1
00:00:06,540 --> 00:00:07,900
ああ、先生を知っていますか？

2
00:00:08,160 --> 00:00:11,300
ホーンベック？調子はどうですか、ブレイさん？どうやって
そうですか、ホーンベックさん？

3
00:00:14,620 --> 00:00:15,620
ヘンリー！

4
00:00:20,580 --> 00:00:21,580
ヘンリー・ドラモンド！

5
00:00:22,080 --> 00:00:23,080
調子はどうですか、ヘンリー？

6
00:00:23,240 --> 00:00:24,240
こんにちは、マット。

7
00:00:25,220 --> 00:00:28,160
ほら、もう何人か友達ができたよ
若い側に沿って。ええ、それはただ

8
00:00:28,160 --> 00:00:31,240
最近の私には魅力的です。 206号室、Mr.
ドラモンド。ありがとう。

9
00:00:31,550 --> 00:00:35,030
私たち二人とも若くはありませんが、
え、ヘンリー？マット、あなたはそれが何であるかを知っています

10
00:00:35,030 --> 00:00:37,290
これを食べ過ぎないようにと言いました。

11
00:00:37,650 --> 00:00:38,650
心配しないでください、お母さん。

12
00:00:38,870 --> 00:00:40,670
これからの戦いに向けて力が必要だ。

13
00:00:40,950 --> 00:00:42,230
さあ、カバンを下ろしてください、カウンセラー。

14
00:00:43,050 --> 00:00:44,050
よし。

15
00:01:03,440 --> 00:01:05,400
一時的に故障しています。これ
は録音です。

16
00:01:35,470 --> 00:01:36,408
レスリー、こんにちは。

17
00:01:36,410 --> 00:01:39,130
それは、ええと...ダン・ハーストです。

18
00:01:39,450 --> 00:01:41,710
スタンリー。何か問題がありますか?

19
00:01:42,230 --> 00:01:47,150
ああ、いや、いや。ただ見ていたところ、
月、そして私が知っているすべての人々の中で、私は

20
00:01:47,150 --> 00:01:49,270
見たいかもしれないと思いました。の
月？

21
00:01:49,590 --> 00:01:54,610
ばかげているように聞こえるかもしれませんが、私はそうでした
うちの窓の横を通り過ぎて…

22
00:01:54,610 --> 00:01:58,750
明るくなりました。

23
00:01:59,490 --> 00:02:02,330
突然、日が近づきました
外で。

24
00:02:03,010 --> 00:02:04,010
考えられない...

25
00:02:07,170 --> 00:02:12,330
私？さて、あなたの本屋には次のものがあります
町最大の占星術セクション。私

26
00:02:12,330 --> 00:02:13,330
教えていただけますか。

27
00:02:14,070 --> 00:02:17,950
私が知っていると思った？私はいつも
あなたはすべてを知っていると思っていました。

28
00:02:18,810 --> 00:02:21,870
わかっているはずだけど、ずっと座ってた
ここで頭を悩ませています。

29
00:02:22,450 --> 00:02:24,190
まだ一生かかってないよ、ありがとう。

30
00:02:30,610 --> 00:02:31,610
スタン？

31
00:02:32,790 --> 00:02:33,790
申し訳ありません。

32
00:02:36,060 --> 00:02:37,140
これは間違いでした。

33
00:02:38,780 --> 00:02:39,780
遅いです。

34
00:02:40,580 --> 00:02:41,720
帰って寝たほうがいいよ。

35
00:02:43,800 --> 00:02:45,100
迷惑だったらごめんなさい。

36
00:02:45,340 --> 00:02:46,340
おやすみ。

37
00:02:47,100 --> 00:02:48,100
おやすみ。

38
00:02:57,120 --> 00:02:58,120
スタン？

39
00:02:58,520 --> 00:03:00,560
スタンリー？見たことがありますか？

40
00:03:00,880 --> 00:03:02,660
彼女が来ました。私はちょうどお茶を淹れていたところです。

41
00:03:04,330 --> 00:03:05,510
あなたは物理学者です。

42
00:03:06,690 --> 00:03:08,590
私が何だと思っているのか教えてください
考えています。

43
00:03:09,210 --> 00:03:10,370
何を考えているの、ヘンリー？

44
00:03:10,850 --> 00:03:15,070
月がこれよりずっと明るいなら
普通、何かが起こったに違いない

45
00:03:15,070 --> 00:03:16,070
太陽。

46
00:03:17,510 --> 00:03:19,350
残念ながら私も同じことを考えていました
事。

47
00:03:21,930 --> 00:03:24,850
どうやら、数分前に
世界の反対側、

48
00:03:25,710 --> 00:03:28,670
真昼の太陽が沈みました。

49
00:03:30,330 --> 00:03:31,870
それならそうです。

50
00:03:34,190 --> 00:03:35,230
世界の終わり。

51
00:03:52,290 --> 00:03:58,870
終わり

52
00:03:58,870 --> 00:04:04,820
世界。または、1 つの画像を次のように展開します。
クリスタルの透明度

53
00:04:04,820 --> 00:04:06,500
そしてその先へ。

54
00:04:07,000 --> 00:04:12,180
私たちはあなたのビジョンをどんなものでも形にすることができます
想像力は想像することができます。

55
00:04:12,580 --> 00:04:18,459
次の1時間、私たちはすべてをコントロールします
あなたが見たり聞いたりすること。

56
00:04:30,160 --> 00:04:35,420
あなたはまさにその畏怖の念を体験しようとしています。
最深部から辿り着く謎

57
00:04:35,420 --> 00:04:39,020
内なる精神を外側の限界まで。

58
00:04:44,020 --> 00:04:48,520
月の光は人を狂気に駆り立てます。
気絶する恋人たち。

59
00:04:48,740 --> 00:04:55,580
でも今夜は最後にもう一度だけ
輝かしい瞬間、それは輝きます

60
00:04:55,580 --> 00:04:56,980
夜明けの前触れ。

61
00:04:57,860 --> 00:04:58,860
良い？

62
00:04:59,630 --> 00:05:00,770
それで解決です。

63
00:05:01,290 --> 00:05:02,290
おお。

64
00:05:02,990 --> 00:05:05,310
ジョンストンはそれが何かであると確信していた
雰囲気のある。

65
00:05:05,670 --> 00:05:07,250
愚か者はベッドに戻った。

66
00:05:07,710 --> 00:05:09,110
彼を責めているとは言えません。

67
00:05:09,650 --> 00:05:12,990
でも、いいえ、何も考えられないんです
そうしないと月が光る

68
00:05:12,990 --> 00:05:13,990
あんなに明るく。

69
00:05:14,230 --> 00:05:17,090
そこには。影の部分も、
三日月が見えてきました。

70
00:05:18,450 --> 00:05:23,010
アースシャイン。向こう側という意味
地球。 1000度か2000度です

71
00:05:23,010 --> 00:05:24,010
おそらく今頃は。

72
00:05:24,250 --> 00:05:26,330
これについてどうすれば冷静になれますか？

73
00:05:26,890 --> 00:05:28,510
セルフメディケーション。参加してください。

74
00:05:32,330 --> 00:05:34,170
もう何時間もあるのか、それとも何分もあるのか？

75
00:05:34,990 --> 00:05:39,350
まあ、最後の波は無理だと思います
音速よりも速く移動し、

76
00:05:39,450 --> 00:05:42,490
それで... 5時間は、長くても長くても。

77
00:05:43,310 --> 00:05:46,450
ボストンとニューヨークでは、彼らは
あの赤い光は何なのか気になる

78
00:05:46,450 --> 00:05:47,890
夜明け前の地平線。

79
00:05:48,150 --> 00:05:50,290
私たちにもできることがあるはずです。

80
00:05:50,710 --> 00:05:51,990
誰か電話してください。

81
00:05:52,510 --> 00:05:54,170
太陽が爆発したよ、ヘンリー。

82
00:05:54,690 --> 00:05:56,590
誰に電話したらいいと思いますか？火事
部門？

83
00:05:56,870 --> 00:06:00,490
そうだ、電話できる人がいるはずだ
それを確認するために。それを試してみました。

84
00:06:01,230 --> 00:06:04,450
長距離回線、テレビ、ラジオ
信号、それらはすべてノックアウトされます。

85
00:06:06,530 --> 00:06:10,890
夜側はほとんど眠っているので、
私たちは彼らを目覚めさせなければなりません。

86
00:06:11,170 --> 00:06:12,170
みんな。

87
00:06:13,650 --> 00:06:15,350
彼らが知らなければ、彼らを傷つけることはできません。

88
00:06:17,130 --> 00:06:18,130
朝まで。

89
00:06:18,730 --> 00:06:19,930
それは病的だ。

90
00:06:20,190 --> 00:06:23,430
ベッドで眠っている子供たちを起こすため
そして彼らに火傷するところだと告げる

91
00:06:23,430 --> 00:06:24,430
生きていることは病的だ。

92
00:06:25,750 --> 00:06:29,070
まあ、少なくとも彼らには誰かがいるかもしれない
彼らはしがみつくのが大好きです。

93
00:06:37,500 --> 00:06:40,340
ダン、知らなければよかったのに。

94
00:06:42,120 --> 00:06:45,900
私は...どうすればいいのか分かりません。家に帰って、
ヘンリー。

95
00:06:49,260 --> 00:06:50,260
そして祈りなさい。

96
00:06:51,160 --> 00:06:52,160
はい。

97
00:06:52,900 --> 00:06:54,240
はい、そうします。

98
00:06:55,620 --> 00:06:56,620
祈ります。

99
00:06:59,960 --> 00:07:00,960
さようなら、ダン。

100
00:08:03,670 --> 00:08:04,750
こんにちは、私です。

101
00:08:05,090 --> 00:08:06,770
今起こしてないですよね？

102
00:08:07,290 --> 00:08:08,290
それは正しい。

103
00:08:09,450 --> 00:08:11,190
ほんの一瞬だけあなたのことを考えていました。

104
00:08:12,030 --> 00:08:13,670
電話回線がまだ残ってればいいのに
働いています。

105
00:08:13,930 --> 00:08:14,930
なぜそうではないのでしょうか？

106
00:08:17,090 --> 00:08:18,490
月を見たことはありますか？

107
00:08:19,190 --> 00:08:20,510
はい、すごいと思いませんか？

108
00:08:21,950 --> 00:08:22,950
はい、はい。

109
00:08:23,770 --> 00:08:24,770
はい、そうです。

110
00:08:25,730 --> 00:08:28,910
起こしてくれてありがとうと言いたかった。

111
00:08:29,500 --> 00:08:30,740
いや、そんなに遅くに電話すべきではなかった。

112
00:08:31,060 --> 00:08:33,280
いや、冗談ですか？死んでいただろう
これを見逃していたら。

113
00:08:39,020 --> 00:08:41,799
では、またよろしくお願いします。

114
00:08:42,940 --> 00:08:43,940
さよなら。

115
00:08:45,920 --> 00:08:46,920
レスリー。

116
00:08:50,620 --> 00:08:53,240
こんな月はもう二度とないかもしれない
それ。

117
00:08:53,960 --> 00:08:55,460
知っている。綺麗じゃないですか？

118
00:08:56,000 --> 00:08:57,980
私はそれが反映されている方法が大好きです
雪。

119
00:08:59,819 --> 00:09:01,400
では、なぜ見逃してしまうのでしょうか？

120
00:09:02,120 --> 00:09:03,119
どういう意味ですか？

121
00:09:03,120 --> 00:09:08,740
つまり…もしかしたら…今夜は違うかもしれない
寝るために。

122
00:09:09,700 --> 00:09:15,060
もしかしたら、それは夜かもしれません...散歩のため
月明かり。

123
00:09:15,520 --> 00:09:19,980
あなたのアパートに来てもいいよ。私たち
歩いて降りることもできます...スタンリー、それは後です

124
00:09:19,980 --> 00:09:20,980
真夜中。

125
00:09:21,760 --> 00:09:23,720
外から見てもそんなことは分からないだろう
あなたの窓。

126
00:09:28,090 --> 00:09:29,390
一生に一度。

127
00:09:29,590 --> 00:09:33,230
あなたは何千回も本屋に行ったことがあります
回。さて、今夜突然、あなたは

128
00:09:33,230 --> 00:09:35,630
みんな…ここで何が起こっているの？

129
00:09:36,870 --> 00:09:41,130
今夜、この素晴らしいお月さまを
共有します。

130
00:09:43,610 --> 00:09:47,570
それをあなたと共有したいだけです。

131
00:09:48,670 --> 00:09:50,530
完璧な紳士になることを約束します。

132
00:09:51,610 --> 00:09:53,310
私はそれを一瞬も疑いません。

133
00:09:53,630 --> 00:09:54,630
お願いします。

134
00:09:56,550 --> 00:09:57,710
本当にこれをしたいのですか？

135
00:09:57,990 --> 00:09:58,990
はい。

136
00:09:59,270 --> 00:10:01,350
そう、何よりも。

137
00:10:01,770 --> 00:10:04,110
ご存知のように、あなたは積極的に行動しています
うっとうしい。

138
00:10:06,510 --> 00:10:07,530
私は。

139
00:10:09,030 --> 00:10:10,350
服を着た方が良いと思います。

140
00:10:40,680 --> 00:10:41,780
こんにちは。こんにちは。

141
00:10:42,960 --> 00:10:45,040
ちょっとしたこと。

142
00:10:46,680 --> 00:10:48,940
うちの窓枠から。

143
00:10:49,840 --> 00:10:50,840
それは美しいです。

144
00:10:50,980 --> 00:10:52,520
ありがとう。入ってください、入ってください。

145
00:10:54,380 --> 00:10:57,040
それで、外はどれくらい寒いですか？

146
00:11:25,900 --> 00:11:27,060
それはどこから来たのですか？

147
00:11:29,000 --> 00:11:30,780
長い間そうしたいと思っていました。

148
00:11:35,400 --> 00:11:36,400
月。

149
00:11:36,420 --> 00:11:37,840
それは私に正気を取り戻させました。

150
00:11:38,520 --> 00:11:39,520
何かがおかしいですよね？

151
00:11:39,680 --> 00:11:40,840
あなたは何かに怯えています。

152
00:11:41,200 --> 00:11:47,500
あなたを怖がらせたくないの
そんなあなたにキスして。いいえ、いいえ、いいえ。それ

153
00:11:47,500 --> 00:11:48,700
それはよかったです。

154
00:11:53,060 --> 00:11:54,060
それで、ええと...

155
00:11:54,330 --> 00:11:56,930
あなたは私たちの目的地を念頭に置いています
歩く？

156
00:11:57,570 --> 00:11:59,430
だから今夜ここに来たんだよね
それは？

157
00:12:00,890 --> 00:12:02,550
途中でいつもどこに行きますか
夜は？

158
00:12:03,570 --> 00:12:04,570
私はしません。

159
00:12:04,950 --> 00:12:11,870
でも、もしそうならどこに行きたいですか？
世界中のどこよりも行きますか？

160
00:12:12,970 --> 00:12:16,930
ホットファッジサンデーをお願いします。

161
00:12:18,610 --> 00:12:19,610
そうすれば、あなたはそれを手に入れることができます。

162
00:12:24,590 --> 00:12:26,030
ご存知のとおり、これを行うことができてうれしいです。

163
00:12:26,370 --> 00:12:27,370
良い。

164
00:12:27,790 --> 00:12:28,790
良い。

165
00:12:29,010 --> 00:12:30,010
私もそうです。

166
00:12:30,970 --> 00:12:32,010
とても明るいです。

167
00:12:53,200 --> 00:12:54,760
日曜日にお願いします。わかった。

168
00:12:59,060 --> 00:13:01,000
それで、ここはあなたのお気に入りの場所ですか？

169
00:13:01,200 --> 00:13:02,200
いや、そうではありません。

170
00:13:02,440 --> 00:13:06,720
あまり出てこないんです。本屋さん
とても忙しくさせてもらっています。

171
00:13:07,180 --> 00:13:08,180
あなたはどうですか？

172
00:13:08,420 --> 00:13:09,440
あなたはプールサメですか？

173
00:13:09,780 --> 00:13:12,120
いや、実は今回が初めてなんです
真夜中過ぎから外出してます。

174
00:13:14,980 --> 00:13:16,300
聞いてみましょう。

175
00:13:17,600 --> 00:13:21,540
君はいつも僕の中に入ってきた
本屋...

176
00:13:22,750 --> 00:13:23,930
あなたに会えるように。

177
00:13:24,830 --> 00:13:28,490
それで、その本を全部買ったんですか？代わりに
それについてあなたに尋ねることについて。

178
00:13:29,470 --> 00:13:31,430
あなたはその日からずっと入ってきました
私たちは開きました。

179
00:13:31,630 --> 00:13:32,630
2年。

180
00:13:32,890 --> 00:13:34,650
うわー、本がたくさんあるんですね。

181
00:13:35,350 --> 00:13:36,350
うん。

182
00:13:38,930 --> 00:13:40,210
たくさんの時間を無駄にしました。

183
00:13:41,470 --> 00:13:42,850
適切な瞬間を待っています。

184
00:13:44,750 --> 00:13:48,370
それは明らかに真夜中だった
水曜日。

185
00:13:49,530 --> 00:13:50,530
遅刻しないよりはマシです。

186
00:13:53,130 --> 00:13:57,290
私があなたの店に来たときはいつも、
私たちが話したすべての時間。

187
00:13:58,170 --> 00:14:00,970
ああ、と感じたことはありますか？

188
00:14:02,030 --> 00:14:08,070
少なくとも小さなものは... スタン、私はここにいます、
私ではないですか？

189
00:14:12,230 --> 00:14:13,230
はい、そうです。

190
00:14:16,110 --> 00:14:20,050
私の心を開くのに輝く月が必要なら
目、それからここは月です。

191
00:14:21,800 --> 00:14:23,160
日曜日。ありがとう。

192
00:14:24,060 --> 00:14:25,720
ありがとう。ああ、坊や。

193
00:14:26,080 --> 00:14:28,860
これは簡単です。

194
00:14:29,880 --> 00:14:32,680
これは特別な機会です。

195
00:14:33,460 --> 00:14:34,540
彼らは何と言ったのでしょうか？

196
00:14:35,040 --> 00:14:41,660
女性にとってチョコレートは、
恋愛感情と同じホルモン。

197
00:14:48,360 --> 00:14:50,180
世界の終わり。

198
00:14:51,340 --> 00:14:52,139
平和を築いてください。

199
00:14:52,140 --> 00:14:53,940
終わりが来た。

200
00:14:55,840 --> 00:14:56,840
悔い改めなさい。

201
00:14:57,580 --> 00:15:00,360
月は満月です。

202
00:15:01,780 --> 00:15:05,160
もう時間がありません。

203
00:15:05,460 --> 00:15:07,440
平和を築いてください。

204
00:15:07,880 --> 00:15:09,660
はい、さあ。さあ行こう。

205
00:15:10,880 --> 00:15:12,040
さあ、さあ。

206
00:15:12,860 --> 00:15:14,300
さあ行こう。出て行け。

207
00:15:15,340 --> 00:15:16,600
平和を築いてください。

208
00:15:17,660 --> 00:15:21,580
審判の日が近づいています。いいえ。

209
00:15:24,060 --> 00:15:25,060
いいえ。

210
00:15:30,940 --> 00:15:31,940
ああ。

211
00:15:32,860 --> 00:15:33,860
月になりましょう。

212
00:15:34,620 --> 00:15:35,620
彼の演技はどうだったのでしょうか？

213
00:15:36,060 --> 00:15:38,560
そしてご存知のように、守る必要はありませんでした
私。自分のことは自分でできる。

214
00:15:38,940 --> 00:15:39,940
できることはわかっています。

215
00:15:40,740 --> 00:15:41,740
寝酒はいかがですか？

216
00:15:42,880 --> 00:15:43,880
えー...

217
00:15:44,110 --> 00:15:47,250
うーん、分かりません、スタン。なりつつある
ちょっと遅いです。実は寒いんです。

218
00:15:48,470 --> 00:15:50,190
では、何か体を温めるものはありますか？アイルランド人
コーヒー。

219
00:15:53,570 --> 00:15:54,570
よし。

220
00:16:01,430 --> 00:16:06,310
本をください。こんにちは。

221
00:16:14,440 --> 00:16:16,880
言っておきますが、皆さん、サイダーを飲みましょう
バーの端にいる紳士。

222
00:16:17,540 --> 00:16:18,540
おお。

223
00:16:27,080 --> 00:16:28,080
どこかへ行きましょう。

224
00:16:28,720 --> 00:16:30,980
なぜ？彼はちょうど飲み物があると言いました
家。

225
00:16:31,280 --> 00:16:32,280
アイリッシュコーヒー？

226
00:16:35,200 --> 00:16:40,800
ご存知のように、私はそれを見て考えていました
たった今の月、もしかしたらそれは兆候かもしれない、

227
00:16:41,080 --> 00:16:42,100
何か素晴らしいこと。

228
00:16:42,510 --> 00:16:44,470
ご存知のように、つまり、ミレニアムはとてもそうです
近い。

229
00:16:45,190 --> 00:16:50,010
文字通り。ああ、何？いいえ、あなたは考えません
そう。君たちは本当のことを知りたいんだ

230
00:16:50,010 --> 00:16:51,110
今夜買う理由は何ですか？

231
00:16:51,570 --> 00:16:52,570
いいえ。

232
00:16:53,170 --> 00:16:54,170
ありがとうございます。

233
00:16:54,310 --> 00:16:55,310
誰も知りません。

234
00:16:56,170 --> 00:16:58,050
この町で私だけがそうしているはずだ
知っています。

235
00:16:58,690 --> 00:16:59,850
申し訳ありませんが、私たちは興味がありません。

236
00:17:00,250 --> 00:17:01,310
まあ、そうあるべきです。

237
00:17:02,690 --> 00:17:03,690
お願いします。

238
00:17:09,010 --> 00:17:10,490
私たちの中には、むしろ知りたくない人もいます。

239
00:17:20,079 --> 00:17:21,180
彼は何について話しているのでしょうか?

240
00:17:21,560 --> 00:17:22,560
それは問題ではありません。

241
00:17:23,760 --> 00:17:25,720
聞きたいことがあります。

242
00:17:30,760 --> 00:17:31,760
結婚してください。

243
00:17:32,780 --> 00:17:33,780
今夜。

244
00:17:41,180 --> 00:17:42,180
良い？

245
00:17:43,260 --> 00:17:44,780
本気じゃなかったですよね？

246
00:17:44,980 --> 00:17:45,980
完全に。

247
00:17:46,620 --> 00:17:48,580
なんと言っていいかわかりません。

248
00:17:49,070 --> 00:17:50,070
はい、と言ってください。

249
00:17:53,250 --> 00:17:55,010
正直に私と結婚したいですか？

250
00:17:57,770 --> 00:17:59,210
スタン、これが私たちの初めてのデートです。

251
00:17:59,490 --> 00:18:00,910
でも、あなたは私を何年も前から知っています、レスリー。

252
00:18:02,470 --> 00:18:03,470
あなたは私を知っている。

253
00:18:07,490 --> 00:18:09,410
これまでの時間を無駄にしていなかったふりをしてください。

254
00:18:09,870 --> 00:18:11,950
私が尋ねることを期待していたふりをしてください。

255
00:18:14,310 --> 00:18:17,490
朝になったら気分転換できるよ
それがあなたが本当に感じていることなら、でも…

256
00:18:19,850 --> 00:18:20,850
とりあえず、私にとっては。

257
00:18:23,090 --> 00:18:24,570
この瞬間のために、お願いします。

258
00:18:39,950 --> 00:18:41,030
徹夜してお祝いしましょう。

259
00:18:42,630 --> 00:18:43,670
何を考えていましたか？

260
00:18:45,270 --> 00:18:47,330
わからない。一斉に何ができるのか
朝は？

261
00:18:48,940 --> 00:18:50,240
ウィンドウショッピングに行きたいです。

262
00:18:53,040 --> 00:18:54,040
そこには。

263
00:18:54,300 --> 00:18:56,000
それです。そこの上にあります。それです。

264
00:18:57,860 --> 00:18:59,320
実は何年も前に選んだんです。

265
00:19:01,240 --> 00:19:04,420
教授の給料で？ああ、さあ。
ここでふりをしてもいいと言いましたね。私たちは

266
00:19:04,420 --> 00:19:05,420
ふりをしている。

267
00:19:05,700 --> 00:19:06,700
いいえ。

268
00:19:07,760 --> 00:19:08,760
これについてはどうでしょうか？

269
00:19:10,700 --> 00:19:11,700
持続する。

270
00:19:12,520 --> 00:19:13,560
何？いいえ。

271
00:19:13,880 --> 00:19:17,340
立ってください。下がってください。下がってください。いいえ、来てください
オン。警察が来ます。いいえ、そうなります。

272
00:19:17,340 --> 00:19:18,340
それはもう遠い昔のことだ。

273
00:19:23,410 --> 00:19:24,410
走る！

274
00:19:29,190 --> 00:19:31,310
ああ、神様、あなたは気が狂っているのですか？

275
00:19:31,510 --> 00:19:33,430
ばかじゃないの？頭がおかしいのですか？

276
00:19:33,650 --> 00:19:34,890
わからない。やったばかりです。

277
00:19:35,170 --> 00:19:38,490
心配する必要はありません。行くつもりです
これで逮捕される。いいえ、しません。

278
00:19:44,350 --> 00:19:46,830
月に何が起こっているのですか？

279
00:19:47,530 --> 00:19:50,610
何かが起こっています。わからない。はい、
あなたは知っています。あなたは今言っています

280
00:19:50,610 --> 00:19:51,610
私。

281
00:19:52,630 --> 00:19:54,030
何かがおかしいですよね？

282
00:19:56,250 --> 00:19:57,250
何かが起こります。

283
00:19:59,610 --> 00:20:00,650
すでに何かが起こっています。

284
00:20:03,510 --> 00:20:04,510
教えて。

285
00:20:06,230 --> 00:20:07,230
太陽。

286
00:20:08,790 --> 00:20:09,790
もう終わってしまった。

287
00:20:10,510 --> 00:20:11,510
神。

288
00:20:11,850 --> 00:20:14,750
知っていました。知っていました。ただ感じたことがありました。私は
知っていた。

289
00:20:14,990 --> 00:20:16,630
レスリー。電話した時点でわかってたよね
あなたは？

290
00:20:16,940 --> 00:20:19,740
いいえ、今すぐではありません。ただ考え続けていた
自分自身にとって、悪いことは何も起こらない

291
00:20:19,740 --> 00:20:21,340
あなたがそうしているから起こる
素晴らしい。

292
00:20:21,640 --> 00:20:22,640
どうやって言えばいいでしょうか？

293
00:20:22,840 --> 00:20:25,020
ああ、なんてことだ、あなたの行動が信じられない
完了しました。

294
00:20:25,900 --> 00:20:28,280
いつ私に言うつもりでしたか？あなたでしたか？
私に言うつもりですか？守りたかった

295
00:20:28,280 --> 00:20:30,680
あなたは知っているから。これらを作りたかったのです
最後の数時間…よくもそんなことするの？

296
00:20:32,020 --> 00:20:35,700
私たちは死ぬことになるのです。私たちは死ぬことになる、
そして、私がどのようにお金を使うかを選ぶことができますか？

297
00:20:35,700 --> 00:20:37,060
私の人生の最後の瞬間？

298
00:20:38,640 --> 00:20:40,600
私が過ごしたかったことをどうやって知ることができますか
彼らはあなたと一緒ですか？

299
00:20:43,860 --> 00:20:44,860
私はしませんでした。

300
00:20:48,610 --> 00:20:49,610
それは真実ではありません。

301
00:20:49,710 --> 00:20:50,710
ああ、お願いします。

302
00:20:50,770 --> 00:20:51,850
彼女に何でも言ってください。

303
00:20:52,350 --> 00:20:54,070
彼女に何でも言ってください。どのような違いがあるのか
それは作りますか？

304
00:20:54,570 --> 00:20:55,570
それはそうです。

305
00:20:55,770 --> 00:20:58,690
彼女にあなたと結婚するように頼んでください。あなたは決して行かない
それを乗り越えなければなりません。

306
00:20:58,990 --> 00:21:01,490
たぶんあなたは彼女をベッドに連れて行くことさえできるでしょう
終わりが来る前に。

307
00:21:02,290 --> 00:21:03,290
いいえ。

308
00:21:03,750 --> 00:21:04,990
何が欲しいの？

309
00:21:08,890 --> 00:21:11,750
私の気持ちを知ってほしかったけど、
まだ時間だった。

310
00:21:12,110 --> 00:21:13,110
ああ、やめて。

311
00:21:17,350 --> 00:21:18,650
絶対に電話しないでほしいです。

312
00:21:20,210 --> 00:21:22,070
今なら眠っているでしょう。

313
00:21:23,930 --> 00:21:27,430
そしてあなたは決して私がそれを知ることはないだろう
あなたを愛しています。

314
00:21:29,510 --> 00:21:32,190
私には世界の終わりが青白く見える
あの悲劇に比べれば。

315
00:21:34,210 --> 00:21:36,690
数分前まではそう思っていたのですが、
恋に落ちる。

316
00:21:38,450 --> 00:21:41,230
レスリー、あなたを私の妻にしてほしいのです。

317
00:21:56,460 --> 00:21:57,460
私と一緒に泣くために。

318
00:21:58,280 --> 00:21:59,280
悲しみ。

319
00:22:11,040 --> 00:22:12,340
死が二人を分かつまで。

320
00:22:15,480 --> 00:22:16,480
テッド。

321
00:22:17,540 --> 00:22:19,380
教えてくれればよかったのに。

322
00:22:20,060 --> 00:22:21,060
そうすべきだった。

323
00:22:21,520 --> 00:22:23,660
それはすべてを変えていただろう。

324
00:22:24,420 --> 00:22:25,420
ごめんなさい。

325
00:22:31,020 --> 00:22:32,320
私はあなたのために指輪を盗んでいただろう。

326
00:22:41,180 --> 00:22:42,180
嵐が来ています。

327
00:22:43,780 --> 00:22:44,780
ノヴァの天気。

328
00:22:46,040 --> 00:22:47,040
奇妙な。

329
00:22:47,680 --> 00:22:50,760
スタン、終わりが来るときはどうだろう
起こるだろうか？真実を教えてください。

330
00:22:51,620 --> 00:22:52,459
真実？

331
00:22:52,460 --> 00:22:53,460
はい、真実です。

332
00:22:53,800 --> 00:22:54,800
よし。

333
00:22:56,160 --> 00:23:00,020
私たちに向かって飛んでくる爆風は、
向こう側からの音の速さ。

334
00:23:01,290 --> 00:23:07,810
まず、火の壁を想像しました。それから私は
向こう側の海に気づいた

335
00:23:07,810 --> 00:23:10,530
すぐに沸騰してしまいました。

336
00:23:12,230 --> 00:23:16,830
それで...まず雷鳴が聞こえます。

337
00:23:17,690 --> 00:23:19,910
耳がつんざくようなことになるでしょう。文字通り。

338
00:23:20,770 --> 00:23:22,730
その後、ハリケーンに見舞われることになる。

339
00:23:23,450 --> 00:23:24,530
ライブスチール。

340
00:23:26,070 --> 00:23:27,810
迎えに来たのは…デイブ！

341
00:23:28,310 --> 00:23:29,750
数秒で終わります。

342
00:23:30,410 --> 00:23:31,410
神様、ああ、神様。

343
00:23:31,510 --> 00:23:34,310
嘘をつくべきだった。いいえ、いいえ、これは違います
公平です。

344
00:23:34,630 --> 00:23:35,489
知っている。

345
00:23:35,490 --> 00:23:38,970
これは不公平です。それぞれを見つけたところです
その他。自分自身にこんなことをしないでください。

346
00:23:39,330 --> 00:23:41,650
たぶん、西に行ってもいいですか？私たちにできるのは、
夕日を追いかけます。

347
00:23:42,010 --> 00:23:43,010
いいえ、できません。

348
00:23:43,050 --> 00:23:46,790
ハワイ、ハワイ、それは私たちをもっと買ってくれるでしょう
時間ですよね？いいえ、私たちは死ぬだけです

349
00:23:46,790 --> 00:23:50,750
もっと早く。衝撃波はすべてから来ています
指示。何か方法があるはずだ。

350
00:23:51,130 --> 00:23:52,390
ないよ、レスリー。

351
00:23:53,130 --> 00:23:56,850
ここは手付かずの最後​​の場所です。の
世界の残りの部分はすべて消えてしまいます。

352
00:23:57,760 --> 00:23:59,960
私たちは幸運です。今回は時間があります。

353
00:24:02,280 --> 00:24:03,280
ただし短い。

354
00:24:05,700 --> 00:24:06,900
今回は一緒に過ごします。

355
00:24:15,980 --> 00:24:22,860
あとどれくらい時間が残っているでしょうか？

356
00:24:23,000 --> 00:24:24,000
数時間。

357
00:24:24,380 --> 00:24:26,000
雲が立ち込めてきたのが残念です。

358
00:24:27,120 --> 00:24:30,480
私たちの頭上に大気の縞模様が漂い、
私たちは最大の出来事を目撃するはずです

359
00:24:30,480 --> 00:24:32,300
今、地球上で光のショーが行われています。

360
00:24:36,080 --> 00:24:37,080
考えがあります。

361
00:24:38,880 --> 00:24:40,620
私たちは指輪を買いました。私たちは持っていました
結婚式。

362
00:24:41,780 --> 00:24:43,060
たぶん宴会の時間かもしれない。

363
00:24:43,500 --> 00:24:47,380
ほら、リンゴ、オレンジ、を買ってみましょう。
パイナップル。あなたは何が好きですか？

364
00:24:47,940 --> 00:24:50,820
イチゴ。よし、イチゴ。
イチゴがたっぷり。すぐに戻ります

365
00:24:50,820 --> 00:24:51,820
シャンパンとクラッカーと一緒に。

366
00:25:23,950 --> 00:25:26,090
パッカーズ、シャンパン2本、
ブランデー、パテ。

367
00:25:27,110 --> 00:25:28,110
それで十分です。

368
00:25:28,330 --> 00:25:30,790
タバコも一箱買った
彼らが今私に与えることができるすべての危害。

369
00:25:31,410 --> 00:25:32,410
どうぞ。

370
00:25:32,750 --> 00:25:33,770
どうもありがとうございます。

371
00:25:33,970 --> 00:25:34,970
ほら、ピザが変わります。

372
00:25:37,230 --> 00:25:38,230
よし。

373
00:25:39,270 --> 00:25:41,230
宴会を開きました。

374
00:25:51,610 --> 00:25:53,230
あなたが今したことは信じられません。

375
00:25:53,790 --> 00:25:55,630
あなたはその男に全財産を与えただけです。

376
00:25:55,930 --> 00:25:56,930
なぜだめですか？

377
00:25:57,190 --> 00:25:59,310
もしかしたら彼は早めに店を閉めて帰るかもしれない
妻のいる家へ。

378
00:25:59,650 --> 00:26:02,490
ボーイ、あなたは根っからのロマンチストですね。
あなたは？そんなことは思いもしなかった

379
00:26:02,490 --> 00:26:03,409
今夜まで。

380
00:26:03,410 --> 00:26:04,610
今夜までそんなことはなかったのに。

381
00:26:05,550 --> 00:26:07,970
こんなことだともっと早く知りたかった
起こるだろう。

382
00:26:08,670 --> 00:26:09,770
違ったやり方は何だったでしょうか?

383
00:26:11,350 --> 00:26:12,350
先週休みを取りました。

384
00:26:14,250 --> 00:26:15,750
私たちはその一週間を丸々費やすことができたかもしれない
一緒に。

385
00:26:16,130 --> 00:26:18,090
何人かの人には自分のことを話したかもしれない
本当に彼らのことを考えていました。

386
00:26:19,210 --> 00:26:19,989
ちょっと待って。

387
00:26:19,990 --> 00:26:20,909
何？何、何？

388
00:26:20,910 --> 00:26:22,110
あなたは私に何かを気づかせてくれました。

389
00:26:22,390 --> 00:26:23,390
何？

390
00:26:23,720 --> 00:26:24,740
なぜもっと早く気づかなかったのでしょうか？

391
00:26:25,420 --> 00:26:26,420
きっと警告も出ていたはずだ。

392
00:26:26,660 --> 00:26:29,200
わからない。もしかしたら誰かが知っていたかもしれない。
なんてこった。これでは意味がありません。

393
00:26:29,600 --> 00:26:31,100
よし。ほら、話したくないんだ
これについてはもう。

394
00:26:31,520 --> 00:26:35,300
お願い、家に帰って私たちを食べたいだけなの
食べ物を食べて、お互いの部屋でこれを待ちます

395
00:26:35,300 --> 00:26:36,300
腕。お願いします。

396
00:26:54,700 --> 00:26:57,080
大丈夫ですか？わかるでしょう、私は手に入れなければなりません
家へ。

397
00:26:57,800 --> 00:26:58,799
遅刻だ。

398
00:26:58,800 --> 00:27:01,000
ねえ、ゆっくりしてください。妻にあげます
良いニュースです。

399
00:27:02,960 --> 00:27:03,960
良いニュースは？

400
00:27:05,900 --> 00:27:07,480
今日は大きな昇進をしました。

401
00:27:08,380 --> 00:27:11,380
あなたは研究開発部門の新しい責任者を見ています
メタダインの場合。

402
00:27:11,880 --> 00:27:13,100
年間100万ドル。

403
00:27:14,700 --> 00:27:15,700
いつから始めると思いますか？

404
00:27:17,700 --> 00:27:18,860
今いまいましい朝に。

405
00:27:23,760 --> 00:27:24,780
これから朝になります。

406
00:27:27,220 --> 00:27:29,260
私は実際には彼の妻のことをもっと残念に思っています。

407
00:27:33,140 --> 00:27:34,360
行きましょうか、ハースト夫人？

408
00:27:36,240 --> 00:27:37,680
夫人。？はぁ。

409
00:27:58,600 --> 00:27:59,860
すでに設定されているはずです。

410
00:28:00,380 --> 00:28:01,380
あれは何でしょう？

411
00:28:03,380 --> 00:28:04,500
神様、そんなはずはありません。

412
00:28:05,060 --> 00:28:06,220
早すぎるよ。

413
00:28:06,640 --> 00:28:08,420
ダニー！いいえ！いいえ！

414
00:28:08,920 --> 00:28:10,460
見つけた。

415
00:28:10,980 --> 00:28:12,100
見つけた。

416
00:28:12,820 --> 00:28:14,080
リンジー、愛しています。

417
00:28:17,500 --> 00:28:18,640
彼を行かせてください。

418
00:28:19,120 --> 00:28:20,120
彼を行かせてください。

419
00:28:20,600 --> 00:28:21,600
彼を行かせてください。彼を行かせてください。

420
00:28:22,060 --> 00:28:22,999
彼を行かせてください。彼を行かせてください。

421
00:28:23,000 --> 00:28:24,000
彼を行かせてください。

422
00:28:45,600 --> 00:28:47,240
なぜ私たちはまだ生きているのでしょうか？

423
00:28:47,480 --> 00:28:48,540
わからない。

424
00:29:03,980 --> 00:29:04,980
たき火のそばで暖まりましょう。

425
00:29:05,360 --> 00:29:06,460
すぐそこにいます。どこにいるの
行きますか？

426
00:29:06,860 --> 00:29:07,860
食料品店に戻ります。

427
00:29:08,040 --> 00:29:10,700
いいえ、いいえ、いいえ。彼を放っておいてください。彼を放っておいてください。かもしれません
それらが必要です。やめてください。やめてください。やめてください。やめてください

428
00:29:10,700 --> 00:29:12,400
私を残してください。行かないでください。私は正しいでしょう
戻る。約束します。

429
00:29:12,700 --> 00:29:13,700
いいえ、いいえ、いいえ。

430
00:29:46,480 --> 00:29:47,480
さあ、坊や。

431
00:29:47,700 --> 00:29:49,740
もう彼を助けることはできません。一緒に来てください
自分。

432
00:30:03,720 --> 00:30:04,720
レスリー？

433
00:30:08,360 --> 00:30:09,360
レスリー？

434
00:30:13,020 --> 00:30:14,400
レスリー、ドアを開けて。いいえ！

435
00:30:16,360 --> 00:30:17,239
私を残しました。

436
00:30:17,240 --> 00:30:19,240
ごめんなさい、でもそうしなければならなかった...持っていませんでした
何でもすること。

437
00:30:20,980 --> 00:30:22,000
あなたは私を放っておいてくれました。

438
00:30:23,420 --> 00:30:25,820
チーズやクラッカーも食べられます
私が気にしているのはホールです。

439
00:30:26,280 --> 00:30:29,600
ほら、食べ物が必要だよ、レスリー。我々は出来た
何日もここに閉じ込められることになる。そうではない

440
00:30:29,600 --> 00:30:30,980
面白い。私は間違っていた。

441
00:30:32,440 --> 00:30:35,940
彼が今できないことが何であれ、
超新星によって引き起こされたとしたら、私たちはそうなるだろう

442
00:30:35,940 --> 00:30:36,940
死んだ。

443
00:30:36,980 --> 00:30:38,300
それは何か別のものでなければなりませんでした。

444
00:30:57,520 --> 00:30:58,680
あなたは私たちが死ぬだろうと言いました。

445
00:30:59,920 --> 00:31:02,760
まだそうかもしれませんが、新星からではありません。

446
00:31:03,100 --> 00:31:04,100
何から？

447
00:31:05,500 --> 00:31:06,500
太陽フレア。

448
00:31:07,960 --> 00:31:09,240
大規模。それはどういう意味ですか？

449
00:31:10,260 --> 00:31:12,000
それは警告なしにやってくるでしょう。

450
00:31:12,700 --> 00:31:16,100
を作るのに十分な明るさになる可能性があります
月の輝き。それはすべての天気に影響を与えるでしょう

451
00:31:16,100 --> 00:31:17,340
ダークサイドを超えて。

452
00:31:18,220 --> 00:31:19,220
それは理にかなっています。

453
00:31:19,520 --> 00:31:20,520
本気ですか？

454
00:31:21,980 --> 00:31:22,980
いいえ。

455
00:31:36,560 --> 00:31:37,560
ウォルターさんの犬です。

456
00:31:37,960 --> 00:31:40,160
自分が持っているものを棚卸しする必要がある
そしてそれを配給する。

457
00:31:41,220 --> 00:31:42,220
浸水してしまうだろう。

458
00:31:43,420 --> 00:31:44,420
浸水しましたか？

459
00:31:45,000 --> 00:31:46,840
それは世界で最も高い建物の一つです
町。

460
00:31:47,480 --> 00:31:48,580
私たちは十分に高いかもしれません。

461
00:31:48,940 --> 00:31:52,500
スタン？すべてを調理する必要があります
停電する前に冷蔵庫。

462
00:31:52,740 --> 00:31:54,040
我々が生き残るとでも言うのか？

463
00:31:55,080 --> 00:31:56,080
いいえ。

464
00:31:56,780 --> 00:32:01,420
太陽光発電の可能性があると言っているのですが、
フレアがそれだったら、

465
00:32:01,420 --> 00:32:02,420
夜明けまでに終わった。

466
00:32:03,600 --> 00:32:04,720
そうでなかったらどうなるでしょうか？

467
00:32:04,940 --> 00:32:05,940
それから私たちは死ぬのです。

468
00:32:07,180 --> 00:32:09,600
太陽が正常に戻ったら、私たちは
あと一日生き残る。

469
00:32:16,400 --> 00:32:18,320
レスリー、これは単なる嵐ではありません。私たち
準備しなければなりません。

470
00:32:19,020 --> 00:32:20,020
したくないです。

471
00:32:20,480 --> 00:32:21,500
何もしたくない。

472
00:32:23,500 --> 00:32:25,760
ほら、さあ。ほら、さあ。

473
00:32:27,760 --> 00:32:32,040
努力する必要がありますね。

474
00:32:38,350 --> 00:32:39,350
とても奇妙に感じます。

475
00:32:40,250 --> 00:32:41,250
なぜ？

476
00:32:42,330 --> 00:32:44,470
私たちはただ、私たちがこうであるという考えに慣れてきただけだ
死ぬことになる。

477
00:32:46,150 --> 00:32:50,410
市場の前に立っていると、
夢のように思った。

478
00:32:52,990 --> 00:32:56,110
過去を想像する必要すらなかった
明日。

479
00:32:57,670 --> 00:33:02,370
小説に登場人物が二人いるみたい
最後のページについては、

480
00:33:02,370 --> 00:33:03,370
ただ終わるだけ。

481
00:33:05,450 --> 00:33:06,630
終わってほしくない。

482
00:34:04,590 --> 00:34:07,090
大学には非常扉があります
地下室。

483
00:34:07,790 --> 00:34:10,870
ヘンリーがその前にここに着くことができれば
溢れ出て、鳴っている。

484
00:34:34,480 --> 00:34:35,359
仕事に取り掛かりましょう。

485
00:34:35,360 --> 00:34:38,080
オーブンをつけて、すべてを調理しましょう
私たちは持っています。

486
00:34:39,280 --> 00:34:42,620
ゴマだと思います。よし、よし。
固ゆでしてください。

487
00:34:43,120 --> 00:34:44,940
その他の腐りやすいものはすべてローストします。

488
00:34:46,060 --> 00:34:47,520
下の階に誰か住んでいますか？

489
00:34:48,620 --> 00:34:50,360
分かった、今のことで間に合わせよう
持っています。

490
00:34:52,780 --> 00:34:55,699
神様、事態は悪化しています。

491
00:34:57,820 --> 00:34:59,080
これらのウィンドウは保持されません。

492
00:34:59,300 --> 00:35:00,300
何かをしなければなりません。

493
00:35:06,870 --> 00:35:09,330
人間は簡単に数匹まで到達できるだろう
時速数百マイル。

494
00:35:11,390 --> 00:35:13,310
よし。

495
00:36:23,020 --> 00:36:24,020
ダニー。ダニー。

496
00:36:24,760 --> 00:36:25,760
ダニー。

497
00:36:26,780 --> 00:36:27,780
どう思いますか？

498
00:36:29,020 --> 00:36:30,020
ほら、

499
00:36:30,400 --> 00:36:35,500
これは...準備はできています。

500
00:36:37,700 --> 00:36:38,700
ごめんなさい。

501
00:36:38,980 --> 00:36:39,939
ああ、神様。

502
00:36:39,940 --> 00:36:41,200
ごめんなさい。ごめんなさい。

503
00:36:41,580 --> 00:36:42,880
出血が止まらない。

504
00:36:43,200 --> 00:36:45,460
深すぎて何も持たない
防腐剤。

505
00:36:46,800 --> 00:36:48,640
わかった、今はじっとしてて。じっとしてください。

506
00:36:48,920 --> 00:36:49,960
私はこれをやったことがありません。

507
00:36:50,460 --> 00:36:51,299
これを買います。

508
00:36:51,300 --> 00:36:55,140
まあ、見た目ほど悪くはないんですが、
それはそうです。

509
00:36:55,900 --> 00:37:00,160
うん。まあ、今日は私にとって幸運な日です。

510
00:37:07,300 --> 00:37:09,240
まだまだあります。

511
00:37:14,760 --> 00:37:16,380
もう終わりですか？

512
00:37:16,780 --> 00:37:18,220
これ以上は取れないと思います。

513
00:37:18,590 --> 00:37:20,190
わかりました、保留にして閉じてください
今。

514
00:37:23,850 --> 00:37:26,450
分かった、新しい包帯を巻こう
それは別の朝に。

515
00:37:27,730 --> 00:37:28,730
ありがとう、博士。

516
00:37:30,090 --> 00:37:31,090
飲む。

517
00:37:35,070 --> 00:37:39,030
男。ああ、そんなに立っているのは私が愚かです
今いましい窓の近くで。

518
00:37:51,280 --> 00:37:55,740
もし私たちがこれを乗り越えることができたら、私は知りたいです
何が起こるのでしょう。

519
00:37:56,600 --> 00:37:57,600
分からない、レスリー。

520
00:37:57,980 --> 00:37:59,260
たくさんの回答を見ました。

521
00:38:01,020 --> 00:38:02,120
私が求めているのはそういうことではありません。

522
00:38:10,100 --> 00:38:15,680
死が告げれば、私たちはもっと簡単に別れることができます
それより数時間前に約束する

523
00:38:15,680 --> 00:38:19,620
明日か明後日になるかもしれない。

524
00:38:23,480 --> 00:38:25,440
いいえ、いいえ、私が言ったことは知っています。

525
00:39:21,960 --> 00:39:22,718
ちょっと待って、レスリー。

526
00:39:22,720 --> 00:39:24,540
行かせてはいけない。何が起こっても、私は
あなたを愛しています。

527
00:40:30,460 --> 00:40:31,460
サム？

528
00:40:31,820 --> 00:40:33,180
あそこ、窓際です。

529
00:40:43,280 --> 00:40:44,340
何が見えますか？

530
00:40:48,200 --> 00:40:49,200
別の日。

531
00:40:52,920 --> 00:40:57,640
おそらく私たちの死との向き合い方は違うのでしょう
私たちが人生にどのように向き合うかとして重要です。

532
00:40:57,880 --> 00:40:59,980
希望を持って毎日を生きること。

533
00:41:00,300 --> 00:41:03,980
勇気と愛を持って、まるで
私たちの最後でした。

534
00:41:24,400 --> 00:41:28,200
家族の価値観を見積もるときは、
～のコストを考慮に入れることが重要

535
00:41:28,680 --> 00:41:29,638
そして生き続けること。

536
00:41:29,640 --> 00:41:33,740
イギリスのテレビの最初のエピソード
『アウター リミッツ』シリーズ 7 のプレミアは

537
00:41:33,740 --> 00:41:34,740
次に。