1
00:00:24,800 --> 00:00:26,712
- (MICHERO INAYOINGILIA)
- (KUPIGA kelele)
2
00:00:27,680 --> 00:00:29,797
- (Helikopta INAYEMBEA)
- (SIREN WAILING)
3
00:00:32,600 --> 00:00:34,000
( MATAYARI SKREECH)
4
00:00:35,360 --> 00:00:37,352
(MWANADAMU ANAZUNGUMZA BILA DHAHIRI
KWA MEGAPHONE)
5
00:00:51,520 --> 00:00:53,239
(SIMU INATETEMEKA)
6
00:00:54,640 --> 00:00:56,074
(SIMU INATETEMEKA)
7
00:01:01,840 --> 00:01:03,832
(SIMU ZINAENDELEA KUTETEMEKA)
8
00:01:16,520 --> 00:01:18,557
(SIMU INAITWA)
9
00:01:20,160 --> 00:01:22,197
- (Helikopta YAPITA KIONGOZI)
- (KUDAI)
10
00:01:26,800 --> 00:01:28,075
(WALIOA WALIOZAA)
11
00:01:28,240 --> 00:01:30,960
306 wamethibitishwa kufariki kufikia sasa
12
00:01:31,040 --> 00:01:34,795
katika hali hii mbaya na isiyo na huruma
mashambulizi dhidi ya WaParisi wasio na hatia...
13
00:01:34,880 --> 00:01:36,951
(RIPOTI ANAYEZUNGUMZA KIJAPANI)
14
00:01:39,160 --> 00:01:41,391
Kudai wajibu
kwa shambulio
15
00:01:41,480 --> 00:01:46,077
ni Msyria aliyezaliwa Lebanoni,
Mousa bin Suleiman.
16
00:01:46,160 --> 00:01:48,720
Leo asubuhi,
alitoa video ifuatayo.
17
00:01:49,160 --> 00:01:52,437
Najutia kifo
ya watoto na wanawake.
18
00:01:52,920 --> 00:01:56,550
Watoto wetu hufa kila siku.
19
00:01:57,520 --> 00:02:00,354
Paris ilikuwa mwanzo tu.
20
00:02:00,480 --> 00:02:01,516
(MIBOFYO YA PANYA)
21
00:02:08,080 --> 00:02:10,197
Amechapisha video hizi.
22
00:02:10,280 --> 00:02:13,717
Ni propaganda za busara, za kisasa.
23
00:02:14,160 --> 00:02:15,310
(MIBOFYO YA PANYA)
24
00:02:15,400 --> 00:02:16,629
Kwa asili zako zote za Kiislamu...
25
00:02:16,720 --> 00:02:18,598
Kwa vijana wa jihadi.
26
00:02:18,720 --> 00:02:19,760
(KUCHEZA MUZIKI WA RAP WA KIARABU)
27
00:02:19,840 --> 00:02:21,957
tunapaswa...
28
00:02:22,600 --> 00:02:23,636
leta vita hivi...
29
00:02:23,720 --> 00:02:25,473
Ni video ya muziki mbaya.
30
00:02:25,560 --> 00:02:28,473
kutoka nchi yetu hadi nchi yao.
31
00:02:28,560 --> 00:02:29,800
- (MIBOFYO YA PANYA)
- (MUZIKI ACHA)
32
00:02:30,400 --> 00:02:33,313
Na hii ya mwisho ni wito kwa silaha
kwa Waislamu wote duniani.
33
00:02:33,400 --> 00:02:35,278
Kwa jina la Mungu...
34
00:02:37,040 --> 00:02:38,997
kwa watu wote wa Kiislamu walio na
35
00:02:39,280 --> 00:02:40,350
makabila yako yote...
36
00:02:40,440 --> 00:02:42,636
Lakini yeye si Muislamu.
37
00:02:42,720 --> 00:02:43,790
na imani yako...
38
00:02:43,920 --> 00:02:45,400
Yeye ni psychopath tu.
39
00:02:45,480 --> 00:02:47,312
Hapana, ndivyo
anataka uamini.
40
00:02:48,040 --> 00:02:50,760
Kwa hiyo ungeitikia kwake kihisia.
41
00:02:59,880 --> 00:03:00,916
(MIBOFYO YA PANYA)
42
00:03:17,040 --> 00:03:18,040
(MICHEPUKO YA PANYA)
43
00:03:20,080 --> 00:03:23,630
- Ningeweza kuizuia.
- Ah, kweli?
44
00:03:24,800 --> 00:03:26,553
Je! una vazi chini ya shati hilo?
45
00:03:26,640 --> 00:03:28,359
Ndugu huyo.
46
00:03:28,440 --> 00:03:30,736
Ali Suleiman. Hakuwa Paris pekee
kwa uhamishaji wa waya.
47
00:03:30,760 --> 00:03:32,877
Alikuwa Paris kwa hili.
48
00:03:34,800 --> 00:03:37,156
Alijua nini kingetokea.
49
00:03:37,640 --> 00:03:39,313
Na alijua wapi.
50
00:03:41,120 --> 00:03:42,236
Na kama singempiga risasi ...
51
00:03:42,320 --> 00:03:43,320
Uh-ha.
52
00:03:46,040 --> 00:03:47,156
(ANAVUTA)
53
00:03:50,200 --> 00:03:53,318
Rafiki yangu katika Ofisi
aliniambia hadithi.
54
00:03:54,200 --> 00:03:56,669
Baada ya 9/11,
55
00:03:56,760 --> 00:04:00,037
kijana ambaye alifanya kazi kwa Marekani
Mashirika ya ndege yanaita mstari wa ncha wa FBI
56
00:04:00,120 --> 00:04:02,112
kugeuka ndani.
57
00:04:02,200 --> 00:04:05,637
Alifanya kazi Dulles
asubuhi ya mashambulizi,
58
00:04:05,720 --> 00:04:08,554
kukagua tikiti getini...
biashara kama kawaida.
59
00:04:09,240 --> 00:04:13,598
Na hizi mbili Mashariki ya Kati
jamaa njoo kwenye mstari.
60
00:04:13,680 --> 00:04:15,136
Waliwasilisha pasi zao za bweni,
61
00:04:15,160 --> 00:04:17,629
aliwakagua
na kuwatikisa.
62
00:04:18,840 --> 00:04:22,231
Wakati wanaondoka,
63
00:04:22,320 --> 00:04:26,917
alitokea kuangalia chini
kwenye viatu vyao,
64
00:04:27,000 --> 00:04:28,992
na anaona ni nafuu.
65
00:04:30,960 --> 00:04:33,077
Imechangiwa.
66
00:04:33,160 --> 00:04:35,629
Hazilingani
tiketi za daraja la kwanza
67
00:04:35,720 --> 00:04:39,555
au mashati yaliyobanwa yenye kola
na suruali mpya ya khaki.
68
00:04:40,280 --> 00:04:42,192
Saa moja baadaye, watu hao
69
00:04:42,280 --> 00:04:46,035
iliruka hiyo Boeing 757
upande wa Pentagon.
70
00:04:57,040 --> 00:05:00,112
Alijilaumu kwa kuweka
watekaji nyara hao kwenye ndege,
71
00:05:00,200 --> 00:05:01,953
lakini alipaswa kufanya nini?
72
00:05:02,560 --> 00:05:04,791
Inaitwa usalama wa uwanja wa ndege
kwani walikuwa na viatu vichafu?
73
00:05:04,880 --> 00:05:07,315
Bila shaka sivyo.
Hilo lingekuwa halina akili.
74
00:05:08,400 --> 00:05:09,720
Na wewe...
75
00:05:11,800 --> 00:05:14,076
ukijilaumu kwa hili...
76
00:05:17,000 --> 00:05:18,320
...hiyo ni ujinga, pia.
77
00:05:24,840 --> 00:05:27,116
Bila kusahau narcissistic.
78
00:05:31,400 --> 00:05:33,392
(CHATTER INDISTINCT)
79
00:05:53,120 --> 00:05:55,077
(MWANADAMU ANAZUNGUMZA BILA DHAHIRI
ZAIDI YA P.A.)
80
00:06:13,840 --> 00:06:15,911
(MWANADAMU ANAPAZA MAkelele
KWA MBALI)
81
00:06:25,440 --> 00:06:26,794
(KUPITIA Trafiki)
82
00:06:29,480 --> 00:06:31,517
- Habari.
- Habari.
83
00:06:31,800 --> 00:06:32,950
Jina?
84
00:06:34,760 --> 00:06:35,955
Hanin Abdullah.
85
00:06:39,840 --> 00:06:41,991
Majina na umri wa watoto wako?
86
00:06:42,000 --> 00:06:45,710
Rama ana miaka 10, Sara ana miaka 14 na...
87
00:06:46,000 --> 00:06:47,195
Je, kuna mtu mwingine?
88
00:06:48,440 --> 00:06:49,476
Mwanangu.
89
00:06:49,640 --> 00:06:51,552
- Yuko wapi?
- Yeye hayuko pamoja nami.
90
00:06:52,000 --> 00:06:53,229
Ilibidi nimuache.
91
00:06:53,320 --> 00:06:56,279
Lakini nitatafuta njia
mrudishe, tukishatulia.
92
00:06:56,360 --> 00:06:58,716
Unakusudia kwenda wapi?
93
00:06:59,680 --> 00:07:01,751
Tunajaribu kufika Ulaya.
94
00:07:02,440 --> 00:07:03,440
Shikilia tuli.
95
00:07:06,600 --> 00:07:08,910
Mahali pekee unapoenda
amerudi Syria.
96
00:07:09,360 --> 00:07:11,317
Tafadhali! Maisha yetu yako hatarini...
97
00:07:11,400 --> 00:07:15,599
Uturuki haiwezi kupokea wakimbizi zaidi.
98
00:07:15,680 --> 00:07:17,273
Hasa baada ya Paris.
99
00:07:17,360 --> 00:07:20,558
Paris? Unamaanisha nini?
100
00:07:20,640 --> 00:07:22,996
(RIPOTI WA KIKE
AKIZUNGUMZA KITUKI KUPITIA TV)
101
00:07:24,360 --> 00:07:27,000
Hapa kuna kazi yako ya hema.
102
00:07:28,040 --> 00:07:29,040
Twende zetu.
103
00:07:29,080 --> 00:07:30,514
Inayofuata!
104
00:07:32,320 --> 00:07:33,720
(RIPOTI WA KIKE
ANAENDELEA KUONGEA)
105
00:07:54,360 --> 00:07:57,432
Nawaomba mrudi majumbani mwenu...
106
00:07:58,720 --> 00:08:01,235
ndugu na dada zangu wote.
107
00:08:02,080 --> 00:08:04,515
Rudi kwenye fahamu zako.
108
00:08:06,280 --> 00:08:08,840
Rudini nyumbani kwenu.
109
00:08:40,400 --> 00:08:42,517
- Aliiweka.
- GREER: Je, unabisha?
110
00:08:42,600 --> 00:08:43,954
Akaiweka.
111
00:08:44,360 --> 00:08:45,589
Weka nini?
112
00:08:45,680 --> 00:08:47,016
Walishambulia kanisa
wakati wa ibada ya mazishi
113
00:08:47,040 --> 00:08:49,475
kwa kasisi wa kikatoliki
ambaye alikuwa ameuawa kwa kuchomwa kisu
114
00:08:49,560 --> 00:08:51,995
katika wizi siku tatu zilizopita.
115
00:08:55,320 --> 00:08:56,320
Sawa, eleza.
116
00:08:56,760 --> 00:08:58,274
Shambulio hilo lilitokea siku ya wiki.
117
00:08:58,360 --> 00:08:59,760
Kanisa hilo lilipaswa kuwa tupu.
118
00:08:59,840 --> 00:09:01,559
Alijuaje
kwamba ingejazwa
119
00:09:01,640 --> 00:09:03,632
pamoja na makuhani wengine na wakuu?
120
00:09:03,720 --> 00:09:05,757
Kwa sababu alitafiti lengo lake.
121
00:09:05,840 --> 00:09:09,390
Alimtoa kasisi huyo akijua
nini hasa kingetokea.
122
00:09:15,000 --> 00:09:17,196
- (MIFUTA YA RISASI MOJA KWA MOJA)
- (KUPIGA kelele)
123
00:09:18,640 --> 00:09:20,518
- (RISASI)
- (KELELE INAENDELEA)
124
00:09:29,120 --> 00:09:33,876
Sheikh, Dudayev na mtu huyo
subiri maagizo yako.
125
00:09:33,960 --> 00:09:36,395
Maagizo yangu ni sawa ...
126
00:09:36,960 --> 00:09:40,032
kama walivyokuwa jana,
hakuna kilichobadilika.
127
00:09:41,040 --> 00:09:45,319
Watakutana
na kusafiri kusini hadi Italia pamoja.
128
00:09:45,400 --> 00:09:49,076
Ni tu ... wanapata wasiwasi.
129
00:09:49,160 --> 00:09:50,160
Kadiri...
130
00:09:50,240 --> 00:09:52,755
Tusubiri ndugu yangu.
131
00:09:52,840 --> 00:09:54,399
Inaeleweka?
132
00:10:02,760 --> 00:10:05,878
Je, kuna habari yoyote kuhusu mke wangu na binti zangu?
133
00:10:06,280 --> 00:10:09,034
Yazid hajaingia.
134
00:10:19,080 --> 00:10:20,196
Ndugu!
135
00:10:23,120 --> 00:10:24,839
Njoo hapa.
136
00:10:31,120 --> 00:10:33,680
Wewe ni mmoja wa wanaume wa Al-Radwan.
137
00:10:34,160 --> 00:10:36,356
Nilikuwa Sheikh Suleiman.
138
00:10:36,880 --> 00:10:38,758
Lakini nina heshima kuwa na wewe.
139
00:10:39,480 --> 00:10:42,632
Mara ya mwisho ilikuwa lini
unavaa nguo safi?
140
00:10:44,880 --> 00:10:47,111
Hii ndiyo yote niliyo nayo.
141
00:10:49,880 --> 00:10:54,636
Kuna maji hapa...
kufua nguo zako na wewe mwenyewe.
142
00:10:56,000 --> 00:10:57,320
Jina lako ni nani?
143
00:10:58,160 --> 00:10:59,230
Ismail.
144
00:10:59,800 --> 00:11:01,393
Unatoka wapi?
145
00:11:03,080 --> 00:11:04,799
Tunis, Sheikh wangu.
146
00:11:05,440 --> 00:11:07,591
Nisikilize, Ismail kutoka Tunis.
147
00:11:08,800 --> 00:11:11,440
Kuwa maskini kunaweza kukunyang’anya vitu vingi.
148
00:11:12,000 --> 00:11:17,314
Lakini ni lazima kamwe
ondoa heshima yako.
149
00:11:17,920 --> 00:11:21,755
Ikiwa haujiheshimu,
hakuna mwingine atakuheshimu.
150
00:11:22,560 --> 00:11:23,835
Nenda ukaoge.
151
00:11:24,400 --> 00:11:26,392
Mpatie huyu mwanaume baadhi ya nguo zangu.
152
00:11:26,480 --> 00:11:27,880
Ndiyo, bwana.
153
00:11:28,280 --> 00:11:30,590
Asante.
Mungu akubariki Sheikh.
154
00:11:31,120 --> 00:11:32,918
Mungu awe nawe.
155
00:11:57,040 --> 00:11:58,040
(MLANGO UNAFUNGUA)
156
00:11:59,640 --> 00:12:00,640
(MLANGO UNAFUNGWA)
157
00:12:00,760 --> 00:12:01,760
(WANAZUNGUMZA KWA KIFARANSA)
158
00:12:01,840 --> 00:12:03,479
- Bonjour.
- Bonjour.
159
00:12:10,600 --> 00:12:12,000
Michel?
160
00:12:13,760 --> 00:12:14,796
Musa Suleiman.
161
00:12:16,080 --> 00:12:17,992
Tulifanya kazi katika Credit Suisse pamoja.
162
00:12:18,080 --> 00:12:19,080
Musa.
163
00:12:24,320 --> 00:12:26,277
Mguu bora mbele, sawa?
164
00:12:43,000 --> 00:12:44,000
Asante.
165
00:12:44,560 --> 00:12:46,358
Hapana, tafadhali ihifadhi.
166
00:12:47,200 --> 00:12:50,716
(MLANGO UNAFUNGUA, UNAFUNGWA)
167
00:12:52,520 --> 00:12:53,874
(MATAMSHI mabaya) "Mousa"?
168
00:12:55,120 --> 00:12:56,713
Ninasema hivyo sawa?
169
00:12:56,800 --> 00:12:57,916
Musa.
170
00:12:58,600 --> 00:12:59,600
Ah.
171
00:13:02,480 --> 00:13:03,709
Musa.
172
00:13:04,280 --> 00:13:05,714
Njoo nami, tafadhali.
173
00:13:08,720 --> 00:13:13,636
Naona umechapisha karatasi
kwenye benki ya kidijitali...
174
00:13:13,720 --> 00:13:16,440
na athari zake kwa uchumi wa dunia.
175
00:13:16,520 --> 00:13:17,749
Hiyo ni sahihi.
176
00:13:17,840 --> 00:13:18,876
Tuambie kuhusu hilo.
177
00:13:19,680 --> 00:13:20,796
(INAONDOA KOO)
178
00:13:20,880 --> 00:13:22,678
Katika uchumi wa dunia,
179
00:13:22,760 --> 00:13:24,319
mabenki ya kesho
180
00:13:24,400 --> 00:13:28,280
lazima awe mwepesi na mwepesi.
181
00:13:28,800 --> 00:13:31,838
Benki ya kidijitali
182
00:13:31,920 --> 00:13:33,991
na shughuli za kielektroniki
183
00:13:34,080 --> 00:13:35,992
ni mustakabali wa benki.
184
00:13:36,480 --> 00:13:38,631
Karatasi yangu iligundua njia nyingi
185
00:13:38,720 --> 00:13:42,077
teknolojia itakuwa kwa ufanisi
kuvuruga sekta hii.
186
00:13:42,160 --> 00:13:44,117
Benki kama yako...
187
00:13:44,480 --> 00:13:46,631
inaweza kuwa mstari wa mbele
ya usumbufu huu
188
00:13:46,760 --> 00:13:52,154
na kupata sehemu kubwa ya soko.
189
00:13:54,080 --> 00:13:56,675
Badala ya kujaribu kubadilisha mfumo,
190
00:13:56,760 --> 00:13:58,991
Ningependa kukuhimiza
kufanya kazi ndani ya vigezo vyake.
191
00:14:00,760 --> 00:14:02,717
Mahusiano na uaminifu ...
192
00:14:03,320 --> 00:14:05,516
ni sarafu ambayo
tumemfanyia upasuaji
193
00:14:05,600 --> 00:14:07,432
kwa zaidi ya miaka 260.
194
00:14:07,520 --> 00:14:08,590
Ukipenda...
195
00:14:08,680 --> 00:14:12,276
Uaminifu wa namna hiyo
haiwezi kujengwa juu ya kompyuta.
196
00:14:16,720 --> 00:14:18,120
Merci.
197
00:14:28,720 --> 00:14:30,560
MWIMBAJI: Eneo la shambulio hilo
iko ng'ambo ya barabara
198
00:14:30,680 --> 00:14:32,478
kutoka kwa ubalozi mdogo wa Uruguay huko Paris.
199
00:14:33,280 --> 00:14:35,431
CCTV zao za usalama ziliwanasa hawa.
200
00:14:36,120 --> 00:14:37,998
Sasa, wale wenu
kwenye madawati ya Ulaya Mashariki
201
00:14:38,080 --> 00:14:41,471
inapaswa kumtambua mtu huyu,
Ansor Dudayev, "Chechen."
202
00:14:41,560 --> 00:14:43,216
Akakata meno
katika Vita vya Soviet / Chechen.
203
00:14:43,240 --> 00:14:45,960
Ustadi mkubwa wa vilipuzi
na silaha za kemikali.
204
00:14:46,040 --> 00:14:47,474
Maveterani wa Iraq
205
00:14:47,560 --> 00:14:49,392
anaweza kumshukuru Mheshimiwa Dudayev
kwa kuanzisha matumizi
206
00:14:49,480 --> 00:14:53,156
ya vifaa vya kulipuka vinavyopenya kwa nguvu
kutumika kutoboa silaha za U.S.
207
00:14:53,240 --> 00:14:57,154
Sasa, uso mwingine unaojulikana
ni JabirZarif,
208
00:14:57,240 --> 00:15:00,392
afisa wa zamani wa ujasusi
akiwa na NDS ya Afghanistan.
209
00:15:00,480 --> 00:15:02,631
Mwanaume mwingine hapa,
bado tunajaribu I.D. yeye,
210
00:15:02,720 --> 00:15:05,110
na tunafanya kazi
na DGSI juu ya hilo.
211
00:15:06,160 --> 00:15:07,276
Bwana. (INAONDOA KOO)
212
00:15:09,520 --> 00:15:13,150
Mfumo wa utoaji ulikuwa tatu
Makombora ya kivita yaliyotengenezwa na Urusi.
213
00:15:13,240 --> 00:15:15,072
Uwezekano mkubwa zaidi hutolewa
kwa jeshi la Syria,
214
00:15:15,160 --> 00:15:16,992
kisha kuibiwa kutoka
hifadhi za serikali.
215
00:15:17,080 --> 00:15:19,117
Walichakachua makombora
na vifuniko vya ulipuaji.
216
00:15:19,200 --> 00:15:20,998
Chaji kubwa ya kutosha
kupasua ganda
217
00:15:21,080 --> 00:15:22,912
kuruhusu sarin kutoa nje.
218
00:15:23,000 --> 00:15:24,036
Nate.
219
00:15:25,840 --> 00:15:27,320
Sioni tishio lolote la moja kwa moja
220
00:15:27,400 --> 00:15:29,710
kwa Marekani,
kwa hivyo nitapendekeza
221
00:15:29,800 --> 00:15:31,640
kwa rais
tunawaacha Wafaransa washughulikie hili.
222
00:15:31,720 --> 00:15:33,040
Ndio, ikiwa naweza ...
223
00:15:33,160 --> 00:15:34,992
GREER: Mheshimiwa Katibu,
kwa heshima zote,
224
00:15:35,120 --> 00:15:37,555
huyu jamaa ameweka wazi
kwamba Magharibi ni adui yake.
225
00:15:37,920 --> 00:15:40,515
Aliwaua wanajeshi wa Kimarekani huko Yemen.
226
00:15:40,600 --> 00:15:43,115
27 ya watu hao kanisani
walikuwa Wamarekani.
227
00:15:44,640 --> 00:15:47,314
Hili si tatizo la Kifaransa.
Hili ni tatizo la dunia.
228
00:15:47,960 --> 00:15:50,953
- Wewe ni nani kuzimu?
- Mimi ni Jim Greer.
229
00:15:51,040 --> 00:15:53,321
Na kama unatoa shit, nimefanya
amekuwa akifanya hivi kwa miaka 16.
230
00:15:53,400 --> 00:15:55,096
- Ikiwa unataka kupendekeza ...
- Nini mwenzangu hapa
231
00:15:55,120 --> 00:15:57,555
anajaribu kusema, Mheshimiwa Katibu,
232
00:15:58,360 --> 00:16:02,149
ni kwamba ni muhimu
kwamba sisi kukimbia uhakika juu ya hili.
233
00:16:02,880 --> 00:16:03,916
TRENT: Sawa, Nate.
234
00:16:04,000 --> 00:16:07,994
Kwa hiyo, niambie, bila kutuweka
katika mazingira magumu,
235
00:16:08,560 --> 00:16:10,791
ungefanyaje hivyo hasa?
236
00:16:10,880 --> 00:16:12,712
MWIMBAJI: Naam, bila shaka
tutaratibu
237
00:16:12,800 --> 00:16:14,840
- na washirika wetu wa kigeni.
- TRENT: Naam, hasa.
238
00:16:15,040 --> 00:16:16,616
Lakini Marekani
ina jukumu muhimu
239
00:16:16,640 --> 00:16:18,791
- kucheza hapa.
- Mchezo.
240
00:16:29,200 --> 00:16:31,510
Tulipokuwa Paris,
tuligundua mawasiliano
241
00:16:31,600 --> 00:16:34,559
baina ya Suleiman na kaka yake Ali.
242
00:16:34,680 --> 00:16:38,356
Walikuwa wakitumia mchezo wa video
programu ya kutuma ujumbe mtandaoni
243
00:16:38,440 --> 00:16:39,999
kuwasiliana.
244
00:16:40,080 --> 00:16:43,152
Suleiman alimwambia Ali kama angetoka nje
wa Paris, angetuma msaada.
245
00:16:44,560 --> 00:16:47,678
Kwa hivyo, ikiwa tunatumia mchezo sawa wa video
mfumo wa kuwasiliana na Suleiman,
246
00:16:47,760 --> 00:16:50,434
tunaweza tu kujifanya kuwa sisi ni Ali.
247
00:16:51,280 --> 00:16:53,511
Watu tu katika chumba hiki
na mawakala wa DGSI
248
00:16:53,600 --> 00:16:55,720
ambayo tulikuwa nayo huko Alps
kweli kujua amekufa.
249
00:16:56,280 --> 00:16:57,953
Kwa nini achukue hatari?
250
00:16:59,440 --> 00:17:03,116
Bwana, wazazi wao waliuawa mnamo 1983
katika Bonde la Bekaa.
251
00:17:03,200 --> 00:17:04,873
Walilazimishwa
kuhamia Ufaransa.
252
00:17:05,000 --> 00:17:06,480
Walikulia katika nyumba za malezi.
253
00:17:06,560 --> 00:17:09,200
Ndugu yake ndiye familia pekee
Suleiman amepata.
254
00:17:09,280 --> 00:17:13,320
GREER: Bila kusahau kaka mdogo
aliokoa kaka mkubwa huko Cobalt.
255
00:17:13,400 --> 00:17:16,154
Kutuma mtu baada yake
ni mdogo angefanya.
256
00:17:16,240 --> 00:17:19,312
Kwa hiyo... Huo ni mpango wako?
257
00:17:19,680 --> 00:17:22,673
- Mchezo wa video?
- Umepata bora zaidi?
258
00:17:25,960 --> 00:17:27,880
Mkurugenzi atahitaji
matokeo ya rais,
259
00:17:27,960 --> 00:17:30,429
lakini endelea tu
kana kwamba unayo moja, sawa?
260
00:17:30,520 --> 00:17:32,671
- Mkutano huu umekwisha.
- Asante, bwana.
261
00:17:37,280 --> 00:17:38,280
Jamani,
262
00:17:39,160 --> 00:17:40,160
njoo
263
00:17:40,200 --> 00:17:41,236
tazama!
264
00:17:41,320 --> 00:17:43,391
(RIPOTI WA KIKE AKIONGEA KIFARANSA
JUU YA VIDEO)
265
00:17:50,200 --> 00:17:51,475
Mungu ni mkuu.
266
00:17:52,640 --> 00:17:56,111
Katika Alps, bado wako
kumtafuta gaidi...
267
00:17:59,120 --> 00:18:00,793
ambaye alishambulia kanisa huko Paris.
268
00:18:01,240 --> 00:18:03,960
Wananchi wa Paris bado wako katika mshtuko...
269
00:18:08,040 --> 00:18:10,316
Ninaitazama sasa.
270
00:18:11,160 --> 00:18:14,710
Barabara zinatambaa na askari.
271
00:18:15,160 --> 00:18:18,198
Kuna kituo cha ukaguzi
kila kilomita kumi.
272
00:18:18,680 --> 00:18:21,275
Mimi ... Sawa, sawa, ninaelewa.
273
00:18:21,360 --> 00:18:22,760
Nitafanya.
274
00:18:23,520 --> 00:18:26,035
Ni moyo wako kuzungumza,
sio akili zako.
275
00:18:33,720 --> 00:18:35,439
- 'Je, Badger?
- Jambo.
276
00:18:35,520 --> 00:18:36,795
(GUMZO LA REDIO INDISTINCT)
277
00:18:38,080 --> 00:18:39,309
Yo, Tombstone.
278
00:18:42,360 --> 00:18:45,239
- Unafanya nini?
- Hakuna.
279
00:18:45,320 --> 00:18:48,711
Nilikuwa naangalia tu BDA ya zamani.
280
00:18:48,880 --> 00:18:49,996
(KUBONYEZA VIFUNGUO VYA KIBODI)
281
00:18:50,080 --> 00:18:51,514
(JET ENGINE INANGUruma KWA MBALI)
282
00:18:54,720 --> 00:18:57,679
- Dawati mpya la lengo.
- Kubwa. (ANACHEKEA)
283
00:18:58,400 --> 00:18:59,436
Hmm.
284
00:19:02,880 --> 00:19:04,075
Hapana, hii sio sawa.
285
00:19:04,160 --> 00:19:05,833
- Je!
-Hii.
286
00:19:05,920 --> 00:19:06,920
Ni lengo la zamani.
287
00:19:09,280 --> 00:19:12,557
Ni yule jamaa kwenye Vespa, unakumbuka?
288
00:19:13,440 --> 00:19:15,033
- Abu Al Shabaz.
- Mm-hmm.
289
00:19:16,160 --> 00:19:17,435
Hawakukuambia?
290
00:19:18,000 --> 00:19:19,229
Niambie nini?
291
00:19:20,240 --> 00:19:22,391
Baadhi ya afisa wa Kikosi cha S-2
imechanganyikiwa.
292
00:19:23,560 --> 00:19:25,313
Lengo hilo halikutambuliwa vibaya.
293
00:19:27,160 --> 00:19:29,914
Subiri. Haijulikani?
294
00:19:30,640 --> 00:19:32,074
Ina maana hakuwa...?
295
00:19:39,800 --> 00:19:40,870
( SCOFFS)
296
00:19:42,760 --> 00:19:44,399
Alikuwa na mwana.
297
00:19:46,880 --> 00:19:48,837
Angalia, kwa sababu tu
jamani hakuwa mlengwa
298
00:19:48,920 --> 00:19:50,720
haimaanishi kwamba hangeweza
wamekuwa hatimaye.
299
00:19:50,760 --> 00:19:55,118
Kwa kweli, kila mwanamume wa umri wa kijeshi
katika kijiji hicho kina uhusiano na Daesh
300
00:19:57,680 --> 00:19:59,160
(KUPUMULIA KWA LAINI)
301
00:20:03,880 --> 00:20:05,280
Ni poa, Badger.
302
00:20:10,080 --> 00:20:11,594
Habari.
303
00:20:11,680 --> 00:20:13,114
Uko sawa?
304
00:20:14,080 --> 00:20:15,560
mimi si...
305
00:20:18,120 --> 00:20:20,635
Nilimuua mtu asiye na hatia.
306
00:20:21,240 --> 00:20:23,391
Umefanya hivi
ulichoagizwa kufanya.
307
00:20:23,480 --> 00:20:25,358
Sio kosa lako.
308
00:20:26,360 --> 00:20:28,556
Halafu kosa ni la nani?
309
00:20:30,480 --> 00:20:33,234
Lo! Hufanyi kama Mama.
310
00:20:33,320 --> 00:20:35,915
Imekamilika, uko sawa.
311
00:20:36,000 --> 00:20:37,434
Dakika moja.
312
00:20:40,400 --> 00:20:42,153
Bonyeza yake.
313
00:20:43,200 --> 00:20:44,350
Baba?
314
00:20:44,440 --> 00:20:45,476
Ndiyo, mpenzi wangu.
315
00:20:46,800 --> 00:20:48,996
Je, wewe kwenda kupata
mama na dada zangu?
316
00:20:50,120 --> 00:20:51,759
Hakika, nitawapata,
317
00:20:51,840 --> 00:20:53,160
usijali.
318
00:20:53,720 --> 00:20:55,313
Yuko hapa Sheikh wangu.
319
00:20:59,440 --> 00:21:04,435
Samir, nenda ukale chakula chako cha mchana.
Yote hayo.
320
00:21:09,480 --> 00:21:11,711
Kwa hivyo, wewe ni kiongozi wa kikundi chako?
321
00:21:11,800 --> 00:21:14,759
mimi niko. Dkt Daniel Nadler.
322
00:21:15,520 --> 00:21:17,273
Madaktari Wasio na Mipaka.
323
00:21:19,040 --> 00:21:22,238
Watu wako wanaendeleaje?
324
00:21:23,680 --> 00:21:25,273
Wanaogopa.
325
00:21:25,360 --> 00:21:27,192
Namaanisha kimatibabu.
326
00:21:28,960 --> 00:21:32,192
Upungufu wa maji mwilini ni shida. Lishe.
327
00:21:43,360 --> 00:21:45,079
Unahitaji nini?
328
00:21:45,720 --> 00:21:49,475
Maji safi, chakula bora, mazoezi.
329
00:21:49,560 --> 00:21:53,918
Hasa, tunahitaji antibiotics,
acetaminophen, vidonge vya iodini.
330
00:21:54,720 --> 00:21:56,200
Multivitamini.
331
00:21:57,240 --> 00:22:02,235
Tengeneza orodha ya yote unayohitaji,
na nitahakikisha unaipata.
332
00:22:11,000 --> 00:22:12,440
Mwanao amekuwa na kisukari kwa muda gani?
333
00:22:13,800 --> 00:22:15,154
Samahani?
334
00:22:15,600 --> 00:22:19,196
Sababu ninayouliza ni kwa sababu
kuna aina ya nadra ya kisukari
335
00:22:19,280 --> 00:22:20,919
hiyo ni ya kuzaliwa.
336
00:22:21,000 --> 00:22:22,434
Ni rahisi zaidi kutibu.
337
00:22:22,520 --> 00:22:25,354
Inaweza kutibiwa
kwa dawa ya kumeza.
338
00:22:25,440 --> 00:22:28,399
Ningefurahi kufanya majaribio kadhaa,
ukipenda.
339
00:22:30,680 --> 00:22:33,752
Huo ni ukarimu kwako. Asante.
340
00:22:35,560 --> 00:22:40,112
W-Subiri. Y-unajua,
tuna bima ya fidia.
341
00:22:41,120 --> 00:22:45,956
Wamarekani wanafikiri
kila kitu ni kuhusu pesa.
342
00:22:46,960 --> 00:22:49,077
Unataka nini na sisi, basi?
343
00:22:49,160 --> 00:22:51,470
Utapata vifaa vyako, Daktari.
344
00:22:51,640 --> 00:22:52,915
(ANAONGEA KIARABU)
345
00:22:57,080 --> 00:22:59,151
(KUCHEZA MUZIKI WA RAP WA KIFARANSA)
346
00:23:12,080 --> 00:23:13,309
Habari, Babon!
347
00:23:21,920 --> 00:23:23,912
(VICHEKO, MAZUNGUMZO HAI)
348
00:23:25,160 --> 00:23:27,277
Unajua ilikuwa ni risasi!
349
00:23:29,440 --> 00:23:30,556
Umekamatwa, jamani!
350
00:23:30,640 --> 00:23:32,757
(KICHEKO)
351
00:23:32,840 --> 00:23:35,355
Moja ya siku hizi,
Nitakufunga punda wako.
352
00:23:35,440 --> 00:23:37,159
Nitavunja vichwa vyenu!
353
00:23:37,360 --> 00:23:39,317
Vunja vichwa vyao na nini?
354
00:23:39,400 --> 00:23:40,550
- Na nini?
- (ANACHEKA)
355
00:23:41,800 --> 00:23:43,519
Sawa cheka, cheka.
356
00:23:46,680 --> 00:23:47,909
Pamoja na hili.
357
00:23:50,280 --> 00:23:51,430
Ngoja nione.
358
00:23:51,520 --> 00:23:52,520
Acha, jamani!
359
00:23:52,600 --> 00:23:53,750
Nani alikupa?
360
00:23:54,520 --> 00:23:55,520
Halim.
361
00:23:56,200 --> 00:23:57,236
Mama mzazi!
362
00:23:57,320 --> 00:23:58,656
Kwa nini alikupa
kitu kama hiki?
363
00:23:58,680 --> 00:24:00,034
Hii sio toy!
364
00:24:00,120 --> 00:24:01,952
Hujui chochote,
365
00:24:02,040 --> 00:24:04,191
shikamana na kuuza falafel.
366
00:24:07,120 --> 00:24:08,554
(KEngele ZINALIZA KWA MBALI)
367
00:24:11,160 --> 00:24:13,720
Si uliwahi kuja hapa kuchora?
368
00:24:16,120 --> 00:24:18,316
Umewahi kufikiria
kuokota tena?
369
00:24:19,880 --> 00:24:20,880
( SCOFFS)
370
00:24:21,880 --> 00:24:24,236
Kama nini,
kuchora picha za watalii?
371
00:24:25,560 --> 00:24:28,075
Je, ninahitaji pesa kwa ajili ya nini?
372
00:24:28,760 --> 00:24:32,231
Wewe ndiye uliye
itatuondoa hapa.
373
00:24:33,920 --> 00:24:37,277
Unapaswa kuona njia
wananitazama kwenye mahojiano haya.
374
00:24:38,240 --> 00:24:43,872
Wanaponiona,
sikia jina langu na mahali ninapoishi.
375
00:24:44,720 --> 00:24:49,670
Imeisha kabla hata sijaketi.
Wana wa mbwembwe.
376
00:24:54,360 --> 00:24:57,159
Unapaswa kufikiria chanya.
377
00:24:57,960 --> 00:25:01,271
Inabidi utake liwepo.
378
00:25:01,360 --> 00:25:02,635
(ANACHEKA)
379
00:25:04,480 --> 00:25:06,597
Shit kiasi gani hicho
umekuwa ukivuta sigara?
380
00:25:08,240 --> 00:25:12,393
Maisha yako ya baadaye yatakuwa mazuri,
inabidi uamini tu.
381
00:25:13,040 --> 00:25:15,839
Na kama sivyo,
Mimi ni fucked.
382
00:25:15,920 --> 00:25:18,640
Hakuna njia ninayoweka aproni
na kuuza falafel.
383
00:25:18,720 --> 00:25:20,279
Bado nina kiburi changu.
384
00:25:20,360 --> 00:25:21,360
Huh. Ouais.
385
00:25:28,600 --> 00:25:29,716
Simama.
386
00:25:31,080 --> 00:25:33,117
Simama na ushike mikono yako
ambapo ninaweza kuwaona.
387
00:25:34,040 --> 00:25:35,040
Njoo!
388
00:25:37,160 --> 00:25:38,640
Unanuka hiyo?
389
00:25:38,720 --> 00:25:39,995
Hiyo ni nini?
390
00:25:40,080 --> 00:25:41,275
- Uvumba?
- (ANACHEKEA)
391
00:25:45,120 --> 00:25:47,271
- Hii ni yako?
- (WACHAFU)
392
00:25:47,360 --> 00:25:49,875
Hiyo ilikuwa nini? Unataka kusema
kitu kwangu, mtu mgumu?
393
00:25:51,080 --> 00:25:52,594
Hapana, hana.
394
00:25:52,680 --> 00:25:54,876
Hakuna anayezungumza na wewe, mpumbavu.
395
00:25:54,960 --> 00:25:56,394
Sawa, mikono iliyoinuliwa.
396
00:25:56,480 --> 00:25:57,480
Inua mikono yako!
397
00:25:57,560 --> 00:25:58,560
Njoo!
398
00:25:59,520 --> 00:26:00,556
Nini kinaendelea hapa?
399
00:26:01,960 --> 00:26:03,110
Sawa.
400
00:26:08,160 --> 00:26:09,160
Nenda ujifanye!
401
00:26:10,160 --> 00:26:11,160
Mwacheni!
402
00:26:13,320 --> 00:26:14,356
Bunduki!
403
00:26:16,560 --> 00:26:17,596
(MAkelele)
404
00:26:20,560 --> 00:26:21,676
Kimbia!
405
00:26:21,760 --> 00:26:22,876
(GRUNTS)
406
00:26:24,920 --> 00:26:25,920
(PIGA kelele)
407
00:26:35,840 --> 00:26:37,877
(CHATTER INDISTINCT)
408
00:26:40,840 --> 00:26:43,056
MTU: Uh, ndio, tuna kuhusu
Watu 200 hapa wanaohitaji maji.
409
00:26:43,080 --> 00:26:44,833
Unaweza tu... Naam, asante.
410
00:26:48,440 --> 00:26:49,954
Salaam alaikum.
411
00:26:50,040 --> 00:26:51,440
Ninaweza kuzungumza Kiingereza.
412
00:26:51,960 --> 00:26:52,960
Oh.
413
00:26:53,040 --> 00:26:54,474
Nikufanyie nini?
414
00:26:54,960 --> 00:26:56,440
Tunahitaji kutoka Uturuki.
415
00:26:56,520 --> 00:26:59,513
Mimi na binti zangu, tunataka visa.
416
00:27:00,200 --> 00:27:01,560
Vipi tuanze na jina lako?
417
00:27:06,840 --> 00:27:08,832
Hanin Abdullah.
418
00:27:09,320 --> 00:27:11,039
Sitaki kuvutia umakini.
419
00:27:11,120 --> 00:27:13,077
Mume wangu hajui nilipo.
420
00:27:13,160 --> 00:27:15,755
Tunatafuta hifadhi ya kisiasa.
421
00:27:16,640 --> 00:27:19,553
Visa ni ngumu sana kupata.
422
00:27:19,640 --> 00:27:21,616
Zimetengwa kwa ajili ya watu
na hali maalum
423
00:27:21,640 --> 00:27:23,871
au watu wanaoweza kutoa
habari muhimu
424
00:27:23,960 --> 00:27:25,838
kwa serikali ya U.S.
425
00:27:31,120 --> 00:27:32,520
Mume wangu...
426
00:27:33,800 --> 00:27:36,269
Musa bin Suleiman.
427
00:27:38,040 --> 00:27:41,750
Shambulizi huko Paris. Video.
428
00:27:44,920 --> 00:27:46,991
Mwanaume huyo ni mume wangu.
429
00:27:49,720 --> 00:27:52,758
Mume wako ni...
ni Mousa bin Suleiman?
430
00:27:53,120 --> 00:27:54,395
Ndiyo.
431
00:27:55,840 --> 00:27:57,399
Unaweza kunisaidia?
432
00:27:57,880 --> 00:27:59,394
Je! una aina nyingine yoyote ya I.D.?
433
00:27:59,480 --> 00:28:01,517
- Hapana.
- Hapana. Sawa.
434
00:28:02,360 --> 00:28:04,511
Mume wako yuko wapi? Sasa?
435
00:28:07,520 --> 00:28:08,874
Siwezi kukuambia hivyo.
436
00:28:11,480 --> 00:28:13,119
Mwanangu yuko pamoja naye.
437
00:28:16,400 --> 00:28:18,631
Siwezi kumweka mwanangu hatarini.
438
00:28:21,640 --> 00:28:23,757
Ikiwa huwezi kunipa
habari maalum zaidi,
439
00:28:23,840 --> 00:28:25,274
natakiwa kukuamini vipi?
440
00:28:28,400 --> 00:28:31,359
samahani. Sikupaswa kuja.
441
00:28:34,480 --> 00:28:35,834
LAYLA: Tuna uongozi.
442
00:28:36,440 --> 00:28:38,955
Mwanamke ambaye anasema
yeye ni mke wa rafiki yetu mzuri.
443
00:28:39,480 --> 00:28:40,914
Kweli, ana ushahidi?
444
00:28:41,400 --> 00:28:43,756
Asingesema.
Alitaka kumlinda mtoto wake.
445
00:28:43,840 --> 00:28:45,638
Inavyoonekana, bado yuko
na baba.
446
00:28:46,840 --> 00:28:49,230
Na, uh, mtu huyu, unamjuaje?
447
00:28:49,320 --> 00:28:51,073
Tulikuwa Shamba pamoja.
448
00:28:51,160 --> 00:28:53,550
Jalada lake ni Idara ya Jimbo,
lakini yuko kambini
449
00:28:53,640 --> 00:28:55,199
kukusanya HUMINT.
450
00:28:55,280 --> 00:28:58,557
Sawa, sikiliza,
mwambie amtafute, sawa?
451
00:28:58,640 --> 00:29:01,200
- Mfanye azungumze.
- Uko wapi?
452
00:29:01,280 --> 00:29:02,475
Monster lori mkutano wa hadhara?
453
00:29:02,920 --> 00:29:04,274
Hapana, niko kwenye tarehe.
454
00:29:04,800 --> 00:29:06,792
(PIANO INACHEZA MUZIKI WA UPOLE)
455
00:29:08,200 --> 00:29:09,953
Halo, samahani kwa hilo. Ilinibidi...
456
00:29:10,040 --> 00:29:12,316
Acha nifikirie. Kazi.
457
00:29:12,400 --> 00:29:13,675
(ANACHEKA) Oh.
458
00:29:13,760 --> 00:29:16,036
- Acha nipate hii.
- Ni sawa. Nimeipata.
459
00:29:16,520 --> 00:29:17,874
Asante.
460
00:29:19,680 --> 00:29:21,080
Tunahitaji kuzungumza juu ya kitu.
461
00:29:21,160 --> 00:29:23,914
La, hapana. Hakuna kitu kizuri
huwa huja baada ya hapo.
462
00:29:24,000 --> 00:29:25,753
- Sio mbaya.
- Au hiyo. (ANACHEKEA)
463
00:29:25,840 --> 00:29:27,069
- Ninaahidi.
- (CHUKU ZOTE ZOTE)
464
00:29:29,040 --> 00:29:32,351
Ninataka tu kuweka vigezo kadhaa
kwa sisi kutumia muda pamoja.
465
00:29:33,040 --> 00:29:34,235
Vigezo.
466
00:29:34,320 --> 00:29:38,394
Niko tayari kubarizi
kama hivi, lakini mimi...
467
00:29:38,480 --> 00:29:42,394
Siko tayari kwa ujumla ...
hayo mengine.
468
00:29:43,200 --> 00:29:44,714
Ni nini kilichosalia?
469
00:29:45,360 --> 00:29:48,478
Naipenda sana kazi yangu na...
470
00:29:48,920 --> 00:29:50,376
sitaki
kuachwa bila shaka.
471
00:29:50,400 --> 00:29:51,470
Hupaswi kufanya hivyo.
472
00:29:51,600 --> 00:29:53,776
Na ni wazi unayo mengi
inaendelea kitaaluma, pia.
473
00:29:53,800 --> 00:29:55,951
sijali
usumbufu wa mara kwa mara,
474
00:29:56,040 --> 00:29:58,874
kama usiku mwingine; Mimi tu, um...
475
00:29:59,400 --> 00:30:02,040
Sijaamka tu
kwa wakubwa, wenye fujo.
476
00:30:02,600 --> 00:30:04,512
- Hii ni kuhusu helikopta.
- Hapana.
477
00:30:05,360 --> 00:30:07,955
Naam, namaanisha,
helikopta, makovu,
478
00:30:08,040 --> 00:30:09,599
- Unaondoka, ni ...
- Cathy, angalia.
479
00:30:09,680 --> 00:30:11,592
Si-sijaribu
kukuficha chochote.
480
00:30:11,680 --> 00:30:14,878
Jack, siombi chochote.
481
00:30:15,680 --> 00:30:17,433
Ninataka tu kuiweka kawaida.
482
00:30:19,520 --> 00:30:21,193
Je, uko sawa na hilo?
483
00:30:21,720 --> 00:30:22,949
Ndiyo.
484
00:30:26,440 --> 00:30:27,191
(CHEKA ZOTE)
485
00:30:27,280 --> 00:30:29,078
- (WATOTO WANACHEKEA)
- (CHATTER INDISTINCT)
486
00:30:40,320 --> 00:30:42,039
- Habari.
- Habari.
487
00:30:42,120 --> 00:30:43,349
Je, Bw. Sadiki yuko hapa?
488
00:30:43,440 --> 00:30:44,669
Ingia ndani.
489
00:30:44,760 --> 00:30:45,760
Asante.
490
00:30:50,080 --> 00:30:51,080
Bwana Sadiki?
491
00:30:51,760 --> 00:30:53,991
Oh... habari.
492
00:30:54,120 --> 00:30:55,236
Habari.
493
00:30:56,520 --> 00:30:57,520
(KIKOHOZI)
494
00:30:59,600 --> 00:31:01,398
Je, kuna mtu aliyekutuma hapa?
495
00:31:02,040 --> 00:31:04,191
Ndiyo. Mwanaume
katika hema jirani yangu... Rifaat.
496
00:31:04,280 --> 00:31:06,192
Akaniambia niseme nawe.
497
00:31:07,280 --> 00:31:08,634
- Kaa chini.
- Asante.
498
00:31:13,720 --> 00:31:15,632
Inanuka huko nje, eh?
499
00:31:21,480 --> 00:31:25,156
Nilisikia bomba likipasuka.
500
00:31:25,880 --> 00:31:26,880
Tafadhali.
501
00:31:26,960 --> 00:31:28,838
Tunataka kwenda Ulaya.
502
00:31:28,920 --> 00:31:30,593
Safari ni ngumu sana.
503
00:31:31,360 --> 00:31:32,396
Hatari sana.
504
00:31:33,160 --> 00:31:34,753
Na itakugharimu.
505
00:31:35,640 --> 00:31:36,960
Unataka kiasi gani?
506
00:31:38,080 --> 00:31:39,355
Una kiasi gani?
507
00:31:47,160 --> 00:31:49,516
samahani...
508
00:31:50,960 --> 00:31:53,429
Ni yote niliyo nayo, naapa!
509
00:31:53,720 --> 00:31:54,720
Hii?
510
00:31:55,240 --> 00:31:57,436
Labda kwa mmoja wenu.
511
00:32:01,440 --> 00:32:03,238
Hapana, hapana, tafadhali.
512
00:32:03,320 --> 00:32:04,674
Nina binti wawili wadogo.
513
00:32:05,200 --> 00:32:08,796
Siwezi kukusaidia sasa.
514
00:32:08,880 --> 00:32:11,873
Lakini ukiwa na pesa zaidi ...
515
00:32:11,960 --> 00:32:13,235
kurudi.
516
00:32:41,280 --> 00:32:43,351
(CHATTER INDISTINCT)
517
00:32:44,640 --> 00:32:45,756
(MICHEZO YA MLANGO)
518
00:32:49,200 --> 00:32:51,715
(MLANGO UNAFUNGUA, UNAFUNGWA)
519
00:32:57,480 --> 00:32:58,480
Ah, rehema.
520
00:33:00,120 --> 00:33:01,156
Amani iwe juu yako.
521
00:33:01,240 --> 00:33:02,515
Njoo hapa, wewe.
522
00:33:08,080 --> 00:33:09,639
Habari yako?
523
00:33:13,640 --> 00:33:15,154
(SULEIMAN ANACHUKUA)
524
00:33:18,200 --> 00:33:20,192
Je!
525
00:33:21,360 --> 00:33:23,477
Hupendi sura yangu mpya?
526
00:33:25,600 --> 00:33:27,512
Walifanya nini kwako?
527
00:33:28,800 --> 00:33:29,800
(MICHEZO YA MLANGO)
528
00:33:30,720 --> 00:33:33,280
Hakuna mtu aliyenifanyia chochote.
529
00:33:36,680 --> 00:33:40,674
Hadithi nzima ni,
Nimekutana na watu fulani hapa.
530
00:33:40,760 --> 00:33:43,195
Na asante Mungu.
531
00:33:43,600 --> 00:33:45,717
Mungu alinisaidia.
532
00:33:47,280 --> 00:33:49,272
Unazungumza nini jamani?
533
00:33:54,560 --> 00:33:57,439
Tangu wazazi wetu walipofariki,
534
00:33:59,480 --> 00:34:02,837
Sijawahi kuhisi
kama mimi ni mali popote.
535
00:34:02,920 --> 00:34:04,559
Mpaka sasa.
536
00:34:05,800 --> 00:34:07,632
(NINU, CHEFU)
537
00:34:11,080 --> 00:34:12,958
Jela?
538
00:34:16,240 --> 00:34:18,471
Mwili wangu uko gerezani, ndio.
539
00:34:22,080 --> 00:34:25,676
Hii ni mara ya kwanza nilihisi
kwamba akili na roho yangu ...
540
00:34:25,760 --> 00:34:27,194
ni bure.
541
00:34:29,480 --> 00:34:31,437
Nataka kila Muislamu
542
00:34:31,520 --> 00:34:35,639
kuhisi hisia hiyo ya kuwa mali
ambayo ninahisi.
543
00:34:37,640 --> 00:34:43,591
Mungu ameniweka
kwenye njia ya kutambua hilo.
544
00:34:44,480 --> 00:34:46,073
(MLANGO UNAINGIA, UNAFUNGUA)
545
00:34:46,840 --> 00:34:49,435
Na anaenda
kunionyesha njia.
546
00:34:49,720 --> 00:34:50,836
Muda umekwisha.
547
00:34:50,920 --> 00:34:52,354
(SULEIMAN ANAONGEA KIFARANSA)
548
00:34:54,880 --> 00:34:56,678
nakuahidi...
549
00:34:57,160 --> 00:35:00,039
kila kitu kitakuwa tofauti
nikitoka nje.
550
00:35:00,840 --> 00:35:02,672
Amani iwe kwenu.
551
00:35:04,000 --> 00:35:05,229
Hapana, ndugu.
552
00:35:06,360 --> 00:35:09,751
Si kama amekuwa na wewe kwanza.
553
00:35:09,840 --> 00:35:11,877
(WOTE WANACHEKA)
554
00:35:27,320 --> 00:35:29,312
(KUCHEZA MUZIKI WA JAZZ
WAZUNGUMZAJI)
555
00:35:31,560 --> 00:35:32,596
Yesu.
556
00:35:33,720 --> 00:35:34,870
Je!
557
00:35:34,960 --> 00:35:37,111
Unataka pancakes kidogo
na syrup yako?
558
00:35:44,880 --> 00:35:47,076
Unataka kuzungumza juu yake?
559
00:35:47,480 --> 00:35:48,675
Kuhusu nini?
560
00:35:56,600 --> 00:35:58,557
Kwa hiyo, nilizungumza na C.O.
561
00:35:59,760 --> 00:36:00,830
Na?
562
00:36:00,920 --> 00:36:03,116
Aliniambia nichukue likizo.
563
00:36:04,120 --> 00:36:06,589
Siku kumi kwa decompress.
564
00:36:07,120 --> 00:36:08,998
Chochote kutomba hiyo ina maana gani.
565
00:36:09,840 --> 00:36:11,240
Alikuamuru?
566
00:36:12,080 --> 00:36:13,799
Kuanzia kesho.
567
00:36:14,440 --> 00:36:15,960
- Kwa hivyo ni nini kibaya na hilo?
- (GRUNTS)
568
00:36:16,040 --> 00:36:17,918
Nenda Ziwa Mead, pata pussy,
569
00:36:18,000 --> 00:36:20,276
- tulia nje.
- Fuck Ziwa Mead!
570
00:36:25,440 --> 00:36:28,592
Sio kama kuchukua likizo
itasuluhisha chochote.
571
00:36:32,240 --> 00:36:33,640
Kisha itakuwaje?
572
00:36:37,480 --> 00:36:38,516
(ANAVUTA)
573
00:36:41,600 --> 00:36:45,196
Ni-nilikuwa katika asilimia tatu ya juu
katika darasa langu katika shule ya urubani.
574
00:36:45,280 --> 00:36:48,034
Na kisha,
mwezi mmoja kabla ya kuhitimu,
575
00:36:48,120 --> 00:36:50,840
baadhi ya dickhead bwana sajenti
anakuja na kusema,
576
00:36:50,920 --> 00:36:55,153
"Kila mtu afunge mavi yako.
Mpango wa ndege zisizo na rubani unahitaji miili."
577
00:36:59,040 --> 00:37:00,599
Nilipaswa kuwa rubani.
578
00:37:01,960 --> 00:37:03,155
Kwa hivyo, nini,
579
00:37:03,280 --> 00:37:06,193
umekasirika kwa sababu hukufanya
kupata kituo cha kazi ulichotaka?
580
00:37:06,280 --> 00:37:07,475
Hapana...
581
00:37:08,320 --> 00:37:11,472
Sio juu yangu, Ava.
Ni hivi. Ni kile tunachofanya.
582
00:37:12,120 --> 00:37:14,919
Tunakaa kwenye trela
maili 10,000 mbali
583
00:37:15,000 --> 00:37:16,992
na tunabonyeza kitufe na mtu anakufa.
584
00:37:17,560 --> 00:37:19,677
Haijalishi
ikiwa tuko umbali wa maili 10,000
585
00:37:19,760 --> 00:37:22,594
au futi 10,000 angani;
ni shit sawa.
586
00:37:22,680 --> 00:37:23,955
Hapana, sivyo.
587
00:37:24,040 --> 00:37:26,760
Marubani, marubani halisi, wanaenda vitani.
588
00:37:26,840 --> 00:37:29,833
Wanaweza kupigwa risasi,
wanaweza kutekwa,
589
00:37:29,920 --> 00:37:31,149
wanaweza kufa.
590
00:37:32,040 --> 00:37:34,111
Tunakaa kwenye trela
na tunacheza michezo ya video.
591
00:37:34,200 --> 00:37:37,477
Na kisha tunakuja hapa
na tunapata kifungua kinywa?
592
00:37:38,800 --> 00:37:41,679
Wewe ni kijana wangu,
lakini wewe ni trippin'.
593
00:37:41,760 --> 00:37:43,797
Kila mtu mbaya niliweka kwenye uchafu
594
00:37:43,880 --> 00:37:47,715
ni bomu moja kidogo linalolipuka
sokoni mahali fulani,
595
00:37:47,800 --> 00:37:51,510
gari moja chini ya kulipuka
kwenye kituo cha ukaguzi kilichojaa Wanamaji.
596
00:37:52,320 --> 00:37:54,118
Na tunapoingia,
597
00:37:54,200 --> 00:37:57,637
Nahitaji kujua
kwamba wingman wangu ana mgongo wangu.
598
00:37:59,760 --> 00:38:04,039
Kwa hivyo chochote kile unahitaji kufanya
ili kupata akili yako sawa,
599
00:38:04,880 --> 00:38:05,996
nenda ukafanye.
600
00:38:12,800 --> 00:38:15,190
- Dk Ryan, uko tayari?
- JACK: Nadhani hivyo.
601
00:38:15,280 --> 00:38:16,856
- Tumepata hii?
- TAREK: (ANAsafisha KOO) Ndio.
602
00:38:16,880 --> 00:38:18,314
Yote yamewekwa.
603
00:38:19,280 --> 00:38:21,033
Ingia kwa kutumia jina la mtumiaji
alitumia huko Paris.
604
00:38:21,120 --> 00:38:22,679
JACK: Ndio.
605
00:38:22,840 --> 00:38:26,151
(MUZIKI WA ORCHESTRA KUU
KUCHEZA KWENYE SKINI)
606
00:38:26,280 --> 00:38:27,280
(VISIMAMISHO VYA MUZIKI)
607
00:38:27,360 --> 00:38:28,360
Sawa.
608
00:38:28,400 --> 00:38:31,438
Huo ndio mchezo wa mwisho aliocheza.
Uko mtandaoni sasa.
609
00:38:31,960 --> 00:38:34,475
Kwa hivyo unaweza kumtumia ujumbe moja kwa moja
hapo hapo.
610
00:38:36,200 --> 00:38:37,600
Sasa, unapozungumza
naye,
611
00:38:37,680 --> 00:38:40,115
itatafsiri moja kwa moja
kutoka Kiingereza hadi Kifaransa
612
00:38:40,200 --> 00:38:41,714
na kinyume chake.
613
00:38:41,840 --> 00:38:43,399
- Nimeipata.
- Sawa.
614
00:38:44,040 --> 00:38:46,999
DGSI iko kwenye tovuti huko Chamonix,
615
00:38:47,080 --> 00:38:50,039
tayari kuingia kama Suleiman
humtuma mtu kwa ndugu yake.
616
00:38:50,120 --> 00:38:51,759
Vema, kila mtu, hapa tunaenda.
617
00:39:02,680 --> 00:39:04,239
(GUMZO LA REDIO INDISTINCT)
618
00:39:06,600 --> 00:39:07,716
Uko tayari?
619
00:39:08,440 --> 00:39:09,440
Katika nafasi.
620
00:39:09,800 --> 00:39:11,234
Sawa.
621
00:39:11,800 --> 00:39:13,917
(KUCHEZA MUZIKI WA RAP)
622
00:39:39,080 --> 00:39:40,958
Kuwa mwangalifu.
623
00:39:42,640 --> 00:39:44,279
Polepole.
624
00:39:44,400 --> 00:39:45,595
(BEEP ZA KOMPYUTA)
625
00:39:50,480 --> 00:39:51,480
Sheikh.
626
00:39:55,000 --> 00:39:56,000
Ali?
627
00:39:58,840 --> 00:40:00,115
(MUTTERS)
628
00:40:01,640 --> 00:40:03,632
(KUBONYEZA VIFUNGUO VYA KIBODI)
629
00:40:08,320 --> 00:40:09,320
- Yeye yuko.
- Hapa tunaenda.
630
00:40:09,400 --> 00:40:10,993
- (EXHALES)
- Tuko sawa.
631
00:40:11,360 --> 00:40:12,476
Sawa.
632
00:40:28,200 --> 00:40:29,200
Anwani?
633
00:40:29,320 --> 00:40:30,560
- Njoo, Noreen.
- Hapa hapa.
634
00:40:43,000 --> 00:40:44,000
(BOFYA MUHIMU)
635
00:40:51,320 --> 00:40:52,320
(CHIMES ZA SIMU)
636
00:40:52,600 --> 00:40:54,956
(WANAUME WANAZUNGUMZA)
637
00:40:55,040 --> 00:40:56,440
Ninayo anwani.
638
00:40:56,520 --> 00:40:57,590
Jitayarishe! (KELELE)
639
00:41:05,440 --> 00:41:07,432
Sawa. Muulize kwa muda gani.
640
00:41:15,320 --> 00:41:16,320
Dakika moja tu.
641
00:41:17,920 --> 00:41:19,877
Tunajuaje kuwa ni yeye?
642
00:41:21,400 --> 00:41:23,960
Nani mwingine angejua
kuwasiliana nasi kwa njia hii?
643
00:41:24,040 --> 00:41:25,440
Umeona habari...
644
00:41:26,720 --> 00:41:29,280
polisi wa Ufaransa wanamfuata.
645
00:41:29,360 --> 00:41:30,476
Tunapaswa kuwa na uhakika.
646
00:41:31,800 --> 00:41:32,870
Unafanya nini?
647
00:41:34,080 --> 00:41:36,390
Kufuatilia nyuma ya anwani ya IP.
648
00:41:37,840 --> 00:41:39,176
Sawa, nini kinaendelea...
Mbona hajibu?
649
00:41:39,200 --> 00:41:40,680
TAREK: Anafuatilia I.P yetu. anwani.
650
00:41:40,720 --> 00:41:41,736
MWIMBAJI: Hilo ni tatizo?
651
00:41:41,760 --> 00:41:43,752
Hapana. Hapana, tulitarajia. Nimeipata.
652
00:41:43,920 --> 00:41:45,957
(KUBONYEZA PANYA)
653
00:41:46,040 --> 00:41:47,040
(HUPUMUA)
654
00:41:48,440 --> 00:41:49,590
Sawa.
655
00:41:50,920 --> 00:41:52,593
Chamonix, Ufaransa.
656
00:42:05,480 --> 00:42:06,630
Oh, shit. Nani ana hii?
657
00:42:06,720 --> 00:42:09,280
MWIMBAJI: Twendeni, jamani!
Nenda juu yake, endelea.
658
00:42:10,560 --> 00:42:11,736
NOREEN: Nimeipata. Nimepata anwani.
659
00:42:11,760 --> 00:42:12,936
MWIMBAJI: Njoo, sasa hivi, sasa hivi.
660
00:42:12,960 --> 00:42:14,838
Kuinua taswira iliyokaa sasa hivi.
661
00:42:16,040 --> 00:42:17,713
Yesu Kristo, hiyo ilikuwa miaka 15 iliyopita.
662
00:42:17,800 --> 00:42:18,960
Je, ikiwa wameipaka rangi upya?
663
00:42:21,800 --> 00:42:23,029
Nadhani bora, wavulana.
664
00:42:23,120 --> 00:42:24,998
- Hiyo inaonekana mzee kwangu.
- Uko sawa.
665
00:42:25,080 --> 00:42:26,275
Nenda tu na kijani.
666
00:42:26,360 --> 00:42:27,555
- Kijani?
- Ndiyo.
667
00:42:30,000 --> 00:42:32,151
- Kwa sababu tuna uhakika, sawa?
- Ndiyo.
668
00:42:39,400 --> 00:42:40,959
Je, ni sahihi?
669
00:42:42,920 --> 00:42:44,149
(MISINGI KWA KIARABU)
670
00:42:52,360 --> 00:42:54,033
(KUBONYEZA VIFUNGUO VYA KIBODI)
671
00:42:58,000 --> 00:42:59,000
(HUPUMUA)
672
00:42:59,080 --> 00:43:00,309
Aliinunua.
673
00:43:01,640 --> 00:43:02,676
(ANAVUTA)
674
00:43:05,920 --> 00:43:08,640
Subiri kidogo, mbona yeye...
mbona hajasaini?
675
00:43:08,720 --> 00:43:10,757
Naam, labda
anakungoja.
676
00:43:15,680 --> 00:43:17,000
TAREK: Bado yuko mtandaoni, Jack.
677
00:43:17,320 --> 00:43:19,835
- Hii ni aina fulani ya mtihani.
- Je!
678
00:43:19,920 --> 00:43:21,400
JACK: Shit.
679
00:43:31,960 --> 00:43:32,960
(CHIMES ZA KOMPYUTA)
680
00:43:35,320 --> 00:43:36,834
(KUBONYEZA VIFUNGUO VYA KIBODI)
681
00:43:38,480 --> 00:43:40,711
- GREER: Fuck.
- Sawa, funga.
682
00:43:40,800 --> 00:43:42,296
- Haijaisha.
- Anajua hakuna mtu anayekuja.
683
00:43:42,320 --> 00:43:43,776
- Haijaisha. Subiri tu.
- Ni uwongo.
684
00:43:43,800 --> 00:43:45,720
- Anajua hakuna mtu anayekuja.
- Subiri kwa sekunde.
685
00:43:48,960 --> 00:43:50,235
Shit.
686
00:43:51,040 --> 00:43:53,032
(MATAIRI YANANYOZA)
687
00:43:53,120 --> 00:43:54,440
- Ryan.
- Unafanya nini?
688
00:43:54,520 --> 00:43:56,830
MWIMBAJI: Nilisema funga, Ryan.
689
00:43:59,040 --> 00:44:00,040
Tunapaswa kufunga.
690
00:44:00,120 --> 00:44:01,270
Subiri kidogo.
691
00:44:03,080 --> 00:44:05,151
(KUBONYEZA VIFUNGUO VYA KIBODI)
692
00:44:09,000 --> 00:44:10,992
Yesu Kristo, anajua wewe ni nani.
693
00:44:19,320 --> 00:44:20,834
(KUBONYEZA VIFUNGUO VYA KIBODI)
694
00:44:25,080 --> 00:44:26,594
MWIMBAJI: Makini.
695
00:44:36,280 --> 00:44:37,760
Jack.
696
00:44:39,280 --> 00:44:40,280
(CHIMES ZA KOMPYUTA)
697
00:44:48,960 --> 00:44:50,599
(KUBONYEZA VIFUNGUO VYA KIBODI)
698
00:44:50,720 --> 00:44:51,720
(CHIMES ZA KOMPYUTA)
699
00:44:56,600 --> 00:44:57,750
(CHIMES ZA KOMPYUTA)
700
00:44:58,520 --> 00:45:00,079
FARNSWORTH: Hanin ni nani?
701
00:45:00,160 --> 00:45:01,799
Subiri kidogo tu.
Yeye yuko kwenye kitu.
702
00:45:11,280 --> 00:45:12,634
- TAREK: Amekwenda.
- Nilijua.
703
00:45:12,720 --> 00:45:14,279
Ni nini kimetokea hivi punde?
704
00:45:14,360 --> 00:45:15,856
Kama haikuwa kweli,
angekataa.
705
00:45:15,880 --> 00:45:17,109
Ryan, alikataa nini?
Alikanusha nini?
706
00:45:17,200 --> 00:45:18,759
Je, una uhakika kuhusu hili?
707
00:45:18,840 --> 00:45:20,479
- Nina hakika.
- MWIMBAJI: Una uhakika kuhusu nini?
708
00:45:20,560 --> 00:45:21,630
Kuna mwanamke.
709
00:45:22,120 --> 00:45:25,397
Kuna mwanamke
katika kambi ya wakimbizi wa Uturuki
710
00:45:25,480 --> 00:45:26,960
ambaye anadai kuwa ni mke wake.
711
00:45:28,160 --> 00:45:29,833
Ni yeye.
712
00:45:30,800 --> 00:45:31,870
Kisha mtafute.
713
00:45:34,480 --> 00:45:36,517
(KEREKE ZINACHUA)
714
00:45:55,680 --> 00:45:56,909
(HUPUMUA)
715
00:45:59,720 --> 00:46:00,949
(NICHEKI)
716
00:46:09,120 --> 00:46:10,679
Zungumza na bosi wako.
717
00:46:11,320 --> 00:46:12,834
Nilishughulikia kila kitu.
718
00:46:12,920 --> 00:46:13,920
Kila kitu kiko sawa.
719
00:46:20,520 --> 00:46:21,715
Twende, twende!
720
00:46:39,200 --> 00:46:40,475
Mwanamke na wasichana wawili?
721
00:46:40,560 --> 00:46:41,880
Wako wapi?