1 00:00:18,017 --> 00:00:19,435 [Joe] Ilgari Siz... 2 00:00:19,436 --> 00:00:22,896 Siz qaytib keldingiz dunyodagi eng buyuk shahar. 3 00:00:22,897 --> 00:00:26,150 Barchasi bir kishiga rahmat buni kim amalga oshirishi mumkin edi. 4 00:00:26,151 --> 00:00:29,194 Forbes... qaysidir ma'noga ega Kate haqidagi hit asar. 5 00:00:29,195 --> 00:00:30,112 Bu mumkin emas. 6 00:00:30,113 --> 00:00:33,741 Bob ishonchsizlik votumini chaqirmoqda va uning bortida sizning opa-singillaringiz bor. 7 00:00:33,742 --> 00:00:35,117 Dadangiz sizni o'sha o'rindiqqa o'tirdi 8 00:00:35,118 --> 00:00:37,703 chunki u sizni shunday deb o'ylagan narsalarni boshqarish uchun nima kerak. 9 00:00:37,704 --> 00:00:40,205 Lekin o'rniga siz keldingiz Londondan qaytib xiralashgan, 10 00:00:40,206 --> 00:00:42,750 oddiy er bilan va ahmoq bola. 11 00:00:42,751 --> 00:00:45,502 - [masxara] U biladi. Rhys haqida. - [Joe] Juda. 12 00:00:45,503 --> 00:00:47,087 U buni bilib oladi buni siz qilganmisiz. 13 00:00:47,088 --> 00:00:48,672 Ammo bu tushsa chiqib, biz nima qildik ... 14 00:00:48,673 --> 00:00:50,507 U yoki biz. 15 00:00:50,508 --> 00:00:51,800 Nima deyapsiz? 16 00:00:51,801 --> 00:00:53,260 Nima deyotganimni bilasan. 17 00:00:53,261 --> 00:00:55,304 [Jo] O'yladi bechora u siz uchun kelishi mumkin. 18 00:00:55,305 --> 00:00:56,805 Qanday jur'at etasan! To'xtang... 19 00:00:56,806 --> 00:01:01,226 [Joe] Siz buni o'tkazib yubordingiz. Siz o'zingizni juda tirik his qilyapsiz. 20 00:01:01,227 --> 00:01:04,438 Kutib turing, men sizni bilaman. Siz Shahzodasiz Maftunkor. Jo... Goldberg, shunday emasmi? 21 00:01:04,439 --> 00:01:06,065 - Ismingiz nima? - Bronte. 22 00:01:06,066 --> 00:01:09,069 - Bu yerda qanday ishlashni hohlar edingiz, Bronte? - Men buni yaxshi ko'raman. [kuladi] 23 00:01:11,946 --> 00:01:13,864 [yumshoq tafakkur musiqa ijro etilmoqda] 24 00:01:13,865 --> 00:01:16,116 [Joe] Salom, siz. 25 00:01:16,117 --> 00:01:18,452 Yillar davomida siz yashiringansiz o'zingning bir qismi, 26 00:01:18,453 --> 00:01:21,747 xavfga tushishdan qo'rqadi sizning mukammal hayotingiz. 27 00:01:21,748 --> 00:01:24,041 Lekin sindirishdan keyin Bob bilan muhr, 28 00:01:24,042 --> 00:01:26,211 - hayot boshqacha. - [Bob qichqiradi] 29 00:01:27,337 --> 00:01:29,880 [Joe] Chunki siz himoya qildingiz sevgan insoningiz 30 00:01:29,881 --> 00:01:32,633 - Nihoyat, siz yana o'zingizni his qilasiz. - [Bob bo'g'ilib] 31 00:01:32,634 --> 00:01:34,843 [Joe] Siz shunday deb o'ylagansiz abadiy baxtli yashash 32 00:01:34,844 --> 00:01:36,678 eski o'zingni ko'mishing kerak edi, 33 00:01:36,679 --> 00:01:38,305 bu sevgi va qabul 34 00:01:38,306 --> 00:01:40,641 - qonxo'rlarga berilmagan. - [nafas chiqaradi] 35 00:01:40,642 --> 00:01:43,018 Lekin, xuddi vampir kabi, Lui, 36 00:01:43,019 --> 00:01:47,189 Siz buni bilib oldingiz ba'zan qon yo'ldir 37 00:01:47,190 --> 00:01:50,609 boyib, realroq yashashga. 38 00:01:50,610 --> 00:01:52,945 Bu yangi boshlanish emas. 39 00:01:52,946 --> 00:01:55,281 Bu tirilish. 40 00:01:56,491 --> 00:01:58,784 Va bu juda ajoyib. 41 00:01:58,785 --> 00:02:01,204 [past dramatik musiqa ijro etiladi] 42 00:02:07,627 --> 00:02:09,629 [xotirjam musiqa chalinadi] 43 00:02:12,924 --> 00:02:15,300 {\an8}[Joe] Siz hech qachon koʻrmagansiz xotiningiz juda xotirjam. 44 00:02:15,301 --> 00:02:17,469 {\an8}Endi ertalab soat 6:00 emas. Bobdan ro'yxatdan o'tish. 45 00:02:17,470 --> 00:02:20,430 {\an8}Siz unga yordam berganingiz uchun qoʻzgʻolonni bostirish. 46 00:02:20,431 --> 00:02:22,516 {\an8}- [suyuqlik quyish] - [vilkalar idishi shitirlaydi] 47 00:02:22,517 --> 00:02:25,435 {\an8}- [yangiliklar noaniq eshitilmoqda] - Yana nonushta burritosi? 48 00:02:25,436 --> 00:02:27,146 {\an8}Ular juda yaxshi, onam. 49 00:02:27,147 --> 00:02:28,772 {\an8}[musiqa oʻchib qoladi] 50 00:02:28,773 --> 00:02:31,942 {\an8}- Ular ancha yog'li ko'rinadi. - Bu yomon narsadek aytasiz. 51 00:02:31,943 --> 00:02:33,318 {\an8}[Keyt ohista kuladi] 52 00:02:33,319 --> 00:02:36,989 {\an8}Oh, Rabbim. Bir necha yil ichida I Sizni bir-biridan ajrata olmaydi. 53 00:02:36,990 --> 00:02:38,740 {\an8}[Genri] Ketish mumkinmi? bugun muzeyga? 54 00:02:38,741 --> 00:02:42,202 {\an8}Maktab haqida nima deyish mumkin? Men sizni shunday deb o'yladim imlo testini topshiraman, to'g'rimi? 55 00:02:42,203 --> 00:02:45,330 {\an8}Bilaman, lekin juda xohlayman piranha ko'rgazmasini ko'rish uchun. 56 00:02:45,331 --> 00:02:49,043 Balki shu hafta oxiri, bub, yaxshimi? Boring, tishlaringizni yuving. 57 00:02:52,297 --> 00:02:53,672 Qiziq, bu nima haqida edi? 58 00:02:53,673 --> 00:02:56,217 {\an8}Menimcha, u shunchaki xohlaydi siz bilan ko'proq vaqt o'tkazing. 59 00:02:57,302 --> 00:02:58,553 {\an8}Ota kabi, o‘g‘il kabi. 60 00:02:59,178 --> 00:03:00,053 {\an8}- Ha, rostdanmi? - Hmm. 61 00:03:00,054 --> 00:03:01,139 Xo'sh, bu yaxshi. 62 00:03:02,348 --> 00:03:03,348 Mmm, siz yaxshi hidlayapsiz. 63 00:03:03,349 --> 00:03:04,349 - Men? - Hmm. 64 00:03:04,350 --> 00:03:06,852 - Bugun ertalab sizga nima bo'ldi? - Bu burrito. 65 00:03:06,853 --> 00:03:07,936 [kuladi] Oh, xudoyim. 66 00:03:07,937 --> 00:03:11,148 {\an8}[newscaster] ...shok to'lqinlarini yuborish Nyu-York korporativ dunyosi va undan tashqarida. 67 00:03:11,149 --> 00:03:13,692 - [tovush ko'tariladi] - Robert "Buffalo Bob" Kainni eslash, 68 00:03:13,693 --> 00:03:16,403 Mag'lubiyatdan bir hafta o'tgach Texas kovboy magnati. 69 00:03:16,404 --> 00:03:18,113 [o'ychan musiqa ijro] 70 00:03:18,114 --> 00:03:19,616 [masofadan boshqarish pultining shovqini] 71 00:03:20,575 --> 00:03:21,575 Yaxshimisiz? 72 00:03:23,202 --> 00:03:25,121 {\an8}Men yordam berolmayman, uh, lekin tashvish. 73 00:03:26,331 --> 00:03:27,332 {\an8}Men aytdim. 74 00:03:28,583 --> 00:03:29,583 {\an8}Men ehtiyotkor edim. 75 00:03:29,584 --> 00:03:33,295 {\an8}Uni ayblash mumkin emas paranoid. U bunga o'rganmagan. 76 00:03:33,296 --> 00:03:35,797 {\an8}Men oʻqigan sahifalar-chi? Siz ularni yo'q qildingiz, to'g'rimi? 77 00:03:35,798 --> 00:03:38,176 {\an8}Hammasi bilan birga boshqa yozishingiz. 78 00:03:38,760 --> 00:03:39,635 {\an8}Hammasi? 79 00:03:39,636 --> 00:03:42,179 {\an8}Siz qotillik haqida yozgansiz nihoyasiga yetgan odam. 80 00:03:42,180 --> 00:03:45,557 {\an8}Ushbu sahifalar va sizning boshqa qotillik fantastika 81 00:03:45,558 --> 00:03:47,017 {\an8}kun yorug‘ligini ko‘ra olmayapti. 82 00:03:47,018 --> 00:03:48,393 {\an8}Ularni yoqib yuborishga va'da bering. 83 00:03:48,394 --> 00:03:49,978 {\an8}[Joe] Uning tashvishi asosli. 84 00:03:49,979 --> 00:03:52,231 {\an8}Ammo sizning fikringiz bunga loyiq olovdan yaxshiroq, 85 00:03:52,232 --> 00:03:53,941 {\an8}ayniqsa ularni qulflab qo'ydi. 86 00:03:53,942 --> 00:03:55,234 {\an8}Faqat siz uchun sir. 87 00:03:55,235 --> 00:03:56,235 {\an8}Albatta. 88 00:03:58,404 --> 00:03:59,238 Rahmat. 89 00:03:59,239 --> 00:04:01,323 ["Yugurishda" muallifi Shisha hayvonlar oʻynayapti] 90 00:04:01,324 --> 00:04:04,619 ♪ Qasamyod qilamanki, harakat qilaman, harakat qilaman deb qasam ichaman ♪ 91 00:04:05,119 --> 00:04:07,162 ♪ Uni olish uchun hammasi to'g'ri ♪ 92 00:04:07,163 --> 00:04:08,956 - [do'kon qo'ng'irog'i jiringlaydi] - [shox chaladi] 93 00:04:08,957 --> 00:04:11,458 - [eshik yopiladi] - E, bu nima? 94 00:04:11,459 --> 00:04:13,335 {\an8}Ajoyib emasmi? 95 00:04:13,336 --> 00:04:14,753 {\an8}Men uni ko‘chadan topdim. 96 00:04:14,754 --> 00:04:16,129 {\an8}Bunga ishona olasizmi? 97 00:04:16,130 --> 00:04:19,341 {\an8}Menimcha, u shunday beradi: Edgar Allan Po post-menty-B, 98 00:04:19,342 --> 00:04:21,969 {\an8}bu menimcha mumkin aslida o'zining kichik janri bo'lishi 99 00:04:21,970 --> 00:04:23,887 {\an8}kottej yadrosi elektron bola maksimalizmi. 100 00:04:23,888 --> 00:04:25,681 {\an8}Men hech qanday tasavvurga ega emasman hozirgina aytganingiz, 101 00:04:25,682 --> 00:04:28,684 {\an8}lekin bu... Yo‘q, unday emas har qanday keyingi. Uzr so'rayman. 102 00:04:28,685 --> 00:04:29,643 {\an8}Kelinglar! Bu shunchaki... 103 00:04:29,644 --> 00:04:31,645 {\an8}- Uni engil tozalash kerak. - Oh! 104 00:04:31,646 --> 00:04:33,814 {\an8}Chiroq... Yo'qmisiz choyshablar haqida eshitganmisiz? 105 00:04:33,815 --> 00:04:35,732 {\an8}Oh! Xop. 106 00:04:35,733 --> 00:04:38,986 {\an8}Boy narsadan qo‘rqadimi? boshqa odamlar tegdimi? 107 00:04:38,987 --> 00:04:40,320 {\an8}[Joe] U noz qilyaptimi? 108 00:04:40,321 --> 00:04:42,281 {\an8}Bu tom ma'noda ishlatilgan kitob do'koni. 109 00:04:42,282 --> 00:04:44,449 {\an8}[kuladi] Kitoblar hisobga olinmaydi. 110 00:04:44,450 --> 00:04:48,578 {\an8}Uorren Baffet buni yozganidan beri emas kitoblar eng yaxshi investitsiyalardan biridir 111 00:04:48,579 --> 00:04:50,664 {\an8}aksiyalardan tashqari, mulk va san'at. 112 00:04:50,665 --> 00:04:51,957 {\an8}- Demak, u dramaturg... - Hmm. 113 00:04:51,958 --> 00:04:54,418 {\an8}...kim Moliyaviy Timesshuningdek, Ibsen. 114 00:04:54,419 --> 00:04:56,253 {\an8}Bu juda ta’sirli. 115 00:04:56,254 --> 00:04:57,796 {\an8}Siz noz qilyapsizmi? 116 00:04:57,797 --> 00:05:01,842 {\an8}U ertaklarni ham o‘qiydi, shuning uchun... Portfelimni diversifikatsiya qilishim kerak. 117 00:05:01,843 --> 00:05:03,260 {\an8}[Joe] Albatta noz-karashma. 118 00:05:03,261 --> 00:05:06,388 {\an8}[nafas oladi] Bundan tashqari, menimcha, agar Men shu yerda ishlayman, 119 00:05:06,389 --> 00:05:08,348 {\an8}Men sotishni o‘rganishim kerak sizning turdagi odamlaringizga. 120 00:05:08,349 --> 00:05:10,350 Nima demoqchisiz, "Mening odamlarim"? 121 00:05:10,351 --> 00:05:13,478 [kuladi] Bilasizmi, boylar. 122 00:05:13,479 --> 00:05:16,690 Bilasizmi, men ko'rdim The Cutdagi rasmingiz 123 00:05:16,691 --> 00:05:21,486 {\an8}xayriya kechki ovqatida a plastinka mening buyragimdan qimmatroq. 124 00:05:21,487 --> 00:05:25,198 Va siz uning yonida o'tirdingiz Shahzoda... [tilni bosadi] 125 00:05:25,199 --> 00:05:26,367 [Joe] Hmm. 126 00:05:26,993 --> 00:05:28,076 - Daniya. - To'g'ri. 127 00:05:28,077 --> 00:05:30,621 Daniya shahzodasi. 128 00:05:32,248 --> 00:05:37,502 {\an8}Xo‘sh, nega o‘zingni o‘ylamaysan? Kopengagen orqalimi? 129 00:05:37,503 --> 00:05:39,255 Bu yerda nima qilyapsiz? 130 00:05:41,549 --> 00:05:43,550 - Inventarizatsiya. - [Bronte] Ha. 131 00:05:43,551 --> 00:05:45,470 [uzoqdan sirena yig'laydi] 132 00:05:47,597 --> 00:05:50,892 {\an8}Men kutmagan edim siz atrofida bo'lishingiz uchun. 133 00:05:51,601 --> 00:05:53,268 Bu joy emasmi soliq hisobdan chiqarishmi? 134 00:05:53,269 --> 00:05:55,063 Men aslida ishladim bu erda yillar davomida. 135 00:05:55,897 --> 00:05:59,441 Oh. Ko'proq qiziqarli ko'rinish uchun Kolumbiyada qatnashayotganda? 136 00:05:59,442 --> 00:06:01,526 Men kollejga bormaganman. I shu yerda tirikchilik qilardi. 137 00:06:01,527 --> 00:06:03,153 Xo'sh, keyin bilishingiz kerak 138 00:06:03,154 --> 00:06:06,532 Bunda siz ijaraga ololmaysiz mening ish haqimdagi shahar. [kuladi] 139 00:06:07,283 --> 00:06:08,825 Lekin kimga markaziy isitish kerak 140 00:06:08,826 --> 00:06:12,121 Agar sizda Lady Chatterley's bor Loversizni issiq tutish uchunmi? 141 00:06:13,289 --> 00:06:16,374 Siz... Siz hali ham emassiz shu yerda uxlayapsizmi? 142 00:06:16,375 --> 00:06:18,461 [nafas oladi] Uh... 143 00:06:19,670 --> 00:06:20,921 Ba'zan. [kuladi] 144 00:06:20,922 --> 00:06:22,714 Bu vaqtinchalik. Men shunchaki... 145 00:06:22,715 --> 00:06:25,592 Men bilan turardim sobiq va bu yomon vibes edi. 146 00:06:25,593 --> 00:06:28,679 Soatiga besh dollar ko'proq bo'larmidi o'z joyingiz uchun to'lashga yordam bering? 147 00:06:30,515 --> 00:06:33,892 Voy-buy. [kuladi] Haqiqatan ham hech qanday tasavvurga ega emassiz, shunday emasmi? 148 00:06:33,893 --> 00:06:36,394 - [Jo] Yaxshi. Men tushundim. - Mm-hmm. 149 00:06:36,395 --> 00:06:39,023 Men tushunaman, tushunaman. Siz o'ylaysiz Men haqiqiy odamlar emasman. 150 00:06:40,650 --> 00:06:42,025 Lekin men. Xo'sh, bu qanday? 151 00:06:42,026 --> 00:06:43,527 Soatiga sakkiz dollar ko'proq, 152 00:06:43,528 --> 00:06:47,197 va bu rasman uchtaga o'xshaydi men bu erda qilganimdan ko'ra ko'proq. 153 00:06:47,198 --> 00:06:49,825 Siz shunchaki tashlay olmaysiz Hamma narsada pul, Jo. 154 00:06:49,826 --> 00:06:51,243 Men xayriya tashkiloti emasman. 155 00:06:51,244 --> 00:06:52,411 [Joe] Hmm. 156 00:06:53,162 --> 00:06:54,371 Yo'q. Albatta yo'q. Yo'q... 157 00:06:54,372 --> 00:06:57,791 [kuladi] Men sizga shunchaki beryapman axir. Men har doim pulingizni olaman. 158 00:06:57,792 --> 00:07:01,878 [Joe] Qanday qilib kimdir bunchalik hafsalasi pir bo'lishi mumkin? va bir vaqtning o'zida butunlay jozibali? 159 00:07:01,879 --> 00:07:04,297 Flirt qilish yaxshi. Flört qilish xavfsizdir. 160 00:07:04,298 --> 00:07:08,093 Sizning yozishingiz kabi, bu ham sog'lom ...dan ko'ra narsalarni qo'yish uchun joy 161 00:07:08,094 --> 00:07:10,513 Bu kitob javoni, shunday qildi siz... Uni ko'chirdingizmi? 162 00:07:11,556 --> 00:07:15,058 Ha, albatta. Men ilgari supurgan edim va bu mening yo'limda edi. 163 00:07:15,059 --> 00:07:17,519 - [shubhali musiqa ijro etilmoqda] - Ichida nima bor? 164 00:07:17,520 --> 00:07:20,188 Kafolatlangan tetanoz zarbasi. Bu shunchaki eski omborxona, 165 00:07:20,189 --> 00:07:23,860 lekin bu biroz xavfli. Shunday ekan... tashqarida turing. 166 00:07:24,861 --> 00:07:26,611 - Xop. - [kitob ovozi] 167 00:07:26,612 --> 00:07:27,864 Nima desangiz, boshliq. 168 00:07:33,828 --> 00:07:35,620 [uyali telefon jiringladi] 169 00:07:35,621 --> 00:07:36,956 [musiqa so'niydi] 170 00:07:37,540 --> 00:07:39,040 "Baisley maktabi." 171 00:07:39,041 --> 00:07:41,418 Bu joy ko'proq emasmi? Yeldan qimmatmi? 172 00:07:41,419 --> 00:07:42,586 Shunday haqiqiy odamlar. 173 00:07:42,587 --> 00:07:43,587 Salom? 174 00:07:46,174 --> 00:07:48,550 Voy, voy. Nima qilish "voqea" demoqchimisiz? 175 00:07:48,551 --> 00:07:50,636 [noaniq suhbat] 176 00:07:51,637 --> 00:07:54,055 - Jo. - Hey, Genri janjal qildimi? 177 00:07:54,056 --> 00:07:57,476 Men qo'llarimni ushlab turgunimcha kuting u bilan aralashgan kichik axlat. 178 00:07:57,477 --> 00:07:58,977 [bolalar suhbatlashmoqda] 179 00:07:58,978 --> 00:08:00,146 Mana u. 180 00:08:02,023 --> 00:08:03,857 Oh, nega Genri politsiya bilan gaplashyapsizmi? 181 00:08:03,858 --> 00:08:05,567 Chunki Genri yirtqich hayvon. 182 00:08:05,568 --> 00:08:08,069 Reygan. Oh, mening Xudo. Nima bo'ldi? 183 00:08:08,070 --> 00:08:10,531 Qizimning burnini sindirib tashladi. 184 00:08:12,408 --> 00:08:15,535 Gretchen hujumni da'vo qilmoqda butunlay befarq edi 185 00:08:15,536 --> 00:08:18,580 va Genri rad etadi hikoyaning uning tomonini aytib bering. 186 00:08:18,581 --> 00:08:22,959 Bu bola kurashayotganda normal holat ularning harakatlari atrofida uyat bilan. 187 00:08:22,960 --> 00:08:25,170 Haqiqatan ham kerakmidi politsiyani chaqirish kerakmi? 188 00:08:25,171 --> 00:08:27,590 Qarang, shunday edi Gretchenning ota-onasining qo'ng'irog'i. 189 00:08:29,550 --> 00:08:32,385 Doktor Val, bu... [ho'rsinib] Bu Genriga juda o'xshamaydi. 190 00:08:32,386 --> 00:08:35,223 U maktabga borishni xohlamadi bugun, bu juda g'alati. 191 00:08:36,307 --> 00:08:39,684 Nimadir sodir bo'lgan bo'lishi kerak. U buni hech qachon sababsiz qilmasdi. 192 00:08:39,685 --> 00:08:40,977 [Dr. Val] Bu haqiqat bo'lishi mumkin. 193 00:08:40,978 --> 00:08:45,899 Ammo Beyslida bizda bor zo'ravonlik siyosatiga toqat qilmaslik. 194 00:08:45,900 --> 00:08:48,193 [nafas oladi] Men shu yerdaman klinik xulosa bering 195 00:08:48,194 --> 00:08:50,780 shuning uchun maktab qaror qilishi mumkin eng yaxshi harakat yo'nalishi. 196 00:08:51,614 --> 00:08:55,367 Endi men buni his qilishni istardim Agar qarshi bo'lmasangiz, Genrining tarixi. 197 00:08:55,368 --> 00:08:56,326 Ha. 198 00:08:56,327 --> 00:08:59,788 Endi, Genri hech qachon namoyish qilganmi? oldin zo'ravonlik harakati? 199 00:08:59,789 --> 00:09:00,997 - Hech qachon, yo'q. - Yo'q. 200 00:09:00,998 --> 00:09:03,124 Uning-chi erta rivojlanish? 201 00:09:03,125 --> 00:09:05,669 Genrining eng erta yillari eng barqaror emas edi. 202 00:09:05,670 --> 00:09:10,632 [ikkilanib] Ha, va biz sizni ishontirib aytamiz uning uy hayoti hozir juda barqaror. 203 00:09:10,633 --> 00:09:14,719 Birinchi bir nechta beqarorlik yillar uzoq muddatli ta'sir ko'rsatadi. 204 00:09:14,720 --> 00:09:18,056 Biz hozirgi holatda qola olamizmi? Biz hali nima bo'lganini bilmayman. 205 00:09:18,057 --> 00:09:22,520 O'g'lingiz buni bilamiz mister Goldberg qizchaga mushtladi. 206 00:09:23,145 --> 00:09:26,189 Va endi u belgilarni ko'rsatdi zo'ravonlik, biz tushunishimiz kerak ... 207 00:09:26,190 --> 00:09:27,816 Bu bitta xarakterdan tashqari hodisa. 208 00:09:27,817 --> 00:09:30,653 Mening o'g'lim zo'ravon emas. Bizning o'g'li zo'ravon emas. [kuladi] 209 00:09:32,196 --> 00:09:34,323 Men a'ni yig'yapman bu erda ozgina qarshilik. 210 00:09:35,199 --> 00:09:37,660 Endi, men hech qachon taxmin qilishga jur'at eting, 211 00:09:38,578 --> 00:09:43,665 lekin tajribangiz bormi? bolalikda zo'ravonlik? 212 00:09:43,666 --> 00:09:45,500 [shubhali musiqa ijro etiladi] 213 00:09:45,501 --> 00:09:47,752 - [Sandy] To'xtang! Mendan keting! - [chaplaydi] 214 00:09:47,753 --> 00:09:48,712 Yo'q. 215 00:09:48,713 --> 00:09:52,632 - Yoki o'zingiz harakat qilgandirsiz? - [o'q ovozi] 216 00:09:52,633 --> 00:09:55,427 Nega men haqimda gapiryapmiz? Agar siz qarshilikni o'qiyotgan bo'lsangiz, 217 00:09:55,428 --> 00:09:58,680 chunki bu fikr menga yoqmaydi mening o'g'lim zo'ravon sifatida tasniflanadi 218 00:09:58,681 --> 00:10:00,307 bir voqeadan keyin. 219 00:10:00,308 --> 00:10:01,975 Menga o'xshayman akkord urish. 220 00:10:01,976 --> 00:10:05,186 Qarang, men shunchaki xohlayman nima bo'lganini bil. 221 00:10:05,187 --> 00:10:08,274 Bu mantiqiy emas Genri buni qiladi. 222 00:10:09,191 --> 00:10:12,320 Albatta. Va biz tergov qiladi. 223 00:10:13,112 --> 00:10:16,115 Ammo bu orada biz shundaymiz uni chetlashtirishga majbur bo'ladi. 224 00:10:16,657 --> 00:10:19,535 [nafas oladi] Va agar Reygan bo'lsa ayblov e'lon qilishga qaror qiladi, 225 00:10:20,161 --> 00:10:22,955 boshqa tanlovimiz qolmaydi lekin Genrini haydab chiqarish uchun. 226 00:10:25,666 --> 00:10:26,625 [musiqa so'niydi] 227 00:10:26,626 --> 00:10:29,252 - [tashqarida shox jaranglaydi] - [erkak noaniq baqirib] 228 00:10:29,253 --> 00:10:32,173 - [uzoqdan sirena yig'laydi] - [quti urib] 229 00:10:32,798 --> 00:10:34,216 [xo'rsinib] 230 00:10:35,885 --> 00:10:37,887 [shubhali musiqa ijro etiladi] 231 00:10:46,979 --> 00:10:48,189 [xirillab] 232 00:10:58,491 --> 00:11:00,659 [videodagi odam] Ozgina amal qiling silindrga kuchlanish. 233 00:11:00,660 --> 00:11:04,079 Endi, birinchi xavfsizlik pinini tekislang kalit teshigining pastki qismida, 234 00:11:04,080 --> 00:11:08,416 va keyin ikkinchi xavfsizlik pinini tekislang ichidagi pinlarni ko'tarish uchun, 235 00:11:08,417 --> 00:11:11,211 shunday qilib, yuqori pin kesish chizig'idan yuqorida joylashgan. 236 00:11:11,212 --> 00:11:15,423 Tsilindrda bir oz kuchlanishni ushlab turish pinlarni yana pastga tushishdan saqlaydi. 237 00:11:15,424 --> 00:11:16,883 Bu muhim. Bundan tashqari, ehtiyot bo'ling 238 00:11:16,884 --> 00:11:18,676 - pastki pinlarni qo'ymaslik uchun... - [kliklarni qulflash] 239 00:11:18,677 --> 00:11:20,887 ... kesish chizig'idan yuqorida chunki bu ham... 240 00:11:20,888 --> 00:11:22,847 - [eshik g'ichirlaydi] - Jin. 241 00:11:22,848 --> 00:11:26,393 - [do'kon qo'ng'irog'i jiringlaydi] - Mooney'sga xush kelibsiz. Juda zo'r, to'g'rimi? 242 00:11:26,394 --> 00:11:28,396 Salom, Bronte? Shu yerdamisiz? 243 00:11:30,022 --> 00:11:31,439 [Genri] Ooh! Narvon! 244 00:11:31,440 --> 00:11:34,192 [Joe] Ha. Ha, bo'l ehtiyot bo'ling, chunki u harakat qiladi. 245 00:11:34,193 --> 00:11:35,444 Yaxshimi? Shunday qilib... 246 00:11:36,737 --> 00:11:38,364 Bronte? Qayerdasiz? 247 00:11:39,824 --> 00:11:42,326 Oh. Hey. fikr Men nimadir eshitdim. 248 00:11:43,119 --> 00:11:44,911 Bu qotil xonim kim? 249 00:11:44,912 --> 00:11:46,663 [Joe] Afsus iboraning navbati. 250 00:11:46,664 --> 00:11:49,582 Bu Genri. Genri, Bronte bilan tanishing. 251 00:11:49,583 --> 00:11:51,793 Oh! Salom, Genri. 252 00:11:51,794 --> 00:11:54,088 [nafas oladi] Nima o'qish? Sizda nima bor? 253 00:11:54,588 --> 00:11:57,549 Oh! Xobbit. Bu juda yaxshi. 254 00:11:57,550 --> 00:12:00,009 Sizning sevimli qahramoningiz kim? Va nima uchun bu Smaug? 255 00:12:00,010 --> 00:12:01,469 Nima? Torin oxirigacha. 256 00:12:01,470 --> 00:12:04,722 Xop. Siz doimo ildiz otgansiz yaxshi yigitlar uchun, a? 257 00:12:04,723 --> 00:12:08,394 Bu siz uchun oliyjanoblikdir. Lekin, uh, Men o'zim yomonlarni afzal ko'raman. 258 00:12:09,770 --> 00:12:15,066 [Joe] Bu siz uchunmi? Siz a yomonmi? Yo'q... Bolaning oldida emas. 259 00:12:15,067 --> 00:12:16,151 Bugun maktab yo'qmi? 260 00:12:16,152 --> 00:12:18,112 [tilni bosadi] Oh, yaxshi ... 261 00:12:18,779 --> 00:12:19,779 Men chetlatildim. 262 00:12:20,573 --> 00:12:22,825 [kuladi] Yaxshi, shuning uchun u yomon odam. 263 00:12:23,492 --> 00:12:25,743 [yumshoq injiq musiqa chalinadi] 264 00:12:25,744 --> 00:12:28,204 Bu... dahshatli. 265 00:12:28,205 --> 00:12:30,540 Uh... Bu yomon, Genri. 266 00:12:30,541 --> 00:12:33,461 [nafas oladi] Men, uh ... Men sizga ruxsat beraman yigitlar ... 267 00:12:34,044 --> 00:12:35,712 Sizni unga qoldiring. Um... 268 00:12:35,713 --> 00:12:38,215 Men nimaga qaytaman qilardim. To'g'ri... 269 00:12:38,841 --> 00:12:40,843 [uzoqdan sirena yig'laydi] 270 00:12:43,220 --> 00:12:44,847 [ho'rsinib] Hoy, bub. 271 00:12:46,265 --> 00:12:48,766 Nima uchun tushunasizmi to'xtatildingizmi? 272 00:12:48,767 --> 00:12:50,894 Ha, chunki men Gretchenni urdim. 273 00:12:50,895 --> 00:12:52,103 Men bu noto'g'ri ekanligini bilaman. 274 00:12:52,104 --> 00:12:55,190 [Jo] Siz uni yaxshi o'rgatgansiz, zo'ravonlik emas, axloqni singdirdi 275 00:12:55,191 --> 00:12:58,526 U juda yaxshi bola xato qiladi va bundan chuqur afsuslanadi. 276 00:12:58,527 --> 00:13:01,238 Nima bo'lganini ayta olasizmi? 277 00:13:02,865 --> 00:13:05,992 Hammasi joyida. Men bo'lmayman xafa. Aytishingiz mumkin. 278 00:13:05,993 --> 00:13:08,036 U onamning qotil ekanligini aytdi. 279 00:13:08,037 --> 00:13:09,663 [Joe] Nima bo'ldi? 280 00:13:10,456 --> 00:13:13,875 Men uni yolg'onchi deb atadim, lekin u aytdi u onasining bu haqda gapirayotganini eshitdi. 281 00:13:13,876 --> 00:13:17,337 [Joe] Reyganni beparvolik bilan Genrining tug'ilgan onasi Loveni fosh qilish 282 00:13:17,338 --> 00:13:19,172 uning oldida katta og'iz qizi. 283 00:13:19,173 --> 00:13:21,467 Genri, bundan afsusdaman u sizga shunday dedi. 284 00:13:22,676 --> 00:13:24,969 Gretchen aytgani rostmi? 285 00:13:24,970 --> 00:13:27,639 [Joe] Mana suhbat siz yillar davomida qo'rqib yurasiz. 286 00:13:27,640 --> 00:13:29,098 Halollik eng yaxshi siyosatdir, 287 00:13:29,099 --> 00:13:30,767 lekin siz ham bir vaqtlar bola edingiz 288 00:13:30,768 --> 00:13:33,144 kim bilan tanishtirildi qotillik tushunchasi juda tez. 289 00:13:33,145 --> 00:13:35,689 U bizni boshqa hech qachon xafa qilmaydi. 290 00:13:36,273 --> 00:13:38,274 [Joe] Siz unga aytasiz haqiqat bir kun. 291 00:13:38,275 --> 00:13:40,360 Hozircha siz buni afzal ko'rasiz o'g'lingizning begunohligini saqlang 292 00:13:40,361 --> 00:13:41,653 imkon qadar uzoq muddatga. 293 00:13:41,654 --> 00:13:44,073 Sizning birinchi onangiz seni juda sevardim, 294 00:13:45,282 --> 00:13:48,202 va u juda kasal edi, bu Shuning uchun u bu erda biz bilan emas. 295 00:13:49,286 --> 00:13:50,412 To'g'rimi? 296 00:13:51,539 --> 00:13:54,542 Ammo, yo'q, Gretchen nima to'g'ri emas dedi. 297 00:13:58,212 --> 00:14:01,298 Mayli, bub, borishingiz mumkin yuqoriga. Ammo ekran yo'q, shundaymi? 298 00:14:02,633 --> 00:14:04,635 [lift eshiklari yopildi] 299 00:14:06,011 --> 00:14:07,638 [xo'rsinib] 300 00:14:09,348 --> 00:14:11,350 Oh! Bu nima uchun? 301 00:14:12,226 --> 00:14:15,061 [Keyt] Men Reyganni taklif qildim va Harrison kechki ovqatga keldi. 302 00:14:15,062 --> 00:14:17,188 - Nima? - U hammaga Genri haqida gapirib beradi. 303 00:14:17,189 --> 00:14:18,189 Men tezda harakat qilishim kerak edi. 304 00:14:18,190 --> 00:14:19,190 Oh, jinni. 305 00:14:19,191 --> 00:14:23,152 Bugun kechqurun tinchlik o'rnatishimiz kerak u ayblov e'lon qilishga qaror qilishidan oldin. 306 00:14:23,153 --> 00:14:24,863 [Jo] Keyt uni o'ylaydi Reyganni tinchlantirishi mumkin, 307 00:14:24,864 --> 00:14:27,031 lekin qila olmasligingizni bilasiz terrorchi bilan muzokaralar olib borish. 308 00:14:27,032 --> 00:14:29,284 [Kate] U lobbing qiladi tun bo'yi granatalar. 309 00:14:29,285 --> 00:14:31,494 Ammo agar u tarqalsa hatto uning g'azabidan ham, 310 00:14:31,495 --> 00:14:32,663 bunga arziydi. 311 00:14:33,706 --> 00:14:35,999 Menga sen haqiqatan ham keraksan bugun kechqurun men tomonda. 312 00:14:36,000 --> 00:14:37,834 [vilkalar idishi shitirlaydi] 313 00:14:37,835 --> 00:14:41,462 Laura, bizga bera olasizmi? bir daqiqa? Sizga katta rahmat. 314 00:14:41,463 --> 00:14:42,590 Ha, kechirasiz. 315 00:14:48,888 --> 00:14:50,890 [yumshoq tafakkur musiqa ijro etilmoqda] 316 00:14:52,182 --> 00:14:53,975 Agar siz buni xohlasangiz, albatta, 317 00:14:53,976 --> 00:14:56,895 lekin siz Reygan ekanligini bilishingiz kerak Genri Gretchenga musht tushirganining sababi. 318 00:14:56,896 --> 00:15:00,148 U maktabda bolalarga aytdi Genrixning tug'ilgan onasi qotil edi. 319 00:15:00,149 --> 00:15:02,650 Ko'rinishidan, u Reygan aytganini eshitdi. 320 00:15:02,651 --> 00:15:05,361 Masih. Bechora Genri. 321 00:15:05,362 --> 00:15:08,699 Men Reyganning gaplashishiga ishonmayman bolaning oldida bu haqda. 322 00:15:09,825 --> 00:15:11,701 Bizga bugun kechki o'yin rejasi kerak. 323 00:15:11,702 --> 00:15:13,828 [Joe] Har doim bor go'sht maydalagich. 324 00:15:13,829 --> 00:15:15,580 Reygan qilgan ishi beparvolik edi, 325 00:15:15,581 --> 00:15:18,583 lekin u xafa bo'ladi Bu uning ikkinchi ishi kabi. 326 00:15:18,584 --> 00:15:20,627 Biz bo'lishimiz mumkin bu erda kattaroq odamlar. 327 00:15:20,628 --> 00:15:22,879 [Joe] U haq. Siz sovuqqon bo'lishingiz mumkin 328 00:15:22,880 --> 00:15:25,340 va hali ham o'zingizni himoya qiling oila Gorgonga qarshi. 329 00:15:25,341 --> 00:15:27,175 Biz mukammal mezbon bo'la olamiz. 330 00:15:27,176 --> 00:15:29,093 Charm Reygan bo'ysunadi. 331 00:15:29,094 --> 00:15:30,179 Rahmat. 332 00:15:34,183 --> 00:15:35,392 [musiqa so'niydi] 333 00:15:36,477 --> 00:15:39,688 - [eshik qo'ng'irog'i jiringlaydi] - [dinamiklar orqali yumshoq jazz musiqasi chalinadi] 334 00:15:41,607 --> 00:15:43,609 Reygan... [nafas chiqaradi] Xarrison, xush kelibsiz. 335 00:15:45,611 --> 00:15:47,654 Kiring. Gretchen yo'qmi? 336 00:15:47,655 --> 00:15:50,490 Biz u uyda qolishini yaxshi deb o'yladik, uning qanday mayib bo'lganini ko'rish. 337 00:15:50,491 --> 00:15:52,951 [Joe] U sevadi giperbola. hamdard bo'ling. 338 00:15:52,952 --> 00:15:55,328 U shunchaki dam olmoqda. Ehtimol, Fortnite. oʻynamoqda 339 00:15:55,329 --> 00:15:58,373 (masxara) Qizimiz bo'ldi shikastlangan. Uni kamaytirmang. 340 00:15:58,374 --> 00:16:01,209 [Jo] Tunning birinchi kastratsiyasi, lekin Xarrison zarba berishi mumkin. 341 00:16:01,210 --> 00:16:04,170 Jabrlangan sobiq NFL futbolchisi juda ko'p miya chayqalishi 342 00:16:04,171 --> 00:16:06,297 uning imkoniyatlari bor edi cheklangan. Unga omad, 343 00:16:06,298 --> 00:16:08,299 Buning uchun daho kerak emas kubok eri bo'lish. 344 00:16:08,300 --> 00:16:11,052 Bu uyat. Genri bo'lardi kechirim so'rashni yaxshi ko'rgan. 345 00:16:11,053 --> 00:16:15,098 Oh. Xo'sh, uning bahonasi kerak bo'ladi Rinoplastikadan keyin kuting. 346 00:16:15,099 --> 00:16:16,891 - [eshik qo'ng'irog'i jiringlaydi] - [Joe] Qo'ng'iroq tomonidan saqlangan. 347 00:16:16,892 --> 00:16:18,352 - Men olaman. - [uff] 348 00:16:19,645 --> 00:16:20,645 [Joe] Oh. 349 00:16:20,646 --> 00:16:23,898 - Maddi! - Salom, Boo-Boo! [bo'salar] 350 00:16:23,899 --> 00:16:26,734 - Salom, Kate. - Salom... 351 00:16:26,735 --> 00:16:29,529 Hammaga salom. 352 00:16:29,530 --> 00:16:31,280 Bu Kenton. 353 00:16:31,281 --> 00:16:33,282 Salom. Menga ega bo'lganingiz uchun rahmat. 354 00:16:33,283 --> 00:16:34,867 Xush kelibsiz, Kenton. 355 00:16:34,868 --> 00:16:37,745 Hm... [sputters] Biz shunchaki ikkalangizni ham kutmagan edim. 356 00:16:37,746 --> 00:16:39,622 Maddi ma'naviy yordam uchun shu yerda. 357 00:16:39,623 --> 00:16:42,667 [Joe] U aslida nimani nazarda tutadi Kate bilan to'planish uchun raqamlar kerak. 358 00:16:42,668 --> 00:16:45,379 Oh! Ko'ryapmanki, butun guruh shu yerda. 359 00:16:46,213 --> 00:16:47,630 Bu yerda nima qilyapsiz? 360 00:16:47,631 --> 00:16:49,799 Faqat Keytni qo'llab-quvvatlayapman. 361 00:16:49,800 --> 00:16:53,386 O'zingni o'g'irlamoqchisan uning xo'ppoz yuqoriga bosh? 362 00:16:53,387 --> 00:16:55,471 Haqiqatan ham buning uchun kurash taxta o'rindig'i, shunday emasmi? 363 00:16:55,472 --> 00:16:57,807 - [Maddi kuladi] - Sizni ham ko'rganim juda yoqimli. 364 00:16:57,808 --> 00:17:00,184 [Joe] Xo'sh, bu qiziqarli bo'lishi kerak. 365 00:17:00,185 --> 00:17:01,228 [Kate] Mayli? 366 00:17:05,190 --> 00:17:07,191 [Joe] Bizning sababimiz bor faqat oila bilan ovqatlaning 367 00:17:07,192 --> 00:17:08,985 Shukrona kuni va dafn marosimlarida. 368 00:17:08,986 --> 00:17:11,196 Siz tank haydashingiz mumkin sukunat orqali. 369 00:17:11,905 --> 00:17:15,491 Truffellar qanday? Ular Babbo bilan bir xil sotuvchidan. 370 00:17:15,492 --> 00:17:17,619 Men parazitlarga ahamiyat bermayman. 371 00:17:18,370 --> 00:17:21,789 Truffles yaxshi. Yomg'ir yog'ishi bir oz shirin bo'lsa ham. 372 00:17:21,790 --> 00:17:24,292 - Menimcha, mening shakarim osmonga ko'tariladi. - [Kenton] Qandli diabetmi? 373 00:17:24,293 --> 00:17:26,252 Mm-hmm. 1-turi. 374 00:17:26,253 --> 00:17:29,339 [nafas oladi] Garchi shunday bo'lishi mumkin o'sha shirin lablaringiz bo'lsin. 375 00:17:30,215 --> 00:17:32,092 [Joe] Aniq a gugurt osmonda qilingan. 376 00:17:34,595 --> 00:17:37,096 Biz haqiqatan ham shu yerdamimiz? Ovqatni muhokama qilasizmi, Kate? 377 00:17:37,097 --> 00:17:42,727 Men asosiy taomni kutmoqchi edim, lekin ha, albatta, biz ishlarni tezlashtirishimiz mumkin. 378 00:17:42,728 --> 00:17:45,022 - [Reygan] Hmm. - Bu ko'p narsani anglatadi 379 00:17:45,856 --> 00:17:48,275 hamma narsaga qaramay, birga kela olamiz. 380 00:17:48,859 --> 00:17:51,569 O'ylaymanki, biz hammamiz bunga rozi bo'lamiz Bizning oilamiz aniq emas ... 381 00:17:51,570 --> 00:17:53,654 [kuladi] ... issiq, loyqa, [sniffles] turi. 382 00:17:53,655 --> 00:17:55,573 [Joe] Kichik baho asr. 383 00:17:55,574 --> 00:17:57,492 [Kate] Ammo bizni kim ayblashi mumkin? 384 00:17:57,493 --> 00:18:01,454 Aytmoqchimanki, biz tagliklarda bo'lganimizdan beri, Dadam bizni bir-birimizga qarshi qo'ydi. 385 00:18:01,455 --> 00:18:04,248 Siz ayblamoqchi emassiz Dada, Genri nima qilgani uchun. 386 00:18:04,249 --> 00:18:06,960 Qarang, Rae xalaqit berish. Yana. 387 00:18:08,378 --> 00:18:10,088 Otam vafot etganidan beri ham, 388 00:18:10,089 --> 00:18:12,757 Men buni qilishga harakat qildim hammamiz uchun ish, 389 00:18:12,758 --> 00:18:14,801 lekin men aniq yetarlicha ish qilmagan, 390 00:18:14,802 --> 00:18:16,719 va men buni o'zgartirmoqchiman. 391 00:18:16,720 --> 00:18:18,971 [Jo] U qayerda bu bilan ketyapsizmi? 392 00:18:18,972 --> 00:18:20,640 [Kate] Men o'yladim yaxshi bo'lishi mumkin 393 00:18:20,641 --> 00:18:23,936 shahar va shahardan qochish uchun ofis faqat bir necha kun. 394 00:18:24,812 --> 00:18:27,022 Safar haqida nima deyish mumkin? Xemptonlargami? 395 00:18:27,606 --> 00:18:29,399 Xuddi bolaligimizdagidek. 396 00:18:30,025 --> 00:18:33,236 Vaziyat shu qadar keskin bo'lishidan oldin. 397 00:18:33,237 --> 00:18:35,905 Men aslida superman bunga. [kuladi] 398 00:18:35,906 --> 00:18:37,990 Kenton, kelishing kerak. 399 00:18:37,991 --> 00:18:40,159 Oilaviy uy, bu juda sehrli. 400 00:18:40,160 --> 00:18:42,870 Bu oila emas uy, bu Keytning uyi. 401 00:18:42,871 --> 00:18:46,415 Dadam uni o‘ziga qo‘yibdi, go‘yo kompaniya etarli emas edi. 402 00:18:46,416 --> 00:18:48,377 [Joe] Achchiq, bir kishining partiyasi. 403 00:18:48,961 --> 00:18:54,298 Kate, meni manipulyatsiya qilishmaydi sayohatlar va umidsiz nutqlar orqali. 404 00:18:54,299 --> 00:18:56,384 Bu kecha sizning o'g'lingiz haqida. 405 00:18:56,385 --> 00:19:00,597 Va u tuzatib bo'lmaydigan zarar qizimning chiroyli yuziga. 406 00:19:01,265 --> 00:19:03,558 Va men nimani bilishni xohlayman siz bu haqda qilishni rejalashtiryapsiz. 407 00:19:03,559 --> 00:19:05,309 [Ichkisillab] Agar ular bo'lsa-chi burun ishi uchun pul to'laysizmi? 408 00:19:05,310 --> 00:19:07,812 Bu a mos keladigan birinchi qadam. 409 00:19:07,813 --> 00:19:08,897 Bajarildi. 410 00:19:10,482 --> 00:19:13,985 Qabul qilinadigan narsa nima bo'lar edi Siz uchun ikkinchi qadammi, Reygan? 411 00:19:13,986 --> 00:19:15,903 Xo'sh, u qila olmasligi aniq Baisleyga qayting. 412 00:19:15,904 --> 00:19:18,364 [kuladi] Aytmoqchimanki, boshqa maktablar ham bor 413 00:19:18,365 --> 00:19:21,284 muomala qilishga qodirroq ehtiyojlari bo'lgan bola bilan. 414 00:19:21,285 --> 00:19:22,995 - Kerakmi? - [Reygan] Mm-hmm. 415 00:19:23,787 --> 00:19:24,787 [tilni bosadi] 416 00:19:24,788 --> 00:19:26,290 Va... [nafas chiqaradi] 417 00:19:27,416 --> 00:19:29,750 Men kechirim so'ramoqchiman ikkalangizdan. 418 00:19:29,751 --> 00:19:31,127 [tarang musiqa ijro etilmoqda] 419 00:19:31,128 --> 00:19:33,546 Tan olish sizning ota-ona sifatida to'liq muvaffaqiyatsizlik 420 00:19:33,547 --> 00:19:35,256 Genrixga olib kelgan narsa zo'ravonlik harakati. 421 00:19:35,257 --> 00:19:38,050 - Rae... - [Joe] U hazillashayotgan bo'lsa kerak. 422 00:19:38,051 --> 00:19:39,720 Bu javobgarlik haqida. 423 00:19:40,888 --> 00:19:42,847 Va Genriga kerak alohida e'tibor. 424 00:19:42,848 --> 00:19:45,391 U tashlab ketilganidan keyin, 425 00:19:45,392 --> 00:19:49,228 va keyin eski uyidan tortib oldi va to'g'ridan-to'g'ri siznikiga tashlangan, 426 00:19:49,229 --> 00:19:51,314 u kirishi kerak edi darhol terapiya. 427 00:19:51,315 --> 00:19:53,316 - Eshiting, Reygan... - Kechirim so'rayman. 428 00:19:53,317 --> 00:19:55,818 Biz to'liq javobgarlikni o'z zimmamizga olamiz. 429 00:19:55,819 --> 00:19:58,946 Genri yaxshiroq bilishi kerak edi va u qilmagani mening aybim. 430 00:19:58,947 --> 00:20:00,281 [Joe] Yo'l bo'lsin. 431 00:20:00,282 --> 00:20:01,991 U baxtsiz sukkubus 432 00:20:01,992 --> 00:20:05,328 kim hech narsada to'xtamaydi biz uning oyog'i ostida o'tirmoqdamiz. 433 00:20:05,329 --> 00:20:07,246 - [musiqa o'chadi] - [shoxlar xirillaydi] 434 00:20:07,247 --> 00:20:08,332 [noaniq suhbat] 435 00:20:13,128 --> 00:20:15,130 [shubhali musiqa ijro etiladi] 436 00:20:29,061 --> 00:20:30,479 [eshik g'ijirlamoqda] 437 00:20:32,522 --> 00:20:34,524 [shubhali musiqa davom etmoqda] 438 00:21:01,426 --> 00:21:02,636 [chiroqlar shovqin] 439 00:21:04,513 --> 00:21:05,846 [hasillab] 440 00:21:05,847 --> 00:21:07,306 Muqaddas jin. 441 00:21:07,307 --> 00:21:08,724 [nafas chiqaradi] 442 00:21:08,725 --> 00:21:10,811 [dramatik musiqa ijro etiladi] 443 00:21:14,606 --> 00:21:16,358 Oh, Xudoyim, shunday ahmoq Makka. 444 00:21:39,172 --> 00:21:40,590 [kamera deklanşörü bosadi] 445 00:21:44,803 --> 00:21:46,012 [kamera deklanşörü bosadi] 446 00:21:46,013 --> 00:21:47,513 [eshik qulfini bosadi] 447 00:21:47,514 --> 00:21:49,599 [dramatik musiqa kuchayadi] 448 00:21:52,894 --> 00:21:54,855 Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q. [hasillab] 449 00:21:55,647 --> 00:21:56,981 Yo'q, yo'q, yo'q. 450 00:21:56,982 --> 00:21:58,900 Oh, jinni. Mayli... [nafas chiqaradi] 451 00:22:05,699 --> 00:22:08,326 Jin. [nafas chiqaradi] Jin. 452 00:22:08,327 --> 00:22:09,910 [qaltirab nafas oladi] Oh. 453 00:22:09,911 --> 00:22:11,997 Jin ursin. [ titroq nafas chiqaradi] 454 00:22:15,584 --> 00:22:17,586 Jin. [og'ir nafas] 455 00:22:19,129 --> 00:22:20,713 - [musiqa o'chadi] - [tebranish] 456 00:22:20,714 --> 00:22:23,549 [Reygan] Kate berdi yaxshi uzr. 457 00:22:23,550 --> 00:22:24,843 Jo? 458 00:22:25,552 --> 00:22:27,386 Biror narsa bormi qo'shmoqchimisiz? 459 00:22:27,387 --> 00:22:30,890 [Joe] U sizni kamsitishingizni xohlaydi butun oila oldida o'zingizni. 460 00:22:30,891 --> 00:22:33,685 O'g'lingiz uchun shunday qila olasizmi? 461 00:22:36,772 --> 00:22:38,607 Reygan, Xarrison. 462 00:22:40,358 --> 00:22:42,444 uchun uzr so'rayman Genrixning xatti-harakati. 463 00:22:43,570 --> 00:22:48,366 Va men hech qachon rozi bo'lmayman har qanday sababga ko'ra zo'ravonlik. 464 00:22:51,161 --> 00:22:53,413 Men o'g'limning harakatlarini qabul qilaman shaxsiy muvaffaqiyatsizlik sifatida. 465 00:22:56,124 --> 00:22:58,376 Sizni ishontirib ayta olamanki bu boshqa takrorlanmaydi. 466 00:23:04,674 --> 00:23:05,758 [ohista masxara qiladi] 467 00:23:05,759 --> 00:23:07,468 [nafas oladi] Men sizga ishonmayman. 468 00:23:07,469 --> 00:23:08,719 [Joe] Nima? 469 00:23:08,720 --> 00:23:10,304 Qattiq g'ildirakda ushlandi. 470 00:23:10,305 --> 00:23:11,889 Bilasizmi, men nimaga ishonmayman? 471 00:23:11,890 --> 00:23:13,766 Bu erda o'tirishingiz mumkin va bizni yomon ota-onalar deb chaqiring 472 00:23:13,767 --> 00:23:15,935 qachon sabab bizning bolalar bu jangga kirishdi 473 00:23:15,936 --> 00:23:18,229 g'iybat qilganingiz uchun edi men va marhum xotinim haqida 474 00:23:18,230 --> 00:23:20,106 sakkiz yoshli bolangiz oldida. 475 00:23:20,107 --> 00:23:21,649 Nima haqida gapiryapsiz? 476 00:23:21,650 --> 00:23:23,859 Gretchen Genrini masxara qilardi, 477 00:23:23,860 --> 00:23:29,782 qandayligingiz haqida butun maktabga aytib berish tug'ilgan onasini qotil deb atashgan. 478 00:23:29,783 --> 00:23:31,451 [tarang musiqa ijro etilmoqda] 479 00:23:32,661 --> 00:23:34,079 [Reygan ohista] Oh. 480 00:23:34,663 --> 00:23:36,080 [jimirlab nafas oladi] 481 00:23:36,081 --> 00:23:38,291 Men gapirmadim Love Quinn haqida. 482 00:23:41,044 --> 00:23:42,921 Men Katie haqida gapirgan edim. 483 00:23:46,591 --> 00:23:48,509 Menimcha, sizda bor edi Bob amaki o'ldirdi. 484 00:23:48,510 --> 00:23:49,635 [Joe] Oh, jinni. 485 00:23:49,636 --> 00:23:51,303 - [Meddi nafas oladi] - Ketishim kerakmi? 486 00:23:51,304 --> 00:23:53,223 - Shh. - [Kate] Bu kulgili. 487 00:23:55,183 --> 00:23:56,767 Reygan, Bob o'zini o'ldirdi. 488 00:23:56,768 --> 00:23:59,770 Ha? Va qancha dadamning do'stlari 489 00:23:59,771 --> 00:24:02,482 faqat qachon o'zini o'ldirdi ular uning yo'lida to'sqinlik qilishdi, hmm? 490 00:24:04,776 --> 00:24:08,612 Aytmoqchimanki, siz har doim dadamning sevimlisi bo'lgansiz tufayli, uh... [nafas oladi] 491 00:24:08,613 --> 00:24:10,240 U buni nima deb atagan edi, Maddi? 492 00:24:10,949 --> 00:24:12,825 "Qotil instinkti"? 493 00:24:12,826 --> 00:24:13,910 [Kate] Hmm. 494 00:24:15,120 --> 00:24:18,622 Bob uchun juda qulay to'satdan tushkunlik 495 00:24:18,623 --> 00:24:22,168 u qo'ng'iroq qilmoqchi bo'lishidan oldin sizga qarshi ishonchsizlik votumi. 496 00:24:22,169 --> 00:24:23,085 [Kate] Uh... 497 00:24:23,086 --> 00:24:24,628 [Teddi kuladi, qarsak chaladi] 498 00:24:24,629 --> 00:24:27,549 Voy. Rae, voy. 499 00:24:28,341 --> 00:24:32,094 O'z-o'zidan tayinlanganini yaxshi ko'raman oiladagi eng yuqori IQ 500 00:24:32,095 --> 00:24:36,056 juda ahmoqona harakat qiladi ahmoq. [nafas oladi] 501 00:24:36,057 --> 00:24:37,225 [musiqa so'niydi] 502 00:24:37,767 --> 00:24:40,269 Albatta, Kate buni bilardi ishonchsizlik votumi. 503 00:24:40,270 --> 00:24:42,147 Qaysi yaxshi bosh direktor bunday qilmaydi? 504 00:24:43,356 --> 00:24:44,940 Ammo u Bobni o'ldirmadi. 505 00:24:44,941 --> 00:24:47,401 Va qanday qilib ishonchingiz komil Bu haqda, it murabbiy? 506 00:24:47,402 --> 00:24:48,694 Siz buni qilganingiz uchunmi? 507 00:24:48,695 --> 00:24:52,949 Chunki men xavfsizlikni ko'rdim uning o'limi tasvirlari o'zim. 508 00:24:53,825 --> 00:24:54,825 [Jo] U yolg'on gapiryapti. 509 00:24:54,826 --> 00:24:57,536 Oh. Xo'sh, agar kadrlar bo'lsa, keyin men uni ko'rmoqchiman. 510 00:24:57,537 --> 00:24:59,747 [shubhali musiqa ijro etiladi] 511 00:24:59,748 --> 00:25:03,500 Men uni o'chirib tashladim. Hech kim buni ko'rish kerak. 512 00:25:03,501 --> 00:25:06,795 [kuladi] Yana qanday qilib juda qulay. 513 00:25:06,796 --> 00:25:07,964 [Kate] Bu yetarli. 514 00:25:09,382 --> 00:25:11,884 Jo va men qildik siz so'ragan hamma narsa. 515 00:25:11,885 --> 00:25:14,845 Biz kechirim so'radik va kechirdik javobgarlikka tortildi. [nafas oladi] 516 00:25:14,846 --> 00:25:17,848 Xo'sh, nega haliyam meni jazolamoqchimisiz? 517 00:25:17,849 --> 00:25:19,141 Yana nimani xohlaysiz? 518 00:25:19,142 --> 00:25:21,228 Men nima istayman... [nafas chiqaradi] 519 00:25:21,978 --> 00:25:24,814 ...siz uchun bosh direktor lavozimini tark eting. 520 00:25:27,359 --> 00:25:31,153 Tomosha qilishdan charchadim siz kompaniyadan foydalanasiz 521 00:25:31,154 --> 00:25:33,364 o'z egoingizni urish uchun. 522 00:25:33,365 --> 00:25:34,907 Bob ham shunday edi. 523 00:25:34,908 --> 00:25:37,493 Va men aniq bilmayman u sizda nima bor edi. 524 00:25:37,494 --> 00:25:40,622 Lekin men bilaman, bu etarli edi Uning ketishi sizga kerak edi. 525 00:25:42,499 --> 00:25:46,794 Siz qotilsiz, Kate. Faqat unga egalik qiling. 526 00:25:46,795 --> 00:25:48,170 Xotinimga bunday gapirma. 527 00:25:48,171 --> 00:25:50,339 Qani, ey, Yusuf. [masxara] 528 00:25:50,340 --> 00:25:53,968 Aytmoqchimanki, siz kimsiz va sizning yomon urug'ingiz, 529 00:25:53,969 --> 00:25:56,929 lekin Kate boshqa narsa yanada fazilatli ko'rinish oldi? 530 00:25:56,930 --> 00:25:57,888 Reygan. 531 00:25:57,889 --> 00:26:01,684 Men hamma narsani o'rganyapman siz hech qachon qilgan. 532 00:26:01,685 --> 00:26:05,062 Va men aniq bilib olaman Bob sizda nima bor edi. 533 00:26:05,063 --> 00:26:06,897 [Joe] Biz qidirayotgan edik noto'g'ri yirtqich hayvonda. 534 00:26:06,898 --> 00:26:08,399 Agar Bob gilyotin bo'lsa, 535 00:26:08,400 --> 00:26:10,401 Reygan - dahshatli yadro quroli. 536 00:26:10,402 --> 00:26:12,988 Men hamma narsa uchun kelaman. 537 00:26:14,197 --> 00:26:15,323 Sizning ishingiz. 538 00:26:16,908 --> 00:26:18,034 Sizning o'g'lingiz. 539 00:26:19,077 --> 00:26:21,788 - Achinarli oilangiz. - [eshik ochiladi] 540 00:26:23,123 --> 00:26:24,415 Oh! 541 00:26:24,416 --> 00:26:25,749 - Ovozingni o'chir! - [Kate] Genri! 542 00:26:25,750 --> 00:26:28,460 Yo Xudo! U shunchaki menga pichoq tashladi! 543 00:26:28,461 --> 00:26:30,421 - Mayli, hoy... - [nasillab] Men sizga zo'ravonlik qilganini aytdim. 544 00:26:30,422 --> 00:26:32,715 - [Kate] Genri! Qaytish! - Rae, yaxshimisan? 545 00:26:32,716 --> 00:26:33,674 Yaxshi. 546 00:26:33,675 --> 00:26:36,094 Menimcha, sizga vaqt keldi hamma jinni bo'ldi. 547 00:26:37,178 --> 00:26:38,263 [musiqa so'niydi] 548 00:26:39,180 --> 00:26:40,431 [yumshoq musiqa ijro etilmoqda] 549 00:26:40,432 --> 00:26:42,933 [Joe] Biz gaplashamiz ertaga pichoq otish. 550 00:26:42,934 --> 00:26:45,644 Hozircha sizning kichkinangiz jangchi uyquga muhtoj. 551 00:26:45,645 --> 00:26:46,730 [kliklarni almashtirish] 552 00:26:48,273 --> 00:26:51,358 Qanchaligini aytmayman Reyganning shafqatsiz tiradini eshitdi. 553 00:26:51,359 --> 00:26:53,861 [musiqa o'ychan bo'ladi] 554 00:26:53,862 --> 00:26:56,989 Endi bizning Reygan muammomiz faqat yomonlashdi. 555 00:26:56,990 --> 00:26:59,241 Nima qilishni bilasiz bu haqda qilishni yaxshi ko'radi. 556 00:26:59,242 --> 00:27:00,493 Lekin Kate rozi bo'larmidi? 557 00:27:03,747 --> 00:27:04,956 [musiqa so'niydi] 558 00:27:07,334 --> 00:27:09,044 - [qo'ziqorin chiyillaydi] - U pastga tushdimi? [nafas chiqaradi] 559 00:27:09,836 --> 00:27:13,131 Unga keyinroq ro'yxatdan o'tish kerak bo'lishi mumkin. Menda bor uni ilgari bunday xafa bo'lganini ko'rmaganman. 560 00:27:16,134 --> 00:27:19,928 Bobdan beri, hammasi noto'g'ri ketdi. 561 00:27:19,929 --> 00:27:22,891 Biz kabimiz jazolanmoqda. 562 00:27:23,808 --> 00:27:27,519 [sekin kulib] Avval Genri va hozir Reygan. 563 00:27:27,520 --> 00:27:31,191 U sizni shunchaki o'ldirishda aybladi Bob odamlar bilan to'la xonada. 564 00:27:33,360 --> 00:27:35,361 Bu muammo. 565 00:27:35,362 --> 00:27:39,407 Teddiga rahmat, u undan ko'chgan bo'lishi mumkin. 566 00:27:40,450 --> 00:27:42,743 Hozircha, baribir... 567 00:27:42,744 --> 00:27:45,245 [Jo] Yoki Teddi yolg'on gapirgan lentaning mavjudligi haqida 568 00:27:45,246 --> 00:27:46,955 yoki unda ko'rgan narsasi haqida yolg'on gapirgan. 569 00:27:46,956 --> 00:27:48,041 Biz Teddiga ishonishimiz mumkin. 570 00:27:50,335 --> 00:27:51,669 Reygan boshqa hikoya. 571 00:27:53,797 --> 00:27:56,216 Men Reygan bilan gaplashsam nima bo'ladi? Men Bob bilan gaplashgandekmi? 572 00:27:57,509 --> 00:27:58,801 Jo, sen... 573 00:27:58,802 --> 00:28:00,302 [tarang musiqa ijro etilmoqda] 574 00:28:00,303 --> 00:28:02,596 Siz shunday deb o'ylay olmaysiz mantiqiy javob. 575 00:28:02,597 --> 00:28:05,265 U to'xtamaydi, Kate. Siz uni eshitdingiz. 576 00:28:05,266 --> 00:28:07,309 Agar uning odamlari bo'lsa senga qarab, 577 00:28:07,310 --> 00:28:09,812 ular albatta kashf etadilar Bob ikkalamizda nima bor edi. 578 00:28:09,813 --> 00:28:14,691 Jo, yo'q. Biz aniq singlimni o'ldirmayman. 579 00:28:14,692 --> 00:28:17,403 Buni unuting. Biz shunchaki... Boshqa yo‘l topamiz. 580 00:28:17,404 --> 00:28:19,780 - Opangiz... - To'xtating! Bu biz emas. 581 00:28:19,781 --> 00:28:20,949 "Biz kimligimiz emas." 582 00:28:21,866 --> 00:28:27,747 Men bo'lmaydigan qator yo'q bu oilani himoya qilish uchun xoch. 583 00:28:29,416 --> 00:28:32,293 Xo'sh... Xo'sh, kuting, nima? Siz... 584 00:28:34,838 --> 00:28:37,256 [yumshoqlik bilan] Siz xohlaysiz biz hammani o'ldiramiz 585 00:28:37,257 --> 00:28:40,552 kim bizdan shubhalanadi butun umrimiz uchun. 586 00:28:42,470 --> 00:28:43,555 Qayerda tugaydi? 587 00:28:45,640 --> 00:28:50,729 Siz va qachon tugaydi Men va Genri xavfsizmiz. 588 00:28:54,941 --> 00:28:57,152 Biz boramiz... Advokatlardan o‘tamiz. 589 00:28:58,361 --> 00:29:00,070 Hammasi taxta ustida. 590 00:29:00,071 --> 00:29:02,156 Biz vositachilikni talab qilamiz maktab uchun. 591 00:29:02,157 --> 00:29:04,408 Va, uh, keyin qilamiz Genrini terapiyaga jalb qiling. 592 00:29:04,409 --> 00:29:06,785 [Turkitib] Men kechirasiz. Nima uchun... 593 00:29:06,786 --> 00:29:08,704 Nega Genri bor terapiyaga qo'yish kerakmi? 594 00:29:08,705 --> 00:29:11,207 Chunki u bo'lgan juda ko'p orqali. 595 00:29:12,751 --> 00:29:14,752 Haqiqat shundaki, u bo'lishi kerak edi kim bilandir gaplashgan. 596 00:29:14,753 --> 00:29:16,670 - [stolni uradi] - Demak, siz... Reyganning fikriga qo'shilasiz. 597 00:29:16,671 --> 00:29:21,508 Mutlaqo yo'q. Lekin bor oilamizning barcha tomonlarida zo'ravonlik. 598 00:29:21,509 --> 00:29:24,928 Oh, to'g'ri. Lekin qila olmadi uni sendan meros qilib oldim. 599 00:29:24,929 --> 00:29:27,181 Demak, bu men haqimda, shunday emasmi? 600 00:29:27,182 --> 00:29:30,017 Men zo'ravonman, o'g'lim ham shunday ham zo'ravon bo'ladi. 601 00:29:30,018 --> 00:29:31,602 Men va mening yomon yetim urug'im. 602 00:29:31,603 --> 00:29:34,022 Oh, men buni hech qachon aytmaganman. Men buni hech qachon aytmagan bo'lardim. 603 00:29:35,064 --> 00:29:38,233 Ammo unga berish zarar qilmaydi unga kerak bo'lgandan ko'ra ko'proq yordam. 604 00:29:38,234 --> 00:29:39,777 Bolalarni zo'ravonlikka nima majbur qilishini bilasizmi? 605 00:29:39,778 --> 00:29:43,405 Qachon bo'lishi kerak bo'lgan odamlar ularni seving, ulardan yuz o'giring. 606 00:29:43,406 --> 00:29:45,492 [o'ychan musiqa ijro] 607 00:29:46,367 --> 00:29:51,789 Keyt Genrining tabiati haqida tashvish bildirmoqda bu siz hech qachon his etmayman deb umid qilgan og'riqdir. 608 00:29:51,790 --> 00:29:54,708 Reygan juda zaharli va u hamma narsani yuqtirmoqda. 609 00:29:54,709 --> 00:29:56,211 [uyali telefon tebranadi] 610 00:30:00,924 --> 00:30:02,926 [musiqa dahshatli bo'ladi] 611 00:30:07,514 --> 00:30:08,514 [musiqa so'niydi] 612 00:30:10,225 --> 00:30:12,227 [shubhali musiqa ijro etiladi] 613 00:30:12,727 --> 00:30:13,728 [kliklarni almashtirish] 614 00:30:14,437 --> 00:30:16,064 Oh, Xudoyim. 615 00:30:16,606 --> 00:30:18,440 Oh! Xudoga shukur. 616 00:30:18,441 --> 00:30:20,400 Men soatlab shu yerdaman. 617 00:30:20,401 --> 00:30:25,197 Men sizga qo'ng'iroq qilishga harakat qildim, lekin yo'q bu yerda lanj signal. Muzlab qoldi. 618 00:30:25,198 --> 00:30:27,367 Bu yerga kirmang dedim. 619 00:30:27,951 --> 00:30:32,080 Ha, siz aynan shundaysiz kimnidir bu erga tushishni xohlash. 620 00:30:32,622 --> 00:30:36,750 Bu nima, hatto bubi tuzog'iga o'xshaydi boy odam vahima xona ahmoq? 621 00:30:36,751 --> 00:30:39,337 Va nima uchun u qulflanadi tashqaridanmi? 622 00:30:39,921 --> 00:30:43,382 Bu odamlar qachon qilish kerak bo'lmasligi kerak bo'lgan joylarga kirish. 623 00:30:43,383 --> 00:30:45,300 [masxara] Siz hech qachon eshitgansiz seyf qutisi? 624 00:30:45,301 --> 00:30:48,554 Kuzatish haqida eshitganmisiz asosiy ko'rsatmalar? 625 00:30:48,555 --> 00:30:50,723 [shubhali musiqa davom etmoqda] 626 00:30:51,766 --> 00:30:53,601 [kalitlar jiringlaydi] 627 00:30:57,981 --> 00:31:00,316 Ruxsat bermoqchimisiz men tashqariga chiqdim, yoki... [nafas chiqaradi] 628 00:31:05,488 --> 00:31:06,489 [musiqa so'niydi] 629 00:31:07,866 --> 00:31:09,284 Bu yerda nima qilardingiz? 630 00:31:10,952 --> 00:31:11,953 qidirayotgan edim. 631 00:31:12,871 --> 00:31:16,582 Nodir kitoblar bo'lishi mumkin deb o'yladim shu yerda bo'l, shuning uchun men ularni ko'rmoqchi edim. 632 00:31:16,583 --> 00:31:17,833 Demak, siz qulf tanladingizmi? 633 00:31:17,834 --> 00:31:22,004 Iltimos, meni tashqariga chiqara olasizmi? men haqiqatan ham klostrofobik. [nafas oladi] 634 00:31:22,005 --> 00:31:24,339 - [kalitlar jiringlaydi] - [tarang musiqa ijro etilmoqda] 635 00:31:24,340 --> 00:31:26,551 [Uh tortdi] Jin. Xop. Um... 636 00:31:27,468 --> 00:31:31,054 Men suratga oldim xaridorga yuborish uchun kitoblar. 637 00:31:31,055 --> 00:31:33,975 Men bo'lishim mumkin deb o'yladim birini sotishga qodir. [xo'rsinib] 638 00:31:34,517 --> 00:31:36,143 Kechirasiz, bu shunchaki... 639 00:31:36,144 --> 00:31:38,186 Qachonki ba'zilarini eshitganimda ulardan foydalanish mumkin ... 640 00:31:38,187 --> 00:31:42,441 Faqat bitta kitob mening barcha qarzimni to'lashi mumkin, va butun bir oy davomida o'yinimni qo'ydi. 641 00:31:42,442 --> 00:31:45,612 Shunday qilib, siz o'g'irlik qilmoqchi edingiz o'yiningizni qo'yish uchun mendanmi? 642 00:31:46,696 --> 00:31:49,908 Eh, qarzdan keyin. The qarz muhim qismidir. 643 00:31:50,617 --> 00:31:54,453 [nafas oladi] Bu sizning haqiqiy sababingiz do'konga bostirib kirgan edilar, shunday emasmi? 644 00:31:54,454 --> 00:31:58,332 Yo'q, yo'q. Rostini aytsam... Uh... Men bu joyni yaxshi ko'raman. men... 645 00:31:58,333 --> 00:31:59,626 [xo'rsinib] 646 00:32:00,376 --> 00:32:02,045 Men umidsizman. 647 00:32:04,797 --> 00:32:06,549 Men qilishim kerakmi siz uchun yomonmi? 648 00:32:07,133 --> 00:32:10,969 [masxara] Xo'sh, men kutmagan edim siz kabi kimdir tushunish uchun. 649 00:32:10,970 --> 00:32:12,138 [nafas oladi] 650 00:32:15,058 --> 00:32:16,893 [kalitlar jiringlaydi] 651 00:32:22,774 --> 00:32:23,982 - Siz ishdan bo'shatilgansiz. - Mm-hmm. 652 00:32:23,983 --> 00:32:26,486 Men hech qachon ko'rishni xohlamayman yana shu do'kondasiz. 653 00:32:27,612 --> 00:32:28,820 [kliklarni qulflash] 654 00:32:28,821 --> 00:32:29,989 [musiqa so'niydi] 655 00:32:32,241 --> 00:32:33,493 Men yozganingizni o'qidim. 656 00:32:34,077 --> 00:32:36,536 Sizning... Sizning qutingiz mashinada yozilgan sahifalar, to'g'rimi? 657 00:32:36,537 --> 00:32:38,997 [Jo] Jurak. Juda ko'p uni qulflash uchun. 658 00:32:38,998 --> 00:32:40,248 Bu yaxshi, Jo. 659 00:32:40,249 --> 00:32:41,875 [shubhali musiqa ijro etiladi] 660 00:32:41,876 --> 00:32:45,796 Bilasizmi, ko'plab yozuvchilar tajriba o'tkazadilar anti-qahramonlar bilan, va men buning uchun shu yerdaman. 661 00:32:45,797 --> 00:32:51,928 Lekin sizning qahramoningiz a hech qanday tarixi bo'lmagan seriyali qotil. 662 00:32:52,720 --> 00:32:55,640 Kamchiliklari yo'q. Yaralar yo'q. 663 00:32:56,224 --> 00:32:58,768 Mening ichim sizni aytadi sizda ko'proq narsa bor, shuning uchun ... 664 00:33:00,645 --> 00:33:02,146 Nimadan yashirayapsiz? 665 00:33:02,981 --> 00:33:04,856 Men nimadan yashiraman? Bu ajoyib savol. 666 00:33:04,857 --> 00:33:07,067 Balki bitta xato qilganman Men bolaligimdagi narsa, 667 00:33:07,068 --> 00:33:08,694 va men axlat kabi quvildim. 668 00:33:08,695 --> 00:33:11,279 Onamni yo'qotdim, uyimni yo'qotdim, odamlar meni buzilgan tovarlar sifatida ko'rishdi, 669 00:33:11,280 --> 00:33:13,240 va men sudralib ketdim tizim orqali, 670 00:33:13,241 --> 00:33:16,576 faqat qandaydir tarzda Lokvudga aylanish uchun hech kim tushunmaydigan joyda. 671 00:33:16,577 --> 00:33:20,163 Chunki ular ipak ustida uxlaganlarida choyshablar, men o'sha polda uxladim, 672 00:33:20,164 --> 00:33:21,581 qafasda qulflangan. 673 00:33:21,582 --> 00:33:23,668 [shubhali musiqa davom etmoqda] 674 00:33:28,214 --> 00:33:29,424 [nafas chiqaradi] 675 00:33:30,800 --> 00:33:32,051 Kechirasiz. 676 00:33:33,094 --> 00:33:34,387 Lekin, uh... 677 00:33:35,138 --> 00:33:36,764 Haqiqiy siz bilan tanishganimdan xursandman. 678 00:33:45,064 --> 00:33:48,442 [Joe] Bronte yolg'onchi va o'g'ri, lekin u haq ekani ma'lum bo'ldi. 679 00:33:48,443 --> 00:33:50,361 Siz yashiringansiz. 680 00:33:52,155 --> 00:33:54,072 Tirilgandan keyin ham eski o'zing, 681 00:33:54,073 --> 00:33:57,868 sizning bir qismingiz hali ham qo'rqadi. 682 00:33:57,869 --> 00:34:02,330 Oilangiz qila olmaganidan qo'rqaman sizning eng qorong'u tomonlaringizni seving. 683 00:34:02,331 --> 00:34:06,501 Ammo endi siz bu qismni tushunasiz sizni yaxshiroq erga aylantirasiz 684 00:34:06,502 --> 00:34:07,878 va yaxshiroq ota. 685 00:34:07,879 --> 00:34:11,048 Chunki ota-onangizdan farqli o'laroq, siz o'g'lingizdan xafa bo'lmaysiz. 686 00:34:11,049 --> 00:34:14,760 Siz yuraksizlarga yo'l qo'ymaysiz yirtqich hayvon uning kelajagini tortib oladi. 687 00:34:14,761 --> 00:34:18,680 Siz Genrida hech qachon bo'lmaganiga ishonch hosil qilasiz yengib o'tgan qiyinchiliklarni yengib o'tish, 688 00:34:18,681 --> 00:34:22,518 chunki Kate yaxshi ona bo'lsa-da, u qilish kerak bo'lgan narsalarni o'z zimmasiga olmaydi. 689 00:34:23,561 --> 00:34:24,729 Lekin mumkin. 690 00:34:25,480 --> 00:34:27,230 [shubhali musiqa davom etmoqda] 691 00:34:27,231 --> 00:34:30,150 Siz Reyganni o'z qo'lingizga qo'yasiz qafas, uni so'roq qiling, 692 00:34:30,151 --> 00:34:32,861 qanday tergov ekanligini bilib oling u harakatga keldi, 693 00:34:32,862 --> 00:34:33,945 keyin uni o'ldiring. 694 00:34:33,946 --> 00:34:35,697 Dunyo ishonadi u g'oyib bo'ldi, 695 00:34:35,698 --> 00:34:38,701 lekin siz haqiqatni bilib olasiz. Reygan Lokvud vafot etdi. 696 00:34:41,496 --> 00:34:44,331 Keyt nima ekanligini bilmaydi siz tayyorsiz. Hali emas. 697 00:34:44,332 --> 00:34:47,209 Oxir-oqibat siz unga aytasiz haqiqat, va u tushunadi. 698 00:34:47,210 --> 00:34:48,544 Sizda boshqa tanlov yo'q edi. 699 00:34:51,214 --> 00:34:53,257 Yana bitta narsa g'amxo'rlik qilmoq. 700 00:34:57,595 --> 00:34:59,013 [musiqa so'niydi] 701 00:35:00,348 --> 00:35:01,556 [lift eshiklari ochiq] 702 00:35:01,557 --> 00:35:03,642 [charchoq nafas chiqaradi] Xudoga shukur, qo'ng'iroq qildingiz. 703 00:35:03,643 --> 00:35:05,728 [nafas oladi] Uyda tartibsizlik. 704 00:35:06,354 --> 00:35:08,355 Fiyah dadamning yangi Armani qaror qildi 705 00:35:08,356 --> 00:35:10,398 bilan yaxshiroq ko'rinadi ustiga mac va pishloq. 706 00:35:10,399 --> 00:35:12,944 Xo'sh, buni to'kib tashlamang. Bu sizning sevimli narsangiz. 707 00:35:13,653 --> 00:35:16,280 Keling, o'zingiznikini yarataylik kechqurun yaxshiroq. Keling, o'tiring. 708 00:35:19,951 --> 00:35:21,160 [nafas oladi] 709 00:35:22,203 --> 00:35:26,499 Senga yuzingga aytmoqchi edim, men... sizni nomzod qilib ko'rsataman. 710 00:35:27,583 --> 00:35:29,627 Ochiq taxta uchun o'rindiq. Bobning o'rindig'i uchun. 711 00:35:32,004 --> 00:35:35,298 - Men... men... men... Kechirasiz, biz... deb o'yladim. - [Kate kulib yubordi] 712 00:35:35,299 --> 00:35:37,342 ... kutish kerak edi tartibga solinadigan narsalar. 713 00:35:37,343 --> 00:35:40,011 Ha. Xo'sh, keyin o'sha halokatli kechki ovqat, 714 00:35:40,012 --> 00:35:42,639 narsalar aniq ko'rinadi hech qachon joylashmaydi. 715 00:35:42,640 --> 00:35:45,058 - Bu kechki ovqat edi. - Mmm. 716 00:35:45,059 --> 00:35:49,646 Qarang, oxirigacha yaxshi bo'ldi kimdir uni o'sha zolimga yopishganini ko'ring. 717 00:35:49,647 --> 00:35:52,024 [nafas oladi] Bu biroz edi ayblovni ilgari surdi. 718 00:35:54,485 --> 00:35:56,112 Haqiqatan ham ko'rdingizmi 719 00:35:57,071 --> 00:36:00,616 Bobning o'limi tasvirlari yoki ... [nafas oladi] siz yolg'on gapirdingizmi? 720 00:36:02,660 --> 00:36:05,745 Men... blöf qilishni afzal ko'raman. 721 00:36:05,746 --> 00:36:07,874 [yumshoq musiqa ijro etilmoqda] 722 00:36:09,834 --> 00:36:10,834 [kuladi] 723 00:36:10,835 --> 00:36:12,128 Nega? 724 00:36:13,129 --> 00:36:14,754 Agar bor edi, 725 00:36:14,755 --> 00:36:18,550 boshqa narsani ko'rgan bo'larmidim Bob o'z joniga qasd qilgandan ko'ra? 726 00:36:18,551 --> 00:36:21,220 Menda bu haqda o'ylash uchun hech qanday sabab yo'q. 727 00:36:23,347 --> 00:36:27,977 Lekin men... Bu juda ko'p narsani anglatardi bilingki, siz mening burchakimda edingiz. 728 00:36:28,811 --> 00:36:31,104 Sizda bormi buning isboti yoki yo'q. 729 00:36:31,105 --> 00:36:36,402 Men... sening burchakingdaman, Kate. Men har doim bo'lganman. 730 00:36:37,278 --> 00:36:39,446 Yillar davomida e'tiborsiz qolgandan keyin, 731 00:36:39,447 --> 00:36:41,574 oilaviy yig'ilishlardan tashqarida, 732 00:36:43,367 --> 00:36:44,660 Tomning irodasi ... 733 00:36:45,244 --> 00:36:46,244 [Kate] Hmm. 734 00:36:46,245 --> 00:36:49,832 Sizning fikringiz yo'q qanchalik ma'nosi bor. 735 00:36:55,087 --> 00:36:55,921 [eshik ochiladi] 736 00:36:55,922 --> 00:36:58,007 [shubhali musiqa ijro etiladi] 737 00:37:01,677 --> 00:37:04,639 [Joe] Reygan eng oson bo'lishi mumkin siz kuzatgan odam. 738 00:37:05,348 --> 00:37:08,142 Uning "birinchi bor, oxirgi chiqish" siyosati 739 00:37:10,019 --> 00:37:11,938 [shubhali musiqa davom etmoqda] 740 00:37:24,283 --> 00:37:26,369 Jin. U qayerda? 741 00:37:34,794 --> 00:37:36,796 [yaqinlashayotgan qadam] 742 00:37:50,393 --> 00:37:53,479 Yolg'iz ichish, chunki kim u bilan ichishni xohlaysizmi? 743 00:37:54,897 --> 00:37:56,815 Kutib turing, u qaerga ketyapti? 744 00:37:56,816 --> 00:37:58,525 [yaqinlashayotgan qadam] 745 00:37:58,526 --> 00:38:02,488 Jin. Siz uning Keytning ishiga havasi borligini bilar edingiz, Albatta, bunga uning idorasi ham kiradi. 746 00:38:05,157 --> 00:38:07,033 - [shisha uradi] - U nima qilyapti? 747 00:38:07,034 --> 00:38:08,034 [ma'ruzachi taqillatdi] 748 00:38:08,452 --> 00:38:09,452 [kliklarni almashtirish] 749 00:38:09,453 --> 00:38:11,871 - [FISHER va Aatigning "Take It Off" o'yinlari] - ♪ Uni echib oling ♪ 750 00:38:11,872 --> 00:38:13,999 ♪ Sekin, barqaror, yechin ♪ 751 00:38:14,000 --> 00:38:16,544 [Joe] Jirkanch ta'm musiqa, u erda ajablanib bo'lmaydi. 752 00:38:17,503 --> 00:38:18,920 ♪ Uni echib oling ♪ 753 00:38:18,921 --> 00:38:22,008 - [shisha uradi] - ♪ Sekin, barqaror, yechin ♪ 754 00:38:22,925 --> 00:38:24,009 ♪ Muvaffaqiyat ♪ 755 00:38:24,010 --> 00:38:25,093 [Joe] Nima jahannam? 756 00:38:25,094 --> 00:38:26,386 ♪ Uni echib oling ♪ 757 00:38:26,387 --> 00:38:28,305 [Joe] Bo'lishi mumkinmi? 758 00:38:28,306 --> 00:38:30,557 Kimdir ketmoqchi Buni o'zingiz hal qilasizmi? 759 00:38:30,558 --> 00:38:31,558 ♪ Taassurot qoldiring ♪ 760 00:38:32,601 --> 00:38:34,020 ♪ Uni echib oling ♪ 761 00:38:34,520 --> 00:38:37,188 ♪ Sekin, barqaror, yechin ♪ 762 00:38:37,189 --> 00:38:39,399 - [odam] Tushundim, kaltak! - [Reygan nafas oladi] Oh, Xudo. 763 00:38:39,400 --> 00:38:42,152 - [erkak] Bu erga kel! STOP! - [Reygan] To'xtang! Iltimos, qilmang! 764 00:38:42,153 --> 00:38:44,612 - [erkak] Bu erga kel! [xirillab] - [Reygan] Zo'rlash! Yordam bering! 765 00:38:44,613 --> 00:38:47,700 [Joe] Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q. U... ketyaptimi... 766 00:38:48,576 --> 00:38:50,869 [Joe] Siz Reyganni orzu qilgan edingiz shafqatsiz va bevaqt o'lim, 767 00:38:50,870 --> 00:38:53,621 lekin o'tira olasizmi? bu yerda va bunga ruxsat bering? 768 00:38:53,622 --> 00:38:56,124 - Yo'q. Yo'q. Siz qila olmaysiz. - [erkak] Jin. 769 00:38:56,125 --> 00:38:57,418 [erkak xirillaydi] 770 00:38:58,085 --> 00:38:59,961 - Kutib turing, bolam. - [Joe] "Bola"? 771 00:38:59,962 --> 00:39:01,296 [Harrison] Oh! [nafas chiqaradi] 772 00:39:01,297 --> 00:39:03,173 Men o'rganmaganman shim kiyganda... 773 00:39:03,174 --> 00:39:05,467 [Ju] Xarrisonmi? Sizda Meni hazillashayotgandir. 774 00:39:05,468 --> 00:39:08,011 U qandaydir tartibsiz o'ynayapti eri bilan jinsiy aloqa fantaziyasi. 775 00:39:08,012 --> 00:39:10,472 - [shim] - [Harrison] Oyoqlarim yonib ketyapti. Oh. 776 00:39:10,473 --> 00:39:11,806 - [yo'tal] - [Xarrison xirillaydi] 777 00:39:11,807 --> 00:39:12,849 [Joe] Yaxshi. 778 00:39:12,850 --> 00:39:15,852 Siz ular ham bo'lmaganiga amin edingiz yillar davomida bir-biriga tegdi. 779 00:39:15,853 --> 00:39:18,521 [nafas olish] Men qila olmayman nafas ol. Menga havo teshiklari kerak. 780 00:39:18,522 --> 00:39:20,608 [Harrison xirillab, shim] 781 00:39:21,525 --> 00:39:24,152 [xirg'adi] Men uni yirta olmayman. Balki biz undan voz kecharmiz? 782 00:39:24,153 --> 00:39:26,780 [Endilik] Siz olishingiz mumkin muntazam issiq ofis jinsiy aloqa. 783 00:39:26,781 --> 00:39:29,783 [hafa] Yo'q. Qaychi. Qaychi oling. 784 00:39:29,784 --> 00:39:32,660 - Xop. Xop. Ha. - Bor. 785 00:39:32,661 --> 00:39:34,121 Oh, Xudo. 786 00:39:35,456 --> 00:39:36,373 [Reygan ingladi] 787 00:39:36,374 --> 00:39:39,000 [Joe] Omon qolishingizga ishonchim komil emas yovuz singlingizga guvohlik berish 788 00:39:39,001 --> 00:39:41,711 u tomonidan soxta zo'rlash golden retriever eri. 789 00:39:41,712 --> 00:39:44,422 - [shubhali musiqa ijro etilmoqda] - [Reygan chuqur nafas oladi] 790 00:39:44,423 --> 00:39:46,133 - [Reygan xo'rsinib] - [shisha uradi] 791 00:39:48,344 --> 00:39:49,595 - [gular] — [Reygan ingladi] 792 00:39:50,221 --> 00:39:51,638 [Harrison nafas oladi] Xudo. 793 00:39:51,639 --> 00:39:53,724 [dramatik musiqa ijro etiladi] 794 00:39:59,980 --> 00:40:03,149 [Harrison] Yo'q. Siz nimasiz qilyaptimi? [Sputters] Eshikni oching. 795 00:40:03,150 --> 00:40:04,442 - Qizim? - [eshikni urib] 796 00:40:04,443 --> 00:40:05,777 Qizim, bu kulgili emas. 797 00:40:05,778 --> 00:40:07,029 [musiqa so'niydi] 798 00:40:07,863 --> 00:40:09,864 [shubhali musiqa ijro etiladi] 799 00:40:09,865 --> 00:40:11,409 [chiroqlar jiringlaydi] 800 00:40:19,041 --> 00:40:20,459 [sekin nafas oladi] 801 00:40:23,254 --> 00:40:26,674 Nima? Bu nima? 802 00:40:28,092 --> 00:40:29,717 [ingrab] 803 00:40:29,718 --> 00:40:31,637 [og'ir nafas] 804 00:40:35,516 --> 00:40:36,516 [xirillab] 805 00:40:36,517 --> 00:40:40,770 [Joe] Sizdan beri ko'p yillar o'tdi bu qafasga yirtqich hayvonni qo'ying. 806 00:40:40,771 --> 00:40:44,733 Siz uning qichqiriqlarini eshitganingizdan beri, keyin ularni yaxshilik uchun jim qildi. 807 00:40:48,696 --> 00:40:49,864 [baland ovozda] Xarrison? 808 00:40:53,159 --> 00:40:54,577 Hey! [jimirlab nafas olish] 809 00:40:56,537 --> 00:40:57,621 [xirillab] 810 00:40:58,622 --> 00:41:00,582 [og'ir nafas] Salommi? 811 00:41:00,583 --> 00:41:02,668 [shubhali musiqa kuchayadi] 812 00:41:04,545 --> 00:41:05,795 Yordam bering! 813 00:41:05,796 --> 00:41:08,465 - [jidolash] - [Joe] Sizning muammolaringiz endi boshqacha. 814 00:41:08,466 --> 00:41:09,382 [musiqa so'niydi] 815 00:41:09,383 --> 00:41:12,719 Hali ham qabul qilishingiz mumkinligini bilish juda yaxshi ularga avvalgidek g'amxo'rlik qiling. 816 00:41:12,720 --> 00:41:14,638 [uzoqdan sirena yig'laydi] 817 00:41:16,765 --> 00:41:18,434 [yozuv mashinkasi qichqiradi] 818 00:41:20,227 --> 00:41:24,898 Siz yozishni shunchaki chiqish deb o'ylagansiz, lekin Bronte sizning ishingizda qandaydir qiymatni ko'rdi. 819 00:41:24,899 --> 00:41:26,233 Sizda. 820 00:41:26,775 --> 00:41:30,069 Og'riqni his qilish boshqacha sahifada. Bu juda ozodlik. 821 00:41:30,070 --> 00:41:33,281 Va hammasi to'plam tufayli zerikarli yaxshi notalar. 822 00:41:33,282 --> 00:41:34,574 [do'kon qo'ng'irog'i jiringlaydi] 823 00:41:34,575 --> 00:41:36,243 - [eshik yopiladi] - [kalitlar jiringlaydi] 824 00:41:38,287 --> 00:41:39,288 [Bronte] Qo'ng'iroq qildingizmi? 825 00:41:40,456 --> 00:41:41,874 [Joe] Ha, siz buni tark etdingiz. 826 00:41:44,168 --> 00:41:46,377 [ho'rsinib] Lekin men ham uzr so'rashingiz kerak. 827 00:41:46,378 --> 00:41:47,545 Oh, men ham. 828 00:41:47,546 --> 00:41:51,382 Uh, ichkariga kirganingiz uchun va deyarli o'g'irlash uchun. 829 00:41:51,383 --> 00:41:53,510 Iltimos, sizda so'z bor. 830 00:41:53,511 --> 00:41:57,222 Uzr so'rayman. Seni ishdan bo'shatganim uchun. 831 00:41:57,223 --> 00:42:00,517 Va ba'zi narsalar uchun Men aytdim, chunki siz haqsiz 832 00:42:00,518 --> 00:42:02,311 Men yashiringanman ba'zi narsalar. 833 00:42:03,270 --> 00:42:04,354 Hatto mening yozishimda ham. 834 00:42:04,355 --> 00:42:07,691 Bu... siz yashayotgan dunyo tushunmasdi. 835 00:42:08,526 --> 00:42:10,735 [Joe] Lekin u shunday. 836 00:42:10,736 --> 00:42:12,029 [nafas oladi] 837 00:42:13,697 --> 00:42:15,658 Men taklif qilmoqchiman ishing qaytar. 838 00:42:16,242 --> 00:42:18,826 [masxara] Siz mendan qo'rqmaysiz yana sizdan o'g'irlashga harakat qilyapsizmi? 839 00:42:18,827 --> 00:42:20,787 Yo'q, men kameralarni o'rnatdim. 840 00:42:20,788 --> 00:42:23,581 Perv. [nafas oladi] Lekin bu adolatli. 841 00:42:23,582 --> 00:42:25,625 Menga borishim uchun pul to'lay olmadingiz yana o'sha podvalda. 842 00:42:25,626 --> 00:42:26,918 Yana bir narsa bor. 843 00:42:26,919 --> 00:42:29,004 [yumshoq musiqa ijro etilmoqda] 844 00:42:29,838 --> 00:42:31,549 - Yaxshi. Xop. - Qo'ysangchi; qani endi. 845 00:42:32,841 --> 00:42:36,219 [Joe] Sizning nikohingiz bo'lmasligi mumkin mukammal, lekin siz o'zingizni sabotaj qilmaysiz. 846 00:42:36,220 --> 00:42:38,763 U oddiygina qiz kimga yordam kerak. 847 00:42:38,764 --> 00:42:40,724 Siz esa odamlarga yordam berishdir. 848 00:42:47,690 --> 00:42:50,441 Demak, bu sizniki. Agar xohlasangiz. 849 00:42:50,442 --> 00:42:53,236 Siz bilan halokatga uchrashingiz shart emas Sizning yomon his-tuyg'ularingiz endi. 850 00:42:53,237 --> 00:42:55,321 Menga kvartira berasizmi? 851 00:42:55,322 --> 00:42:59,576 Ha, siz hali ham pastda uxlayapsiz, to'g'rimi? Va bu joy bo'sh o'tiribdi. 852 00:42:59,577 --> 00:43:01,286 Masalan, nega? 853 00:43:01,287 --> 00:43:05,040 Nega bunday qilardingiz? men uchunmi? Tushunish nima? 854 00:43:06,125 --> 00:43:07,375 [musiqa so'niydi] 855 00:43:07,376 --> 00:43:09,878 - [kalitlar jiringlaydi] - [tarang musiqa ijro etilmoqda] 856 00:43:12,089 --> 00:43:13,506 Hammasi joyidami? 857 00:43:13,507 --> 00:43:16,342 Ha. [masxara] Ha, bu shunchaki... 858 00:43:16,343 --> 00:43:17,802 [chuqur nafas oladi] 859 00:43:17,803 --> 00:43:19,554 Qani! I halol bo'lish kerak. 860 00:43:19,555 --> 00:43:24,017 Men bu bema'ni o'z-o'zidan yordamni o'qidim Sherri va Keri Konrad kitobi. 861 00:43:24,018 --> 00:43:25,602 - Qafas. - Oh. 862 00:43:25,603 --> 00:43:26,561 Xo'sh, axir. 863 00:43:26,562 --> 00:43:29,647 Ha. Um, va ular buni aytishdi Bu marhum xotiningning fikri edi 864 00:43:29,648 --> 00:43:31,608 ularni joylashtirish uchun Madre Lindadagi qafas. 865 00:43:31,609 --> 00:43:34,861 Men esa o‘zimni yo‘qdek qilib ko‘rsataman hayotingiz haqida biror narsa bilasiz, 866 00:43:34,862 --> 00:43:36,446 lekin siz juda mashhursiz. 867 00:43:36,447 --> 00:43:40,283 Shunday qilib, men qachon deb o'ylayman bu erda qafas ko'rdim, 868 00:43:40,284 --> 00:43:43,328 Bu shunchaki... [nafas oladi] meni biroz hayajonga soldi. 869 00:43:43,329 --> 00:43:46,372 Va bu kitoblar uchun ekanligini bilaman. Uh, men sizni hech narsada ayblamayman, to'g'rimi? 870 00:43:46,373 --> 00:43:48,292 Bu shunchaki... [nafas oladi] 871 00:43:49,043 --> 00:43:53,212 Bu shunchaki tartibsiz tuyuladi. I faqat... Menimcha, ketishim kerak. 872 00:43:53,213 --> 00:43:54,798 U mendan bu fikrni oldi. 873 00:43:56,467 --> 00:44:00,011 Men unga janob Muni qanday qilganini aytdim meni jazo sifatida qafasga qamab qo'ying. 874 00:44:00,012 --> 00:44:02,639 U meni kuchaytirdi, to'g'rimi? Va u... [nafas oladi] 875 00:44:02,640 --> 00:44:04,140 Um... 876 00:44:04,141 --> 00:44:06,226 [o'ychan musiqa ijro] 877 00:44:06,810 --> 00:44:10,271 Fikringiz bormi bilish qanday tuyg'u 878 00:44:10,272 --> 00:44:11,982 bu siz eng ishongan odam 879 00:44:13,400 --> 00:44:16,153 bolaligingizdagi travmadan foydalangan boshqa odamlarga zarar etkazish uchunmi? 880 00:44:19,573 --> 00:44:22,784 - Yo Xudo. Men shunday ahmoqman. - Yo'q, yo'q, yo'q, sen aqllisan. 881 00:44:22,785 --> 00:44:25,953 Siz. Siz qiyin savollarni berasiz. Bu men sizni hurmat qiladigan narsadir. Qarang. 882 00:44:25,954 --> 00:44:26,871 [musiqa so'niydi] 883 00:44:26,872 --> 00:44:27,955 [kalitlar jiringlaydi] 884 00:44:27,956 --> 00:44:30,750 Kvartira va ish Ular sizniki, agar xohlasangiz. 885 00:44:30,751 --> 00:44:33,586 - [tugmachalar taqillatadi] - Bosim yo'q, aniq. 886 00:44:33,587 --> 00:44:35,004 [uzoqdan sirena yig'laydi] 887 00:44:35,005 --> 00:44:36,005 Mayli. 888 00:44:40,469 --> 00:44:41,678 Haqiqatan ham hech narsa yo'qmi? 889 00:44:41,679 --> 00:44:42,763 Tushunish yo'q. 890 00:44:43,639 --> 00:44:45,848 - [Bronte] Mm-hmm. - [yumshoq musiqa chalinyapti] 891 00:44:45,849 --> 00:44:47,934 Men uxlamayman uylangan erkaklar, yaxshimi? 892 00:44:47,935 --> 00:44:50,520 Yo'q, yo'q, bu... [kuladi] Bu shunga o'xshash narsa emas. 893 00:44:50,521 --> 00:44:52,856 Men buni qanday ko'raman ... shunday o'qiydi. 894 00:44:53,941 --> 00:44:55,776 Men sizda bor deb o'yladim mening yozishimni yaxshi qabul qiling. 895 00:44:56,568 --> 00:44:58,946 Men sendan umid qilgandim ko'proq o'qilishi mumkin. 896 00:45:00,239 --> 00:45:01,532 [sekin nafas oladi] 897 00:45:02,741 --> 00:45:04,659 - [kalitlar tirnaladi, jiringlaydi] - Yaxshi. 898 00:45:04,660 --> 00:45:06,244 - Kelishuvingiz bor. - Yaxshi. 899 00:45:06,245 --> 00:45:09,289 Biz bir-birimizga yordam beramiz. Qachongacha borsa bo'ladi. 900 00:45:11,542 --> 00:45:13,918 Lekin yana bittasi bor siz yashirgan narsa. 901 00:45:13,919 --> 00:45:14,836 Engarde! 902 00:45:14,837 --> 00:45:16,546 Genri tug'ilgandan beri, 903 00:45:16,547 --> 00:45:18,089 siz qo'rqdingiz 904 00:45:18,090 --> 00:45:20,341 u bo'lishi mumkin uning qonida zo'ravonlik. 905 00:45:20,342 --> 00:45:24,429 [ingrab] Oh! Mayli, yoting qilichingiz, yosh ser. Iltimos, oʻtiring. 906 00:45:24,430 --> 00:45:26,222 Menda nimadir bor siz bilan gaplashmoqchiman. 907 00:45:26,223 --> 00:45:28,141 Bu a haqiqiy narsa yoki yo'q, 908 00:45:28,142 --> 00:45:30,977 haqiqatni yashirish emas uni himoya qilish usuli. 909 00:45:30,978 --> 00:45:34,439 So'raganingizda eslaysizmi birinchi onang haqida? 910 00:45:34,440 --> 00:45:35,441 Ona sevgimi? 911 00:45:36,108 --> 00:45:37,151 Ha. 912 00:45:37,860 --> 00:45:39,527 Ha, men rostgo'y emas edim. 913 00:45:39,528 --> 00:45:44,740 Ha, ba'zan qachon odamlar... kasal, 914 00:45:44,741 --> 00:45:48,161 ular ... yomon narsalarni qilishlari mumkin. 915 00:45:48,162 --> 00:45:49,412 [yumshoq musiqa chalinadi] 916 00:45:49,413 --> 00:45:54,918 Lekin bu holatni o'zgartirmaydi u sizni juda yaxshi ko'rganligi, 917 00:45:55,961 --> 00:45:58,046 va hech narsa yo'q uyalmoq. 918 00:45:59,339 --> 00:46:00,756 Men ham kasal bo'lsam-chi? 919 00:46:00,757 --> 00:46:01,925 Siz kasal emassiz. 920 00:46:02,676 --> 00:46:05,511 Siz Gretchenni urmadingiz yoki uloqtirmadingiz pichoq, chunki sen kasalsan. 921 00:46:05,512 --> 00:46:08,598 Siz buni qilganingiz uchun bizni himoya qilishga harakat qilishdi. 922 00:46:08,599 --> 00:46:11,226 Lekin bu mening ishim. 923 00:46:13,187 --> 00:46:14,270 Otalar shunday qilishadi. 924 00:46:14,271 --> 00:46:17,815 Bu hech qachon sizning qoningiz bo'lmagan bu sizni shunday qildi. 925 00:46:17,816 --> 00:46:19,401 Bu hayot edi. 926 00:46:20,027 --> 00:46:23,196 Sizga nima bo'ldi Genri bilan hech qachon sodir bo'lmaydi. 927 00:46:23,197 --> 00:46:25,573 Ammo endi tushunasiz Kate haq edi. 928 00:46:25,574 --> 00:46:27,867 Bir oz qo'shimcha yordam zarar keltira olmadi. 929 00:46:27,868 --> 00:46:32,371 Hamma qo'rqib ketadi yoki aqldan ozadi yoki vaqti-vaqti bilan haddan tashqari himoyalanish, 930 00:46:32,372 --> 00:46:36,584 lekin bu his-tuyg'ular haqida gapirish ular endi o'zlarini yomon his qilmaydi. 931 00:46:36,585 --> 00:46:40,338 Xo'sh, nima deb o'ylaysiz birovni topsam, 932 00:46:40,339 --> 00:46:44,133 kimdir uchun, albatta, juda ajoyib his-tuyg'ularingiz haqida gaplashmoqchimisiz? 933 00:46:44,134 --> 00:46:45,301 Buni xohlaysizmi? 934 00:46:45,302 --> 00:46:46,302 Xop. 935 00:46:47,471 --> 00:46:50,057 [Joe] Yaxshi. Yaxshi. 936 00:46:52,684 --> 00:46:54,520 - [Keyt chuqur xo'rsinadi] - [musiqa o'chadi] 937 00:46:57,105 --> 00:46:58,440 Bu yaxshi o'tganga o'xshaydi. 938 00:46:59,358 --> 00:47:01,485 Ha. Ha, hammasi hisobga olingan narsalar. 939 00:47:02,819 --> 00:47:04,446 [chuqur xo'rsinib] Oh. 940 00:47:05,197 --> 00:47:06,280 [nafas oladi] 941 00:47:06,281 --> 00:47:08,867 uchun afsusdaman boshqa kecha. [xo'rsinib] 942 00:47:10,369 --> 00:47:12,495 Bu mening oilam. Bu mening tartibsizlik. 943 00:47:12,496 --> 00:47:14,081 Va siz Reygan haqida haqsiz. 944 00:47:15,374 --> 00:47:16,582 Uni to'xtatish kerak. 945 00:47:16,583 --> 00:47:18,417 [Joe] Nihoyat, u kelyapti. 946 00:47:18,418 --> 00:47:21,129 Lekin eng muhimi, men... men sizni yopganim uchun uzr 947 00:47:22,756 --> 00:47:25,509 qachon bo'lishim kerak edi qayerdan kelganim aniqroq. 948 00:47:26,009 --> 00:47:27,719 [yumshoq tantanali musiqa yangraydi] 949 00:47:29,346 --> 00:47:32,848 Biz qachon o'zimga va'da berdim Genrini biz bilan yashashga olib keldi, 950 00:47:32,849 --> 00:47:35,059 Biz bu oilani yaratganimizda, 951 00:47:35,060 --> 00:47:37,437 Men bo'lardim hech qachon bo'lmagan ota-onam. 952 00:47:38,230 --> 00:47:40,356 Axloqiy jihatdan buzilmagan otam kabi, 953 00:47:40,357 --> 00:47:43,276 yoki fojiali yordam beruvchi onam kabi. 954 00:47:43,277 --> 00:47:46,279 Siz hech narsaga o'xshamaysiz ulardan biri. 955 00:47:46,280 --> 00:47:47,364 Lekin men edi. 956 00:47:49,533 --> 00:47:51,034 Men sizdan so'raganimda ... 957 00:47:54,121 --> 00:47:56,081 Bob bilan nima qildik, biz ... 958 00:47:57,332 --> 00:48:00,085 Biz hech qachon hech narsa qilmaymiz yana shunday. 959 00:48:01,837 --> 00:48:03,255 Biz qilishimiz kerak bo'lgan narsani qildik. 960 00:48:05,966 --> 00:48:09,136 Yo'q, bu edi zaiflik lahzasi. 961 00:48:10,679 --> 00:48:12,681 Va Genri bunga loyiq yaxshi ota-onalar. 962 00:48:13,265 --> 00:48:15,683 Kim qo'llarini ushlab turadi va ularning vijdonlari toza. 963 00:48:15,684 --> 00:48:18,102 Mening vijdonim toza. Men buni Genri uchun qildim. 964 00:48:18,103 --> 00:48:19,396 Men buni oilamiz uchun qildim. 965 00:48:21,440 --> 00:48:22,440 Nima? 966 00:48:23,358 --> 00:48:24,359 [nafas oladi] 967 00:48:27,029 --> 00:48:30,532 Siz his qilganingizni aytganingizda Bob bilan muomala qilganingizda quvonib ketdingiz, 968 00:48:32,034 --> 00:48:33,367 meni qo'rqitdi. 969 00:48:33,368 --> 00:48:36,163 [Joe] Siz o'ylagansiz u minnatdor edi. 970 00:48:36,913 --> 00:48:39,040 U barchangizni qabul qilgani. 971 00:48:39,041 --> 00:48:41,083 Faqat qilyapsizmi Bu bizni himoya qilish uchun, 972 00:48:41,084 --> 00:48:43,628 yoki biror narsa bormi boshqa siz nazorat qila olmaysizmi? 973 00:48:43,629 --> 00:48:45,963 [Joe] Ammo haqiqat shuki, u sizni umuman ko'rmaydi. 974 00:48:45,964 --> 00:48:48,132 - [uyali telefon jiringladi] - [Keyt xo'rsinib] 975 00:48:48,133 --> 00:48:51,302 [Joe] Siz rejaga sodiq qolasiz, toping Reygan bilgan narsani chiqarib, keyin uni o'ldiring. 976 00:48:51,303 --> 00:48:54,639 Faqat hozir, siz buni qila olishingizni tushunasiz Keytga hech qachon haqiqatni aytmang. 977 00:48:54,640 --> 00:48:56,223 U ishonmaydi Reygan g'oyib bo'ldi, 978 00:48:56,224 --> 00:48:58,142 Shunday qilib, sizning muqova hikoyangiz shunday bo'ladi temir bilan qoplangan bo'lishi kerak. 979 00:48:58,143 --> 00:49:02,396 [Keyt] Siz kulayapsizmi? Siz Genriga qarshi ayblovlar qo'yyapsizmi? 980 00:49:02,397 --> 00:49:05,858 - Advokatim sizning eshaklaringizni parchalab tashlaydi. - [uyali telefon orqali] Men sizni ogohlantirdim. 981 00:49:05,859 --> 00:49:07,068 [Joe] Kutib turing... 982 00:49:07,069 --> 00:49:09,737 - Huquqbuzar o'g'lingiz faqat boshlanishi. - [Jo] Nima? 983 00:49:09,738 --> 00:49:13,366 Men siznikini qilaman butun oila to'lovi. 984 00:49:13,367 --> 00:49:15,576 Qonda qon bo'ladi. 985 00:49:15,577 --> 00:49:18,830 [Jo] Yo'q. Yo'q. Bunday bo'lishi mumkin emas. 986 00:49:19,373 --> 00:49:21,457 Siz qulf qo'shdingiz, uni uch marta tekshirdi. 987 00:49:21,458 --> 00:49:24,503 Qanday qilib o'tib ketdi eshik? Qafas haqida gapirmasa ham bo'ladi. 988 00:49:25,337 --> 00:49:27,505 - U qila olmadi. - [jidolash] 989 00:49:27,506 --> 00:49:29,006 [eshik g'ijirlamoqda] 990 00:49:29,007 --> 00:49:31,093 [shubhali musiqa ijro etiladi] 991 00:49:32,719 --> 00:49:34,137 [hasillab] 992 00:49:35,138 --> 00:49:37,264 Boo-Boo? Bu sizmi? 993 00:49:37,265 --> 00:49:40,351 [Joe] Faqat bitta odam bor kim sizni Boo-Boo deb atagan. 994 00:49:40,352 --> 00:49:43,354 Demak, u uni sikayotgan edi opaning eri. Va bu degani ... 995 00:49:43,355 --> 00:49:44,439 Maddi... 996 00:49:45,273 --> 00:49:47,817 Siz noto'g'ri egizakni qafasga joylashtirdingiz. 997 00:49:47,818 --> 00:49:49,903 [dramatik musiqa ko'tariladi] 998 00:49:51,488 --> 00:49:52,572 [musiqa so'niydi] 999 00:49:53,490 --> 00:49:55,492 [ushlab turgan asbob musiqa ijro etilmoqda]