1 00:00:04,118 --> 00:00:07,283 (барабанна ролка) 2 00:00:08,450 --> 00:00:11,617 (възпроизвеждане на фанфари) 3 00:00:23,017 --> 00:00:24,417 (музиката завършва) 4 00:01:07,621 --> 00:01:12,621 google translate екип ви представя Подводна синхронизация от филм22 5 00:03:17,717 --> 00:03:20,383 (неясни разговори по радиото) 6 00:03:31,417 --> 00:03:33,417 (неясно радио чат) 7 00:04:04,784 --> 00:04:06,650 (далечен бум) 8 00:04:07,984 --> 00:04:09,417 (неясни разговори по радиото) 9 00:04:12,017 --> 00:04:13,584 (далечен бум) 10 00:04:36,383 --> 00:04:38,417 (Messing) 11 00:04:47,984 --> 00:04:51,118 НОРАХ: Когато сте под вода месеци подред 12 00:04:51,118 --> 00:04:53,383 губиш всякакво чувство от ден и нощ. 13 00:04:54,684 --> 00:04:57,817 И само буден и мечти. 14 00:04:59,584 --> 00:05:01,617 Не че тези неща са лесни за разделяне. 15 00:05:07,118 --> 00:05:08,584 Мисля така. 16 00:05:08,584 --> 00:05:10,550 или мечтая първото нещо 17 00:05:10,550 --> 00:05:11,817 веднъж ми каза. 18 00:05:18,118 --> 00:05:19,717 Каза ми, че не е направил това вярвам във времето ... 19 00:05:21,218 --> 00:05:22,383 само моменти. 20 00:05:23,884 --> 00:05:25,617 Хм. 21 00:05:25,617 --> 00:05:27,017 Той беше такъв стъкло наполовина пълен тип. 22 00:05:28,051 --> 00:05:29,250 Добре. 23 00:05:31,650 --> 00:05:32,884 Предпочитам да е празен. 24 00:05:39,617 --> 00:05:41,350 Какво правиш тук? 25 00:05:45,817 --> 00:05:48,317 Искам да кажа, има един удобство за цинизъм. 26 00:05:51,350 --> 00:05:52,717 Има много да губи по-малко. 27 00:05:54,350 --> 00:05:56,817 (слабо разтърсване) 28 00:06:12,584 --> 00:06:14,550 - (течаща вода) - (кранове за четка за зъби) 29 00:06:24,984 --> 00:06:26,383 (слабо разтърсване) 30 00:06:26,383 --> 00:06:27,951 (капеща вода) 31 00:07:10,984 --> 00:07:12,017 Събудете се! 32 00:07:12,017 --> 00:07:13,650 Прекъсване на налягането! 33 00:07:17,751 --> 00:07:19,283 Прекъсване на налягането! Трябва да стигнем до изстрела! 34 00:07:19,283 --> 00:07:20,751 AI-STEM (повече от PA): структурна целостта засегната. 35 00:07:20,751 --> 00:07:22,617 Всички горе! Всички горе! Хайде! 36 00:07:56,876 --> 00:07:59,575 AI STEM: Структурна цялост засегната. 37 00:08:00,642 --> 00:08:02,343 Родриго: Какво, по дяволите, става? 38 00:08:02,343 --> 00:08:03,642 Нора: Да вървим! Прекъсване на налягането! 39 00:08:06,609 --> 00:08:08,009 Родриго: Трябва да запечатаме изстрела! 40 00:08:08,009 --> 00:08:10,375 AI-STEM: Облекчете налягането предупреждение. 41 00:08:10,375 --> 00:08:12,842 Затворете снимката. 42 00:08:12,842 --> 00:08:15,276 - Предупреждение за понижено налягане. - Нямам клавиатура! 43 00:08:15,276 --> 00:08:16,508 Ето, тук, тук. 44 00:08:18,009 --> 00:08:19,042 - Не! - AI-STEM: Преграда задръстена. 45 00:08:19,042 --> 00:08:21,276 Трябва да вляза вътре това нещо сега! 46 00:08:21,276 --> 00:08:22,809 - AI-STEM: Изисква се рестартиране. - RODRIGO: Къде е? Къде е? 47 00:08:25,343 --> 00:08:26,343 Боже мой! 48 00:08:26,343 --> 00:08:28,042 Хайде! 49 00:08:28,042 --> 00:08:31,675 AI-STEM: предупреждение за понижено налягане. Затворете снимката. 50 00:08:33,042 --> 00:08:34,542 Хайде хайде хайде хайде. 51 00:08:34,542 --> 00:08:35,809 Цялата платформа е на път да имплодира! 52 00:08:35,809 --> 00:08:37,042 Ако не затворите тези врати, 53 00:08:37,042 --> 00:08:38,542 заема цялата станция с нас! 54 00:08:38,542 --> 00:08:40,575 Добре! Добре добре, добре вземи го, вземи го! 55 00:08:40,575 --> 00:08:41,942 - AI-STEM: Система онлайн. - RODRIGO: Затвори вратата! 56 00:08:41,942 --> 00:08:44,109 - МЪЖ: Чакай! - НОРАХ: Хей, ей, ей. 57 00:08:44,109 --> 00:08:45,109 МЪЖ: Чакай ни! 58 00:08:45,109 --> 00:08:45,942 - Здравей! - Бягай! 59 00:08:45,942 --> 00:08:47,475 - Бягай! - РОДРИГО: Хайде! 60 00:08:47,475 --> 00:08:49,176 Момчета, бягайте! Хайде! 61 00:08:49,176 --> 00:08:51,042 - Здравей! Здравей там! - Хайде момчета, да вървим! 62 00:08:51,042 --> 00:08:52,508 Хайде, бягай! 63 00:08:52,508 --> 00:08:54,575 Нора, Нора! Не успяват. 64 00:08:54,575 --> 00:08:56,343 - Затворете вратата! - МЪЖ: Нора! 65 00:08:56,343 --> 00:08:58,542 RODRIGO: Трябва да затворим вратата, в противен случай цялата платформа умира. 66 00:09:01,709 --> 00:09:02,742 Сега затворете вратата! 67 00:09:13,909 --> 00:09:15,809 (Експлозия) 68 00:09:26,309 --> 00:09:28,575 (неясни разговори за ПА) 69 00:09:36,709 --> 00:09:37,675 (Bumps) 70 00:09:51,276 --> 00:09:53,408 AI-STEM (повече от PA): Структурният провал е неизбежен 71 00:09:53,408 --> 00:09:54,642 в резултат на ... 72 00:09:54,642 --> 00:09:56,076 (осакатен) инцидент. 73 00:09:58,742 --> 00:10:03,209 На всички членове на екипажа на гара Kepler, структурната недостатъчност е неизбежна. 74 00:10:03,209 --> 00:10:07,042 Повторете, структурна Провалът е неизбежен. 75 00:10:08,809 --> 00:10:11,176 - НОРАХ: Хей, ей. - (стене) 76 00:10:11,176 --> 00:10:12,076 Добре ли си? 77 00:10:15,375 --> 00:10:16,809 Това земетресение ли беше? 78 00:10:18,009 --> 00:10:18,876 НОРАХ: Не знам. 79 00:10:21,675 --> 00:10:23,609 Сигурно е било така десет или единадесет. 80 00:10:24,742 --> 00:10:26,909 Дори не знам какъв канал бихме били ... 81 00:10:26,909 --> 00:10:29,475 AI-STEM: Целият персонал докладвай на подбайс 82 00:10:29,475 --> 00:10:31,343 за незабавна евакуация. 83 00:10:31,343 --> 00:10:32,675 (Радио статичен) 84 00:10:32,675 --> 00:10:34,609 Това е Кеплер. Контрол, чуваш ли ме? 85 00:10:34,609 --> 00:10:38,976 AI STEM: гара Kepler статус, 70% компрометиран. 86 00:10:38,976 --> 00:10:40,609 Реактор нестабилен. 87 00:10:40,609 --> 00:10:42,009 NORAH: Проверете, това е Kepler, чуваш ли ме 88 00:10:42,009 --> 00:10:45,276 AI STEM: гара Kepler статус, 70% компрометиран. 89 00:10:45,276 --> 00:10:47,442 Mayday. Mayday. Mayday. 90 00:10:47,442 --> 00:10:49,042 Може ли някой да ме чуе? 91 00:10:49,042 --> 00:10:51,775 (Messing) 92 00:11:00,176 --> 00:11:01,076 Трябва да отидем до подбаите. 93 00:11:02,343 --> 00:11:03,408 Хайде. 94 00:11:10,076 --> 00:11:12,675 AI VOICE: Като екипаж член, искаме да знаете 95 00:11:12,675 --> 00:11:14,709 ти не си само част от екип, 96 00:11:14,709 --> 00:11:16,542 ти принадлежиш нашето семейство. 97 00:11:20,909 --> 00:11:22,842 Не, не не. Това няма да се случи. 98 00:11:22,842 --> 00:11:24,309 AI ГЛАС: Имайте оплакване? 99 00:11:24,309 --> 00:11:26,709 Адрес на вашия висш офицер. 100 00:11:28,243 --> 00:11:29,642 НОРАХ: О, да, работя. 101 00:11:29,642 --> 00:11:31,009 Просто трябва да го намеря най-близките шушулки. 102 00:11:36,408 --> 00:11:40,909 AI STEM: Старши инженери, докладвайте това на инженеринга. 103 00:11:40,909 --> 00:11:41,976 Родриго, нали? 104 00:11:44,009 --> 00:11:44,909 Да. 105 00:11:45,442 --> 00:11:46,475 Нора. 106 00:11:47,475 --> 00:11:48,709 Знам го. 107 00:11:48,709 --> 00:11:50,475 Обикновено работя с дневната смяна. 108 00:11:53,343 --> 00:11:55,976 - Можеш ли ...? Можете ли да ми помогнете тук? - Разбира се, че мога. (Grunts) 109 00:11:55,976 --> 00:12:00,642 Вие сте компютърен инженер или нещо подобно? 110 00:12:00,642 --> 00:12:02,343 - NORAH: механичен. - Добре. 111 00:12:02,343 --> 00:12:03,609 NORAH: Мога да нулирам дробилки. 112 00:12:03,609 --> 00:12:06,709 От известно време съм тук. 113 00:12:15,508 --> 00:12:17,475 Ей, трябва да знаеш ... 114 00:12:17,475 --> 00:12:18,809 това не беше наша вина. 115 00:12:19,976 --> 00:12:22,009 Искам да кажа запазихте цялата инсталация. 116 00:12:22,009 --> 00:12:23,942 Аз ... дори не знаех за да затворя вратата. 117 00:12:23,942 --> 00:12:24,842 НОРАХ: Хм. 118 00:12:25,575 --> 00:12:28,775 (Messing) 119 00:12:31,009 --> 00:12:32,642 AI-STEM (повече от PA): Преградите са затворени. 120 00:12:32,642 --> 00:12:35,876 Мислиш ли ... наистина ли мислиш това беше земетресение? 121 00:12:35,876 --> 00:12:36,709 Не. 122 00:12:38,375 --> 00:12:39,775 Не знам. 123 00:12:40,976 --> 00:12:42,408 (Chirp) 124 00:12:42,408 --> 00:12:43,742 Това не е правилно. 125 00:12:43,742 --> 00:12:45,942 Твърдата линия е прекъсната. 126 00:12:45,942 --> 00:12:49,408 Антена няма. Дори не го правя мисля, че можем да достигнем повърхността. 127 00:12:49,408 --> 00:12:52,042 AI-STEM (над PA): ... до най-близкото капсула за бягство възможно най-скоро. 128 00:12:52,042 --> 00:12:54,142 Мислим така там евакуационни шушулки в CR-7. 129 00:13:01,176 --> 00:13:02,276 (Въздишка) 130 00:13:02,276 --> 00:13:04,142 Хей, разбрахме това, добре? 131 00:13:10,142 --> 00:13:12,508 (Родриго стене) 132 00:13:12,508 --> 00:13:14,809 Част от тази вода определено е канализация. 133 00:13:26,109 --> 00:13:28,309 AI-STEM (чрез PA): Добре дошли на борда на станцията Kepler, 134 00:13:28,309 --> 00:13:31,209 само на 1,5 км от сърната ... 135 00:13:31,209 --> 00:13:33,909 Класът на титаните сестра станция ... 136 00:13:33,909 --> 00:13:35,842 Кеплерът ... изпомпва суров нефт ... 137 00:13:38,142 --> 00:13:39,609 РОДРИГО: Ето ние. 138 00:13:39,609 --> 00:13:41,076 AI ГЛАС: и се надяваме наслаждавате се на престоя си. 139 00:13:41,076 --> 00:13:42,609 НОРАХ: Можем ли ... Можем ли да прекопаем това? 140 00:13:42,609 --> 00:13:44,408 РОДРИГО: Ще погледна вътре. 141 00:13:44,408 --> 00:13:45,809 (Въздишките) 142 00:13:59,542 --> 00:14:01,408 Да, мога да се поберат тук, ако можеш. 143 00:14:01,408 --> 00:14:02,475 Ела и разгледай. 144 00:14:06,575 --> 00:14:08,276 МЪЖ: Здравей? 145 00:14:08,276 --> 00:14:09,542 Може ли някой да ме чуе? 146 00:14:10,876 --> 00:14:13,542 Ало? Ало? 147 00:14:13,542 --> 00:14:15,109 Хей, чуваш ли това? 148 00:14:15,109 --> 00:14:17,009 - Здравей! - МЪЖ: Здравей! 149 00:14:17,009 --> 00:14:18,675 Хей, продължи да говориш, човече. Мога да те чуя. 150 00:14:20,375 --> 00:14:21,742 МЪЖ: Аз съм под скалата! 151 00:14:26,343 --> 00:14:27,343 (Сумтене) 152 00:14:27,343 --> 00:14:28,675 ПАУЛ: Вземете го, вземете го. 153 00:14:28,675 --> 00:14:31,742 Пол? Ето, тук, тук, тук. Здравей. 154 00:14:31,742 --> 00:14:33,575 Какво става? долу? Краката ти добре ли са? 155 00:14:33,575 --> 00:14:34,475 - Да. - RODRIGO: Добре. 156 00:14:34,475 --> 00:14:35,675 NORAH: Какво ви трябва? 157 00:14:35,675 --> 00:14:36,976 За да изляза оттук. 158 00:14:36,976 --> 00:14:38,709 Да, да, знам. Какво мога да направя? 159 00:14:38,709 --> 00:14:40,076 - Добре, добре. - RODRIGO: Добре. 160 00:14:41,742 --> 00:14:42,775 (Стонове) 161 00:14:42,775 --> 00:14:43,609 - NORAH: Добре ли си? - ПАУЛ: Да. 162 00:14:43,609 --> 00:14:45,809 НОРАХ: Добре. 163 00:14:45,809 --> 00:14:46,842 - RODRIGO: Добре. ТУК. - НОРАХ: Хей. 164 00:14:46,842 --> 00:14:49,209 - Нора? - Ти си добър. Здравейте! 165 00:14:49,209 --> 00:14:50,475 - (смях) - Да. 166 00:14:50,475 --> 00:14:52,609 Ти скъпа плосък торс. 167 00:14:52,609 --> 00:14:55,909 Добре, поемете дъх. Вие сте абсолютно добре. 168 00:14:55,909 --> 00:14:57,209 - PAUL: Дали Лил Пол се справя добре? - RODRIGO: Да, той е готин. 169 00:14:57,209 --> 00:14:59,009 - Нека ти помогна. - Искате ли да опитате да станете? 170 00:14:59,009 --> 00:15:01,343 - ПАУЛ: Да. - Добре, приятелю. Отиваме там. 171 00:15:01,343 --> 00:15:02,575 - (ръмжи) - Хванете го за ръката? 172 00:15:02,575 --> 00:15:04,408 PAUL: Не, не не. Изчакайте. Не, не. 173 00:15:04,408 --> 00:15:05,809 Добре, хванахте се в каквото и да е? 174 00:15:05,809 --> 00:15:08,142 Не, не не нека просто бъдем по-силни. 175 00:15:08,142 --> 00:15:09,475 (Сумтене) 176 00:15:12,243 --> 00:15:13,542 Добре. 177 00:15:13,542 --> 00:15:14,942 Добре, дай ми Лил Пол. 178 00:15:14,942 --> 00:15:16,076 - Да, тук. - Благодаря. 179 00:15:16,076 --> 00:15:17,276 РОДРИГО: Трябва да отида. 180 00:15:17,276 --> 00:15:19,542 ПАУЛ: Добре, имам си хавлия и моя късмет чорап. 181 00:15:19,542 --> 00:15:21,042 Какво правим 182 00:15:21,042 --> 00:15:22,209 Евакуационните шушулки в CR-7. 183 00:15:22,209 --> 00:15:24,009 - Отиваме там, добре? - ПАУЛ: Добре. 184 00:15:24,009 --> 00:15:26,276 НОРАХ: Горните палуби се сриват. Трябва да вървим бързо. 185 00:15:26,276 --> 00:15:27,442 Заради това нещо? 186 00:15:27,442 --> 00:15:29,542 Ти си луд. 187 00:15:29,542 --> 00:15:30,842 Голямо момче съм. 188 00:15:41,942 --> 00:15:43,575 (далечен бум) 189 00:15:44,309 --> 00:15:45,575 (Grunts) 190 00:15:49,775 --> 00:15:51,909 Добре. Мисля ... 191 00:15:51,909 --> 00:15:52,842 ПАУЛ: Изчакайте малко. 192 00:16:06,276 --> 00:16:08,709 (неясни разговори за ПА) 193 00:16:08,709 --> 00:16:10,542 AI-STEM (повече от PA): Преградите са затворени. 194 00:16:11,542 --> 00:16:13,343 Включва наводнения. 195 00:16:13,343 --> 00:16:14,408 ПАУЛ: Добре. 196 00:16:14,408 --> 00:16:15,742 (Grunts) 197 00:16:16,542 --> 00:16:18,508 (Messing) 198 00:16:21,009 --> 00:16:22,408 (Въздишките) 199 00:16:23,909 --> 00:16:25,575 - NORAH: Добре ли си? - RODRIGO: Да. 200 00:16:30,642 --> 00:16:33,042 Нора: Тук има някой. 201 00:16:33,042 --> 00:16:34,609 Това е ... Това е McClellen. 202 00:16:35,542 --> 00:16:38,475 (тежко дишане) 203 00:17:03,909 --> 00:17:05,042 РОДРИГО: Исусе. 204 00:17:05,942 --> 00:17:06,976 НОРАХ: Хей, Род. 205 00:17:08,475 --> 00:17:09,609 Хайде, приятелю. 206 00:17:22,176 --> 00:17:23,642 Момчета, виждам шушулката. 207 00:17:23,642 --> 00:17:26,243 AI-STEM (повече от PA): Обърнете внимание! Моля, обърнете внимание! 208 00:17:26,243 --> 00:17:27,809 Целият екипаж на Kepler ... 209 00:17:28,876 --> 00:17:30,009 NORAH: Капачка? 210 00:17:30,009 --> 00:17:31,775 RODRIGO: Свети глупости. Той остана отзад? 211 00:17:31,775 --> 00:17:33,442 - (кликнете за превключване) - (бръмчене на вратата) 212 00:17:33,442 --> 00:17:34,976 Чакай, защо е той? просто седи там? 213 00:17:34,976 --> 00:17:36,109 НОРАХ: О, мамка му. 214 00:17:36,109 --> 00:17:38,209 "По дяволите!" Какво е ... Какво е "о, мамка му"? Какво? 215 00:17:38,209 --> 00:17:39,942 Евакуационните шушулки са изчезнали. 216 00:17:39,942 --> 00:17:41,709 - CAPTAIN: Трябва да отворя линията. - НОРАХ: Капитане! 217 00:17:45,842 --> 00:17:46,909 Здравейте! 218 00:17:46,909 --> 00:17:49,209 КАПИТАН: Нора. Вие живеете. 219 00:17:49,209 --> 00:17:50,309 НОРАХ: Кап. 220 00:17:50,309 --> 00:17:51,508 Вратата е залепена. 221 00:17:54,009 --> 00:17:55,442 Родриго, Пол. 222 00:17:55,442 --> 00:17:57,742 Имам нужда от вас двама, за да проверите къде ние сме на гмуркащи лодки. Now. 223 00:17:57,742 --> 00:18:00,176 Добре, добре. 224 00:18:00,176 --> 00:18:03,109 По скала от едно до десет, колко лоша е моята платформа? 225 00:18:03,109 --> 00:18:04,675 (Chirp) 226 00:18:06,142 --> 00:18:07,009 Ъъъ, десет. 227 00:18:10,408 --> 00:18:12,209 Вие сте 70% компрометирани. 228 00:18:12,209 --> 00:18:15,109 Честно казано, вие дишате тук е твърде трудно, ние сме ... 229 00:18:15,109 --> 00:18:16,976 (Дрънкалка) 230 00:18:16,976 --> 00:18:18,508 Изчакайте. Обърнете внимание. 231 00:18:18,508 --> 00:18:21,109 Не разбирам. Беше ли това като земетресение или ... 232 00:18:21,109 --> 00:18:23,542 CAPTAIN: Не знам. Опитвам се да го разбера. 233 00:18:26,042 --> 00:18:27,508 Защо все още сте тук? 234 00:18:27,508 --> 00:18:29,243 Трябваше да се качиш горе. Тук имаше шушулки. 235 00:18:29,243 --> 00:18:30,709 Защото това правят капитаните. 236 00:18:30,709 --> 00:18:33,142 Кой се интересува? Имате дете, трябваше да се качиш горе. 237 00:18:35,642 --> 00:18:37,343 Можете ли да го направите? седнете, моля? 238 00:18:39,309 --> 00:18:40,609 Всеки от нас би имал бутна задника 239 00:18:40,609 --> 00:18:41,575 на тази шушулка веднага. 240 00:18:41,575 --> 00:18:42,809 КАПИТАН: Слушай ме. 241 00:18:42,809 --> 00:18:44,276 Всички излизат живеещи тук, 242 00:18:44,276 --> 00:18:45,442 чуваш ме 243 00:18:45,442 --> 00:18:46,609 Става ли? 244 00:18:48,176 --> 00:18:49,375 Дръжте това за ухото си. 245 00:18:51,542 --> 00:18:53,375 Вече изпратих 22. 246 00:18:53,375 --> 00:18:54,508 Смит съобщи за седем смъртни случая. 247 00:18:54,508 --> 00:18:55,876 НОРАХ: Намерих три. 248 00:18:55,876 --> 00:18:58,609 Беше Лий, Травис и Макклейн, 249 00:18:58,609 --> 00:19:00,408 и, хм, хм, McCl ... 250 00:19:00,408 --> 00:19:01,775 Ръцете на Макклейн все още бяха топли 251 00:19:01,775 --> 00:19:03,642 така че знам, че беше Макклейн. 252 00:19:03,642 --> 00:19:05,575 Искам да кажа, тя е жива три етажа по-високо, 253 00:19:05,575 --> 00:19:07,542 и си миех зъбите, като преди два часа. 254 00:19:07,542 --> 00:19:09,276 - Трябваше да затворя вратата на цялото източно крило. - Не правете това на себе си. 255 00:19:09,276 --> 00:19:11,142 Значи всъщност знаете какво, може да има повече. 256 00:19:11,142 --> 00:19:12,442 Спрете да мислите назад очакваме с нетърпение. 257 00:19:12,442 --> 00:19:14,909 Очаквайте с нетърпение. Погледни ме. 258 00:19:14,909 --> 00:19:18,209 Сега следвайте светлината. Хайде. 259 00:19:18,209 --> 00:19:19,809 Следвайте светлината. Ça va ça va. 260 00:19:21,609 --> 00:19:23,909 PAUL (по радио): Cap, това е забрана за лодките за гмуркане. 261 00:19:23,909 --> 00:19:25,076 КАПАЙН (по радио): Копирайте това. 262 00:19:25,076 --> 00:19:27,009 Изпращам Нора до контролната зала. 263 00:19:32,209 --> 00:19:34,042 Емили, добре ли си? Здравейте. 264 00:19:34,042 --> 00:19:35,475 - ЕМИЛИ: О, боже. Вие живеете. - СМИТ: Нора? 265 00:19:35,475 --> 00:19:36,709 - НОРАХ: Хей. - ЕМИЛИ: все още си жив. 266 00:19:37,709 --> 00:19:39,243 - Гозер. - А, мразя това. 267 00:19:39,243 --> 00:19:41,076 Чухте ли нещо? - СМИТ: Не, не. Нищо. 268 00:19:41,076 --> 00:19:43,109 (Tree) 269 00:19:43,109 --> 00:19:44,909 - Какви са охладителните кули? - СМИТ: Още не съм ги проверил. 270 00:19:44,909 --> 00:19:45,976 - Искаш ли да го направиш? - Да, да. 271 00:19:45,976 --> 00:19:47,876 СМИТ: Вижте дали има някой жив там. 272 00:19:47,876 --> 00:19:49,475 AI-STEM (повече от PA): компромисът идва. 273 00:19:49,475 --> 00:19:51,609 Преградите са затворени ... 274 00:19:52,976 --> 00:19:54,375 ЕМИЛИ: Хей, ей. 275 00:19:55,109 --> 00:19:56,609 (Tree) 276 00:19:58,109 --> 00:20:00,176 Някой идва. Завийте надясно? 277 00:20:00,176 --> 00:20:01,709 Те отиват ... Те ще изпратят някого. 278 00:20:01,709 --> 00:20:03,176 Не знам. Благодаря ви. 279 00:20:03,176 --> 00:20:04,942 КАПАЙН: Доста съм сигурен те вече са изпратили някого. 280 00:20:04,942 --> 00:20:07,976 По-малко съм сигурен, че имаме време чакат ги. 281 00:20:07,976 --> 00:20:09,076 - Нора. - Да. 282 00:20:09,076 --> 00:20:12,542 Значи охладителните кули? Какво получаваме? 283 00:20:12,542 --> 00:20:13,942 (Дрънкалка) 284 00:20:13,942 --> 00:20:14,942 О, ъъъ ... 285 00:20:14,942 --> 00:20:16,142 (наблюдава звукови сигнали) 286 00:20:16,142 --> 00:20:17,775 Нищо добро. 287 00:20:17,775 --> 00:20:19,408 Всички горни палуби са се сринали 288 00:20:19,408 --> 00:20:21,675 и загубихме охлаждащите кули. 289 00:20:21,675 --> 00:20:23,709 Ядрото на Kepler е напълно нестабилен. 290 00:20:23,709 --> 00:20:24,942 ПАУЛ: Чакай, какво правиш означава "нестабилен" означава? 291 00:20:24,942 --> 00:20:26,408 Като османски Умираме ли всички „нестабилни“? 292 00:20:26,408 --> 00:20:27,375 Какви сме ние говорихте тук, Нора? 293 00:20:27,375 --> 00:20:29,209 Термичните ядра. 294 00:20:29,209 --> 00:20:31,042 Това е много енергия да се занимавам с никъде. 295 00:20:31,042 --> 00:20:32,842 Добре, стажантът плаши ме. 296 00:20:32,842 --> 00:20:34,575 Може ли някой просто да го обясни? какво става тук? 297 00:20:34,575 --> 00:20:35,909 Научен сътрудник. 298 00:20:35,909 --> 00:20:37,609 Не, има ... Има ... Има ... 299 00:20:37,609 --> 00:20:38,842 Ако има срив, има много топлина. 300 00:20:38,842 --> 00:20:40,609 Това ще дойде светкавично ври, експлозии. 301 00:20:40,609 --> 00:20:42,709 Наистина не знам. Гледам един много аниме. Това е всичко, което знам. 302 00:20:42,709 --> 00:20:44,276 О, гледате ли аниме? Харесвам аниме. 303 00:20:44,276 --> 00:20:45,876 (Биене) 304 00:20:47,276 --> 00:20:48,642 НОРАХ: Не, искам да кажа, той е прав. 305 00:20:48,642 --> 00:20:50,775 Имаме около 30 минути докато се разтопи. 306 00:20:50,775 --> 00:20:53,709 И ще ни изненада на малки парченца по повърхността. 307 00:20:53,709 --> 00:20:55,942 И хората ще ни намерят като плаващ наоколо. 308 00:20:55,942 --> 00:20:58,343 AI-STEM (повече от PA): Засегната преграда. 309 00:20:58,343 --> 00:21:00,076 CAPTAIN: Добре момчета, слушай. 310 00:21:00,076 --> 00:21:03,243 Аварийните шушулки са изчезнали и подводникът е извън употреба. 311 00:21:03,243 --> 00:21:05,609 И ние не го постигаме повече радиосигнали. 312 00:21:05,609 --> 00:21:07,709 И структурата на Kepler е напълно неозвучен. 313 00:21:07,709 --> 00:21:09,508 Капитане, може да е по-добре добър удар, 314 00:21:09,508 --> 00:21:10,575 защото тази настройка е ... 315 00:21:10,575 --> 00:21:11,942 - Толкова слаб. - слаб. 316 00:21:14,575 --> 00:21:16,243 Отиваме за сърната. 317 00:21:16,243 --> 00:21:18,076 Рогата? 318 00:21:18,076 --> 00:21:19,775 Това е една миля надолу и една миля по този начин. 319 00:21:19,775 --> 00:21:21,343 - За какво говориш? - Да. 320 00:21:21,343 --> 00:21:22,842 Как щяхме да стигнем там? 321 00:21:25,109 --> 00:21:26,176 Ходим. 322 00:21:26,176 --> 00:21:27,243 Ние какво? 323 00:21:27,243 --> 00:21:28,276 Walking. 324 00:21:28,276 --> 00:21:29,876 ПАУЛ: Ходим ли? 325 00:21:29,876 --> 00:21:32,009 Това си изкопа за мен извън развалините за? 326 00:21:32,009 --> 00:21:33,076 ЕМИЛИ: Не мога да ходя. 327 00:21:33,076 --> 00:21:34,209 Дори нямам костюм. 328 00:21:34,209 --> 00:21:36,343 Слушай, слушай. Слушай ме. 329 00:21:36,343 --> 00:21:39,009 Ще направим това. 330 00:21:39,009 --> 00:21:42,109 Отиваме на товарен асансьор до морското дъно. 331 00:21:42,109 --> 00:21:45,876 След това използваме тунела за достъп за да отидете до станцията на средната точка 332 00:21:45,876 --> 00:21:48,842 Можем да таксуваме там и почистете респираторите. 333 00:21:48,842 --> 00:21:51,009 И след това следваме маркировките 334 00:21:51,009 --> 00:21:53,942 отвъд платото до сърната. 335 00:21:53,942 --> 00:21:54,909 (Messing) 336 00:21:56,709 --> 00:21:58,309 Така че просто отиваме в черно на терена 337 00:21:58,309 --> 00:22:00,109 и ходим, без да знаем къде отиваме 338 00:22:00,109 --> 00:22:01,375 с недостатъчен кислород? 339 00:22:01,375 --> 00:22:02,842 - Това е планът? - Това е планът. 340 00:22:02,842 --> 00:22:04,375 Всички долу? Нора, харесва ли ти това? 341 00:22:04,375 --> 00:22:06,609 Костюмите не могат да бъдат там толкова дълго. Вие знаете това. 342 00:22:06,609 --> 00:22:09,109 Не всички тук е опитен водолаз и ... 343 00:22:09,109 --> 00:22:10,209 CAPTAIN: Тогава никога не знаем. 344 00:22:10,209 --> 00:22:11,675 Не се опитвам да бъда ... 345 00:22:12,942 --> 00:22:14,909 (въздишка) Можете ли само да го признаете? можем ли да умрем, докато правим това? 346 00:22:14,909 --> 00:22:18,408 Да. Но можете да признаете че можем да живеем това? 347 00:22:19,609 --> 00:22:21,042 РОДРИГО: Ей, какво става? старата гара Шепард? 348 00:22:21,042 --> 00:22:22,343 Това не е ли по-близо? 349 00:22:22,343 --> 00:22:25,142 КАПЕТИН: Станция на Шепард няма. Няма нищо. 350 00:22:25,142 --> 00:22:28,109 СМИТ: Хм, момчета, трябва да чуеш това. 351 00:22:30,575 --> 00:22:31,976 ПАУЛ: Може ли това нещо добро? 352 00:22:31,976 --> 00:22:33,942 Можем ли да имаме това, моля добро нещо? Можехме ли? 353 00:22:33,942 --> 00:22:36,475 СМИТ: Мисля, че това беше последното трансфер от мястото на пробиване. 354 00:22:36,475 --> 00:22:39,375 (неясни разговори за касета) 355 00:22:39,375 --> 00:22:41,542 - (рев по лента) - МЪЖ (чрез касета): май, май! 356 00:22:41,542 --> 00:22:44,009 - Ние сме компрометирани от категория десет ... - (скърцане над лента) 357 00:22:44,009 --> 00:22:45,475 (аудиото отпада) 358 00:22:46,475 --> 00:22:47,942 (осакатени гласове по радиото) 359 00:22:49,442 --> 00:22:51,542 (Радио статичен) 360 00:22:52,375 --> 00:22:53,976 (ниско ръмжене на лента) 361 00:22:55,408 --> 00:22:56,909 Какво значение има? това шум ли беше? 362 00:22:56,909 --> 00:22:58,475 (Биене) 363 00:23:00,142 --> 00:23:02,642 Също и температурата навън скочи десет градуса. 364 00:23:02,642 --> 00:23:05,642 Чудесно, така че когато се нагрява минаваме през платото. 365 00:23:05,642 --> 00:23:07,575 Водата не прави това. Това е невъзможно. 366 00:23:07,575 --> 00:23:09,842 (Messing) 367 00:23:09,842 --> 00:23:12,842 Това са само след сътресения от последното земетресение, добре? 368 00:23:12,842 --> 00:23:14,709 PAUL: Това е така пробихме твърде дълбоко. Става ли? 369 00:23:14,709 --> 00:23:16,609 Това са тези тектонски плочи Винаги говоря за това. 370 00:23:16,609 --> 00:23:19,408 Това е безумно. Добре, това е безумно. 371 00:23:19,408 --> 00:23:20,842 Отиваме за сърната. 372 00:23:31,142 --> 00:23:33,042 Какво? Ако отидем направете това, нека го направим! 373 00:23:33,042 --> 00:23:33,976 Прав ли съм? 374 00:23:36,675 --> 00:23:38,375 Добре, можем да направим компромис. Мога да го отхвърля. 375 00:23:38,375 --> 00:23:39,475 (намалете силата на звука) 376 00:23:39,942 --> 00:23:41,176 Емили. 377 00:23:41,176 --> 00:23:43,076 Загубете панталоните. Те не се вписват в костюма. 378 00:23:44,408 --> 00:23:45,842 (Messing) 379 00:23:45,842 --> 00:23:47,742 AI-STEM (повече от PA): Палуба А компрометирана. 380 00:23:50,142 --> 00:23:52,109 Преградите са затворени. 381 00:23:52,109 --> 00:23:53,642 Включва наводнения. 382 00:24:07,675 --> 00:24:09,675 Някой някога ли е имал ходили там преди? 383 00:24:11,876 --> 00:24:13,876 По-дълго, отколкото за ремонт на тръба. Искам да кажа, просто ... 384 00:24:15,442 --> 00:24:16,575 Току-що ходи? 385 00:24:17,876 --> 00:24:18,709 Не. 386 00:24:20,742 --> 00:24:22,408 КАПИТАН: Проверете дали имаме достатъчно каски. 387 00:24:22,408 --> 00:24:24,408 Просто искам да го намерите шест добри. 388 00:24:29,742 --> 00:24:30,842 РОДРИГО: Хей, Нора. 389 00:24:31,408 --> 00:24:32,942 Здравейте. 390 00:24:32,942 --> 00:24:34,542 - Благодаря. - Да, разбира се. 391 00:24:36,575 --> 00:24:38,609 Здравейте. Всичко наред ли е? 392 00:24:39,209 --> 00:24:40,442 Готови ли сте? 393 00:24:40,442 --> 00:24:41,542 Добре. 394 00:24:50,876 --> 00:24:52,675 Те също са разкъсани? Хайде! 395 00:24:55,243 --> 00:24:57,109 (Grunts) 396 00:25:02,408 --> 00:25:03,575 (Въздишка) Добре, това ще е лудо. 397 00:25:04,309 --> 00:25:05,742 Добре. 398 00:25:05,742 --> 00:25:07,542 - (капитанът стене рязко) - О, извинявай, извинявай! 399 00:25:07,542 --> 00:25:09,909 Добре. Хубаво така? 400 00:25:09,909 --> 00:25:10,876 Качи се нагоре. 401 00:25:16,375 --> 00:25:17,575 НОРАХ: Вашият въздух е добър. 402 00:25:22,976 --> 00:25:24,375 (Бръмчащ) 403 00:25:27,909 --> 00:25:29,209 Благодаря ви. 404 00:25:29,209 --> 00:25:31,408 CAPTAIN: Добре, ясно всичко това лайно от палубата. 405 00:25:42,176 --> 00:25:43,709 Какво мислиш 406 00:25:43,709 --> 00:25:44,675 Мисля си Наистина не ми хареса 407 00:25:44,675 --> 00:25:47,109 звукът от това предаване. 408 00:25:47,109 --> 00:25:48,142 Трябва да вземем нещо. 409 00:25:50,842 --> 00:25:51,775 Да. 410 00:25:52,575 --> 00:25:54,642 Това е много валиден момент. 411 00:25:54,642 --> 00:25:57,475 Добре. Нека ти видя гърба. 412 00:25:57,475 --> 00:25:58,976 КАПИТАН: Добре. Окончателни проверки. 413 00:26:00,909 --> 00:26:01,742 Да вървим. 414 00:26:04,309 --> 00:26:06,309 Добре, слушайте внимателно. 415 00:26:06,309 --> 00:26:09,909 Гледаме скоростта на падането си и следвайте всички протоколи за безопасност. 416 00:26:09,909 --> 00:26:12,442 Не забравяйте, че тези костюми са опасни. 417 00:26:15,876 --> 00:26:17,475 SMITH: Ей, какво е толкова смешно? 418 00:26:21,575 --> 00:26:24,209 - Не мога да направя това. Не мога. - Да, можете. 419 00:26:24,209 --> 00:26:26,675 Да, можете. Да, можете. Да, можете. 420 00:26:26,675 --> 00:26:29,442 Добре е. Добре е. Това е просто асансьор, добре? 421 00:26:29,442 --> 00:26:31,243 Всичко е осветено до станцията за претегляне. 422 00:26:31,243 --> 00:26:32,243 Просто следвате тръбопровода. 423 00:26:32,243 --> 00:26:35,009 Можете да го направите. Хайде, хайде. 424 00:26:35,009 --> 00:26:37,009 СМИТ: Хей, това е най-страшното част от увеселителен парк? 425 00:26:38,076 --> 00:26:39,809 Застанете на опашка. 426 00:26:39,809 --> 00:26:40,675 (Смях) 427 00:26:41,243 --> 00:26:42,109 Готов ли си? 428 00:26:43,809 --> 00:26:46,243 Ще бъда там с теб. Всяка стъпка. 429 00:26:46,243 --> 00:26:48,209 AI-STEM (повече от PA): Основен мост е компрометиран. 430 00:26:48,209 --> 00:26:49,375 КАПИТАН: Трябва да се движим. 431 00:26:50,542 --> 00:26:52,442 Добре. Всички в басейна. 432 00:26:52,442 --> 00:26:53,742 Добре, трябва да вървим. 433 00:26:53,742 --> 00:26:55,775 КАПИТАН: Това беше ниво над нас. 434 00:26:55,775 --> 00:26:57,575 Това е следващото. Да вървим. 435 00:26:57,575 --> 00:26:59,375 AI ГЛАСУВАНЕ: целостта е засегната. 436 00:27:00,709 --> 00:27:04,209 Структурна цялост да бъдат компрометирани. 437 00:27:04,209 --> 00:27:05,142 КАПАЙН: Свали ни. 438 00:27:05,142 --> 00:27:06,876 "Ако не знаете къде отиваш 439 00:27:06,876 --> 00:27:09,176 всеки начин може да дойде ти там. " 440 00:27:09,176 --> 00:27:10,343 НОРАХ: Гай. 441 00:27:10,343 --> 00:27:11,976 Какво? Не съм аз, Нора. Това е от книга. 442 00:27:11,976 --> 00:27:12,942 КАПАЙН: Да вървим. 443 00:27:12,942 --> 00:27:14,442 (бръмчене на вратата) 444 00:27:14,442 --> 00:27:15,709 Всички те познаваме не мога да чета. 445 00:27:20,009 --> 00:27:21,642 (алармени звуци) 446 00:27:44,009 --> 00:27:45,709 CAPTAIN (по радио): Добре, Не искам да плаша никого, 447 00:27:45,709 --> 00:27:47,076 но веднага щом го получим до дълбочина 448 00:27:47,076 --> 00:27:49,042 ще трябва скочи до товарния асансьор. 449 00:27:51,375 --> 00:27:53,408 (Флип флоп) 450 00:27:53,408 --> 00:27:55,809 Добре, ето. По дяволите. 451 00:27:55,809 --> 00:27:58,408 SMITH: Външен люк, разкъсан е. 452 00:27:58,408 --> 00:27:59,508 Всички, пригответе се. 453 00:27:59,508 --> 00:28:00,642 Дръжте се нещо, защото 454 00:28:00,642 --> 00:28:02,642 зает удари ни силно. 455 00:28:02,642 --> 00:28:03,742 CAPTAIN: Игнорирай. 456 00:28:03,742 --> 00:28:05,375 Докато се отвори, ще се оправи. 457 00:28:07,142 --> 00:28:09,408 ПАУЛ: Капитан, не знам какво става тук? 458 00:28:09,408 --> 00:28:10,309 CAPTAIN: Е, продължавайте да се опитвате. 459 00:28:10,309 --> 00:28:11,709 (алармени звуци) 460 00:28:13,375 --> 00:28:14,343 НОРАХ: Родриго. 461 00:28:14,343 --> 00:28:15,642 КАПИТАН: Момчета, какво не е наред? 462 00:28:15,642 --> 00:28:17,508 Дръжте вратата затворена. Дръжте вратата затворена! 463 00:28:18,976 --> 00:28:19,909 (Нора вика) 464 00:28:19,909 --> 00:28:20,775 (Crying) 465 00:28:23,276 --> 00:28:25,375 (Емили вика) 466 00:28:27,976 --> 00:28:29,542 (задъхан, вика) 467 00:28:29,542 --> 00:28:31,976 CAPTAIN: Останете там, където сте. Затворете очи. 468 00:28:33,709 --> 00:28:36,109 СМИТ: Всичко е наред, Ем Ти си добър, добър си. 469 00:28:38,542 --> 00:28:40,243 CAPTAIN: слушайте. Слушай. 470 00:28:40,243 --> 00:28:42,142 Затворете очи. 471 00:28:42,142 --> 00:28:43,876 (тежко дишане) 472 00:29:19,276 --> 00:29:21,775 КАПАЙН: Хайде, Емили. Стъпка към ръба. 473 00:29:21,775 --> 00:29:22,976 Трябва да скочите сега. 474 00:29:25,375 --> 00:29:27,408 Нора, той си отиде. 475 00:29:28,809 --> 00:29:30,475 Твой ред е. Трябва да скочиш. 476 00:29:48,642 --> 00:29:50,842 НОРАХ: Той знаеше това този шлем беше дефектен. 477 00:29:50,842 --> 00:29:52,442 Искам да кажа, знам че той знаеше. 478 00:29:52,876 --> 00:29:54,109 Слушай. 479 00:29:54,109 --> 00:29:56,742 Знам как се чувстваш. Знам, че е несправедливо. 480 00:29:56,742 --> 00:29:59,042 (смърка, издишва) 481 00:29:59,042 --> 00:30:01,309 Но трябва да го направите вземете го и го използвайте. 482 00:30:01,309 --> 00:30:02,976 Да. Добре. 483 00:30:04,176 --> 00:30:05,042 КАПИТАН: Хайде. 484 00:30:05,042 --> 00:30:05,842 Колкото по-рано ставаме ясни 485 00:30:05,842 --> 00:30:06,976 от гарата толкова по-добре. 486 00:30:33,375 --> 00:30:35,408 Никога не съм виждал това някой умира по-рано. 487 00:30:38,675 --> 00:30:40,508 ПАУЛ: Видях някой да умре. 488 00:30:42,775 --> 00:30:44,742 Никога не съм виждал някой да имплодира. 489 00:30:49,909 --> 00:30:51,009 (Смее) 490 00:30:52,343 --> 00:30:53,976 SMITH: На какво се смееш? 491 00:30:53,976 --> 00:30:55,343 ПАУЛ: Ъъъ, просто бях мислете за това нещо 492 00:30:55,343 --> 00:30:57,442 Родриго правеше това понякога. 493 00:30:57,442 --> 00:30:58,775 Той винаги би казал това той имаше нова шега, 494 00:30:58,775 --> 00:31:00,742 и тогава той ще разкаже същата глупава шега. 495 00:31:00,742 --> 00:31:04,076 Разсмях се на тази шега. 496 00:31:05,343 --> 00:31:06,976 СМИТ: Да, какво беше? 497 00:31:06,976 --> 00:31:09,942 Какво каза рибата кога тя се блъсна в тухлената стена? 498 00:31:09,942 --> 00:31:11,442 (Messing) 499 00:31:13,375 --> 00:31:14,442 "Дам". 500 00:31:16,243 --> 00:31:18,076 Доста глупава шега. 501 00:31:18,076 --> 00:31:19,942 (Chirp) 502 00:31:19,942 --> 00:31:22,343 (Messing) 503 00:31:22,343 --> 00:31:24,009 - (клавиши звучат) - (звуков сигнал) 504 00:31:36,609 --> 00:31:39,909 (звуков сигнал продължава) 505 00:31:39,909 --> 00:31:41,408 НОРАХ: Изглежда така каквото и да е 506 00:31:41,408 --> 00:31:43,009 може би на палубата под нас. 507 00:31:43,009 --> 00:31:45,076 (Messing) 508 00:31:45,076 --> 00:31:48,309 Мисля, че това е сигнал за спешност на една от подс. 509 00:31:48,309 --> 00:31:49,542 Докъде? 510 00:31:50,375 --> 00:31:52,142 НОРАХ: Двеста метра повече. 511 00:31:52,142 --> 00:31:54,442 Защо не беше така отивам на повърхността? 512 00:31:54,442 --> 00:31:55,842 Може би просто има половин товар. 513 00:31:57,142 --> 00:31:58,609 НОРАХ: Ъъъ ... 514 00:31:58,609 --> 00:32:00,408 Със сигурност спря на платформата под нас. 515 00:32:01,109 --> 00:32:02,009 Survivor. 516 00:32:02,709 --> 00:32:04,076 Може да е оцелял. 517 00:32:05,976 --> 00:32:08,775 Момчета, някой ще го направи трябва да се побере. 518 00:32:08,775 --> 00:32:10,742 Добре, Емили, това е твоето време. 519 00:32:10,742 --> 00:32:11,709 Какво? 520 00:32:12,575 --> 00:32:13,709 Просто те дразня. 521 00:32:15,575 --> 00:32:17,675 Ето, доведи го. 522 00:32:21,009 --> 00:32:22,042 Вземете този заек. 523 00:32:21,009 --> 00:32:22,042 Оставям го на вас. 524 00:32:23,109 --> 00:32:25,276 Ако той не го направи, Ще те гоня. 525 00:32:25,276 --> 00:32:26,709 КАПАЙН: Да вървим момчета. 526 00:32:26,709 --> 00:32:28,976 Не знаем колко дълго докато Кеплер не духа. 527 00:32:28,976 --> 00:32:30,909 ПАУЛ: Да вървим животът ни в опасност. 528 00:32:30,909 --> 00:32:32,742 - EMILY: бъдете внимателни. - СМИТ: Ще се върнем. 529 00:32:35,609 --> 00:32:38,276 Пол е луд. Завийте надясно? 530 00:32:38,276 --> 00:32:41,309 НОРАХ: Да. Вероятно. 531 00:32:41,309 --> 00:32:43,508 PAUL (по радиото): Ей, Капитане, какво правим? 532 00:32:43,508 --> 00:32:45,109 С тялото, когато го намерим. 533 00:32:45,109 --> 00:32:47,243 CAPTAIN: Говорим за възможен оцелял, Пол. 534 00:32:47,243 --> 00:32:48,442 ПАУЛ: ОК. 535 00:32:48,442 --> 00:32:50,176 Тогава хипотетично. 536 00:32:50,176 --> 00:32:52,909 Да кажем, че щяхме да дойдем за тяло и беше мъртво. 537 00:32:52,909 --> 00:32:56,042 Просто вземете нещо можем да върнем семейството му. 538 00:32:56,042 --> 00:32:57,609 СМИТ: Всичко е наред. аз знам какво да правя. 539 00:32:59,542 --> 00:33:01,809 ПАУЛ: О, наистина? Имаме G.I. Джо тук. 540 00:33:01,809 --> 00:33:04,442 И ние сме на път да се докоснем ... 541 00:33:04,442 --> 00:33:09,309 в три, две, една. 542 00:33:09,309 --> 00:33:10,876 (бърз звуков сигнал) 543 00:33:10,876 --> 00:33:13,142 - (бучене) - (тракане) 544 00:33:13,142 --> 00:33:14,142 НОРАХ: Затворени сме. 545 00:33:14,142 --> 00:33:15,142 КАПИТАН: ОК. 546 00:33:15,142 --> 00:33:16,142 - PAUL: Готови ли сте? - СМИТ: Да. 547 00:33:17,675 --> 00:33:19,642 Да. Да! 548 00:33:19,642 --> 00:33:21,309 ПАУЛ: Нека да свършим това за Kepler 549 00:33:21,309 --> 00:33:22,542 слиза при нашите магарета. 550 00:33:22,542 --> 00:33:24,076 КАПАЙН: Добре. 551 00:33:24,076 --> 00:33:27,876 Включете всички емисии на камерата имаме на разположение 552 00:33:27,876 --> 00:33:30,042 ЕМИЛИ: Колко дълго може някой оцелява ли в шушулка? 553 00:33:30,042 --> 00:33:31,942 КАПИТАН: Ако загуби власт, не за дълго. 554 00:33:33,309 --> 00:33:34,809 Особено на тази дълбочина. 555 00:33:36,575 --> 00:33:39,109 Добре момчета, да започнем декомпресията сега. 556 00:33:39,109 --> 00:33:41,408 - (звуков сигнал) - Вие двамата сте женени? 557 00:33:44,109 --> 00:33:45,542 Измийте. 558 00:33:45,542 --> 00:33:46,542 ЕМИЛИ: Деца? 559 00:33:47,243 --> 00:33:48,309 Дъщеря. 560 00:33:48,309 --> 00:33:49,375 На колко години е? 561 00:33:49,375 --> 00:33:50,976 Четиринадесет. 562 00:33:50,976 --> 00:33:52,642 ЕМИЛИ: Това е трудна възраст за момиче. 563 00:33:52,642 --> 00:33:54,976 Искам да кажа, това е фаза. Ще успее. 564 00:33:55,609 --> 00:33:57,176 Тя не е на 14. 565 00:33:57,176 --> 00:33:59,442 Али? Тя трябва да бъде като моята възраст, нали? 566 00:33:59,442 --> 00:34:01,408 Кой каза 14? Казах ли това? 567 00:34:02,209 --> 00:34:03,442 Да. 568 00:34:03,442 --> 00:34:05,442 Е, не знам защо го казах 569 00:34:05,442 --> 00:34:06,642 Губиш го, старче. 570 00:34:06,642 --> 00:34:08,176 Вие ставате сенилни тук. 571 00:34:08,176 --> 00:34:11,775 Всъщност е нормално неврологичен отговор. 572 00:34:11,775 --> 00:34:12,876 Когато сте изправени пред смъртта, време само ... 573 00:34:12,876 --> 00:34:14,009 Слушай ме. Слушай ме. 574 00:34:15,842 --> 00:34:18,076 Няма да умреш. Става ли? 575 00:34:21,475 --> 00:34:22,542 ПАУЛ: ОК. 576 00:34:23,209 --> 00:34:25,176 Най-лошата идея досега. 577 00:34:25,176 --> 00:34:27,575 Да го направим така или иначе. 578 00:34:27,575 --> 00:34:29,375 СМИТ: Каски на. Заключена и заредена. 579 00:34:29,375 --> 00:34:30,642 И двамата имате кучета? 580 00:34:30,642 --> 00:34:31,742 ПАУЛ: Наводнете го, Нора! 581 00:34:31,742 --> 00:34:33,742 - Наводнение. - (звукови сигнали) 582 00:34:33,742 --> 00:34:35,909 - (свиркат машини) - (звуков сигнал) 583 00:34:35,909 --> 00:34:36,842 Имам корги. 584 00:34:38,876 --> 00:34:42,976 Не е чист, така той вид кошмар в момента, 585 00:34:42,976 --> 00:34:44,809 но не мислех Ще ми липсва толкова много. 586 00:34:44,809 --> 00:34:47,742 СМИТ: Добре, люкът е запечатан. Ние сме отвън. 587 00:34:49,675 --> 00:34:51,009 КАПИТАН: Добре, ще ни пусна в режим на готовност. 588 00:34:52,109 --> 00:34:53,442 Моля, сложете прожекторите. 589 00:34:55,742 --> 00:34:57,642 - (вибрация) - (звуков сигнал) 590 00:34:59,109 --> 00:35:01,842 (метален пукане) 591 00:35:04,009 --> 00:35:06,876 SMITH: Капачка, тази платформа не твърде стабилна. 592 00:35:06,876 --> 00:35:09,042 Не знам колко дълго трябва да сме тук. 593 00:35:22,076 --> 00:35:23,709 О, Боже. 594 00:35:28,475 --> 00:35:31,076 Момчета, продължете напред. 595 00:35:31,076 --> 00:35:32,309 Като например 20 метра. 596 00:35:32,309 --> 00:35:33,709 Проверете какво отдясно. 597 00:35:37,243 --> 00:35:40,109 PAUL: Не виждам лайна. Мое право или негово право? 598 00:35:40,109 --> 00:35:41,575 (Смит мълчи) 599 00:35:45,709 --> 00:35:46,542 СМИТ: Какво по дяволите това ли е? 600 00:35:50,775 --> 00:35:52,408 Ще се разделя ли? или има 601 00:35:52,408 --> 00:35:54,042 като птица свирка сега? 602 00:35:55,276 --> 00:35:57,375 CAPTAIN: Ние не го чуваме нещо тук. 603 00:36:01,109 --> 00:36:03,709 СМИТ: Добре, Капитане, говорете с нас. 604 00:36:03,709 --> 00:36:05,675 Затваряме? Не можем да видим нещо тук. 605 00:36:05,675 --> 00:36:08,009 Честно казано, това трябва да сте вие направо напред. 606 00:36:09,243 --> 00:36:10,076 СМИТ: ОК. 607 00:36:14,142 --> 00:36:15,675 Не виждам глупости. 608 00:36:23,442 --> 00:36:24,508 О, почакай малко. 609 00:36:25,542 --> 00:36:26,742 Виждате ли това? 610 00:36:27,842 --> 00:36:30,243 SMITH: Свети глупости. 611 00:36:30,243 --> 00:36:31,809 Каква разлика има? случи ли се това? 612 00:36:35,408 --> 00:36:38,842 Изглежда, че е имплантиран. Има нещо. 613 00:36:41,243 --> 00:36:42,575 Нещо за това. 614 00:36:43,575 --> 00:36:44,642 Виждате ли това? 615 00:36:47,142 --> 00:36:48,508 NORAH: Какво е това? 616 00:36:48,508 --> 00:36:49,742 ЕМИЛИ: Трябва да го взема под микроскоп. 617 00:36:49,742 --> 00:36:51,775 Може да бъде нещо като водорасло. 618 00:36:51,775 --> 00:36:53,375 СМИТ: Ще го видите някой ден нещо такова? 619 00:36:54,709 --> 00:36:56,542 Пол: Това изглежда ... 620 00: 36: 56,542 -> 00: 36: 5742 Не изглежда така като водорасли. 620 00:36:59,408 --> 00:37:01,508 Има ли някой в ​​него? 621 00:37:01,508 --> 00:37:02,475 СМИТ: Празна. 622 00:37:03,508 --> 00:37:04,675 PAUL: Имам нещо. 623 00:37:06,542 --> 00:37:07,508 Портфейл. 624 00:37:10,109 --> 00:37:12,076 Големи. Можем да използваме са кредитни карти. 625 00:37:16,076 --> 00:37:17,642 Добре, капитане, няма тяло, 626 00:37:17,642 --> 00:37:19,042 за да можем да угодим и благодаря 627 00:37:19,042 --> 00:37:20,842 махай се оттук преди да ... 628 00:37:23,042 --> 00:37:25,243 Просто одраскай това. Има тяло. Заплетен е ... 629 00:37:25,243 --> 00:37:26,475 Те просто трябва да се върнат. 630 00:37:26,475 --> 00:37:27,742 PAUL: в барабаните. 631 00:37:35,176 --> 00:37:36,976 Пич, не се опитвай. Просто се върни. 632 00:37:36,976 --> 00:37:38,408 - ЕМИЛИ: просто се върни. - ПАУЛ: Чакай. 633 00:37:38,408 --> 00:37:39,642 Виждате ли гърба му? 634 00:37:44,343 --> 00:37:47,375 - Можете ли да видите това? - Нека просто ги върнем. 635 00:37:47,375 --> 00:37:48,475 КАПИТАН: Добре, върнете се момчета. 636 00:37:48,475 --> 00:37:49,475 Павел. 637 00:37:51,009 --> 00:37:52,475 Уау. Смит. 638 00:37:54,109 --> 00:37:55,042 Павел. 639 00:37:58,942 --> 00:38:00,842 ПАУЛ: Адът продължава с тялото му? 640 00:38:03,508 --> 00:38:07,343 Наляга ли налягането ... втечняване ... 641 00:38:07,343 --> 00:38:08,909 (Crying) 642 00:38:09,976 --> 00:38:11,542 СМИТ: Пол, почакай все още! Бог! 643 00:38:14,042 --> 00:38:15,375 (Смит стене) 644 00:38:16,675 --> 00:38:18,675 SMITH: Какво е това нещо? 645 00:38:18,675 --> 00:38:20,508 Пол: Знам само, че беше така яжте мъртво тяло 646 00:38:20,508 --> 00:38:21,976 и тогава ми дойде. 647 00:38:26,276 --> 00:38:28,176 СМИТ: Ем, какво правиш? 648 00:38:28,176 --> 00:38:29,876 - Само търся ... - (звукови сигнали) 649 00:38:29,876 --> 00:38:31,542 - (крещи) - PAUL: О, не, не! 650 00:38:31,542 --> 00:38:33,209 - Виждате ли? - (Смит стене) 651 00:38:33,209 --> 00:38:34,642 ЕМИЛИ: В търсене на устата му. 652 00:38:38,542 --> 00:38:39,742 Още ли е жив? 653 00:38:39,742 --> 00:38:41,609 - Не, не не. - Защото аз ще го убия. 654 00:38:41,609 --> 00:38:43,209 Мисля, че просто докоснах нерв. 655 00:38:43,209 --> 00:38:46,243 КАПАЙН: Нора, колко по-нататък имаме ли? 656 00:38:46,243 --> 00:38:48,109 НОРАХ: Двеста метра далеч от дъното. 657 00:38:48,109 --> 00:38:49,109 (Messing) 658 00:38:49,109 --> 00:38:50,508 ЕМИЛИ: Няма очи. 659 00:38:50,508 --> 00:38:52,442 ПАУЛ: Как са привлечени? към светлината? 660 00:38:52,442 --> 00:38:53,709 О, боже, виж това. 661 00:38:53,709 --> 00:38:55,542 СМИТ: Може би е просто като молци. 662 00:38:55,542 --> 00:38:57,542 PAUL: Подводни молци. 663 00:38:57,542 --> 00:38:59,642 ЕМИЛИ: Това е като нокти. 664 00:38:59,642 --> 00:39:01,609 Мисля, че е така нов вид. 665 00:39:01,609 --> 00:39:03,243 Можем ли да му дадем име? 666 00:39:03,243 --> 00:39:04,809 Снимах го. Наричам го. 667 00:39:04,809 --> 00:39:07,209 (Messing) 668 00:39:07,209 --> 00:39:09,876 Никога не съм виждал това морският живот отдолу. 669 00:39:14,176 --> 00:39:18,009 Освен ако ... Освен ако не ни е скучно в хидротермална торбичка. 670 00:39:18,009 --> 00:39:20,842 Ако беше постоянна горещина което би могло да поддържа живота ... 671 00:39:21,675 --> 00:39:22,942 ПАУЛ: Това ли искаш да кажеш? 672 00:39:22,942 --> 00:39:26,042 КАПИТАН: Всички остават спокойни. Запазете спокойствие. 673 00:39:26,042 --> 00:39:28,009 - НОРАХ: О, Боже мой. - CAPTAIN: Нора, какво взе? 674 00:39:28,009 --> 00:39:29,442 НОРАХ: Нищо. Не става въпрос само за светлините. 675 00:39:29,442 --> 00:39:31,243 Цялата система не работи. 676 00:39:31,243 --> 00:39:33,042 СМИТ: Можете ли да ни поставите неутрално? Плъзнете останалата част от пътя? 677 00:39:33,042 --> 00:39:33,876 НОРАХ: Да. 678 00:39:38,076 --> 00:39:39,742 SMITH: Имаме ли достъп до кабела? 679 00:39:39,742 --> 00:39:42,109 Ако можем да се освободим, със сигурност. 680 00:39:42,109 --> 00:39:43,742 (ниско ръмжене) 681 00:39:44,809 --> 00:39:45,742 (Биене) 682 00:39:45,742 --> 00:39:46,942 КАПАЙН: Какво беше това? 683 00:39:56,209 --> 00:39:57,142 (Дрънкалка) 684 00:40:04,942 --> 00:40:05,976 - (тупане) - (вика Емили) 685 00:40:07,675 --> 00:40:09,375 Това е по-добре да не е така 686 00:40:09,375 --> 00:40:11,809 Двадесет хиляди състезания Под морето, лайно, човече. 687 00:40:29,742 --> 00:40:30,775 (Kreten) 688 00:40:30,775 --> 00:40:31,709 - CAPTAIN: Пол. - EMILY: Каква разлика има? 689 00:40:31,709 --> 00:40:32,609 ПАУЛ: Само се шегувам. 690 00:40:32,609 --> 00:40:33,609 Но звучи така 691 00:40:33,609 --> 00:40:34,775 има нещо там. 692 00:40:37,142 --> 00:40:38,542 (се стиска) 693 00:40:40,909 --> 00:40:44,876 Вероятно не е подходящ момент да попитам, но това бебе ли е? 694 00:40:44,876 --> 00:40:47,542 - (чукане) - (Емили хапе) 695 00:40:56,243 --> 00:40:57,876 Трябва ли да затворим тази врата? 696 00:40:57,876 --> 00:41:00,142 (дрънкалки на вратите) 697 00:41:04,076 --> 00:41:07,109 Ще го затворя. Ще затворя тази врата. 698 00:41:12,408 --> 00:41:14,076 (звукови сигнали на вратата) 699 00:41:27,976 --> 00:41:28,842 Добре. 700 00:41:31,442 --> 00:41:33,309 Трябва да намерим път надолу. 701 00:41:33,309 --> 00:41:35,642 Напълно сме инвалиди. Не знам защо още не се движим. 702 00:41:36,176 --> 00:41:37,142 (Посещения) 703 00:41:42,176 --> 00:41:43,076 (Посещения) 704 00:41:49,276 --> 00:41:51,508 ЕМИЛИ: О, Боже мой! 705 00:41:51,508 --> 00:41:52,642 PAUL: Какво, по дяволите, беше това? 706 00:41:54,842 --> 00:41:56,609 - СМИТ: О, Боже мой! - КАПАЙН: Кеплерът избухна! 707 00:41:56,609 --> 00:41:57,609 СМИТ: Кеплерът! 708 00:41:57,609 --> 00:41:59,375 ПАУЛ: О, мамка му, мамка му! 709 00:42:01,842 --> 00:42:02,775 - (задъхан) - Капитане! 710 00:42:03,942 --> 00:42:05,408 КАПИТАН: В стаята под налягане! 711 00:42:05,408 --> 00:42:06,442 ПАУЛ: О, Боже! 712 00:42:10,276 --> 00:42:11,675 Трябва да отворим външният люк 713 00:42:11,675 --> 00:42:13,209 преди да ударим морското дъно! 714 00:42:13,209 --> 00:42:15,076 Или ще бъдем смазани! Действие! 715 00:42:18,542 --> 00:42:20,508 КАПАЙН: Наводнете го! Наводнете го! 716 00:42:20,508 --> 00:42:22,508 (неясен писък) 717 00:42:24,809 --> 00:42:26,375 CAPTAIN: Каска, сега! Ето там! Хайде! 718 00:42:27,209 --> 00:42:28,343 SMITH (по радио): Помощ! 719 00:42:28,343 --> 00:42:29,709 PAUL (по радиото): Дръжте се! 720 00:42:29,709 --> 00:42:31,508 КАПАЙН: Ето ние. Отворете люка! 721 00:42:31,508 --> 00:42:32,442 PAUL: ОК. 722 00:42:42,142 --> 00:42:44,475 КАПАЙН: Бягай! Бягай! Бягай! 723 00:42:49,309 --> 00:42:50,909 NORAH (по радио): Вижте! Вижте го! 724 00:42:51,809 --> 00:42:52,909 (Стонове) 725 00:42:55,442 --> 00:42:56,442 СМИТ: Нора. 726 00:43:00,709 --> 00:43:02,442 PAUL: Ей, момчета! Тук съм. 727 00:43:02,442 --> 00:43:04,775 Елате на зелената светлина. На входа съм. 728 00:43:05,909 --> 00:43:07,542 NORAH: Внимавай, Смит! 729 00:43:07,542 --> 00:43:08,642 СМИТ: Емили, виж вън! (стене) 730 00:43:10,842 --> 00:43:12,042 Дръжте очите си затворени. 731 00:43:12,042 --> 00:43:12,909 Дръжте ги затворени. 732 00:43:12,909 --> 00:43:14,009 Не знам какво се случи. 733 00:43:16,442 --> 00:43:17,942 Хайде, вземи го. 734 00:43:17,942 --> 00:43:19,508 КАПИТАН: До входа на газопровода! 735 00:43:19,508 --> 00:43:20,642 Хайде. 736 00:43:21,542 --> 00:43:24,976 (Писъци) 737 00:43:26,842 --> 00:43:29,775 PAUL: Не мога да го взема отвори проклетата врата! 738 00:43:29,775 --> 00:43:31,176 Смит, чуваш ли ме? 739 00:43:31,176 --> 00:43:34,009 Ще бъде добре, приятелю. Ще се оправиш. 740 00:43:36,243 --> 00:43:38,609 - (чуруликане) - (ревя) 741 00:43:46,375 --> 00:43:47,442 (Звуков сигнал) 742 00:43:48,709 --> 00:43:49,809 (Бъз) 743 00:43:50,842 --> 00:43:52,142 Хайде. 744 00:43:52,142 --> 00:43:53,809 Нека му изясним от вратата! 745 00:43:53,809 --> 00:43:55,042 ЕМИЛИ: Повишете го. Вземете го. 746 00:43:55,042 --> 00:43:56,475 (Кашлица) 747 00:43:56,475 --> 00:43:57,809 (Стонове) 748 00:43:57,809 --> 00:43:59,209 НОРАХ: Повдигнете го. Вземете го. Вземете го. 749 00:43:59,209 --> 00:44:00,742 (Кашлица) 750 00:44:00,742 --> 00:44:02,775 ЕМИЛИ: Какво се случи Добре ли си? 751 00:44:02,775 --> 00:44:04,209 Вдишваше някои изпарения. Той е добре. 752 00:44:04,209 --> 00:44:06,109 Ударната му кислородна машина. 753 00:44:06,109 --> 00:44:09,009 ПАУЛ: Всички сме виждали това, нали? Има неща там. 754 00:44:09,009 --> 00:44:10,675 Майната ни на живота! 755 00:44:14,842 --> 00:44:15,976 (Биене) 756 00:44:20,042 --> 00:44:21,309 Виждаш ли? Има нещо там. 757 00:44:21,309 --> 00:44:22,742 Боже мой. 758 00:44:22,742 --> 00:44:25,709 CAPTAIN: Пол, спри. Просто развалините падат. 759 00:44:25,709 --> 00:44:27,542 Нора, обади се на хамала. 760 00:44:28,109 --> 00:44:28,942 Добре. 761 00:44:31,475 --> 00:44:32,976 КАПАЙН: Погледни ме. 762 00:44:32,976 --> 00:44:34,042 Как изглежда вашето мнение? 763 00:44:34,909 --> 00:44:36,042 Добре съм. 764 00:44:36,042 --> 00:44:36,876 (Издишване) 765 00:44:39,675 --> 00:44:41,042 - Ще се оправи, човече. - СМИТ: Добре. 766 00:44:41,042 --> 00:44:42,976 Нямам код. Не мога да вляза тук. 767 00:44:49,142 --> 00:44:49,976 Ушите. 768 00:44:51,243 --> 00:44:52,076 Ъъъ, забрави го. 769 00:44:54,442 --> 00:44:55,976 (Биене) 770 00:44:57,508 --> 00:44:59,642 - СМИТ: Подай ми ръката си. - Две три! 771 00:44:59,642 --> 00:45:00,976 - (бръмчи) - (ръмжи) 772 00:45:11,809 --> 00:45:14,809 Ще бъде добре, приятелю. Да. 773 00:45:14,809 --> 00:45:17,408 КАПАЙН: Добре. Ние караме това до средната точка. 774 00:45:22,142 --> 00:45:23,408 Момчета сме на половината път. 775 00:45:24,243 --> 00:45:25,375 На половината път. 776 00:45:56,176 --> 00:45:57,508 КАПАЙН: Пол, спре колата. 777 00:45:57,508 --> 00:45:58,775 Не работи в този вид вода. 778 00:45:59,442 --> 00:46:00,508 Спрете го. 779 00:46:01,243 --> 00:46:02,642 (звуков сигнал) 780 00:46:05,575 --> 00:46:07,109 PAUL: Това е много вода. 781 00:46:07,109 --> 00:46:08,642 Нора: Помпите вероятно са останали. 782 00:46:08,642 --> 00:46:10,842 Какво се случва? ако не се включат отново? 783 00:46:10,842 --> 00:46:13,475 Иска ли някой друг да вземе това? 784 00:46:13,475 --> 00:46:14,609 Не? 785 00:46:14,609 --> 00:46:16,742 Алис плачеше толкова много в книгата 786 00:46:16,742 --> 00:46:19,243 тя почти се удави в собствените й сълзи. 787 00:46:19,243 --> 00:46:21,442 За щастие можеше да плува. 788 00:46:21,442 --> 00:46:23,176 Стана доста грубо за нея след това. 789 00:46:23,176 --> 00:46:24,375 (Messing) 790 00:46:24,375 --> 00:46:26,276 (ниско ръмжене) 791 00:46:26,276 --> 00:46:27,909 (Биене) 792 00:46:27,909 --> 00:46:29,809 СМИТ: Това е сигурно нещо, което ни следва. 793 00:47:03,900 --> 00:47:06,633 Добре. Много се приближавам глупости. 794 00:47:24,667 --> 00:47:27,234 Изглежда, че някой има пакет за грижи. 795 00:47:27,234 --> 00:47:28,834 Чети и ... 796 00:47:29,734 --> 00:47:31,034 О, иронията. 797 00:47:31,700 --> 00:47:33,201 (тежко дишане) 798 00:47:34,567 --> 00:47:36,001 ЕМИЛИ: Обичам MoonPies. 799 00:47:41,368 --> 00:47:42,867 Това са нечии неща. 800 00:47:47,533 --> 00:47:49,067 Това е всичко на нечие ... 801 00:47:49,067 --> 00:47:49,934 О ... 802 00:47:51,600 --> 00:47:52,667 О ... 803 00:47:52,667 --> 00:47:53,767 Боже мой. 804 00:48:05,401 --> 00:48:08,267 (Биене) 805 00:48:12,500 --> 00:48:14,600 Продължавайте да се движите. Продължавайте да се движите. 806 00:48:15,633 --> 00:48:18,067 Да. Да, да, да. 807 00:48:18,067 --> 00:48:20,401 CAPTAIN: Хайде, момчета, почти сме там. 808 00:48:20,401 --> 00:48:21,800 Трябва да е на 300 метра напред. 809 00:48:37,600 --> 00:48:39,234 ЕМИЛИ: Това ли е? 810 00:48:39,234 --> 00:48:40,667 ПАУЛ: Не можем да се върнем. 811 00:48:40,667 --> 00:48:41,800 Какво означава това? 812 00:48:42,600 --> 00:48:43,767 Прекалено е стегнато. 813 00:48:44,567 --> 00:48:46,034 СМИТ: О, не. 814 00:48:46,034 --> 00:48:47,767 КАПАЙН: Трябва да го намерим друг начин. 815 00:48:47,767 --> 00:48:49,533 Аз съм най-малкият. Нека да погледна. 816 00:48:50,434 --> 00:48:51,267 ТУК. 817 00:48:52,633 --> 00:48:54,301 Добре. 818 00:48:54,301 --> 00:48:55,800 Нека ви свържа с моята линия. 819 00:48:57,067 --> 00:48:57,344 Приложено. 820 00:49:01,967 --> 00:49:02,800 Благодаря ви. 821 00:49:14,401 --> 00:49:16,800 (тежко дишане) 822 00:49:31,834 --> 00:49:34,267 Добре, свърших. Той е отворен тук. 823 00:49:34,267 --> 00:49:35,867 И мисля, момчета със сигурност може да го направи. 824 00:49:35,867 --> 00:49:37,234 Наистина е здраво, но ... 825 00:49:37,234 --> 00:49:38,800 - CAPTAIN (чрез радиото): OK. - А? 826 00:49:38,800 --> 00:49:39,700 КАПИТАН: Изпращаме Емили. 827 00:49:39,700 --> 00:49:40,734 Да, добре. 828 00:49:41,500 --> 00:49:42,633 Приложено. 829 00:49:54,767 --> 00:49:55,600 СМИТ: Капитански по пътя. 830 00:49:55,600 --> 00:49:56,633 НОРАХ: Ей, ела тук. 831 00:49:57,134 --> 00:49:58,267 (Стонове) 832 00:49:59,334 --> 00:50:00,167 Това е страхотно. 833 00:50:07,234 --> 00:50:08,434 Здравейте. 834 00:50:08,434 --> 00:50:10,001 Как си? 835 00:50:10,001 --> 00:50:10,834 Добре съм. 836 00:50:12,301 --> 00:50:14,234 Ъ, отидох да ям това, 837 00:50:14,234 --> 00:50:16,201 но ние с Лил Пол решихме 838 00:50:16,201 --> 00:50:17,900 че трябва подарете го на вашето момиче. 839 00:50:18,900 --> 00:50:20,201 - MoonPie. - Да. 840 00:50:21,134 --> 00:50:22,201 Moonpie. 841 00:50:23,734 --> 00:50:25,101 Благодаря човече. 842 00:50:25,101 --> 00:50:27,034 Тя е доста готина. 843 00:50:27,034 --> 00:50:29,101 Трябва да знам със сигурност да не съсипе това. 844 00:50:31,201 --> 00:50:32,034 Да. 845 00:50:39,034 --> 00:50:40,334 Смит. 846 00:50:40,334 --> 00:50:41,567 Твой ред. Хайде. 847 00:50:41,567 --> 00:50:43,600 Добре, Кап е приключил. Отивам. 848 00:50:47,001 --> 00:50:49,101 Добре, момчета. Идвам. 850 00: 50: 55,900 -> 00: 50: 5700 - Как се справяш, приятелю? - (далечен взрив) 851 00: 50: 5700 -> 00: 50: 59,267 Искате ли вашият заек по-топъл? 849 00:51:00,700 --> 00:51:01,834 (метален клат) 850 00:51:08,800 --> 00:51:10,700 Добре, забравете това. Влизаме. 851 00:51:13,301 --> 00:51:14,500 НОРАХ: Хей. Добре ли си? 852 00:51:14,500 --> 00:51:15,700 - СМИТ: Пол, чуваш ли ме? - Да. 853 00:51:16,667 --> 00:51:17,900 Добре ли си? - Да. 854 00:51:18,567 --> 00:51:20,201 (Павел вика) 855 00:51:20,201 --> 00:51:21,500 - PAUL (по радиото): Какво е това? - А? 856 00:51:21,500 --> 00:51:23,067 СМИТ: Пол? Пол, четеш ли? 857 00:51:23,067 --> 00:51:24,867 Не се обръщайте. Да вървим. 858 00:51:24,867 --> 00:51:26,667 СМИТ: Хей, Пол, копираш ли? 859 00:51:26,667 --> 00:51:28,533 КАПИТАН: Ще ви прегледаме. 860 00:51:28,533 --> 00:51:29,967 - Добре, дръпни. - НОРАХ: Добре. 861 00:51:29,967 --> 00:51:30,800 Отиваме там. 862 00:51:40,567 --> 00:51:42,633 - Хайде. - Дърпам се. Дърпам се. 863 00:51:43,401 --> 00:51:44,567 Хайде. 864 00:51:44,567 --> 00:51:45,667 СМИТ: Мамка му! 865 00:51:47,167 --> 00:51:48,167 Хайде, хайде. 866 00:51:52,734 --> 00:51:54,167 Ето го. 867 00:51:54,167 --> 00:51:56,134 Нора: Изплаши ме. 868 00:51:56,134 --> 00:51:58,734 Има нещо отзад там. Някакъв тънък човек-лайна. 869 00:51:58,734 --> 00:51:59,834 Ей, това не е смешно. 870 00:51:59,834 --> 00:52:01,867 (неясно бъбриво) 871 00:52:01,867 --> 00:52:03,067 Какво не е наред с моята линия? 872 00:52:06,700 --> 00:52:07,934 Смит, щракни свободно. Той е напълно заплетен. 873 00:52:07,934 --> 00:52:08,900 - Добре, разбрах. - О, не! 874 00:52:11,201 --> 00:52:12,167 Щракнете, щракнете, щракнете! 875 00:52:13,567 --> 00:52:14,667 PAUL: Вземете Lil Paul! Вземете Lil Paul! 876 00:52:14,667 --> 00:52:15,767 Дай ми каската си! 877 00:52:15,767 --> 00:52:17,567 Дърпа ме под водата! 878 00:52:17,567 --> 00:52:18,800 СМИТ: Той отива! Каска! 879 00:52:18,800 --> 00:52:19,600 - Каската ми! - СМИТ: Каска, сега! 880 00:52:19,600 --> 00:52:20,867 Продължавайте! Продължавайте! 881 00:52:21,800 --> 00:52:22,834 Хвани го! Хвани го! 882 00:52:31,267 --> 00:52:32,533 Хвани го! Хвани го! 883 00:52:37,134 --> 00:52:38,600 СМИТ: Не мога да го удържа! 884 00:52:43,001 --> 00:52:44,201 - (крещи) - НОРАХ: О, Боже мой! 885 00:52:44,201 --> 00:52:45,533 (неясен писък) 886 00:52:45,533 --> 00:52:46,600 СМИТ: О, Боже мой! 887 00:52:47,301 --> 00:52:48,533 Павел! 888 00:52:52,767 --> 00:52:54,234 Излезте от водата! 889 00:52:54,234 --> 00:52:55,800 - NORAH: Емили, върви! - CAPTAIN: Отидете на снимката! 890 00:53:11,600 --> 00:53:16,134 Обадете се на CQ. Обадете се на CQ. Това е капитан Люсиен. 891 00:53:16,134 --> 00:53:19,167 Намираме се в гара Midway. Силно е повреден. 892 00:53:21,234 --> 00:53:22,967 Не сте сигурни колко време ще отнеме. 893 00:53:25,267 --> 00:53:26,600 Копира ли някой? 894 00:53:28,567 --> 00:53:30,001 SMITH: Това го изтръгна от костюма. 895 00:53:31,600 --> 00:53:33,734 Веднага го изтръгна от проклетия му костюм. 896 00:53:35,234 --> 00:53:36,234 Какво би могло да бъде това? 897 00:53:36,234 --> 00:53:37,734 AI-STEM (повече от PA): Започнете евакуацията 898 00:53:37,734 --> 00:53:39,301 да излезе директно на повърхността. 899 00:53:39,301 --> 00:53:40,667 CAPTAIN: CQ, копирате ли? 900 00:53:42,434 --> 00:53:44,500 AI-STEM: Overwatch кулата е онлайн. 901 00:53:45,334 --> 00:53:46,600 Какво се случва? 902 00:53:51,967 --> 00:53:54,001 SMITH: Упражнението тежи 6000 тона. 903 00:53:56,001 --> 00:53:57,800 Как се случи? толкова разкъсан? 904 00:54:00,301 --> 00:54:01,500 ЕМИЛИ: Направихме това. 905 00:54:04,434 --> 00:54:06,201 Пробихме дъното на океана. 906 00:54:07,633 --> 00:54:09,134 Взехме твърде много. 907 00:54:10,434 --> 00:54:12,500 И сега тя се връща обратно. 908 00:54:17,567 --> 00:54:19,600 Не бива да бъдем По-долу. 909 00:54:22,267 --> 00:54:23,201 Никой не е. 910 00:54:26,201 --> 00:54:27,267 Тя не греши. 911 00:54:40,234 --> 00:54:41,101 Слушай. 912 00:54:41,967 --> 00:54:43,600 Знам, че Пол го няма, но ... 913 00:54:45,734 --> 00:54:47,101 не можем да останем тук. 914 00:54:47,867 --> 00:54:49,567 Ами костюмът на Смит? 915 00:54:50,700 --> 00:54:53,533 Нека да погледна до вашата кислородна шайба. 916 00:54:53,533 --> 00:54:54,900 - СМИТ: Хм. - КАПАЙН: Хайде. 917 00:54:58,633 --> 00:55:00,067 (Смит кашлица) 918 00:55:03,800 --> 00:55:04,867 СМИТ: Как си? 919 00:55:09,034 --> 00:55:10,567 Костюмът няма да го направи. 920 00:55:17,967 --> 00:55:19,734 (шепне) Трябва върви без мен. Ние ... аз съм ... 921 00:55:20,967 --> 00:55:22,834 Просто ще бъда мъртво тегло там. 922 00:55:27,034 --> 00:55:28,934 - Не мога да загубя никой друг. - Нито аз. 923 00:55:30,334 --> 00:55:31,234 Спрете го. 924 00:55:37,401 --> 00:55:40,067 CAPTAIN (по радио): добре, Смит, можеш да се облегнеш на мен. 925 00:55:41,967 --> 00:55:43,567 Кратко, повърхностни вдишвания. 926 00:55:44,368 --> 00:55:45,600 Добре. 927 00:55:45,600 --> 00:55:46,834 Ще се оправи. Имам те. 928 00:56:29,600 --> 00:56:32,201 Добре, има Маркер 21. 929 00:56:32,201 --> 00:56:35,967 Всичко, което правим сега, е да следваме това през платото. 930 00:56:35,967 --> 00:56:38,067 Гара Роубак ще бъде с Marker Zero. 931 00:57:04,301 --> 00:57:06,633 Какво видя? А? 932 00:57:12,368 --> 00:57:13,201 НОРАХ: Не знам. 933 00:57:24,934 --> 00:57:25,934 - Току-що го видях. - ЕМИЛИ: О, Боже мой! 934 00:57:25,934 --> 00:57:27,101 CAPTAIN: Видях това. 935 00:57:27,101 --> 00:57:27,834 Поставете го. 936 00:57:27,834 --> 00:57:29,401 Какво беше това? 937 00:57:29,401 --> 00:57:30,600 Какво по дяволите беше това? 938 00:57:32,101 --> 00:57:33,767 КАПИТАН: Къде е? Къде е? 939 00:57:39,600 --> 00:57:40,667 Изгасете светлината. 940 00:57:42,567 --> 00:57:43,600 Не мърдай. 941 00:57:48,533 --> 00:57:50,101 Ще включа моя IR. 942 00:57:54,934 --> 00:57:56,633 Нора, ти също получих моята емисия? 943 00:57:57,334 --> 00:57:58,267 Да. 944 00:58:17,167 --> 00:58:18,401 Емили: Смит? 945 00:58:18,401 --> 00:58:20,001 Къде е Смит? Нора? 946 00:58:22,001 --> 00:58:23,101 - CAPTAIN: Къде е той? - ЕМИЛИ: Виждаш ли го? 947 00:58:23,101 --> 00:58:24,267 Къде отиде? 948 00:58:24,267 --> 00:58:25,767 - ЕМИЛИ: Смит! - СМИТ: Емили. 949 00:58:25,767 --> 00:58:27,267 - Смит? - ЕМИЛИ (вика): Смит! 950 00:58:27,267 --> 00:58:29,167 СМИТ: Емили. Help. 951 00:58:33,334 --> 00:58:34,633 - NORAH: Това е кракът му. - CAPTAIN: Отивам. 952 00:58:36,234 --> 00:58:37,633 Пристрастен съм разбирай някого. ТУК. 953 00:58:47,533 --> 00:58:48,567 КАПАЙН: Виждам го. 954 00:58:59,234 --> 00:59:00,034 Имам го. 955 00:59:01,767 --> 00:59:03,934 Той живее. Той живее. 956 00:59:05,334 --> 00:59:06,600 Оттеглям го. 957 00:59:09,067 --> 00:59:10,167 НОРАХ: Добре. 958 00:59:10,167 --> 00:59:11,800 Просто го натиснете. Ще го хванем за краката. 959 00:59:12,900 --> 00:59:15,334 ЕМИЛИ: Смит, чуваш ли ни? 960 00:59:15,334 --> 00:59:16,900 Смит, моля те! Можете ли да ни чуете? 961 00:59:16,900 --> 00:59:18,267 КАПИТАН: Трябва да взема пистолета. 962 00:59:18,267 --> 00:59:20,034 НОРАХ: Какво? Забравете пистолета. 963 00:59:21,567 --> 00:59:22,767 Капитане, оставете го. 964 00:59:27,368 --> 00:59:28,201 Кап. 965 00:59:34,667 --> 00:59:36,234 Капа, какво правиш? 966 00:59:36,234 --> 00:59:38,334 - КАПАЙН: Нора! - НОРАХ: Не! 967 00:59:38,334 --> 00:59:41,101 - (вика капитан) - НОРАХ: Не! 968 00:59:41,101 --> 00:59:42,101 Не! 969 00:59:53,434 --> 00:59:55,700 (тежко дишане) 970 00:59:57,167 --> 00:59:58,167 КАПЕТИН: Нора? 971 00:59:58,167 --> 00:59:59,067 добре ли си? 972 01:00:01,134 --> 01:00:03,134 Не мога да те видя. Можеш ли да ме видиш? 973 01:00:03,134 --> 01:00:04,067 (Нора стене) 974 01:00:05,734 --> 01:00:06,834 Нора? 975 01:00:09,934 --> 01:00:11,067 Нора: Къде си? 976 01:00:11,067 --> 01:00:13,734 КАПАЙН: Под теб съм. Можеш ли да ме видиш? 977 01:00:13,734 --> 01:00:16,201 НОРАХ: Капачка, може чуваш ли ме? 978 01:00:16,201 --> 01:00:17,034 КАПАЙН: Нора. 979 01:00:17,834 --> 01:00:18,800 НОРАХ: Къде си? 980 01:00:20,600 --> 01:00:23,667 CAPTAIN: Тук съм. Под него. 981 01:00:23,667 --> 01:00:26,867 Напълно съм объркан. Можеш ли да ме видиш? 982 01:00:26,867 --> 01:00:27,800 Нора: Да. 983 01:00:28,533 --> 01:00:29,734 Добре, почакай малко. 984 01:00:35,700 --> 01:00:37,533 КАПЕТИН: Къде е? 985 01:00:37,533 --> 01:00:39,067 НОРАХ: Не знам. 986 01:00:39,067 --> 01:00:40,034 КАПАЙН: Вземете ме оттук. 987 01:00:43,800 --> 01:00:45,167 - Добре. - CAPTAIN: Мамка му. 988 01:00:47,101 --> 01:00:48,700 Добре, да погледна ако мога да ти помогна. Чакай малко. 989 01:00:50,900 --> 01:00:52,468 КАПИТАН: Можете ли да стигнете до ножа ми? 990 01:00:52,468 --> 01:00:53,567 (Нора ръмжи) 991 01:00:57,201 --> 01:00:58,001 Какво беше това? 992 01:01:09,500 --> 01:01:10,500 Нора. 993 01:01:11,368 --> 01:01:12,500 Върна ли се? 994 01:01:13,800 --> 01:01:14,900 Какво виждате? 995 01:01:16,301 --> 01:01:17,201 Върна ли се? 996 01:01:18,767 --> 01:01:21,167 (тежко дишане) 997 01:01:28,201 --> 01:01:29,267 (Ръмжене) 998 01:01:30,334 --> 01:01:31,201 Нора! 999 01:01:40,533 --> 01:01:41,767 Нора! 1000 01:01:42,567 --> 01:01:44,267 (Сумтене) 1001 01:01:53,001 --> 01:01:55,500 О, имам те. Имам те. С теб съм. 1002 01:01:55,500 --> 01:01:57,234 Аз съм с теб. 1003 01:01:57,234 --> 01:01:59,067 AI ГЛАСУВАНЕ: Нивото на налягане е критично. 1004 01:01:59,067 --> 01:02:00,001 КАПАЙН: Ние сме се издига твърде бързо! 1005 01:02:00,001 --> 01:02:01,700 Налягането ще отиде убийте ни двамата! 1006 01:02:01,700 --> 01:02:03,800 AI ГЛАСУВАНЕ: Излитайте бавно. 1007 01:02:07,167 --> 01:02:08,001 КАПИТАН: Нора. 1008 01:02:12,201 --> 01:02:13,301 Пусни. 1009 01:02:13,301 --> 01:02:15,201 AI-STEM: Костюм цялост, десет процента. 1010 01:02:15,201 --> 01:02:16,201 КАПАЙН: Нора, погледни ме. 1011 01:02:17,667 --> 01:02:19,533 Пусни, по дяволите! 1012 01:02:19,533 --> 01:02:21,767 Не, не мога. Не мога. Не мога. 1013 01:02:21,767 --> 01:02:22,734 AI-STEM: Четири процента. 1014 01:02:24,134 --> 01:02:25,767 Три процента. 1015 01:02:25,767 --> 01:02:26,900 Нора: Не, не, не. Не, не, не. 1016 01:02:26,900 --> 01:02:27,934 AI-STEM: Два процента. 1017 01:02:27,934 --> 01:02:29,201 Ще се оправи. 1018 01:02:30,167 --> 01:02:31,001 Не, не правете това. 1019 01:02:31,001 --> 01:02:32,567 AI-STEM: Един процент. 1020 01:02:32,567 --> 01:02:33,533 Не правете това! Не правете това! 1021 01:02:47,667 --> 01:02:49,900 (алармени звуци) 1022 01:02:55,934 --> 01:02:56,934 (Задъхва) 1023 01:02:57,867 --> 01:02:58,767 (Стонове) 1024 01:03:00,301 --> 01:03:02,234 (избухването продължава) 1025 01:03:15,700 --> 01:03:16,734 НОРАХ: Емили, може чуваш ли ме? 1026 01:03:21,667 --> 01:03:23,267 (избухването продължава) 1027 01:03:33,201 --> 01:03:35,567 (Задъхва) 1028 01:03:47,800 --> 01:03:49,500 (избухването продължава) 1029 01:04:03,067 --> 01:04:04,067 (Bumps) 1030 01:04:22,134 --> 01:04:26,067 ♪ ♪ 1031 01:04:59,500 --> 01:05:03,134 NORAH: Емили, Смит, чуваш ли ме? 1032 01:05:04,967 --> 01:05:07,900 все още съм жив. С теб съм старата тренировка на Шепард. 1033 01:05:09,734 --> 01:05:11,167 Няма ... 1034 01:05:11,167 --> 01:05:13,700 Тук няма шушулки но мога да дишам. 1035 01:05:13,700 --> 01:05:14,934 Имам малко въздух. 1036 01:05:14,934 --> 01:05:16,067 Ако това сте вие там ... 1037 01:05:17,334 --> 01:05:18,600 (Въздишка) 1038 01:05:18,600 --> 01:05:19,967 Някой чете ли? 1039 01:05:25,201 --> 01:05:26,201 Емили, чуваш ли ме? 1040 01:05:34,900 --> 01:05:36,001 Чуваш ли ме? 1041 01:06:04,468 --> 01:06:05,533 Кап. 1042 01:06:30,267 --> 01:06:31,167 Али. 1043 01:06:38,967 --> 01:06:40,067 Съжалявам. 1044 01:07:31,533 --> 01:07:33,134 (вдишвания и издишвания) 1045 01:08:24,500 --> 01:08:25,734 (Нора диша треперещо) 1046 01:08:27,101 --> 01:08:28,667 Момчета, аз просто ще го направя продължавайте да говорите. 1047 01:08:28,667 --> 01:08:29,934 Не знам дали можете да ме чуете. 1048 01:08:37,167 --> 01:08:39,001 Следвам югоизточната линия. 1049 01:08:40,234 --> 01:08:41,567 Следвайте маркерите. 1050 01:08:42,401 --> 01:08:43,567 Към сърната. 1051 01:08:46,368 --> 01:08:48,101 EMILY (по радио): Обичах океана. 1055 01: 08: 53,234 -> 01: 08: 5767 Беше като гигант петри, знаеш ли? 1056 01: 08: 5767 -> 01: 08: 59.134 NORAH: Em, това ли си? 1052 01:09:04,667 --> 01:09:05,734 (Издишване) 1053 01:09:13,867 --> 01:09:16,334 ЕМИЛИ: Знам, че имаш ... 1054 01:09:16,334 --> 01:09:19,867 още една хавайска риза за всеки ден от седмицата. 1055 01:09:19,867 --> 01:09:21,867 НОРАХ: Емили, чувам те. Това ли сте вие? 1056 01:09:21,867 --> 01:09:23,633 ЕМИЛИ: Въпреки че ... 1057 01:09:23,633 --> 01:09:25,900 Въпреки че Не те познавам 1058 01:09:25,900 --> 01:09:27,734 извън това петри ... 1059 01:09:27,734 --> 01:09:28,900 NORAH: Емили. 1060 01:09:28,900 --> 01:09:31,900 ЕМИЛИ: Но аз го знам че ме слушаш. 1061 01:09:33,500 --> 01:09:34,967 И ме караш да се смея. 1062 01:09:46,667 --> 01:09:47,734 Обичам те. 1063 01:09:49,001 --> 01:09:50,401 Знаеш ли това? 1064 01:09:50,401 --> 01:09:51,500 Ем? 1065 01:09:54,167 --> 01:09:55,067 Емили? 1066 01:09:55,067 --> 01:09:56,700 ЕМИЛИ: Исках да знаеш. 1067 01:09:57,468 --> 01:09:58,267 Емили? 1068 01:10:00,101 --> 01:10:01,468 Хей. 1069 01:10:01,468 --> 01:10:03,468 Емили, прав съм зад теб. 1070 01:10:03,468 --> 01:10:04,767 Ей, чуваш ли ме? 1071 01:10:08,700 --> 01:10:09,734 Хей, Емили. 1072 01:10:11,767 --> 01:10:13,167 - Емили! - ЕМИЛИ (плаче): Не! Моля ви! 1073 01:10:13,167 --> 01:10:14,700 Моля, стойте назад! 1074 01:10:14,700 --> 01:10:16,334 НОРАХ: Емили, спри! 1075 01:10:16,334 --> 01:10:18,067 (Емили стене) 1076 01:10:19,101 --> 01:10:21,767 (Crying) 1077 01:10:21,767 --> 01:10:23,934 NORAH: Емили. Хей, ей. 1078 01:10:23,934 --> 01:10:26,567 Хей. Ем? Ем? Ем? Отворете очите си. 1079 01:10:26,567 --> 01:10:27,867 Емили, отвори очи. Това съм аз. 1080 01:10:27,867 --> 01:10:29,368 Хей, имам те. 1081 01:10:29,368 --> 01:10:30,600 - Имам те. - ЕМИЛИ: Нора, мислех, че ... 1082 01:10:30,600 --> 01:10:31,967 - НОРАХ: Добре си. - Нора ... 1083 01:10:34,034 --> 01:10:35,867 Нора, мислех, че ти ... Мислех, че си мъртъв. 1084 01:10:35,867 --> 01:10:37,134 Нора: Как е Смит? Всичко наред ли е с него? 1085 01:10:37,134 --> 01:10:38,334 ЕМИЛИ: Да, да. 1086 01:10:38,334 --> 01:10:40,001 Той е тук. Той живее. 1087 01:10:40,001 --> 01:10:42,234 Добре. Това е какво е важно нали? 1088 01:10:42,234 --> 01:10:43,034 ЕМИЛИ: Да. 1089 01:10:44,334 --> 01:10:46,600 Хайде, да станем. Ела тук. 1090 01:10:47,234 --> 01:10:48,234 (Емили стене) 1091 01:10:52,134 --> 01:10:54,134 (Задъхва) 1092 01:10:57,034 --> 01:11:00,867 (Задъхва) Не стигнах далеч. 1093 01:11:00,867 --> 01:11:02,867 Шегуваш ли ме? 1094 01:11:02,867 --> 01:11:05,034 Толкова се гордея с теб. 1095 01:11:05,034 --> 01:11:06,900 Не мога да се съглася вярвайте честно. 1096 01:11:07,900 --> 01:11:09,368 Небето трябва да е ... 1097 01:11:09,368 --> 01:11:10,567 Нека да проверя вашия въздух, все пак. Сигурно си такъв ... 1098 01:11:10,567 --> 01:11:12,067 Не, аз просто ... 1099 01:11:12,067 --> 01:11:12,934 Мислех ... 1100 01:11:14,434 --> 01:11:15,867 Просто ще ходя. 1101 01:11:15,867 --> 01:11:18,533 Добре. Това е добър план. 1102 01:11:21,700 --> 01:11:22,700 Капитанът? 1103 01:11:28,600 --> 01:11:30,034 Просто вземете Смит. Става ли? 1104 01:11:31,134 --> 01:11:32,967 Не мислете за това това. Хайде. 1105 01:11:38,600 --> 01:11:39,734 ЕМИЛИ: Боже, чувствам се високо. 1106 01:11:40,468 --> 01:11:41,234 NORAH: Freebie. 1107 01:11:43,533 --> 01:11:44,800 Ниско е нещо с кислород. 1108 01:11:46,234 --> 01:11:47,700 ЕМИЛИ: Не мога усещам пръстите си. 1109 01:11:51,468 --> 01:11:52,700 Как се казва кучето ти? 1110 01:11:52,700 --> 01:11:54,533 Тени. Вашия? 1111 01:11:54,533 --> 01:11:57,134 Това е сладко. Джим. 1112 01:11:57,134 --> 01:11:58,468 Джим? 1113 01:11:58,468 --> 01:11:59,767 Джеймс, докато получи в затруднение. 1114 01:12:03,034 --> 01:12:04,734 Той беше кучето на годеника ми, всъщност. 1115 01:12:07,700 --> 01:12:09,234 Разделихте ли се? 1116 01:12:09,234 --> 01:12:10,034 Няма. 1117 01:12:11,267 --> 01:12:12,533 Няма начин. Той, хм ... 1118 01:12:14,900 --> 01:12:16,767 Той беше от Смит всъщност най-добрият приятел 1119 01:12:18,001 --> 01:12:19,533 Всички го направихме гмуркайте се заедно. 1120 01:12:23,067 --> 01:12:24,134 Той искаше да отиде на вечер. 1121 01:12:24,134 --> 01:12:25,867 бях изморен. Пуснах го сам, и ... 1122 01:12:28,767 --> 01:12:29,967 Той просто продължи вечно. 1123 01:12:29,967 --> 01:12:31,101 Знаех нещо не беше наред. Значи аз ... 1124 01:12:33,368 --> 01:12:35,567 Обадих се на търсене и спасяване и тръгна да го търси. 1125 01:12:35,567 --> 01:12:38,867 Просто не можах ... намерете го. 1126 01:12:41,234 --> 01:12:43,567 Съжалявам. Не ти трябва да чуя това сега. 1127 01:12:44,533 --> 01:12:46,368 Много съжалявам. 1128 01:12:46,368 --> 01:12:50,633 Това е точно това усещане бъдете безсилни да промените нещо. 1129 01:12:53,934 --> 01:12:55,734 Почти ме уби. 1130 01:12:59,867 --> 01:13:01,700 Накарах Смит да се закълне 1131 01:13:01,700 --> 01:13:03,667 той никога не би говорил тук долу. 1132 01:13:08,867 --> 01:13:10,633 Наистина го обичаш, нали? 1133 01:13:13,468 --> 01:13:14,234 ЕМИЛИ: Да. 1134 01:13:16,201 --> 01:13:17,267 Това е наистина страхотно. 1135 01:13:22,167 --> 01:13:23,600 Просто трябва продължавайте да дърпате. 1136 01:13:55,767 --> 01:13:56,900 ЕМИЛИ: Какво е това? 1137 01:13:58,633 --> 01:14:00,001 Какво е това сияние? 1138 01:14:02,468 --> 01:14:03,867 НОРАХ: Това е упражнението. 1139 01:14:03,867 --> 01:14:05,001 Това е сърната. 1140 01:14:08,600 --> 01:14:11,067 Емили: О, Боже мой. О, Боже, успяхме. 1141 01:14:46,368 --> 01:14:48,267 Хайде. Хайде. 1142 01:14:49,401 --> 01:14:50,500 Fuck. 1143 01:14:50,934 --> 01:14:51,834 (Grunts) 1144 01:15:02,633 --> 01:15:05,533 (Кашлица) 1145 01:15:05,533 --> 01:15:07,034 Нора: Почти сме там. 1146 01:15:07,034 --> 01:15:08,567 Почти там. Просто отидете на зелената светлина. 1147 01:15:18,934 --> 01:15:20,734 ЕМИЛИ: Какви са те? 1148 01:15:20,734 --> 01:15:22,401 НОРАХ: Завъртете светлини изключени. 1149 01:15:22,401 --> 01:15:23,633 Изключете светлините си. 1150 01:15:29,834 --> 01:15:31,101 Емили: О, Боже мой. 1151 01:15:40,767 --> 01:15:42,700 Откъде идват всички те? 1152 01:15:47,600 --> 01:15:49,567 Нора: Вратата е там. 1153 01:15:53,567 --> 01:15:54,834 Ето. 1154 01:16:01,167 --> 01:16:03,434 ЕМИЛИ: Приличат те спят. 1155 01:16:03,434 --> 01:16:04,734 Или хибернация. 1156 01:16:09,234 --> 01:16:12,533 Нека се концентрираме при влизане. 1157 01:16:17,134 --> 01:16:19,567 (тежко дишане) 1158 01:16:38,334 --> 01:16:41,267 (алармени звуци) 1159 01:16:41,267 --> 01:16:44,167 AI VOICE: Предупреждение. Нивата на кислород са критични. 1160 01:16:46,134 --> 01:16:48,934 Предупреждение. Нивата на кислород са критични. 1161 01:16:51,368 --> 01:16:53,533 Бийп, звуков сигнал. 1162 01:16:53,533 --> 01:16:55,134 Това вероятно не е добре. 1163 01:17:18,667 --> 01:17:21,234 Продължавай. Емили продължи. 1164 01:17:22,600 --> 01:17:25,101 Заведи Смит до вратата. 1165 01:17:28,167 --> 01:17:29,567 Емили, доведи го. Да отида. 1166 01:17:31,234 --> 01:17:32,034 Емили, върви. 1167 01:17:55,600 --> 01:17:56,600 Върви! 1168 01:17:56,600 --> 01:17:57,800 Емили, върви! 1169 01:18:23,134 --> 01:18:23,967 Fuck! 1170 01:18:31,667 --> 01:18:34,734 (ръмжи) Майната! 1171 01:18:43,368 --> 01:18:45,267 (Стонове) 1172 01:18:46,201 --> 01:18:47,533 (Crying) 1173 01:18:49,500 --> 01:18:51,034 (Задъхва) 1174 01:19:02,334 --> 01:19:03,967 (ниско ръмжене) 1175 01:19:52,134 --> 01:19:54,134 (ръмжи продължава) 1176 01:20:10,834 --> 01:20:11,900 Какво ... 1177 01:20:20,101 --> 01:20:22,034 (Grauw Енде) 1178 01:20:25,834 --> 01:20:28,034 (тежко дишане) 1179 01:20:38,468 --> 01:20:39,800 О, мамка му! 1180 01:20:45,600 --> 01:20:46,667 (Стонове) 1181 01:21:00,201 --> 01:21:01,967 ЕМИЛИ: Нора! 1182 01:21:01,967 --> 01:21:04,567 - (алармен сигнал) - (Емили стене) 1183 01:21:04,567 --> 01:21:07,667 AI VOICE 1: Предупреждение. Нивата на кислород са критични. 1184 01:21:11,533 --> 01:21:13,667 Нивата на кислород са критични. 1185 01:21:13,667 --> 01:21:15,101 (Crying) 1186 01:21:18,167 --> 01:21:20,900 Предупреждение. Нивата на кислород са критични. 1187 01:21:30,734 --> 01:21:33,834 AI VOICE 2: Нивата на кислород са критични. 1188 01:21:33,834 --> 01:21:37,567 Предупреждение. Нивата на кислород са критични. 1189 01:21:37,567 --> 01:21:41,201 - Предупреждение. Нивата на кислород са критични. - (Емили задъхан) 1190 01:21:41,201 --> 01:21:43,567 Предупреждение. Нивата на кислород са критични. 1191 01:21:43,567 --> 01:21:45,368 - EMILY: една секунда. - (кашлица) 1192 01:21:45,368 --> 01:21:48,001 AI VOICE: Предупреждение. Нивата на кислород са критични. 1193 01:21:55,700 --> 01:21:57,201 (Задъхва) 1194 01:21:58,167 --> 01:21:59,967 (тежко дишане) 1195 01:22:08,401 --> 01:22:09,500 ЕМИЛИ: Смит. 1196 01:22:12,201 --> 01:22:13,067 Хайде. 1197 01:22:14,234 --> 01:22:15,700 (Емили ръмжи) 1198 01:22:16,468 --> 01:22:17,533 Смит. 1199 01:22:24,201 --> 01:22:26,800 AI-STEM: Намерете своя път до най-близкия поддек 1200 01:22:26,800 --> 01:22:28,134 за незабавна евакуация. 1201 01:22:28,134 --> 01:22:29,867 НОРАХ: Хайде, трябва да отидем при шушулките. 1202 01:22:31,001 --> 01:22:32,167 Хайде, приятелю. 1203 01:22:32,167 --> 01:22:35,734 AI-STEM: Започнете евакуацията ела веднага. 1204 01:22:39,334 --> 01:22:40,201 (Grunts) 1205 01:22:41,734 --> 01:22:43,767 НОРАХ: Трябва да го намеря папката. 1206 01:22:43,767 --> 01:22:45,967 AI ГЛАС 1: Палуба G компрометиран. 1207 01:22:45,967 --> 01:22:47,834 Включва наводнения. 1208 01:22:49,301 --> 01:22:50,167 Fuck. 1209 01:22:53,301 --> 01:22:55,034 Хайде, хайде, хайде. 1210 01:22:55,034 --> 01:22:57,001 AI VOICE 2: Добре дошли на борда сърната. 1211 01:22:57,001 --> 01:22:59,234 Tian Industries " тренировка за титан клас 1212 01:22:59,234 --> 01:23:00,434 О, ето! Ето тук! 1213 01:23:00,434 --> 01:23:03,533 AI VOICE 2: Разкопаване не по-малко от 140 милиарда тона 1214 01:23:03,533 --> 01:23:04,967 - суров петрол годишно. - (метален стон) 1215 01:23:04,967 --> 01:23:07,001 The Roebuck е бъдещето 1216 01:23:07,001 --> 01:23:09,434 от Tian Industries " производство на енергия. 1217 01:23:09,434 --> 01:23:11,334 - Свети глупости. - AI STEM 2: Tian Industries. 1218 01:23:11,334 --> 01:23:13,800 Имаме страхотни неща за вас в магазина. 1219 01:23:17,301 --> 01:23:18,767 (Силен) 1220 01:23:18,767 --> 01:23:20,368 Добре дошли на борда сърната. 1221 01:23:20,368 --> 01:23:22,934 Tian Industries " тренировка за титан клас 1222 01:23:22,934 --> 01:23:24,767 ОК, хайде. по този начин. По този начин. 1223 01:23:26,167 --> 01:23:28,468 AI ГЛАС 1: прегради затворен. 1224 01:23:28,468 --> 01:23:30,067 Включва наводнения. 1225 01:23:30,067 --> 01:23:31,667 AI VOICE 2: ... бъдеще от Titan Industries ... 1226 01:23:31,667 --> 01:23:33,167 НОРАХ: О, не! Не, не не! 1227 01:23:35,368 --> 01:23:37,900 AI ГЛАС 1: Команда мост компрометиран. 1228 01:23:37,900 --> 01:23:40,800 - НОРАХ: По този начин! Хайде! - AI-STEM: Наводнението съдържа. 1229 01:23:40,800 --> 01:23:42,633 AI VOICE 2: Добре дошли на борда на сърна. 1230 01:23:42,633 --> 01:23:45,101 Tian Industries " тренировка за титан клас 1231 01:23:46,500 --> 01:23:47,767 Нора: Иди иди! 1232 01:23:56,767 --> 01:23:58,867 AI ГЛАС 1: Палуба F компрометиран. 1233 01:23:58,867 --> 01:24:00,734 Преградите са затворени. 1234 01:24:00,734 --> 01:24:02,667 Включва наводнения. 1235 01:24:02,667 --> 01:24:04,867 НОРАХ: Хайде. 1236 01:24:04,867 --> 01:24:07,434 AI-STEM: Намерете своя път до най-близкия поддек 1237 01:24:07,434 --> 01:24:08,934 за незабавна евакуация. 1238 01:24:10,067 --> 01:24:10,934 Да! Да! 1239 01:24:10,934 --> 01:24:12,700 AI-STEM: Започнете евакуацията 1240 01:24:12,700 --> 01:24:14,368 да излезе директно на повърхността. 1241 01:24:14,368 --> 01:24:15,667 Да! Да! 1242 01:24:25,034 --> 01:24:26,900 (Chirp) 1243 01:24:26,900 --> 01:24:31,001 AI VOICE: Предупреждение. Предупреждение. Pod не работи. 1244 01:24:32,834 --> 01:24:33,967 Готови ли сме, Нора? 1245 01:24:36,134 --> 01:24:38,134 AI ГЛАСУВАНЕ: Pod не работи. 1246 01:24:40,368 --> 01:24:42,101 Да. 1247 01:24:42,101 --> 01:24:43,767 Да, добре сме. 1248 01:24:43,767 --> 01:24:45,468 - Имаме ли достатъчно шушулки? - НОРАХ: Да. 1249 01:24:45,468 --> 01:24:46,633 Сигурен ли си? Колко имаме? 1250 01:24:46,633 --> 01:24:47,533 НОРАХ: Имаме три, имаме три. 1251 01:24:47,533 --> 01:24:49,067 - Три? - НОРАХ: Да. 1252 01:24:49,067 --> 01:24:50,633 - Добре, върви. Отиваш. - НОРАХ: Няма как. 1253 01:24:50,633 --> 01:24:52,001 Не, ти върви първи. Отивам последен. 1254 01:24:52,001 --> 01:24:53,301 - Аз минавам последен. - НОРАХ: Хей. Хайде. 1255 01:24:53,301 --> 01:24:54,134 Емили: Хей. Гледайте главата си. 1256 01:24:55,533 --> 01:24:58,201 AI ГЛАСУВАНЕ: Палуба F да бъдат компрометирани. 1257 01:24:58,201 --> 01:24:59,800 Трябва да го направите, добре? 1258 01:25:00,734 --> 01:25:02,234 Обещай ми? 1259 01:25:02,234 --> 01:25:03,667 Обещавам. 1260 01:25:03,667 --> 01:25:06,134 AI-STEM: Наводнение овладян. 1261 01:25:06,134 --> 01:25:09,201 Ей, благодаря, че ме влачи отвъд дъното на океана. 1262 01:25:09,201 --> 01:25:10,834 Винаги. 1263 01:25:10,834 --> 01:25:13,167 С изключение на никога, никога повече, моля те. 1264 01:25:13,167 --> 01:25:14,234 Достатъчно справедливо. 1265 01:25:14,234 --> 01:25:16,267 AI-STEM: Стартиране на под последователност се активира. 1266 01:25:17,500 --> 01:25:19,767 Ще се видим скоро. Добре. 1267 01:25:19,767 --> 01:25:21,468 Нора: ТУК. Трябва да вземете това. 1268 01:25:21,468 --> 01:25:23,034 Дайте го на своите хора или нещо подобно. 1269 01:25:24,600 --> 01:25:27,867 По дяволите. Lil Paul. 1270 01:25:27,867 --> 01:25:29,700 Нека знаят, че той ми беше любим дупе болка, добре? 1271 01:25:29,700 --> 01:25:31,167 - СМИТ: Ще го направя. - Чао, приятелю. 1272 01:25:35,900 --> 01:25:39,867 AI-STEM: Започнете евакуацията ела веднага. 1273 01:25:39,867 --> 01:25:41,800 - (klaxon blares) - (силен удар) 1274 01:25:46,834 --> 01:25:49,533 Хайде, буден си. 1275 01:25:49,533 --> 01:25:52,234 Не, мога да взема последния. Добре е, добре е. Сериозно, отивате. 1276 01:25:52,234 --> 01:25:53,633 Не. Влез. 1277 01:25:53,633 --> 01:25:55,034 ЕМИЛИ: Не, сериозно. 1278 01:25:55,034 --> 01:25:57,101 Не можете дори да оперирате това нещо. Да вървим. 1279 01:25:57,101 --> 01:25:58,368 (Chirp) 1280 01:25:58,368 --> 01:25:59,500 ЕМИЛИ: Какво не е наред с това? 1281 01:26:00,700 --> 01:26:02,700 Качете се в шушулката. 1282 01:26:02,700 --> 01:26:04,201 Емили, мога да го направя. Нямаме време за това. 1283 01:26:04,201 --> 01:26:05,734 - О, Боже мой, не. Не те оставям. - Хайде. 1284 01:26:05,734 --> 01:26:07,134 Не. Не го напускаш. 1285 01:26:07,134 --> 01:26:09,301 AI ГЛАСУВАНЕ: Палуба Б компрометирана. 1286 01:26:09,301 --> 01:26:10,834 Ако останете тук, умираш тук. 1287 01:26:10,834 --> 01:26:12,434 И какво правим тогава? 1288 01:26:12,434 --> 01:26:14,267 Оставам с теб и с нас може ли да реши заедно, добре? 1289 01:26:14,267 --> 01:26:16,468 НОРАХ: Нямаме време за това. Хайде, влез в шушулката. 1290 01:26:16,468 --> 01:26:18,734 Здравейте! Какво си ... Нора. 1291 01:26:18,734 --> 01:26:20,301 Знаеш ли какво бих направил? още секунда? 1292 01:26:20,301 --> 01:26:21,767 Още секунда със Сам? 1293 01:26:21,767 --> 01:26:23,900 Нещо. Нещо. 1294 01:26:23,900 --> 01:26:25,234 Да отида. Имате цял живот. 1295 01:26:25,234 --> 01:26:26,600 - Не, не. Нора, спри. - Емили. Емили. 1296 01:26:26,600 --> 01:26:27,667 Спрете! 1297 01:26:28,267 --> 01:26:29,434 (Стонове) 1298 01:26:29,434 --> 01:26:30,734 Извинете. Извинете. 1299 01:26:32,500 --> 01:26:34,667 Отиваме там. 1300 01:26:34,667 --> 01:26:37,500 AI-STEM: Стартиране на под последователност се активира. 1301 01:26:37,500 --> 01:26:39,067 Вие го правите по-добре горе, добре? 1302 01:26:40,267 --> 01:26:41,567 Ще бъде добре. 1303 01:26:42,600 --> 01:26:44,101 Става ли? 1304 01:26:44,101 --> 01:26:46,301 AI ГЛАСУВАНЕ: Палуба Б компрометирана. 1305 01:26:46,301 --> 01:26:47,900 Преградите са затворени. 1306 01:26:49,667 --> 01:26:51,034 (klaxon blares) 1307 01:26:55,533 --> 01:26:58,067 (Grauw Енде) 1308 01:27:07,967 --> 01:27:10,633 Намерете своя път до най-близкия поддек 1309 01:27:10,633 --> 01:27:12,633 за незабавна евакуация. 1310 01:27:14,468 --> 01:27:16,001 (Флип флоп) 1311 01:27:16,001 --> 01:27:19,368 Започнете евакуацията веднага горе. 1312 01:27:19,368 --> 01:27:21,734 (далечна експлозия) 1313 01:27:21,734 --> 01:27:24,101 Палуба А компрометирана. 1314 01:27:24,101 --> 01:27:28,334 Преградите са затворени. Съдържа се наводнение. 1315 01:27:28,334 --> 01:27:30,767 (Биене) 1316 01:27:41,334 --> 01:27:44,234 Намерете своя път до най-близкия поддек 1317 01:27:44,234 --> 01:27:46,034 за незабавна евакуация. 1318 01:27:49,767 --> 01:27:53,201 Започнете евакуацията веднага горе. 1319 01:28:08,067 --> 01:28:10,067 Отклонения в налягането засича. 1320 01:28:13,267 --> 01:28:15,667 (Grommen) 1321 01:28:25,101 --> 01:28:26,267 НОРАХ: Има неща това ще се случи 1322 01:28:26,267 --> 01:28:29,034 това ще почувствате безсилен ... 1323 01:28:29,034 --> 01:28:30,967 и се почувствайте маловажно. 1324 01:28:33,134 --> 01:28:33,934 Но това е всичко. 1325 01:28:35,667 --> 01:28:36,734 Това са просто чувства. 1326 01:28:38,434 --> 01:28:41,900 AI-STEM: Започнете евакуацията ела веднага. 1327 01:28:43,767 --> 01:28:46,167 НОРАХ: И понякога трябва да спреш да се чувстваш. 1328 01:28:46,167 --> 01:28:47,234 Започнете да правите. 1329 01:28:47,234 --> 01:28:51,368 AI-STEM: Чужди предмети наближаващи шушулки. 1330 01:28:51,368 --> 01:28:55,001 Чужди предмети наближаващи шушулки. 1331 01:28:55,001 --> 01:28:58,201 NB Разстояние за контакт, 60 метра. 1332 01:29:03,934 --> 01:29:06,533 Достъп до основен терминал. 1333 01:29:18,834 --> 01:29:20,201 НОРАХ: Знаеш ли където седим 1334 01:29:23,101 --> 01:29:24,633 Много енергия. 1335 01:29:24,633 --> 01:29:25,900 Няма къде да отида. 1336 01:29:30,334 --> 01:29:32,101 (Chirp) 1337 01:29:43,401 --> 01:29:45,934 AI-STEM: Core зает топене. 1338 01:29:49,201 --> 01:29:51,001 Една минута до ядрено топене. 1339 01:29:52,101 --> 01:29:53,500 Имате 60 секунди. 1340 01:30:02,401 --> 01:30:04,600 Губиш чувството си за време на тъмно. 1341 01:30:06,834 --> 01:30:11,800 AI ГЛАСУВАНЕ: Четири, три, две, едно. 1342 01:30:11,800 --> 01:30:13,067 НОРАХ: Така че нека подчертайте това лайно. 1343 01:30:47,173 --> 01:30:49,565 Субтитри от експлозивникули www.OpenSubtitles.org 1344 01:30:49,567 --> 01:30:52,167 ("Неизвестното" на Bonnie X Clyde) 1345 01:30:56,700 --> 01:30:59,067 ♪ Не можем да се страхуваме ♪ 1346 01:30:59,067 --> 01:31:02,533 ♪ За да го вземеш, вземи го. 1347 01:31:02,533 --> 01:31:05,767 ♪ Напълно ♪ 1348 01:31:05,767 --> 01:31:09,700 will Ще направим грешки ♪ 1349 01:31:09,700 --> 01:31:11,934 ♪ Но това не е възможно страхувай се ♪ 1350 01:31:11,934 --> 01:31:13,800 ♪ Не можем да се колебаем ♪ 1351 01:31:13,800 --> 01:31:17,368 ♪ Да го вземем вземи го i> 1352 01:31:17,368 --> 01:31:20,767 ♪ Напълно ♪ 1353 01:31:20,767 --> 01:31:24,567 ♪ Можем да се измъкнем ♪ 1354 01:31:24,567 --> 01:31:27,101 ♪ Но това не е възможно страхувай се ♪ 1355 01:31:27,101 --> 01:31:30,167 ♪ Ако успеем да го направим ♪ 1356 01:31:31,800 --> 01:31:35,301 ♪ Никой не трябва да знае ♪ 1357 01:31:35,301 --> 01:31:39,368 ♪ То принадлежи неизвестното ♪ 1358 01:31:39,368 --> 01:31:42,500 ♪ То принадлежи неизвестното ♪ 1359 01:31:46,700 --> 01:31:49,533 ♪ То принадлежи неизвестното ♪ 1360 01:31:55,867 --> 01:31:58,234 ♪ Можем да си намерим мястото ♪ 1361 01:31:58,234 --> 01:32:01,600 ♪ Ако вземем вземи го i> 1362 01:32:01,600 --> 01:32:05,001 ♪ Напълно ♪ 1363 01:32:05,001 --> 01:32:08,767 ♪ Погледнете и ще видите ♪ 1364 01:32:08,767 --> 01:32:10,934 ♪ Кой трябва да бъдем ♪ 1365 01:32:10,934 --> 01:32:13,001 ♪ Не може да се страхуваш ♪ 1366 01:32:13,001 --> 01:32:16,401 ♪ За да го вземеш, вземи го. 1367 01:32:16,401 --> 01:32:20,034 ♪ Напълно ♪ 1368 01:32:20,034 --> 01:32:23,867 ♪ Дори и да е така плаши ме ♪ 1369 01:32:23,867 --> 01:32:26,334 ♪ Ще бъда бежанецът ♪ 1370 01:32:26,334 --> 01:32:28,600 ♪ Ако успеем да го направим ♪ 1371 01:32:28,600 --> 01:32:30,900 ♪ Ако успеем да го направим ♪ 1372 01:32:30,900 --> 01:32:33,967 ♪ Никой не трябва да знае ♪ 1373 01:32:33,967 --> 01:32:38,134 ♪ То принадлежи неизвестното ♪ 1374 01:32:38,134 --> 01:32:41,134 ♪ То принадлежи неизвестното ♪ 1375 01:31:31,800 --> 01:31:35,301 ♪ Никой не трябва да знае ♪ 1376 01:31:35,301 --> 01:31:39,368 ♪ То принадлежи неизвестното ♪ 1377 01:31:39,368 --> 01:31:42,500 ♪ То принадлежи неизвестното ♪ 1378 01:31:46,700 --> 01:31:49,533 ♪ То принадлежи неизвестното ♪ 1379 01:31:55,867 --> 01:31:58,234 ♪ Можем да си намерим мястото ♪ 1380 01:31:58,234 --> 01:32:01,600 ♪ Ако вземем вземи го i> 1381 01:32:01,600 --> 01:32:05,001 ♪ Напълно ♪ 1382 01:32:05,001 --> 01:32:08,767 ♪ Погледнете и ще видите ♪ 1383 01:32:08,767 --> 01:32:10,934 ♪ Кой трябва да бъдем ♪ 1384 01:32:10,934 --> 01:32:13,001 ♪ Не може да се страхуваш ♪ 1385 01:32:13,001 --> 01:32:16,401 ♪ За да го вземеш, вземи го. 1386 01:32:16,401 --> 01:32:20,034 ♪ Напълно ♪ 1387 01:32:20,034 --> 01:32:23,867 ♪ Дори и да е така плаши ме ♪ 1388 01:32:23,867 --> 01:32:26,334 ♪ Ще бъда бежанецът ♪ 1389 01:32:26,334 --> 01:32:28,600 ♪ Ако успеем да го направим ♪ 1390 01:32:28,600 --> 01:32:30,900 ♪ Ако успеем да го направим ♪ 1391 01:32:30,900 --> 01:32:33,967 ♪ Никой не трябва да знае ♪ 1392 01:32:33,967 --> 01:32:38,134 ♪ То принадлежи неизвестното ♪ 1393 01:32:38,134 --> 01:32:41,134 ♪ То принадлежи неизвестното ♪