1 00:00:01,500 --> 00:00:04,083 Били је касно дошао кући, мора да је било три, четири ујутру. 2 00:00:04,792 --> 00:00:06,291 Крв је била свуда по њему. 3 00:00:06,375 --> 00:00:08,625 ♪ (СВИРА ДРАМАТСКА МУЗИКА) ♪ 4 00:00:08,834 --> 00:00:10,458 МАРЕ СХЕЕХАН: Џон спава опет са Сандром? 5 00:00:10,667 --> 00:00:13,083 -ЛОРИ РОСС: Да. -Ох, Лори, извини. 6 00:00:14,250 --> 00:00:16,792 -Спреман сам да признам. -Јесте ли сигурни? 7 00:00:18,375 --> 00:00:20,166 Да ли си украо Еринине дневнике? 8 00:00:21,250 --> 00:00:22,417 Мислим да желим адвоката. 9 00:00:23,125 --> 00:00:24,834 БИЛИ РОС: Идемо до татине колибе. 10 00:00:25,583 --> 00:00:27,625 Поново идемо на пецање последњи пут. 11 00:00:28,333 --> 00:00:29,208 Све спремно? 12 00:00:29,500 --> 00:00:31,250 ШЕФ КАРТЕР: Зашто сте изгорели Еринини дневници? 13 00:00:32,917 --> 00:00:35,458 Шта је било у њима које сте покушавали да сакријете? 14 00:00:37,333 --> 00:00:38,667 Дај Маре на телефон. 15 00:00:50,500 --> 00:00:55,834 (ВОДА ЈУРИ) 16 00:01:03,333 --> 00:01:06,500 ♪ (СВИРА МЕЛАНХОЛИЧНА МУЗИКА) ♪ 17 00:01:26,291 --> 00:01:27,750 (РИБАЧКА КОЛУТА ВРАТИ) 18 00:01:34,208 --> 00:01:35,625 Било шта? 19 00:01:35,709 --> 00:01:37,166 Још увек не пролази. 20 00:01:37,250 --> 00:01:39,625 Њен радио се не јавља било. 21 00:01:39,709 --> 00:01:41,041 Обратите се локалној станици тамо горе. 22 00:01:41,125 --> 00:01:42,166 Нека знају шта се дешава, 23 00:01:42,250 --> 00:01:44,000 и имају их пошаљите неке аутомобиле 24 00:01:44,083 --> 00:01:46,000 -да провери ту кабину. -Копирај. 25 00:01:51,542 --> 00:01:53,542 ♪ (СВИРА НАПЕТА МУЗИКА) ♪ 26 00:01:57,792 --> 00:01:59,667 ГЛАВНИ ЦАРТЕР: Одакле ти ова слика? 27 00:01:59,750 --> 00:02:02,500 Ух, нашао сам у једном од Ериних часописа. 28 00:02:02,583 --> 00:02:06,083 Да ли Дилан Хинцхеи то зна Џон Рос је прави отац ДЈ-а? 29 00:02:06,166 --> 00:02:09,083 Не. Сакрио сам слику од њега. 30 00:02:10,500 --> 00:02:13,583 Никад ми ниси одговорио на питање о спаљивању Еринових дневника. 31 00:02:14,291 --> 00:02:15,625 ЏЕС РАЈЛИ: То је била моја идеја. 32 00:02:16,583 --> 00:02:17,792 мислио сам ако их полиција пронађе, 33 00:02:17,875 --> 00:02:20,125 можда постоји нешто, као, написано тамо. 34 00:02:21,041 --> 00:02:22,250 КАРТЕР: Нешто као? 35 00:02:23,834 --> 00:02:24,875 То. 36 00:02:25,583 --> 00:02:27,875 Као ко је био прави отац ДЈ-а. 37 00:02:27,959 --> 00:02:30,417 Дилан је желео своје родитеље да задржи ДЈ. 38 00:02:31,291 --> 00:02:32,834 Рекао нам је то би им сломило срца 39 00:02:32,917 --> 00:02:34,500 ако је одведен. 40 00:02:34,583 --> 00:02:35,917 КАРТЕР: То је био његов разлог. 41 00:02:36,417 --> 00:02:38,625 Шта је било твоје? 42 00:02:38,709 --> 00:02:41,083 Мислио сам да је то оно што Ерин такође би желео. 43 00:02:43,458 --> 00:02:45,458 Само сам покушавао да поштујем пријатељу мој. 44 00:02:54,250 --> 00:02:57,125 (РИБАЧКА КОЛА БУЧИ) 45 00:03:50,500 --> 00:03:52,917 Дакле, зато сте желели да ме доведеш овде, а? 46 00:03:53,000 --> 00:03:55,166 Нека изгледа као да сам себи разнео мозак. 47 00:03:56,500 --> 00:03:58,208 То је једини начин могу бити сигуран. 48 00:03:59,458 --> 00:04:00,750 БИЛИ РОС: Да. Тачно. 49 00:04:00,834 --> 00:04:02,792 Само ме баци у реку и наставите са својим животом. 50 00:04:04,041 --> 00:04:06,959 Само напред, Џоне. Овде, ха? 51 00:04:07,041 --> 00:04:08,959 Управо овде тако да нема сумње. 52 00:04:09,041 --> 00:04:10,792 Сви мисле свеједно сам је убио, 53 00:04:10,875 --> 00:04:12,750 и никоме неће недостајати зајебан као ја. 54 00:04:14,417 --> 00:04:16,709 - Уради то, Џоне! -Молим те, буди тих, Билли. само... 55 00:04:18,125 --> 00:04:20,208 -Жао ми је. -БИЛИ: Немој да ти буде жао. 56 00:04:20,291 --> 00:04:23,041 Ти би ми урадио услуга, Џоне. 57 00:04:24,792 --> 00:04:26,125 Само напред, Џоне. 58 00:04:26,208 --> 00:04:28,875 Као што си рекао, имаш породицу а ја немам никога. 59 00:04:30,583 --> 00:04:31,834 Само повуците обарач. 60 00:04:33,709 --> 00:04:35,625 То је оно што јебено желим. 61 00:04:35,709 --> 00:04:38,500 Повуците окидач. Повуци обарач, Џоне! 62 00:04:38,583 --> 00:04:40,750 -ЈОХН РОСС: Зачепи, Били! -БИЛИ: Уради то, Џоне! 63 00:04:40,834 --> 00:04:41,959 (СВАЂА СЕ НЕРАЗГЛЕДНО) 64 00:04:42,041 --> 00:04:43,709 -БИЛИ: Уради то! -ЈОХН: Зачепи своја јебена уста! 65 00:04:44,875 --> 00:04:48,542 -ЈОХН: Јебено срање! -БИЛИ: Само уради то, Џоне, ок? 66 00:04:48,625 --> 00:04:50,041 Исусе јебени Христе. 67 00:04:53,792 --> 00:04:55,125 -БИЛИ: Уради то, Џоне. (ГРУНТС) 68 00:04:55,208 --> 00:04:57,667 БИЛИ: Ју-- Уради то. Само повуци јебени окидач, Џоне. 69 00:04:57,750 --> 00:04:59,166 (КЛИКОВИ ПОСТУПКА) -Џоне! 70 00:04:59,250 --> 00:05:02,500 Спусти пиштољ! Спусти јебени пиштољ! 71 00:05:02,583 --> 00:05:05,417 ♪ (СВИРА НАПЕТА МУЗИКА) ♪ 72 00:05:08,375 --> 00:05:10,208 Спусти јебени пиштољ! 73 00:05:12,083 --> 00:05:13,083 Не! 74 00:05:14,041 --> 00:05:15,250 (МУКЛЕНА БОРБА) 75 00:05:16,625 --> 00:05:17,625 Јохн! 76 00:05:36,834 --> 00:05:37,834 Јохн! 77 00:05:47,667 --> 00:05:48,959 (ЈОХН ИЕЛЛС) 78 00:05:51,083 --> 00:05:53,333 -Нисам то урадио, Маре. (ЏОН ПАНТИНГ) 79 00:05:53,417 --> 00:05:54,917 Само ме јебено убиј, Маре. 80 00:05:55,000 --> 00:05:58,375 Маре, молим те. Молим те, само ме јебено убиј. 81 00:05:58,458 --> 00:06:00,333 Маре, молим те. 82 00:06:01,083 --> 00:06:03,125 Само ме јебено убиј, молим те. 83 00:06:04,792 --> 00:06:07,125 Маре, само јеботе убиј ме, молим те. 84 00:06:09,417 --> 00:06:11,709 (фен за косу зуји) 85 00:06:16,458 --> 00:06:17,917 (КУЦАЊЕ НА ВРАТА) 86 00:06:18,000 --> 00:06:20,792 -Можете ли га сачувати? -МАРЕ ШИХАН: Не. 87 00:06:20,875 --> 00:06:24,125 Већ сврби као лудо и мирише на говно. 88 00:06:25,792 --> 00:06:27,083 (ФЕН ЗА КОСУ СТАЈЕ) 89 00:06:27,166 --> 00:06:30,792 Јесс Рилеи дошао раније на станицу. 90 00:06:31,333 --> 00:06:32,333 Нашла је ово 91 00:06:32,417 --> 00:06:35,208 скривен унутар једног од Часописи Ерин МцМенамин. 92 00:06:38,291 --> 00:06:40,500 Желео је свог брата да падне за њега. 93 00:06:52,625 --> 00:06:53,709 јеси ли добро? 94 00:06:57,500 --> 00:06:58,542 Не баш. 95 00:07:00,750 --> 00:07:02,250 Али ти ћеш преживети. 96 00:07:08,583 --> 00:07:09,583 Добро. 97 00:07:19,875 --> 00:07:21,208 Где желиш да почнем? 98 00:07:26,417 --> 00:07:29,166 Када сте почели 99 00:07:29,250 --> 00:07:32,500 имати сексуални однос са Ерин Мекменамин? 100 00:07:32,583 --> 00:07:36,875 Било је то на породичном окупљању на језеру Хармони касно једне ноћи. 101 00:07:36,959 --> 00:07:39,375 Били, он је био, ух... 102 00:07:40,250 --> 00:07:42,125 пије цело поподне. 103 00:07:43,333 --> 00:07:45,250 Постао сам мало бунован. (СМЕЈЕ СЕ) 104 00:07:45,333 --> 00:07:46,792 Отишао сам да га проверим. 105 00:07:48,959 --> 00:07:51,041 Делио је кабину са Кенијем и Ерин. 106 00:07:51,125 --> 00:07:54,750 И, ух, Кенни и Били су се онесвестили. 107 00:07:56,333 --> 00:07:57,875 Ерин је била на предњем трему. 108 00:07:58,750 --> 00:08:00,500 И онда тек смо почели да причамо. 109 00:08:00,583 --> 00:08:01,834 И рекла је да не може да спава, 110 00:08:01,917 --> 00:08:04,417 и, ум, одлучили смо да идем у шетњу. 111 00:08:05,917 --> 00:08:09,291 Завршио сам, ух, причајући целу ноћ. 112 00:08:09,375 --> 00:08:10,417 А онда... 113 00:08:13,166 --> 00:08:14,250 пољубили смо се. 114 00:08:15,417 --> 00:08:18,083 Тада смо почели, ух, дружење. 115 00:08:20,125 --> 00:08:21,417 Почели да имате секс? 116 00:08:23,834 --> 00:08:26,458 Није то био само секс, у реду? 117 00:08:27,458 --> 00:08:29,250 Да, било је секса. 118 00:08:29,542 --> 00:08:31,041 Било је-- 119 00:08:31,125 --> 00:08:33,250 (УЗДАС) Обојици је било тешко. 120 00:08:33,333 --> 00:08:36,250 Она-- Мислим, она... је имала проблеми код куће, 121 00:08:36,333 --> 00:08:40,000 а затим ствари између Лор а ја нисам био сјајан. 122 00:08:41,417 --> 00:08:44,041 Могли смо да се поверимо једно другом 123 00:08:44,125 --> 00:08:47,041 на начин на који ми нисмо могли поверите се другим људима. 124 00:08:47,125 --> 00:08:51,000 Мислим, имали смо ову везу. 125 00:08:59,417 --> 00:09:02,959 Ерин, ух, затруднела је и, ух... 126 00:09:05,709 --> 00:09:08,792 Замолио сам је да добије, ух, абортус. 127 00:09:09,333 --> 00:09:10,625 Она не би. 128 00:09:10,709 --> 00:09:14,208 Очигледно, истина није било у реду. (СМЕЈЕ СЕ) 129 00:09:14,291 --> 00:09:16,250 И излазила је Дилан Хинчи у то време, 130 00:09:16,333 --> 00:09:17,667 а ми само.... (УДИШЕ) 131 00:09:18,875 --> 00:09:23,083 ...нека Дилан претпостави да је био ДЈ-ев тата. 132 00:09:23,166 --> 00:09:26,208 Проведите нас у ноћи десетог јануара. 133 00:09:29,000 --> 00:09:33,959 Био сам у Форест Лодгеу. Франкова журка. 134 00:09:34,041 --> 00:09:36,792 Ерин, ух, звала ме је гомилу пута. 135 00:09:36,875 --> 00:09:38,583 Чекај, није било, ух-- 136 00:09:38,667 --> 00:09:41,458 није било позива направљено на ваш број од-- 137 00:09:41,542 --> 00:09:43,291 Ух, не у њеној ћелији. 138 00:09:43,375 --> 00:09:48,041 Не. Имали смо ове препаид телефоне које бисмо користили... 139 00:09:49,333 --> 00:09:51,458 да бисмо могли да разговарамо а да Лори не зна. 140 00:09:51,542 --> 00:09:54,375 Знала је да није требало да ме позовеш на моју редовну линију, 141 00:09:54,458 --> 00:09:56,667 али те ноћи јесте. Била је узнемирена. 142 00:09:56,750 --> 00:09:59,125 Рекла је да ће реци све Лори 143 00:09:59,208 --> 00:10:00,458 ако се нисам срео с њом. 144 00:10:00,542 --> 00:10:03,959 Па сам напустио забаву, одвезао се у Брандивине Парк, 145 00:10:04,041 --> 00:10:10,709 и, ум, она је била тамо. Била је љута. 146 00:10:10,792 --> 00:10:13,291 Хтела је да платим за ди-џејеву операцију уха. 147 00:10:13,375 --> 00:10:16,625 покушао сам-- Покушао сам да је уразумим. 148 00:10:16,709 --> 00:10:18,709 Рекао сам јој да ћу добити новац чим сам могао, 149 00:10:18,792 --> 00:10:21,750 али она-- ух, она је била... (СМЕЈЕ СЕ) 150 00:10:22,917 --> 00:10:27,375 ...само преко тога. Мислим да је управо завршила. 151 00:10:28,792 --> 00:10:31,250 Готово са свим мојим лажима и... 152 00:10:36,667 --> 00:10:39,375 Имала је пиштољ, и она маше около, 153 00:10:39,458 --> 00:10:42,291 и вриштање о томе како сам јој уништио живот. 154 00:10:42,375 --> 00:10:45,583 И да је била... хтела је да се упуца 155 00:10:45,959 --> 00:10:47,000 управо тамо. 156 00:10:47,083 --> 00:10:49,542 Никад је нисам видео тако раније. 157 00:10:49,625 --> 00:10:50,959 Постао сам нервозан хтела је то да уради. 158 00:10:51,041 --> 00:10:54,583 Па сам-- покушао сам да се рвам пиштољ даље од ње, и... 159 00:10:56,125 --> 00:11:00,125 угасило се и ударио је у руку. 160 00:11:00,208 --> 00:11:01,500 И постоји само крв свуда, 161 00:11:01,583 --> 00:11:02,709 а она вришти. 162 00:11:06,959 --> 00:11:08,083 Успаничио сам се. 163 00:11:09,333 --> 00:11:11,000 Успаничио сам се и упуцао сам је. 164 00:11:12,959 --> 00:11:14,125 Где си је упуцао? 165 00:11:21,458 --> 00:11:22,583 У лице. 166 00:11:27,792 --> 00:11:31,375 Вукла њено тело тамо у шуму. 167 00:11:31,458 --> 00:11:34,959 Очишћено, а онда, ух, одвезли назад у Форест Лодге. 168 00:11:37,583 --> 00:11:38,625 Зашто то учинити? 169 00:11:40,291 --> 00:11:41,959 Морао сам да узмем Френк и Феј кући... 170 00:11:43,083 --> 00:11:44,625 тако да сам имао алиби. 171 00:11:45,375 --> 00:11:47,792 И, ух, звао Билија. 172 00:11:47,875 --> 00:11:49,041 Срео ме је у парку 173 00:11:49,125 --> 00:11:52,291 и, ум, стави њено тело у задњем делу камиона. 174 00:11:54,083 --> 00:11:56,458 Зашто је одводити до краја у Схарп'с Воодс? 175 00:11:58,000 --> 00:11:59,917 Ерин је рекла да је била тамо раније те ноћи 176 00:12:00,000 --> 00:12:02,417 са неком другом децом. 177 00:12:02,500 --> 00:12:05,458 - Мислио сам да ћеш можда помислити... -Хтео је да размислимо један од њих је то урадио. 178 00:12:10,542 --> 00:12:11,792 А да ли је Лори знала? 179 00:12:15,625 --> 00:12:18,458 ЏОН: Убедио сам је да те лажем за мене. 180 00:12:18,542 --> 00:12:20,959 Да ти кажем да је то Билли који је убио Ерин. 181 00:12:28,875 --> 00:12:31,750 ♪ (СВИРА МЕЛАНХОЛИЧНА МУЗИКА) ♪ 182 00:12:44,542 --> 00:12:49,667 Џон Рос је признао убиство Ерин МцМенамин синоћ. 183 00:12:51,291 --> 00:12:53,500 Звао сам јутрос у канцеларију тужиоца 184 00:12:53,583 --> 00:12:55,333 и питао их да повучете своје оптужбе. 185 00:12:56,792 --> 00:12:58,125 Једини злочин сте икада починили 186 00:12:58,208 --> 00:12:59,834 лагао о Ерин бициклу. 187 00:13:03,875 --> 00:13:05,583 Волео бих да сам је зауставио. 188 00:13:07,542 --> 00:13:09,583 Ерин, када је добила из аута, ја... 189 00:13:11,417 --> 00:13:13,333 Требао сам-- Требао сам само је увукао назад 190 00:13:13,417 --> 00:13:17,250 и рекао јој не-- да не иде у тај парк. 191 00:13:20,709 --> 00:13:23,792 Па где год да кренете после овога... 192 00:13:28,500 --> 00:13:30,458 Надам се да ће те боље третирати него ми. 193 00:13:33,083 --> 00:13:35,250 немам где да идем, детектив. 194 00:13:36,834 --> 00:13:38,375 Еасттовн је мој дом. 195 00:13:43,542 --> 00:13:44,583 Да. 196 00:13:45,417 --> 00:13:47,792 (КАМЕРЕ КЛИКНУ) 197 00:13:49,125 --> 00:13:54,792 (РЕПОРТЕРИ БУДЕ) 198 00:14:03,792 --> 00:14:07,250 СУДИЈА: Једна тачка члана 2501, 199 00:14:07,333 --> 00:14:11,208 који наводи личност је крив за кривично дело убиство 200 00:14:11,291 --> 00:14:16,500 ако намерно, свесно, безобзирно, или немарно 201 00:14:16,583 --> 00:14:19,709 изазива смрт другог људског бића. 202 00:14:19,792 --> 00:14:21,959 СУДСКИ ИЗВРШИТЕЉ: Хоће ли окривљени молим те устани. 203 00:14:23,583 --> 00:14:26,291 (НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање) 204 00:14:32,875 --> 00:14:34,458 Имате два минута. 205 00:14:40,667 --> 00:14:42,458 ЏОН: Хвала што сте се сложили да ме видиш. 206 00:14:42,542 --> 00:14:45,291 Знам да имам немам право на ово, али... 207 00:14:45,875 --> 00:14:47,333 Питам те, хм... 208 00:14:49,875 --> 00:14:52,625 узимаш-- узимаш ДЈ-а... 209 00:14:54,083 --> 00:14:58,667 подижи га, дај му добар живот. 210 00:14:58,750 --> 00:15:01,166 Ја не-- немам било који други избор. 211 00:15:01,250 --> 00:15:04,667 Немам другог избора. Он је мој син. 212 00:15:08,500 --> 00:15:12,208 Он је мој. Можеш ли то да урадиш? 213 00:15:12,291 --> 00:15:13,291 Време је да идемо. 214 00:15:13,375 --> 00:15:14,709 -ЈОХН: Молим те? -КОНСТАБЛЕ: Идемо. 215 00:15:20,417 --> 00:15:22,542 ♪ (СВИРИ ТАМНА МУЗИКА) ♪ 216 00:15:25,625 --> 00:15:26,667 Маре? 217 00:15:38,709 --> 00:15:40,166 НОВИНАР: Рос је данас оптужен 218 00:15:40,250 --> 00:15:43,125 у вези са смрћу од Ерин МцМенамин. 219 00:15:43,208 --> 00:15:44,917 ОТАЦ ДАН: Били смо са њим те ноћи. 220 00:15:45,834 --> 00:15:47,208 Франково вече веридби. 221 00:15:47,875 --> 00:15:49,000 Јохн је. 222 00:15:49,709 --> 00:15:52,458 (РЕПОРТЕРИ БУДУ НА ТВ) 223 00:15:52,542 --> 00:15:54,458 Ох, срање. То је Маре. Не желим да она то чује. 224 00:15:54,542 --> 00:15:56,709 Морам то искључити-- Ох, боже! 225 00:15:57,750 --> 00:16:00,000 - МАРЕ: Исусе Христе. (ХЕЛЕН ФАХЕИ СЕ СМЕЈЕ) 226 00:16:00,083 --> 00:16:01,834 Шта је дођавола са тобом сада? 227 00:16:01,917 --> 00:16:05,125 ХЕЛЕН: (СМЕЈЕ СЕ) Ништа. 228 00:16:05,208 --> 00:16:07,625 Колико Менхетна у јеси ли уопште? 229 00:16:07,709 --> 00:16:11,959 (стече) Ох, прекини то забога. 230 00:16:14,750 --> 00:16:16,166 Како се држиш, Маре? 231 00:16:16,250 --> 00:16:17,500 Имао сам боље дане. 232 00:16:17,583 --> 00:16:20,458 ХЕЛЕН: Ох, јеси ли видела Лора у судници? Како јој је било? 233 00:16:21,000 --> 00:16:22,166 Нисмо разговарали. 234 00:16:22,250 --> 00:16:24,750 (УЗДАЈЕ) Нисам могао да престанем да мислим о њој. 235 00:16:24,834 --> 00:16:26,834 Не могу ни да замислим кроз шта она пролази. 236 00:16:26,917 --> 00:16:29,500 - Лагала ме је, мама. -ХЕЛЕН: Па, можеш ли да је кривиш? 237 00:16:29,583 --> 00:16:31,917 Да. Могу јебено да је кривим, у реду? 238 00:16:32,000 --> 00:16:34,250 Она је опструирала истрага убиства. 239 00:16:34,333 --> 00:16:38,750 Мама, погледала ме је у очи и рекао ми да је Билли убио Ерин 240 00:16:38,834 --> 00:16:40,333 када је знала да је Џон. 241 00:16:40,417 --> 00:16:43,000 -Маре, хајде. -Знаш шта? ја јебем... 242 00:16:43,083 --> 00:16:44,542 Нећу имати овај разговор 243 00:16:44,625 --> 00:16:45,792 ако ћеш стати на њену страну. 244 00:16:45,875 --> 00:16:47,709 Ок, жао ми је. жао ми је. жао ми је. 245 00:16:47,792 --> 00:16:52,458 Ја-- Ја-- Увек сам на твојој страни. Чак и када се понашам као да нисам. 246 00:16:55,250 --> 00:16:56,834 Хвала. 247 00:16:56,917 --> 00:17:00,542 Ух, Дан, ђакон Марк пуштен је данас поподне. 248 00:17:00,625 --> 00:17:02,000 Мислио сам да желиш да знаш. 249 00:17:02,750 --> 00:17:03,792 идем у кревет. 250 00:17:05,709 --> 00:17:06,792 ХЕЛЕН: Ноћ. 251 00:17:38,458 --> 00:17:41,166 -СИОБХАН СХЕЕХАН: Како си? (УЗДАС) 252 00:17:42,250 --> 00:17:43,291 Хеј. 253 00:17:44,667 --> 00:17:46,291 Ево. 254 00:17:46,375 --> 00:17:49,083 Како је било данас? Мислио сам на тебе. 255 00:17:49,166 --> 00:17:51,834 Сјајно. Да. (УЗДАС) 256 00:17:55,125 --> 00:17:57,333 Када си хтео јавите ми о Берклију? 257 00:18:01,083 --> 00:18:02,709 (УЗДАС) -МАРЕ: Твој тата ми је рекао. 258 00:18:03,875 --> 00:18:06,166 Не буди љут на њега. Био је само узбуђен. 259 00:18:07,834 --> 00:18:10,083 Па, мислим да нећу ипак иди, па... 260 00:18:13,542 --> 00:18:14,542 У реду. 261 00:18:16,875 --> 00:18:19,583 -Шта то значи? (МАРЕ УЗДАЈЕ) 262 00:18:19,667 --> 00:18:22,500 То значи... (ОДКАШЋА ГРЛО) 263 00:18:23,875 --> 00:18:25,375 ...то је твој живот, Сиобхан. 264 00:18:27,208 --> 00:18:28,542 Да. али ја-- 265 00:18:29,917 --> 00:18:32,417 Можда би могао бити моја мама на тренутак 266 00:18:32,500 --> 00:18:34,375 и дај ми неки савет. 267 00:18:37,709 --> 00:18:38,709 (УЗДАС) 268 00:18:40,667 --> 00:18:42,041 Мислим да би требало да идеш. 269 00:18:48,041 --> 00:18:49,458 Јеси ли сигуран да си добро? 270 00:18:49,542 --> 00:18:52,750 Зар то није био савет довољно или тако нешто? 271 00:18:53,667 --> 00:18:56,083 ух, да, Само ми треба одмор. 272 00:18:58,208 --> 00:18:59,417 Ти си лош лажов, мама. 273 00:19:00,291 --> 00:19:02,667 Волите бити у Еасттовну. 274 00:19:02,750 --> 00:19:05,750 То је боље место јер си овде. Лаку ноћ. 275 00:19:09,041 --> 00:19:10,083 Лаку ноћ. 276 00:19:14,834 --> 00:19:17,083 ♪ (НЕЖНА МУЗИКА) ♪ 277 00:19:30,000 --> 00:19:32,417 Па зашто је твој муж бацање мачјег песка 278 00:19:32,500 --> 00:19:34,709 у фиокама за одећу? 279 00:19:34,792 --> 00:19:37,041 Не, не, не. Само га остави на миру за сада. 280 00:19:37,125 --> 00:19:39,417 Официр ће бити тамо на тренутак. 281 00:19:40,667 --> 00:19:41,667 Хеј. 282 00:19:42,875 --> 00:19:46,625 -Јутро, Јан. -Не, не мрзим мачке. 283 00:19:46,709 --> 00:19:48,792 (КУЦАЊЕ НА ВРАТА) -Једна секунда. 284 00:19:51,542 --> 00:19:52,917 ДАВН БАИЛЕИ: У реду, држи их затворене. 285 00:19:53,000 --> 00:19:54,208 (КАТИЕ БАИЛЕИ СМЕЈЕ СЕ) 286 00:19:54,291 --> 00:19:57,500 Држи их затворене. Држи их затворене. 287 00:20:01,041 --> 00:20:03,333 У реду. Сада. 288 00:20:04,834 --> 00:20:06,458 Добродошли у свој нови дом. 289 00:20:08,208 --> 00:20:11,166 Мој дом? Али како? 290 00:20:12,166 --> 00:20:15,000 Много људи те воли. Тако је. 291 00:20:22,125 --> 00:20:24,709 ♪ (НЕЖНА МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА) ♪ 292 00:20:36,166 --> 00:20:37,166 (ЏЕС СМЕЈЕ СЕ) 293 00:20:38,583 --> 00:20:40,375 Нана, шта је тамо испод? 294 00:20:41,125 --> 00:20:42,750 Под где? 295 00:20:42,834 --> 00:20:45,667 -Рекли сте доњи веш! -Доње рубље! (СМЕЈЕ СЕ) 296 00:20:45,750 --> 00:20:48,625 Ох, јесам. Рекао сам доњи веш! 297 00:20:48,709 --> 00:20:51,458 (СМЕЈЕ СЕ) - Рекла је то! 298 00:20:51,542 --> 00:20:54,875 (ДЈ ФУСИНГ) 299 00:21:09,000 --> 00:21:10,208 (КУЦАЊЕ НА ВРАТА) 300 00:21:10,875 --> 00:21:12,667 (ДЈ ПЛАЧЕ) 301 00:21:12,750 --> 00:21:15,125 Ох, јеси ли добро, мали друже? 302 00:21:15,208 --> 00:21:16,542 У реду је. 303 00:21:18,792 --> 00:21:19,917 Је ли ово твој син? 304 00:21:21,583 --> 00:21:22,583 Да. 305 00:21:24,750 --> 00:21:26,041 Да ли бисте могли да проверите да се увери 306 00:21:26,125 --> 00:21:28,500 све ове информације је тачно? 307 00:21:28,583 --> 00:21:31,250 (ДЈ ФУСИНГ) (ЛОРИ РОСС УЗДАЈЕ) 308 00:21:33,125 --> 00:21:34,583 Да. То је тачно. 309 00:21:34,667 --> 00:21:36,375 СЕСТРА: Па ћу се вратити за неколико минута, 310 00:21:36,458 --> 00:21:38,125 а онда ћемо га примити за операцију. 311 00:21:38,208 --> 00:21:39,166 Не брини, друже. 312 00:21:39,250 --> 00:21:41,083 Ухватићемо твоје уши све поправљено. 313 00:21:42,125 --> 00:21:44,250 (ДЈ НАСТАВЉА БУДУЋУ) 314 00:21:47,792 --> 00:21:49,500 шшш 315 00:21:49,583 --> 00:21:51,500 Г. Реид, да ли сте говорили свом клијенту 316 00:21:51,583 --> 00:21:54,709 о томе када планира на појављивању јутрос? 317 00:21:54,792 --> 00:21:58,041 Ово посредовање је било заказано да почне пре 20 минута. 318 00:21:58,125 --> 00:21:59,125 ТУЖИЛАЦ НАЈС: РЕИД: Извињавам се. 319 00:21:59,208 --> 00:22:00,834 Нисмо могли да је дохвати. 320 00:22:00,917 --> 00:22:02,583 Сада покушавамо поново, господине. 321 00:22:04,750 --> 00:22:06,792 (ТЕЛЕФОН БУЈИ) 322 00:22:11,041 --> 00:22:14,250 Само ћу користити купатило. Извините. 323 00:22:23,333 --> 00:22:24,583 ста се десава? 324 00:22:25,959 --> 00:22:28,166 Посредник је прилично љут унутра. 325 00:22:32,583 --> 00:22:33,792 Не могу га узети. 326 00:22:37,333 --> 00:22:41,125 Није зато што ја не желим да. ја само... 327 00:22:46,959 --> 00:22:48,458 Колико дуго користите? 328 00:22:51,375 --> 00:22:52,542 Неколико месеци. 329 00:22:55,083 --> 00:22:57,333 Почело је зато што ми је било потребно да остане будан. 330 00:22:59,917 --> 00:23:02,625 Али, у последње време, постало је горе, па... 331 00:23:06,875 --> 00:23:09,291 Кладим се да си прилично срећан да чује све ово. 332 00:23:11,667 --> 00:23:13,667 Драго ми је ако Древ је збринута. 333 00:23:14,875 --> 00:23:16,834 А ако то значи остати са нама, 334 00:23:17,417 --> 00:23:19,166 онда, ух, да. 335 00:23:20,750 --> 00:23:21,959 Да, срећан сам. 336 00:23:26,458 --> 00:23:29,583 -Не могу ништа да урадим како треба. -Хајде. То није истина. 337 00:23:29,667 --> 00:23:31,792 Да, јесте. 338 00:23:31,875 --> 00:23:35,041 Мислим, овај пут сам покушао. Знаш, стварно сам покушао. 339 00:23:36,041 --> 00:23:37,083 Да, знам. 340 00:23:38,875 --> 00:23:40,000 Знам да јеси. 341 00:23:44,583 --> 00:23:45,875 Реци му да сам болестан. 342 00:23:47,375 --> 00:23:48,875 Да није јер га нисам желео 343 00:23:48,959 --> 00:23:50,709 или било шта слично. (СНИФФЛЕС) 344 00:23:53,625 --> 00:23:55,041 Да. наравно. 345 00:23:59,000 --> 00:24:00,834 Ја, ух, већ сам поставио све горе, 346 00:24:00,917 --> 00:24:04,000 па ћу возити десно до објекта одавде. 347 00:24:07,875 --> 00:24:09,166 Знам да га волиш. 348 00:24:11,792 --> 00:24:14,917 ♪ (СВИРА ТИХ МУЗИКА) ♪ 349 00:24:16,250 --> 00:24:21,417 Ух, рекао ми је друга му се покварила, па... 350 00:24:27,000 --> 00:24:28,041 Хвала. 351 00:24:30,083 --> 00:24:31,083 Да. 352 00:24:32,417 --> 00:24:33,458 У реду. 353 00:24:36,959 --> 00:24:38,375 (КЕРИ ЛЕЈДЕН НИШЕ) 354 00:24:42,750 --> 00:24:45,291 (АРКАДНЕ ИГРЕ ПИСУЈУ) -СИОБАН: Иди! 355 00:24:45,375 --> 00:24:47,291 (НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање, смех) 356 00:24:47,375 --> 00:24:49,333 ФРЕНК СХЕЕХАН: Знате, Размишљам као овај овде. 357 00:24:49,417 --> 00:24:51,000 -Шта ти мислиш? -Тај? 358 00:24:51,083 --> 00:24:52,125 Да. Зашто? 359 00:24:52,208 --> 00:24:54,417 (СМЕЈЕ СЕ) Јеси ли озбиљан? -Шта није у реду с тим? 360 00:24:54,500 --> 00:24:55,792 ХЕЛЕН: Не мислим да је ружно. 361 00:24:55,875 --> 00:24:58,625 -Мислим, није баш ружно. (МАРЕ СЕ СМЕЈЕ) 362 00:24:59,125 --> 00:25:00,083 Ох, хајде. 363 00:25:00,166 --> 00:25:02,208 Од свих смокинга у целој овој ствари, 364 00:25:02,291 --> 00:25:04,750 то је последњи Мислио сам да ћеш изабрати. 365 00:25:04,834 --> 00:25:07,166 Не, желим нешто, знаш, овај пут другачије. 366 00:25:07,250 --> 00:25:08,875 Не слушај је. То је твоје венчање. 367 00:25:08,959 --> 00:25:10,375 Можете носити ваше доње рубље ако желите. 368 00:25:10,458 --> 00:25:13,750 Хвала. Ја само-- Не желим нешто што је, знаш... 369 00:25:14,458 --> 00:25:15,709 -Привлачан? -ФРЕНК: У реду. 370 00:25:15,792 --> 00:25:18,542 (СВИ СЕ СМЕЈУ) 371 00:25:18,625 --> 00:25:20,750 да ли се сећате шта сам носио на нашем венчању? 372 00:25:20,834 --> 00:25:21,917 -Не. -Тачно. 373 00:25:22,000 --> 00:25:23,583 Желим да ме се Феј сећа. 374 00:25:23,667 --> 00:25:27,000 И требало би. Само не као дилер блацкјацк-а. 375 00:25:27,083 --> 00:25:28,542 (СМЕЈЕ СЕ) -ФРЕНК: У реду. 376 00:25:28,625 --> 00:25:31,083 Знате, јебите се сви. 377 00:25:31,166 --> 00:25:32,959 То је веома леп смокинг. 378 00:25:35,667 --> 00:25:38,083 -Срање. -Шта? Шта је било? 379 00:25:38,166 --> 00:25:40,375 То је, ум, Сандра Елиот. 380 00:25:40,458 --> 00:25:43,375 Жена која, ух, Џон је имао аферу са. 381 00:25:45,834 --> 00:25:47,041 мама. мама. 382 00:25:51,792 --> 00:25:54,875 Франк, имаш ли био код Џона? 383 00:25:54,959 --> 00:25:57,125 Не. Ух... 384 00:25:59,166 --> 00:26:00,875 Знате, ствар око-- 385 00:26:02,500 --> 00:26:04,417 Шта ми смета толико је то, знаш, 386 00:26:04,500 --> 00:26:08,458 одвезао је Феј и мене кући те ноћи након што је убио Ерин. 387 00:26:08,542 --> 00:26:10,709 И причао је приче и певајући и смејући се. 388 00:26:10,792 --> 00:26:13,917 И, као, био сам пијан, али сећам се овога. 389 00:26:14,000 --> 00:26:17,500 Да уради оно што је урадио а онда да се тако понашаш... 390 00:26:19,208 --> 00:26:22,542 као да се ништа није десило, мени то нема никаквог смисла. 391 00:26:23,750 --> 00:26:26,709 Нана, поправи мој фластер. 392 00:26:26,792 --> 00:26:30,041 ХЕЛЕН: Ох, боже. Ја сигурно могу. Шта се десило? 393 00:26:30,667 --> 00:26:31,834 Дошао поништен? 394 00:26:32,709 --> 00:26:34,291 -Поп Поп? -Мм-хмм? 395 00:26:34,375 --> 00:26:36,041 ДР СХЕЕХАН: Можете ли се играти са мном? 396 00:26:36,125 --> 00:26:38,625 (СМЕЈЕ СЕ) -О, волео бих да се играм са тобом. 397 00:26:38,709 --> 00:26:41,917 -У реду, игра се наставља. -Иди им разбиј гузице. 398 00:26:42,875 --> 00:26:44,166 ФРЕНК: Урадимо то. 399 00:26:46,041 --> 00:26:47,208 Невероватно. 400 00:26:48,041 --> 00:26:49,375 ста? 401 00:26:49,458 --> 00:26:50,875 Да је то било мој фластер као клинац, 402 00:26:50,959 --> 00:26:53,667 ти би ми рекао да ћутим и сам то поправим. 403 00:26:56,417 --> 00:26:59,959 Ох, да. Да ли је то нешто о чему говориш на терапији? 404 00:27:00,041 --> 00:27:02,750 -Је ли у реду ако то урадим? -ХЕЛЕН: Наравно. 405 00:27:05,250 --> 00:27:07,625 Мм-хмм. Истина је да сам био много љут. 406 00:27:07,709 --> 00:27:11,917 био сам љут... (УЗДАЈЕ) ...да је твој отац 407 00:27:12,000 --> 00:27:13,875 није била та особа Мислио сам да сам се оженио, 408 00:27:13,959 --> 00:27:17,000 и, ух, био сам љут да га нисам могао поправити, 409 00:27:17,083 --> 00:27:21,542 и, ух, узео много од тога на теби. 410 00:27:23,500 --> 00:27:24,583 Жао ми је, Маре. 411 00:27:26,166 --> 00:27:27,500 па... 412 00:27:27,583 --> 00:27:28,792 Опраштам ти, мама. 413 00:27:30,250 --> 00:27:34,959 Добро. Јер сам себи опростио давно. 414 00:27:36,417 --> 00:27:38,333 - МАРЕ: Мама. -СИОБАН: Бако. 415 00:27:38,417 --> 00:27:40,291 (ХЕЛЕН ЈЕЦА) -Бако, немој се нервирати. 416 00:27:40,375 --> 00:27:42,917 -Бако, молим те. - МАРЕ: Не. Хајде. хајде-- 417 00:27:43,000 --> 00:27:46,125 - Хајде да то не радимо сада. -ХЕЛЕН: У реду. Ок, жао ми је. 418 00:27:46,792 --> 00:27:47,792 жао ми је. 419 00:27:52,834 --> 00:27:56,917 Само то... то је оно што желим за тебе, Маријана. 420 00:27:57,959 --> 00:28:00,083 Само то можеш себи опростити. 421 00:28:01,250 --> 00:28:03,041 За Кевина. 422 00:28:03,125 --> 00:28:06,083 То није била твоја кривица. То није била твоја кривица. 423 00:28:12,041 --> 00:28:16,333 Да. ја ћу... користити купатило. 424 00:28:21,125 --> 00:28:22,750 (УЗДАС) -СИОБАН: У реду је. 425 00:28:25,208 --> 00:28:26,333 (ЧИШЋА ГРЛО) 426 00:28:38,000 --> 00:28:39,667 -САНДРА ЕЛИОТ: Хеј, Маре. -Одјеби. 427 00:28:40,500 --> 00:28:41,750 ста? 428 00:28:41,834 --> 00:28:44,333 Да ли вас муж познаје опет јебао Џона Роса? 429 00:28:44,417 --> 00:28:47,375 -Извини? -Не играј то срање. 430 00:28:47,458 --> 00:28:49,792 не знам о чему причаш. 431 00:28:49,875 --> 00:28:51,917 (СЦОФФС) - Погрешио сам са Џоном Росом 432 00:28:52,000 --> 00:28:53,041 пре пет година. 433 00:28:53,125 --> 00:28:54,500 -Да. - Вратила сам се свом мужу, 434 00:28:54,583 --> 00:28:57,542 и био сам са њим сваки дан од тада. Сваки дан. 435 00:28:58,291 --> 00:29:01,000 -Разумем? -У реду. 436 00:29:01,083 --> 00:29:04,458 Не, није у реду. То је истина. 437 00:29:06,125 --> 00:29:07,542 То је истина. 438 00:29:17,709 --> 00:29:19,709 МАРЕ: Сећаш ли се нечега о пиштољу? 439 00:29:22,208 --> 00:29:26,208 Ух, ја не... то је било... изгледало као обичан пиштољ. 440 00:29:26,291 --> 00:29:27,667 МАРЕ: Па, узео си пушку и бацио га, 441 00:29:27,750 --> 00:29:30,417 па би бар требало да будете у могућности да запамти како изгледа. 442 00:29:31,500 --> 00:29:32,959 ЏОН: Искрено не сећам се, Маре. 443 00:29:33,041 --> 00:29:35,125 као што рекох, све се догодило тако брзо. 444 00:29:35,208 --> 00:29:36,375 ЦАРТЕР: Хеј, Маре. 445 00:29:37,959 --> 00:29:38,750 Хеј. 446 00:29:38,834 --> 00:29:40,709 Управо сам сишао са телефона са тужиоцем. 447 00:29:41,542 --> 00:29:42,959 С обзиром да је у потпуности сарађивао, 448 00:29:43,041 --> 00:29:45,291 Билли Росс ће бити условно отпуштен следећег јуна. 449 00:29:45,375 --> 00:29:47,709 -МАРЕ: Хух. -Мислио сам да желиш да знаш. 450 00:29:48,542 --> 00:29:50,083 Да, хвала. 451 00:29:50,166 --> 00:29:53,417 -Хеј, ух, брзо питање. -Да. Један тренутак. 452 00:29:53,500 --> 00:29:56,166 Овај балистичар, онај који нам је рекао 453 00:29:56,250 --> 00:29:58,583 оружје које је убило Ерин био Цолт Специал? 454 00:29:58,667 --> 00:30:00,166 -Мм-хмм. -Шта мислиш о њему? 455 00:30:00,250 --> 00:30:03,750 Он је најбољи. Користио бих га сваки пут кад бисмо могли. 456 00:30:05,083 --> 00:30:07,291 Зашто? Имаш нешто друго? 457 00:30:08,500 --> 00:30:09,834 Не. Само, ух, 458 00:30:09,917 --> 00:30:11,959 јавио се неко из Марплеа за препоруку. 459 00:30:12,041 --> 00:30:14,250 У реду. Надокнадимо се касније. 460 00:30:32,834 --> 00:30:35,458 -Могу ли вам помоћи? -Да, морам да разговарам са твојом мамом. 461 00:30:37,542 --> 00:30:38,583 мама. 462 00:30:44,250 --> 00:30:45,917 Можете ли ићи горе, молим вас? 463 00:30:47,959 --> 00:30:49,000 Иди. Иди. 464 00:30:52,125 --> 00:30:54,375 -Шта радиш овде? -ДИЛАН ХИНЦХЕИ: Да ли сте знали? 465 00:30:54,458 --> 00:30:56,291 да ли сте знали он није био мој син? 466 00:30:58,542 --> 00:30:59,583 бр. 467 00:31:02,458 --> 00:31:04,166 Чуо сам да је оперисао уво. 468 00:31:07,458 --> 00:31:10,000 Па, ум... 469 00:31:10,083 --> 00:31:13,500 Мислио сам да возим ово у твоју кућу, али... 470 00:31:14,542 --> 00:31:16,125 сад не знам шта да радим с тим. 471 00:31:16,208 --> 00:31:18,834 Можда можеш купи му нешто... 472 00:31:19,959 --> 00:31:21,792 или ставите на банковни рачун за касније. 473 00:31:21,875 --> 00:31:24,375 -Ниси то морао да радиш. -ДИЛАН: Да, знам. 474 00:31:26,333 --> 00:31:28,542 Знам да нисам имао да то урадим, па... 475 00:31:29,709 --> 00:31:31,875 И, ух, ово је од његове праве мајке. 476 00:31:43,500 --> 00:31:47,792 ♪ („МИ ПРИПАДАМО“ ПАТ БЕНАТАР СВИРА) ♪ 477 00:31:47,875 --> 00:31:51,583 СИОБХАН: (ПЕВА) ♪ Много пута Покушао сам да ти кажем ♪ 478 00:31:51,667 --> 00:31:54,542 ♪ Много пута сам плакала сама ♪ 479 00:31:55,417 --> 00:31:56,959 ♪ Увек сам изненађен ♪ 480 00:31:57,041 --> 00:32:01,583 ♪ Како добро сечеш Моја осећања до кости ♪ 481 00:32:02,625 --> 00:32:05,458 ♪ Не желим Остављам те стварно... ♪ 482 00:32:05,542 --> 00:32:07,333 РИЦХАРД РИАН: Хајде, ти. Подигни се. 483 00:32:07,417 --> 00:32:09,834 (УЗДАЈЕ) Не, хајде. Ноге ме убијају. 484 00:32:09,917 --> 00:32:11,458 РИЧАРД: Сви имају да играм до последње песме. 485 00:32:11,542 --> 00:32:13,583 -♪ Да те се тако лако одрекнем ♪ -РИЦХАРД: То је обавезно. 486 00:32:13,667 --> 00:32:17,417 ♪ За сумње То вам компликује ум ♪ 487 00:32:17,500 --> 00:32:19,375 ♪ Ми припадамо светлости ♪ 488 00:32:19,458 --> 00:32:23,458 ♪ Ми припадамо громовима ♪ 489 00:32:23,542 --> 00:32:25,959 ♪ Ми припадамо звуку Од речи... ♪ 490 00:32:26,041 --> 00:32:27,375 Јесте ли се забавили? 491 00:32:28,375 --> 00:32:29,959 Да. Наравно. 492 00:32:30,041 --> 00:32:31,834 Колико забаве као што свако може имати 493 00:32:31,917 --> 00:32:34,375 -на венчању њиховог бившег мужа. (СМЕЈЕ СЕ) 494 00:32:35,542 --> 00:32:37,500 Па, добро си то поднео. 495 00:32:37,583 --> 00:32:39,667 Да. Три Блооди Марис здробио сам пре подне 496 00:32:39,750 --> 00:32:41,625 - Вероватно је помогло. -Ох, срање. 497 00:32:41,709 --> 00:32:43,125 Мислио сам да сам ја помогао. 498 00:32:44,375 --> 00:32:48,250 Па и ти си помогао. мало. 499 00:32:48,333 --> 00:32:50,458 СИОБХАН: ♪ Можда је то знак Од слабости ♪ 500 00:32:50,542 --> 00:32:53,041 ♪ Кад не знам Шта рећи ♪ 501 00:32:58,417 --> 00:33:00,417 (УДАЉЕНИ ЗВУК) 502 00:33:14,750 --> 00:33:17,417 Никад ни чуо на Батес Цоллеге. 503 00:33:17,500 --> 00:33:19,166 Део мене мисли измишљаш. 504 00:33:19,667 --> 00:33:20,917 Да, јесам. 505 00:33:21,959 --> 00:33:23,625 зваћу те кад се скрасим, ок? 506 00:33:23,709 --> 00:33:25,458 Једном кад нађем добро место да добијем пиво. 507 00:33:25,542 --> 00:33:26,625 (МАРЕ СЕ СМЕЈЕ) 508 00:33:28,583 --> 00:33:30,375 Зашто мораш да идеш сада 509 00:33:30,458 --> 00:33:34,125 баш када су ствари биле... осећали сте се добро, а? 510 00:33:35,041 --> 00:33:36,583 Уговор је само на годину дана. 511 00:33:37,917 --> 00:33:39,291 МАРЕ: Шта ће бити с нама? 512 00:33:40,458 --> 00:33:41,917 ко зна 513 00:33:42,000 --> 00:33:44,333 Престао сам да покушавам да предвидим живот давно. 514 00:33:46,083 --> 00:33:48,500 Оно што ја знам, међутим, 515 00:33:48,583 --> 00:33:50,291 све најбоље ствари у мом животу... 516 00:33:51,125 --> 00:33:52,583 дошао к мени неочекивано. 517 00:33:53,458 --> 00:33:55,792 Књига, сине мој... 518 00:33:57,208 --> 00:33:58,250 ти. 519 00:33:59,709 --> 00:34:00,959 Не желим то да изгубим. 520 00:34:01,834 --> 00:34:04,375 ♪ (НЕЖНА МУЗИКА) ♪ 521 00:34:24,917 --> 00:34:26,709 (МОТОР АУТОМОБИЛА ПОЧИЊЕ) 522 00:34:28,417 --> 00:34:29,500 РИЧАРД: Ћао, Маре. 523 00:34:39,166 --> 00:34:40,667 (ТЕЛЕФОН ВИБРИРА) 524 00:34:54,166 --> 00:34:57,166 г. Царролл? Је ли све у реду? 525 00:34:57,250 --> 00:35:00,875 (ЗВОНА НА ВРАТА) (ЗВИЖДУЉКА ВОЗА БЛАРИНГ) 526 00:35:02,083 --> 00:35:04,041 У реду, долазим. 527 00:35:08,041 --> 00:35:10,041 - МАРЕ: Г. Керол? -Да. 528 00:35:10,875 --> 00:35:13,291 Позвао си ме овде, сећаш се? 529 00:35:13,375 --> 00:35:16,417 Ох, да. Ух, тачно. жао ми је. Уђи унутра. 530 00:35:20,583 --> 00:35:22,291 Хоћеш шољицу кафе? 531 00:35:23,333 --> 00:35:24,375 Наравно. 532 00:35:34,417 --> 00:35:35,458 (ТОЧЕЊЕ КАФЕ) 533 00:35:39,375 --> 00:35:40,959 да ли је све у реду, г. Царролл? 534 00:35:42,208 --> 00:35:43,542 ГЛЕНН КЕРОЛ: Не. 535 00:35:45,750 --> 00:35:48,792 Знате, од-- од тада Бети је преминула, 536 00:35:48,875 --> 00:35:52,208 Ја-- Ја-- Ја једноставно не могу изгледати да се било шта држи на окупу. 537 00:35:57,709 --> 00:35:59,250 Недавно сте изгубили сина. 538 00:36:01,875 --> 00:36:02,917 Да. 539 00:36:04,709 --> 00:36:05,750 Да. 540 00:36:06,834 --> 00:36:08,291 Да ли постаје лакше? 541 00:36:13,875 --> 00:36:14,917 бр. 542 00:36:17,959 --> 00:36:22,917 Али после неког времена научиш живети са неприхватљивим. 543 00:36:24,625 --> 00:36:27,500 И схваташ да још увек треба ставити храну у оставу, 544 00:36:27,583 --> 00:36:31,917 плати рачун за струју, и оперите постељину. па... 545 00:36:34,000 --> 00:36:37,625 ти некако само пронађите начин да живите са тим. 546 00:36:44,959 --> 00:36:46,166 (УЗДАС) 547 00:36:48,583 --> 00:36:50,375 Дакле, претпостављам још увек си љут на мене 548 00:36:50,458 --> 00:36:53,333 о афери са твојом мајком? 549 00:36:53,417 --> 00:36:56,458 (СМЕЈЕ СЕ) Не баш. бр. 550 00:36:58,458 --> 00:37:00,625 Ух, шта је са Хелен? 551 00:37:00,709 --> 00:37:03,083 Мислим да је могла преферирано ако тај разговор 552 00:37:03,166 --> 00:37:05,583 догодило приватно, али... 553 00:37:05,667 --> 00:37:08,542 она се не љути предуго ових дана. 554 00:37:08,625 --> 00:37:11,000 Па, као, да сам је видео у продавници, 555 00:37:11,083 --> 00:37:13,500 -Могу ли поздравити? - МАРЕ: Да. 556 00:37:14,709 --> 00:37:15,959 Из даљине. 557 00:37:20,000 --> 00:37:22,333 Па, зашто си ме позвао овде, г. Царролл? 558 00:37:23,333 --> 00:37:28,959 Ох. хм, па, откако је Бети умрла, 559 00:37:29,041 --> 00:37:31,291 ствари су нестале око куће. 560 00:37:31,375 --> 00:37:35,625 Као моја Еаглес шоља из првенствена утакмица. Гоне. 561 00:37:35,709 --> 00:37:39,583 Имао сам апарат за сечење пице. Било је стварно добар резач пице. Гоне. 562 00:37:41,083 --> 00:37:44,542 - И мој пиштољ је такође нестао. -У реду. 563 00:37:44,625 --> 00:37:47,834 Дакле, желите да пријавите нестали пиштољ? 564 00:37:47,917 --> 00:37:50,333 Не, не. То више не недостаје. 565 00:37:50,417 --> 00:37:52,792 -Значи није украдено? (УЗДАС) 566 00:37:52,875 --> 00:37:55,166 да ли се сећате јутро кад си дошао 567 00:37:55,250 --> 00:37:56,542 за моју унуку а провлер? 568 00:37:56,625 --> 00:37:58,166 - МАРЕ: Аха. -Па, изашао сам у шупу 569 00:37:58,250 --> 00:37:59,750 и добио пиштољ, 570 00:37:59,834 --> 00:38:03,041 -Знам да сам га тада имао. -У реду. 571 00:38:03,125 --> 00:38:06,625 Али те ноћи сам чуо буку напољу у шупи, 572 00:38:06,709 --> 00:38:11,166 и изашао сам да га узмем, и нестало је. 573 00:38:11,250 --> 00:38:13,250 -Али сада се вратио? -ГЛЕНН: Да. 574 00:38:13,333 --> 00:38:15,709 Изашао сам пре неки дан да набавим неки алат 575 00:38:16,542 --> 00:38:17,750 и ето га. 576 00:38:18,667 --> 00:38:20,000 Знаш... (УЗДАЈЕ) 577 00:38:20,083 --> 00:38:21,417 ...не знам шта ја говорим. 578 00:38:22,500 --> 00:38:25,333 У реду. Ух, какав је то пиштољ? 579 00:38:25,417 --> 00:38:27,583 ГЛЕНН: То је Цолт Детецтиве Специал. 580 00:38:28,291 --> 00:38:31,208 ♪ (СУСПЕНЗИВНА МУЗИКА) ♪ 581 00:38:31,291 --> 00:38:32,542 Цолт Детецтиве Специал? 582 00:38:32,625 --> 00:38:35,125 Да. Кад сам отишао у пензију од Ридлијеве силе, 583 00:38:35,208 --> 00:38:36,625 они-- дозволили су ми да га задржим. 584 00:38:40,166 --> 00:38:42,458 Не смета ако погледам на пиштољу, г. Царролл? 585 00:38:43,458 --> 00:38:44,959 Не. Никако. 586 00:38:47,583 --> 00:38:49,792 (ЗВИЖДУЉКА ВОЗА ЗВИЂА) 587 00:38:56,959 --> 00:38:58,291 Некада сам га чувао на тавану, 588 00:38:58,375 --> 00:39:01,291 али унуци су се попели петља около, па... 589 00:39:03,125 --> 00:39:04,709 Закључао сам га овде. 590 00:39:04,792 --> 00:39:06,667 У радном столу, у тој фиоци. 591 00:39:21,792 --> 00:39:24,458 Чудна ствар је недостају две рунде. 592 00:39:27,667 --> 00:39:30,959 -Ко има приступ овој шупи? -Нико. 593 00:39:31,041 --> 00:39:33,625 Мислим, само ја и дете који коси травњак. 594 00:39:33,709 --> 00:39:34,834 Ко коси травњак? 595 00:39:34,917 --> 00:39:36,417 Риан Росс. 596 00:39:36,500 --> 00:39:38,875 ♪ (МУЗИКА СЕ ПОЈАЧАВА) ♪ 597 00:39:42,959 --> 00:39:44,000 Маре? 598 00:39:45,041 --> 00:39:46,125 Маре! 599 00:39:48,000 --> 00:39:49,834 (ДАХАЊЕ) 600 00:40:12,917 --> 00:40:14,000 (ГАСПС) 601 00:40:23,375 --> 00:40:24,417 (јецање) 602 00:40:28,542 --> 00:40:30,542 ♪ (МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА) ♪ 603 00:40:48,041 --> 00:40:49,500 РИАН РОСС: У реду, видимо се. 604 00:41:00,166 --> 00:41:01,792 (НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање) 605 00:41:03,333 --> 00:41:04,417 УЧИТЕЉИЦА: Хеј! 606 00:41:06,417 --> 00:41:07,417 Риан! 607 00:41:11,041 --> 00:41:13,166 МАРЕ: Седамдесет пет педесет један Делцом. 608 00:41:13,250 --> 00:41:14,500 Управо је субјект побегао од мене 609 00:41:14,583 --> 00:41:16,458 преко у Еасттовн Јуниор Хигх Сцхоол. 610 00:41:18,208 --> 00:41:22,333 Тринаестогодишњи дечак носи сиве тренирке 611 00:41:22,417 --> 00:41:24,333 и тамну мајицу. 612 00:41:24,417 --> 00:41:26,375 Пошаљите доступне аутомобиле у то подручје. 613 00:41:27,750 --> 00:41:28,875 (УЗДАС) 614 00:41:33,667 --> 00:41:36,458 (ГЛАС ЛОМИ) Осумњичени се тражи у истрази убиства. 615 00:41:41,875 --> 00:41:44,583 ♪ (СВИРИ ТАМНА МУЗИКА) ♪ 616 00:41:52,792 --> 00:41:54,291 (ДАХАЊЕ) 617 00:42:01,750 --> 00:42:03,750 Мама! Мама! 618 00:42:04,792 --> 00:42:06,625 -Рајане! -РАЈАН: Мама! Маре је. 619 00:42:06,709 --> 00:42:08,625 Она зна. Она је на путу овамо. 620 00:42:09,792 --> 00:42:11,750 Она зна. Она зна. 621 00:42:14,333 --> 00:42:16,625 (ПЛАЧЕ) 622 00:42:16,709 --> 00:42:17,792 Она зна. 623 00:42:20,083 --> 00:42:22,458 ♪ (МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА) ♪ 624 00:42:26,500 --> 00:42:29,041 (РАЈАН ПЛАЧЕ) 625 00:42:39,000 --> 00:42:42,333 Нико не добија преда мном. У реду? 626 00:42:57,834 --> 00:43:00,291 -ЛОРИ: Дођи овамо. (плаче) 627 00:43:01,041 --> 00:43:02,208 РАЈАН: Жао ми је. 628 00:43:04,041 --> 00:43:06,250 -Жао ми је. -У реду је. У реду је, Рајане. 629 00:43:24,625 --> 00:43:27,667 (ПЛАЧЕ) 630 00:43:39,000 --> 00:43:41,333 -ЛОРИ: Шшш. (РАЈАН ЈЕЦА) 631 00:43:42,792 --> 00:43:47,041 МАРЕ: Разумеш да не знаш мораш да причаш са нама, Рајане, зар не? 632 00:43:49,458 --> 00:43:52,375 Ја само... Само желим да га добијем свуда са. 633 00:43:56,625 --> 00:44:00,041 Знао сам за татину однос са Ерином. 634 00:44:01,959 --> 00:44:05,041 Нашао сам текстуалне поруке на свом телефону једног дана. 635 00:44:07,083 --> 00:44:09,458 Суочио сам се с њим због тога. 636 00:44:11,250 --> 00:44:12,875 Рекао ми је да је то грешка. 637 00:44:14,500 --> 00:44:19,250 Обећао сам му да ћу се сакрити тајне ако је окончао... 638 00:44:21,417 --> 00:44:23,417 јер сам желео да задржим моја породица заједно... 639 00:44:25,875 --> 00:44:29,417 посебно после шта се догодило први пут. 640 00:44:30,458 --> 00:44:31,750 Први пут? 641 00:44:32,458 --> 00:44:33,917 Џон је имао имао претходну аферу 642 00:44:34,000 --> 00:44:36,000 са женом по имену Сандра Елиот. 643 00:44:37,125 --> 00:44:38,208 И разишли смо се на неко време, 644 00:44:38,291 --> 00:44:39,917 а затим пристао да се поново окупимо. 645 00:44:41,959 --> 00:44:44,667 РАЈАН: Мислио сам да је његов веза са Ерин је завршена. 646 00:44:47,000 --> 00:44:50,125 Онда те ноћи... 647 00:44:51,417 --> 00:44:54,125 били смо у Франковој кући. 648 00:44:55,917 --> 00:44:58,625 (НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање) 649 00:45:07,166 --> 00:45:09,709 ЏОН: Јеси ли јебено луд? Ти си јебено дете. 650 00:45:09,792 --> 00:45:11,208 РАЈАН: Видео сам тату на телефону. 651 00:45:11,291 --> 00:45:12,917 (ММРЋАЊЕ) Не зови овај број. 652 00:45:13,000 --> 00:45:15,000 Не јеби се позови овај број, у реду? 653 00:45:20,000 --> 00:45:21,959 РАЈАН: Када сам проверио његов телефон касније... 654 00:45:28,834 --> 00:45:32,875 -♪ (СВИРАЊЕ ВИОЛИНЕ) ♪ (НЕРАЗГЛЕДНО ЋАВАЊЕ СЕ НАСТАВЉА) 655 00:45:38,500 --> 00:45:39,959 Када сам стигао кући... 656 00:45:41,667 --> 00:45:42,959 Узео сам свој бицикл и... 657 00:45:44,291 --> 00:45:45,959 одјахао до куће господина Керола... 658 00:45:48,125 --> 00:45:49,709 да узме свој пиштољ. 659 00:45:49,792 --> 00:45:54,041 Можете ли нам рећи како сте знали? држао је пиштољ у својој шупи? 660 00:45:56,542 --> 00:45:58,166 РАЈАН: Косио сам им травњак свако лето... 661 00:45:59,834 --> 00:46:01,542 тако да сам то раније видео унутра. 662 00:46:13,208 --> 00:46:17,750 Онда сам се вратио на свој бицикл и одјахали до Брендивајн парка 663 00:46:17,834 --> 00:46:19,166 и чекао је. 664 00:46:20,959 --> 00:46:23,417 (НЕРАЗГЛЕДНО СВАЂАЊЕ) 665 00:46:23,500 --> 00:46:26,542 -ЂАКОН МАРК: Само да... Само да те одведем кући. -ЕРИН: Добро сам. Озбиљно. 666 00:46:28,542 --> 00:46:31,417 МАРК: Ерин, само се врати у колима. одвешћу те кући. 667 00:46:34,417 --> 00:46:36,875 Само се врати у ауто, Ерин. Ја ћу те одвести кући. Ерин! 668 00:46:36,959 --> 00:46:39,125 Иди! Иди. 669 00:47:15,792 --> 00:47:16,583 (СНИФФЛЕС) 670 00:47:16,667 --> 00:47:18,625 РАЈАН: Само сам хтео да је уплашим. 671 00:47:21,250 --> 00:47:23,625 Да јој кажем да се држи подаље из моје породице. 672 00:47:25,917 --> 00:47:27,834 Ја-- никад нисам намеравао да-- 673 00:47:30,959 --> 00:47:32,750 Можете ли нам рећи шта се даље догодило? 674 00:47:41,917 --> 00:47:44,625 -РАЈАН: Клони се моје породице! -Шта? 675 00:47:44,709 --> 00:47:46,959 -Зашто би ово урадио? -Шта-- шта си-- шта си-- 676 00:47:48,458 --> 00:47:50,291 (НЕЧУЈНО) 677 00:47:52,000 --> 00:47:55,500 РАЈАН: Кунем се, био сам само покушавајући да је уплаши. 678 00:47:56,667 --> 00:47:59,333 (НЕЧУЈНО) 679 00:48:00,834 --> 00:48:03,750 РАЈАН: Покушала је да зграби пиштољ даље од мене, 680 00:48:03,834 --> 00:48:05,458 и борили смо се око тога. 681 00:48:10,417 --> 00:48:11,458 (ПУЦАЈ) 682 00:48:11,542 --> 00:48:13,959 -Онда ја... (ПУЦАЈ) 683 00:48:21,875 --> 00:48:22,959 Риан? 684 00:48:29,333 --> 00:48:30,458 Упуцао сам је. 685 00:48:48,291 --> 00:48:49,542 Узео сам пиштољ... 686 00:48:50,875 --> 00:48:53,750 јахао назад у кућу господина Керола... 687 00:48:55,250 --> 00:48:56,542 и врати га назад. 688 00:48:57,542 --> 00:48:59,375 Шта те је навело да то урадиш? 689 00:48:59,458 --> 00:49:02,041 Не знам. Ја само-- 690 00:49:03,709 --> 00:49:05,041 Постао сам нервозан. 691 00:49:06,375 --> 00:49:08,542 Да бих га негде бацио... 692 00:49:09,583 --> 00:49:10,959 или покушај да то сакријеш, 693 00:49:11,041 --> 00:49:13,792 и-- и неко би га нашао. 694 00:49:13,875 --> 00:49:16,667 Ја сам то мислио ако га само вратим... 695 00:49:17,792 --> 00:49:19,583 нико никада не би сазнао нестало је. 696 00:49:23,625 --> 00:49:26,917 После тога сам се уплашио. 697 00:49:27,875 --> 00:49:29,083 Звао сам тату. 698 00:49:35,875 --> 00:49:38,750 Дошао је кући касније те ноћи. 699 00:49:38,834 --> 00:49:42,625 Рекао ми је да он и ујка Билли све средио. 700 00:49:45,500 --> 00:49:46,959 Да је то сада била тајна. 701 00:49:49,875 --> 00:49:52,375 Тајна коју бисмо могли никад никоме не реци. 702 00:49:54,875 --> 00:49:55,917 икад. 703 00:49:58,291 --> 00:50:00,333 То није имало никакве везе са Сандром Елиот. 704 00:50:06,125 --> 00:50:07,583 Видео сам га како се мучи. 705 00:50:08,875 --> 00:50:11,750 Потукао се у школи. Јецао је. 706 00:50:14,542 --> 00:50:16,041 Једини други пут Видео сам га тако узрујаног 707 00:50:16,125 --> 00:50:17,750 је када је сазнао његов отац је имао 708 00:50:17,834 --> 00:50:19,250 афера са Сандром. 709 00:50:22,542 --> 00:50:24,542 Само сам мислио мора да се понови. 710 00:50:24,625 --> 00:50:26,917 Да ли је са истом женом као пре? 711 00:50:32,208 --> 00:50:33,250 (јецање) 712 00:50:37,792 --> 00:50:39,291 Када си знао, Лор? 713 00:50:42,125 --> 00:50:45,458 кад си знао Рајан је тај који је убио Ерин? 714 00:50:47,000 --> 00:50:49,208 ЛОРИ: Џон ми је рекао оног јутра кад си дошао. 715 00:50:51,917 --> 00:50:54,000 Ујутро када су отишли горе до Петове рибарске колибе. 716 00:50:58,291 --> 00:51:01,125 Пристао сам да лажем да заштитим мог сина. 717 00:51:04,959 --> 00:51:07,709 И ја бих однео то у мој гроб 718 00:51:07,792 --> 00:51:10,333 ако се ниси појавио у кући данас. 719 00:51:19,375 --> 00:51:20,375 хм... 720 00:51:23,417 --> 00:51:24,750 Рајан, душо... 721 00:51:26,750 --> 00:51:28,709 има ли још нешто хоћеш да нам кажеш? 722 00:51:34,333 --> 00:51:35,834 Само да ми је жао. 723 00:51:38,375 --> 00:51:40,333 Тако ми је жао за све што сам урадио. 724 00:51:43,583 --> 00:51:46,375 (јецање) 725 00:51:53,709 --> 00:51:55,375 (НЕРАЗГЛЕДНО РАДИО ћаскање) 726 00:52:08,291 --> 00:52:09,417 Ок, Риан. 727 00:52:09,500 --> 00:52:12,500 Ум, ови официри ће те преузети 728 00:52:12,583 --> 00:52:14,959 сада у Дом за малолетнике. 729 00:52:15,041 --> 00:52:16,500 када стигнете тамо, они ће 730 00:52:16,583 --> 00:52:19,500 узми отиске прстију, такве ствари. 731 00:52:19,583 --> 00:52:22,083 И, хм, када се сместиш, 732 00:52:22,166 --> 00:52:25,375 имаћете прилику да позовете твоја мама и твоја сестра. 733 00:52:26,250 --> 00:52:27,583 -У реду. -МАРЕ: У реду. 734 00:52:29,458 --> 00:52:30,750 Бићеш добро. 735 00:52:37,250 --> 00:52:38,792 (МОТОР ПОКРЕЋЕ) 736 00:53:02,125 --> 00:53:04,625 (јецање) 737 00:53:11,041 --> 00:53:12,458 (ВРАТА КОЛА СЕ ОТВАРАЈУ) 738 00:53:19,417 --> 00:53:20,750 (ОШТРО ИЗДУШЕ) 739 00:53:25,041 --> 00:53:27,500 -Лор. Лор. -Не. немој. 740 00:53:31,542 --> 00:53:33,792 -Погледај ме, Лор. -Немој-- не дирај ме. 741 00:53:33,875 --> 00:53:35,500 Јебено ме не дирај. 742 00:53:40,000 --> 00:53:41,291 (ЛОРИ ЈЕЦА) 743 00:53:48,333 --> 00:53:49,959 Зашто ниси дошао код мене? 744 00:53:50,041 --> 00:53:51,250 -Лор-- -Не! 745 00:53:51,333 --> 00:53:52,500 Ова једна ствар. 746 00:53:53,667 --> 00:53:55,333 Зашто једноставно не бисте могли оставити на миру? 747 00:53:58,417 --> 00:53:59,834 Имаш Џона. 748 00:53:59,917 --> 00:54:01,709 Зашто не би могао само оставити на миру? 749 00:54:01,792 --> 00:54:04,250 Рајан је. Рајан је! 750 00:54:04,333 --> 00:54:07,500 То је мој Рајан! Мој Рајане! 751 00:54:11,166 --> 00:54:12,667 То је била несрећа. 752 00:54:14,208 --> 00:54:18,000 Он ни не зна како држати пиштољ. 753 00:54:18,083 --> 00:54:19,792 -МАРЕ: Лор-- -Зашто не би могао 754 00:54:19,875 --> 00:54:21,667 оставити га на миру? 755 00:54:25,166 --> 00:54:27,250 Цела моја породица сада нема због тебе. 756 00:54:35,542 --> 00:54:38,000 Бежи од мене. Не желим да те видим поново. 757 00:54:41,709 --> 00:54:43,125 Бежи од-- 758 00:54:43,208 --> 00:54:46,542 Одјеби-- одјеби из мог аута! 759 00:55:23,375 --> 00:55:25,583 ГАИЛЕ ГРАХАМ: Јесте ли посегнуо за Лори 760 00:55:25,667 --> 00:55:27,125 од Рајановог хапшења? 761 00:55:29,750 --> 00:55:32,458 Звао сам, послао сам поруку. 762 00:55:34,500 --> 00:55:36,583 Не, она не жели причај са мном. 763 00:55:37,834 --> 00:55:40,291 ГЕИЛЕ: И ти верујеш она је посебно љута на тебе 764 00:55:40,375 --> 00:55:43,250 јер ако ти није решио случај... 765 00:55:45,792 --> 00:55:47,458 да ли би и даље имала своју породицу? 766 00:55:49,208 --> 00:55:50,166 (УЗДАС) 767 00:55:50,250 --> 00:55:53,208 Раније смо разговарали о како си се бацио 768 00:55:53,291 --> 00:55:55,250 у ове случајеве као начин одлагања 769 00:55:55,333 --> 00:55:56,959 сопствену тугу за Кевином. 770 00:55:58,041 --> 00:55:59,417 да ли мислите можда сте сада спремни 771 00:55:59,500 --> 00:56:01,959 да се коначно суочи шта сте избегавали? 772 00:56:07,834 --> 00:56:09,291 Како иде твој школски задатак? 773 00:56:09,792 --> 00:56:10,959 Прилично добро. 774 00:56:11,041 --> 00:56:13,875 Имам овај час писања што ми се много свиђа. 775 00:56:14,000 --> 00:56:15,125 Па, то је добро. 776 00:56:16,750 --> 00:56:18,709 Моира има нешто за тебе. 777 00:56:19,667 --> 00:56:22,208 Направио сам ову карту за тебе за твој рођендан. 778 00:56:24,834 --> 00:56:26,625 (ДЈ ФУСИНГ) 779 00:56:28,417 --> 00:56:29,500 Хвала. 780 00:56:30,542 --> 00:56:33,000 Да ли желиш да кажеш здраво свом брату? 781 00:56:33,083 --> 00:56:36,500 -РАЈАН: Наравно. -(ЦООИНГ) Буп-буп-бооп-бооп. 782 00:56:38,000 --> 00:56:40,041 -Hey, DJ. (СМЕЈЕ СЕ) 783 00:56:42,000 --> 00:56:43,166 Здраво. 784 00:56:44,417 --> 00:56:46,500 (СНИФФЛЕС) 785 00:56:46,583 --> 00:56:49,083 -You study hard, okay? -(SIOBHAN SNIFFLES) 786 00:56:49,166 --> 00:56:52,000 Толико те волим, ок? Мвах. 787 00:56:55,667 --> 00:56:57,000 -ФРЕНК: Будите сигурни, ок? -Мм-хмм. 788 00:56:57,083 --> 00:56:59,208 И зовеш ме свако вече from the road, okay? 789 00:56:59,291 --> 00:57:00,875 Мм-хмм. Мм-хмм. 790 00:57:02,542 --> 00:57:04,041 (СНИФФЛЕС) 791 00:57:05,917 --> 00:57:07,041 (УЗДАС) 792 00:57:10,208 --> 00:57:11,250 волим те. 793 00:57:13,208 --> 00:57:14,375 (СНИФФЛЕС) 794 00:57:15,875 --> 00:57:19,166 -О, Боже. Иди. -(SIOBHAN LAUGHS) 795 00:57:22,250 --> 00:57:23,291 Say bye. 796 00:57:23,375 --> 00:57:24,792 -Bye, Siobhan. -Bye, Siobhan. 797 00:57:24,875 --> 00:57:25,834 ћао. 798 00:57:25,917 --> 00:57:28,041 ћао. I love you, Siobhan. 799 00:57:41,291 --> 00:57:43,208 MARE: Oh, darn. (СНИФФЛЕС) 800 00:57:44,458 --> 00:57:46,166 Ох, мој Боже. 801 00:57:46,250 --> 00:57:48,208 -There she goes. (УЗДАС) 802 00:57:49,917 --> 00:57:51,041 MARK: Good evening. 803 00:57:52,375 --> 00:57:53,834 разумем that for some of you, 804 00:57:53,917 --> 00:57:56,542 видевши ме опет на говорници је непријатно. 805 00:57:57,917 --> 00:58:00,125 Многи од вас су ме дочекали назад у парохију, 806 00:58:00,208 --> 00:58:02,709 док други били су уплашени. 807 00:58:02,792 --> 00:58:07,667 Требало ми је осам дугих месеци да скупим храброст 808 00:58:07,750 --> 00:58:09,875 да стоји пред опет сви ви. 809 00:58:11,000 --> 00:58:13,875 Урадио сам много тога посматрајући за то време, 810 00:58:13,959 --> 00:58:18,500 и осећам се као да смо коначно изаћи из тунела, 811 00:58:18,583 --> 00:58:21,125 стигао на следећи ниво исцељења. 812 00:58:23,625 --> 00:58:26,875 И могу да осетим велики дух дижући се још једном 813 00:58:26,959 --> 00:58:29,458 унутар Истауна. То је чудесна ствар. 814 00:58:31,208 --> 00:58:33,208 Али има чланова ове заједнице 815 00:58:33,291 --> 00:58:34,959 који се нису појавили код нас. 816 00:58:36,917 --> 00:58:38,709 Чланови који су опустошени 817 00:58:38,792 --> 00:58:41,458 страшним догађајима ове прошле године. 818 00:58:43,375 --> 00:58:46,166 Сада се налазе изван круга 819 00:58:46,250 --> 00:58:47,792 некада су били део. 820 00:58:49,333 --> 00:58:52,667 Круг ове заједнице је некада био њихов живот. 821 00:58:52,750 --> 00:58:54,333 И могло би да вам падне на памет заслужују 822 00:58:54,417 --> 00:58:55,583 бити ван овог круга. 823 00:58:55,667 --> 00:58:57,166 Да су преступи они су се обавезали, 824 00:58:57,250 --> 00:59:00,333 лажи које су рекли, нема места овде. 825 00:59:02,417 --> 00:59:03,959 Али није на нама да одлучујемо 826 00:59:04,041 --> 00:59:05,834 да ли или не они заслужују. 827 00:59:07,667 --> 00:59:11,542 Наш посао је само да волимо. 828 00:59:15,000 --> 00:59:16,834 Зато вас позивам да одете код њих. 829 00:59:16,917 --> 00:59:18,792 Они ће те одгурнути. Они ће те закључати. 830 00:59:18,875 --> 00:59:22,166 Рећи ће вам да јесу не удостојећи се твоје милости. 831 00:59:25,000 --> 00:59:26,000 Не дозволи им. 832 00:59:30,041 --> 00:59:32,959 ЦРТИЋ ХИЛЛБИЛЛИ: Ух, шта радиш коцкање около у тој канти за смеће? 833 00:59:33,041 --> 00:59:35,875 ЦРТАНИ ОПОСУМ: Надао сам се да ми нађеш пар ципела. 834 00:59:35,959 --> 00:59:38,750 ХИЛЛБИЛЛИ: Шта ће вам ципеле? Ти си опосум. 835 00:59:38,834 --> 00:59:41,083 ОПОСУМ: Мислио сам пар мокасинки би ме могао окренути 836 00:59:41,166 --> 00:59:43,834 у правог џентлмена. 837 00:59:43,917 --> 00:59:46,000 ХИЛЛБИЛЛИ: Ох, ако желиш да будеш џентлмен, 838 00:59:46,083 --> 00:59:48,417 мораш научити како да се спусти. 839 00:59:48,500 --> 00:59:51,208 -ОПОСУМ: Шими доле? -ХИЛЛБИЛЛИ: Да, овако. 840 00:59:52,542 --> 00:59:54,542 -Излазим. -Где? 841 00:59:55,667 --> 00:59:58,208 Само, ух, удахни мало ваздуха. 842 00:59:59,041 --> 01:00:01,041 (ЦРТАНИ СЕ НАСТАВЉА НЕРАЗГЛЕДНО) 843 01:00:16,041 --> 01:00:18,000 -Здраво, Маре. -МАРЕ: Здраво, Мојра. 844 01:00:18,083 --> 01:00:21,083 -Хеј. како си? -Добро сам. како си? 845 01:00:21,166 --> 01:00:22,709 Добро сам, душо. 846 01:00:22,792 --> 01:00:24,959 -Је ли ти мама код куће? -Да. 847 01:00:27,083 --> 01:00:28,208 У реду. 848 01:00:35,458 --> 01:00:36,458 Хеј. 849 01:00:37,583 --> 01:00:38,583 Хеј. 850 01:00:40,542 --> 01:00:42,542 Мојра, душо, можете ли ићи горе, молим вас? 851 01:00:42,625 --> 01:00:46,083 -МОИРА РОСС: Наравно. Ћао, Маре. - Видимо се касније, душо. 852 01:00:57,041 --> 01:00:59,625 - Хоћеш ли чај? -Наравно. 853 01:01:33,333 --> 01:01:34,333 Лор. 854 01:01:46,625 --> 01:01:47,834 (ТИХО) Лор. 855 01:01:57,333 --> 01:01:58,375 (СНИФФЛЕС) 856 01:02:21,166 --> 01:02:22,625 (ЛОРИ ЈЕЦА) 857 01:02:30,917 --> 01:02:34,917 (стече) 858 01:02:36,417 --> 01:02:38,083 (јецање) 859 01:02:47,625 --> 01:02:48,875 (СНИФФЛЕС) 860 01:02:58,417 --> 01:02:59,875 (ШАПАЊЕМ) Овде сам. 861 01:03:09,542 --> 01:03:13,625 ♪ (НЕЖНА КЛАВИРСКА МУЗИКА) ♪ 862 01:03:54,250 --> 01:03:55,458 (ШАПУЋЕ НЕРАЗГЛЕДНО) 863 01:04:49,208 --> 01:04:50,333 (УЗДАС) 864 01:05:14,834 --> 01:05:17,166 ♪ (МУЗИКА БЛЕДИ) ♪ 865 01:05:24,750 --> 01:05:29,166 ♪ (СВИРА ТЕМА МУЗИКА) ♪ 866 01:07:19,792 --> 01:07:22,792 ♪ (МУЗИКА ЗАКЉУЧУЈЕ) ♪ 867 01:07:28,458 --> 01:07:30,542 ♪ (СВИРА МУЗИКА) ♪ 868 01:07:30,959 --> 01:07:32,667 КЕТ ВИНСЛЕТ: Када сам ја прво прочитај сценарио 869 01:07:32,750 --> 01:07:34,333 написао Бред Ингелсби, 870 01:07:34,542 --> 01:07:36,166 то потпуно одузео ми дах. 871 01:07:36,500 --> 01:07:38,875 Свака епизода се завршава на правом клифхангеру. 872 01:07:39,166 --> 01:07:41,208 Седео сам до раним јутарњим сатима, 873 01:07:41,291 --> 01:07:42,458 читајући сваку епизоду. 874 01:07:42,667 --> 01:07:46,458 Никада нисам прочитао лик који је толико могао да извуче 875 01:07:46,542 --> 01:07:49,875 у смислу како се она сналази, како она поступа са људима. 876 01:07:50,166 --> 01:07:52,583 И она је изузетна на њеном послу, 877 01:07:52,667 --> 01:07:56,542 па сам осетио огромно дивљење за такву особу. 878 01:07:56,875 --> 01:07:58,834 БРЕД ИНГЕЛСБИ: Кејт је желела да јури карактер 879 01:07:58,917 --> 01:08:02,250 на начин који је био диван као писац имати некога 880 01:08:02,333 --> 01:08:05,083 који жели да уложи време тако и копати дубоко. 881 01:08:05,291 --> 01:08:07,458 На крају је постало Кејтина креација. 882 01:08:07,542 --> 01:08:09,417 Веровао сам јој да направи промене у дијалогу, 883 01:08:09,500 --> 01:08:12,875 јер сам се осећао увереним да је познавала овај лик боље него ја. 884 01:08:13,041 --> 01:08:15,083 Кејт је стално била додајући ствари, мислим, 885 01:08:15,500 --> 01:08:18,166 ми бисмо увежбавали сцену, блокирај сцену. 886 01:08:18,250 --> 01:08:19,625 А онда... рекла би, 887 01:08:19,709 --> 01:08:21,166 „Маре би вероватно само уради ово." 888 01:08:21,709 --> 01:08:24,875 Или као... „Да ли би требало јести нешто? Као неку нездраву храну?" 889 01:08:25,583 --> 01:08:29,542 На пример, како да направимо нова итерација тога то је још више Маре? 890 01:08:30,208 --> 01:08:32,625 Дефинитивно је било, Рекао бих, један од, 891 01:08:32,709 --> 01:08:35,500 ако не и најизазовнији улогу коју сам икада играо. 892 01:08:35,583 --> 01:08:38,041 Само зато колико је то било огромно, 893 01:08:38,125 --> 01:08:41,250 сам обим приче, број знакова. 894 01:08:41,583 --> 01:08:43,083 А онда дијалект. 895 01:08:43,166 --> 01:08:45,959 У реду. сви, ставите рукавице. 896 01:08:46,041 --> 01:08:49,709 Урадите претрагу по мрежи. Означите било шта то изгледа као да није на месту. 897 01:08:50,125 --> 01:08:51,417 Па можемо да га фотографишемо. 898 01:08:52,458 --> 01:08:55,125 КАТЕ: Било ко из Округ Делаваре ће знати 899 01:08:55,333 --> 01:08:58,583 да дијалект је веома компликовано. 900 01:08:58,792 --> 01:09:01,458 То је веома суптилно, што отежава покупити. 901 01:09:01,667 --> 01:09:04,500 А може звучати и јужњачки ако то не урадиш како треба. 902 01:09:04,583 --> 01:09:07,583 Било је одређених пријава речи које бих имао, као "вода". 903 01:09:07,834 --> 01:09:09,000 Припремите своју флашу за воду. 904 01:09:09,250 --> 01:09:11,083 Најзахтевнији део су-- су О. 905 01:09:11,291 --> 01:09:13,834 (ДЕЛАВЕРЕ АКЦЕНТ) Идем сам кући, на своју руку. 906 01:09:14,041 --> 01:09:16,417 Што се веома разликује од „сама идем кући“. 907 01:09:16,625 --> 01:09:18,458 Морам да одем одавде и иди кући. 908 01:09:18,542 --> 01:09:19,750 И сваки пут за неко време, рекао бих, 909 01:09:19,834 --> 01:09:22,875 „Бред, дао си ја седам О у овом једном реду!" 910 01:09:22,959 --> 01:09:24,542 ХЕЛЕН ФАХЕИ: Не знам шта дођавола рећи. 911 01:09:24,875 --> 01:09:27,667 Ох, чекај. Управо ми је дошло. То је било глупо! 912 01:09:29,000 --> 01:09:30,291 Проклети идиот! 913 01:09:31,250 --> 01:09:32,875 СУСАН ХЕГАРТИ: Ако јеси радећи на дијалекту, 914 01:09:33,250 --> 01:09:34,625 можете почети са променама звука. 915 01:09:34,959 --> 01:09:37,625 Можете почети са ритмове, можете почети са одређеним мелодијама. 916 01:09:37,834 --> 01:09:38,917 Можете почети било где. 917 01:09:39,625 --> 01:09:43,250 Само га одвојите, док на крају не будете могли повући целу ствар заједно. 918 01:09:43,500 --> 01:09:46,250 Кате заиста има ову чудесну радну етику. 919 01:09:46,333 --> 01:09:49,625 Само смо избушили и радили и било је стално. 920 01:09:50,041 --> 01:09:52,417 СУСАН: Била је потпуно посвећени томе да ово добро урадимо, 921 01:09:52,500 --> 01:09:55,542 да то уради како треба, на поштовање локалне културе. 922 01:09:55,792 --> 01:09:57,959 И да могу да пуцају локално тако је од велике помоћи. 923 01:09:58,250 --> 01:10:01,667 ЦРАИГ ЗОБЕЛ: Стварно смо били покушавајући да буде што конкретнији као што смо могли до области. 924 01:10:01,875 --> 01:10:04,333 Поред тога, ми бисмо као да то уради са костимом. 925 01:10:04,583 --> 01:10:08,917 Наш костимограф слао би ми слике из Вава продавнице. 926 01:10:09,000 --> 01:10:10,792 Само људи у реду. 927 01:10:10,875 --> 01:10:14,417 КАТЕ: Потрошили бисмо толико времена узнемирујуће сваки одевни предмет 928 01:10:14,709 --> 01:10:17,583 са четкама за рибање и рупе у стварима 929 01:10:17,667 --> 01:10:19,667 и сву њену одећу осећати као одећу. 930 01:10:19,750 --> 01:10:21,125 Не осећају се као костими. 931 01:10:21,208 --> 01:10:23,542 Рекао сам костимографу коју сам желео да носим 932 01:10:23,625 --> 01:10:25,333 јастучићи за кукове и задњице. 933 01:10:25,542 --> 01:10:27,417 И практично је плакала била је тако срећна. 934 01:10:27,500 --> 01:10:30,375 Рекла је: „Глумице никад ме то не тражи!" 935 01:10:30,834 --> 01:10:32,834 Ух, само питамо било кога ко ишта зна 936 01:10:32,917 --> 01:10:34,667 да молим иступите. 937 01:10:35,834 --> 01:10:37,542 Можда је серијски убица. 938 01:10:37,959 --> 01:10:39,125 Христе, мама. 939 01:10:39,458 --> 01:10:41,917 па, мислим, то је трећа девојка, Маре. 940 01:10:42,000 --> 01:10:43,125 ♪ (НАСПЕНСНА МУЗИКА СВУРИ) ♪ 941 01:10:43,458 --> 01:10:46,750 ЦРАИГ: Ствар која ми је постала јасна док прави представу 942 01:10:46,834 --> 01:10:50,458 било да смо заиста разговарали о људима који су били погођени 943 01:10:50,542 --> 01:10:54,000 траумом, покушавајући да научи да пређу са своје трауме. 944 01:10:54,417 --> 01:10:56,875 АНГОУРИЕ РИЦЕ: Постоји сцена где Сиобхан долази кући. 945 01:10:57,083 --> 01:11:00,959 Тада су све ствари што није могла да каже 946 01:11:01,041 --> 01:11:03,250 или му није било дозвољено да каже, изаћи. 947 01:11:03,333 --> 01:11:05,625 - Чак и не причаш о њему. -МАРЕ СХЕЕХАН: Шта си ти о чему причаш, Сиобхан? 948 01:11:05,709 --> 01:11:07,542 -Хајде. Хеј, хајде... - Чак и не причаш о њему више. 949 01:11:07,625 --> 01:11:08,834 И мрзим те због тога, мрзим те! 950 01:11:08,917 --> 01:11:10,458 Ти си требао бити тај да га нађем. 951 01:11:10,542 --> 01:11:12,500 -МАРЕ: Стани! -Не ја, не ја! 952 01:11:13,000 --> 01:11:16,625 Када сам први пут прочитао ту сцену у сценарију, само сам плакала. 953 01:11:16,709 --> 01:11:17,709 Понекад као глумац, 954 01:11:17,792 --> 01:11:20,458 то је једноставно ужасно снимање одређених сцена. 955 01:11:20,750 --> 01:11:22,500 И та сцена био веома узнемирујући 956 01:11:22,583 --> 01:11:24,500 и, ух, изузетно болно. 957 01:11:24,792 --> 01:11:26,917 Кејт и Ангури и ја водио разговор 958 01:11:27,208 --> 01:11:29,583 о томе шта се дешава да се осећамо 959 01:11:29,667 --> 01:11:31,500 као што смо постигли прави тренутак. 960 01:11:31,583 --> 01:11:34,834 Можда има мање људи на снимању и не мора нужно имати 961 01:11:34,917 --> 01:11:36,500 временски притисак да бисмо имали 962 01:11:36,583 --> 01:11:38,375 у другачијем сценарију. 963 01:11:38,458 --> 01:11:41,083 Било је веома, некако, интимне и личне. 964 01:11:41,333 --> 01:11:43,542 Било је само срцепарајуће снимати. 965 01:11:43,750 --> 01:11:46,375 Било је јако тешко разликовати 966 01:11:46,458 --> 01:11:49,250 између жеље да подржи и помози Ангари 967 01:11:49,333 --> 01:11:51,667 у извођењу сцене, и мора такође 968 01:11:52,041 --> 01:11:55,417 држи толико резервисано јер тако Маре обрађује сцену. 969 01:11:55,500 --> 01:11:56,667 Жао ми је, извини, извини. 970 01:11:56,750 --> 01:11:57,875 (ЈЕЦАЊЕ) 971 01:11:57,959 --> 01:12:00,917 Кејт, као глумица, она је тако способна да само 972 01:12:01,166 --> 01:12:04,083 покривају спектар емоција и квалитете 973 01:12:04,166 --> 01:12:07,125 где се види Маре бити супер фокусиран 974 01:12:07,208 --> 01:12:08,417 на послу који ради, 975 01:12:08,500 --> 01:12:11,417 али у исто време је у стању да, некако, веома блиско 976 01:12:11,500 --> 01:12:13,667 испод површине је веома рањива жена 977 01:12:13,750 --> 01:12:16,125 који треба да буде вољен и жели да воли, такође. 978 01:12:16,500 --> 01:12:19,250 Да, мислим да је ово било врста једнократне ствари. 979 01:12:19,333 --> 01:12:20,583 Па, зар мора да буде? 980 01:12:20,959 --> 01:12:22,458 Мој живот је компликован. 981 01:12:22,709 --> 01:12:26,250 Заиста ми је било јасно да видим где Ричард 982 01:12:26,333 --> 01:12:27,709 уклопио би се у њен живот, 983 01:12:27,792 --> 01:12:32,041 а шта је требало да буде нека врста олакшања за Маре. 984 01:12:32,667 --> 01:12:34,125 Да ли икада одустати? 985 01:12:34,709 --> 01:12:36,417 Хоћеш ли ми рећи Изгледам исцрпљено? 986 01:12:36,500 --> 01:12:37,625 Не, али изгледа тако 987 01:12:37,709 --> 01:12:40,125 ти носиш много тешких ствари, 988 01:12:40,208 --> 01:12:43,792 а ја, знаш, Питам се да ли ико икада уради нешто за тебе. 989 01:12:44,542 --> 01:12:48,041 БРЕД: Имамо посла са мраком и трагичне догађаје у емисији. 990 01:12:48,125 --> 01:12:50,709 Али мислим како би за публику 991 01:12:50,792 --> 01:12:53,000 да желим да останем сваке недеље, 992 01:12:53,083 --> 01:12:55,750 не може бити претешко све време. 993 01:12:55,834 --> 01:12:57,792 И тако, емисија има много хумора у њему. 994 01:12:58,083 --> 01:13:01,125 КРЕГ: Постоји сцена где Еван каже, "Лаку ноћ, Маре." 995 01:13:01,208 --> 01:13:04,125 И на једној од проба, начин на који га је доставио, 996 01:13:04,208 --> 01:13:05,083 био је као... 997 01:13:05,166 --> 01:13:06,333 Угодна ноћна мора! 998 01:13:07,500 --> 01:13:09,041 Лаку ноћ, Маре. 999 01:13:09,583 --> 01:13:10,792 засто не проведи лаку ноц, Маре? 1000 01:13:10,875 --> 01:13:12,875 Крег и ја смо мислили то је било апсолутно урнебесно. 1001 01:13:12,959 --> 01:13:14,625 А ја сам био као: "Чекај, само реци то следећи пут." 1002 01:13:14,709 --> 01:13:16,500 и тако, снимили смо неке од ових ствари 1003 01:13:16,583 --> 01:13:19,041 који је завршио у емисији, и петља около 1004 01:13:19,125 --> 01:13:20,792 и некако га пронаћи на сету. 1005 01:13:21,041 --> 01:13:25,375 Прва сцена коју сам снимио била је забавна. Ту смо на сахрани. 1006 01:13:25,458 --> 01:13:26,750 Слушај! 1007 01:13:26,834 --> 01:13:28,583 ХЕЛЕН: И онда најављује из кривице 1008 01:13:28,667 --> 01:13:30,959 пред свима на бдењу своје жене. 1009 01:13:31,250 --> 01:13:32,500 имао сам аферу... 1010 01:13:32,709 --> 01:13:34,458 са Хелен Фахеи. 1011 01:13:34,542 --> 01:13:35,417 (МАРЕ ГРУНТС) 1012 01:13:35,500 --> 01:13:37,834 БРАД: Упркос овим трагичним догађајима, 1013 01:13:37,917 --> 01:13:39,875 има много смеха у овој заједници. 1014 01:13:39,959 --> 01:13:41,583 (СМЕЈЕ СЕ) -Ли-- Ли-- Слушај ме. 1015 01:13:41,667 --> 01:13:43,667 "Афера" је јака реч. Веома јака. 1016 01:13:43,750 --> 01:13:47,625 - Десило се два пута. (ХИСТЕРИЧНО СЕ СМЕЈУЋИ) 1017 01:13:47,709 --> 01:13:49,208 У реду, три пута, највише. 1018 01:13:50,000 --> 01:13:51,458 ЦРАИГ: Секвенца Вејна Потса је била 1019 01:13:51,542 --> 01:13:54,250 посебно забаван низ дизајнирати. 1020 01:13:54,333 --> 01:13:56,750 Локација коју смо пронашли је била права локација 1021 01:13:56,834 --> 01:13:59,875 то је био бар испред а кућа позади. 1022 01:13:59,959 --> 01:14:01,583 Постављена декорација је била невероватно 1023 01:14:01,667 --> 01:14:03,375 и само погледао тако стварно и страшно. 1024 01:14:03,709 --> 01:14:06,667 КАТЕ: Логистички, имали смо да заиста разуме простор. 1025 01:14:06,750 --> 01:14:08,834 Морали смо тачно да разумемо шта би било са Еваном. 1026 01:14:08,917 --> 01:14:12,291 Мислим да су одбројали као, "Три, два, један, банг!" 1027 01:14:12,583 --> 01:14:13,917 (ПУЦАЈ) (ГРУНТС) 1028 01:14:14,000 --> 01:14:15,250 Убили су ме радећи то, 1029 01:14:15,333 --> 01:14:18,333 а затим поставио пиротехнику у којој је било крви, 1030 01:14:18,417 --> 01:14:20,542 а онда снимио то... (ИМИТИРА прскање) 1031 01:14:20,625 --> 01:14:21,709 ...иде на зид. 1032 01:14:22,083 --> 01:14:24,333 А онда остатак дана, Имао сам рупу од метка у лицу, 1033 01:14:24,417 --> 01:14:25,500 а ја сам лежао на земљи. 1034 01:14:25,583 --> 01:14:27,417 (СМЕЈЕ СЕ) Кејт је трчала свуда око моје главе, 1035 01:14:27,500 --> 01:14:30,208 а ја сам као: „Немој молим те згази ме“. (СМЕЈЕ СЕ) 1036 01:14:30,959 --> 01:14:33,834 Никада нисам држао пиштољ пре играња ове улоге. 1037 01:14:33,917 --> 01:14:35,709 (ПУЦЦИ) (МАРЕ ГАСПС) 1038 01:14:35,792 --> 01:14:38,834 Нисмо хтели да дође као акциона звезда. 1039 01:14:38,917 --> 01:14:40,500 Хтели смо да се уверимо да је читао 1040 01:14:40,583 --> 01:14:44,125 као необичан догађај у животу Маре Шихан. 1041 01:14:44,917 --> 01:14:47,709 БРАД: Најтежи део било које мистериозне емисије заиста јесте 1042 01:14:47,792 --> 01:14:49,000 лепљење слетања. 1043 01:14:49,083 --> 01:14:50,834 Крај мора да буде изненађујући, 1044 01:14:50,917 --> 01:14:52,917 а ипак то мора бити награђивано исто тако. 1045 01:14:53,291 --> 01:14:55,750 ЏУЛИАН НИКОЛСОН: Нисам могао да предвидим шта је долазило, 1046 01:14:55,834 --> 01:14:57,917 што је узбудљиво. Желиш да будеш део нечега 1047 01:14:58,000 --> 01:14:59,875 где не знаш шта следи. 1048 01:15:00,000 --> 01:15:03,041 Ја увек, као, теоретизирам о томе ко је то урадио, 1049 01:15:03,125 --> 01:15:04,166 и никад не схватам како треба. 1050 01:15:04,250 --> 01:15:05,542 Тако да сам био веома шокиран. 1051 01:15:05,625 --> 01:15:07,834 у малом граду, имате прилику 1052 01:15:07,917 --> 01:15:09,041 на неки начин истражити све породице 1053 01:15:09,125 --> 01:15:11,250 и да видите ефекте да је злочин имао 1054 01:15:11,333 --> 01:15:13,709 и укључите се у свачијим личним причама. 1055 01:15:13,792 --> 01:15:16,291 За осумњиченим се трага у истрази убиства. 1056 01:15:16,625 --> 01:15:17,709 ЏУЛИЈАНА: Истина излази на видело, 1057 01:15:17,792 --> 01:15:19,291 а онда оно најгоре у свету 1058 01:15:19,375 --> 01:15:22,125 које можете замислити, као мајка, дешава. 1059 01:15:22,458 --> 01:15:27,083 Мислим тај тренутак у ауту где Лори експлодира на Маре, 1060 01:15:27,166 --> 01:15:29,041 она је држала на толико тога, 1061 01:15:29,125 --> 01:15:31,709 да је то само тренутак где све излази. 1062 01:15:31,959 --> 01:15:35,417 Зашто то једноставно ниси могао оставити сама? То је мој Рајан! 1063 01:15:35,500 --> 01:15:36,709 Мој Рајане! 1064 01:15:36,792 --> 01:15:40,000 Лорин живот је потпуно уништен јер Маре одгонетне. 1065 01:15:40,083 --> 01:15:42,875 КРЕГ: Хтели смо да се увери да је то слетело 1066 01:15:42,959 --> 01:15:44,583 као изненађење и обрт, 1067 01:15:44,667 --> 01:15:46,000 али да бисте имали емпатију 1068 01:15:46,083 --> 01:15:47,917 за ликове што раније нисте. 1069 01:15:48,000 --> 01:15:50,709 КАТЕ: Толико смо радили да то буде тајна. 1070 01:15:50,792 --> 01:15:54,166 Надам се да ће публика је одушевљен као и сви ми били 1071 01:15:54,250 --> 01:15:56,208 по томе ко је прави убица.