1
00:00:44,970 --> 00:00:45,970
Havaalanından çok uzakta.

2
00:00:48,730 --> 00:00:49,730
Anne?

3
00:00:49,950 --> 00:00:51,090
Şimdi ne istiyorsun Peter?

4
00:00:51,490 --> 00:00:53,090
Havaalanı hâlâ çok uzakta.

5
00:00:56,690 --> 00:00:59,190
Çok zamanımız var, uçak kalkıyor
üç saat içinde.

6
00:01:23,920 --> 00:01:28,060
Artık elimin tersini sevdiğini biliyorum ve biliyorum
ne zaman gerçekten söylemek istiyorsun

7
00:01:28,060 --> 00:01:29,060
bir şeyi doğrulayın.

8
00:01:31,180 --> 00:01:34,600
Hiçbir suçum yok ve buna ihtiyacım yok
eşime yalan söylemek

9
00:01:35,840 --> 00:01:41,780
Karın akıllı, aslında o
o da seni bir kukla gibi hareket ettiriyor

10
00:01:41,780 --> 00:01:45,360
onu benimle aldattığında çünkü o bunu biliyor
asla cesaretin olmayacak

11
00:01:45,360 --> 00:01:47,580
onu boşanmaya bırak canım.

12
00:01:48,600 --> 00:01:52,620
Elisabeth beni seviyor ve o bir kadın
muhteşem, bunu kabul etmelisin.

13
00:01:52,910 --> 00:01:57,710
Akıllı canım, muhteşem değil. Altı
çok tartışmacı Karin, sakinleşmen lazım.

14
00:01:57,710 --> 00:01:58,710
seviyorum.

15
00:01:59,410 --> 00:02:01,530
Ama Elisabeth'i kaybetmek istemiyorum.

16
00:02:02,630 --> 00:02:03,790
Bildiğiniz gibi çocuklarımız var.

17
00:02:04,250 --> 00:02:08,350
Ama sen beni çocuğu olmayan çocukları inkar ediyorsun
Çocuğunuza verebilirim.

18
00:02:09,389 --> 00:02:11,370
Karin, bu hikayeyi bırak.

19
00:02:11,810 --> 00:02:14,570
Söyleyebileceğin tek şey bu, kes şunu Karin.

20
00:02:14,990 --> 00:02:17,350
Bunu o güzel küçük kafama sok
seni seviyorum.

21
00:02:19,880 --> 00:02:23,260
Ancak kısa bir süre önce, her şeyi yaptığımızda
'aşkım, buna hiç sahip değildim

22
00:02:23,260 --> 00:02:24,800
izlenim, sevgili komutanım.

23
00:02:26,500 --> 00:02:28,820
Bu arada, hazırlan tatlım.

24
00:02:30,760 --> 00:02:32,240
Uçak iki saat sonra kalkıyor.

25
00:02:32,900 --> 00:02:38,040
Buna devam edebiliriz
varış noktasında tartışma,

26
00:02:38,040 --> 00:02:39,040
Öyle görünüyor?

27
00:02:39,940 --> 00:02:43,980
Bunun yerine şunu yapmaya karar verseydik ne olurdu?
Gitmek yerine burada mı kalayım?

28
00:02:44,320 --> 00:02:48,720
Mexico City'de iki günümüz olacak
tamamen ve dinlenmek için sadece 12 saat değil.

29
00:02:49,070 --> 00:02:51,510
Bundan sonra orada olacağımı garanti ederim
her şey senin için.

30
00:02:52,110 --> 00:02:53,370
48 saatlik aşk.

31
00:03:17,970 --> 00:03:18,970
Çantalarınızı alın.

32
00:03:32,630 --> 00:03:35,710
Biletinizi el altında bulundurun. Ce
Cebimde var. Baban var

33
00:03:35,710 --> 00:03:38,470
vardığınızda sizi bekleyen bir telgraf çekildi.
Lütfen ayrılma

34
00:03:38,470 --> 00:03:39,530
göremiyorsanız havaalanı.

35
00:03:39,750 --> 00:03:41,030
Kaybolabilirsin, anladın mı?

36
00:03:41,470 --> 00:03:43,350
Adresi bende var, her zaman oraya geliyorum
dava.

37
00:03:43,570 --> 00:03:44,570
Elbette.

38
00:03:46,359 --> 00:03:47,720
Gerçekten gelmiyorsun, değil mi?

39
00:03:47,960 --> 00:03:51,300
BEN? Ama nasıl sadece tek bir şeyi düşünebilirsin?
benzer mi?

40
00:03:52,420 --> 00:03:53,720
Bana yaptıklarından sonra.

41
00:03:54,180 --> 00:03:55,860
Ve söylediklerini desteklemiyor.

42
00:03:56,180 --> 00:03:57,220
Anlamıyorum.

43
00:03:57,720 --> 00:04:01,140
Onu hala seviyorsun ve sadece bir kişi için
biraz gururu geri getiremezsin.

44
00:04:01,620 --> 00:04:04,000
Sana zaten söyledim, anlayamazsın, sen
sadece bir çocuk.

45
00:04:05,680 --> 00:04:08,220
Acıdan değil, gidiyorum.

46
00:04:10,780 --> 00:04:13,200
Beni dinle.

47
00:04:23,600 --> 00:04:24,379
Merhaba.

48
00:04:24,380 --> 00:04:26,440
Kalkış için her şey hazır mı? Ah, evet,
Vernon.

49
00:04:26,700 --> 00:04:29,340
Sana on beşlik tahsis ettirdim
taksi için daha fazla.

50
00:04:29,620 --> 00:04:31,140
Kargo mu? Onu tamamlıyorlar.

51
00:04:31,500 --> 00:04:34,300
Atlantik'te hava koşulları?
Çok iyi bir şey yok.

52
00:04:34,920 --> 00:04:35,920
Buraya bak.

53
00:04:37,220 --> 00:04:40,880
Neredeyse Miami'ye sorunsuzca gideceksin, ama evet
kötü hava koşullarını ve türbülansı öngörüyor

54
00:04:40,880 --> 00:04:41,880
golf.

55
00:04:42,940 --> 00:04:46,540
Yükü azaltmaktan mı bahsediyorsunuz? biliyorsun ki
şirket jetin uçmasını sevmiyor

56
00:04:46,540 --> 00:04:48,040
azaltılmış yük. Bu bir israf.

57
00:04:49,000 --> 00:04:51,940
Daha doğrusu, yeterli olduğunda
yakıttan kurtulabilirsin

58
00:04:51,940 --> 00:04:52,940
yükseklikte artış.

59
00:04:53,110 --> 00:04:56,890
10.000 metrede gideceğimizi mi sanıyorsunuz?
güvenli mi? Miami hava kontrolü ise

60
00:04:56,890 --> 00:04:58,930
yetkiyi vereceğim, diyebilirim ki
en iyi çözüm.

61
00:04:59,330 --> 00:05:00,850
Ama burada durur musun lütfen?

62
00:05:05,050 --> 00:05:06,290
MERHABA. Merhaba, teşekkürler.

63
00:05:39,250 --> 00:05:43,690
Bayanlar ve baylar, gemiye hoş geldiniz
Komutan Valoreccia'nın uçağı ve

64
00:05:43,690 --> 00:05:46,110
lütfen bu sırada sigara içmeyin
kalkış.

65
00:05:51,600 --> 00:05:52,920
Evet, bu şekilde sabitlendiğinde sorun yok.

66
00:05:55,040 --> 00:05:55,899
Ve sen?

67
00:05:55,900 --> 00:05:57,740
Eve ilk kez mi uçuyorsun?

68
00:05:58,440 --> 00:06:00,580
Ah hayır, çok sık uçuyorum.

69
00:06:00,800 --> 00:06:01,960
Ben buna alışkınım.

70
00:06:02,480 --> 00:06:07,200
Evet, söylediğim gibi
bu öğleden sonra başka biri.

71
00:06:07,200 --> 00:06:09,880
çok dürüst gözlerle değilim
yalan söyleyebilen.

72
00:06:10,420 --> 00:06:11,660
Ama endişelenme.

73
00:06:13,580 --> 00:06:15,980
Biraz sonra gelip seninle konuşacağım, d
'Anlaşma mı?

74
00:06:31,980 --> 00:06:32,779
Flaplar 20'de.

75
00:06:32,780 --> 00:06:33,780
Kanatların üzerinde.

76
00:06:35,340 --> 00:06:36,340
Reaktörler, kapı 7.

77
00:06:39,840 --> 00:06:41,340
Transamerica 2 yer kontrolünde.

78
00:06:41,580 --> 00:06:43,360
Sola dönüş, 1-8-0.

79
00:06:43,580 --> 00:06:46,720
500 metreden çıkıp ikinci olarak devam ediyorum
stabilite bozuldu. Geçmek.

80
00:06:47,660 --> 00:06:49,140
Yer kontrolünden Transamerica 2.

81
00:06:49,380 --> 00:06:51,200
Üstelik 300 metre bedava.

82
00:06:51,520 --> 00:06:52,520
Kabul edilmiş.

83
00:06:54,720 --> 00:06:56,200
Bu güzel küçük kızı büyütelim.

84
00:06:56,590 --> 00:06:58,430
Güzel küçük kızlar hakkında bir şeyler biliyorsun, değil mi?

85
00:06:58,650 --> 00:07:01,430
Evet ama yakında kendimizi yönlendirmemiz gerekecek
daha az genç olanlar.

86
00:07:01,710 --> 00:07:03,350
Zaten yapıyorum, henüz erken.

87
00:07:03,630 --> 00:07:06,490
Her zaman doğru yoldasın değil mi? ile
karınız, yani.

88
00:07:07,110 --> 00:07:09,630
İsyan sırasında yaptığınız her şey
biraz kitap okumaktır.

89
00:07:09,970 --> 00:07:13,410
Ah, bu konuda çok spesifik görüşlerim var
amaç ve son zamanları kastetmiyorum.

90
00:07:14,190 --> 00:07:15,550
Fikirlerini biliyorum. Ah evet.

91
00:07:16,550 --> 00:07:19,350
Tabii onları değiştirmediyseniz. ben
Ben küçük bir kız değilim.

92
00:07:19,750 --> 00:07:22,390
Ben de değil. Bunu uçarken yaptığım gibi yapıyorum.
Her zaman düz ateş ederim.

93
00:07:26,580 --> 00:07:29,940
Biraz kahve ister misin? Hayır, teşekkür ederim. Ve
Orada durum nasıl? Her şey sakin mi?

94
00:07:30,180 --> 00:07:31,300
Olağan yönetim.

95
00:07:32,020 --> 00:07:34,680
Talimatları zaten verdiniz.
yolcular? Kesin.

96
00:07:35,600 --> 00:07:38,960
Dekompresyon, şans çekiciliği ve
zorla acı çekmek. Ama ben de buna inanıyorum

97
00:07:38,960 --> 00:07:40,780
Her zamanki gibi çok az kişi beni dinledi.

98
00:07:56,010 --> 00:07:59,170
Yastığın, battaniyen var mı? Ah hayır,
teşekkürler, endişelenmeyin.

99
00:07:59,870 --> 00:08:01,530
Şu anda hangi yükseklikte uçuyoruz?

100
00:08:01,790 --> 00:08:05,910
Ah, çok yüksek değil, yaklaşık 7000 metre.
Peki Miami'ye ne kadar kaldı?

101
00:08:06,230 --> 00:08:08,030
Hiçbir şey, yarım önce geçtik
'şimdi.

102
00:08:08,610 --> 00:08:12,530
Gerçekten mi? Fark etmedim bile.
Tüy gibi hafif uçtuk

103
00:08:12,530 --> 00:08:16,490
o zaman. Kütük gibi uyudun ama uyumadın
Uyandım. Birkaç saat sonra orada olacağız

104
00:08:16,490 --> 00:08:19,770
geldi. Oradaki her şeyi kaçırdın
'Atlantik. Ne kadar güzel olduğunu bilemezsin.

105
00:08:23,740 --> 00:08:26,840
Sadece hava boşluğu. sen değil
endişelenme, el ilanı.

106
00:08:28,820 --> 00:08:31,120
Affedersiniz, hangi bölgenin altındayız?

107
00:08:31,420 --> 00:08:36,240
Meksika'nın karşısındayız
yaklaşık 20 dakika. Özel bir şey yok

108
00:08:36,640 --> 00:08:41,659
Burada her zaman hafif olanlar vardır
atmosferik bozukluklar. işte bu kadar

109
00:08:41,880 --> 00:08:43,200
kendine güven veriyor. Teşekkür ederim.

110
00:08:52,430 --> 00:08:55,450
Bir top gibi dans ediyoruz
kesme makinesinin çarpması, bu gerçek bir sorun.

111
00:08:55,850 --> 00:08:57,430
Ve flaplar iyi tepki vermiyor.

112
00:08:57,750 --> 00:08:59,290
Daha yükseğe çıkamayız.

113
00:09:00,230 --> 00:09:04,070
Daha fazlası değil, zaten 10.000'deyiz
metre ve türbülanstan biri şunu söyleyebilirdi

114
00:09:04,070 --> 00:09:05,230
Yukarıda bir kasırga buluyoruz.

115
00:09:06,010 --> 00:09:09,690
Ama hava durumu raporu değil
öyle bir şey bildirmedi değil mi?

116
00:09:10,130 --> 00:09:13,270
Dayanmak için elimden geleni yapıyorum
düz uçağa, yolcular orada

117
00:09:13,270 --> 00:09:14,270
bir şey fark ettin mi?

118
00:09:15,610 --> 00:09:19,350
Hayır, en azından şu ana kadar birkaç tane açtım.
hava boşlukları. Hava boşlukları mı?

119
00:09:26,310 --> 00:09:29,410
Neden orada olmadığımızı anlayamıyorum
Miami'den uyardılar.

120
00:09:29,630 --> 00:09:32,330
Bunun yerine bize 5.000'in üzerinde olduğunu söylediler.
her şey yolundaydı.

121
00:09:33,250 --> 00:09:34,430
Sizce sorun yaşar mıyız?

122
00:09:35,050 --> 00:09:37,250
Umarım buna tutunarak bu kuyudan çıkarım
Paylaş.

123
00:09:37,630 --> 00:09:40,310
Keşke bu lanet kanatlar
düzgün çalıştılar.

124
00:09:40,790 --> 00:09:42,410
Miami'yi de kaybettik.

125
00:09:42,910 --> 00:09:44,950
İletişimi yeniden kuramıyor musunuz?

126
00:09:45,190 --> 00:09:46,610
Hayır, güzel bir 10 dakika oldu.

127
00:09:46,860 --> 00:09:49,900
Bak Karim, oraya gitmen senin için iyi olur.
yolculara dikkat edin.

128
00:09:50,040 --> 00:09:52,800
Dikkatlerini dağıt, onlara içecek bir şeyler ikram et,
gülümse, her zamanki şeyleri yap.

129
00:09:53,340 --> 00:09:54,900
Tamam, oraya gideceğim.

130
00:10:00,460 --> 00:10:02,100
Kuyruk dümenini tekrar deneyin.
Harris.

131
00:10:03,180 --> 00:10:04,680
Yapacak bir şey yok, kanat gibi yapışmış.

132
00:10:04,940 --> 00:10:07,040
Böyle devam etmeli ve dua etmeliyiz
yakında çık.

133
00:10:07,620 --> 00:10:08,980
Sadece 3.000 metre.

134
00:10:09,660 --> 00:10:12,360
Deniz seviyesinden 10.000 metre yüksekte olmayı ne kadar isterdim
kenar dostum.

135
00:10:31,240 --> 00:10:32,159
tehlikeli.

136
00:10:32,160 --> 00:10:33,160
Sakin olun.

137
00:10:35,800 --> 00:10:36,800
Böyle kal.

138
00:10:55,500 --> 00:10:56,800
Sanki artık orada değillermiş gibi.

139
00:10:57,000 --> 00:10:58,460
Ve böylece dümen doğdu.

140
00:11:01,710 --> 00:11:02,850
2000, fit, daha az değil.

141
00:11:03,430 --> 00:11:04,870
Ve aşağı inmeye devam ediyoruz.

142
00:11:05,350 --> 00:11:06,710
Meclis üyeleri oradan nasıl gidecek?

143
00:11:07,210 --> 00:11:10,830
Emniyet kemerleri var
sabitleyin. Talimatları tekrarlamam gerekiyor

144
00:11:10,830 --> 00:11:13,010
'acılık. Sen delirdin, tek ihtiyacımız olan şey
panik.

145
00:11:38,830 --> 00:11:40,570
Eğer kendimizi daha da aşağı çekersek sonumuz gelir
dalgalara dokunun.

146
00:11:41,330 --> 00:11:44,890
Biliyorum, tek çözümümüz var.
Sola sapın ve rüzgarı yakalayın

147
00:11:44,890 --> 00:11:48,690
ön. Sol tarafta bunu yapabiliriz
yine dümeni maksimuma zorlayarak.

148
00:11:49,150 --> 00:11:51,290
Rüzgarın kendisi olduğunu umarsın
bizi yüksekliğe geri mi getireceksin?

149
00:11:51,710 --> 00:11:53,210
Bu tehlikeli bir oyun, Verb.

150
00:11:54,190 --> 00:11:57,410
Kanatlar sıkışmışsa,
düşündüğünüz gibi değil, işimiz bitti.

151
00:11:58,050 --> 00:12:01,530
En altta sıkışıp kalmışlar, sizi temin ederim. e
bu yüzden kaybediyoruz

152
00:12:01,530 --> 00:12:03,890
paylaşmak. Arkamızdan gelen rüzgarla eğiliyoruz
giderek daha fazla.

153
00:12:04,390 --> 00:12:05,510
Bu hızda bile.

154
00:12:06,010 --> 00:12:08,350
Ama rüzgar önümüzde olduğundan, bunu artırmak zorunda kalacağız.
Asansör.

155
00:12:08,750 --> 00:12:10,050
En azından teoride biliyorum

156
00:15:24,940 --> 00:15:27,140
Umalım başka biri de öyle olsun
kaydedildi.

157
00:15:27,860 --> 00:15:28,900
Yakında öğreneceğiz.

158
00:15:29,700 --> 00:15:30,700
Evet, kesinlikle.

159
00:15:32,620 --> 00:15:34,260
Biraz araştırma yapmamız gerekecek.

160
00:15:36,100 --> 00:15:37,860
Ama bu arada ne yapacağız?

161
00:15:38,200 --> 00:15:41,420
Sakinliğinizi kaybetmeyin, kalmaya çalışın
sakin olun lütfen.

162
00:15:42,840 --> 00:15:43,840
Bir şey önerir misin?

163
00:15:44,020 --> 00:15:45,020
Bilmiyorum.

164
00:15:46,820 --> 00:15:47,860
Belki esnektir.

165
00:15:48,220 --> 00:15:51,460
Hayır bu mümkün değil, olamayız
böyle rotadan çıktı.

166
00:15:56,140 --> 00:15:58,320
Ancak ne kadar erken öğrenirsek o kadar iyi.

167
00:16:03,220 --> 00:16:04,520
Evet, eğitim.

168
00:16:05,060 --> 00:16:08,020
sana çok şey anlatıyorlar
bu durumlarda yapmalısınız.

169
00:16:08,320 --> 00:16:10,840
Sonra bu olduğunda her şey bir anda olur
başka şekilde.

170
00:16:17,300 --> 00:16:19,860
En azından sen bir erkektin, bir adam değil
küçük oğlan.

171
00:16:21,040 --> 00:16:22,860
Bak, bir ay sonra 16 yaşına giriyorum.

172
00:16:23,160 --> 00:16:24,160
Yani...

173
00:16:45,990 --> 00:16:47,670
Bir uçak var!

174
00:16:48,290 --> 00:16:50,410
Hissediyor musun? Bizi arıyorlar!

175
00:16:52,510 --> 00:16:55,670
Eğer alçaktan uçmazsa her şey işe yaramaz.
bizi asla göremeyecekler.

176
00:16:57,990 --> 00:17:01,170
Lanet etmek! Bot! Gitti!

177
00:17:02,330 --> 00:17:04,210
Akıntı onu alıp götürdü!

178
00:17:05,170 --> 00:17:08,690
Peter'ı harca, neden şuraya gitmiyoruz?
'İç kesimlerde mi? Belki vardır

179
00:17:08,690 --> 00:17:09,690
Birisi, hadi gidelim!

180
00:17:21,480 --> 00:17:25,460
Ama uçağın uçtuğundan emin misin?
denize düşmeden önce körfez? Belki

181
00:17:25,460 --> 00:17:26,940
Rotayı sen değil pilot kaybetmişti
Öyle görünüyor?

182
00:17:27,160 --> 00:17:31,420
Şurası kesin ki rotadan saptık. Ama
Sadece nereye gittiğimizi bilmiyorum

183
00:17:31,420 --> 00:17:32,420
bitirmek.

184
00:17:33,860 --> 00:17:36,640
Ama pilotun iyi olması gerekiyordu
uçağı acı hale getirmek için.

185
00:17:36,920 --> 00:17:42,320
Genellikle kimse kurtarılmaz. Evet öyleydi
çok akıllı. Ama görüyorsunuz, ortada

186
00:17:42,320 --> 00:17:43,760
Körfezde para yok.

187
00:17:43,980 --> 00:17:44,980
Peki nasıl biliyorsun?

188
00:17:45,220 --> 00:17:46,440
Coğrafya okudum.

189
00:17:46,800 --> 00:17:49,840
Belki bitmiş bile olabiliriz
açıktaki kasalardan birinde

190
00:17:49,840 --> 00:17:53,280
Florida'da. Ama gerçek şu ki, uçak
en az bir buçuk saat sonra uçtu

191
00:17:53,280 --> 00:17:55,100
Miami'den ayrıldım ve bu nedenle yapamam
ol.

192
00:17:55,660 --> 00:17:58,800
Tabii ki, çünkü bir buçuk saat içinde
en az bin kilometre yol kat etti.

193
00:17:59,220 --> 00:18:01,600
Bence bunu yoldan çıkarmamız lazım
Florida'ya git.

194
00:18:22,160 --> 00:18:25,120
Kimse yok, kimse yok. ben de inanıyorum
'ben.

195
00:18:25,980 --> 00:18:26,980
Durmak istiyor musun?

196
00:18:27,300 --> 00:18:30,300
Evet, artık bu yürüyüşe çıkamayacağım
işe yaramaz.

197
00:18:42,800 --> 00:18:45,860
Korkarım burada uzun süre kalmamız gerekecek
seni ve beni parçala.

198
00:18:50,010 --> 00:18:52,270
Ayrıca önce sığınacak bir yer bulmalıyız
karanlık olduğunu.

199
00:18:52,750 --> 00:18:54,230
Ve yiyecek ve su.

200
00:18:54,810 --> 00:18:58,190
Ah, canı cehenneme! Hayır, dur! Daha hafif
sana yardımcı olabilir.

201
00:18:58,690 --> 00:18:59,710
Gibi? Kesinlikle.

202
00:19:00,850 --> 00:19:03,150
Yardım gelmek üzere olsa bile.

203
00:19:03,470 --> 00:19:06,970
Bu arada hayatta kalmak zorundayız.
yoksa içimizde ceset bulacaklar,

204
00:19:07,050 --> 00:19:09,570
Evet ama işe yarar hiçbir şey yapamam.
ne yazık ki.

205
00:19:09,890 --> 00:19:11,630
Öğreneceğiz, her zaman bir ilk vardır.

206
00:19:12,390 --> 00:19:16,070
Bununla ve çakmağınla, sorun değil
henüz son söz söylenmedi.

207
00:19:16,270 --> 00:19:18,270
Şimdi yaprakları ve tanrıları arayacağım
dallar.

208
00:19:20,159 --> 00:19:21,660
Bir kulübe inşa edebilir misin?

209
00:19:22,580 --> 00:19:26,480
Hostes kursunda bunu bilmiyorum
mutlaka öğrettiler canım

210
00:19:26,480 --> 00:19:27,480
küçük oğlan.

211
00:19:27,980 --> 00:19:29,500
Tamam, o zaman burada kal.

212
00:19:30,000 --> 00:19:32,500
Sana göstereceğim, ben de oradaydım
izciler, biliyor musun?

213
00:19:33,320 --> 00:19:36,920
Emrinizdir komutan. hareket etmiyorum
buradan kesinlikle.

214
00:19:38,000 --> 00:19:42,140
Haklısın ama önce bana yardım etmelisin
bunun için kıyafetlerimizi düzelt

215
00:19:42,140 --> 00:19:43,140
yeni durum.

216
00:19:43,720 --> 00:19:45,340
İtaat ediyorum general. Tamam aşkım.

217
00:19:52,240 --> 00:19:53,240
Elbette?

218
00:19:56,160 --> 00:19:57,160
Şimdi diğeri.

219
00:19:57,460 --> 00:19:58,720
Sizin için keseceğiz.

220
00:19:59,500 --> 00:20:00,500
Sakin ol.

221
00:20:45,830 --> 00:20:46,809
Öyle değil.

222
00:20:46,810 --> 00:20:49,530
Dalları ve yaprakları bağlamak için bunu kullanın
yapraklar. Tamam, tamam.

223
00:20:50,650 --> 00:20:52,510
Peki çatı? Bunu nasıl yaparız?

224
00:20:53,610 --> 00:20:54,810
Palmiye yaprakları kullanacağız.

225
00:20:55,090 --> 00:20:58,330
Bu yapıldıktan sonra şunu bulmamız gerekir:
ye. Üzerinde bazı yengeçler gördüm

226
00:20:58,370 --> 00:20:59,770
Hamurları kesinlikle iyidir.

227
00:20:59,970 --> 00:21:01,130
Yarın onları aramaya gideceğim.

228
00:21:02,810 --> 00:21:06,930
Çiğ yengeçler beni iğrendiriyor. ayrıca
restorandakiyle aynıysa

229
00:21:06,930 --> 00:21:10,130
bir servete mal oldular. Uyum sağlamalıyız
sadece bu güzel şeylere değil.

230
00:21:10,850 --> 00:21:11,890
Sen ve ben de biliyorsun.

231
00:21:13,350 --> 00:21:15,890
Yani, yani ikiden daha iyi
yalnız, değil mi?

232
00:21:16,290 --> 00:21:17,290
Ha?

233
00:21:19,050 --> 00:21:20,350
Biraz suya ihtiyacımız var.

234
00:21:20,690 --> 00:21:21,890
Susadın mı Karin?

235
00:21:23,670 --> 00:21:24,670
Evet.

236
00:21:43,700 --> 00:21:49,200
Yarın yağ arayacağım ve sonra biraz
meyve ve bunun mümkün olup olmadığını göreceğim

237
00:21:49,200 --> 00:21:50,480
biraz balık yakala.

238
00:21:50,960 --> 00:21:53,620
Ama seninle ilgileneceğim, emin ol. Teşekkür ederim.

239
00:21:54,580 --> 00:21:56,240
Göreceksin, hiçbir şeyi kaçırmana izin vermeyeceğim.

240
00:21:56,460 --> 00:21:59,420
Sen iyi bir çocuksun Peter. yapmadım
burada seninleyken korktum.

241
00:22:01,120 --> 00:22:02,540
Yalnızsın güzelim.

242
00:22:03,780 --> 00:22:06,260
Kardeşlere, çocuklara şunu söylemek istiyorum:
nişanlı.

243
00:22:06,560 --> 00:22:07,640
Ben evli değilim.

244
00:22:07,900 --> 00:22:10,080
Sadece bir kız kardeşim var, başkası yok.

245
00:22:10,360 --> 00:22:11,860
Kendime senin bir erkeğin olmadığını söylemezdim.

246
00:22:12,870 --> 00:22:16,670
İşinize burnunu sokmak için değil ama
kısacası senin gibi bir kız değil diyorum

247
00:22:16,670 --> 00:22:18,870
olmalı... Evet, biraz vardı
erkekler.

248
00:22:19,710 --> 00:22:22,010
Ama sen beni biraz fazla merak ediyorsun.
öyle düşünmüyor musun?

249
00:22:22,410 --> 00:22:23,850
Sana sadece bir soru sordum.

250
00:22:24,150 --> 00:22:27,270
Bunda neyin yanlış olabileceğini anlamıyorum
sana ne sordum, değil mi? Peter,

251
00:22:27,370 --> 00:22:29,430
bunlar hakkında konuşmak için çok gençsin
şeyler.

252
00:22:29,830 --> 00:22:33,350
Belki senin kızların olsa bile
yaşların hepsi senin peşinden gelir, çünkü

253
00:22:33,350 --> 00:22:34,350
çok doğru.

254
00:22:34,730 --> 00:22:36,970
Hayır, bu doğru değil. Sana inanmıyorum Peter.

255
00:22:37,770 --> 00:22:40,930
Aynen öyle ve ben onları sevmiyorum
küçük kızlar.

256
00:22:41,480 --> 00:22:44,100
Ah, küçük bir kız. Peki ya sen, Peter?

257
00:22:44,320 --> 00:22:45,980
Ama biliyorsun ki sen onlardan daha çocuksun.

258
00:22:47,240 --> 00:22:49,200
Ne demek istiyorsun? Ben olgunum.

259
00:22:49,860 --> 00:22:54,080
Peter, senin yaşındaki tüm çocuklar
zaten erkek olduklarına inanıyorlar.

260
00:22:54,080 --> 00:22:57,500
Bu doğru değil. Bak Karen, ne yapıyorsun?
yanılıyorsun. Zaman değişti. Büyüyoruz

261
00:22:57,500 --> 00:22:59,200
önce. Hadi, hadi, şaka.

262
00:23:00,080 --> 00:23:01,720
Ve artık bunun hakkında konuşmayalım, olur mu? Elbette?

263
00:23:04,460 --> 00:23:06,560
Uyumak istiyorum.

264
00:23:18,330 --> 00:23:19,650
Evet. Bak Karin.

265
00:23:20,770 --> 00:23:23,690
Ya yardım da gelmezse
yarın mı yoksa yarından sonraki gün mü?

266
00:23:24,150 --> 00:23:26,230
Gelecekler, göreceksin, gerek yok
umutsuzluk.

267
00:23:26,910 --> 00:23:33,870
Ama... Görüyorsun Karin, bu tam olarak öyle değil
sana söylemek istediğim şey buydu.

268
00:23:33,970 --> 00:23:34,970
Ne olmuş?

269
00:23:38,610 --> 00:23:43,690
Yani, eğer sen ve ben... Eğer sen ve ben
bu arayışta burada yalnız kalıyoruz

270
00:23:43,690 --> 00:23:46,350
'ada... Kim bilir ne kadar süreyle
Hala.

271
00:23:46,970 --> 00:23:49,390
Bu saçmalığa son verin ve
bırak uyuyayım.

272
00:24:35,790 --> 00:24:36,790
Bunu neyden aldım?

273
00:24:38,570 --> 00:24:41,390
Onlar iyiler ve eğer uyum sağlamanız gerekiyorsa
hayatta kalmak istiyorsun.

274
00:24:41,770 --> 00:24:44,830
Bu arada hemen hazırlamaya başlayacağım
Biraz su bulabilir miyim diye bakacağım

275
00:24:44,830 --> 00:24:45,830
da bere. Tieni.

276
00:24:49,150 --> 00:24:50,150
Peter!

277
00:24:50,330 --> 00:24:53,710
Evet? Çok uzağa gitmeyin. sen
Sakinlik.

278
00:27:54,959 --> 00:27:58,680
Üzgünüm, seni korkutmak istemedim ama yapmalıyım
sen de banyo yap. Hiç de değil

279
00:27:58,700 --> 00:28:00,300
ya da en azından burada değil. Çekip gitmek.

280
00:28:00,680 --> 00:28:01,680
Elbette.

281
00:28:04,600 --> 00:28:05,820
Eşyalarımı rahat bırak.

282
00:28:06,100 --> 00:28:07,100
Ne yapıyorsun?

283
00:28:07,360 --> 00:28:08,480
Onu rahat bırak, sana söyledim.

284
00:28:11,260 --> 00:28:14,520
Bu senden çok benim için daha faydalı.
Bak, dışarı çıkıp seni yapacağım

285
00:28:14,780 --> 00:28:18,120
Şimdi çıksanız iyi olur canım, çünkü
orası aç köpek balıklarıyla dolu.

286
00:28:18,480 --> 00:28:20,080
Aman tanrım, köpekbalıkları.

287
00:28:38,280 --> 00:28:42,220
saçmalıkların çünkü buna ihtiyacım var canım. Orada
çok fazla balık var ve kendime bir tane almak istiyorum

288
00:28:42,220 --> 00:28:44,380
ekran. O zaman bana sorabilirdin, değil mi?

289
00:28:47,460 --> 00:28:51,400
Ve sutyenin sahip olduğu tek şey
güzel bir sapan yapabileceğim yer. Bir

290
00:28:51,400 --> 00:28:52,400
sapan mı?

291
00:28:52,880 --> 00:28:55,000
Neden sapan? Buna ne için ihtiyacın var?

292
00:28:57,780 --> 00:29:01,800
Orada çok sayıda kuş var. ile
sapan ne yapacağım bazılarını uğruna öldüreceğim

293
00:29:01,800 --> 00:29:05,980
onları ye. sadece görmek istiyorum
bunu uygulamaya koyabileceksiniz

294
00:29:05,980 --> 00:29:06,980
ne diyorsun?

295
00:29:08,650 --> 00:29:10,090
Ve bu benim yağmurum olacak.

296
00:29:12,050 --> 00:29:15,830
Gerçekten balık tuttuğunu mu sanıyorsun?
şu düğme? Tabii ki değil

297
00:29:15,830 --> 00:29:19,430
zor. Sadece iyi reflekslere sahip olmanız gerekiyor.
Ve burada ayrıca su buldum

298
00:29:19,430 --> 00:29:20,430
iç.

299
00:29:20,530 --> 00:29:21,910
Şelale? Altta mı?

300
00:29:44,659 --> 00:29:45,820
Peter. Nedir?

301
00:29:46,160 --> 00:29:50,880
Üzgünüm, sana teşekkür etmeliyim. bende vardı
gerçekten susadım. Evet ama buna gerek yok

302
00:29:51,000 --> 00:29:52,580
Seni ilk aldatan bendim.

303
00:29:53,620 --> 00:29:55,420
Biliyorsun, orada köpekbalığı yok.

304
00:29:57,080 --> 00:29:58,080
Bak, Peter.

305
00:29:59,100 --> 00:30:03,600
Önce... Aşağıda bir adam buldum.

306
00:30:04,140 --> 00:30:08,180
Dalgalar onu kıyıya getirdi
gece. Yolculardan biri mi? Evet.

307
00:30:09,100 --> 00:30:10,220
O öldü, değil mi?

308
00:30:15,950 --> 00:30:19,110
O zaman yapılacak en iyi şeyin olduğunu düşünüyorum
hem gidip onu hemen gömmeyi.

309
00:30:20,970 --> 00:30:21,970
Haydi, hareket edelim.

310
00:30:31,510 --> 00:30:34,410
Bana biraz daha ver, hala açım. sende
tepkini zaten almıştım.

311
00:30:34,750 --> 00:30:38,590
Hadi ver onu bana, yakalayan benim.
Hayır, bunu yiyeceğim. Hayır, o benim.

312
00:30:40,770 --> 00:30:41,770
Kalk, Peter.

313
00:30:42,530 --> 00:30:44,130
Yanılıyorsun, bu yüzden yapamayız.

314
00:30:44,870 --> 00:30:45,870
Devam et.

315
00:30:47,950 --> 00:30:48,950
Hadi bakalım.

316
00:30:59,470 --> 00:31:01,970
Karin, özür dilerim, seni incitmek istemedim
sinirlen.

317
00:31:02,230 --> 00:31:05,690
Aksine bugün eskilerden bazılarını buldum
şube kulübeleri. oraya gidebiliriz

318
00:31:05,690 --> 00:31:08,910
biraz tahta ve yaprak al.
Güzel bir çatı yapmak için faydalı olacaklar ve

319
00:31:08,910 --> 00:31:11,090
aynı zamanda bir yatak. Sadece bir yatak mı, Peter?

320
00:31:12,439 --> 00:31:15,040
Hayır Karin, elbette iki, iki
ayrılmış.

321
00:31:20,560 --> 00:31:22,440
Ve şimdi balıkları sakla.

322
00:31:24,080 --> 00:31:27,960
Karin, istersen geçiş yapabilirim
bahar sana biraz daha su getirecek

323
00:31:27,960 --> 00:31:28,960
iç.

324
00:31:30,220 --> 00:31:33,460
Veya istersen sana nasıl yapılacağını öğretirim
denizde balık yakalamak. İşe yaramaz, hayır

325
00:31:33,460 --> 00:31:34,740
Asla yapamam, çok zor.

326
00:31:34,980 --> 00:31:36,220
Önemli değil, ben balık tutarım.

327
00:31:36,420 --> 00:31:39,960
Hiçbir şeyden mahrum kalmana asla izin vermeyeceğim, ne de
iç ya da ye. Ve inan bana biliyorum

328
00:31:39,960 --> 00:31:41,780
O zaman şimdi başla, beni al
iç.

329
00:31:42,679 --> 00:31:45,940
Bak, sadece sana yardım etmeye çalışıyorum.
anladın mı? Ve yalnız yıkanma

330
00:31:45,940 --> 00:31:49,300
daha önce olduğu gibi, ben gelene kadar bekle, yapabilir
çok tehlikeli, anlamıyor musun?

331
00:31:49,540 --> 00:31:52,300
Haklısın, üzgünüm, artık buna ihtiyacımız yok
tartışın.

332
00:31:54,560 --> 00:31:55,800
Sen balığı tut, ben gideceğim.

333
00:31:59,600 --> 00:32:00,640
Yakında geri dön, Peter.

334
00:32:51,080 --> 00:32:53,380
Açsın, değil mi? Ondan dolayı acıktım.

335
00:32:54,880 --> 00:32:56,020
Beş dakika daha.

336
00:32:57,960 --> 00:32:59,260
Dinle Karin. Evet?

337
00:33:00,440 --> 00:33:03,900
Sana kalın bir tane bulsam bana verir misin?
güzel öpücük? Kesin.

338
00:33:04,900 --> 00:33:07,840
Belki de en çok özlediğim şey bu
burada başka bir şey var.

339
00:33:10,360 --> 00:33:12,380
Harika bir filtresi var, bakayım.

340
00:33:12,720 --> 00:33:13,720
Bir kopuş gibi görünüyor.

341
00:33:13,940 --> 00:33:16,580
Erkekleri büyüleyenlerden,
ancak bana inanmalısın.

342
00:33:16,860 --> 00:33:19,080
Makyajsız kimseyi büyüleyemem
güvenli.

343
00:33:20,360 --> 00:33:22,900
Artık beni ödüllendirmeniz gerekiyor bayan
cadı.

344
00:33:51,180 --> 00:33:55,280
Geldiğini duymadım. istemedim
seni uyandır. Burada kalırsam özür dilerim.

345
00:33:55,280 --> 00:33:57,140
kötü bir şey yapma. Evet güzel, git
uzakta.

346
00:33:57,880 --> 00:33:59,680
Ben hiçbir şeyim. Evet, aferin Peter.

347
00:33:59,980 --> 00:34:03,260
Sen köpek kulübesindesin Peter, ama beni yakaladın
küçük bir köpek. Ah, bilmiyormuş gibi davranma

348
00:34:03,260 --> 00:34:08,659
Anla, Peter. Ben bir kadınım ve sen...
ben ne? Çocuk olurdum. Lütfen,

349
00:34:08,659 --> 00:34:10,000
Peter, eşyalarımı ver bana.

350
00:34:12,139 --> 00:34:13,820
Şimdi giyinmem lazım, anladın mı?

351
00:34:14,699 --> 00:34:15,699
Hadi.

352
00:34:23,759 --> 00:34:27,540
Bana öyle davranmayı bırakmalısın
bebeğim. Benim yaşımda birçok insan evleniyor

353
00:34:27,540 --> 00:34:29,120
sorunsuz. Gerçekten mi?

354
00:34:30,060 --> 00:34:34,080
Ah, bu bir nefes israfı, bunu istemezsin
gerçekten anlıyorum. Artık seni rahatsız etmeyeceğim

355
00:34:34,100 --> 00:34:35,520
Bayan. Böylesi daha iyi Peter.

356
00:34:35,780 --> 00:34:37,980
Tabii ki yaparsam senin için daha iyi olur
ne diyorsun.

357
00:34:39,620 --> 00:34:42,420
Ne düşündüğünü anlıyorum ve sana ne olduğunu anlatacağım
işe yaramaz.

358
00:34:42,800 --> 00:34:46,460
Evet ama sana yiyecek almak için
sana su getirmem sorun değil, değil mi?

359
00:34:46,880 --> 00:34:50,159
Yaptığın şey için minnettarım. Minnettar?
Tabii ki, kelimelerle!

360
00:34:50,889 --> 00:34:54,130
Dün orada güzel bir köpek balığı vardı
deniz ama yine de balık tutmam gerekiyordu.

361
00:34:54,590 --> 00:34:58,970
Burada risk altında olan tek kişi benim ve sen de benim
bu şekilde ödüllendiriyor, bu iyi. Mi

362
00:34:58,970 --> 00:35:02,210
şimdi yiyecekleri de paketliyorsun,
Anlam. Neden inanmıyorsun?

363
00:35:02,210 --> 00:35:03,590
kesinlikle ölmüş olurdun, değil mi?

364
00:35:03,870 --> 00:35:07,450
Peki sana ne söylüyorum biliyor musun? Bu benim
tecavüz ettin ve artık seninkini istemiyorum

365
00:35:07,510 --> 00:35:11,170
O zaman dene, gerçekten görmek istiyorum.
Ama tabii ki küstahça, buna ihtiyacım yok

366
00:35:11,170 --> 00:35:13,330
kimse. Ve senin gibi biri çok daha az.

367
00:35:13,570 --> 00:35:15,710
O zaman git ve kendi yemeğini al.

368
00:35:16,270 --> 00:35:17,710
Evet hemen gidiyorum.

369
00:35:18,270 --> 00:35:20,690
Ben kendi kendine yeten bir kadınım, ne
sence?

370
00:36:22,350 --> 00:36:23,350
Senin derdin ne?

371
00:36:23,470 --> 00:36:24,850
Kızgın mısın?

372
00:36:30,210 --> 00:36:31,350
Hadi barışalım, olur mu?

373
00:36:32,390 --> 00:36:34,290
Daha önce hata yapan benim, özür dilerim.

374
00:36:34,550 --> 00:36:35,710
Tekrar arkadaş mıyız?

375
00:36:36,810 --> 00:36:37,810
Elbette arkadaşlar.

376
00:36:42,670 --> 00:36:44,950
Yakında hava kararacak ve yıldızlarla dolu olacak.

377
00:36:45,730 --> 00:36:46,870
Burası onlarla dolu.

378
00:36:47,070 --> 00:36:48,070
Ah, biliyorum.

379
00:36:48,310 --> 00:36:50,090
Ama sadece seni daha yalnız hissettiriyorlar.

380
00:36:50,510 --> 00:36:51,550
Biz böyleyiz.

381
00:36:52,010 --> 00:36:54,310
Büyük bir sessizlik içinde yalnızız
kaçış.

382
00:36:59,290 --> 00:37:02,390
Bu arayışta hayatta kalmanın tek yolu
Ada yakın olmakla ilgili, değil mi?

383
00:37:10,850 --> 00:37:12,550
Peter, bunu yapmak istemiyorum biliyorsun.

384
00:37:14,490 --> 00:37:17,690
Bir daha bana dokunmaya çalışma, aptal
velet!

385
00:38:51,120 --> 00:38:52,120
Teşekkür ederim.

386
00:41:50,060 --> 00:41:52,140
Sen olmadan burada kalamam Peter.

387
00:43:36,170 --> 00:43:37,670
Ağı çek. Evet.

388
00:43:38,530 --> 00:43:40,790
Orada. Evet, bunu yüzüne koydun.

389
00:43:45,510 --> 00:43:46,510
Sen gel.

390
00:43:53,130 --> 00:43:54,130
Yirmi tane var.

391
00:43:57,610 --> 00:43:58,610
Aferin millet.

392
00:44:12,350 --> 00:44:13,350
Gel, al.

393
00:44:13,450 --> 00:44:15,010
Suya düşmemesine dikkat edin,
ha? Evet.

394
00:44:47,420 --> 00:44:49,060
Yalnızlık adasına hoş geldiniz.

395
00:44:50,140 --> 00:44:51,540
Benim adım Karin ve seninki?

396
00:44:52,260 --> 00:44:54,880
Taylor, Christy. mutluyum
görüşürüz.

397
00:44:55,320 --> 00:44:57,420
Ve ben Peter'ım. MERHABA. Merhaba Peter.

398
00:44:58,580 --> 00:45:02,720
Bu adanın olduğunu sanıyordum
ıssız. Aslında öyle. Haklısın.

399
00:45:02,720 --> 00:45:03,980
kazazedeler, kısa bir süredir buradayız. Evet.

400
00:45:04,680 --> 00:45:05,680
Gemi kazası mı? Çoktan.

401
00:45:06,440 --> 00:45:11,120
Eh, ama buralarda hiç çirkin olan yok
uçurumlar. Hayır, hayatta kaldık

402
00:45:11,120 --> 00:45:12,120
uçak kazası.

403
00:45:12,300 --> 00:45:13,940
Evet, şanslı. Gelin açıklayalım.

404
00:45:14,940 --> 00:45:15,940
Değil mi Peter?

405
00:45:16,440 --> 00:45:18,620
Kaza yaptık. Ah, acele et, ha?

406
00:45:24,280 --> 00:45:26,560
Peki, ateş etmek istiyor musun?
Hayır.

407
00:45:27,180 --> 00:45:28,360
Ama sonra iyi.

408
00:45:28,740 --> 00:45:31,520
Evet, bindiğimiz uçak
adanın kuzeyinde denize düştü.

409
00:45:33,720 --> 00:45:36,880
Bilmemeniz mümkün.
radyo bundan bahsetmedi.

410
00:45:37,960 --> 00:45:39,120
Hayır, hiçbir şey.

411
00:45:39,940 --> 00:45:41,060
Hiçbir şey bilmiyordum.

412
00:45:41,300 --> 00:45:42,860
Bu bir Transamerica uçağıydı.

413
00:45:43,560 --> 00:45:50,500
Teknemde radyo yok.
o zaman... yalnızsın

414
00:45:50,500 --> 00:45:52,500
hayatta kaldı mı? Korkarım öyle.

415
00:45:54,100 --> 00:45:57,660
Anladım. İlk gün geçti
düz, sonra daha siyah.

416
00:45:58,740 --> 00:46:03,220
Peki nereye gidiyordu? Mexico City'de. Ancak
ne yazık ki uçak rotasından çıktı

417
00:46:03,220 --> 00:46:05,100
bir kasırga için ve
dümen.

418
00:46:05,720 --> 00:46:08,320
Çok şükür oradasın
kaydedildi.

419
00:46:10,720 --> 00:46:12,360
Rotanın çok dışındaydın.

420
00:46:14,760 --> 00:46:21,580
Miami'den olsaydın, muhtemelen...
aramalar şöyleydi

421
00:46:21,580 --> 00:46:24,440
en az 500 mil kuzeyde yapıldı
şimdi neredeyiz?

422
00:46:25,340 --> 00:46:29,060
Bu yüzden seni bulamadılar. Bu
ile karşılaştırıldığında tamamen farklı bir alan

423
00:46:29,060 --> 00:46:30,060
kırık.

424
00:46:30,460 --> 00:46:32,120
Tam olarak neredeyiz?

425
00:46:32,680 --> 00:46:39,460
Ah, evet, bilmiyorsun. Ve bilmiyorsun
hatta... Evet, bundan haberin bile yok

426
00:46:39,460 --> 00:46:41,860
çok şanslıydılar. Runga,
koşmaya devam et...

427
00:46:42,200 --> 00:46:46,440
Evet Runga yirmi üçüncü paralelde
Greenwich'e göre tam olarak 90 derece.

428
00:46:46,580 --> 00:46:51,160
Doksanıncı meridyen ikiye ayrılır
Alacran takımadaları. Doğusu

429
00:46:51,160 --> 00:46:55,140
Meridyende en büyük üç ada vardır.
Runga 15 mil batıya doğru ilerledi.

430
00:46:58,920 --> 00:47:01,980
Ve bundan nasıl uzaklaşabiliriz
burada mı? Bir fikrin var mı?

431
00:47:02,220 --> 00:47:03,340
Peki, bu kolay değil.

432
00:47:04,040 --> 00:47:08,900
Ama görüyorum ki iyi yerleşmişsiniz.
Tamamen şans eseri diyemem.

433
00:47:08,980 --> 00:47:11,520
Her şeyi yaptım. bana yapılmış gibi geldi
iyi.

434
00:47:13,070 --> 00:47:14,070
İçmek ister misin?

435
00:47:14,350 --> 00:47:16,350
Ah evet, teşekkür ederim. Sen gel.

436
00:47:26,750 --> 00:47:28,310
Söylesene Chris, her zaman yalnız mı seyahat edersin?

437
00:47:28,650 --> 00:47:32,210
Evet deniz sen oradayken daha sakindir
yalnız yüzler.

438
00:47:32,510 --> 00:47:34,850
Sen yalnız bir gezginsin, diğerlerinde
kelimeler.

439
00:47:35,050 --> 00:47:37,570
Tehlikeli ama tekneniz çok
küçük.

440
00:47:38,890 --> 00:47:40,230
Belki de bilerek böyle olmasını istiyorum.

441
00:47:40,800 --> 00:47:42,080
Çünkü risk almayı seviyorsun.

442
00:47:42,400 --> 00:47:43,400
HAYIR?

443
00:47:44,220 --> 00:47:46,320
Oh, sen yerel tip değilsin, değil mi?

444
00:47:47,520 --> 00:47:48,960
Konuşmayı sevmiyorsun.

445
00:47:53,820 --> 00:47:54,840
Evet, bu doğru.

446
00:47:55,780 --> 00:47:59,840
Ve risk ve macera şeylerdir
pek önemi yoktur. Aslında bana pek çekici gelmiyorlar.

447
00:48:00,240 --> 00:48:02,280
Ama bana pek korkan birine benzemiyorsun.

448
00:48:04,000 --> 00:48:07,400
Sen bile orada hostesken
gökyüzünde korkuyorsun, değil mi?

449
00:48:07,740 --> 00:48:09,020
Herkes kendi yolunu takip eder.

450
00:48:10,250 --> 00:48:15,250
Ve sen elbette açık sözlüsün
örnek sizce de öyle değil mi?

451
00:48:15,730 --> 00:48:17,070
Gidiyorsun, değil mi?

452
00:48:17,590 --> 00:48:19,090
Mümkün olsaydı ne mutlu.

453
00:48:22,270 --> 00:48:23,270
Tamam aşkım.

454
00:48:24,510 --> 00:48:28,070
Tekne küçük olsa bile yapamazsınız
Git buradan, daha fazla dayanamayacağım.

455
00:48:29,930 --> 00:48:32,730
Hadi deneyelim. Eğer yapsaydık bunu yapabilirdik
hadi sıkalım.

456
00:48:33,550 --> 00:48:34,710
Hayır, işe yaramaz.

457
00:48:35,050 --> 00:48:36,730
Peki bize ne olacak?

458
00:48:38,890 --> 00:48:39,890
Sen...

459
00:48:40,170 --> 00:48:41,330
Beni bekleyeceksin.

460
00:48:41,930 --> 00:48:46,990
Tek başıma gideceğim ve denizi geçeceğim,
anladın mı? Tek çözüm bu

461
00:48:46,990 --> 00:48:48,430
mümkün, biliyor musun?

462
00:48:50,190 --> 00:48:54,690
Ben de seninle yapamadım, mi?
üzgünüm.

463
00:48:56,470 --> 00:48:59,170
Ama bu konuda kararlı olacağım.

464
00:49:00,110 --> 00:49:02,590
Gelir gelmez gardiyana haber vereceğim.
Anladım.

465
00:49:03,650 --> 00:49:06,050
gerçekten seni yapmayı umut edemiyorum
fikrini değiştir.

466
00:49:06,370 --> 00:49:07,650
Hayır, hayır, elbette.

467
00:49:09,200 --> 00:49:12,420
Ve sen Peter, aynı şekilde düşünüyorsun
Karin'den mi?

468
00:49:13,500 --> 00:49:15,340
Hayır, sanırım haklısın Chris.

469
00:49:15,600 --> 00:49:18,940
Bu denizde kasırgalar her yerde patlıyor
'aniden ve bir koymamalıyız

470
00:49:18,940 --> 00:49:20,140
Hayatını riske atıyorum Karin.

471
00:49:21,840 --> 00:49:25,700
Yalnız gideceğim. Orada rüzgar iyiyse
Yaklaşık on gün sonra yapacağım. Ve orada

472
00:49:25,700 --> 00:49:29,040
Meksika Sahil Güvenliği istihdam edecek
Gelip seni almaya sadece birkaç saat kaldı.

473
00:49:29,100 --> 00:49:30,760
Bu en iyi çözümdür.

474
00:49:30,980 --> 00:49:32,520
İnan bana Karin, bana inanmalısın.

475
00:49:42,299 --> 00:49:45,400
Ayaklarınızı daima yere basmalısınız
eğer denizde hayatta kalmak istiyorsanız.

476
00:49:45,900 --> 00:49:46,900
Çoktan.

477
00:49:47,540 --> 00:49:49,040
Küçükken ben de harcadım.

478
00:49:50,180 --> 00:49:53,460
Bir süre ıssız bir adada
tıpkı denizin ortasındaki gibi.

479
00:49:57,740 --> 00:49:59,560
Yirmi yaşındaydım. Peki kaç yaşındasın?

480
00:49:59,760 --> 00:50:02,500
On altı. Ama ben bunu halledebilecek biriyim
başlı başına harika.

481
00:50:03,920 --> 00:50:04,920
Buna inanıyor musun?

482
00:50:05,500 --> 00:50:08,940
Ama iki yıl önce bazı tekneler gördüm
Ronga'ya geri dönmeli miyim bilmiyorum.

483
00:50:10,200 --> 00:50:11,520
Manyokla doldurulmuşlardı.

484
00:50:11,900 --> 00:50:13,620
Yarın sana orada yemek yapmayı öğreteceğim.
manyok.

485
00:50:13,980 --> 00:50:14,919
İyi ki varsın.

486
00:50:14,920 --> 00:50:17,140
Burada olsam bile isteyerek geçeceğim
yiyecek sıkıntısı yok.

487
00:50:17,440 --> 00:50:21,600
Eminim. Ama devam edemeyiz
sadece balık ve hindistancevizi, değil mi

488
00:50:21,600 --> 00:50:23,580
Öyle görünüyor? olduğum gibi hissetmiyorum
kötü davrandı.

489
00:50:24,100 --> 00:50:25,280
Akıllıydın.

490
00:50:25,520 --> 00:50:31,040
Ama yapman gereken başka şeyler var
henüz bunların hayatlarını öğrenemedim

491
00:50:31,040 --> 00:50:36,120
ilkel. Öyle yiyecekler var ki
için gerçek lezzetler

492
00:50:36,120 --> 00:50:37,120
onları nasıl keşfedeceğini biliyor.

493
00:50:37,940 --> 00:50:40,300
Bütün gezintilerim sırasında
deniz...

494
00:50:40,560 --> 00:50:43,860
Nasıl beslendiklerini gördüm ve anladım
bu adalar yerli halktır.

495
00:50:44,520 --> 00:50:45,860
Yerli mi dediniz?

496
00:50:46,500 --> 00:50:51,860
Kanoların yaklaştığını görsen
yani, herhangi bir sinyal vermeyin

497
00:50:51,860 --> 00:50:52,860
ve seni görmelerine izin verme.

498
00:50:53,140 --> 00:50:54,140
Tehlike var.

499
00:50:55,320 --> 00:50:57,420
Yerliler vahşi mi?

500
00:50:57,640 --> 00:51:02,720
Aslında bunu söylemedim. Ama
hatta bir tane bile olabilirler. ben

501
00:51:02,720 --> 00:51:06,580
tahmin edilemez. Bu adada her zaman
onlar tarafından görülmemek daha iyi,

502
00:51:06,580 --> 00:51:07,580
anlaşıldı mı?

503
00:51:08,270 --> 00:51:12,430
Evet anlıyorum. Ama emin misin? Bundan başka
eğer eminsem. Diğer tarafta

504
00:51:12,430 --> 00:51:15,650
Adada bir köy var. eğer oradaysa
geldiğini görüyor musun lütfen.

505
00:51:17,510 --> 00:51:18,510
Evet gördüm.

506
00:51:18,650 --> 00:51:20,690
Garip bir yer. Lanet olsun.

507
00:51:21,130 --> 00:51:22,250
Üzerimize voodoo yapıyorlar.

508
00:51:23,110 --> 00:51:26,370
Bu Runga adasının kötü bir şöhreti var.
Perili olduğunu söylüyorlar.

509
00:51:26,850 --> 00:51:28,410
Ama o zaman tehlikedeyiz.

510
00:51:29,270 --> 00:51:31,670
Gelip bize saldırabilirler
biz uyurken.

511
00:51:31,930 --> 00:51:34,150
Teorik olarak bu böyledir ancak aşırıya kaçmayın.

512
00:51:34,430 --> 00:51:37,490
Sana söylediğim gibi, kesinlikle
yapılmaması gereken şey onların sözünü kesmek

513
00:51:37,490 --> 00:51:38,550
tören sırasında.

514
00:51:39,290 --> 00:51:42,430
Lanet olsun, bu olduğunu sanıyordum
bir tür sessiz cennet ve

515
00:51:42,430 --> 00:51:43,670
güvenli. Elbette.

516
00:51:44,270 --> 00:51:48,130
Ama eğer sen ve Karen söylediklerimi yaparsanız
Ben yerlinin kendisi değilim

517
00:51:48,130 --> 00:51:52,030
kötü, çok daha az agresif. Evet
elbette ama bu benim için birçok yeni şey yaratıyor

518
00:51:52,030 --> 00:51:54,410
sorunlar. Biliyorum ama uyum sağlaman gerekiyor.

519
00:51:55,750 --> 00:52:00,050
Hazır olduğunuzu hissedin ve bunu sonuna kadar kullanın
dikkatli olun. Kanoları görsen

520
00:52:00,050 --> 00:52:03,720
yerli... Kaçın ve arasına sığının
kıyıya yakın bitkiler ve sonra bunu yapın

521
00:52:03,720 --> 00:52:06,240
elleriyle senin yolunu böyle kesen ayet
ağzında, öyle mi? Dinlemek.

522
00:52:06,600 --> 00:52:07,600
Wakuna!

523
00:52:07,740 --> 00:52:10,420
Wakuna! Anlaşıldı? Peki bu ne anlama geliyor?

524
00:52:10,860 --> 00:52:14,720
Kara akbabanın çığlığıdır bu
yürüdüğü voodoo dinine göre

525
00:52:14,720 --> 00:52:18,800
kötü Baron Samedi'nin ayak sesleri. Lo
onu kocaman bir kuş olarak tasvir ediyorum,

526
00:52:19,020 --> 00:52:23,240
çürük ve korkunç, ki bu da
cesetlerini alın. Ve yerliler

527
00:52:23,240 --> 00:52:24,019
çok mu korkuyorlar?

528
00:52:24,020 --> 00:52:26,480
Çığlığı duyunca kaçarlar. Yani
bunu nasıl yaptığımı hisset, ha?

529
00:52:28,520 --> 00:52:29,520
Yeter, yeter, sorun değil.

530
00:52:29,760 --> 00:52:33,320
Ve bir düşün ya onun yaptığını yapmaya gitsem
Bu ayeti köylerde avlıyorum

531
00:52:33,320 --> 00:52:36,880
'takımadalar, kendinizi hemen
mideye öyle saplanmış bir mızrak.

532
00:52:36,880 --> 00:52:39,940
Teşekkür ederim, işime yarayacak. Ve bunu göreceksin
yani hiçbir yerli sana bir daha vermeyecek

533
00:52:39,940 --> 00:52:41,440
rahatsızlık. Şimdi hemen geri dönelim.

534
00:52:41,680 --> 00:52:42,680
Evet, kesinlikle.

535
00:52:43,000 --> 00:52:44,000
Hadi gidelim.

536
00:52:49,980 --> 00:52:52,120
Al şunu da al Peter.

537
00:52:53,400 --> 00:52:56,960
Orada Küba var, ama... Ve bir de orada var
Florida'da.

538
00:52:57,400 --> 00:52:59,000
En hızlı denizde var.

539
00:53:00,300 --> 00:53:01,840
Hızlı? Güvenli.

540
00:53:03,200 --> 00:53:04,200
Hızlı.

541
00:53:05,040 --> 00:53:09,520
Gulf Stream daralıyor
Florida Boğazı'ndan geçen ve

542
00:53:09,520 --> 00:53:14,100
bunlar altı knot'a ulaştığı noktalardır. e
rüzgar arkanızdaysa iyi bir teknedir

543
00:53:14,100 --> 00:53:16,160
benimki gibi, 15'e kadar dönebilirsin.

544
00:53:16,520 --> 00:53:18,240
Anlaşıldı? Ah, bu iyi.

545
00:53:21,220 --> 00:53:23,200
Florida'ya kadar gitmek istediğin yol bu mu?

546
00:53:23,780 --> 00:53:24,780
Evet.

547
00:53:25,840 --> 00:53:27,760
Ancak bunu söylemek kolay olmaktan daha kolaydır.

548
00:53:29,380 --> 00:53:33,600
Temel olarak, görüyorsunuz, oradaki 600 mil
Buradan Florida'ya geliyorum... Evet.

549
00:53:37,360 --> 00:53:38,360
Burada, burada.

550
00:53:39,500 --> 00:53:42,540
Bu şekilde neredeyse 1.800 oluyorlar.
Akışa bırakmak zorunda kalırsın.

551
00:53:42,620 --> 00:53:45,940
Bire bir aynı. Körfezde akan akıntı
böyle yuvarlak ve yuvarlak. Ve bu

552
00:53:45,940 --> 00:53:48,920
bu eğer doğuya gitmek istersem anlamına gelir,
Nereye gittiğini takip etmekle yetinmeliyim

553
00:53:48,920 --> 00:53:52,650
akım, yani karşı tarafta.
Elbette ama bu çok uzun bir yolculuk.

554
00:53:52,650 --> 00:53:56,230
ama unutma ki etraftaki uzun yol orada olacak
Şansın var, çünkü eğer rüzgar

555
00:53:56,230 --> 00:54:00,330
asist Meksika kıyılarından geçeceğim
sadece dört gün içinde ama

556
00:54:00,330 --> 00:54:03,070
ihtiyatlılık on diyelim. Bulduğunu sanıyorsun
Sakin misin?

557
00:54:03,290 --> 00:54:05,290
Evet, sakin hava ve kasırgalar.

558
00:54:05,690 --> 00:54:07,670
Yazın buralar hep böyledir.

559
00:54:08,030 --> 00:54:09,130
İşte bir tane daha.

560
00:54:15,330 --> 00:54:16,330
Bu iyi.

561
00:54:16,910 --> 00:54:20,050
Caporoco'ya ineceğim ve seni orada uyaracağım
tekne muhafızı.

562
00:54:20,460 --> 00:54:22,540
Ve birisi mutlaka sana gelecek
Al.

563
00:54:24,540 --> 00:54:27,520
O halde Atlantik'e doğru devam edecek misiniz? Evet
bu benim programım. Ve daha sonra?

564
00:54:28,820 --> 00:54:29,820
O zaman ne yapacağım?

565
00:54:30,240 --> 00:54:31,660
Evet söyle bana, merak ediyorum.

566
00:54:31,880 --> 00:54:36,820
Peki, New York'a vardığımda
Arkadaşlarımla güzel bir akşam yemeği yiyeceğim. bir

567
00:54:36,820 --> 00:54:37,820
dinlenme.

568
00:54:38,300 --> 00:54:41,140
Bildiğiniz gibi ülkesine geri gönderilen olağan şeyler
'bir fırsat.

569
00:54:42,100 --> 00:54:43,940
Resepsiyonlar, kadınlar.

570
00:54:44,660 --> 00:54:47,380
Ama belki New'de kendimi çok daha yalnız hissedeceğim
York'u...

571
00:54:48,140 --> 00:54:50,400
Burada seninle birlikte sadece ortasındayım
deniz.

572
00:54:50,940 --> 00:54:52,320
Ne yapıyorsun?

573
00:54:52,580 --> 00:54:53,880
Bir etek.

574
00:54:54,840 --> 00:54:59,280
Bir şeye ihtiyacım olacak çünkü
cesur yalnız gezgin değil

575
00:54:59,280 --> 00:55:01,720
bizi bu adadan uzaklaştırmak istiyor
uyuz.

576
00:55:03,120 --> 00:55:04,720
İnatçı olmayın.

577
00:55:05,800 --> 00:55:09,160
Peki neden bu kadar acele
medeniyete dönüş mü?

578
00:55:09,580 --> 00:55:11,740
Ve bana sormaya bile cesaretin var.

579
00:55:12,580 --> 00:55:14,980
Düşünmeden cevap vermeye çalışın sevgililer.

580
00:55:15,780 --> 00:55:19,640
Çünkü bu hayattan mahrum kalmak istiyorsun
hala tam olarak takdir ettin mi?

581
00:55:19,920 --> 00:55:23,400
Ah, evet, evet, elbette takdir ediyorum
'Çok takdir ediyorum.

582
00:55:23,900 --> 00:55:29,540
Temiz hava, sağlıklı yiyecekler ama sabırsızlanıyorum
Bu lanetli yerden uzaklaşmak için.

583
00:55:29,640 --> 00:55:33,800
Henüz 15 günden fazla sürmeyecek,
belki daha da az. Sanki böyle al

584
00:55:33,800 --> 00:55:34,800
Tatildeydim.

585
00:55:36,060 --> 00:55:37,060
Nedir?

586
00:55:37,540 --> 00:55:39,140
Yeni bir felsefe mi?

587
00:55:40,860 --> 00:55:43,200
Hayır hangi felsefe? Dikkatlice bakın.

588
00:55:43,920 --> 00:55:45,820
Kesinlikle felsefi bir yanı yok.

589
00:55:46,440 --> 00:55:50,600
Dikkatlice dinleyin Bay Navigatör.
Burada kalmak istemiyorum. bende yok

590
00:55:50,600 --> 00:55:53,180
asgari niyet. bunu yapamam
böyle devam et.

591
00:55:53,700 --> 00:55:54,760
Belki de anlamıyorum.

592
00:55:56,620 --> 00:56:00,180
Ama şimdi eskisinden daha canlısın
geçmişte kaldı.

593
00:56:06,400 --> 00:56:08,200
Eğer istersen sana bir çift gevşek olanı vereceğim.

594
00:56:09,000 --> 00:56:12,200
Hazır bu arada, neden uğramıyorsun?
butik ve bana bir aptal bul...

595
00:56:12,710 --> 00:56:15,130
Bu gece birçok sosyal sorumluluğum var ve ayrıca
bir kokteyl.

596
00:56:17,370 --> 00:56:20,230
Hayır, hayır şaka yapmıyorum. içimde bir çift var
istersen çanta.

597
00:56:20,950 --> 00:56:21,950
Onları almaya gideceğim.

598
00:56:22,670 --> 00:56:23,670
Sana çok yakışacaklarını düşünüyorum.

599
00:56:32,790 --> 00:56:34,850
Onlar kadınlar içindir. Onları nereden aldın?

600
00:56:35,980 --> 00:56:39,760
Panama'da küçük bir d vardı
'gittiğimde elveda ve bir kız

601
00:56:39,760 --> 00:56:43,240
onları orada ana yelkende asılı bıraktı.
Bu bir çeşit iyi şans tılsımıdır.

602
00:56:43,280 --> 00:56:45,760
Ah, elbette ve belki de kafa karıştırmak için
ikiniz birlikteydiniz.

603
00:56:46,260 --> 00:56:48,380
Hayır üç kişiydik, onun bir arkadaşı vardı.

604
00:56:50,140 --> 00:56:52,840
Bugün sınırsız olmak moda ama değil
biliyor muydun?

605
00:56:53,300 --> 00:56:55,540
Sadece bu şeylerin böyle olmadığını biliyorum
Evet.

606
00:56:58,160 --> 00:56:59,740
Ne düşünüyorsun, bunlar benim için iyi mi?

607
00:57:00,620 --> 00:57:01,620
Evet.

608
00:57:06,600 --> 00:57:07,600
Sen çok güçlüsün.

609
00:57:07,860 --> 00:57:08,860
Hey!

610
00:57:11,620 --> 00:57:12,780
Bak ne buldum.

611
00:57:13,100 --> 00:57:14,820
Gerçek bir zıpkınla daha kolaydır.

612
00:57:17,000 --> 00:57:20,100
Sonra size onu nasıl arayacağınızı göstereceğim
manyok. Chris bana bunu öğretti

613
00:57:20,100 --> 00:57:22,640
önce. Evet, bu benim en büyük arzum.

614
00:57:23,540 --> 00:57:24,540
Unut gitsin.

615
00:57:42,900 --> 00:57:44,680
Böylece manyok dilimler halinde kesilir.

616
00:57:44,920 --> 00:57:48,220
Sonra merkezini yani bruso'yu atıyorsunuz.

617
00:57:48,800 --> 00:57:52,760
Eğer onun yerine onu çıkarmayı tercih edersen
un, bunun içindeki çekirdeği kazın

618
00:57:52,760 --> 00:57:54,060
bir şekilde. Anlaşıldı?

619
00:57:54,440 --> 00:57:55,860
Evet ve susam?

620
00:57:56,080 --> 00:57:59,060
İyi miktarda tohum toplayın ve işiniz bitti
Nasıl sıkılacağını gösteriyorum. Ve onları pişiriyorum.

621
00:57:59,340 --> 00:58:02,140
İsterseniz unu da ezebilirsiniz
bir tavada.

622
00:58:02,420 --> 00:58:04,700
Onunla çorba bile yapabilirsiniz ve
iyi.

623
00:58:04,980 --> 00:58:05,980
Deneyeyim.

624
00:58:06,640 --> 00:58:08,580
Gerçekten bana da bir tane örebileceğini mi sanıyorsun?
ağ?

625
00:58:08,800 --> 00:58:10,760
Tabii ki ve yerli bir şekilde.

626
00:58:11,150 --> 00:58:13,470
Düşündüğünüz gibi taş kullanacağız, işte burada
dolu.

627
00:58:16,490 --> 00:58:20,430
Merhaba kahramanlar. Chris bana öğretiyor
manyok nasıl hazırlanır ve pişirilir.

628
00:58:20,430 --> 00:58:21,430
etrafta bir sürü var.

629
00:58:21,670 --> 00:58:24,050
Tam istediğim gibi, bundan daha iyi
havyar.

630
00:58:24,370 --> 00:58:28,990
Haklısın. Bu yemeğe davetlisiniz
akşam. Her şeyin tadını çıkarabileceğiniz bir menü.

631
00:58:29,270 --> 00:58:32,370
Bu samimi akşam yemekleri işime yarıyor
delirmek.

632
00:58:32,630 --> 00:58:33,630
Yardım edebilir miyim?

633
00:58:35,250 --> 00:58:36,290
Yazık ki bitti.

634
00:58:39,120 --> 00:58:41,600
Çantamda hâlâ daha fazlası var
eğer onları istiyorsan.

635
00:58:42,020 --> 00:58:44,260
Çok naziksin Peter, onları bana vereceksin
Almak mı?

636
00:58:45,620 --> 00:58:46,940
Tabii, onları hemen alacağım.

637
00:59:48,940 --> 00:59:50,260
O çok tuhaf bir kız.

638
00:59:54,040 --> 00:59:55,040
Neden?

639
00:59:56,040 --> 01:00:00,320
Ama örneğin çoğunun geçtiğini söylüyor
bir süre denize bakıyorum.

640
01:00:00,640 --> 01:00:02,880
Evet biliyorum, okyanusun orada olduğunu söylüyor
'büyüleyici.

641
01:00:05,080 --> 01:00:06,340
Bunu sana o mu söyledi?

642
01:00:06,760 --> 01:00:07,760
Bana değil.

643
01:00:09,240 --> 01:00:10,560
Her zaman söylediklerini değiştirir.

644
01:00:11,420 --> 01:00:15,900
Bana bir ilişkisi olduğunu söyledi
evli bir adamla. O senin için var

645
01:00:16,800 --> 01:00:17,800
Hayır.

646
01:00:18,380 --> 01:00:21,620
Pilota delicesine aşıktı
düşen uçak.

647
01:00:22,220 --> 01:00:26,280
Ve artık o öldüğüne göre, öyle hissediyor ki
kayıp. Bitti, ağlamak faydasız.

648
01:00:26,640 --> 01:00:27,660
Biliyorum, evet.

649
01:00:28,500 --> 01:00:32,240
Ayrıca Karin'in güzel bir kadın olduğunu da biliyorum.
öngörülemez ve tuhaf.

650
01:00:32,720 --> 01:00:34,760
Sahip olduklarımdan farklı
biliniyor.

651
01:00:35,140 --> 01:00:37,200
Belki abartıyorsun bana öyle gelmiyor
garip.

652
01:00:38,080 --> 01:00:39,980
Evet, haklı olduğunu düşünüyorsun.

653
01:00:40,540 --> 01:00:42,700
Belki onu çok az tanıyorum.

654
01:00:43,040 --> 01:00:45,480
Yeni geldin, onu anlayamıyorsun.

655
01:00:46,779 --> 01:00:51,760
Ah evet, elbette. Ama ben bilen biriyim
her şeyi kafana koy.

656
01:00:54,800 --> 01:00:55,820
Yürüyüşe çıkacağım.

657
01:01:17,290 --> 01:01:18,830
Karin, bana kızgın mısın? bende ne var
bitti mi?

658
01:01:19,030 --> 01:01:20,030
Ama hayır, git anla.

659
01:01:20,270 --> 01:01:22,410
Onun yüzünden mi? Sakın söyleme bile.

660
01:01:22,810 --> 01:01:24,550
İkimizin iyi olduğunu düşündüm
birlikte.

661
01:01:24,810 --> 01:01:26,490
Evet, burası ne kadar iyi hissettirse de.

662
01:01:27,790 --> 01:01:31,210
Tüm fedakarlıkların farkındayım
burada yaşamak için yapmanız gerekenler, arayış içinde

663
01:01:31,210 --> 01:01:32,830
ıssız ve misafirperver ada.

664
01:01:33,190 --> 01:01:36,010
Doğru, buradan nefret ediyorum. Ama c değil
'Gidilecek yol budur.

665
01:01:36,310 --> 01:01:39,370
Bir şeyler yapmamız lazım, yapamıyoruz
sonsuza kadar burada kal.

666
01:01:44,910 --> 01:01:46,890
Peki bu seni rahatsız ediyor mu, artık senin için iyi değil miyim?

667
01:01:47,090 --> 01:01:50,250
Üşüdün, değiştin. Bu o adamın hatası
'Dostum, bunu iyi biliyorum.

668
01:01:51,310 --> 01:01:53,290
Benim üzerimde hiçbir hakkın yok.

669
01:01:54,050 --> 01:01:57,630
Ama o gelmeden önce beni arıyordun.
Evet ama kesinlikle seni sevdiğim için değil.

670
01:01:58,950 --> 01:02:00,990
Biz bunu yaparken bunu söylemedin
'aşk.

671
01:02:01,270 --> 01:02:03,470
Ama sonra hiçbir şey anlamadın.

672
01:02:03,890 --> 01:02:05,810
Orada ne olduğunu bile bilmiyorsun
'aşk.

673
01:02:06,110 --> 01:02:07,510
Sen hiçbir şeye değmezsin.

674
01:02:08,870 --> 01:02:12,110
Peter, artık tartışmak istemiyorum
bu konularda yanınızdayız.

675
01:02:13,270 --> 01:02:14,270
Elbette seni anlıyorum.

676
01:02:15,359 --> 01:02:19,980
Üzgünüm, gerçekten anlamadın
hiçbir şey, hatta kıskanmış gibi davranıyorsun.

677
01:02:20,600 --> 01:02:24,180
Chris gerçek bir adam. fark edeceksin
gerçek olduğu kadar yalnız, git, devam et

678
01:02:24,180 --> 01:02:25,180
o.

679
01:02:28,820 --> 01:02:33,360
Balıkları gerçekten takdir etmemi sağlamak için
Hindistan cevizi, sadece bu ikisini aldı

680
01:02:33,360 --> 01:02:34,740
korkunç küçük kutular, Chris.

681
01:02:37,380 --> 01:02:40,520
Neden, onları beğenmedin mi? Hayır, onlar var
korkunç bir tat.

682
01:02:40,740 --> 01:02:42,900
Ama biliyorsun, orada tek başına denize gittiğinde
uyum sağlaması gerekir.

683
01:02:43,520 --> 01:02:45,560
Buna asla alışamayacağım, yemin ederim.

684
01:02:45,900 --> 01:02:49,060
Her şeyi yerim, uyum sağlarım.

685
01:02:50,280 --> 01:02:51,300
Bunun anlamı bu değil.

686
01:02:52,620 --> 01:02:54,700
Buna çok alışkınsın Karin.

687
01:02:55,740 --> 01:03:00,400
Hayır, bazen sadece ikiniz olursunuz
gerçekten iğrenç fikirlerin var. Hayır

688
01:03:00,400 --> 01:03:01,400
değil mi Peter?

689
01:03:01,800 --> 01:03:03,840
Uyum sağlıyoruz, bu Karin
zor.

690
01:03:16,100 --> 01:03:17,760
Yürüyüşe çıkmak istiyorum.

691
01:03:18,140 --> 01:03:23,580
Eğer ikinizden biri iyilik istiyorsa
bulaşıkları yıkamak için Tris,

692
01:03:23,600 --> 01:03:26,380
Çok minnettar olacağım.

693
01:03:26,680 --> 01:03:30,640
Fazla rahat bir hayat insanı tembelleştirir ve
kötülüğe yol açar. Bu yüzden sen

694
01:03:30,640 --> 01:03:34,200
çalışmak. Ah, bundan yararlan.
Gerçekten mi? Ve sanırım seni iyi tutuyorlar.

695
01:03:34,420 --> 01:03:35,680
Şikayet edemem.

696
01:03:39,160 --> 01:03:42,120
Artık çalışan iki adam var
senin limanında.

697
01:03:43,380 --> 01:03:44,860
Şimdi bulaşıkları yıkamaya gideceğiz.

698
01:03:53,339 --> 01:03:54,339
Teşekkür ederim. Haydi Peter.

699
01:03:55,960 --> 01:03:56,960
Bunu yapacağım Chris.

700
01:03:57,080 --> 01:03:58,080
Burada bırak.

701
01:03:58,360 --> 01:03:59,360
Teşekkür ederim.

702
01:03:59,680 --> 01:04:00,980
Ben tekneyi kontrol edeceğim.

703
01:04:02,200 --> 01:04:05,140
Yarın seni bir tura çıkaracağım
'Ada, eğer hava güzelse. Kabul etmek?

704
01:04:05,400 --> 01:04:06,400
Tamam aşkım.

705
01:04:17,320 --> 01:04:19,140
Beni takip ettiğini biliyorum, dışarı çık.

706
01:04:25,720 --> 01:04:27,880
Benden kaçan sensin, bunu neden yapıyorsun?

707
01:04:28,620 --> 01:04:31,340
Ben kimseden kaçmıyorum, ne senden ne de Peter'dan.

708
01:04:32,360 --> 01:04:34,480
Ben özgür ve özerk bir kadınım.

709
01:04:38,060 --> 01:04:41,420
Bunu yapmadığın için bana hala kızgınsın
Onu alıyorum, değil mi? Ama seni göndereceğim

710
01:04:41,420 --> 01:04:42,760
derhal alın, sizi temin ederim.

711
01:04:44,320 --> 01:04:46,740
Bu dansları bırak, büyüle
Peter, ben değil.

712
01:04:47,230 --> 01:04:51,050
Ben senin düşündüğün kadar aptal değilim. Ama
sana neden yalan söyleyeyim ki?

713
01:04:52,550 --> 01:04:54,310
Tabii ki Chris Taylor.

714
01:04:54,550 --> 01:04:59,370
Her zaman iyi bir yalnız gezgin vardır
samimi. Unuttuğunda bile

715
01:04:59,370 --> 01:05:00,830
aslında John Craig'i aradı.

716
01:05:02,310 --> 01:05:04,410
Evet, gerçek adının ne olduğunu biliyorum.

717
01:05:04,670 --> 01:05:09,170
Sen gittin... Araştırmaya gittin
benim teknemde.

718
01:05:09,530 --> 01:05:11,110
Ben meraklı bir kadınım.

719
01:05:11,990 --> 01:05:14,030
Peki şimdi? Niyetiniz nedir?

720
01:05:15,050 --> 01:05:16,570
Daha önce sahip olduklarımın aynısı.

721
01:05:18,160 --> 01:05:22,240
Ama elbette gideceğine gerçekten inanıyorum.
kendini gardiyanın kollarına at

722
01:05:22,240 --> 01:05:23,820
sırf bizi kurtarmak için kıyıya.

723
01:05:24,080 --> 01:05:25,660
Sen Guyana'dan kaçan bir mahkumsun.

724
01:05:26,460 --> 01:05:27,780
Buna gerçekten inanıyor musun?

725
01:05:28,680 --> 01:05:29,860
Neden değil mi?

726
01:05:30,700 --> 01:05:33,620
Haklı olsaydın seni tutmazdım
bu şekilde.

727
01:05:33,980 --> 01:05:35,000
Sen aptalsın.

728
01:05:35,780 --> 01:05:39,720
Evet, o kadar aptal ki seni anlıyorum
hemen. O zaman neden bunu yapmayı reddediyorsun?

729
01:05:39,720 --> 01:05:41,000
Beynini çalıştırır mısın canım?

730
01:05:41,220 --> 01:05:44,700
Sana uymadığımı düşündüren ne
seninle anlaşalım mı? Gerçekten orada olduğunu mu düşünüyorsun?

731
01:05:44,700 --> 01:05:46,700
Onu burada çürümeye ve ölmeye mi bırakacaktım? Ama
bana bak!

732
01:05:47,400 --> 01:05:53,240
Gerçekten bu kadar zalim olduğunu mu düşünüyorsun?
Seni bu iğrenç şekilde kandırmak mı? öyle

733
01:05:53,240 --> 01:05:54,560
sence? Bu mu?

734
01:05:54,840 --> 01:05:56,140
Chris, bırak gideyim.

735
01:05:56,600 --> 01:05:58,480
Beladan kaçan, evet.

736
01:06:01,380 --> 01:06:03,220
Ama sen benim kim olduğumu düşünüyorsun?

737
01:06:03,740 --> 01:06:05,540
Acımasız bir katil mi?

738
01:06:05,900 --> 01:06:07,420
Yoksa biraz sadist mi?

739
01:06:07,800 --> 01:06:12,920
Gerçekten benim gibi insanlara vermiyorsun
güven, değil mi Karin, değil mi?

740
01:06:13,900 --> 01:06:14,900
Bırak gideyim.

741
01:06:18,640 --> 01:06:19,640
Onlar da dövdüler.

742
01:06:19,760 --> 01:06:25,700
Ama şunu bil, Meksika kıyılarına dokunacağım
Tampico'nun güneyine ve oradan hemen... ...sana

743
01:06:25,700 --> 01:06:27,920
Onları sahil güvenliğe vereceğim, benimki
canım.

744
01:06:28,200 --> 01:06:32,880
Ve böylece kimse beni tutuklayamayacak
seni kurtarmaya gelecekler.

745
01:06:33,460 --> 01:06:34,900
Yapacağım şey bu.

746
01:06:35,960 --> 01:06:38,880
Çünkü ben senin kadar suçlu değilim
inan.

747
01:06:39,320 --> 01:06:40,320
Anladım.

748
01:06:41,360 --> 01:06:42,920
Ama bunu gerçekten yapar mıydım?

749
01:06:44,820 --> 01:06:46,080
Ama tanrım bana.

750
01:06:46,680 --> 01:06:48,780
Ama benim sorunum ne, eğer sen bunu yaparsan bana ne olur?
aldatma mı, Karin?

751
01:06:49,540 --> 01:06:53,760
Kesinlikle güzel olmayacak
iki fakir insanı kandırmış olmanın tatmini

752
01:06:53,760 --> 01:06:54,558
senin gibi.

753
01:06:54,560 --> 01:06:59,040
Bu doğru. Elbette düşünüyor. Deneyin
o küçük kafayla düşün.

754
01:06:59,420 --> 01:07:00,860
Seni aldatmak istemiyorum.

755
01:07:04,680 --> 01:07:07,440
sana yardım etmek için elimden geleni yapacağım
eve git.

756
01:07:10,880 --> 01:07:12,260
Evet, belki de bu doğrudur.

757
01:07:13,520 --> 01:07:14,600
Ama bu doğru.

758
01:07:15,850 --> 01:07:16,850
Onu sana vereceğim.

759
01:07:17,310 --> 01:07:18,310
Güvenli.

760
01:09:41,160 --> 01:09:42,260
Ne zaman ayrılacağına karar verdin mi?

761
01:09:43,000 --> 01:09:46,779
Evet, yarın ayrılıyorum. Bu yüzden yararlanıyorum
güzel hava ve rüzgar

762
01:09:46,920 --> 01:09:47,920
Evet, yararlanın.

763
01:09:49,100 --> 01:09:52,080
İşte çok iyi olduğun bir şey,
gerçek uzman.

764
01:09:52,899 --> 01:09:55,380
Sen bana kızgınsın, değil mi Peter?

765
01:09:56,240 --> 01:09:57,620
Hemen anladım.

766
01:09:57,920 --> 01:09:58,920
Hadi, tükür.

767
01:09:59,280 --> 01:10:00,560
Ayrıca bana mı soruyorsun?

768
01:10:02,960 --> 01:10:07,800
Senin hakkındaki her şeyi biliyorum, her şeyi. öyle olduğunu biliyorum
Aranan bir adam, hapishaneden kaçan biri. Hayır

769
01:10:07,800 --> 01:10:08,800
onun yerine hiçbir şeysin.

770
01:10:09,390 --> 01:10:13,170
Çocuk gibi davranıyorsun. yanılıyorsun
Chris. bilecek kadar büyüğüm

771
01:10:13,170 --> 01:10:17,190
Kimseye söylemezdim, gerçekten
hiç kimse, çünkü sen bir suçlusun.

772
01:10:17,470 --> 01:10:18,530
Artık hayatı durdurun.

773
01:10:20,310 --> 01:10:24,130
Bak, seni dün gece gördüm, biliyor musun?
seni sevişirken gördüm

774
01:10:24,130 --> 01:10:25,130
Karin.

775
01:10:25,750 --> 01:10:27,030
Şimdi ne diyorsun?

776
01:10:27,270 --> 01:10:30,870
Durmanın tek sebebi bu
şu ana kadar buradayım, cesaret ediyorum!

777
01:10:43,630 --> 01:10:49,390
ikiniz de çıldırmışsınız, bırakın artık
kes şunu sana söylüyorum, benim hatamdı,

778
01:10:49,430 --> 01:10:50,430
Peter'ın değil,

779
01:10:50,910 --> 01:10:57,690
hayvanlar gibi dövüşmek ama orada değil
Yazıklar olsun sana, suçlu olan o ve

780
01:10:57,690 --> 01:11:02,230
ikisini de kandırdı, o bir
Kaçak mahkum, bakın teknede ne var

781
01:11:02,230 --> 01:11:03,230
testler, yeter!

782
01:11:03,600 --> 01:11:07,300
Chris'in sahip olduğu şey seni ilgilendirmez
teknesinde. Ama sonra bunu biliyorsun ve

783
01:11:07,300 --> 01:11:08,840
yine de onunla seviştin.

784
01:11:09,060 --> 01:11:13,020
Benim özel işlerim seni ilgilendirmez
onlar üzereler, anladın mı? Ve dur

785
01:11:13,020 --> 01:11:14,820
bir salak gibi. Onun kim olduğunu biliyordun.

786
01:11:16,600 --> 01:11:19,520
Chris sözünü tutacak ve
bize yardım gönderecek.

787
01:11:20,120 --> 01:11:23,340
Sana söylüyorum Peter, bu işte sen yokum
aldatıldı.

788
01:11:23,980 --> 01:11:27,440
Eğer kıyıya canlı ulaşırsam bunu yapacağım
söz verdim. Sen sadece bir

789
01:11:27,440 --> 01:11:29,460
bir yalancı, pis bir miliyak.

790
01:11:31,240 --> 01:11:32,720
Ve beni tiksindiriyorsun.

791
01:11:33,420 --> 01:11:34,540
Senden nefret ediyorum!

792
01:11:44,440 --> 01:11:46,080
Çok üzgünüm sevgililer.

793
01:11:46,780 --> 01:11:47,980
Yanıldığımı anlayacaktır.

794
01:11:48,180 --> 01:11:49,820
O küçük bir çocuk, bir velet.

795
01:11:50,480 --> 01:11:51,480
Ama önemli değil.

796
01:11:51,760 --> 01:11:55,000
Şimdi önemli olan tek şey yere inmeniz ve
Mümkün olan en kısa sürede buraya yardım gönderin.

797
01:11:55,240 --> 01:11:59,160
Ve sonra... Sonra birbirimizi göreceğiz, değil mi? şimdiye kadar
nerede yaşadığımı biliyorsun.

798
01:12:00,870 --> 01:12:04,470
Seni bekleyeceğim. Ya gelmezsem?
Seni aramaya geleceğim.

799
01:12:04,890 --> 01:12:05,890
Anlaşıldı?

800
01:13:31,210 --> 01:13:33,190
Bütün gün yoktun, neden?

801
01:13:34,430 --> 01:13:35,750
Yalnız kalmaktan sıkılıyor musun?

802
01:13:36,130 --> 01:13:38,210
Hayır, senin için endişeleniyorum.

803
01:13:38,710 --> 01:13:41,050
Zahmet etme, adayı o zamandan beri biliyorum
çok iyi.

804
01:13:41,350 --> 01:13:42,350
Bundan şüphem yok.

805
01:13:44,090 --> 01:13:49,450
Chris gittiğinden beri, bunu yapmak zorundasın
en azından çok uzaklara seyahat ettim

806
01:13:49,450 --> 01:13:50,450
kez.

807
01:13:50,630 --> 01:13:52,770
Sana ihtiyacın olanı veriyorum, ne olmuş yani
istiyor musun?

808
01:13:53,790 --> 01:13:57,630
Peter, sen uzaktayken ben varım
düşündüm ve sonra bundan hoşlanmadım

809
01:13:57,630 --> 01:14:00,800
yalnızlık. O zaman başka birini bul
oyun arkadaşı.

810
01:14:01,640 --> 01:14:04,380
Uyumayı bile bıraktın
kulübede.

811
01:14:04,940 --> 01:14:09,080
Gerçeği söyle Peter. Benden kaçınıyorsun, bu değil
değil mi? Burada sadece sana bakmam gerekmiyor.

812
01:14:09,160 --> 01:14:10,160
anlaşıldı mı?

813
01:14:11,220 --> 01:14:13,720
Belki de şüphe etmeye başladın mı?
Ne?

814
01:14:15,620 --> 01:14:17,640
Ortadan kaybolan tatlı Chris'in.

815
01:14:17,860 --> 01:14:21,080
Yetkilileri uyaracağına söz verdi
yapacaktır, bundan eminim.

816
01:14:22,840 --> 01:14:24,860
Ona çok kötü davrandın.

817
01:14:25,420 --> 01:14:29,600
Ama ona nasıl inanabildin? Bu sadece bir
suçlu, biraz iyi. Ve değil

818
01:14:29,600 --> 01:14:33,920
kıskandığımı düşünüyorum çünkü değilim
doğru. Hayır, alnında yazıyor. e

819
01:14:33,920 --> 01:14:37,820
bunun yerine nasıl olduklarını anlamıyorsun
şeyler. Evet, yanılmışım. ben

820
01:14:37,820 --> 01:14:38,880
Anlamadım.

821
01:14:41,460 --> 01:14:44,600
Keşke seninle hiç tanışmasaydım.
Bunu söylemene gerek yok.

822
01:14:44,960 --> 01:14:45,960
Bu adil değil.

823
01:14:46,160 --> 01:14:50,680
Elbette, neden biri olduğunu yalnızca sen anlıyorsun
kadın ve ben bir çocuğum. ben sadece

824
01:14:50,680 --> 01:14:54,020
sana erkek gibi davranmak yanlış
sen yokken.

825
01:14:55,220 --> 01:14:57,460
Ama sen benimle sevişmeyi seviyordun.
doğru değil mi?

826
01:15:24,110 --> 01:15:25,110
Aşağıya bak.

827
01:15:28,450 --> 01:15:30,110
Ama bunlar yerli kanolar.

828
01:15:32,310 --> 01:15:33,310
Kıyıya gelirler.

829
01:15:33,690 --> 01:15:35,970
Hadi saklanalım, korkuyorum. Hayır, sanırım
adanın etrafında dolaşın.

830
01:15:36,670 --> 01:15:38,230
Chris onların vahşi olduğunu söyledi.

831
01:15:38,490 --> 01:15:41,610
Buraya insan kurban etmek için geliyorlar.
Terk edilmiş köye giderler. Hayır

832
01:15:41,610 --> 01:15:44,650
Hadi buradan çıkalım, güvende oluruz.
Ama hayır, onun yerine saklanalım.

833
01:15:45,930 --> 01:15:48,890
Bizi görmediler değil mi? Bence hayır
ama onları takip etmek istiyorum.

834
01:16:57,420 --> 01:16:58,420
Aşağı inin canlarım.

835
01:17:02,760 --> 01:17:04,400
Vudu ritüeli yapıyorlar.

836
01:17:05,860 --> 01:17:08,280
Bu Baron Samedi, prens
ölülerden.

837
01:17:08,660 --> 01:17:09,860
O onların lideridir.

838
01:17:10,200 --> 01:17:11,200
Büyücü.

839
01:17:15,500 --> 01:17:17,400
Durun, sinirlendim. Konuşma.

840
01:18:42,830 --> 01:18:43,830
Korkma.

841
01:18:44,050 --> 01:18:45,610
Önden buyurun. Taşınmak. Hadi gidelim.

842
01:19:03,990 --> 01:19:04,990
Sen al.

843
01:19:05,650 --> 01:19:07,210
Hadi ama seni incitmek istemiyoruz.

844
01:19:07,630 --> 01:19:08,750
Ben senin arkadaşınım.

845
01:19:12,040 --> 01:19:13,040
Susamadın mı?

846
01:19:13,300 --> 01:19:14,540
Benim adım Peter.

847
01:19:17,300 --> 01:19:20,560
Ben senin insanların gibi değilim
seni öldürmeye çalıştım.

848
01:19:22,080 --> 01:19:24,280
Benim adım Peter. Peter.

849
01:19:25,420 --> 01:19:26,420
Peter.

850
01:19:26,800 --> 01:19:28,380
Peter. Aferin, ya sen?

851
01:19:29,380 --> 01:19:32,280
Hey, senin sorunun ne? Kaçmak mı istiyorsun? Hey,
sakin ol, otur.

852
01:19:33,280 --> 01:19:34,560
Merak etme.

853
01:19:36,720 --> 01:19:37,720
Biz arkadaşız.

854
01:19:39,800 --> 01:19:41,200
Sadece korkuyor.

855
01:19:42,510 --> 01:19:45,590
Ve o hatalı değil diyebilirim, ya da tüm bunlar
yaşadığını söyledi.

856
01:19:46,390 --> 01:19:49,050
Peki nasıl hissediyorsun? Bu şekilde daha iyi
Bu doğru değil mi?

857
01:19:50,090 --> 01:19:51,350
Peki şimdi ne yapacağız?

858
01:19:52,430 --> 01:19:57,070
Her zaman hazır olmalıyız
Sakla. bu gece yapacağım

859
01:19:57,070 --> 01:20:00,270
Yaptığın o tuhaf çığlık değil
Chris'in sana öğrettiği şey

860
01:20:00,270 --> 01:20:03,830
kara akbaba ayeti. Evet öyleydi
büyük bir risk ama başka ne yapabilirim

861
01:20:03,830 --> 01:20:06,170
yap? Sanki görmüşler gibiydi
şeytan.

862
01:20:07,030 --> 01:20:08,030
Bizi anlıyor musun?

863
01:20:08,270 --> 01:20:09,390
Dilimizi anlıyor musun?

864
01:20:09,910 --> 01:20:12,030
Ne diyoruz? O bir vahşi değil.

865
01:20:12,510 --> 01:20:13,510
Ne olmuş?

866
01:20:14,290 --> 01:20:19,050
Ben vahşi değilim. ben nereliyim
Ragual, büyük kilisesi olan köy ve

867
01:20:19,050 --> 01:20:21,530
beyaz. O zaman bize nasıl olduğunu anlatabilirsin
arar mısın?

868
01:20:22,590 --> 01:20:24,010
Ines, Ines.

869
01:20:24,390 --> 01:20:26,210
Bu bir İspanyol ismi, Ines.

870
01:20:26,810 --> 01:20:30,090
Ve bu da Karin. Evet, Karin.

871
01:20:30,310 --> 01:20:34,130
Anlaşıldı? Peter, sen Ronga'da yaşıyorsun.

872
01:20:34,930 --> 01:20:36,810
Gitmek zorundasın, bu tehlikeli.

873
01:20:37,110 --> 01:20:39,510
Ve biz gemi kazasına uğradık, yapamayız
kaçış.

874
01:20:40,110 --> 01:20:44,490
Tekneniz büyük bir arıza geçirdi
denizde mi? Hayır, uçaktaydık.

875
01:20:45,430 --> 01:20:49,370
Uçağımız başaramadı ve
düştü. Uçağın ne olduğunu biliyorsun, değil mi?

876
01:20:50,590 --> 01:20:54,630
Büyük bir fırtına sırasında olan şey
oraya, denizin ortasına sinek düştü.

877
01:20:55,910 --> 01:21:00,830
Denizde bütün insanlar öldü, değil mi?
Hepsi denizde ölmedi, sen ve ben

878
01:21:00,830 --> 01:21:01,830
kurtulduk.

879
01:21:02,010 --> 01:21:04,290
Evet, evet, her şeyin olduğunu duydum.

880
01:21:04,910 --> 01:21:05,950
Köyde...

881
01:21:06,320 --> 01:21:09,680
Uçan uçağın yüksek sesini duydum
planla. Enkazı bulduklarını biliyor musun?

882
01:21:10,620 --> 01:21:13,320
Sadece parçalar, tekne lastikleri ve çok az şey
şeyler.

883
01:21:13,620 --> 01:21:15,180
Seni neden öldürmek istediler?

884
01:21:16,780 --> 01:21:18,880
Demek istediğim, neden sen ve ne için
amaç?

885
01:21:20,440 --> 01:21:23,660
Fedakarlık yapmak için. Bu bir ritüeldi
voodoo sanırım.

886
01:21:25,540 --> 01:21:26,540
Bu doğru değil mi?

887
01:21:27,060 --> 01:21:28,060
Evet, voodoo.

888
01:21:28,520 --> 01:21:32,580
Korkunç bir voodoo. Prepe Bianco diyor ki
o öldürücü vudu adamlarının kilisesi,

889
01:21:32,580 --> 01:21:33,820
balıkçılar birbirlerini dinlerler.

890
01:21:34,160 --> 01:21:35,160
Sanırım anlıyorum.

891
01:21:35,530 --> 01:21:38,770
Denizin ruhlarını yatıştırmak için,
onlara bir kurban sunuyorlar.

892
01:21:39,750 --> 01:21:43,370
Evet ve tesadüfen her zaman bununla ilgili
güzel bir genç kız.

893
01:21:45,830 --> 01:21:47,350
Büyücü, diyorum, zombiye dönüşüyor.

894
01:21:47,830 --> 01:21:50,970
Baron Sanedì kurban istiyor, Runga orada
'kurban adası.

895
01:21:51,330 --> 01:21:53,770
Burada ruh ya da hayalet yok.

896
01:21:54,030 --> 01:21:57,410
Bir aydır buradayız ve görmedik
hiçbir şey, kesinlikle hiçbir şey.

897
01:21:57,970 --> 01:21:58,970
Biz yalnızız.

898
01:21:59,390 --> 01:22:00,950
Runga perili adadır.

899
01:22:01,710 --> 01:22:04,890
Burada her gece ölüler ortaya çıkıyor
toprak ve yürü.

900
01:22:05,320 --> 01:22:06,360
Huzursuz zombi.

901
01:22:06,760 --> 01:22:08,780
Bunlar batıl inançlardan başka bir şey değil.

902
01:22:09,020 --> 01:22:10,500
Yalnızız, biliyor musun?

903
01:22:10,840 --> 01:22:14,840
Korkmanız gereken zombiler değil.
ama seni öldürmek isteyen bazı piçler.

904
01:22:14,960 --> 01:22:17,160
Bu arada Ines, sence geri gelecekler mi?

905
01:22:17,540 --> 01:22:19,220
Belki seni burada aramak için geri gelirler?

906
01:22:19,680 --> 01:22:23,520
Ölü büyücü. Herkes de öyle
balıkçılar, kimse geri dönemez.

907
01:22:23,800 --> 01:22:28,760
Ama sen ne diyorsun? Kaçtılar
dirildiler ama ölmediler. hala öyleyim

908
01:22:30,540 --> 01:22:31,800
Hayır, ölü.

909
01:22:32,040 --> 01:22:33,800
Herkes öldü.

910
01:22:34,200 --> 01:22:38,600
Kara akbaba geldi. Ama biz... Ama
bir düşün, hayattasın değil mi?

911
01:22:38,840 --> 01:22:43,420
Ve biz de hayattayız. yakında öleceğim
çünkü akbaba geldi. orada yok

912
01:22:43,420 --> 01:22:47,400
akbaba diyorsun, söyle ona canım.
Böyle bağıran bendim.

913
01:22:47,920 --> 01:22:50,120
Bendim.

914
01:22:50,860 --> 01:22:51,860
Sen?

915
01:22:53,720 --> 01:22:55,840
Evet, müdahale etmenin başka yolu yoktu.

916
01:22:57,639 --> 01:23:01,600
Şimdi uyuyalım, orada bir yer var
daha güvenli bir yer. Orada biraz yapacaksın

917
01:23:01,600 --> 01:23:03,900
koru, sonra seni rahatlatırız.
Evet, daha iyi.

918
01:24:09,350 --> 01:24:12,910
Beni kurtardın. Ve şimdi onu istiyorum
seni ödüllendireceğim.

919
01:24:16,190 --> 01:24:17,710
Ama biz...

920
01:25:27,959 --> 01:25:30,620
Merhaba. Seni bulmak çok zaman alır.

921
01:25:33,080 --> 01:25:35,640
Biliyor musun Karim, bana gerçekten çok güzel görünüyor.

922
01:25:36,240 --> 01:25:38,200
Ne tür balık avladığını hayal edebiliyorum
birlikte.

923
01:25:38,540 --> 01:25:40,480
Ne istiyorsun? Bir şeye mi ihtiyacın var?

924
01:25:40,940 --> 01:25:45,140
İki gün iki gecedir orada değildin
Anlıyorum. Boğulabilirdim ya da kırılabilirdim

925
01:25:45,140 --> 01:25:47,480
tek bacak. Ve sen her zaman meşgulsün
oyna.

926
01:25:47,760 --> 01:25:51,520
Benim yaşımdaki insanlarla oynuyorum. ben
yapmamı söyledin değil mi? sen

927
01:25:51,520 --> 01:25:54,540
aslında çocuk gibi davran. Peki,
sadece ne olduğumu.

928
01:25:54,900 --> 01:25:57,680
Ne yaptığın umurumda değil. Ama değil
Hoşuma gitti.

929
01:25:58,770 --> 01:26:02,730
Ines bizi görmenden hoşlanmıyor, o utangaç.
çok mütevazıdır. Sigara içmek ister misin?

930
01:26:03,230 --> 01:26:07,370
Bir çocuğun tipik tepkisi
kovaladın ama fark etmedin

931
01:26:07,370 --> 01:26:11,350
yaratıcılık. Ukala olmayı bırak,
kafamı okuduğunu mu sanıyorsun

932
01:26:11,350 --> 01:26:14,870
annem de öyle düşündü, bildiğini sanıyorsun
aşk nedir, sana anlatacağım,

933
01:26:15,010 --> 01:26:18,390
bu üzerine bastığın şey
bunu senin için hissettiğimde. İyileştin

934
01:26:18,390 --> 01:26:22,210
Copa ve daha fazlası değil, hadi Billo, sen istiyorsun
gizlenmeye devam et, öyle mi?

935
01:26:22,490 --> 01:26:25,490
Kesinlikle saklanmıyorum, Ines'le birlikteyim.

936
01:26:25,840 --> 01:26:27,340
Onun bana ihtiyacı var, anlıyor musun?

937
01:26:28,040 --> 01:26:32,880
Benimle olmak istiyor ve benden hoşlanıyor
Çünkü samimi olduğumu anladı. e

938
01:26:32,880 --> 01:26:33,799
Onları seviyorum.

939
01:26:33,800 --> 01:26:38,000
Ama bu şeyler hakkında nasıl konuşabilirsin? sen
ne anlama geldiğini bile bilmiyorsun

940
01:26:38,000 --> 01:26:39,000
gerçekten aşk.

941
01:26:39,660 --> 01:26:43,240
Elbette bilen tek kişi sensin. ben
Ben hiç kimseyim, değil mi?

942
01:26:43,860 --> 01:26:45,660
Boğulmana izin vermeliydim.

943
01:26:46,280 --> 01:26:47,620
Ah, o zaman bu.

944
01:26:49,440 --> 01:26:50,440
Odayı bitirelim.

945
01:26:51,880 --> 01:26:55,450
Artık istediğim her şeye sahibim.
Gidiyorsun, tamam mı? Gitmek!

946
01:27:39,210 --> 01:27:40,350
Balık, senin için.

947
01:27:41,530 --> 01:27:43,710
Teşekkür ederim. Peter nereye gitti?

948
01:27:44,010 --> 01:27:50,870
Ormanın içinde. Evi buna hazırlıyor
biz. Peter dedi ki... O sana yapmanı söyledi

949
01:27:50,870 --> 01:27:52,010
merhaba de, olur mu?

950
01:27:52,570 --> 01:27:55,070
Peter, işi bittiğinde geleceğini söylüyor.

951
01:27:55,390 --> 01:27:57,290
Hatta kendinizi bu beladan kurtarın.

952
01:27:58,890 --> 01:28:02,630
Şöyle derdim... Unut gitsin, faydası yok.
İstediğiniz kadar.

953
01:28:03,450 --> 01:28:05,190
Ama ona domuz olduğunu söyle.

954
01:28:05,510 --> 01:28:06,950
O bir domuz.

955
01:28:08,460 --> 01:28:11,540
Ve bana gidip eğlenmemi söyle. O
atıcılar, evet.

956
01:28:11,820 --> 01:28:13,900
İyi. Bu senin mesajın.

957
01:28:14,100 --> 01:28:17,640
Peter unut gitsin. O bir domuz, o
somurtulmak.

958
01:28:18,280 --> 01:28:20,440
Evet ama boşver, ona söyleme.

959
01:28:30,160 --> 01:28:31,160
Karin.

960
01:28:32,360 --> 01:28:36,300
Peter başka bir şey daha söylüyor. Adam
Guayana sana yalan söyledi.

961
01:28:38,570 --> 01:28:39,590
Bu doğru değil.

962
01:29:38,160 --> 01:29:39,700
Biliyordum. Siyah.

963
01:29:46,040 --> 01:29:50,680
Merhaba. Selamlar. Ne büyük bir mutluluk. Nerelisin
Sen sahil güvenlikten değil misin? Hayır,

964
01:29:50,740 --> 01:29:52,300
telsizle bilgilendirildik.

965
01:29:52,520 --> 01:29:57,420
Birisi onları sizin için uyardı
telefon. DSÖ? Meksikalı yetkililer mi?

966
01:29:57,680 --> 01:29:59,480
Bu muhteşem. Haydi Peter.

967
01:29:59,720 --> 01:30:02,060
Eşyalarımızı alın, yapmayalım
bekle. Sen gel.

968
01:30:03,500 --> 01:30:05,940
Peter! Peter, geri dön!

969
01:30:10,540 --> 01:30:13,020
Peki yanındaki kız kim?
Adadan biri mi?

970
01:30:14,540 --> 01:30:15,820
Yakındaki bir adadan geliyor.

971
01:30:16,220 --> 01:30:17,240
O zaman gelmeyecekler.

972
01:30:18,060 --> 01:30:19,060
Hadi oraya gidelim.

973
01:30:19,500 --> 01:30:21,080
Bundan sonra ne aramaya geleceğiz?

