1
00:01:10,860 --> 00:01:12,500
Au premier de ces messieurs.

2
00:01:41,640 --> 00:01:42,640
Allez -y.

3
00:02:36,649 --> 00:02:43,630
Ça va, mon colonel ? Peux -tu voir ? Pas
très

4
00:02:43,630 --> 00:02:44,559
beau.

5
00:02:44,560 --> 00:02:47,020
Vous ne trouvez pas que c 'est un peu
long, mon colonel ?

6
00:02:47,020 --> 00:02:55,380
Au

7
00:02:55,380 --> 00:02:56,420
suivant.

8
00:02:58,180 --> 00:03:01,700
Tu dors ? C 'est à toi de faire. Au
suivant.

9
00:03:03,440 --> 00:03:04,440
Oui, vous.

10
00:03:04,740 --> 00:03:08,880
Moi ? Il va ?

11
00:03:43,240 --> 00:03:44,280
Il est beau, très beau.

12
00:03:47,260 --> 00:03:48,260
Suivant, s 'il vous plaît.

13
00:04:15,040 --> 00:04:19,120
C 'est très joli, hein ? Le dernier.

14
00:04:26,360 --> 00:04:28,100
Pas de folie, hein ?

15
00:04:52,910 --> 00:04:54,490
Il est parfait, parfait.

16
00:05:01,470 --> 00:05:02,530
Prenez pas froid.

17
00:05:44,270 --> 00:05:47,890
Allez, les chevelus d 'or ! Vous savez
palter ? Il y en a combien de kilos ? De

18
00:05:47,890 --> 00:05:50,230
quoi ? De patate. Oh, faites pas d
'esprit avec moi, vous n 'aurez pas le

19
00:05:50,230 --> 00:05:52,050
dernier mot. Qu 'est -ce que c 'est que
ça ? C 'est rien, c 'est nos cheveux.

20
00:05:52,370 --> 00:05:55,170
Ah ouais ? Pour vous faire une perruque
et aller confisquer ? Ah non, c 'est...

21
00:05:55,170 --> 00:05:57,890
Eh ben, on vous les rendra à la fin du
service. Allez, habillez -vous. Bon bain

22
00:05:57,890 --> 00:05:58,890
sûr ! Habillez -vous !

23
00:06:13,100 --> 00:06:15,240
Après chaque série de tirs, vous
indiquez à vos copains le résultat avec

24
00:06:15,680 --> 00:06:18,380
Compris ? Qu 'est -ce qu 'on fait ? Vous
faites comme ça.

25
00:06:19,360 --> 00:06:21,840
C 'est pas compliqué, t 'as d 'abrutis.
Allez, en piste.

26
00:06:22,360 --> 00:06:22,720
C

27
00:06:22,720 --> 00:06:30,340
'est

28
00:06:30,340 --> 00:06:34,360
une position, ça ? À mon commandement,
pour un tir de 5 balles sur les cibles.

29
00:06:34,560 --> 00:06:35,560
On joue !

30
00:07:41,870 --> 00:07:43,050
Ils t 'ont tiré comme un lapin.

31
00:07:43,330 --> 00:07:44,830
À deux centimètres près, il était bon.

32
00:07:45,510 --> 00:07:50,130
Tu as mal ? Non, nécessairement. Alors,
crétin ! Non, mais vous cherchez l

33
00:07:50,130 --> 00:07:53,670
'accident exprès ! Vous croyez bien
faire, mon sergent ? Bien faire ? Non,

34
00:07:53,670 --> 00:07:57,610
je vous vois venir avec vos têtes de
tarés ! Mais vous voulez me faire virer

35
00:07:57,610 --> 00:08:00,350
l 'armée, oui ? Non, on ne peut pas vous
faire virer de l 'armée, sergent. Mais

36
00:08:00,350 --> 00:08:02,550
par contre, nous, si on pouvait être
viré... Oui, mais ce n 'est pas de mal à

37
00:08:02,550 --> 00:08:05,730
veille. Puis n 'essayez pas de faire de
l 'esprit avec moi. Mais on ne plaisante

38
00:08:05,730 --> 00:08:08,440
pas. Si on pouvait rentrer chez nous, ça
nous arrangerait. Chez vous ? C 'est en

39
00:08:08,440 --> 00:08:10,460
tôle, mais en attendant, vous allez me
faire une petite promenade, une

40
00:08:10,460 --> 00:08:12,460
cinquantaine de kilomètres à pied, ça
vous fera... Cinquante kilomètres ? Oui,

41
00:08:12,520 --> 00:08:14,160
avec tout le pactage, pour améliorer le
plaisir.

42
00:08:14,560 --> 00:08:17,620
Tout le pactage ? Les godasses, les
licates ? Les couvertures, les tentes ?

43
00:08:17,680 --> 00:08:18,680
les matelas, les oreillers, tout.

44
00:08:18,960 --> 00:08:22,120
Mais ça rentrera jamais, Thiergent. Mais
si, Gérard, ça peut rentrer, si tu

45
00:08:22,120 --> 00:08:23,120
forces bien, tu peux.

46
00:08:27,540 --> 00:08:29,900
Eh, je suis pas va, j 'aurais pu vous
faire prendre un supplément de

47
00:08:30,860 --> 00:08:31,860
Allez, Dreyfus !

48
00:09:49,160 --> 00:09:50,160
du repos.

49
00:10:20,010 --> 00:10:24,230
C 'est pas du repos ! Regarde à vous, on
ne doit pas bouger d 'un poil ! C 'est

50
00:10:24,230 --> 00:10:27,090
la vie de château, hein ? On vu que ça
dure, sergent.

51
00:10:27,310 --> 00:10:33,610
Je vais vous mater, moi, bande de tirs
au cul ! Qu 'est -ce que c 'est que ce

52
00:10:33,610 --> 00:10:35,530
sautillement ? Pipi, sergent.

53
00:10:35,890 --> 00:10:39,730
Quoi ? J 'ai envie de pipi. Je veux pas
le savoir ! Un soldat doit pouvoir se

54
00:10:39,730 --> 00:10:40,730
dominer !

55
00:10:55,280 --> 00:10:56,280
15 jours de plus.

56
00:10:58,440 --> 00:11:00,020
Un soldat doit savoir se retenir.

57
00:11:07,540 --> 00:11:09,040
15 jours de prison pour tout le monde.

58
00:11:09,340 --> 00:11:11,080
Merci, les mecs. En attendant, suivez
-moi.

59
00:11:11,940 --> 00:11:13,100
On va nettoyer ça.

60
00:11:13,920 --> 00:11:18,860
2, 3 traversées, ça va enlever les
mauvaises odeurs.

61
00:11:19,200 --> 00:11:22,640
Vous n 'aurez pas le dernier mauvais
coin. Section 1, à droite.

62
00:11:28,940 --> 00:11:30,200
Je dois avoir plus d 'ampoules.

63
00:11:34,460 --> 00:11:41,060
1, 2, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11,
12, 13, 14,

64
00:11:41,060 --> 00:11:42,700
15, 16,

65
00:11:43,520 --> 00:11:44,520
17, 18,

66
00:11:44,980 --> 00:11:45,980
19, 20, 21,

67
00:11:46,940 --> 00:11:51,060
22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31,
32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41,

68
00:11:51,260 --> 00:11:56,820
42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51,
52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 51, 52,

69
00:11:56,820 --> 00:11:57,920
53, 56, 57, 58, 59, 52, 53, 59, 52, 53,
59, 52, 53, 53, 53, 53, 53, 53, 53, 53,

70
00:11:57,920 --> 00:11:57,920
53, 53, 53, 53, 53, 53, 53, 53, 53, 53,
53, 53, 53, 53, 53, 53, 53, 53, 53, 53,

71
00:11:57,920 --> 00:11:58,920
53, 53, 53, 53,

72
00:11:58,960 --> 00:12:01,660
Prenez des vêtements secs. Il y a encore
des corvées qui vous attendent. On ne

73
00:12:01,660 --> 00:12:02,619
va pas remettre ça.

74
00:12:02,620 --> 00:12:04,420
Vous croyez glander aux frais dans vos
cellules.

75
00:12:04,940 --> 00:12:06,680
Vous allez regretter de ne pas être
resté jeune fille.

76
00:12:11,900 --> 00:12:13,060
Ça n 'avance pas vite.

77
00:12:13,820 --> 00:12:15,000
Super gentil, ça avance.

78
00:12:15,240 --> 00:12:16,620
En tout cas, je veux une belle boule.

79
00:12:17,560 --> 00:12:22,220
Comme quoi ? Comme une boule de billard.

80
00:12:34,190 --> 00:12:36,650
C 'est fait, la vidange ? Oui, oui,
sergent.

81
00:12:37,550 --> 00:12:38,550
Eh bien, refaites -la.

82
00:12:38,570 --> 00:12:39,570
D 'accord, sergent.

83
00:12:45,250 --> 00:12:49,570
Eh, vous devez être fatigué de faire de
la peinture, hein ? Non, non, sergent,

84
00:12:49,630 --> 00:12:52,590
ça va. Si, si, montez dans ma chambre.
Vous allongerez sur mon lit.

85
00:12:52,870 --> 00:12:54,170
Oh non, c 'est trop, sergent.

86
00:12:54,610 --> 00:12:56,990
En vous penchant un peu, vous trouverez
10 kilos de linge sale.

87
00:12:57,710 --> 00:12:59,050
La lessive est sur l 'étagère.

88
00:12:59,630 --> 00:13:01,750
Mais, mais, sergent, la peinture...
Exécution !

89
00:13:21,200 --> 00:13:22,380
Et puis encore plus quand c 'est
nuillet.

90
00:13:24,420 --> 00:13:25,420
Passe -moi un peu de lessive.

91
00:13:26,400 --> 00:13:33,280
Ma peinture ! Mais son linge ! Mais ça,
ça va blanchir en lavant.

92
00:13:33,540 --> 00:13:34,540
Mais c 'est bleu, ça.

93
00:13:35,020 --> 00:13:37,160
Oui, c 'est bleu, mais ça blanchit en
séchant.

94
00:13:37,740 --> 00:13:42,160
T 'as pas de la lessive blanche pour
peindre mon portail en bleu ? Hein ?

95
00:13:42,160 --> 00:13:44,960
Mais... Tiens, bois un petit coup de
rouge.

96
00:13:48,660 --> 00:13:49,920
Viens, la corde, attrape, là.

97
00:14:35,720 --> 00:14:39,660
Et votre ange, sergent ? Oui, mon
colonel.

98
00:14:41,320 --> 00:14:42,420
Vous n 'aimez pas le kéké.

99
00:14:43,800 --> 00:14:44,800
Engagez -vous dans la marine.

100
00:14:48,020 --> 00:14:52,040
Qui c 'est qui a fait cette connerie -là
? C 'est nous, c 'est notre lessive !

101
00:14:52,040 --> 00:14:55,800
Mais ça fait 30 jours de mieux, ça.

102
00:14:56,320 --> 00:14:57,700
Ils vont peut -être pas le remarquer.

103
00:15:16,560 --> 00:15:18,620
Ne pas soigner avec le matériel
militaire, sergent.

104
00:15:19,420 --> 00:15:21,820
Vous voyez toutes ces feuilles ? Oui.

105
00:15:22,820 --> 00:15:24,600
Eh bien, vous allez m 'en faire un gros
tas.

106
00:15:24,900 --> 00:15:25,900
Un gros tas.

107
00:15:26,620 --> 00:15:29,260
Toutes ? Exécution !

108
00:16:03,760 --> 00:16:04,760
Tiens, viens, on va vous faire des vins.

109
00:16:04,900 --> 00:16:05,180
Ce

110
00:16:05,180 --> 00:16:15,540
sujet

111
00:16:15,540 --> 00:16:16,780
extrêmement intéressant.

112
00:16:32,240 --> 00:16:35,860
Et vous croyez vraiment que la
psychologie... Ce sont les ordres donnés

113
00:16:35,860 --> 00:16:40,640
ministère, colonel. Ah, bien sûr, mais
je me demande si toutes ces nouvelles

114
00:16:40,640 --> 00:16:43,900
méthodes... Si nous pouvions découvrir
les vraies raisons de certains

115
00:16:43,900 --> 00:16:47,020
comportements d 'incompatibilité à la
vie militaire, nous rendrions de grands

116
00:16:47,020 --> 00:16:50,300
services à l 'armée, colonel. Les
punitions et les brimades ne sont pas

117
00:16:50,300 --> 00:16:54,200
meilleurs moyens de fléchir les fortes
têtes. La psychothérapie existe,

118
00:16:54,400 --> 00:16:58,800
Ah oui, oui, oui, et pourquoi choisir
mon unité ? Parce que sur plusieurs

119
00:16:58,800 --> 00:17:01,540
dizaines de milliers d 'appelés, notre
ordinateur en a sélectionné quatre.

120
00:17:01,800 --> 00:17:04,119
qui nous semble répondre à ce critère d
'incompatibilité.

121
00:17:04,440 --> 00:17:06,880
Et justement, il se trouve dans votre
résiment.

122
00:17:14,020 --> 00:17:15,040
Bonne chance, lieutenant.

123
00:17:16,579 --> 00:17:19,040
Qu 'est -ce qu 'ils nous veulent,
sergent ? J 'en sais rien, c 'est un

124
00:17:19,040 --> 00:17:20,579
colonel. Asseyez -vous là.

125
00:17:20,900 --> 00:17:21,920
On a déjà été piqué.

126
00:17:23,200 --> 00:17:24,200
Entrez.

127
00:17:25,220 --> 00:17:26,220
Bonjour, madame.

128
00:17:26,700 --> 00:17:27,900
Je vous prie de m 'appeler le
lieutenant.

129
00:17:29,010 --> 00:17:30,310
Oui, madame, mon lieutenant.

130
00:17:30,530 --> 00:17:32,850
Est -ce que les quatre deuxième classe
que j 'ai fait demander sont là ? Oui,

131
00:17:32,870 --> 00:17:34,310
les deux quatrième classe sont là, mon
lieutenant.

132
00:17:34,570 --> 00:17:35,970
C 'est bon, sergent. Envoyez -moi le
premier.

133
00:17:37,070 --> 00:17:43,970
Qu 'est -ce qui vous arrive, sergent ?
Ça tue mal ? Gardes à vous

134
00:17:43,970 --> 00:17:49,070
! Vous allez entrer là -dedans un par
un. Et tâchez d 'être polis, nom de Dieu

135
00:17:49,070 --> 00:17:51,150
C 'est pour la visite, hein ? Bah, l
'infirmerie, qu 'est -ce que vous voulez

136
00:17:51,150 --> 00:17:54,490
que ce soit ? Allez -y, allez, allez,
allez ! A peau !

137
00:18:09,350 --> 00:18:10,430
Votre nom, s 'il vous plaît.

138
00:18:12,010 --> 00:18:13,010
Phil.

139
00:18:13,910 --> 00:18:14,910
Lipélie.

140
00:18:15,650 --> 00:18:16,650
Venez par ici.

141
00:18:20,490 --> 00:18:21,490
Asseyez -vous.

142
00:18:23,550 --> 00:18:26,610
Est -ce que vous aimez l 'armée ? Oh
non, madame.

143
00:18:26,810 --> 00:18:27,810
Lieutenant.

144
00:18:28,070 --> 00:18:32,390
Si j 'aime bien l 'armée, c 'est... Vous
voyez ces taches sur cette feuille ?

145
00:18:32,390 --> 00:18:36,690
Oui. Et est -ce que ça vous rappelle
quelque chose ? Ça me rappelle...

146
00:18:37,420 --> 00:18:40,300
Vous voyez ces formes. À quoi est -ce qu
'elles vous font penser ? À quoi vous

147
00:18:40,300 --> 00:18:44,040
pensez quand vous voyez ces formes ? Ça
me fait penser... Ça me rappelle...

148
00:18:44,040 --> 00:18:47,500
Alors, cet âge vous rappelle quoi, les
formes ? Les formes... Allons, vite !

149
00:18:47,500 --> 00:18:50,100
âge vous rappelle quoi ? Les formes vous
font penser à quoi ? Vite, répondez, ne

150
00:18:50,100 --> 00:18:55,900
réfléchissez pas. Cet âge vous font
penser à quoi ? Vite, vite ! Patapouf !

151
00:18:55,900 --> 00:18:59,680
veut dire quoi, patapouf ? Patapouf, c
'est un chat qu 'on avait à la maison.

152
00:19:00,340 --> 00:19:04,080
Ces formes vous font penser à votre chat
? Oui, oui, ça me rappelle mon chat.

153
00:19:06,090 --> 00:19:12,770
Il était... Ouais, il est monté sur le
piano et puis, vous savez, il a

154
00:19:12,770 --> 00:19:15,330
bousculé une bouteille d 'encre avec le
bras, alors ça fait tomber l 'encre et

155
00:19:15,330 --> 00:19:17,650
puis ça fait une tache. Comme ça.

156
00:19:18,410 --> 00:19:19,410
Merci.

157
00:19:19,830 --> 00:19:20,870
Faites entrer le suivant.

158
00:19:24,210 --> 00:19:27,130
Vous me faites penser à... À votre mère,
et c 'est normal.

159
00:19:27,390 --> 00:19:28,470
Empilez -moi ces petits cubes.

160
00:19:29,330 --> 00:19:33,050
Vous voulez que je joue aux cubes ? C
'est pour vous connaître. Allez -y,

161
00:19:33,050 --> 00:19:34,590
-y. Ah bon ? Montez les cubes.

162
00:19:34,880 --> 00:19:35,880
Allez, allez.

163
00:19:35,920 --> 00:19:37,280
Allons, montez les cubes.

164
00:19:37,480 --> 00:19:38,680
Allons, dépêchez -vous.

165
00:19:39,500 --> 00:19:41,500
Allons, pressons, pressons.

166
00:19:42,040 --> 00:19:45,300
Empilez les cubes, empilez les cubes.
Plus vite, plus vite, plus vite.

167
00:19:58,140 --> 00:20:00,860
Vos noms ? Jean -Guy Fechner.

168
00:20:01,200 --> 00:20:02,200
L 'anneau.

169
00:20:02,640 --> 00:20:03,640
Asseyez -vous.

170
00:20:20,420 --> 00:20:26,760
Ça te fait penser à quoi, toi, cette
tâche -là ? Patapouf. À qui ?

171
00:20:26,760 --> 00:20:28,440
Patapouf. Patapouf.

172
00:20:29,460 --> 00:20:30,460
Patapouf.

173
00:20:31,240 --> 00:20:31,700
Je

174
00:20:31,700 --> 00:20:43,100
les

175
00:20:43,100 --> 00:20:44,100
remets en prison, mon lieutenant.

176
00:20:44,520 --> 00:20:45,520
Certainement pas.

177
00:20:45,720 --> 00:20:49,440
Pourquoi ? Parce que ces garçons ont un
grand besoin d 'affection.

178
00:20:49,820 --> 00:20:51,040
Donnez -leur des responsabilités.

179
00:20:53,500 --> 00:20:55,500
Oh ben, j 'ai peut -être quelque chose
pour eux, mon lieutenant.

180
00:20:55,720 --> 00:20:58,800
Quoi ? À l 'antenne de secourisme
militaire.

181
00:20:59,780 --> 00:21:01,120
Voilà une très bonne idée.

182
00:21:03,040 --> 00:21:04,180
Ah, faut faire attention.

183
00:21:08,400 --> 00:21:10,960
Dépêchez -vous, allez maintenant
chercher la photo et ramenez -la moi sur

184
00:21:10,960 --> 00:21:11,960
camion.

185
00:21:17,140 --> 00:21:18,500
Dépêchons, dépêchons !

186
00:21:43,880 --> 00:21:45,020
Vous faites sortir l 'air.

187
00:21:46,440 --> 00:21:50,360
Une petite table pour détourner l
'attention du malade. Et vous enfoncez.

188
00:21:51,420 --> 00:21:57,360
Non ! Qui veut essayer

189
00:21:57,360 --> 00:21:59,300
? Non.

190
00:22:03,440 --> 00:22:09,200
Qui veut essayer ? Moi, mademoiselle.

191
00:22:09,460 --> 00:22:10,840
Oh non, non pas elle.

192
00:22:17,040 --> 00:22:19,840
A qui le tour ? Non, pas lui.

193
00:22:20,900 --> 00:22:21,900
Non.

194
00:22:23,960 --> 00:22:29,620
Ça fait mal ? Ça va.

195
00:22:30,420 --> 00:22:33,400
Tu veux t 'asseoir ? Oh non, je ne suis
pas fatigué, non, non.

196
00:22:36,440 --> 00:22:40,240
Les premiers moments qui suivent le choc
sont essentiels pour l 'accidenté. C

197
00:22:40,240 --> 00:22:44,120
'est pourquoi il est nécessaire pour
tous d 'apprendre le geste qui sauve.

198
00:22:44,400 --> 00:22:45,560
Le bouche -à -bouche.

199
00:22:47,570 --> 00:22:50,050
Ouvrir largement la bouche de l
'accidenté.

200
00:22:52,390 --> 00:22:53,890
Respirez profondément.

201
00:22:56,570 --> 00:22:58,950
Ma collègue vient de vous parler du
bouche à bouche.

202
00:22:59,950 --> 00:23:05,230
Il existe une méthode qui consiste à
ouvrir largement la bouche du blessé, à

203
00:23:05,230 --> 00:23:07,850
voir s 'il n 'y a aucune mucosité au
fond de la gorge.

204
00:23:08,810 --> 00:23:11,230
Ensuite, prendre une profonde
inspiration.

205
00:23:13,550 --> 00:23:14,550
Mademoiselle, madame.

206
00:23:14,910 --> 00:23:18,770
Il est fiancé ? Oui, oui. Et alors ? Qu
'est -ce que ça peut faire ? Elle est

207
00:23:18,770 --> 00:23:20,370
très jalouse.

208
00:23:21,070 --> 00:23:25,690
Vous êtes fiancé ? Non, pas moi. Alors
allongez -vous.

209
00:23:28,210 --> 00:23:32,450
Après avoir branché les électrodes sur
le visage du blessé, vous envoyez le

210
00:23:32,450 --> 00:23:34,110
courant par impulsion courte.

211
00:24:00,750 --> 00:24:01,870
Merci encore.

212
00:24:02,170 --> 00:24:03,710
Je vous en prie, colonel.

213
00:24:04,040 --> 00:24:05,200
Mais faites donc confiance aux jeunes.

214
00:24:25,920 --> 00:24:30,280
Vous nous ramenez du monde ? C 'est
quand même aux méthodes, mon colonel.

215
00:24:31,080 --> 00:24:32,080
Nouvelle, sans doute.

216
00:24:32,320 --> 00:24:33,320
Oui.

217
00:24:35,370 --> 00:24:37,930
La dame, elle avait dit qu 'on n 'irait
plus. Elle est partie, la dame.

218
00:24:38,330 --> 00:24:40,090
Direction la prison. En avant, marche.

219
00:25:14,220 --> 00:25:17,460
Il est à qui la voiture ? Qu 'est -ce
que ça peut foutre ? L 'essentiel, c

220
00:25:17,460 --> 00:25:18,460
qu 'elle tire.

221
00:25:18,680 --> 00:25:22,860
Belek ! C

222
00:25:22,860 --> 00:25:28,440
'est la bagnole à Belek.

223
00:25:28,680 --> 00:25:29,940
C 'est lui qui va nous faire sortir.

224
00:25:30,360 --> 00:25:31,360
Il y a une justice.

225
00:26:01,260 --> 00:26:02,260
Merde.

226
00:26:32,750 --> 00:26:37,630
On prend le frais ? On essaye ? J 'avais
une course à faire, ça fait rien, je la

227
00:26:37,630 --> 00:26:40,730
ferai à pied. Pendant ce temps -là, vous
surveillerez ma voiture ? Mais on est

228
00:26:40,730 --> 00:26:41,730
coincé, sergent.

229
00:26:41,790 --> 00:26:43,710
Eh bien, je vous coince huit jours de
plus.

230
00:26:44,030 --> 00:26:45,030
Oh non,

231
00:26:45,430 --> 00:26:48,750
j 'y suis pour rien, c 'est eux. La
convention de Genève, il y a eu une

232
00:26:48,750 --> 00:26:49,750
amnistie.

233
00:26:51,850 --> 00:26:55,450
Messieurs, nos manœuvres d 'été vont
prendre cette année un aspect plus

234
00:26:55,890 --> 00:27:00,710
Vous n 'ignorez pas que l 'armée s 'est
rendue acquéreur du terrain du haut

235
00:27:00,710 --> 00:27:05,540
plateau. Un seul obstacle se dresse
encore contre son installation dans

236
00:27:05,540 --> 00:27:09,700
région, cette ferme. Mon colonel, donnez
-moi un commando. Un peu d 'aviation,

237
00:27:09,780 --> 00:27:10,780
le napalm.

238
00:27:11,520 --> 00:27:16,560
Et après, les vaches, les cochons, les
bœufs.

239
00:27:17,180 --> 00:27:18,300
Assez, assis, assis.

240
00:27:19,520 --> 00:27:22,940
Les paysans ont pour l 'instant réussi à
faire retarder le décret d

241
00:27:22,940 --> 00:27:27,460
'expropriation. Non, non, non. Nous
devons agir en souplesse, à usure.

242
00:27:28,360 --> 00:27:29,360
Intimidation, oui.

243
00:27:29,440 --> 00:27:30,720
Violence directe, non.

244
00:27:31,180 --> 00:27:34,140
Et la persuasion ? En expliquant... Ils
s 'en foutent.

245
00:27:34,560 --> 00:27:37,980
Ce qu 'il faut, c 'est faire travailler
notre intelligence.

246
00:27:38,940 --> 00:27:44,720
Peut -être même utiliser des armes d 'un
genre nouveau.

247
00:27:45,480 --> 00:27:47,840
J 'en ai presque trop dit.

248
00:27:48,740 --> 00:27:50,860
Au revoir. Vous pouvez disposer,
messieurs.

249
00:28:08,230 --> 00:28:11,310
Approchez, mesdames et messieurs,
approchez ! Le chic de Paris ! Eh bien,

250
00:28:11,310 --> 00:28:15,510
le prix d 'une cravate, je vous donne
une, deux, trois, quatre, mais cinq

251
00:28:15,510 --> 00:28:19,530
cravates, messieurs ! Approchez !
Demandez à l 'intérieur ce que vous ne

252
00:28:19,530 --> 00:28:26,330
pas dans la vitrine ! Finalement, c 'est
ici qu 'on est le mieux, hein ?

253
00:28:26,330 --> 00:28:28,430
Ouais.

254
00:28:37,070 --> 00:28:38,070
Elle prendrait de l 'eau, vos cravates.

255
00:28:41,730 --> 00:28:45,990
Hé ! Les durables ? Vous

256
00:28:45,990 --> 00:28:50,530
bouffez pas ?

257
00:28:50,530 --> 00:28:56,730
Elle

258
00:28:56,730 --> 00:29:05,670
est

259
00:29:05,670 --> 00:29:06,670
bonne, dis -donc.

260
00:29:06,680 --> 00:29:12,980
Il y en a marre, dégueulasse !
Impeccable !

261
00:29:12,980 --> 00:29:22,140
Eh,

262
00:29:22,180 --> 00:29:25,840
ma soupe ! C

263
00:29:25,840 --> 00:29:30,260
'est ma soupe et c 'est pas moi.

264
00:29:30,680 --> 00:29:34,120
J 'arrive ! Troisième à droite au fond
du couloir. C 'est fermé.

265
00:29:51,590 --> 00:29:53,350
Et je veux voir la dotation au complet.

266
00:30:31,860 --> 00:30:33,600
Trois. Trois. Elle est là,

267
00:30:35,360 --> 00:30:36,360
mon sergent.

268
00:30:36,680 --> 00:30:37,680
Bon.

269
00:30:38,360 --> 00:30:40,740
La gamelle ? C 'est Gérard qui me l 'a
prise.

270
00:30:42,100 --> 00:30:46,260
Rendez -lui sa gamelle. Tu vois ? Mettez
mon sergent.

271
00:30:46,480 --> 00:30:48,180
Un, deux, trois.

272
00:30:52,920 --> 00:30:53,920
Elle est là.

273
00:30:54,360 --> 00:30:56,400
Et vous ? Elle doit être en bas, mon
sergent.

274
00:30:59,020 --> 00:31:01,890
Mais comment ? On me l 'a piqué, ma
gamelle ? Oh non. mon sergent, elle est

275
00:31:02,150 --> 00:31:03,690
Et la vôtre ? Elle est là.

276
00:31:07,010 --> 00:31:11,950
Tout le monde au cuisine ! Chef, il vous
reste de la soupe ? Oui, sergent.

277
00:31:13,490 --> 00:31:14,490
Parfait.

278
00:31:14,910 --> 00:31:15,910
Remplissez -moi ça à l 'abord.

279
00:31:16,130 --> 00:31:17,130
Bien.

280
00:31:19,850 --> 00:31:21,970
Je vous jure, mon colonel, que ça venait
de la caserne.

281
00:31:22,330 --> 00:31:23,530
J 'étais là, tranquille.

282
00:31:24,030 --> 00:31:27,490
Ah, ma santé ! Si, si, santé, mon
colonel, santé. Une odeur pareille, ça

283
00:31:27,490 --> 00:31:28,490
dire que de l 'armée.

284
00:31:29,890 --> 00:31:30,799
Allons, allons.

285
00:31:30,800 --> 00:31:31,800
Plus vite, plus vite.

286
00:31:32,360 --> 00:31:35,480
Voilà, prenez exemple sur votre petit
camarade. C 'est pas de la bonne soupe,

287
00:31:35,480 --> 00:31:38,800
? Elle est pas bonne, cette soupe ? Ah
si, mon sergent.

288
00:31:40,500 --> 00:31:43,660
Et que ce soit fini quand je reviendrai.

289
00:31:44,860 --> 00:31:46,300
Et que ce soit fini quand je reviendrai.

290
00:32:34,930 --> 00:32:36,310
Heureusement qu 'il nous reste les
dimanches.

291
00:32:37,290 --> 00:32:38,370
Qu 'est -ce qu 'on est peinards.

292
00:32:39,570 --> 00:32:41,250
Tu prendras bien un peu de café, c 'est
l 'ami.

293
00:32:42,190 --> 00:32:43,190
Encore un peu de lissubis.

294
00:32:43,650 --> 00:32:46,250
Un peu de café ? C 'est bon, c 'est du
turc.

295
00:33:06,540 --> 00:33:09,180
Ma télé ? Oui.

296
00:33:09,560 --> 00:33:11,280
C 'est en train de coller les bouts de
mode au téléphone.

297
00:33:11,800 --> 00:33:12,800
J 'arrive.

298
00:33:13,520 --> 00:33:15,000
Oh, mon, j 'ai ma télé.

299
00:33:40,940 --> 00:33:41,879
Je ne veux pas le savoir.

300
00:33:41,880 --> 00:33:43,640
Cordonnée spéciale pour le colonel.
Allez, allez. Qu 'est -ce que c 'est que

301
00:33:43,640 --> 00:33:45,960
tout ça ? C 'est des colis qu 'on a
reçus, mon sergent. Bon, ben, ça, c 'est

302
00:33:45,960 --> 00:33:46,960
confisqué. Oh,

303
00:33:48,440 --> 00:33:52,380
ben, vous avez une télé, hein ? Pourquoi
pas la vôtre pendant que vous y êtes ?

304
00:33:52,380 --> 00:33:59,360
Oh ! Bon, alors, sortez

305
00:33:59,360 --> 00:34:00,360
les tuyaux, vite.

306
00:34:00,420 --> 00:34:01,420
Et grouillez -vous.

307
00:34:01,480 --> 00:34:02,480
Je reviens tout de suite.

308
00:34:07,040 --> 00:34:08,800
Tu joues aux courtes ? Tiens, voilà un
bon tuyau.

309
00:34:15,760 --> 00:34:16,760
J 'ai respect, mon colonel.

310
00:34:16,880 --> 00:34:20,820
Ah, bonjour, sergent. Le fioul est
arrivé, mon colonel. Enfin, l 'eau

311
00:34:20,820 --> 00:34:23,000
à se rafraîchir. Eh bien, faites remplir
la cuve.

312
00:34:23,380 --> 00:34:27,520
Et revenez prendre un petit bain avec
nous, sergent. Je sais que vous adorez l

313
00:34:27,520 --> 00:34:30,199
'eau. Et vous nagez comme un poisson.
Merci, mon colonel.

314
00:34:30,480 --> 00:34:31,480
J 'arrive tout de suite.

315
00:34:34,460 --> 00:34:35,659
Bon, c 'est parfait. Rinaldi.

316
00:34:36,060 --> 00:34:37,980
À vos ordres, sergent. Vous prendrez la
tête des opérations.

317
00:34:38,199 --> 00:34:38,918
Les opérations.

318
00:34:38,920 --> 00:34:41,500
Oui, vous allez brancher le tuyau sur la
vanne de la cuve et vous la remplissez

319
00:34:41,500 --> 00:34:42,639
par fantin, non ? Oui.

320
00:34:42,920 --> 00:34:44,040
Et où est la cuve ?

321
00:34:44,250 --> 00:34:46,370
Dans la maison, vous prenez le couloir
au fond de l 'escalier à gauche.

322
00:34:46,909 --> 00:34:47,909
Compris ? Compris.

323
00:34:48,429 --> 00:34:50,550
Si vous avez besoin de moi, je suis à la
piscine.

324
00:34:50,830 --> 00:34:52,270
Je me baigne avec le colonel.

325
00:34:54,389 --> 00:34:56,850
Alors, nous, on gratte et lui, il va se
baigner.

326
00:34:57,110 --> 00:34:58,530
Et avec le colonel, mon cher.

327
00:34:59,810 --> 00:35:01,750
Je crois que dans l 'armée, il vaut
mieux avoir du grade.

328
00:35:02,370 --> 00:35:04,810
T 'as trouvé ça tout seul ? Ouais,
ouais, là, maintenant.

329
00:35:05,150 --> 00:35:08,650
Eh, les gars, les gars, si on allait
dans la maison, il y a peut -être des

330
00:35:08,650 --> 00:35:10,810
petites gâteries. Ah ben, alors, il
fallait le dire.

331
00:35:28,040 --> 00:35:29,040
Il n 'y a plus de tuyau.

332
00:35:35,820 --> 00:35:37,680
Il a pourtant bien parlé des caliers.

333
00:35:37,980 --> 00:35:39,500
C 'est peut -être lui qui est dans la
cave.

334
00:35:42,740 --> 00:35:43,740
Par là.

335
00:35:44,540 --> 00:35:45,540
Et là.

336
00:35:45,900 --> 00:35:46,900
Je vais par là.

337
00:35:50,600 --> 00:35:53,580
Vous suivez derrière ? Il y a un frigo.

338
00:35:54,080 --> 00:35:55,080
Il y a un frigo.

339
00:35:56,280 --> 00:35:59,120
Qu 'est -ce qu 'il y a dedans ? C 'est
mieux qu 'on soit militaire, on se

340
00:35:59,120 --> 00:36:00,120
demande où passe le toc.

341
00:36:00,480 --> 00:36:01,880
Attends, fais voir, t 'en passes pas
comme ça.

342
00:36:06,220 --> 00:36:07,220
Ça doit être là.

343
00:36:11,180 --> 00:36:12,180
Ah oui, c 'est là.

344
00:36:15,160 --> 00:36:20,040
Allez ! Attendez, c 'est encore...

345
00:36:42,800 --> 00:36:43,800
aïe, je suis même beaucoup...

346
00:37:18,090 --> 00:37:19,750
Attends, je vais la goûter, on sait
jamais.

347
00:37:21,250 --> 00:37:22,250
Il est bon.

348
00:37:22,490 --> 00:37:23,490
Il est bon.

349
00:37:25,230 --> 00:37:26,230
Attends, vas -y.

350
00:37:26,610 --> 00:37:33,570
Hé, le tuyau ! Quoi ? C 'est bloqué ! C

351
00:37:33,570 --> 00:37:36,410
'est bloqué ! Merde ! Elle

352
00:37:36,410 --> 00:37:42,930
est bonne, lieutenant ? Je ne sais pas,
mon colonel.

353
00:37:43,330 --> 00:37:44,330
Alors, on va essayer.

354
00:37:46,830 --> 00:37:48,190
Excellente, mon colonel.

355
00:37:48,470 --> 00:37:49,470
Très bien.

356
00:37:51,410 --> 00:37:55,870
C 'est bon.

357
00:37:56,830 --> 00:37:57,670
C

358
00:37:57,670 --> 00:38:07,230
'est

359
00:38:07,230 --> 00:38:09,550
le sergent Bélec. Il nage comme un
dauphin.

360
00:38:25,509 --> 00:38:29,570
C 'est pas la peine d 'être gradé pour
voir un coup, hein !

361
00:38:51,150 --> 00:38:52,150
Je vous remercie.

362
00:39:54,160 --> 00:39:56,620
Vous allez goûter de l 'importance, mes
amis.

363
00:39:58,340 --> 00:40:03,180
Alors, on rend service le dimanche. Tu
vois où ça nous mène ? Faut gueule ! Et

364
00:40:03,180 --> 00:40:07,780
venez m 'aider ! Je vais arranger ça,
mon colonel. Mais croyez -vous ! Voilà,

365
00:40:07,780 --> 00:40:08,780
va y aller.

366
00:40:08,940 --> 00:40:09,940
On va y arriver.

367
00:40:10,560 --> 00:40:13,660
Hein, mon colonel ? Il y a Bénet qui l
'a cassé la pompe.

368
00:41:09,480 --> 00:41:12,720
Je peux m 'asseoir là ? Vous me prenez
pour un fou ! C 'est ma place ! Mon

369
00:41:12,720 --> 00:41:17,880
colonel, je... Ne m 'approchez pas !
Mais je... Garde à vous ! Mon colonel !

370
00:41:17,880 --> 00:41:22,260
colonel ! Sans vouloir vous donner d
'ordre, la pipe avec le masque, c 'est

371
00:41:22,260 --> 00:41:25,380
pas...

372
00:41:25,380 --> 00:41:32,040
Elle flotte, mon

373
00:41:32,040 --> 00:41:33,040
colonel.

374
00:41:35,500 --> 00:41:37,640
Hé, tous les trois ! Garde à vous !

375
00:42:08,300 --> 00:42:09,300
Mais ça s 'est arrêté.

376
00:42:19,380 --> 00:42:23,600
Ça y est, les gars, vous pouvez
décrocher, le camion est vide.

377
00:42:23,800 --> 00:42:24,800
Ouais, et tout est là.

378
00:42:25,080 --> 00:42:27,000
Ah, mais dépêche -toi d 'aller ouvrir la
porte.

379
00:42:27,360 --> 00:42:29,320
Eh, il était bon, le bourgogne du
colonel.

380
00:42:29,540 --> 00:42:31,120
Il en reste un peu chez une de ses
soifs.

381
00:42:31,380 --> 00:42:32,380
La lourde imbécile.

382
00:42:32,700 --> 00:42:34,800
Non, mais vous pouvez pas le faire vous
-même, il vous faut un groom.

383
00:42:35,240 --> 00:42:38,500
Si vous n 'ouvrez pas la porte tout de
suite, vous allez le regretter. Bravo,

384
00:42:38,620 --> 00:42:42,060
Gérard, on jurait ce con de sergent
Bélec. Tu ne l 'as jamais aussi bien

385
00:42:42,300 --> 00:42:46,020
Si à dix, cette porte n 'est pas
ouverte, c 'est la cour marcale.

386
00:42:46,260 --> 00:42:48,780
De mieux en mieux, Gérard, on jurait cet
enfoiré de colon.

387
00:42:49,060 --> 00:42:56,020
Un, deux, trois, quatre, cinq, six,
sept,

388
00:42:56,240 --> 00:42:58,920
huit, neuf.

389
00:43:05,550 --> 00:43:07,750
Qu 'est -ce que vous faites là ? On t
'attendait.

390
00:43:08,070 --> 00:43:11,070
Et le nègre, qui c 'est, là ? C 'est
sergent Bélec.

391
00:43:11,670 --> 00:43:13,990
Et ça, c 'est le colonel ? T 'as deviné.

392
00:43:14,410 --> 00:43:17,950
Et vous pouvez m 'expliquer pourquoi
tout ça ? En tôle.

393
00:43:18,770 --> 00:43:20,470
On aura tout notre temps, ben.

394
00:43:20,750 --> 00:43:24,590
Ah, on était gâtés aujourd 'hui, les
mecs.

395
00:43:25,410 --> 00:43:28,010
C 'est encore plus dégueulasse que d
'habitude.

396
00:43:28,830 --> 00:43:31,910
C 'est pas mon avis, hein. Fais gaffe,
tu vas faire des trous dans mon train.

397
00:43:33,170 --> 00:43:34,270
C 'est dégueulasse.

398
00:43:37,260 --> 00:43:38,260
Mais elle était bonne.

399
00:43:38,280 --> 00:43:39,218
Elle était.

400
00:43:39,220 --> 00:43:40,220
Il y avait plein de graves.

401
00:43:40,980 --> 00:43:41,980
Il y avait.

402
00:43:55,680 --> 00:43:56,680
Entrez.

403
00:43:58,020 --> 00:43:59,860
Un pli urgent du quartier général, mon
colonel.

404
00:44:04,240 --> 00:44:05,420
Lieutenant. Mon colonel.

405
00:44:05,770 --> 00:44:07,470
Dites au sergent d 'annuler les
permissions.

406
00:44:07,730 --> 00:44:09,330
Rassemblez vos hommes. Nous partons.

407
00:44:09,650 --> 00:44:10,810
Direction la ferme du haut plateau.

408
00:44:14,870 --> 00:44:18,990
Sergent, contrôle ! Le régiment est
consigné.

409
00:44:20,130 --> 00:44:21,830
Les permissions sont suspendues.

410
00:44:22,030 --> 00:44:24,110
Sergent, qu 'ils regagnent leur
chambray.

411
00:44:24,610 --> 00:44:25,610
À vos ordres, mon lieutenant.

412
00:44:25,630 --> 00:44:26,910
À mon commandement, garde -vous !

413
00:45:21,580 --> 00:45:22,580
Vous n 'avez pas soif, les mecs ?

414
00:47:10,750 --> 00:47:17,190
C 'est à vous ça ?

415
00:49:42,190 --> 00:49:43,190
Ne vous protégez pas.

416
00:49:43,250 --> 00:49:44,250
Vos papiers.

417
00:49:44,410 --> 00:49:51,310
Qui le véhicule ? Ça va quand même
beaucoup plus vite

418
00:49:51,310 --> 00:49:52,510
quand c 'est le car qui pénale pour
nous.

419
00:49:54,070 --> 00:49:59,670
Oh, il y a fil ! Là -bas ?

420
00:50:11,569 --> 00:50:18,030
Pilou ! Oh, ben alors ! Oh, les mecs !
Gérard ! Mais qu 'est -ce que tu fais

421
00:50:18,030 --> 00:50:22,170
avec ça ? Ben, je... Oh, j 'en ai plus
besoin. Vous pouvez me porter,

422
00:50:22,270 --> 00:50:23,270
maintenant.

423
00:50:48,910 --> 00:50:49,910
Merci.

424
00:51:24,620 --> 00:51:26,140
Il y avait un moustique en train de te
bouffer.

425
00:51:26,380 --> 00:51:30,000
Alors, à propos de bouffer, qu 'est -ce
que j 'ai de faim, moi ? Oh oui, moi

426
00:51:30,000 --> 00:51:30,779
aussi, dis donc.

427
00:51:30,780 --> 00:51:32,340
Il y a peut -être une cantine dans le
coin.

428
00:51:32,940 --> 00:51:36,520
Sûrement. Mais t 'es fou, toi, une
cantine ? Quoi ? Il y a tout ce qu 'il

429
00:51:36,520 --> 00:51:38,540
pour se nourrir à la campagne, et c 'est
naturel.

430
00:51:42,880 --> 00:51:47,900
On ne va quand même pas en entamer une
pour nous tous seuls. Oui, mais il faut

431
00:51:47,900 --> 00:51:50,060
trouver quelque chose, quand même. On va
trouver, viens.

432
00:51:53,629 --> 00:51:57,250
Ça y est, j 'ai trouvé de la viande.
Quoi ? De la viande ? Je ne sais pas.

433
00:51:57,990 --> 00:52:00,310
Mais on ne va pas manger ça tout cru. On
va faire du feu.

434
00:52:00,770 --> 00:52:03,390
Il faut trois jours pour préparer des
escargots. Oui, mais il faut trois jours

435
00:52:03,390 --> 00:52:06,850
pour faire du feu avec ça. T 'as entendu
? Trois jours. Alors, rencard ici dans

436
00:52:06,850 --> 00:52:07,850
trois jours, même heure.

437
00:52:08,070 --> 00:52:13,090
Et maintenant ? Maintenant, on continue.
On n 'a pas tout vu encore.

438
00:52:13,550 --> 00:52:15,090
Ah non, ça, on n 'a pas tout vu.

439
00:52:16,190 --> 00:52:19,010
Hé ! Ça, il ne faut pas trois jours pour
le faire cuire, les mecs.

440
00:52:20,310 --> 00:52:21,630
Il est bénéneux, ton champignon.

441
00:52:22,620 --> 00:52:26,800
Oh, mais il le sait ! C 'est sûr qu 'il
était bon. Ah ouais, il était bon.

442
00:52:26,820 --> 00:52:27,820
Tiens, regarde, il t 'en demande.

443
00:52:30,060 --> 00:52:31,920
Ah oui, bah, encore trois jours, tu
apprends.

444
00:52:32,260 --> 00:52:33,760
Vous voyez ce que je vois ?

445
00:53:14,379 --> 00:53:20,420
Jean -Guy, ça va ? Ça

446
00:53:20,420 --> 00:53:24,160
va mieux. Je voudrais peut -être tenter
à trouver un endroit pour vous piller,

447
00:53:24,180 --> 00:53:27,100
les gars. Oui, il y a bien une prison
par ici, peut -être. Je vais téléphoner

448
00:53:27,100 --> 00:53:28,360
Bellec, attends, je cherche une cabine.

449
00:53:32,100 --> 00:53:34,860
Vous n 'avez pas dit qu 'on trouvait
tout à la campagne ? Non, mais regardez

450
00:53:34,860 --> 00:53:37,700
-moi ce plumeur ! Oh là là, c 'est au
moins trois étoiles.

451
00:53:38,140 --> 00:53:39,260
À la belle étoile, oui.

452
00:53:40,120 --> 00:53:43,600
Moi, ça me rappelle plutôt mon premier
soeur, Isabelle. Moi aussi.

453
00:53:43,820 --> 00:53:46,200
Quoi, Isabelle ? Dormez, dormez.

454
00:54:43,630 --> 00:54:44,630
J 'en prendrai une autre.

455
00:54:45,550 --> 00:54:50,850
Qu 'est -ce que vous faites ici ? Qu
'est -ce que vous faites ? On s 'est

456
00:54:50,850 --> 00:54:51,850
perdus.

457
00:54:51,910 --> 00:54:53,690
Il faut de moi en plus.

458
00:54:53,910 --> 00:54:54,910
On est des campeurs.

459
00:54:55,190 --> 00:54:57,390
Non, vous n 'êtes pas des campeurs. Vous
êtes une bande de putains. On est en

460
00:54:57,390 --> 00:54:58,390
vacances, madame.

461
00:54:58,510 --> 00:55:01,390
Il est semis. Les vestes au cacique,
vous portez. Vous les avez peut -être

462
00:55:01,390 --> 00:55:02,390
achetées chez Trigano ?

463
00:55:19,050 --> 00:55:21,310
tout ça pour nous ? C 'est là -hier, là,
ils nous ont retrouvés.

464
00:55:21,610 --> 00:55:24,710
Comme preuve d 'attention, c 'est
touchant, mais... Ils ont dû s

465
00:55:24,810 --> 00:55:28,910
hein ? Mon Dieu ! Les salopards, ils
sont en train de se faire des signes !

466
00:55:28,910 --> 00:55:34,590
Attendez un peu, vous allez descendre de
là ! Allez ! Surtout, ne vous avisez

467
00:55:34,590 --> 00:55:37,230
plus de jouer à ce petit jeu ! Ça fait
six mois que nous le résistons, vous n

468
00:55:37,230 --> 00:55:38,670
'en avez pas des petits James Bond dans
votre...

469
00:56:02,700 --> 00:56:05,160
Restez chez moi, ça va vous changer un
peu de régime en tant que fédérant.

470
00:56:05,560 --> 00:56:08,320
Je peux manger une bonne banane ?
Sûrement pas, donnez -moi ça. Vous n

471
00:56:08,320 --> 00:56:09,660
ici pour manger, mais pour travailler.

472
00:56:10,500 --> 00:56:14,320
Et vous, qu 'est -ce que vous faites ici
? Fichez -moi le camp de l 'art. Quant

473
00:56:14,320 --> 00:56:17,100
à vous, ne vous invitez pas à faire les
jolis coeurs autour de mes filles. C

474
00:56:17,100 --> 00:56:19,660
'est long ? Allez, dépêchons, dépêchons.

475
00:56:20,800 --> 00:56:21,800
Aidez les autres.

476
00:56:22,640 --> 00:56:23,920
Colonel, vous n 'avez pas le droit.

477
00:56:24,880 --> 00:56:26,240
Vous n 'avez pas le droit d
'installer...

478
00:56:28,799 --> 00:56:32,280
Je regrette, madame, mais cette bande de
terrain appartient à l 'armée. Ah, oui

479
00:56:32,280 --> 00:56:35,220
? Et comment je l 'irai dans mes prés,
de l 'autre côté ? Vous pouvez y aller.

480
00:56:35,660 --> 00:56:36,658
Je vous laisse passer.

481
00:56:36,660 --> 00:56:39,020
Oui, ah oui, j 'ai compris. Vous m
'empêcherez de revenir chez moi.

482
00:56:39,340 --> 00:56:43,660
Oh, ça, ça, ça... C 'est bien. Je ne
sortirai pas. J 'en crèverai plus tôt,

483
00:56:43,660 --> 00:56:44,660
je resterai chez moi.

484
00:56:48,360 --> 00:56:53,140
Tiens ! Sergent, vous avez vu comment
elle m 'a craché au visage ? Oui, c 'est

485
00:56:53,140 --> 00:56:54,140
honteux, mon colonel.

486
00:56:54,250 --> 00:56:55,610
Si vous voulez, je pourrais témoigner, j
'ai tout vu.

487
00:56:55,890 --> 00:56:57,350
Sergent, les femmes, c 'est comme ça que
je les aime.

488
00:56:58,030 --> 00:56:59,550
Énergiques, pétant le feu, solides.

489
00:56:59,930 --> 00:57:01,430
Ça, au moins, c 'est pas de la minette.

490
00:57:13,590 --> 00:57:14,590
Alors,

491
00:57:16,510 --> 00:57:20,950
c 'est bon ? Et vous, espèce d
'andouille, allez me chercher du lait.

492
00:57:21,750 --> 00:57:22,750
vite !

493
00:57:28,880 --> 00:57:30,460
Il va piler ses microbes à mon chien.

494
00:57:31,020 --> 00:57:32,460
Allez, entrez tout de suite au
poulailler.

495
00:57:32,860 --> 00:57:34,680
Et vous me choisissez cinq belles
volailles.

496
00:57:35,220 --> 00:57:36,220
Allez.

497
00:57:38,200 --> 00:57:40,540
Et surtout, n 'attrapez pas de coq, rien
que des poules.

498
00:57:41,600 --> 00:57:42,880
À quoi on la connaît ?

499
00:58:09,440 --> 00:58:10,440
C 'est bon.

500
00:58:58,640 --> 00:58:59,640
Il n 'y a aucune chance.

501
00:59:01,260 --> 00:59:03,360
Pourquoi ? C 'est un taureau.

502
00:59:13,260 --> 00:59:20,160
Taureau ! Vous savez, on n 'est pas des
commandos.

503
00:59:20,340 --> 00:59:21,360
On n 'est pas venus vous espionner.

504
00:59:21,680 --> 00:59:22,760
Il faudrait d 'abord le prouver.

505
00:59:23,240 --> 00:59:24,740
Il n 'y a qu 'à regarder dehors.

506
00:59:25,060 --> 00:59:27,400
Ils ont mis le paquet pour nous
récupérer parce que...

507
00:59:27,840 --> 00:59:28,840
On s 'est sauvés de prison.

508
00:59:29,300 --> 00:59:30,540
Mais c 'est pas pour vous.

509
00:59:31,060 --> 00:59:33,260
L 'armée a acheté tout le plateau, tous
les terrains autour.

510
00:59:34,020 --> 00:59:36,680
Y 'a que nous qui tenons bon. Puis ma
mère, elle a décidé de pas partir.

511
00:59:37,840 --> 00:59:41,080
C 'est pour vous qu 'ils sont venus,
alors ? Ben oui.

512
00:59:44,920 --> 00:59:49,480
Hé, les gars ! C 'est pas pour nous qu
'ils sont venus.

513
00:59:50,200 --> 00:59:51,200
C 'est pour eux.

514
00:59:51,480 --> 00:59:54,540
Pour eux ? Ils veulent leur faucher la
ferme. C 'est pour eux.

515
00:59:54,860 --> 00:59:55,860
C 'est pas drôle.

516
01:00:00,010 --> 01:00:03,770
Ils sont pas venus pour nous, hein ? Ils
sont pas militaires ? Ils sont

517
01:00:03,770 --> 01:00:07,250
désertés. Oh non, on n 'a pas déserté,
on a pris des vacances.

518
01:00:07,470 --> 01:00:09,350
Non, non, ne parle pas, au travail, au
travail, vite.

519
01:00:10,250 --> 01:00:12,570
Maman, maman, regarde.

520
01:00:16,190 --> 01:00:19,490
Ça va ? Elle est belle, ta soeur, hein ?

521
01:00:35,600 --> 01:00:39,360
450 grammes de beurre, 4 kilos de
farine, malaxer 4 heures et se reposer

522
01:00:39,360 --> 01:00:40,640
quart d 'heure, mettez au four.

523
01:00:41,000 --> 01:00:42,000
C 'est bien comme ça, quoi.

524
01:00:42,580 --> 01:00:43,580
Allez, voilà.

525
01:00:43,780 --> 01:00:48,580
J 'espère que tout est bientôt prêt,
parce que les invités ne vont plus

526
01:00:48,700 --> 01:00:50,200
Ça m 'étonnerait que l 'armée les laisse
passer.

527
01:00:50,600 --> 01:00:52,300
Vous croyez ça ? Vous allez voir.

528
01:01:03,690 --> 01:01:04,229
Venez, M.

529
01:01:04,230 --> 01:01:05,270
le curé arrive tout de suite.

530
01:01:18,230 --> 01:01:19,230
Oh, M.

531
01:01:19,490 --> 01:01:23,530
le curé ! Ça va bien, merci. Je crois qu
'on peut y aller.

532
01:01:24,130 --> 01:01:28,470
D 'accord, mais d 'abord un petit verre,
si vous voulez bien. Oui, M. le curé.

533
01:01:28,750 --> 01:01:29,890
J 'ai des ordres précis.

534
01:01:30,250 --> 01:01:32,610
Nous devons agir de telle manière que c
'est tout ferme.

535
01:01:32,960 --> 01:01:34,580
soit évacué avant 15 jours.

536
01:01:35,660 --> 01:01:39,120
Légalement, nous n 'avons pas le droit
de franchir cette zone délimitée en

537
01:01:39,120 --> 01:01:42,640
rouge. Ont -ils beaucoup de provisions
de bouche, mon colonel ? C 'est ce que j

538
01:01:42,640 --> 01:01:47,320
'ignore. C 'est pourquoi j 'ai décidé
une infiltration dans le camp ennemi, en

539
01:01:47,320 --> 01:01:48,320
vue de renseignements.

540
01:01:48,400 --> 01:01:50,320
Appelez -moi le sergent Bélec. Oui, mon
colonel.

541
01:02:18,380 --> 01:02:21,240
Je perds beaucoup, beaucoup, beaucoup
passionnément.

542
01:02:54,380 --> 01:02:55,380
C 'est magnifique.

543
01:02:55,520 --> 01:02:58,240
C 'est des cailles ? Oui, c 'est des
cailles. J 'adore ça.

544
01:02:59,580 --> 01:03:00,580
Pas à tous.

545
01:03:02,060 --> 01:03:04,220
Géraldine, donne -moi un peu à manger.

546
01:03:05,700 --> 01:03:07,240
Non ? Tant pis.

547
01:04:11,220 --> 01:04:16,860
Bonjour, c 'est avec une grande joie que
je souhaite aux jeunes mariés beaucoup,

548
01:04:17,120 --> 01:04:23,780
beaucoup de, beaucoup, beaucoup de
bonheur et de, et de,

549
01:04:23,860 --> 01:04:25,560
et de nombreux enfants.

550
01:04:25,880 --> 01:04:30,280
Bravo ! Vous savez, vous avez un beau
profil.

551
01:04:36,560 --> 01:04:40,240
Très bon colonel, on y va ? Exécution.

552
01:04:58,960 --> 01:05:00,280
C 'est pour ça que ma soeur se marie.

553
01:05:00,740 --> 01:05:03,640
Qu 'est -ce que vous faites dans la vie
? Je suis soldat évadé.

554
01:05:05,780 --> 01:05:12,380
Dis donc, ça marche pourquoi ? C 'est
pour quand on l 'acquise ?

555
01:05:12,380 --> 01:05:14,560
Je ne sais pas, moi je suis en vacances.

556
01:06:59,080 --> 01:07:01,520
Ses renseignements, sergent Bélec. Ah, j
'ai pas pu, mon colonel.

557
01:07:01,860 --> 01:07:04,580
Je vous ai envoyé en mission dans les
lignes ennemies pour avoir des

558
01:07:04,580 --> 01:07:08,600
renseignements, oui ou non ? Le colonel
vous a posé une question, sergent. Vous

559
01:07:08,600 --> 01:07:13,240
avez des renseignements ? Non, mon
colonel, non, mais... Et que faisiez

560
01:07:13,240 --> 01:07:15,040
dans ces fermes ? On espionne.

561
01:07:15,560 --> 01:07:19,940
On espionne. On prenait des
renseignements, mon colonel. Oh, le

562
01:07:19,940 --> 01:07:24,360
Silence, sergent ! Alors, vous pouvez
sans doute me compléter ce plan ? Ah

563
01:07:24,420 --> 01:07:25,420
mon colonel.

564
01:07:28,750 --> 01:07:29,629
Tout y est.

565
01:07:29,630 --> 01:07:30,630
Et à l 'échelle.

566
01:07:30,950 --> 01:07:32,330
On peut même vous dire ce qu 'on mérite.

567
01:07:32,550 --> 01:07:35,890
On connaît toutes nos habitudes. Et tous
les souterrains ? Vous êtes

568
01:07:35,890 --> 01:07:38,830
formidables. Vous avez fait du bon
travail, les enfants.

569
01:07:40,230 --> 01:07:43,130
Combien de jours de prison vous reste -t
-il à faire ? Deux mois, mon colonel.

570
01:07:44,090 --> 01:07:46,110
Eh bien, je les amnistie.

571
01:07:46,670 --> 01:07:47,670
Ils l 'ont bien mérité.

572
01:07:48,030 --> 01:07:51,570
C 'est vrai, on n 'est plus prisonniers,
mon colonel. Je vous le confirme. Alors

573
01:07:51,570 --> 01:07:54,610
on est civils. Comment civils ? Ça fait
six mois qu 'on a dû avoir la quille.

574
01:07:55,200 --> 01:07:58,800
Et comme on était toujours en taule ?
Effectivement, mais puisque vous m 'avez

575
01:07:58,800 --> 01:08:01,880
aidé, continuez encore quelques jours.
Le temps que nous investissions cette

576
01:08:01,880 --> 01:08:06,000
ferme, votre expérience, vos
connaissances, nous seront très utiles.

577
01:08:06,920 --> 01:08:10,480
Sergent, on pourrait attaquer tout de
suite, ils sont complètement bourrés.

578
01:08:10,480 --> 01:08:11,640
on serait libérés plus vite.

579
01:08:12,160 --> 01:08:14,780
Non, pas ma tenue militaire, non, pas
mes habits.

580
01:08:16,660 --> 01:08:20,479
Pour un tirage en -dessus du bâtiment, c
'est prêt ? Oui, sergent.

581
01:08:21,160 --> 01:08:22,399
Avant le commandement !

582
01:08:29,000 --> 01:08:31,080
Cette femme, elle n 'a pas bronché.

583
01:08:32,399 --> 01:08:36,380
Deuxième chaîne couleur, une
retransmission en direct d 'un... À mon

584
01:08:36,380 --> 01:08:43,140
commandement ! Feu ! ...dans le cadre de
la

585
01:08:43,140 --> 01:08:48,180
projection du film de Claude Chabrol,
Les Innocents aux mains sales.

586
01:08:48,540 --> 01:08:52,600
Alors, qu 'est -ce que vous attendez
pour recharger ? Allez, allez, du nerf !

587
01:08:52,600 --> 01:08:57,479
À mon commandement !

588
01:09:07,880 --> 01:09:11,500
Il est à la cave. Ils sont en train de
bombarder la maison.

589
01:09:12,580 --> 01:09:16,420
Je vous avais dit de tirer au -dessus,
pas dedans.

590
01:09:16,880 --> 01:09:20,420
Ce sont eux, mon colonel. Ils ont dû
dérégler la hausse. On n 'a rien touché.

591
01:09:20,859 --> 01:09:25,300
Il aurait pu blesser la fermière, mon
colonel. Il aurait même pu la tuer.

592
01:09:25,399 --> 01:09:26,399
Arrêtez le tir.

593
01:09:26,779 --> 01:09:27,819
On va essayer autre chose.

594
01:09:33,920 --> 01:09:36,560
Et vous êtes sûr qu 'il y aura de la
pluie ?

595
01:09:37,330 --> 01:09:38,569
Juste sur la ferme.

596
01:09:39,149 --> 01:09:40,290
Absolument certain, mon colonel.

597
01:09:41,390 --> 01:09:43,870
C 'est beau, la source. Il ne peut pas
pleuvoir ailleurs.

598
01:09:44,109 --> 01:09:45,109
Non, c 'est beau.

599
01:09:46,029 --> 01:09:48,630
Sergent, allons -y.

600
01:09:49,710 --> 01:09:50,950
Installez la fusée sur sa rampe.

601
01:10:19,680 --> 01:10:25,920
À l 'abri

602
01:10:25,920 --> 01:10:27,420
!

603
01:10:27,420 --> 01:10:43,340
Il

604
01:10:43,340 --> 01:10:46,990
va pleuvoir. Pour combien de temps ?
Trois jours, mon colonel. Ah, trois

605
01:10:48,050 --> 01:10:52,530
Et là, là, à la ferme, il y a le soleil.
Oui, mon colonel.

606
01:10:52,770 --> 01:10:53,790
C 'est beau, la chance.

607
01:10:54,050 --> 01:10:55,050
Non, mon colonel.

608
01:10:55,890 --> 01:10:59,410
J 'aurais tant besoin de soleil pour mes
rhumatismes.

609
01:11:00,450 --> 01:11:02,510
Sortez dehors, sortez dehors, là -bas.

610
01:11:21,460 --> 01:11:22,660
Intellect urgent du ministère.

611
01:11:22,940 --> 01:11:26,820
Qu 'est -ce que c 'est encore ? Vivement
la quille, mon Dieu ! Un nombre

612
01:11:26,820 --> 01:11:29,800
important de journalistes, la radio, la
télévision, enfin tout le truc arrive à

613
01:11:29,800 --> 01:11:30,800
la ferme avant ce soir.

614
01:11:30,820 --> 01:11:34,400
Et alors ? Vous voulez que je me fasse
maquiller ? Non, mais il faudrait que ce

615
01:11:34,400 --> 01:11:35,400
soit terminé avant qu 'ils arrivent.

616
01:11:38,340 --> 01:11:40,860
Il faut investir la ferme.

617
01:11:41,200 --> 01:11:42,199
Absolument, mon colonel.

618
01:11:42,200 --> 01:11:45,280
Quand ils seront là avec leur caméra,
leur micro, l 'opinion publique sera

619
01:11:45,280 --> 01:11:46,880
informée, ce sera foutu pour l 'armée,
mon colonel.

620
01:11:48,500 --> 01:11:49,980
Alors, il faut y aller.

621
01:11:50,380 --> 01:11:51,740
Oui, mon colonel, c 'est un ordre du
ministère.

622
01:11:52,600 --> 01:11:54,880
Eh bien, rassemblez les troupes.

623
01:11:55,600 --> 01:11:56,600
Distribuez les munitions.

624
01:11:57,120 --> 01:11:59,180
À blanc, mon colonel ? Évidemment,
sergent.

625
01:11:59,400 --> 01:12:02,300
On pourra en glisser une vraie par -ci,
par -là ? Nous ne sommes pas en

626
01:12:02,300 --> 01:12:05,140
manœuvre. Nous n 'avons pas le droit à 7
% de perte.

627
01:12:05,980 --> 01:12:07,440
Surtout, pas une goutte de sang.

628
01:12:07,720 --> 01:12:09,220
Allez, chacun à son poste.

629
01:12:20,460 --> 01:12:21,660
C 'était un beau brin de femme.

630
01:12:23,080 --> 01:12:27,620
Famille Brugnon, vous avez 5 minutes
pour évacuer l 'affaire.

631
01:12:28,140 --> 01:12:32,800
Passé ce délai, nous investirons les
lieux conformément aux ordres reçus.

632
01:12:34,280 --> 01:12:35,940
Exécution. Cette fois -ci, c 'est foutu.

633
01:12:36,300 --> 01:12:37,960
On les retrouvera en ville de toute
façon.

634
01:12:38,340 --> 01:12:41,240
Oui, et vendeuses dans un supermarché.
Bon, ce qu 'il faut, c 'est aller les

635
01:12:41,240 --> 01:12:43,480
prévenir. On passe à l 'ennemi. On
déserte alors.

636
01:12:43,920 --> 01:12:46,860
Mais non, le colonel, il a dit qu 'on
était presque civils. Ça ne s 'appelle

637
01:12:46,860 --> 01:12:49,600
déserté. Si on arrive à tenir jusqu 'à l
'arrivée des journalistes... C 'est

638
01:12:49,600 --> 01:12:50,600
gagné.

639
01:12:51,280 --> 01:12:52,360
Faites avancer les troupes.

640
01:12:53,880 --> 01:12:58,260
Nous ne céderons pas, espèce de vieil
empaillé ! Tu pars face à mon corps,

641
01:12:58,440 --> 01:13:01,640
Pluton ! Et jusqu 'au dernier, nous
tiendrons ! Adieu !

642
01:13:18,830 --> 01:13:21,550
Ah, j 'ai dépassé la limite, celui -là !
Je tire !

643
01:13:21,550 --> 01:13:28,470
Pépé,

644
01:13:28,470 --> 01:13:34,450
ne tirez pas ! Mais revenez !

645
01:13:34,450 --> 01:13:37,330
Il faut tenir, mais surtout pas de
dégâts.

646
01:13:37,610 --> 01:13:38,790
Laissez les armes, il y a d 'autres
moyens.

647
01:13:39,110 --> 01:13:41,250
Quels moyens ? Laissez -nous faire.

648
01:13:48,720 --> 01:13:49,980
Préparez -vous pour un nouvel assaut.

649
01:13:50,500 --> 01:13:54,600
Mais cette fois -ci, plus... plus...
plus sévère, mon colonel. C 'est ça,

650
01:13:54,600 --> 01:13:55,600
sévère.

651
01:15:10,860 --> 01:15:11,860
Ça va être bon !

652
01:17:27,950 --> 01:17:28,950
Oubliez la zone !

653
01:18:42,020 --> 01:18:45,500
Alors comme ça, mon petit colonel, on
veut me saluer de ma perle ? Très bien,

654
01:18:45,500 --> 01:18:50,940
pourrais convaincre notre état -major.
Je pourrais faire un rapport qui

655
01:18:50,940 --> 01:18:54,460
affirmerait que l 'endroit se prête très
mal à des manœuvres militaires.

656
01:18:54,880 --> 01:18:58,660
Et alors, je pourrais rester ? Oui,
certainement, oui. Et j 'aimerais

657
01:18:58,660 --> 01:19:01,820
bien rester, moi aussi, ici avec vous.
Non, parlez plus clairement.

658
01:19:03,450 --> 01:19:06,970
C 'est -à -dire, je sais que vous êtes
veuve et je suis veuve, moi aussi. Je

659
01:19:06,970 --> 01:19:10,010
pense avoir une assez belle retraite. J
'ai commandé toute ma vie et ce serait

660
01:19:10,010 --> 01:19:12,550
une telle joie pour moi d 'obéir. C 'est
pourquoi, chère madame, j 'ai l

661
01:19:12,550 --> 01:19:15,030
'honneur et la joie de vous prier et de
m 'accorder votre main.

662
01:19:16,250 --> 01:19:20,510
Et j 'accepte que deviendra ma ferme,
colonel ? Eh bien, vous la garderez. Je

663
01:19:20,510 --> 01:19:23,110
vais tout de même pas me mettre à la
porte de chez moi. De chez qui ? Non,

664
01:19:23,190 --> 01:19:24,190
pardon, de chez vous.

665
01:19:29,580 --> 01:19:31,740
M. Hubert de Buysse de Castelnau de la
Rochepeau.

666
01:19:31,960 --> 01:19:35,740
Acceptez -vous de prendre pour épouse
Mme Paulette Brugnon, ici présente ?

667
01:19:36,520 --> 01:19:39,620
Mme Paulette Brugnon, acceptez -vous de
prendre pour épouse M.

668
01:19:39,900 --> 01:19:42,960
Hubert de Buysse de Castelnau de la
Rochepeau ? Oui, il faudra qu 'il

669
01:19:43,040 --> 01:19:43,779
Plus de vacances.

670
01:19:43,780 --> 01:19:45,100
L 'agriculture, c 'est pas le régiment.

671
01:19:45,880 --> 01:19:50,560
Ah, enfin, c 'est oui ? Oui, oui. En
conséquence de votre mutuel consentement

672
01:19:50,560 --> 01:19:53,400
au nom de la loi, en vertu des pouvoirs
qu 'elle me confère, je vous déclare

673
01:19:53,400 --> 01:19:54,440
unique par le mariage.

674
01:20:01,320 --> 01:20:04,880
Monsieur Filippelli, acceptez -vous de
prendre pour épouse mademoiselle

675
01:20:04,880 --> 01:20:08,260
Philippine Brugnon ? Non.

676
01:20:12,820 --> 01:20:15,600
Vous maintenez votre nom ?

677
01:20:15,600 --> 01:20:22,580
Vous maintenez votre nom ? Ah

678
01:20:22,580 --> 01:20:23,580
oui, oui, oui.

679
01:20:32,110 --> 01:20:37,350
Monsieur Jean Sarrus, acceptez -vous de
prendre pour épouse mademoiselle

680
01:20:37,350 --> 01:20:42,630
Jeannette Brugnan ? Je ne peux pas,
monsieur le maire. Mon copain, il a déjà

681
01:20:42,630 --> 01:20:43,630
non.

682
01:20:45,790 --> 01:20:48,270
Qu 'est

683
01:20:48,270 --> 01:20:54,490
-ce qui t 'a pris de dire non au maire ?

684
01:20:54,490 --> 01:21:01,130
Quoi ? T 'as les oreilles bouchées ? T
'as les oreilles bouchées ?

685
01:21:03,740 --> 01:21:06,780
Pourquoi tu mets ce truc -là ? Parce que
ça me fait mal aux oreilles, les

686
01:21:06,780 --> 01:21:07,780
bombes, tu sais.

687
01:21:08,040 --> 01:21:11,120
Mais t 'as dit non, mère ! C 'est ce qu
'il m 'a demandé.

688
01:21:11,380 --> 01:21:12,358
J 'y retourne.

689
01:21:12,360 --> 01:21:13,360
Ça y est, j 'ai dit non.

690
01:21:14,000 --> 01:21:17,260
Pourquoi t 'as dit non ? Parce qu 'il a
dit non.

691
01:21:17,960 --> 01:21:22,480
Ah, t 'as dit non aussi ? Monsieur
Gérard Rinaldi, acceptez -vous de

692
01:21:22,480 --> 01:21:29,380
pour épouse mademoiselle Géraldine
Moignon ? J 'ai rien contre.

693
01:21:30,490 --> 01:21:33,450
Mais je voudrais demander... Il faut que
je parle à mes copains.

694
01:21:34,410 --> 01:21:37,230
Il n 'y a pas de problème.

695
01:21:37,570 --> 01:21:39,110
On revient dans cinq minutes.

696
01:21:39,930 --> 01:21:43,650
Alors ? Pourquoi tu as dit non ? Je vais
t 'expliquer. C 'est avec les bombes.

697
01:22:06,600 --> 01:22:10,160
Vous voulez pas mourir bêtement ? Vous
voulez voyager ? Vous voulez apprendre

698
01:22:10,160 --> 01:22:13,660
métier ? Alors suivez -moi !

699
01:22:13,660 --> 01:22:19,500
La

700
01:22:19,500 --> 01:22:28,160
prison,

701
01:22:28,280 --> 01:22:32,480
c 'est confortable ? Et la bouffe, c
'est bon ? Non, parce que, selon nous,

702
01:22:32,480 --> 01:22:34,920
se tire, hein ? Mais d 'abord, on n 'a
pas encore signé !

703
01:22:37,070 --> 01:22:39,970
peut -être dans la même caserne. Oui,
mais pas dans la même chambre.

704
01:22:40,210 --> 01:22:42,050
Ah, c 'est pas vite. Ah non, pas encore.

705
01:22:42,410 --> 01:22:44,270
Mais vous en faites pas, on les
retrouvera.

706
01:22:44,950 --> 01:22:47,050
Finalement, je crois qu 'on n 'est pas
faits pour le mariage.

707
01:22:48,050 --> 01:22:50,430
Ouais, je crois pas qu 'on s 'en fait
pour travailler non plus.

708
01:22:50,850 --> 01:22:52,670
Vous croyez peut -être qu 'on est faits
pour l 'armée.

709
01:22:54,230 --> 01:22:57,610
Si vous trouvez pourquoi on est faits,
vous me faites king.