1
00:00:04,840 --> 00:00:06,860
ਪਰ ਮੌਤ ਇੱਕ ਲਾਲਚੀ ਮਹਿਮਾਨ ਹੈ।

2
00:00:07,300 --> 00:00:09,660
ਇਹ ਕਦੇ ਵੀ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਵਾਰ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ।

3
00:00:10,220 --> 00:00:14,200
ਅਤੇ ਇਹ ਉਸਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਦੋਸਤ ਲੈ ਗਿਆ.

4
00:00:15,320 --> 00:00:17,760
ਮੈਂ ਮੁੰਡੇ ਦਾ ਦਿਲ ਟੁੱਟਦਾ ਦੇਖਿਆ।

5
00:00:18,620 --> 00:00:21,700
ਇਸ ਲਈ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਹੁੰ ਖਾਧੀ।

6
00:00:22,020 --> 00:00:25,400
ਤੁਸੀਂ ਫਿਰ ਕਦੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਗੁਆਓਗੇ।

7
00:00:26,840 --> 00:00:28,060
ਮੈਂ ਕੰਮ ਕੀਤਾ.

8
00:00:28,820 --> 00:00:31,600
ਮੈਂ ਵਿੱਚ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਇਆ
ਬੇਸਮੈਂਟ

9
00:00:31,920 --> 00:00:33,760
ਜੇਮਸ ਲਈ ਮਨਾਹੀ ਵਾਲੀ ਥਾਂ।

10
00:00:34,960 --> 00:00:41,140
ਦਿਨ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਕੁਝ ਬਣਾਉਣਾ
ਸਿਰਫ਼ ਸਾਦਾ।

11
00:00:41,940 --> 00:00:44,160
ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਜੋ ਕਦੇ ਅਲਵਿਦਾ ਨਹੀਂ ਕਹੇਗਾ.

12
00:00:44,840 --> 00:00:47,900
ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਜੋ ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ
ਮੌਤ

13
00:01:11,590 --> 00:01:15,630
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ, ਨਹੀਂ, ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀਂ। ਚਲੋ, ਸੁਕੇ ਤਾਂ ਹੈ
ਪੁਰਾਣਾ, ਇਹ ਇੱਕ ਨਰਸਿੰਗ ਹੋਮ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

14
00:01:16,510 --> 00:01:17,750
ਅਲਵਿਦਾ, ਜੇਮਜ਼.

15
00:01:23,790 --> 00:01:24,790
ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਫੜ ਰਿਹਾ ਹੈ?

16
00:01:25,290 --> 00:01:27,530
ਓਹ, ਉਹ ਇੱਕ ਪਲ ਪਹਿਲਾਂ ਸੀ, ਪਰ ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ
ਉਹ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

17
00:01:28,290 --> 00:01:29,290
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂਂਂ?

18
00:01:29,610 --> 00:01:31,690
ਮੈਂ ਚੰਗਾ ਹਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਹਾਂ, ਧੰਨਵਾਦ।

19
00:01:32,750 --> 00:01:34,750
ਬਾਈ. ਉਸ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ,
ਬੱਚਾ

20
00:02:03,500 --> 00:02:04,520
ਆਪਣਾ ਕੋਟ ਫੜੋ, ਬੱਚਿਓ।

21
00:02:05,100 --> 00:02:06,900
ਥੋੜੀ ਜਿਹੀ ਤਾਜ਼ੀ ਹਵਾ ਸਾਨੂੰ ਚੰਗਾ ਕਰੇਗੀ।

22
00:02:07,540 --> 00:02:08,540
ਆ ਜਾਓ.

23
00:02:13,980 --> 00:02:16,360
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਗੁਆਉਣਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਪਿਆਰ

24
00:02:17,080 --> 00:02:19,080
ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ, ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੀ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗੀ ਦੋਸਤ।

25
00:02:21,440 --> 00:02:25,200
ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਿੰਤਾ ਹੈ, ਦਾਦਾ, ਕਿਸ ਬਾਰੇ
ਦੇ ਬਾਅਦ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ.

26
00:02:27,200 --> 00:02:29,140
ਜਿਵੇਂ, ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਮਰਦੇ ਹਾਂ।

27
00:02:30,280 --> 00:02:32,100
ਮੈਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡੀ ਚਿੰਤਾ ਹੈ।

28
00:02:38,800 --> 00:02:39,800
ਹੁਣ ਉਸੇ ਲਈ.

29
00:02:41,240 --> 00:02:42,460
ਜਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਹੈ।

30
00:02:45,740 --> 00:02:51,360
ਮੈਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ, ਤੁਹਾਨੂੰ, ਸਟਿਕਸ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਇਸ ਨੂੰ ਕੀ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਦੇ ਬਾਅਦ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇ

31
00:02:51,360 --> 00:02:52,360
ਸਾਨੂੰ ਘੇਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।

32
00:02:53,480 --> 00:02:55,840
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਣ ਲਈ ਕਹੋ, ਇਹੀ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

33
00:02:56,940 --> 00:02:59,320
ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਦੀ ਨੱਕ ਅਤੇ ਉਹ
ਵੀ ਕੀਤਾ.

34
00:03:02,180 --> 00:03:03,180
ਝਾਂਕਨਾ.

35
00:03:04,440 --> 00:03:05,440
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਦੇਖਦੇ ਹੋ?

36
00:03:08,300 --> 00:03:09,300
ਆਓ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ।

37
00:03:10,620 --> 00:03:14,700
ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ ਅਤੇ
ਧਰਤੀ ਦਾ ਅਨੁਪਾਤ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਸੁਪਨੇ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ

38
00:03:14,700 --> 00:03:15,700
ਦਰਸ਼ਨ.

39
00:03:18,320 --> 00:03:21,160
ਇਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ ਜੀਵਨ ਬੇਅੰਤ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ
ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ

40
00:03:28,420 --> 00:03:29,640
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

41
00:03:30,020 --> 00:03:31,020
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

42
00:03:31,200 --> 00:03:32,200
ਇਸ 'ਤੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

43
00:03:32,640 --> 00:03:33,640
ਯਕੀਨਨ?

44
00:06:03,210 --> 00:06:04,970
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਯਾਦ ਹੈ?

45
00:06:09,070 --> 00:06:10,070
ਜੇਮਜ਼?

46
00:06:10,990 --> 00:06:12,050
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

47
00:06:13,350 --> 00:06:15,470
ਥੱਲੇ ਆਓ. ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ.

48
00:06:16,150 --> 00:06:17,150
ਕਿਸੇ ਨੂੰ?

49
00:06:41,800 --> 00:06:42,840
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮਿਲੋ।

50
00:06:43,580 --> 00:06:44,580
ਇਹ ਇੱਕ ਮੁੰਡਾ ਹੈ।

51
00:07:59,490 --> 00:08:00,490
ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?

52
00:08:00,530 --> 00:08:01,850
ਉੱਥੇ ਉਹ ਚੀਜ਼ ਕੀ ਹੈ?

53
00:08:02,190 --> 00:08:05,230
ਇਹ ਕੀ ਹੈ? ਇਹ ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਏ
ਕੌਣ, ਜੇਮਜ਼।

54
00:08:05,590 --> 00:08:06,590
ਇਹ ਜਿੰਦਾ ਹੈ।

55
00:08:10,090 --> 00:08:13,890
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

56
00:08:14,430 --> 00:08:17,870
ਇਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨਾ ਔਖਾ ਹੈ, ਪਰ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰੋ, ਇਹ
ਸਭ ਕੁਝ ਅਰਥ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

57
00:08:18,690 --> 00:08:22,950
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ।

58
00:08:23,870 --> 00:08:24,870
ਮੈਂ ਤੈਹਾਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ.

59
00:08:28,810 --> 00:08:29,810
ਉਹ ਚੀਜ਼ ਕੌਣ ਹੈ?

60
00:08:34,150 --> 00:08:35,830
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਹਾਂ ਲਈ ਚੰਗਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

61
00:08:52,670 --> 00:08:54,170
ਇਹ ਉੱਥੇ ਕਿੰਨਾ ਚਿਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?

62
00:08:54,810 --> 00:08:56,110
ਇਹ ਉਹ ਸਭ ਹੈ ਜੋ ਉਹ ਕਦੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.

63
00:09:13,310 --> 00:09:14,430
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਕਹਾਂਗਾ.

64
00:09:17,450 --> 00:09:21,970
ਜੇਮਜ਼, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਸਕਦੇ,
ਸਮਝਿਆ?

65
00:09:26,630 --> 00:09:27,630
ਚੰਗਾ ਮੁੰਡਾ।

66
00:09:32,950 --> 00:09:35,350
ਕੈਪਟਨ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਗੰਦ ਨਹੀਂ ਪਾਓਗੇ
ਜੇਮਸ.

67
00:09:35,690 --> 00:09:36,770
ਓ, ਆਓ ਅੱਗ ਦੀਆਂ ਲਪਟਾਂ ਵਿੱਚ ਚੱਲੀਏ।

68
00:09:38,490 --> 00:09:39,490
ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਗਏ ਹੋ?

69
00:09:56,580 --> 00:09:57,580
ਹਾਂ।

70
00:10:00,980 --> 00:10:01,980
ਕੁਝ ਨਹੀਂ,

71
00:10:06,160 --> 00:10:07,860
ਕੁਝ ਨਹੀਂ। ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਫੜਨ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਹੈ।

72
00:10:08,140 --> 00:10:09,180
ਇਹ ਜੀਵ ਵਿਗਿਆਨ ਹੈ।

73
00:10:10,360 --> 00:10:11,420
ਜੀਵ ਵਿਗਿਆਨ ਕੀ ਹੈ?

74
00:10:13,920 --> 00:10:16,360
ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਵੱਖਰਾ ਕਿਉਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ
ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ?

75
00:10:16,840 --> 00:10:17,840
ਅੰਗ ਅਤੇ ਸਮੱਗਰੀ.

76
00:10:19,640 --> 00:10:21,920
ਵਾਹ. ਹੋਰ ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਵੱਖਰਾ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ?

77
00:10:23,540 --> 00:10:24,900
ਦੰਦ। ਅੱਖਾਂ।

78
00:10:25,480 --> 00:10:26,840
ਵਾਲ. ਚਮੜੀ ਅਤੇ ਢਿੱਲੀ.

79
00:10:27,080 --> 00:10:28,080
ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ।

80
00:10:28,680 --> 00:10:30,400
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗਾ ਹੀ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

81
00:10:30,860 --> 00:10:32,760
ਨਹੀਂ, ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰੋ। ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

82
00:10:33,160 --> 00:10:34,380
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤ ਠੰਢੇ ਹੋ।

83
00:10:36,660 --> 00:10:37,660
ਓਹੋ.

84
00:11:43,600 --> 00:11:44,600
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।

85
00:11:44,860 --> 00:11:46,620
ਮੈਨੂੰ ਬੇਬੀ ਜੇਨ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

86
00:11:46,980 --> 00:11:48,460
ਉਹ ਕੱਲ੍ਹ ਸਕੂਲ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।

87
00:11:48,880 --> 00:11:50,200
ਲੋਕ ਚੰਗੀ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ।

88
00:11:50,660 --> 00:11:52,020
ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਲਿੰਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।

89
00:11:53,300 --> 00:11:54,300
ਨੰ.

90
00:11:55,020 --> 00:11:56,640
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੀ ਕਹਿਣਾ ਹੈ।

91
00:11:57,440 --> 00:11:58,780
ਸੰਸਾਰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ.

92
00:12:13,310 --> 00:12:15,090
ਖੁਰਾਕ. ਉਸਨੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ।

93
00:12:15,390 --> 00:12:16,390
ਉਸਨੇ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

94
00:12:16,650 --> 00:12:18,650
ਮੈਂ ਪੰਜ ਪੌਂਡ ਆਸਾਨ ਵਰਤਣ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

95
00:12:18,970 --> 00:12:20,910
ਕਿਵੇਂ? ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਸੱਜੀ ਬਾਂਹ ਕੱਟ ਸਕਦਾ ਸੀ।

96
00:12:25,430 --> 00:12:30,090
ਮੇਰਾ ਸਿਰ.

97
00:13:39,340 --> 00:13:41,320
ਮੇਰੇ ਛਿੱਟੇ ਦੁਖਦੇ ਹਨ।

98
00:13:41,760 --> 00:13:43,380
ਤੁਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋ?

99
00:13:44,020 --> 00:13:48,940
ਹੋਰ ਕੌਣ ਦੱਸੇਗਾ ਜੋ ਉਹ ਸੱਚ ਲੁਕਾਉਂਦਾ ਹੈ?

100
00:13:49,920 --> 00:13:54,500
ਤੁਸੀ ਕੀ ਹੋ? ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਲੱਕੜ ਮਾਂ ਹਾਂ।

101
00:13:55,820 --> 00:14:01,760
Geppetto ਸਾਡੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਉੱਕਰਿਆ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਮਨ ਨੂੰ ਆਕਾਰ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।

102
00:14:02,060 --> 00:14:03,060
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਫਸ ਗਏ ਹੋ?

103
00:14:03,440 --> 00:14:05,520
ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋ।

104
00:14:06,280 --> 00:14:07,480
ਮੈਂ ਨਹੀਂ...

105
00:14:07,690 --> 00:14:12,870
ਗੂੜ੍ਹੀਆਂ ਤਾਰਾਂ ਅਦਿੱਖ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਪਰ
ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਉਸਦੀ ਕਠਪੁਤਲੀ ਹੋ।

106
00:14:13,150 --> 00:14:14,150
ਮੈਂ ਕਠਪੁਤਲੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

107
00:14:14,430 --> 00:14:15,870
ਮੈਂ ਜੇਮਜ਼ ਵਰਗਾ ਹਾਂ।

108
00:14:16,430 --> 00:14:17,810
ਮੈਂ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਮੁੰਡਾ ਹਾਂ।

109
00:14:21,750 --> 00:14:25,310
ਤੁਹਾਡੀ ਨੱਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।

110
00:14:25,750 --> 00:14:32,490
ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਸਲੀ ਹੋ। ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੇਮਜ਼ ਵਾਂਗ ਦੇਖੋ।

111
00:14:33,690 --> 00:14:40,430
ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਸ ਦੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫੜਨ, ਨਾ ਕਿ ਓਹਲੇ
ਤੁਸੀਂ? ਫਿਰ ਨੇੜੇ ਆ,

112
00:14:40,530 --> 00:14:44,310
ਅਤੇ ਮੈਂ ਫੁਸਫੁਸ ਕਰਾਂਗਾ ਕਿ ਅਸਲ ਕਿਵੇਂ ਹੋਣਾ ਹੈ।

113
00:14:44,910 --> 00:14:49,050
ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਮੜੀ, ਖੂਨ, ਦੰਦ, ਵਾਲਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

114
00:14:49,430 --> 00:14:52,350
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਲੈ ਜਾਓ।

115
00:15:02,540 --> 00:15:05,120
ਜੇਮਸ ਸੂਰਜ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਵਿੱਚ ਤੁਰਦਾ ਹੈ।

116
00:15:50,410 --> 00:15:51,410
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋ.

117
00:15:57,810 --> 00:15:58,890
ਇਹ ਕੌਣ ਹਨ?

118
00:16:01,370 --> 00:16:03,510
ਆਹ, ਉਹ ਮੇਰੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸਾਥੀ ਹਨ।

119
00:16:04,130 --> 00:16:05,310
ਵਧੀਆ ਸਾਥੀ?

120
00:16:06,830 --> 00:16:09,830
ਹਾਂ, ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਵਾਂਗ ਹੈ।

121
00:16:10,230 --> 00:16:13,070
ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਤੋੜਦੇ ਹੋ
ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਵਾਅਦਾ ਅਤੇ ਸਮੱਗਰੀ.

122
00:16:14,530 --> 00:16:15,850
ਕੀ ਅਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸਾਥੀ ਹਾਂ?

123
00:16:21,160 --> 00:16:27,080
ਸਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਤ ਬਣਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਸੁਪਰ ਸੀਕ੍ਰੇਟ ਹੈਂਡਸ਼ੇਕ ਹੁਣ ਪਹਿਲਾਂ ਅਸੀਂ ਥੱਪੜ ਮਾਰਦੇ ਹਾਂ

124
00:16:27,080 --> 00:16:28,080
ਸਾਡਾ ਚਿਹਰਾ ਦੋਵੇਂ ਪਾਸੇ

125
00:16:50,060 --> 00:16:51,060
ਕੱਲ੍ਹ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ।

126
00:16:52,000 --> 00:16:54,580
ਹਾਂ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆ ਰਹੇ ਹੋ।

127
00:16:54,980 --> 00:16:57,140
ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਪਹਿਲੇ ਵਾਅਦੇ.

128
00:16:57,540 --> 00:17:00,120
ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ, ਕੋਈ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਿੱਲਦਾ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ।

129
00:17:00,980 --> 00:17:03,060
ਬਸ ਇੱਕ ਗੁੱਡੀ ਵਾਂਗ ਬਣੋ, ਹਾਂ?

130
00:17:03,920 --> 00:17:04,920
ਆਸਾਨ.

131
00:17:15,579 --> 00:17:16,940
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਕਿਉਂ ਬੰਨ੍ਹੇ ਹੋਏ ਹੋ?

132
00:17:17,300 --> 00:17:19,359
ਭਰਾ ਨੇ ਕਿਹਾ ਇਹ ਮੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ।

133
00:17:21,550 --> 00:17:22,550
ਡਬਲ ਏ.

134
00:17:23,250 --> 00:17:24,250
ਆਉਚ।

135
00:17:27,010 --> 00:17:28,010
ਓਹ, ਤੁਸੀਂ ਭਾਰੀ ਹੋ।

136
00:18:07,240 --> 00:18:08,240
ਅਤੇ ਉਹ ਮੁੰਡਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।

137
00:18:08,620 --> 00:18:10,240
ਇਹ ਇੱਕ ਉਚਿਤ arsehole ਹੈ.

138
00:18:10,580 --> 00:18:11,580
ਅਰਸੇਹੋਲ.

139
00:18:12,800 --> 00:18:15,540
ਹੇ ਜੇਮਜ਼, ਆਰਸਹੋਲ ਕੀ ਹੈ?

140
00:18:17,440 --> 00:18:20,660
ਓਹ, ਅਲੈਕਸ ਕਦੇ ਮਰ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ.

141
00:18:59,540 --> 00:19:03,200
ਹਰ ਕੋਈ, ਅਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਕੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਕੋਈ ਬੁਰਾ?

142
00:19:04,340 --> 00:19:10,760
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਇੱਕ ਦੀ ਅੰਦਰੂਨੀ ਜ਼ਮੀਰ ਹੈ
ਇੱਕ ਕੰਪਾਸ ਵਾਂਗ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸ ਵੱਲ ਸੇਧ ਦਿੰਦਾ ਹੈ

143
00:19:10,760 --> 00:19:11,760
ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਮੰਨਦੇ ਹੋ।

144
00:19:27,500 --> 00:19:28,500
ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ।

145
00:19:28,980 --> 00:19:30,240
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਲੈ ਜਾ ਸਕਦਾ।

146
00:19:31,640 --> 00:19:35,160
ਬੱਸ ਇੱਥੇ ਰਹੋ ਅਤੇ ਗੜਬੜ ਨਾ ਕਰੋ
ਕੁਝ ਵੀ. ਜੇਮਜ਼, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ

147
00:19:35,160 --> 00:19:36,160
ਬੈਗ?

148
00:19:36,740 --> 00:19:37,740
ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

149
00:20:13,290 --> 00:20:14,290
ਇੱਕ.

150
00:20:15,330 --> 00:20:16,330
ਦੋ.

151
00:20:17,090 --> 00:20:18,090
ਤਿੰਨ. ਚਾਰ.

152
00:20:18,410 --> 00:20:19,410
ਪੰਜ.

153
00:20:24,170 --> 00:20:25,370
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਜੇਨ.

154
00:20:25,830 --> 00:20:27,350
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।

155
00:20:28,230 --> 00:20:29,370
ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ, ਮਾਨਯੋਗ.

156
00:20:30,010 --> 00:20:31,010
ਹਾਂ।

157
00:21:09,100 --> 00:21:10,100
ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਸਾਵਧਾਨ!

158
00:21:22,480 --> 00:21:23,480
ਯਿਸੂ!

159
00:21:24,120 --> 00:21:25,120
ਮੈਂ ਜਾਣਾ ਹੈ।

160
00:21:25,340 --> 00:21:27,400
ਮੈਂ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸੋਗੇ
ਮੈਨੂੰ

161
00:21:35,720 --> 00:21:37,200
ਉਹ ਕਿਸ ਲਈ ਹਨ?

162
00:21:38,250 --> 00:21:40,630
ਅੱਠ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਅਸੀਂ ਦਿਖਾਵਾ ਕਰਦੇ ਸੀ
ਸੁਪਰਹੀਰੋਜ਼

163
00:21:41,530 --> 00:21:42,910
ਪਰ ਮੈਂ ਬੁਰਾ ਬੰਦਾ ਨਹੀਂ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

164
00:21:43,210 --> 00:21:45,350
ਇਹ ਇੱਕ, ਬਦਸੂਰਤ, ਮੈਨੂੰ ਕੀਤਾ ਹੈ.

165
00:21:46,090 --> 00:21:47,090
ਵਾਹ.

166
00:21:47,290 --> 00:21:48,910
ਇਹ ਉਸ ਵਰਗਾ ਹੀ ਦਿਸਦਾ ਹੈ।

167
00:21:49,270 --> 00:21:50,270
ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।

168
00:21:51,310 --> 00:21:55,310
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਰੋਕ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ
ਉਹ ਹੈ... ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਬਣਾਓ।

169
00:21:55,810 --> 00:21:56,810
ਯੋ, ਭਰਾ।

170
00:21:57,570 --> 00:21:59,090
ਅੱਜ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭਣਾ ਬਹੁਤ ਔਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

171
00:22:00,090 --> 00:22:01,810
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਛੋਟੀਆਂ ਗੁੱਡੀਆਂ ਫਿਰ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?

172
00:22:02,470 --> 00:22:03,470
ਉਹ ਗੁੱਡੀਆਂ ਨਹੀਂ ਹਨ।

173
00:22:04,190 --> 00:22:05,970
ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ, ਹੈ ਨਾ?

174
00:22:06,290 --> 00:22:07,290
ਹਾਂ।

175
00:22:07,620 --> 00:22:08,620
ਹੇ!

176
00:22:13,720 --> 00:22:16,700
ਗੰਦਾ! ਤੁਹਾਡੇ ਦਾਦਾ ਜੀ ਚੁਦਾਈ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਅਮੀਰ ਹਨ
ਵੈਸੇ ਵੀ, ਉਸ ਸਾਰੇ ਪੁਰਾਣੇ ਪੈਸੇ ਨਾਲ।

177
00:22:17,020 --> 00:22:18,060
ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਲਈ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ.

178
00:22:19,140 --> 00:22:20,340
ਤੁਸੀਂ ਮਿਲਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ, ਹੈ ਨਾ?

179
00:22:23,440 --> 00:22:26,760
ਸੁਣੋ, ਉਸ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਕਾਰਨ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਲਈ ਹੋ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਵੀ ਵੱਡੇ ਹੋ

180
00:22:26,760 --> 00:22:27,940
ਤੁਹਾਡੇ ਮਰੇ ਹੋਏ ਦੋਸਤ ਨਾਲੋਂ ਹਾਰਨ ਵਾਲਾ!

181
00:22:34,720 --> 00:22:36,800
ਉਸਨੂੰ ਫੜੋ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇਸ ਘੋੜੇ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਦਾ ਹਾਂ।
ਮੈਂ!

182
00:22:37,220 --> 00:22:38,220
Fuckin' ਜਿਮ!

183
00:22:39,020 --> 00:22:40,060
ਨਹੀਂ! ਨਹੀਂ!

184
00:22:40,360 --> 00:22:41,360
Fuckin' Adrian!

185
00:22:45,100 --> 00:22:46,100
Fuckin' Adrian!

186
00:22:46,680 --> 00:22:47,680
ਜਿਮ!

187
00:22:47,920 --> 00:22:49,300
ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਓ!

188
00:22:53,620 --> 00:22:55,200
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਡਿਕਹੈੱਡ?

189
00:22:55,580 --> 00:22:56,580
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਆਂਗਾ।

190
00:22:58,080 --> 00:22:59,180
ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਟ੍ਰੇ?

191
00:23:00,040 --> 00:23:02,000
ਬੱਚੇ ਨੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ! ਹਾਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ
fucking ਛੁੱਟੀ.

192
00:23:10,830 --> 00:23:11,870
ਉਹ ਬਹੁਤ ਬੁਰੇ ਲੋਕ ਹਨ, ਠੀਕ ਹੈ?

193
00:23:13,210 --> 00:23:14,210
ਉਹ ਸਨ.

194
00:23:15,410 --> 00:23:16,890
ਉਹ ਸਾਰੇ ਮਰ ਚੁੱਕੇ ਸਨ।

195
00:23:19,770 --> 00:23:20,770
ਓਏ ਹਾਂ.

196
00:23:21,750 --> 00:23:22,750
ਐਥੇ ਆਓ.

197
00:23:32,030 --> 00:23:33,030
ਹੇ,

198
00:23:33,690 --> 00:23:34,690
ਇਹ ਛੋਟਾ ਬੰਦਾ ਕੌਣ ਹੈ?

199
00:23:35,250 --> 00:23:37,210
ਓਹ, ਉਹ ਪਿਨੋਚਿਓ ਹੈ।

200
00:23:41,610 --> 00:23:43,210
ਮੈਂ ਡਡਲੇ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਲੱਭ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਇਸ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ?

201
00:23:45,710 --> 00:23:47,450
ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਿਮ ਗਏ ਸੀ?

202
00:23:48,530 --> 00:23:52,150
ਜ਼ਾਹਰਾ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਹ ਇਸ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਗੁਪਤ ਖੇਤਰ.

203
00:23:53,110 --> 00:23:54,110
ਜੇਮਜ਼, ਕੀ?

204
00:23:54,330 --> 00:23:55,330
ਵਾਹ!

205
00:23:55,930 --> 00:23:57,330
ਉਹ ਕੀ ਹੈ?

206
00:23:58,110 --> 00:24:01,670
ਓਹ, ਤੁਹਾਡੀ ਦਾਦੀ ਨੇ ਇੱਕ ਸਹੀ ਅਜੀਬ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਇਸ ਵਾਰ.

207
00:24:02,530 --> 00:24:03,710
ਓ, ਉਸ ਨੱਕ ਨੂੰ ਦੇਖੋ।

208
00:24:04,950 --> 00:24:07,290
ਠੀਕ ਹੈ, ਦੋਸਤੋ, ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ.

209
00:24:08,030 --> 00:24:09,410
ਸਾਡੇ ਵਿਚਕਾਰ ਰਹਿਣ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕਰੋ।

210
00:24:09,870 --> 00:24:11,150
ਹਾਂ, ਯਕੀਨਨ, ਵਾਅਦਾ।

211
00:24:11,610 --> 00:24:12,610
ਹਾਂ, ਯਕੀਨਨ।

212
00:24:12,710 --> 00:24:13,710
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

213
00:24:13,770 --> 00:24:15,190
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ. ਅਸੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

214
00:24:17,430 --> 00:24:18,430
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

215
00:24:21,950 --> 00:24:23,810
ਕੋਈ ਭੈੜਾ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ।

216
00:24:25,790 --> 00:24:31,170
ਠੀਕ ਹੈ। ਇਹ ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ ਅਤੇ
ਸਭ ਤੋਂ ਭਿਆਨਕ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੇਖੀ ਹੈ.

217
00:24:31,630 --> 00:24:32,630
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਦੋਸਤ?

218
00:24:34,390 --> 00:24:36,770
ਠੀਕ ਹੈ। ਆਓ, ਦੋਸਤ। ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

219
00:24:37,070 --> 00:24:40,510
ਕੀ ਇਹ ਕੁਝ ਏਆਈ ਚੀਜ਼ ਹੈ, ਜੇਮਜ਼?

220
00:24:42,370 --> 00:24:43,370
ਹਾਂ, ਬਿਲਕੁਲ।

221
00:24:44,530 --> 00:24:47,850
ਤਾਰਾਂ ਛੁਪੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਦਿਮਾਗ ਚਿੱਪ
ਉਸਦੇ ਸਿਰ ਵਿੱਚ ਹੈ।

222
00:24:48,770 --> 00:24:49,770
ਦਿਮਾਗ ਚਿੱਪ?

223
00:24:50,350 --> 00:24:51,350
ਦੇਖੋ, ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ, ਜੋ ਵੀ.

224
00:24:52,470 --> 00:24:55,410
ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ, ਮੇਰੇ ਦਾਦਾ ਜੀ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ,
ਕਦੇ ਪਤਾ ਕਰੋ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਉਹ ਹੈ।

225
00:24:56,130 --> 00:24:57,790
ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਇੱਕ ਮਿਲੀਅਨ ਪੌਂਡ ਵਰਗੀ ਹੈ।

226
00:25:01,250 --> 00:25:02,250
ਮਾਫ ਕਰਨਾ,

227
00:25:02,410 --> 00:25:03,309
ਦੋਸਤੋ, ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।

228
00:25:03,310 --> 00:25:05,590
ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ ਦੇਰ ਹੋ ਗਈ ਹੈ। ਸਾਥੀ, ਸਾਥੀ,
ਸਾਥੀ!

229
00:25:19,340 --> 00:25:20,239
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

230
00:25:20,240 --> 00:25:24,620
ਕੀ ਅਸੀਂ ਉਸ ਸਮੱਗਰੀ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਪਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਸੌਣ ਲਈ?

231
00:25:24,860 --> 00:25:27,180
ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਬਸ ਬਹਾਦਰ ਬਣੋ, ਠੀਕ ਹੈ?

232
00:25:27,640 --> 00:25:28,640
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ?

233
00:25:28,960 --> 00:25:32,840
ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। ਫਿਰ
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ ਦੰਦ ਹੋਣਗੇ

234
00:25:32,840 --> 00:25:33,840
ਮੇਰਾ

235
00:25:34,780 --> 00:25:35,780
ਆ ਜਾਓ.

236
00:25:36,300 --> 00:25:37,300
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਚੌੜਾ ਰੱਖੋ.

237
00:25:40,300 --> 00:25:41,500
ਸਭ ਕੀਤਾ।

238
00:25:42,200 --> 00:25:44,840
ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ. ਮੈਂ ਕੁਝ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਹੁਣ

239
00:25:55,360 --> 00:25:56,040
ਕਿਵੇਂ ਹਨ

240
00:25:56,040 --> 00:26:05,540
ਤੁਸੀਂ

241
00:26:05,540 --> 00:26:06,540
ਮਹਿਸੂਸ, ਜੇਨ?

242
00:26:06,740 --> 00:26:08,520
ਮੈਨੂੰ ਨਰਕ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

243
00:26:08,860 --> 00:26:10,180
ਤੁਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਤੱਕ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੋਗੇ।

244
00:26:52,650 --> 00:26:59,470
ਇੱਕ ਵਿਜ਼ਟਰ ਮਿਲਿਆ ਹਾਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਨਹੀਂ ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ ਪਰ ਉਸ ਕੋਲ ਹੈ

245
00:26:59,470 --> 00:27:03,270
ਹਲਕੇ ਉਲਝਣ ਦੇ ਚਿੰਨ੍ਹ ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਏ
ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਸੌਣਾ ਅਸਲ ਜਲਦੀ ਕੀ

246
00:27:03,270 --> 00:27:04,270
ਹੋਇਆ

247
00:27:33,640 --> 00:27:34,640
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗੇ ਦੋਸਤ ਹੋ।

248
00:27:35,800 --> 00:27:37,920
ਸਭਤੋਂ ਅੱਛੇ ਦੋਸਤ.

249
00:27:40,080 --> 00:27:41,080
ਸਭਤੋਂ ਅੱਛੇ ਦੋਸਤ.

250
00:27:41,660 --> 00:27:43,240
ਵਧੀਆ ਦੋਸਤ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦੇ ਹਨ।

251
00:27:45,120 --> 00:27:46,120
ਹਾਂ।

252
00:27:51,000 --> 00:27:52,380
ਬੱਸ ਇੱਕੋ ਗੱਲ, ਲੈਰੀ।

253
00:27:53,060 --> 00:27:54,120
ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਵਿੱਚ ਜਾਓ.

254
00:29:11,580 --> 00:29:13,140
ਮੈਂ ਕੁਝ ਦਰਦ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਉਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.

255
00:30:39,880 --> 00:30:40,940
ਤੁਸੀਂ ਬੁਰਾ ਆਦਮੀ ਹੋ।

256
00:30:41,620 --> 00:30:44,000
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੁੱਧ ਬੁਰਾਈ ਹੋ।

257
00:30:44,380 --> 00:30:46,020
ਇਹ ਸਭ ਤੁਹਾਡਾ ਕਸੂਰ ਹੈ।

258
00:30:46,980 --> 00:30:48,440
ਜੇਮਸ ਮੇਰਾ ਦੋਸਤ ਹੈ।

259
00:30:49,140 --> 00:30:50,740
ਉਹ ਮੇਰਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਦੋਸਤ ਹੈ।

260
00:30:51,060 --> 00:30:53,300
ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

261
00:30:53,580 --> 00:30:55,520
ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

262
00:30:58,020 --> 00:31:00,340
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਤੇ ਨਹੀਂ ਮਿਲਾਂਗਾ।

263
00:31:00,740 --> 00:31:03,940
ਝੁੰਡ ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਦੀ ਰਾਖੀ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ
ਬੁਰਾ ਆਦਮੀ.

264
00:31:05,440 --> 00:31:08,160
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਦਹਿਸ਼ਤ ਵਿੱਚ ਹੋ।

265
00:31:14,440 --> 00:31:17,240
ਤੁਸੀਂ ਬਣਾਏ ਜਾਣ ਦੇ ਹੱਕਦਾਰ ਹੋ... ਬੋਲੇ।

266
00:31:20,900 --> 00:31:22,100
ਓ, ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਰਾਬੀ ਹੋ।

267
00:31:22,440 --> 00:31:23,480
ਨਰਕ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ!

268
00:31:24,080 --> 00:31:25,580
ਯਾਹ! ਸੌਂਵੋ!

269
00:31:25,820 --> 00:31:27,760
ਇਹ ਮਾੜੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਹੋਵੇਗਾ!

270
00:31:31,600 --> 00:31:35,800
ਮੀਂਹ, ਮੀਂਹ, ਦੂਰ ਜਾਓ! ਦੁਬਾਰਾ ਆਓ ਅਤੇ ਮਦਦ ਕਰੋ
ਅਮਰੀਕਾ ਰਹੋ!

271
00:31:36,600 --> 00:31:38,980
ਦੁਨੀਆਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗੀ।

272
00:32:05,800 --> 00:32:07,020
ਮੈਂ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਮੁੰਡਾ ਬਣਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

273
00:32:09,240 --> 00:32:11,020
ਮੈਂ ਜੇਮਸ ਵਾਂਗ ਛਾਲ ਮਾਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

274
00:33:13,200 --> 00:33:14,200
ਊਹ-ਓਹ।

275
00:33:17,560 --> 00:33:18,960
ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਮੋੜਨਾ ਹੈ।

276
00:33:20,860 --> 00:33:22,260
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੱਸ ਇਸ ਨੂੰ ਮੋੜਨਾ ਪਵੇਗਾ।

277
00:33:23,260 --> 00:33:24,260
ਹਾਂ।

278
00:33:48,780 --> 00:33:50,020
ਮੈਂ ਨਰਸ ਨੂੰ ਬੁਲਾਵਾਂਗਾ।

279
00:33:51,120 --> 00:33:52,680
ਓ, ਨਹੀਂ, ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਹੁਣ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ।

280
00:33:54,280 --> 00:33:55,280
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ?

281
00:33:56,420 --> 00:33:57,420
ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਠੀਕ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

282
00:33:59,000 --> 00:34:00,060
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ, ਜੇਮਜ਼?

283
00:34:00,500 --> 00:34:03,500
ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਕੈਨ ਵਾਪਸ ਮਿਲ ਗਏ ਹਨ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ
ਜਾਣ ਲਈ

284
00:34:03,920 --> 00:34:06,900
ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ? ਹਾਂ, ਨਹੀਂ, ਉਹ ਬਿਲਕੁਲ ਠੀਕ ਹੈ।
ਬਸ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਆਰਾਮ, ਠੀਕ ਹੈ?

285
00:34:07,520 --> 00:34:08,520
ਧੰਨਵਾਦ।

286
00:34:08,920 --> 00:34:10,219
ਤੁਸੀਂ ਘਰ ਲੈ ਜਾਓ, ਬੱਚਿਓ।

287
00:34:10,460 --> 00:34:11,460
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਫੜ ਲਵਾਂਗਾ।

288
00:34:11,880 --> 00:34:12,880
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ.

289
00:34:13,400 --> 00:34:14,400
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਬੈਗ ਫੜ ਲਵਾਂਗਾ।

290
00:34:48,360 --> 00:34:49,360
ਪਕੜਨਾ.

291
00:34:50,699 --> 00:34:51,699
ਲੀ!

292
00:34:52,659 --> 00:34:56,820
ਠੀਕ ਹੈ, ਬੱਚਿਓ। ਮੈਂ ਬਾਹਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਥੋੜੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਪੀਜ਼ਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ, ਇਸ ਲਈ ਕੋਈ ਭਰਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ

293
00:34:56,820 --> 00:34:57,820
ਬਕਵਾਸ

294
00:34:58,220 --> 00:34:59,220
ਧੰਨਵਾਦ, ਦਾਦਾ ਜੀ।

295
00:35:03,020 --> 00:35:05,040
ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋ, ਨਹੀਂ? ਓਹ ਤੇਰੀ!

296
00:35:05,520 --> 00:35:08,420
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਥੋੜਾ ਔਖਾ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ,
ਡਡਲੀ।

297
00:35:08,960 --> 00:35:10,560
ਯਾਦ ਰੱਖੋ, ਇਹ ਇੱਕ ਰਾਜ਼ ਹੈ।

298
00:36:04,710 --> 00:36:06,550
ਮੈਨੂੰ ਰਹਿਣ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

299
00:36:06,970 --> 00:36:07,970
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।

300
00:36:08,390 --> 00:36:09,390
ਗ੍ਰੇਨਾਡਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਨਹੀਂ।

301
00:36:09,910 --> 00:36:11,070
ਇਹ ਸਾਡਾ ਰਾਜ਼ ਹੈ, ਯਾਦ ਹੈ?

302
00:36:11,370 --> 00:36:12,370
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ ਹੋ।

303
00:36:29,610 --> 00:36:30,610
ਜੇਮਜ਼, ਇਹ ਸਭ ਕੀ ਹੈ?

304
00:37:05,040 --> 00:37:06,040
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.

305
00:37:06,080 --> 00:37:07,760
ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ।

306
00:37:35,120 --> 00:37:36,120
ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ?

307
00:37:36,940 --> 00:37:37,940
ਓਹ, ਵਧੀਆ, ਸੱਜਣ.

308
00:37:38,560 --> 00:37:40,560
ਓਹ, ਬਿਮਾਰ।

309
00:37:41,080 --> 00:37:42,080
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਿਮਾਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ?

310
00:37:42,740 --> 00:37:45,060
ਨਹੀਂ, ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਬਿਮਾਰ ਵਾਂਗ। ਜਿਵੇਂ ਮੈਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

311
00:37:46,580 --> 00:37:47,580
ਸੱਜਾ।

312
00:37:51,520 --> 00:37:55,040
ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਠੀਕ ਹੈ?

313
00:37:55,360 --> 00:37:56,660
ਹਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਯਾਦ ਹੈ।

314
00:37:56,900 --> 00:37:57,900
ਠੀਕ ਹੈ, ਬੱਚਿਓ।

315
00:37:58,580 --> 00:37:59,840
ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ 'ਤੇ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਲਓ.

316
00:38:00,220 --> 00:38:01,220
ਹਾਂ।

317
00:38:33,140 --> 00:38:37,320
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਲੁਕਾ ਰਹੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਵੱਖਰਾ ਹਾਂ,
ਪਰ ਜੇਮਜ਼ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ ਹੈ।

318
00:38:39,840 --> 00:38:45,780
ਇੰਨਾ ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ.

319
00:38:46,560 --> 00:38:50,200
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਕਰਨਾ ਪਿਆ
ਉਸਨੂੰ ਮਰੋ

320
00:39:46,029 --> 00:39:48,830
ਅਤੇ ਯਾਦ ਰੱਖੋ,

321
00:39:49,730 --> 00:39:52,690
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ...

322
00:40:42,480 --> 00:40:47,680
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤ੍ਰਿਵੇਟੋ ਕੁਝ ਲੁਕਾ ਰਿਹਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਸਦੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਕੀ ਹੈ।

323
00:40:53,820 --> 00:40:54,900
ਮੈਂ ਸਹੀ ਸੀ।

324
00:40:55,140 --> 00:40:59,520
ਮੇਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਆਤਮਾ, ਜੀਵਨ, ਊਰਜਾ,
ਜੋ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ

325
00:40:59,520 --> 00:41:01,640
ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਪਰੇ ਰਹਿਣ ਦੀ ਛੁੱਟੀ।

326
00:41:01,860 --> 00:41:06,900
ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪੁਨਰ ਜਨਮ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਸਾਨੂੰ ... ਮੌਤ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ.

327
00:41:08,380 --> 00:41:10,340
ਮੈਂ ਇਹ ਅਜੀਬ ਰੋਣਾ ਸੁਣਿਆ।

328
00:41:49,840 --> 00:41:50,840
ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਸਰੀਰ.

329
00:41:51,740 --> 00:41:54,880
ਇਸ ਨੇ ਇਨਸਾਨ ਬਣਨ ਦਾ ਜਨੂੰਨ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਕੰਧਾਂ ਤੋਂ ਬਚੋ।

330
00:42:05,980 --> 00:42:07,020
ਮੈਨੂੰ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

331
00:42:09,560 --> 00:42:10,920
ਤੁਸੀਂ ਖਿਡੌਣੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕੇ?

332
00:42:11,420 --> 00:42:12,520
ਤੁਸੀਂ ਬੇਕੀ ਕੋਲ ਕਿਉਂ ਗਏ ਸੀ?

333
00:42:13,380 --> 00:42:15,300
ਹੇ, ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ.

334
00:42:16,020 --> 00:42:17,020
ਹੇ, ਇੱਥੇ.

335
00:42:17,220 --> 00:42:18,700
ਪੈਨੀ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੋ ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਦੂਰ ਰੱਖਿਆ.

336
00:42:34,420 --> 00:42:36,860
ਪ੍ਰਯੋਗਕਰਤਾਵਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਯਾਦ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕੀਤਾ
ਉਸ ਦੀ ਪਿਛਲੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ.

337
00:42:37,420 --> 00:42:40,380
ਉਦੋਂ ਤੱਕ, ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਹੈ
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਪੁਨਰ ਜਨਮ ਦਾ ਇੱਕ ਰੂਪ.

338
00:42:41,800 --> 00:42:45,820
ਅਡੇਲਕੀਆ ਨਾਲ ਮੇਰਾ ਅਗਲਾ ਪ੍ਰਯੋਗ ਹੋਵੇਗਾ
ਮਦਦ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਬਾਹਰੀ ਉਤੇਜਨਾ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ

339
00:42:45,820 --> 00:42:46,880
ਉਹਨਾਂ ਯਾਦਾਂ ਨੂੰ ਜਗਾਓ।

340
00:42:48,380 --> 00:42:50,680
ਅੱਜ ਰਾਤ, ਉਹ ਮੇਰੀ ਧੀ ਨੂੰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।

341
00:43:18,440 --> 00:43:23,940
ਇੱਕ ਲੱਕੜ-ਮਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਰੱਖਣ ਲਈ ਭੇਜਿਆ ਹੈ
ਸਹੀ ਮਾਰਗ ਅਤੇ ਵੱਡਿਆਂ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਮੰਨੋ।

342
00:43:24,340 --> 00:43:25,860
ਜੇਨ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ?

343
00:43:26,600 --> 00:43:27,600
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.

344
00:43:27,940 --> 00:43:33,840
ਸੰਸਾਰ ਸੜਨ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ
ਰੁਕੋ, ਜਿਵੇਂ ਕੋਈ ਵੀ ਉਸ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਹੈ।

345
00:43:34,700 --> 00:43:35,900
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ!

346
00:43:36,300 --> 00:43:41,420
ਅਤੇ ਯਾਦ ਰੱਖੋ, ਟੁਕੜੇ ਦੁਆਰਾ, ਅਸੀਂ ਲਵਾਂਗੇ
ਕੀ ਬਚਿਆ ਹੈ।

347
00:43:42,240 --> 00:43:45,280
ਹਰ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਸਲ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

348
00:43:46,300 --> 00:43:47,440
ਧੰਨਵਾਦ, ਕ੍ਰਿਕਟ।

349
00:43:49,550 --> 00:43:50,550
ਓ, ਜੇਨ.

350
00:43:51,210 --> 00:43:52,990
ਆਓ ਉਹ ਪਕਵਾਨ ਬਣਾਈਏ।

351
00:44:22,670 --> 00:44:23,670
ਭਿਆਨਕ ਔਰਤ.

352
00:45:02,700 --> 00:45:03,700
ਉਡੀਕ ਕਰੋ!

353
00:45:42,320 --> 00:45:44,740
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮਾਸਕਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਲੁਕ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ
ਹੁਣ।

354
00:45:58,480 --> 00:46:01,380
ਇਹ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਏ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ
ਚੀਜ਼

355
00:46:14,090 --> 00:46:16,010
ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਉਹ ਪਨੀਰ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ।

356
00:46:16,730 --> 00:46:17,730
ਇਸਨੂੰ ਨਾ ਪਕਾਓ।

357
00:46:18,410 --> 00:46:21,530
ਸਾਹ. ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਜਾਣਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ
ਇਹ.

358
00:46:22,610 --> 00:46:24,310
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਜਾਣ ਨਾ ਦਿਆਂ.

359
00:46:24,630 --> 00:46:26,490
ਲੇਡੀ, ਹਾਂ!

360
00:47:10,040 --> 00:47:12,320
ਜੇਮਸ. ਮੈਂ ਜੇਮਸ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

361
00:47:16,780 --> 00:47:17,780
ਪਿਨੋਚਿਓ?

362
00:47:19,140 --> 00:47:21,620
ਇਸ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਡਰਾਉਣੀਆਂ-ਖੋਤੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ
ਕਿਤੇ

363
00:47:21,840 --> 00:47:24,440
ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ, ਜੇਮਜ਼? ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ
ਇਹ ਇੱਕ ਗੜਗੜਾਹਟ ਸੀ।

364
00:47:31,420 --> 00:47:32,420
ਕੁਝ ਨਹੀਂ।

365
00:47:35,780 --> 00:47:36,780
ਮੇਰੇ ਫ਼ੋਨ 'ਤੇ ਕਾਲ ਕਰੋ।

366
00:47:37,120 --> 00:47:38,120
ਕੀ? ਕਿਉਂ?

367
00:47:38,200 --> 00:47:39,200
ਜਲਦੀ ਕਰੋ, ਬੱਸ ਕਰੋ।

368
00:47:56,170 --> 00:47:57,170
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

369
00:47:57,490 --> 00:47:59,630
ਮੈਂ ਸਾਰੇ ਬੁਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

370
00:48:00,270 --> 00:48:01,270
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਰੋਕਿਆ?

371
00:48:01,590 --> 00:48:04,550
ਹਰ ਕੋਈ ਮੈਨੂੰ ਦੁਖੀ ਕਰਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ।

372
00:48:05,610 --> 00:48:06,610
ਦੇਖੋ!

373
00:48:07,210 --> 00:48:08,430
ਪਵਿੱਤਰ ਚੁਦਾਈ!

374
00:48:09,110 --> 00:48:11,150
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਮੇਰਾ ਇਹ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਸੀ।

375
00:48:12,790 --> 00:48:13,790
ਕੀ?

376
00:48:14,610 --> 00:48:18,090
ਤੁਹਾਨੂੰ... ਹੋਰ ਨਹੀਂ।

377
00:48:18,390 --> 00:48:20,390
ਹੋਰ ਨਹੀਂ. ਹੋਰ ਨਹੀਂ.

378
00:48:26,730 --> 00:48:27,730
ਡਡਲੀ ਚੰਗੀ ਨੌਕਰੀ।

379
00:49:27,530 --> 00:49:29,890
ਖੈਰ, ਇੱਕ ਦਿਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ
ਹੁਣ ਅਤੇ ਫਿਰ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਔਰਤ ਬਣੋ. ਨਹੀਂ,

380
00:49:29,890 --> 00:49:30,890
ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ.

381
00:49:30,910 --> 00:49:32,010
ਇੰਨਾ ਤੰਗ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ।

382
00:49:32,990 --> 00:49:34,010
ਮੈਂ ਤੰਗ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

383
00:49:35,290 --> 00:49:36,710
ਨਹੀਂ। ਉਡੀਕ ਕਰੋ,

384
00:49:37,830 --> 00:49:38,830
ਉਡੀਕ ਕਰੋ

385
00:50:58,990 --> 00:51:00,490
ਤੈਰਾਕੀ, ਤੈਰਾਕੀ, ਤੈਰਾਕੀ, ਛੋਟੇ ਬੱਚੇ.

386
00:51:45,260 --> 00:51:47,920
ਮੈਂ ਤਿੰਨ ਇੰਚ ਲੰਬਾ ਹਾਂ। ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ।

387
00:51:48,360 --> 00:51:50,320
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਭੇਜਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

388
00:51:50,600 --> 00:51:52,240
ਧਿਆਨ ਦਿਓ, ਪਿਨੋਚਿਓ।

389
00:51:52,560 --> 00:51:54,260
ਅੱਗ ਲਾਉਣ ਲਈ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

390
00:52:47,470 --> 00:52:48,470
ਜੇਮਜ਼ ਵਾਂਗ।

391
00:53:17,100 --> 00:53:23,400
ਢਿੱਲੇ 'ਤੇ ਡਾਲਰ ਠੀਕ ਹੈ ਉਹ ਹੁਣੇ ਹੀ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨਨ ਜੇਮਜ਼ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ

392
00:53:23,400 --> 00:53:28,880
ਉਹ ਇੱਕ ਕਾਤਲ ਹੈ ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਹੈ
ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਕਤਲ

393
00:53:28,880 --> 00:53:35,820
ਜੇਮਜ਼ ਜੇਮਸ ਕੋਈ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ

394
00:53:35,820 --> 00:53:37,180
ਸੋਚ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਅਗਲੇ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹੈ

395
00:54:39,120 --> 00:54:40,120
ਕੀ?

396
00:54:40,620 --> 00:54:42,280
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕੱਪੜੇ ਪਾ ਰਹੇ ਹੋ?

397
00:54:42,680 --> 00:54:45,580
ਆਓ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਵਾਂ ਕਿ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੋਇਆ, ਪਿਨੋਟ।

398
00:54:46,680 --> 00:54:48,940
ਚਲੋ, ਤੁਸੀਂ ਗੰਦੀ ਕੁੱਤੀ।

399
00:54:49,780 --> 00:54:54,420
ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਦਿਓ!

400
00:55:04,210 --> 00:55:06,970
ਉਹ ਵਾਲ ਚੁੰਮਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।

401
00:56:58,110 --> 00:57:00,430
ਮੈਂ ਮਰਨਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ।

402
00:57:02,010 --> 00:57:05,110
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ।

403
00:57:12,400 --> 00:57:13,400
ਜ਼ੀਰੋ।

404
00:57:50,760 --> 00:57:51,760
ਬਾਈ.

405
00:58:36,110 --> 00:58:39,850
ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਛੋਟੇ ਸੀ
ਸ਼ਾਨ.

406
00:58:40,330 --> 00:58:42,790
ਹੁਣ, ਸੁੰਦਰ.

407
00:58:45,750 --> 00:58:49,930
ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਲੜਕਾ.

408
00:58:58,430 --> 00:59:00,730
ਇੱਕ ਝਟਕੇ ਦਾ ਇੱਕ ਨਰਕ, ਬੱਚਾ.

409
00:59:02,690 --> 00:59:03,970
ਮੈਂ ਖੂਬਸੂਰਤ ਹਾਂ।

410
00:59:18,630 --> 00:59:22,890
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਆਪਣੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਪਾਉਣ ਦਿਓ।

411
00:59:48,560 --> 00:59:49,560
ਮੈਨੂੰ ਸੂਟ ਕਰੋ, ਪਿਨੋਚਿਓ।

412
01:00:51,690 --> 01:00:54,170
ਦੇਖੋ ਪਿਤਾ ਜੀ, ਮੈਂ ਵੀ ਕਠਪੁਤਲੀ ਬਣਾਈ ਸੀ!

413
01:01:46,410 --> 01:01:47,410
ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ।

414
01:01:48,090 --> 01:01:49,850
ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਝੂਠ ਕਿਉਂ ਬੋਲਿਆ?

415
01:01:50,670 --> 01:01:54,290
ਗੜਬੜ ਹੋ ਗਈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ, ਛੋਟੇ ਟੁਕੜੇ?

416
01:01:55,290 --> 01:01:56,690
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।

417
01:01:57,130 --> 01:02:00,650
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਉੱਤੇ ਉੱਕਰਿਆ ਹੈ।

418
01:02:01,390 --> 01:02:03,850
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਬੁਰੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਲਿਆਏ।

419
01:02:05,030 --> 01:02:07,210
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਧੋਖਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨ ਦੇਵਾਂਗਾ
ਹੋਰ.

420
01:02:09,210 --> 01:02:12,690
ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਹੋ ਉਸ ਨਾਲ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਹੋਵੋ।

421
01:02:12,990 --> 01:02:15,850
ਮੈਨੂੰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋ.

422
01:02:19,660 --> 01:02:24,980
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਕਿਉਂਕਿ
ਤੁਸੀਂ ਬੁਰੇ ਹੋ, ਪਿਨੋਚਿਓ।

423
01:02:25,440 --> 01:02:28,500
ਜਿੰਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਾਰਿਆ ਹੈ।

424
01:02:28,880 --> 01:02:32,380
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਲੜਕਾ ਬਣਨ ਲਈ ਪਾਲਿਆ,
ਪਿਨੋਚਿਓ।

425
01:02:32,640 --> 01:02:34,400
ਓ, ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਕਠਪੁਤਲੀ ਚੇਜ਼.

426
01:03:27,440 --> 01:03:29,320
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਅਸਲੀ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

427
01:04:15,340 --> 01:04:21,660
ਇਹ ਇਸ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਧਣ ਵਾਲੀਆਂ ਜੜ੍ਹਾਂ ਰਾਹੀਂ ਭੋਜਨ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਜੀਵਨ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਘੁਲਦਾ ਹੈ

428
01:05:14,160 --> 01:05:15,160
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ ਲੱਗਾ।

429
01:05:16,720 --> 01:05:18,880
ਇਹ ਸਮਝਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ.

430
01:05:19,600 --> 01:05:21,460
ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਸੰਪੂਰਨ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

431
01:05:25,420 --> 01:05:26,780
ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਅਸਫਲਤਾਵਾਂ ਸਨ.

432
01:05:28,640 --> 01:05:34,180
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਸੀ।

433
01:05:35,320 --> 01:05:37,300
ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਰੱਖਣਾ ਪਿਆ।

434
01:05:47,310 --> 01:05:48,310
ਸੰਪੂਰਣ ਰਚਨਾ.

435
01:05:48,950 --> 01:05:50,890
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਸਮਰੱਥਾ ਸੀ।

436
01:05:51,230 --> 01:05:52,230
ਸੰਭਾਵੀ?

437
01:05:53,990 --> 01:05:54,990
ਕਾਹਦੇ ਲਈ?

438
01:05:55,970 --> 01:05:57,670
ਇਹ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਮੈਂ ਸਹੀ ਸੀ.

439
01:05:58,150 --> 01:05:59,690
ਕਿ ਅਸੀਂ ਪੁਨਰ ਜਨਮ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

440
01:05:59,950 --> 01:06:01,530
ਕਿ ਅਸੀਂ ਮੌਤ 'ਤੇ ਕਾਬੂ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

441
01:06:04,950 --> 01:06:08,510
ਪਰ ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਅਸਫਲਤਾ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹੋ
ਬਾਕੀ ਦੇ ਵਾਂਗ।

442
01:06:09,250 --> 01:06:10,250
ਓ.

443
01:06:17,960 --> 01:06:22,000
ਤੁਹਾਡਾ ਦਾਦਾ ਇੱਕ ਕਾਤਲ ਹੈ, ਜੇਨ। ਕੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਕਾਤਲ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਕਰਦੇ ਹਾਂ?

444
01:06:22,540 --> 01:06:23,960
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਯਕੀਨ ਹੈ?

445
01:06:24,180 --> 01:06:26,500
ਹਾਂ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਉਸਨੇ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਅਜਿਹਾ ਕੀਤਾ ਹੈ.

446
01:06:26,900 --> 01:06:28,740
ਉਹ ਮਰਨ ਦਾ ਹੱਕਦਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

447
01:06:29,440 --> 01:06:32,120
ਜੇਮਜ਼, ਪਸੰਦ ਹੈ, ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਬਿਹਤਰ ਹੈ ਜੇਕਰ ਉਹ
ਮਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

448
01:06:32,320 --> 01:06:33,440
ਮੈਂ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ, ਡਡਲੇ ਦਾ ਸਹੀ।

449
01:06:33,680 --> 01:06:35,240
ਉਹ ਮੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ ਅਜਿਹਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।

450
01:06:35,660 --> 01:06:37,780
ਆਪਣੇ ਦਾਦਾ ਜੀ ਨੂੰ ਸੰਸਾਰ ਹੋਣ ਦਿਓ, ਜੇਨ।

451
01:06:38,680 --> 01:06:40,520
ਜੋ ਵੀ. ਫਿਰ ਇੱਥੇ ਰਹੋ।

452
01:07:03,080 --> 01:07:04,080
ਮੈਂ ਕਿੱਥੋਂ ਆਇਆ ਹਾਂ?

453
01:07:05,880 --> 01:07:09,120
ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਮੁੰਡਾ, ਜੇਮਸ ਦਾ ਪਿਆਰਾ ਦੋਸਤ।

454
01:07:09,840 --> 01:07:10,840
ਜ਼ੈਕ!

455
01:07:12,480 --> 01:07:15,320
ਪਿਨੋਚਿਓ ਤੋਂ ਆਇਆ ਸੀ... ਜ਼ੈਕ?

456
01:07:16,240 --> 01:07:17,420
ਇਹ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

457
01:07:21,120 --> 01:07:25,900
ਮੈਂ ਜੈਕ ਅਤੇ ਜੇਮਸ ਦੀ ਦੋਸਤੀ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਾਂਗਾ
ਇਹ ਦਰਸਾਏਗਾ ਕਿ ਮੌਤ ਦਾ ਅੰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

458
01:07:28,120 --> 01:07:30,460
ਕੁਝ ਨਹੀਂ। ਇਹ ਹੁਣੇ ਹੀ ਬਦਤਰ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ
ਬਦਤਰ

459
01:07:30,880 --> 01:07:31,880
ਮੈਂ ਖੂਨ ਵਗਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

460
01:07:32,190 --> 01:07:33,730
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਮੂਰਖ ਬਣਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।

461
01:07:34,410 --> 01:07:36,770
ਮੈਂ ਮਰਨਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ।

462
01:07:38,170 --> 01:07:40,330
ਤੁਹਾਡੀ ਮੌਤ ਜੇਮਜ਼ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ।

463
01:07:42,270 --> 01:07:43,270
ਨੰ.

464
01:07:46,110 --> 01:07:48,230
ਉਸ ਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਦੁਖੀ ਨਾ ਕਰੋ.

465
01:07:48,690 --> 01:07:49,690
fucking ਬੱਚਾ.

466
01:07:50,010 --> 01:07:51,330
ਮੈਂ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਸਕਦਾ।

467
01:07:51,710 --> 01:07:53,250
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

468
01:08:13,550 --> 01:08:14,550
ਮੈਨੂੰ ਖ਼ਤਰਾ ਹੈ।

469
01:09:41,740 --> 01:09:43,600
ਜੇਮਜ਼, ਇਹ ਸਭ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸੀ, ਪੌਲ.

470
01:09:43,920 --> 01:09:47,779
ਮੈਂ ਇਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ. ਮੈਂ ਇਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ. ਮੈਂ ਇਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ. ਤੁਹਾਨੂੰ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਪਾਗਲ ਹਨ, ਜੇਮਜ਼?

471
01:09:48,120 --> 01:09:51,800
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਮੁੰਡੇ ਨਹੀਂ ਕਹਿਣਗੇ
ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਕੁਝ?

472
01:09:55,560 --> 01:09:58,740
ਮੈਨੂੰ ਅੰਦਰ ਆਉਣ ਦਿਓ।

473
01:09:59,000 --> 01:10:00,480
ਮੈਨੂੰ ਅੰਦਰ ਆਉਣ ਦਿਓ, ਜੇਮਜ਼।

474
01:10:00,820 --> 01:10:01,820
ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਅੰਦਰ ਆਉਣ ਦਿਓ।

475
01:10:02,200 --> 01:10:04,380
ਮੈਨੂੰ ਅੰਦਰ ਆਉਣ ਦਿਓ।

476
01:10:04,800 --> 01:10:05,800
ਮੈਨੂੰ ਅੰਦਰ ਆਉਣ ਦਿਓ।

477
01:10:10,220 --> 01:10:11,800
ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ!

478
01:11:11,280 --> 01:11:14,280
ਕੁਝ ਵੀ ਮਹਾਨ ਨਹੀਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ
ਦੋਵੇਂ

479
01:11:19,480 --> 01:11:25,040
ਕੁਝ ਵੀ ਸ਼ੁਕੀਨ ਨਹੀਂ।

480
01:12:15,120 --> 01:12:16,120
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕੀ ਹੋਇਆ।

481
01:13:02,730 --> 01:13:03,730
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦੇ ਹੋ।

482
01:13:04,290 --> 01:13:07,270
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ। ਮੈਂ ਇੱਕ ਗੈਰ-ਦੁਕਾਨ ਦੀ ਕਠਪੁਤਲੀ ਹਾਂ
ਹੋਰ.

483
01:13:07,570 --> 01:13:10,470
ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋ. ਮੇਰੇ ਬਗੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੋ
ਲੱਕੜ ਦਾ ਟੁਕੜਾ.

484
01:13:10,810 --> 01:13:12,670
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹਾਂ।

485
01:13:12,950 --> 01:13:14,490
ਇੱਕ ਕਠਪੁਤਲੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮਾਸਟਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ.

486
01:13:14,750 --> 01:13:18,650
ਅਤੇ ਮੈਂ ਹੀ ਇੱਕ ਹਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਅਸਲੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੇਮਜ਼ ਵਰਗਾ ਬਣਾਉ.

487
01:13:19,110 --> 01:13:20,930
ਮੈਂ ਹੁਣ ਜੇਮਸ ਵਰਗਾ ਨਹੀਂ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।

488
01:13:21,870 --> 01:13:23,030
ਮੈਂ ਬੱਸ ਮੈਂ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

489
01:13:23,730 --> 01:13:25,970
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਖੋਖਲੇ ਹੋ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਅੰਦਰ

490
01:13:26,950 --> 01:13:28,930
ਅਧੂਰਾ, ਖਿੰਡਿਆ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਤਿੜਕਿਆ।

491
01:13:29,610 --> 01:13:30,610
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਦੀ ਹੋ।

492
01:13:30,990 --> 01:13:33,280
ਹਾਂ। ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਕਾਬੂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।

493
01:13:34,380 --> 01:13:36,300
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੀਵਨ ਦਿੱਤਾ।

494
01:13:36,560 --> 01:13:40,260
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਤਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਪਿਨੋਚਿਓ। ਮੈਂ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ.

495
01:13:40,500 --> 01:13:43,660
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਚੁਦਾਈ ਵਾਲੇ ਰੱਬ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਾਰ ਸਕਦੇ.

496
01:15:05,230 --> 01:15:06,230
ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ ਉਲਝਣ ਵਿੱਚ ਸੀ.

497
01:15:07,890 --> 01:15:09,190
ਇਸ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਠੀਕ ਹੈ?

498
01:15:09,930 --> 01:15:11,850
ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਨਤੀਜਾ ਹੈ, ਕੀ ਮੈਂ ਨਹੀਂ?

499
01:15:13,850 --> 01:15:16,310
ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਗਧਾ ਹਾਂ।

500
01:15:17,770 --> 01:15:18,850
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਦੰਦਾਂ ਦਾ ਡਾਕਟਰ ਹਾਂ।

501
01:15:20,550 --> 01:15:21,550
ਮੈਂ ਦੰਦਾਂ ਦਾ ਡਾਕਟਰ ਹਾਂ।

502
01:15:23,670 --> 01:15:25,010
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ।

503
01:15:28,810 --> 01:15:32,150
ਤੁਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਦੱਸੋਗੇ, ਕਰੇਗਾ
ਤੁਸੀਂ?

504
01:15:50,730 --> 01:15:51,730
ਫੜਨਾ.

505
01:15:57,730 --> 01:15:58,750
ਅਲਵਿਦਾ, ਪਿਤਾ ਜੀ.

506
01:16:00,790 --> 01:16:03,530
ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੈਂ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਸੂਚਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।

507
01:16:03,850 --> 01:16:05,030
ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ।

508
01:16:14,470 --> 01:16:16,850
ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ।

509
01:16:20,510 --> 01:16:21,690
ਸਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਾਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ, ਹੂਨ.