1
00:00:28,946 --> 00:00:31,948
الارم گھڑی بج رہی ہے

2
00:00:36,037 --> 00:00:38,038
[گھڑی بجنے سے رک جاتی ہے]

3
00:00:57,350 --> 00:00:59,309
[لڑکا]
جوڈ

4
00:00:59,393 --> 00:01:00,894
[جوڈ]
کیا؟

5
00:01:02,021 --> 00:01:03,688
[لڑکا]
بہتر ہے کہ اٹھو۔

6
00:01:12,448 --> 00:01:14,908
خطرے کی گھنٹی بج گئی ہے، وہ جانتا ہے۔

7
00:01:14,992 --> 00:01:16,993
[جوڈ]
آپ کو لگتا ہے کہ میں نہیں جانتا؟

8
00:01:20,331 --> 00:01:23,041
--.جڈ n.
- کیا؟

9
00:01:23,125 --> 00:01:25,835
- دیر ہو جائے گی!
- اسے بند کرو.

10
00:01:27,338 --> 00:01:29,589
- گھڑی تیز نہیں ہے۔
- میں نے کہا اسے بند کرو۔

11
00:01:29,674 --> 00:01:32,175
- [ ٹھڈ ]
- باہر جاؤ! یہ تکلیف دیتا ہے!

12
00:01:32,260 --> 00:01:35,262
- ٹھیک ہے، اسے بند کرو.
- میں آپ پر ماں کو بتاؤں گا.

13
00:01:35,346 --> 00:01:37,430
[جوڈ]
اپنے بدبودار سوراخ کو بند کرو۔

14
00:01:43,271 --> 00:01:45,355
[جوڈ کی آہیں]

15
00:01:45,439 --> 00:01:47,107
مسیح

16
00:01:49,860 --> 00:01:52,988
- میرے لیے گھڑی آن کر دو۔ 7:00 کے لیے۔
- [ Jud ] اسے آپ سیٹ کریں اگر۔

17
00:01:53,072 --> 00:01:54,864
چلو۔ اوپر ہیں.

18
00:01:57,535 --> 00:02:00,328
اور موزے پر، کاکس بند۔

19
00:02:03,124 --> 00:02:06,251
تم بوسیدہ مٹی!
صرف اس لیے کہ آپ کو اٹھنا ہے!

20
00:02:06,335 --> 00:02:08,628
مزید چند ہفتے، آئی اے ڈی،
یہ میرے ساتھ اٹھے گا۔

21
00:02:08,713 --> 00:02:11,089
- میں نہیں.
- نہیں کرے گا؟

22
00:02:11,173 --> 00:02:14,259
- نہیں، 'کیونکہ میں گڑھے میں کام نہیں کروں گا۔
- پھر آپ کہاں کام کرنے والے ہیں؟

23
00:02:14,343 --> 00:02:16,636
میں نہیں جانتا،
لیکن میں گڑھے میں کام نہیں کروں گا۔

24
00:02:16,721 --> 00:02:19,264
نہیں
اور کیا مجھے آپ کو بتانا ہے کیوں؟

25
00:02:19,348 --> 00:02:23,018
ایک چیز کے لیے، یہ ہے کہ پڑھنے لکھنے کے قابل ہو۔
اس سے پہلے کہ وہ آپ کو لگا دیں۔

26
00:02:23,102 --> 00:02:26,021
اور دوسرے کے لیے، وہ پریشان نہیں ہوں گے۔
آپ کی طرح ایک چھوٹا سا twat کے ساتھ.

27
00:02:26,105 --> 00:02:29,107
- پھر روشنی بند کرو.
- اسے خود سے باہر سوئچ.

28
00:03:57,947 --> 00:04:00,073
میں بائیک چلا رہا ہوں!

29
00:04:23,139 --> 00:04:25,390
[بھونکنا]

30
00:05:21,071 --> 00:05:23,323
[بچوں کی چہچہانا]

31
00:05:38,380 --> 00:05:41,299
- [یار] میں نے سوچا کہ آپ نہیں آرہے ہیں۔
”کیوں؟ مجھے دیر نہیں ہوئی، کیا میں؟

32
00:05:41,383 --> 00:05:42,759
بہت قریب۔

33
00:05:43,761 --> 00:05:46,513
- میں تقریبا تھا اگرچہ.
”کیا مطلب؟

34
00:05:47,515 --> 00:05:49,682
ہمارے جج، اس نے موٹر سائیکل لے لی ہے۔

35
00:05:49,767 --> 00:05:51,893
- تم پھر کیا کرو گے؟
- یہ چلو.

36
00:05:51,977 --> 00:05:54,354
یہ چلنا؟ آپ کب تک
لگتا ہے کہ لے جائے گا؟

37
00:05:54,438 --> 00:05:56,356
- مجھے زیادہ وقت نہیں لگے گا۔
- ارے.

38
00:05:56,440 --> 00:05:58,775
ایک میل لمبی انتظار کی فہرست ہے۔
آپ کے اس کام کے لیے۔

39
00:05:58,859 --> 00:06:02,695
اچھے لڑکے بھی، ان میں سے اکثر۔
فرس ہلی سے اوپر، وہیں گول۔

40
00:06:02,780 --> 00:06:04,531
میں نے آپ کو مایوس نہیں کیا، کیا میں نے؟

41
00:06:04,615 --> 00:06:06,366
- آہ، صبح. صبح
- [ آدمی ] صبح، جناب.

42
00:06:06,450 --> 00:06:09,577
- دوبارہ بہت امید افزا نہیں۔
- آج صبح کی طرح نپی سائیڈ پر تھوڑا سا۔

43
00:06:09,662 --> 00:06:11,454
<i>- ہاں۔</i>
- 20 کھلاڑیوں کو ٹپ دیا گیا، پیاز۔

44
00:06:11,539 --> 00:06:13,164
اوہ، ٹھیک ہے؟

45
00:06:13,249 --> 00:06:16,501
- میرے پاس 20 نہیں ہیں۔ کیا دو 10 کریں گے؟
- جی ہاں. یہ بالکل ٹھیک ہو جائے گا، شکریہ۔

46
00:06:18,337 --> 00:06:20,588
- آہ، شکریہ.
- ٹھیک ہے.

47
00:06:20,673 --> 00:06:22,340
- چیریو۔
- چیریو۔ صبح بخیر جناب۔

48
00:06:22,424 --> 00:06:23,841
صبح بخیر

49
00:06:23,926 --> 00:06:26,052
- آپ جانتے ہیں کہ جب میں نے آپ کو لے لیا تو انہوں نے کیا کہا؟
- کیا؟

50
00:06:26,136 --> 00:06:28,179
انہوں نے کہا، "مجھے آپ کو رکھنا پڑے گا۔
آپ کی آنکھیں اب کھلی ہیں، آپ جانتے ہیں.

51
00:06:28,264 --> 00:06:31,391
وہ سب اس حالت میں ایک جیسے ہیں۔
وہ آپ کی سانس لے گا اگر آپ بے پرواہ نہیں ہیں۔"

52
00:06:31,475 --> 00:06:36,187
- میں نے ابھی تک آپ کا نہیں لیا، کیا میں نے؟
- ٹھیک ہے، میں نے آپ کو ایک موقع نہیں دیا، اس لئے.

53
00:06:36,272 --> 00:06:39,274
آپ کو ایسا کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
l - میں اب عمروں سے نکما نہیں کر رہا ہوں۔

54
00:06:39,358 --> 00:06:42,485
- چلو پھر چلو۔ علی ڈے کے بارے میں کھڑے نہ ہوں۔
- میں جا رہا ہوں

55
00:07:45,257 --> 00:07:47,258
♪♪ [ سیٹی بجانا ]

56
00:07:58,354 --> 00:08:00,688
- ارے اوپر، نوجوان 'ان! آپ کیسے چل رہے ہیں؟
- اتنا برا نہیں.

57
00:08:00,773 --> 00:08:03,149
آپ ان میں سے ایک حاصل کرنا چاہتے ہیں۔
یہ چلنے سے بہتر ہے۔

58
00:08:03,233 --> 00:08:05,693
آہ، صرف.
میں ایک بچے کے سکوٹر پر تیزی سے جا سکتا تھا۔

59
00:08:05,778 --> 00:08:07,820
- WeIl، وہ جانتا ہے کہ میں کیا کہتا ہوں۔
- کیا؟

60
00:08:07,905 --> 00:08:10,573
تھرڈ کلاس رائیڈنز
کسی بھی دن پہلے سی آئی اے ایس چلنے سے بہتر ہے۔

61
00:08:10,658 --> 00:08:12,992
آپ اسے تھرڈ کلاس رائڈنگ کہتے ہیں؟
اس ہجوم میں؟

62
00:08:13,077 --> 00:08:16,037
تمہارا کیا مطلب ہے، ramshack؟
ڈیری کے پاس یہ ایک بہترین موڈ ہے۔

63
00:08:16,121 --> 00:08:17,830
گستاخ نوجوان 'یو این۔
کل ملتے ہیں۔

64
00:08:17,915 --> 00:08:22,210
- صرف 20 میل فی گھنٹہ چل سکتا ہے، جیسا کہ یہ ہے۔
- ہاں؟ بہت زیادہ گڑبڑ ہو گئی، تم۔

65
00:08:29,051 --> 00:08:33,054
[مشینری چگنگ، کلینکنگ]

66
00:08:40,062 --> 00:08:43,064
[چگنگ، کلنکنگ جاری رکھیں]

67
00:08:56,412 --> 00:09:00,206
<i>[ لڑکے کی آواز] "مایوس ڈین مضبوط ہے</i>
<i>سب سے زیادہ، لیکن یہ مخالف اسے گرا دیتا ہے۔</i>

68
00:09:00,290 --> 00:09:02,750
<i>صحیح!</i>
<i>آپ کہاں لڑنا چاہتے ہیں؟</i>

69
00:09:02,835 --> 00:09:06,963
<i>یہاں! سکڈ. نیچے میں پھر جاتا ہوں!</i>
<i>مجھے کیا گرا رہا ہے؟</i>

70
00:09:07,047 --> 00:09:10,550
<i>اب میرے پاس اس کے سینے پر چھلانگ لگانے کا موقع ہے!</i>
<i>تھڈ!</i>

71
00:09:10,634 --> 00:09:12,885
<i>آپ مجھے نہیں پکڑیں گے</i>
<i>اس بار، آپ ڈینگ مارتے ہیں!</i>

72
00:09:12,970 --> 00:09:16,347
<i>میڈریف میں ایک جراب</i>
<i>آپ کا کھیل طے کرے گا! سپلیش!</i>

73
00:09:16,432 --> 00:09:18,891
<i>یہ میرے چہرے پر کیا ہے؟</i>
<i>کیوں، یہ چکنائی ہے!</i>

74
00:09:18,976 --> 00:09:20,476
<i>مجھے وہ ٹیوب واپس دو!</i>

75
00:09:20,561 --> 00:09:24,897
<i>اس طرح وہ مجھے پھسلتا رہا! وہ تھا</i>
<i>میرے پیروں کے نیچے غیر مرئی چکنائی چھڑک رہی ہے!</i>

76
00:09:24,982 --> 00:09:27,942
<i>تم گندا ٹوئسٹر!</i>
<i>اب وقت آگیا ہے کہ کوئی آپ کو آئیسن سکھائے!</i>

77
00:09:28,026 --> 00:09:30,611
<i>یہ لے لو! کریش!</i>

78
00:09:30,696 --> 00:09:32,113
<i>وہ کہاں ختم ہوا؟</i>

79
00:09:32,197 --> 00:09:35,700
<i>- اگلے ہفتے کے وسط میں، Uncie Dan!"</i>
- [فیکٹری سیٹی بجتی ہے]

80
00:09:38,162 --> 00:09:41,164
[لڑکے چہچہاتے ہوئے، ہنستے ہوئے]

81
00:09:51,925 --> 00:09:54,677
- شام.
- میں نے تم سے کہا تھا کہ مجھے زیادہ وقت نہیں لگے گا۔

82
00:09:54,762 --> 00:09:57,305
تم نے کیا کیا؟ اگر ان کا ہے تو پھینک دو
دروازے کے اوپر یا کچھ اور؟

83
00:09:57,389 --> 00:09:59,682
کی ضرورت نہیں۔
میں واپسی کے راستے میں کچھ شارٹ کٹس جانتا ہوں۔

84
00:09:59,767 --> 00:10:02,769
میں شرط لگاتا ہوں کہ آپ کریں گے۔
دوسرے لوگوں کی جائیداد پر۔

85
00:10:04,521 --> 00:10:07,523
آپ کتنی بار بتانا چاہتے ہیں؟
وہ بیگ کہاں رکھنا ہے؟

86
00:10:12,362 --> 00:10:14,864
- یہ وقت ہے؟
- جب آپ اسکول میں تھے.

87
00:10:14,948 --> 00:10:16,365
کیا اتنی دیر ہو گئی ہے؟

88
00:10:16,450 --> 00:10:19,619
میں تمہارا استاد نہیں بنوں گا۔
BarnsIey میں تمام کوئلے کے لئے.

89
00:10:22,623 --> 00:10:24,040
- اوہ، مسٹر پورٹر!
- [ ہانپنا ]

90
00:10:24,124 --> 00:10:27,126
- اسے دیکھو مسٹر پورٹر۔
- تم اناڑی نوجوان بگر!

91
00:10:27,211 --> 00:10:28,961
آپ کیا کرنے کی کوشش کر رہے ہیں؟ کیا مجھے؟

92
00:10:29,046 --> 00:10:30,713
[لڑکا]
l مجھے توازن برقرار رکھیں۔

93
00:10:32,841 --> 00:10:36,177
میں اسے بھی آپ کے سامنے نہیں رکھوں گا۔
مجھے لگتا ہے کہ میرا دل پھر جاتا ہے۔

94
00:10:36,261 --> 00:10:40,139
بس یہیں بیٹھو
اور چند منٹ آرام کرو۔

95
00:10:40,224 --> 00:10:42,308
کیا آپ ابھی ٹھیک ہیں؟

96
00:10:42,392 --> 00:10:44,310
میں خونی چیمپئن ہوں۔

97
00:10:44,394 --> 00:10:46,187
میں تب جاؤں گا۔

98
00:10:46,271 --> 00:10:48,397
اور آج رات مت بنو۔

99
00:10:51,819 --> 00:10:53,486
- الاٹ؟
- صاحب.

100
00:10:53,570 --> 00:10:54,987
- Bowser؟
- صاحب.

101
00:10:55,072 --> 00:10:57,824
- پل؟
- غیر حاضر، صاحب.

102
00:10:57,908 --> 00:11:00,618
--.غیر حاضر n. پل۔ کیسپر؟
- صاحب.

103
00:11:00,702 --> 00:11:02,328
- کلیگ؟
- صاحب.

104
00:11:02,412 --> 00:11:05,331
- فشر؟
- جرمن بائٹ۔

105
00:11:05,415 --> 00:11:08,334
[ CIass ہنسنا ]

106
00:11:08,418 --> 00:11:10,837
- [استاد] کیا آپ نے کچھ کہا؟
- جی ہاں، جناب. میرا مطلب یہ نہیں تھا -

107
00:11:10,921 --> 00:11:13,297
کھڑے ہو جاؤ، لڑکے.

108
00:11:13,382 --> 00:11:15,508
”کیا کہا تم نے؟
- جرمن بائٹ، سر.

109
00:11:15,592 --> 00:11:17,093
- [کلاس چیٹرنگ]
- وہ ڈھیٹ ہے جناب۔

110
00:11:17,177 --> 00:11:20,388
- [ لڑکا ] وہ ٹھیک کہتا ہے جناب۔
- کیا یہ آپ کا مذاق کا خیال ہے؟

111
00:11:20,472 --> 00:11:22,390
’’نہیں سر۔
- WeIl، پھر کیا خیال ہے؟

112
00:11:22,474 --> 00:11:24,475
ٹھیک ہے، جب آپ نے کہا "فشر،" جناب -

113
00:11:24,560 --> 00:11:27,144
- ٹھیک ہے، اس کے بارے میں کیا؟
- ابھی باہر آیا. فشر جرمن بائٹ۔

114
00:11:27,229 --> 00:11:31,315
یہ شپنگ کی پیشن گوئی ہے، جناب
فشر جرمن بائٹ۔ کرومارٹی۔

115
00:11:31,400 --> 00:11:33,359
میں اسے ہر رات سننا چاہتا ہوں، جناب۔

116
00:11:33,443 --> 00:11:34,861
- مجھے نام پسند ہیں۔
- ہہ.

117
00:11:34,945 --> 00:11:39,240
اور اس طرح آپ نے سوچا کہ آپ مجھے اور اس کو روشن کریں گے۔
باقی کلاس آپ کی احمقانہ معلومات کے ساتھ؟

118
00:11:39,324 --> 00:11:42,326
’’نہیں سر۔
- BIurting اور میرے رجسٹر میں گڑبڑ کرنا۔

119
00:11:42,411 --> 00:11:45,037
- یہ ابھی باہر آیا، سر.
- اور ایسا ہی تم نے کیا، کیسپر۔

120
00:11:45,122 --> 00:11:48,124
- ذرا پتھر کے نیچے سے باہر آؤ۔
- [ کلاس ہنسنا ]

121
00:11:52,629 --> 00:11:54,922
[استاد]
میں نے کہا، خاموش!

122
00:11:55,007 --> 00:11:58,384
اس کے علاوہ کوئی اور غائب ہے؟
پل اور فشر؟

123
00:11:58,468 --> 00:12:00,928
کوئی گریز؟

124
00:12:01,013 --> 00:12:04,098
ٹھیک ہے۔ اب، پھر، یہ وقت ہے
ہم اسمبلی کے لیے جا رہے ہیں۔

125
00:12:04,182 --> 00:12:07,101
ایک وقت میں ایک قطار۔
یہ ایک، کھڑے ہو جاؤ.

126
00:12:07,185 --> 00:12:08,936
[FIoor پر کرسیاں دب رہی ہیں]

127
00:12:09,021 --> 00:12:10,771
آگے بڑھیں۔

128
00:12:13,483 --> 00:12:15,401
[بچوں کی چہچہانا]

129
00:12:15,485 --> 00:12:19,155
پامیلا، آپ بات کر رہے ہیں.
اسے کاٹ دو۔

130
00:12:21,283 --> 00:12:23,826
ارے اوپر، BiIly.
اس کا کیا مطلب ہے، جرمن کاٹتے ہیں؟

131
00:12:23,911 --> 00:12:27,038
اوہ منہ بند کرو۔
میں "جرمن کے کاٹنے" کے بارے میں سن کر بیمار ہوں۔

132
00:12:27,122 --> 00:12:29,582
- کیا تم کل آ رہے ہو؟
- ہاں، میں آؤں گا۔

133
00:12:29,666 --> 00:12:30,958
- کس وقت؟
- تقریبا 6:00۔

134
00:12:31,043 --> 00:12:32,335
دیر نہ کرو۔

135
00:12:32,419 --> 00:12:34,921
- تم آ رہے ہو، گتھ؟
- کہاں؟

136
00:12:35,005 --> 00:12:36,339
نیسٹن۔

137
00:12:36,423 --> 00:12:37,757
- کب؟
- کل.

138
00:12:37,841 --> 00:12:39,759
- کس وقت؟
- تقریبا 6:00۔

139
00:12:39,843 --> 00:12:41,218
- نہیں کر سکتا.
”کیوں؟

140
00:12:41,303 --> 00:12:42,720
- گرل فرینڈ کو شیفیلڈ لے جانا۔
- بہانے!

141
00:12:42,804 --> 00:12:44,805
[لڑکا]
اوہ، وہ سب کے بعد 6:00 بجے نہیں جا رہے ہیں!

142
00:12:45,807 --> 00:12:48,809
- [ دستک دینا ]
- [ کتے کا بھونکنا ]

143
00:13:00,447 --> 00:13:02,239
[کھڑکی پر چٹانیں]

144
00:13:02,324 --> 00:13:04,867
آپ کیا چاہتے ہیں خونی جہنم
صبح میں اس وقت؟

145
00:13:04,952 --> 00:13:07,870
- اپنا میک اٹھاو۔
- ارے، وہ جلدی سو رہا ہے.

146
00:13:07,955 --> 00:13:09,872
میں اس وقت اسے نہیں اٹھا سکتا۔

147
00:13:09,957 --> 00:13:12,917
- جاؤ اسے میرے لیے اٹھاؤ۔
- اس کے والد، وہ آپ کے پاس ہوں گے!

148
00:13:13,001 --> 00:13:15,544
میں اس کے والد کے بارے میں پریشان نہیں ہوں۔
مجھے آپ کا میک ڈویل چاہیے۔

149
00:13:18,632 --> 00:13:20,633
[ کھڑکی پر چٹانیں CIinking ]

150
00:13:24,262 --> 00:13:27,098
- بگر آف، آپ تھوڑا سا سوڈ!
- اسے اٹھو، دیکھو!

151
00:13:27,182 --> 00:13:29,642
میں اسے نہیں اٹھا رہا ہوں۔
یہ اس کے لیے بہت جلدی ہے۔

152
00:13:29,726 --> 00:13:31,978
- اس نے کہا کہ مجھے اسے اٹھانا پڑا۔
- وہ تیز تیز ہے اور وہ نہیں جا رہا ہے۔

153
00:13:32,062 --> 00:13:34,063
تو بس آپ کے ساتھ چلو۔

154
00:17:14,784 --> 00:17:17,703
- اب، پھر. یہ کیا کر رہی ہے؟
--.Not.

155
00:17:17,787 --> 00:17:20,497
ٹھیک ہے، پھر bugger بند.
کیا آپ نہیں جانتے کہ یہ ذاتی ملکیت ہے؟

156
00:17:20,582 --> 00:17:23,500
- کیا میں اس کیسٹری کے گھونسلے تک جا سکتا ہوں؟
- کس کیسٹریل کا گھونسلہ؟

157
00:17:23,585 --> 00:17:26,503
- اوپر کی دیوار۔
- وہاں کوئی گھوںسلا نہیں ہے، تو چلا جاتا ہے۔

158
00:17:26,588 --> 00:17:28,964
ہے.
میں نے انہیں باہر آتے دیکھا ہے۔

159
00:17:32,010 --> 00:17:34,762
جب وہ وہاں اٹھے گا تو میں کیا کروں گا؟
اس کے سارے انڈے لے لو؟

160
00:17:34,846 --> 00:17:38,307
- کوئی انڈے نہیں ہیں۔ نوجوان ہیں.
- WeIl، اس وقت تک اوپر جانے کی ضرورت نہیں ہے، کیا وہاں ہے؟

161
00:17:38,391 --> 00:17:41,894
کیا میں نیچے آ سکتا ہوں پھر؟
کیسٹرل کا گھونسلہ پہلے کبھی نہیں دیکھا۔

162
00:17:41,978 --> 00:17:43,687
چلو پھر۔

163
00:17:50,779 --> 00:17:52,571
- یہ وہاں ہے.
<i>- ہاں۔</i>

164
00:17:52,656 --> 00:17:55,199
- وہ بڑا سوراخ.
- یہ اب گدھوں کے سالوں سے گھونسلہ بنا ہوا ہے۔

165
00:17:55,283 --> 00:17:58,577
’’ذرا سوچو۔ اور میں کبھی نہیں جانتا تھا.
- نہیں، بہت سے لوگ ایسا نہیں کرتے۔

166
00:17:58,662 --> 00:18:01,205
وہاں کی لکڑی سے دیکھ رہا تھا۔

167
00:18:01,289 --> 00:18:03,958
پوسٹ پر جاتا ہے، پھر منڈلاتا ہے...

168
00:18:04,042 --> 00:18:07,461
پھر اس کے شکار پر جھپٹتا ہے،
اسے جوانوں تک لے جاتا ہے۔

169
00:18:07,545 --> 00:18:08,963
بہت اچھا لگتا ہے۔

170
00:18:09,047 --> 00:18:11,465
میں اس دیوار کو گرا دوں گا۔
اب عمر کے لئے.

171
00:18:11,549 --> 00:18:13,217
- کس لیے؟
- ٹھیک ہے، یہ خطرناک ہے.

172
00:18:13,301 --> 00:18:15,386
میں اسے قریب بھی نہیں کھیلنے دوں گا۔

173
00:18:15,470 --> 00:18:17,596
اگر میں یہیں رہتا
میں ایک نوجوان حاصل کروں گا اور اسے تربیت دوں گا۔

174
00:18:17,681 --> 00:18:19,848
- کیا آپ کریں گے؟
- آپ انہیں تربیت دے سکتے ہیں۔

175
00:18:20,976 --> 00:18:22,601
کیا آپ جانتے ہیں کہ کیسے؟

176
00:18:23,687 --> 00:18:25,062
کیا آپ جانتے ہیں؟

177
00:18:25,146 --> 00:18:27,439
نہیں، ایسا کرنے والے بہت سے نہیں ہیں۔

178
00:18:27,524 --> 00:18:30,943
ان کی تربیت کرنا مشکل ہے۔
اگر انہیں صحیح طریقے سے نہیں رکھا گیا تو یہ مجرمانہ ہے۔

179
00:18:31,027 --> 00:18:33,904
- کیا آپ کسی کو جانتے ہیں جس نے انہیں رکھا ہے؟
- ایک یا دو.

180
00:18:33,989 --> 00:18:38,242
لیکن، اوہ، انہیں جانا پڑا
کیونکہ ان کی تربیت کرنا مشکل ہے۔

181
00:18:38,326 --> 00:18:41,453
پھر میں ان کے بارے میں کہاں سے جان سکتا ہوں؟

182
00:18:41,538 --> 00:18:46,125
ٹھیک ہے، اہ، شاید pubIic لائبریری میں۔
ان کے پاس ان پر کچھ کتابیں ہیں۔

183
00:18:46,209 --> 00:18:48,210
- وہ کہاں ہے؟
- شہر میں نیچے۔

184
00:18:48,295 --> 00:18:50,671
ارے کیا آپ ممبر ہیں؟

185
00:18:50,755 --> 00:18:53,424
”کیا مطلب؟
- کیا آپ لائبریری کے رکن ہیں؟

186
00:18:53,508 --> 00:18:56,427
میں اس کے بارے میں نہیں جانتا۔
میں فالکنری پر ایک کتاب چاہتا ہوں، بس۔

187
00:18:56,511 --> 00:18:59,138
ٹھیک ہے، آپ کو ایک رکن ہونا پڑے گا
ایک کتاب نکالنے کے لیے۔

188
00:18:59,222 --> 00:19:02,891
- لیکن میں صرف ایک چاہتا ہوں۔
- کیا آپ نے ان میں سے ایک فارم بھرا ہے؟

189
00:19:07,272 --> 00:19:09,315
- نہیں.
- پھر آپ ممبر نہیں ہیں۔

190
00:19:09,399 --> 00:19:12,484
آپ کو پہلے ان میں سے ایک گھر لے جانا پڑے گا۔
آپ کے والد کے دستخط کرنے کے لیے۔

191
00:19:12,569 --> 00:19:16,155
- میرے والد دور ہیں۔
- آپ اس کے گھر واپس آنے تک انتظار کر سکتے ہیں، نہیں؟

192
00:19:16,239 --> 00:19:18,324
میرا یہ مطلب نہیں ہے۔
میرا مطلب ہے کہ وہ گھر چھوڑ گیا ہے۔

193
00:19:18,408 --> 00:19:20,826
اوہ، میں دیکھتا ہوں. ٹھیک ہے، اس صورت میں
آپ کی والدہ کو آپ کے لیے اس پر دستخط کرنا ہوں گے۔

194
00:19:20,910 --> 00:19:24,330
ہاں، لیکن وہ کام پر ہے اور گھر نہیں آئے گی۔
چائے کے وقت تک، اور کل اتوار ہے۔

195
00:19:24,414 --> 00:19:27,624
- کوئی جلدی نہیں ہے، ہے؟
- میں نے کبھی کوئی کتاب نہیں توڑی، تم جانتے ہو۔

196
00:19:27,709 --> 00:19:31,045
- میں نے اسے پھاڑا نہیں یا -
- اپنے ہاتھوں کو دیکھو. وہ بالکل فضول ہیں۔

197
00:19:31,129 --> 00:19:34,340
- ہم اس طرح گندی کتابیں ختم کریں گے۔
- میں گندی کتابیں تیار نہیں کرتا۔

198
00:19:34,424 --> 00:19:37,843
مجھے امید ہے کہ آپ گندی کتابیں نہیں پڑھیں گے۔
آپ کی عمر اتنی نہیں کہ گندی کتابیں پڑھیں۔

199
00:19:37,927 --> 00:19:41,638
میری ماں لوگوں میں سے ایک کو جانتی ہے۔
جو یہاں کام کرتا ہے۔ یہ مدد کرے گا، ہے نا؟

200
00:19:41,723 --> 00:19:44,850
نہیں، یہ بالکل ٹھیک نہیں ہے۔
آپ کو ابھی بھی بیک پر دستخط کرنا ہوں گے۔

201
00:19:44,934 --> 00:19:48,062
رکن بننے کے لیے، آپ کو کرنا پڑے گا۔
کوئی 21 سال سے زیادہ ہے...

202
00:19:48,146 --> 00:19:50,898
جو برو ووٹر لسٹ میں شامل ہے۔
آپ کے لیے اس پر دستخط کرنے کے لیے۔

203
00:19:50,982 --> 00:19:53,567
- ہاں، ٹھیک ہے، میری عمر 21 سال سے زیادہ ہے۔
- آپ کی عمر 21 سال سے زیادہ نہیں ہے۔

204
00:19:53,651 --> 00:19:55,527
ہاں، لیکن میں ووٹ دیتا ہوں۔

205
00:19:55,612 --> 00:19:59,365
- آپ ووٹ نہیں دیتے۔ ووٹ ڈالنے کے لیے آپ کی عمر نہیں ہے۔
- میں نے مجھے ووٹ دیا ماں. وہ ووٹ ڈالنا پسند نہیں کرتی، اس لیے میں کرتا ہوں۔

206
00:19:59,449 --> 00:20:01,367
بس اس کا انتظار کرنا پڑے گا، ہے نا؟

207
00:20:01,451 --> 00:20:04,328
مجھے ایک کتاب کہاں ملے گی؟
ایک دکان میں، یا -

208
00:20:04,412 --> 00:20:08,248
گلی میں جاؤ۔ ایک سیکنڈ ہینڈ ہے۔
وہاں کتابوں کی دکان آپ کو نیچے کچھ مل جائے گا۔

209
00:20:36,236 --> 00:20:39,321
- [عورت] بخیر دوپہر۔ کیا میں آپ کو مدد دے سکتا ہوں؟
- [ آدمی ] ہاں۔

210
00:20:39,406 --> 00:20:43,367
مجھے زیادہ دلچسپی ہے۔
نول کاورڈ کی سوانح عمری میں...

211
00:20:43,451 --> 00:20:45,452
<i>اہ، موجودہ اشارے۔</i>

212
00:20:45,537 --> 00:20:46,995
[عورت]
ام -

213
00:20:50,083 --> 00:20:53,335
[انسان]
نہیں، مجھے یقین ہے کہ یہ ایک مقابلہ کتاب ہے۔

214
00:20:54,421 --> 00:20:57,005
[بات چیت جاری، بیہوش]

215
00:21:25,785 --> 00:21:28,203
- یہ کس لیے ملا؟ وہ پڑھ نہیں سکتا۔
- ہمیں یہاں دو!

216
00:21:28,288 --> 00:21:29,830
- یہاں آو!
- اتر جاؤ!

217
00:21:29,914 --> 00:21:32,291
FaIconry؟ یہ کیا ہے
فالکنری کے بارے میں جاننا چاہتے ہیں؟

218
00:21:32,375 --> 00:21:34,334
- یہاں دو!
- [ قہقہے لگانا ]

219
00:21:34,419 --> 00:21:36,128
<i>"فالکنر کی ہینڈ بک۔"</i>
آپ کو یہ کہاں سے ملا؟

220
00:21:36,212 --> 00:21:38,630
- میں نے اسے سمجھا دیا ہے۔
- Nicked it, more like.

221
00:21:38,715 --> 00:21:41,717
- تم نے اسے کہاں سے حاصل کیا؟
- شہر میں ایک دکان۔

222
00:21:42,719 --> 00:21:47,806
تھا پٹاخے ہونا ضروری ہے. میں سمجھ سکتا ہوں۔
اگر یہ پیسہ تھا، لیکن مجھے چبائیں، کتاب نہیں!

223
00:21:50,602 --> 00:21:52,394
یہ ہے!

224
00:21:52,479 --> 00:21:54,897
دیکھو تم نے کیا کیا ہے۔
میں اس کتاب کی دیکھ بھال کر رہا ہوں!

225
00:21:54,981 --> 00:21:57,149
اور اس سے بہتر کیا ہو گا؟
آپ کے پاس کب ہے؟

226
00:21:57,233 --> 00:21:59,985
- ایک Iot. میں ایک کیسٹریل حاصل کرنے والا ہوں اور اسے تربیت دوں گا۔
- اسے تربیت دیں؟

227
00:22:00,069 --> 00:22:02,738
آپ پسو کو تربیت نہیں دے سکے۔

228
00:22:02,822 --> 00:22:05,240
ویسے بھی، تم کہاں ہو؟
سے ایک کیسٹرل لینے والا ہے؟

229
00:22:05,325 --> 00:22:07,284
- میں ایک گھونسلہ جانتا ہوں۔
- تم نہیں کرتے!

230
00:22:07,368 --> 00:22:09,495
- ٹھیک ہے، پھر میں نہیں کرتا۔
- کہاں؟

231
00:22:09,579 --> 00:22:11,413
- میں نہیں بتا رہا ہوں۔
- میں کہتا ہوں کہاں؟

232
00:22:11,498 --> 00:22:14,500
- اوہ! تم میرے بازو کو تکلیف دے رہے ہو!
- پھر کہاں؟

233
00:22:14,584 --> 00:22:16,251
خانقاہ فارم۔

234
00:22:18,963 --> 00:22:21,507
تب آپ میرا بازو توڑ سکتے تھے۔

235
00:22:21,591 --> 00:22:23,884
وہاں گھومتے پھرتے دیکھنا ہے۔
پرانی بندوق کے ساتھ۔

236
00:22:23,968 --> 00:22:26,094
اگر آپ ایسا کرتے ہیں تو میں آپ پر کسانوں کو استعمال کروں گا۔

237
00:22:26,179 --> 00:22:28,722
”کیوں؟ اس کا اس سے کیا لینا دینا؟
- وہ ان کی حفاظت کرتا ہے۔

238
00:22:28,806 --> 00:22:30,349
ان کی حفاظت کرتا ہے؟

239
00:22:30,433 --> 00:22:33,894
ہاکس کسانوں کے لیے خطرہ ہیں۔
وہ تمام پاؤٹری کھاتے ہیں اور وہ۔

240
00:22:33,978 --> 00:22:37,189
ہاں، میں جانتا ہوں۔
وہ گایوں پر غوطہ لگاتے ہیں اور انہیں لے جاتے ہیں۔

241
00:22:37,273 --> 00:22:40,192
- مضحکہ خیز بگگر۔
- ٹھیک ہے، آپ ڈھیٹ بات کرتے ہیں.

242
00:22:40,276 --> 00:22:41,860
وہ صرف چھوٹے ہیں۔

243
00:22:41,945 --> 00:22:45,239
وہ چوہے، کیڑے کھاتے ہیں۔
اور کبھی کبھار پرندے

244
00:22:45,323 --> 00:22:47,449
مجھے امید ہے کہ میں آج رات ایک پرندے کو دیکھوں گا۔

245
00:22:47,534 --> 00:22:50,536
اگرچہ اس کے پنکھ نہیں ہوں گے۔
تمام نہیں، کوئی سڑک۔

246
00:22:59,045 --> 00:23:02,047
- کیا تم نے ابھی تک چائے پی ہے، بلی؟
- نہیں.

247
00:23:02,131 --> 00:23:05,133
ٹھیک ہے، پھر کچھ لے لو.
آپ جانتے ہیں کہ پینٹری کہاں ہے۔

248
00:23:06,511 --> 00:23:08,971
- آپ کے گھوڑے کیسے چل رہے ہیں، جوڈ؟
- برا نہیں.

249
00:23:09,055 --> 00:23:10,973
- دو فاتح۔
- آپ کے پاس نہیں ہے، کیا آپ کے پاس ہے؟

250
00:23:11,057 --> 00:23:12,975
- ہاں.
- تو شاید آج رات ٹریٹ ہو رہی ہو گی۔

251
00:23:13,059 --> 00:23:16,103
- اوہ، ہر رات کوئی آپ کے ساتھ سلوک کرتا ہے۔
- اوہ، اسے بند کرو.

252
00:23:16,187 --> 00:23:19,106
اور تم گھر مت آؤ
اندھا نشے میں پھر یا تو، جوڈ۔

253
00:23:19,190 --> 00:23:20,899
کیوں؟ کیا آپ تفریح ​​کر رہے ہیں؟

254
00:23:20,984 --> 00:23:22,901
[ GiggIes ]
تم مذاق کر رہے ہو؟

255
00:23:22,986 --> 00:23:26,280
اگر میں آپ کی طرح تفریح ​​کرتا،
میں سب ٹھیک کروں گا، نہیں؟

256
00:23:26,364 --> 00:23:29,366
تم کیا ٹرپ گئے ہو
Iately کے ساتھ باہر جا رہا ہوں۔ میرے خدا

257
00:23:31,995 --> 00:23:34,079
اس اپاہج سے بہتر ہے۔
آپ گھر لاتے ہیں، نہیں؟

258
00:23:34,163 --> 00:23:38,584
- کیا اپاہج؟ ریگ؟ وہ اپاہج نہیں ہے۔
- ہو گا اگر وہ آج رات یہاں آتا ہے۔

259
00:23:38,668 --> 00:23:41,587
کم از کم میں ان کے ساتھ باہر جاتا ہوں۔
تنگ نہیں ہیں، بس۔

260
00:23:41,671 --> 00:23:43,130
- کون ہے؟
- تمہارا آدمی!

261
00:23:43,214 --> 00:23:46,633
آپ بات کرنا چاہتے ہیں! تم نے اپنے بایوڈی پیسے چکنا
بغیر بازوؤں کے اسکاچ مین کی طرح!

262
00:23:46,718 --> 00:23:49,928
حاصل کرنے کے لیے آپ کو اسپینر استعمال کرنا ہوگا۔
اس کے ہاتھ سے تین پیسے نکل گئے، اسی لیے۔

263
00:23:50,013 --> 00:23:52,097
ہاں، کیونکہ وہ عقلمند آ رہا ہے۔
آپ کو، وہ نہیں؟

264
00:23:52,181 --> 00:23:56,768
اوہ سنو، تم اس کے ساتھ کیا جا رہے ہو؟
وہ ریت کے طوفان میں اونٹ کی گدی کی طرح تنگ ہے۔

265
00:23:56,853 --> 00:24:00,564
تم بس منہ پر ہاتھ رکھو
اس کے بارے میں سوچنا، 'کیونکہ آپ مصیبت میں پڑ جائیں گے۔

266
00:24:00,648 --> 00:24:03,358
- تم اتنے بڑے نہیں ہو کہ اچھا چھپاؤ۔
- وہ یہ نہیں کر سکتا.

267
00:24:03,443 --> 00:24:04,860
- کون نہیں کر سکتا؟
- وہ نہیں کر سکتا!

268
00:24:04,944 --> 00:24:07,362
آپ کو معلوم ہو سکتا ہے کہ وہ بڑا ہے۔
اس سے زیادہ جو آپ سوچتے ہیں.

269
00:24:07,447 --> 00:24:10,365
مارنے کا زیادہ امکان
اس نے مجھے مارا۔

270
00:24:10,450 --> 00:24:12,367
منہ بند کرو۔
میں اس سے تنگ آ گیا ہوں۔

271
00:24:12,452 --> 00:24:15,037
یہ ہر ہفتے کی رات ہے۔
میں باہر جانے کے لیے تیار ہوں، تم میرے پاس ہو۔

272
00:24:15,121 --> 00:24:17,497
- میں ہمیشہ گندگی میں باہر جاتا ہوں اور میں پریشان ہوں۔
- ہاں، میں جانتا ہوں!

273
00:24:17,582 --> 00:24:21,209
آپ کے جوتے کے لیے بہت بڑا ہو رہا ہے، اندر آ رہا ہے اور
یہاں سے باہر، یہ سوچ کر کہ آپ ملعون گھر کے مالک ہیں۔

274
00:24:21,294 --> 00:24:23,462
آپ ابھی تک اس کے مالک نہیں ہیں، آپ جانتے ہیں۔

275
00:24:23,546 --> 00:24:25,797
نہیں میں ایک دن ضرور کروں گا،
میں نہیں کروں گا؟

276
00:24:25,882 --> 00:24:29,092
- میری لاش پر۔
- میں یہی کہتا ہوں۔ میں ایک دن اس کا مالک بن جاؤں گا، نہیں؟

277
00:24:29,177 --> 00:24:32,095
- میں اس پر بیمار ہوں، جوڈ۔ میں ہوں سور بیمار۔
- اور میں تم سے بیمار ہوں!

278
00:24:32,180 --> 00:24:35,724
میں ہر روز اور ہر ہفتہ کام پر جاتا ہوں۔
رات میں شراب پینے نکلا اور تم نے مجھے پریشان کیا۔

279
00:24:35,808 --> 00:24:39,144
- مجھے نہیں لگتا کہ میں جاؤں گا۔ میں اتنا تنگ آ گیا ہوں۔
- ٹھیک ہے، پریشان مت کرو. میں تمہیں یاد نہیں کروں گا۔

280
00:24:39,228 --> 00:24:41,813
آپ ابھی خونی یاد نہیں آئیں گے۔
تم وہاں سے باہر ہو جاؤ گے، نہیں؟

281
00:24:41,898 --> 00:24:43,315
- ہاں.
<i>- ہاں۔</i>

282
00:24:47,403 --> 00:24:50,322
ہاں، کتنا ہوشیار نظر آنے والا بچہ ہے۔
آئینے میں

283
00:24:50,406 --> 00:24:52,658
آج رات کچھ پرندے خوش قسمت ہوں گے۔

284
00:24:52,742 --> 00:24:54,910
[ماں]
عورت کو خدا کا تحفہ سنیں۔

285
00:24:55,912 --> 00:24:58,246
مجھے خریدنا پسند ہے۔
آج رات ایک برانڈی اور پیپ؟

286
00:24:58,331 --> 00:25:00,499
ہاں۔ مجھے امید ہے کہ یہ آپ کے لیے ٹھیک رہے گا۔

287
00:25:02,585 --> 00:25:04,586
♪♪ [ سیٹی بجانا ]

288
00:25:07,507 --> 00:25:10,509
ان کے ساتھ کیا جا سکتا تھا۔
تھوڑا سا poIish. [تھوکنا]

289
00:25:11,511 --> 00:25:14,930
اوہ، بالکل، کوئی اعتراض نہیں.
جلد ہی اندھیرا ہونے والا ہے۔

290
00:25:15,014 --> 00:25:17,933
تم کیا کرو گے
آج رات اپنے ساتھ، Iove؟

291
00:25:18,017 --> 00:25:19,976
[ بلی ]
مجھے کتاب پڑھو۔

292
00:25:20,061 --> 00:25:23,855
اوہ، خدا، وقت کو دیکھو. پانچ سے 7:00۔
مجھے پھر دیر ہو جائے گی۔

293
00:25:23,940 --> 00:25:26,858
سنو بلی، یہاں دو باب ہیں۔
چک۔

294
00:25:26,943 --> 00:25:29,903
میں چاہتا ہوں کہ آپ اپنے آپ کو حاصل کریں۔
کچھ پاپ اور کچھ کرکرا. سنا ہے؟

295
00:25:29,987 --> 00:25:31,488
[ بلی ]
ہاں۔

296
00:25:34,450 --> 00:25:36,576
اور اب بھی مت اٹھو
جب میں اندر آؤں گا، تو کیا کروں گا۔

297
00:25:36,661 --> 00:25:38,704
نہیں

298
00:25:38,788 --> 00:25:41,915
- [ماں] پھر شب بخیر۔
- [دروازہ بند ہوتا ہے]

299
00:25:52,301 --> 00:25:54,594
♪ میں غیر متوقع طور پر گھر آیا ♪

300
00:25:54,679 --> 00:25:57,764
♪ اور اسے بلاوجہ روتے ہوئے پکڑ لیا۔

301
00:25:57,849 --> 00:26:00,016
♪ دن کے وسط میں ♪

302
00:26:01,769 --> 00:26:04,271
- ♪ اور یہ ابتدائی موسم بہار میں تھا ♪
- [بات کرنا، الگ الگ]

303
00:26:04,355 --> 00:26:06,815
♪ جب پھول کھلتے ہیں اور رابن گاتے ہیں ♪

304
00:26:06,899 --> 00:26:08,984
♪ وہ چلی گئی ♪

305
00:26:10,319 --> 00:26:12,696
- ♪ اور پیارے، میں تمہیں یاد کرتا ہوں ♪
- آپ کیسے ہیں، ہمت؟

306
00:26:12,780 --> 00:26:15,073
- ٹھیک ہے، شکریہ
- [بات چیت جاری ہے، الگ الگ]

307
00:26:15,158 --> 00:26:17,868
♪ اور میں اچھا ہوں ♪

308
00:26:17,952 --> 00:26:19,870
- وہ آپ کو یہاں لایا؟
- ہاں.

309
00:26:19,954 --> 00:26:23,081
♪ اور میں آپ کے ساتھ رہنا پسند کروں گا ♪

310
00:26:24,834 --> 00:26:27,252
♪ اگر صرف میں ♪

311
00:26:27,336 --> 00:26:30,255
♪ سکتا ♪♪

312
00:26:31,758 --> 00:26:34,176
♪♪ [ ختم ہوتا ہے ]

313
00:26:34,260 --> 00:26:36,178
- [ آدمی ] مجھے ایک موقع دو!
- آپ کا شکریہ.

314
00:26:36,262 --> 00:26:38,388
تالیاں

315
00:26:38,473 --> 00:26:40,599
میں جاری رکھنا چاہوں گا۔
TremeIoes نمبر کے ساتھ۔

316
00:26:40,683 --> 00:26:43,602
- ♪♪ [ گانا شروع ہوتا ہے ]
- آپ ایک نقطہ تک اچھا وقت گزار سکتے ہیں۔

317
00:26:43,686 --> 00:26:46,605
لیکن ایک وقت آتا ہے۔
جب آپ آباد ہونا چاہتے ہیں۔

318
00:26:46,689 --> 00:26:49,274
- اوہ، میں-
- میں ہر وقت کام کرنے سے تھوڑا تنگ آ رہا ہوں۔

319
00:26:49,358 --> 00:26:54,780
- بسنے کے لیے ابھی کافی وقت ہے، ہے نا؟
- اس بات پر منحصر ہے کہ آپ کس چیز کے لیے سوچ رہے ہیں، ہے نا؟

320
00:26:54,864 --> 00:26:57,574
♪♪ [جاری ہے]

321
00:26:57,658 --> 00:27:01,912
مجھے بس گھر آنا ہے، کھانا لانا ہے،
غسل کرو، تبدیل کرو اور باہر جاؤ، میں.

322
00:27:01,996 --> 00:27:03,455
دنیا میں کوئی پرواہ نہیں۔

323
00:27:03,539 --> 00:27:06,625
آپ نے دیکھا، جب آپ کی ایک بار شادی ہوئی ہے۔
اور تم غلط شادی کر رہے ہو...

324
00:27:06,709 --> 00:27:09,461
یہ آپ کو تھوڑا سا خوفزدہ کرتا ہے۔
حاصل کرنے کی طرف -

325
00:27:09,545 --> 00:27:11,463
- [عورت] اوہ، ہاں۔
- WeIl، تم جانتے ہو، کیا تم نہیں جانتے؟

326
00:27:11,547 --> 00:27:13,465
کیونکہ وہ کبھی اچھا نہیں تھا۔

327
00:27:13,549 --> 00:27:17,177
لیکن یہ آپ کو تھوڑا زیادہ محتاط بناتا ہے۔
دوبارہ شادی کرنے کے بارے میں

328
00:27:17,261 --> 00:27:20,180
اگر وہ ایک مختلف بائیک کے ساتھ جانا چاہتی ہے،
یہ میرے بس میں نہیں ہے کہ میں اسے بتاؤں کہ کیا کرنا ہے۔

329
00:27:20,264 --> 00:27:22,891
وہ کافی ہے۔
اپنے دماغ کو جاننے کے لیے، ہے نا؟

330
00:27:22,975 --> 00:27:24,893
- ٹھیک ہے، ہاں، میرا مطلب ہے -
- [ آدمی ] بسنے کی جلدی نہیں۔

331
00:27:24,977 --> 00:27:29,231
[ماں] آپ واقعی میں کبھی نہیں کہہ سکتے۔
میں کبھی کبھی بیٹھ کر سوچتا ہوں کہ وہ کیا کرے گا۔

332
00:27:29,315 --> 00:27:32,943
شاید اگر اس کی پرورش ہوئی ہوتی
ایک مختلف ماحول میں...

333
00:27:33,027 --> 00:27:34,736
اور بہتر تعلیم حاصل کی...

334
00:27:34,821 --> 00:27:37,113
اس نے مزید بنایا ہوگا
اس کے پاس جو کچھ ہے۔

335
00:27:37,198 --> 00:27:39,324
اس وقت، وہ صرف ہے، اوہ -
h-h-وہ امید ہے

336
00:27:39,408 --> 00:27:41,159
وہ ایک ناامید کیس ہے، ہے نا؟

337
00:27:41,244 --> 00:27:44,579
♪ اوہ، کیا آپ واپس نہیں آئیں گے ♪

338
00:27:44,664 --> 00:27:47,249
♪ اوہ، کیا آپ آرام نہیں کریں گے۔
واپس آو ♪

339
00:27:53,005 --> 00:27:56,132
میں جیسا ہوں خوش ہوں۔
مجھے شک ہے کہ کیا میں اس سے زیادہ خوش ہو سکتا ہوں، آپ جانتے ہیں۔

340
00:27:56,217 --> 00:27:58,844
- ♪♪ [ ختم ہوتا ہے ]
- میرے لڑکوں کو اب مل گیا ہے۔
مجھے نہیں معلوم کہ وہ کیا کرنے والے ہیں۔

341
00:27:58,928 --> 00:28:02,639
میرا مطلب ہے، میں نہیں جانتا کہ ہمارا جوڈ ہے یا نہیں۔
واقعی ایک کان کن بننا چاہتا تھا، کیا میں؟

342
00:28:06,936 --> 00:28:09,813
میرے نقطہ نظر سے، ریگ،
جب کوئی عورت میری عمر کو پہنچ جاتی ہے...

343
00:28:09,897 --> 00:28:14,484
آپ کے دو بچے ہیں، آپ بننا چاہتے ہیں۔
ایک اچھے گھر کے ساتھ آباد ہو رہے ہیں...

344
00:28:14,569 --> 00:28:20,115
اور کسی کو - آپ کے گھر آنے کے لیے
اور ان کا خیال رکھیں۔

345
00:28:20,199 --> 00:28:22,325
- جیسے میں آپ کی دیکھ بھال کرتا ہوں۔
- WeIl، ar.

346
00:28:22,410 --> 00:28:24,327
لیکن تم نے مجھ سے شادی نہیں کی،
کیا آپ ہیں؟

347
00:28:24,412 --> 00:28:27,330
- کوئی بات نہیں. ہمیں ایک بوسہ دو۔
- اتنی لعنتی مت بنو!

348
00:28:27,415 --> 00:28:29,624
- ہمیں ایک بوسہ دو. چلو۔
- اس نے پھر بہت زیادہ الی حاصل کی ہے۔

349
00:28:29,709 --> 00:28:31,918
- میں نے نہیں کیا. میں نے نہیں کیا۔
- ہاں، آپ کے پاس ہے۔

350
00:28:32,003 --> 00:28:34,880
بولو ماں تم لائی ہو؟
وہ اپاہج ہے؟

351
00:28:34,964 --> 00:28:37,215
- اسے بند رکھو. اسے بند رکھیں۔
- اس نے ایک دو مشروبات پیے ہیں۔

352
00:28:37,300 --> 00:28:39,843
- [جڈ چیختا ہے، غیر واضح]
- اسے بند رکھو، ٹھیک ہے؟

353
00:28:39,927 --> 00:28:43,179
کہو، کیا سب نے اس کے بارے میں سنا ہے؟
اس کی شادی کب ہوئی؟

354
00:28:43,264 --> 00:28:46,558
اس نے لچکدار پر کنفیٹی حاصل کی۔
کہ وہ کس طرح تنگ ہے.

355
00:28:46,642 --> 00:28:49,185
- [ہنستے ہوئے]
- [ماں] اسے رہنے دو۔

356
00:28:49,270 --> 00:28:51,521
اگر وہ مصیبت چاہتا ہے،
میں اسے تکلیف دوں گا۔

357
00:28:51,606 --> 00:28:53,732
♪ اوہ، وہاں سڑک پر ایک لڑکا ہے ♪

358
00:28:53,816 --> 00:28:56,359
♪ میں چاہتا ہوں کہ آپ جانیں ♪

359
00:28:56,444 --> 00:28:59,988
♪ اس نے بہت بڑا میرو بڑھایا
لٹل فلاور شو کے لیے ♪

360
00:29:00,531 --> 00:29:02,073
♪ اس نے اسے ایک خاتون کو دکھایا ♪

361
00:29:02,158 --> 00:29:04,743
♪ جو صرف راستے میں رہتا تھا ♪

362
00:29:04,827 --> 00:29:07,412
♪ اور جب اس نے اس کا سائز دیکھا ♪

363
00:29:07,496 --> 00:29:13,752
- ♪ اس نے آئیڈی کو کہتے سنا ♪
- ♪♪ [ ہجوم کے ساتھ گانا ]

364
00:29:13,836 --> 00:29:15,378
اوہ!

365
00:29:17,089 --> 00:29:18,965
♪ کیا خوبصورتی ہے ♪

366
00:29:19,050 --> 00:29:22,260
♪ اوہ، میں نے کبھی نہیں دیکھا
اس سے پہلے جتنا بڑا ♪

367
00:29:23,429 --> 00:29:24,930
اوہ!

368
00:29:25,014 --> 00:29:26,890
کیا خوب ہے!

369
00:29:26,974 --> 00:29:29,517
♪ یہ 1 8 انچ لمبا یا اس سے زیادہ ♪ ہونا چاہیے۔

370
00:29:30,853 --> 00:29:32,604
♪ یہ اتنا پیارا رنگ ہے ♪

371
00:29:32,688 --> 00:29:34,397
♪ یہ اچھا اور گول اور موٹا ہے ♪

372
00:29:34,482 --> 00:29:36,358
♪ جس نے میرو سوچا ♪

373
00:29:36,442 --> 00:29:37,984
♪ اتنا بڑا ہو سکتا ہے ♪

374
00:29:38,069 --> 00:29:39,945
- [ہنستے ہوئے]
- اوہ!

375
00:29:41,948 --> 00:29:43,698
♪ اوہ، کیا خوبصورتی ہے ♪
[ہنسی]

376
00:29:44,367 --> 00:29:47,869
♪ میں نے کبھی نہیں دیکھا
اس سے پہلے جتنا بڑا ♪♪

377
00:29:55,461 --> 00:29:57,629
[ لاک کلک کرنا ]

378
00:29:57,713 --> 00:29:59,339
بلیڈنگ لاک۔

379
00:30:10,142 --> 00:30:12,894
[جڈ کھانسی]

380
00:30:25,533 --> 00:30:27,659
بلی، کیا آپ سو رہے ہیں؟

381
00:30:35,918 --> 00:30:37,419
[سسکیاں]

382
00:30:42,341 --> 00:30:44,092
گڑبڑ
کٹے ہوئے پتلون۔

383
00:30:53,978 --> 00:30:55,812
بائیڈنگ چیزیں۔

384
00:31:00,776 --> 00:31:03,069
اب! بلی!

385
00:31:03,154 --> 00:31:05,405
- دے دینا۔
- بلی!

386
00:31:05,489 --> 00:31:07,741
مجھے حاصل کریں
یہ خون بہہ رہا پتلون بند.

387
00:31:07,825 --> 00:31:09,367
[بلی مٹرس]

388
00:31:13,289 --> 00:31:15,999
چلو!
پوری رات کو مت بنو۔

389
00:31:20,796 --> 00:31:22,797
[ BiIly ]
میں اس خونی کھیل سے تنگ آ چکا ہوں۔

390
00:31:24,759 --> 00:31:27,135
- [ Jud Grunts ]
- یہ ہر ہفتہ کی رات یکساں ہے۔

391
00:31:29,096 --> 00:31:31,097
مدد نہ کرو، کیا ہو گا؟

392
00:31:48,324 --> 00:31:49,908
واپس سو جاؤ، تم...

393
00:31:49,992 --> 00:31:51,910
- [ سانسیں ]
--.سور

394
00:31:51,994 --> 00:31:54,537
- [ گرنٹس ]
--.ہوگ n. بونا۔

395
00:31:54,622 --> 00:31:56,998
یا شرابی کمینے۔

396
00:31:57,083 --> 00:32:00,335
تم کو کیلڈ ہونا پسند نہیں ہے۔
ایک کمینے، کیا ہے؟ یا کمینے!

397
00:32:00,419 --> 00:32:02,587
- [بھاری سانس لینا، سانس چھوڑنا]
- ہاں سور.

398
00:32:03,798 --> 00:32:05,924
سور

399
00:32:06,008 --> 00:32:08,760
ہاگ بونا۔

400
00:32:08,844 --> 00:32:11,429
شرابی... کمینے۔

401
00:32:11,514 --> 00:32:14,099
کمینے کمینے

402
00:32:14,183 --> 00:32:15,767
شرابی سور۔

403
00:32:15,851 --> 00:32:18,103
--.سور
- [ کراہنا ]

404
00:32:18,187 --> 00:32:21,189
بلی!
[ کراہنا جاری ہے ]

405
00:32:22,775 --> 00:32:25,318
بلی! بلی!

406
00:34:47,628 --> 00:34:50,630
[ٹویٹنگ]

407
00:35:13,737 --> 00:35:16,864
<i>[ بلی کی آواز ] دن میں تین اچھے وقت</i>
<i>میں اسے تقریباً ایک پندرہ دن کے لیے دوں گا۔</i>

408
00:35:16,949 --> 00:35:20,368
<i>اگر انگلی کے درمیان گوشت کا ایک ٹکڑا پکڑا جائے</i>
<i>اور دستانے والے ہاتھ کا انگوٹھا...</i>

409
00:35:20,452 --> 00:35:22,370
<i>ہاک کو پیش کیا جاتا ہے...</i>

410
00:35:22,454 --> 00:35:26,457
<i>یہ شاید نیچے جھک جائے گا</i>
<i>اور اس کی چونچ سے گوشت کو کھینچیں۔</i>

411
00:35:29,169 --> 00:35:31,045
[ CIicking Tong ]

412
00:35:32,548 --> 00:35:35,258
[ CIicking Tong ]

413
00:35:55,404 --> 00:35:57,196
[سرگوشی]
چلو۔ چلو۔

414
00:35:58,490 --> 00:36:00,658
چلو۔
[ CIicking Tong ]

415
00:36:19,970 --> 00:36:23,306
<i>[ بلی کی آواز ] جیسے ہی ہاک</i>
<i>گھر کے اندر ایک پٹا آئے گا...</i>

416
00:36:23,390 --> 00:36:27,310
<i>اس پر باڑ لگانے کی کوشش کی جا سکتی ہے</i>
<i>یا دروازے سے باہر گیٹ پوسٹ۔</i>

417
00:36:27,394 --> 00:36:32,440
<i>یہ بہت ہی اچھا ہے کہ اگرچہ وہ تھی</i>
<i>پہلے آ رہا ہے - گھر کے اندر فوری طور پر مٹھی...</i>

418
00:36:32,524 --> 00:36:34,817
<i>وہ اب آنے سے بالکل انکار کر دے گی۔</i>

419
00:36:34,902 --> 00:36:37,111
<i>وہ کھڑی دیکھتی رہے گی</i>
<i>خوف سے اس کے ارد گرد...</i>

420
00:36:37,196 --> 00:36:40,698
<i>اور گوشت کو نظر انداز کرنا</i>
<i>اور اس کے سامنے مٹھی کا زور۔</i>

421
00:37:03,138 --> 00:37:05,264
<i>جب وہ ایک پٹا کی لمبائی آئے گی</i>
<i>دروازوں سے باہر...</i>

422
00:37:05,349 --> 00:37:09,769
<i>اسے زیادہ فاصلہ طے کیا جا سکتا ہے</i>
<i>کرینس کے ذریعے...</i>

423
00:37:09,853 --> 00:37:13,314
<i>ایک لمبی ڈوری جو منسلک ہے</i>
<i>اسے فرار ہونے سے روکنے کے لیے باز کی طرف۔</i>

424
00:37:13,399 --> 00:37:16,150
<i>قسمت کے ساتھ، وہ نہیں کرے گی</i>
<i>اڑنے کی کوشش۔</i>

425
00:37:34,420 --> 00:37:35,837
چلو پھر۔

426
00:37:41,260 --> 00:37:44,262
کیس!
[ CIicking Tong ]

427
00:37:45,806 --> 00:37:48,307
چلو، Iass.
[ CIicking Tong ]

428
00:37:50,686 --> 00:37:53,604
چلو، کیس!
[ CIicking Tong ]

429
00:37:53,689 --> 00:37:55,440
چلو، کیس!

430
00:37:58,068 --> 00:38:00,361
چلو پھر۔
[ CIicking Tong ]

431
00:38:03,198 --> 00:38:04,490
چلو، Kes.

432
00:38:43,947 --> 00:38:46,699
[چلانا، چہچہانا]

433
00:38:46,783 --> 00:38:49,994
چلو، تیار ہو جاؤ!
تم کیا کھیل رہے ہو؟

434
00:38:50,078 --> 00:38:52,079
اب تیار ہو جاؤ، تم۔

435
00:38:53,123 --> 00:38:55,374
دوبارہ اسکیئنگ، گتھری؟

436
00:38:55,459 --> 00:38:58,294
نہیں جناب۔ مسٹر فارتھنگ صاحب،
مجھے لے جا رہا ہے.

437
00:38:58,378 --> 00:39:01,464
میں شرط لگاؤں گا کہ یہ حوصلہ افزا تھا۔
اس کے لیے، کیا یہ نہیں تھا، IAD؟

438
00:39:01,548 --> 00:39:03,799
- اس کا کیا مطلب ہے جناب؟
- بات چیت، لڑکا.

439
00:39:03,884 --> 00:39:05,593
آپ کے خیال میں اس کا کیا مطلب ہے؟

440
00:39:05,677 --> 00:39:07,720
- کیا اس کا مطلب ہے "حوصلہ افزائی،" جناب؟
- [لڑکے ہنس رہے ہیں]

441
00:39:07,804 --> 00:39:09,639
حوصلہ افزائی، تم بیوقوف!

442
00:39:09,723 --> 00:39:13,017
"S-T-L-M-I-L-A-T-L-N-G۔"
محرک۔

443
00:39:13,101 --> 00:39:15,186
[لڑکے چہچہاتے ہوئے، پرسکون]

444
00:39:15,270 --> 00:39:17,939
چلو لڑکا تیار ہو جاؤ۔
آپ پہلے ہی دو ہفتے لیٹ ہو چکے ہیں۔

445
00:39:20,776 --> 00:39:24,362
تم تینوں نیچے اتر جاؤ
اس سے پہلے کہ میں آکر تمہیں نیچے رکھ دوں۔

446
00:39:26,949 --> 00:39:31,118
کیسپر، آپ کے خیال میں آپ کیا کر رہے ہیں؟
وہاں اتر جاؤ! تم بدل کیوں نہیں جاتے؟

447
00:39:31,203 --> 00:39:32,787
میرے پاس کوئی کٹ نہیں ہے جناب۔

448
00:39:32,871 --> 00:39:35,456
کیسپر، تم مجھے بیمار کرتے ہو۔

449
00:39:35,541 --> 00:39:39,502
ہر سبق وہی پرانی کہانی ہے
"پی آئیز، سر، میرے پاس کوئی کٹ نہیں ہے، سر۔"

450
00:39:39,586 --> 00:39:42,046
پچھلے چار سالوں کا ہر سبق...

451
00:39:42,130 --> 00:39:45,716
تم نے بھیک مانگی ہے اور قرض لیا ہے۔
اور skived اور scrounged.

452
00:39:45,801 --> 00:39:49,428
یہ کیوں ہے، کیسپر، جب یہ بہت کچھ ہے
کٹ فراہم کر سکتے ہیں، آپ نہیں کر سکتے؟

453
00:39:49,513 --> 00:39:52,640
پتہ نہیں جناب۔ میری امی کہتی ہیں۔
پیسے کا ضیاع، خاص طور پر اب میں چھوڑ رہا ہوں۔

454
00:39:52,724 --> 00:39:55,518
آپ پچھلے چار سال سے جا رہے ہیں
کیا تم نے نہیں، لڑکے؟

455
00:39:55,602 --> 00:39:57,019
نہیں جناب۔

456
00:39:57,104 --> 00:39:59,021
آپ کچھ خرید سکتے ہیں۔
اپنے خرچ کے پیسے سے، کیا آپ نہیں کر سکتے؟

457
00:39:59,106 --> 00:40:01,732
- فٹبال مجھے پسند نہیں، جناب۔
- اس کا اس سے کیا لینا دینا، کیسپر؟

458
00:40:01,817 --> 00:40:05,194
نہیں معلوم۔
ویسے بھی، مجھے کافی نہیں ملتا۔

459
00:40:05,279 --> 00:40:07,196
پھر نوکری حاصل کر لو بیٹا۔
نوکری حاصل کریں۔

460
00:40:07,281 --> 00:40:09,991
- میرے پاس ایک ہے سر۔
- وہ آپ کو ادائیگی کرتے ہیں، کیا وہ نہیں، کیسپر؟

461
00:40:10,075 --> 00:40:13,578
ہاں، لیکن مجھے یہ مجھے ماں کو دینا ہے۔
میں ہر ہفتے مجھے جرمانہ، قسطیں ادا کر رہا ہوں۔

462
00:40:13,662 --> 00:40:15,496
تمہیں مصیبت سے بچنا چاہیے، لڑکے!

463
00:40:15,581 --> 00:40:17,582
مصیبت سے دور رکھیں۔

464
00:40:17,666 --> 00:40:20,084
میں کسی پریشانی میں نہیں ہوں جناب،
آخری بار سے نہیں.

465
00:40:20,168 --> 00:40:23,087
میں آپ کو کچھ کٹ لاتا ہوں، کیسپر۔
میں آپ کو کچھ کٹ لاتا ہوں۔

466
00:40:23,171 --> 00:40:26,007
- تھا اب یہ تھا، کیسپر، لڑکے!
- [بلی] اوہ، منہ بند کرو!

467
00:40:27,175 --> 00:40:28,968
ٹھیک ہے، کیسپر.
ان میں داخل ہو جاؤ۔

468
00:40:30,929 --> 00:40:32,930
[لڑکے ہنس رہے ہیں]

469
00:40:33,015 --> 00:40:35,933
- وہ مجھے فٹ نہیں کریں گے، سر!
- تم ان میں داخل ہو سکتے ہو، نہیں؟

470
00:40:36,018 --> 00:40:37,518
- جی ہاں، جناب.
- ٹھیک ہے. میں نے سمجھا۔

471
00:40:37,603 --> 00:40:39,312
وہ میں آپ کے موچی کو گرم رکھوں گا، کیسپر۔

472
00:40:39,396 --> 00:40:42,106
[ہنسنا جاری ہے]

473
00:40:42,190 --> 00:40:44,358
[کوچ] لینا نہ بھولیں۔
آپ کی بنیان اور زیر جامہ اتار دو۔

474
00:40:44,443 --> 00:40:46,944
- انہیں مت پہنو جناب
- [ کوچ ] عام۔

475
00:40:47,029 --> 00:40:49,238
[لڑکا] کیسپر، انہیں اندر لے جاؤ!
آپ پرائیویٹ دکھا رہے ہیں!

476
00:40:49,323 --> 00:40:51,365
[ہنسنا، ہنسنا]

477
00:40:51,450 --> 00:40:53,618
[لڑکا]
سال کا پٹھوں والا!

478
00:40:53,702 --> 00:40:55,411
♪♪ [ گنگنانا ]

479
00:40:55,495 --> 00:40:57,413
[لڑکا]
وہ ابھی بیافرا سے واپس آیا ہے۔

480
00:40:57,497 --> 00:41:00,458
[کوچ]
انہیں اوپر کھینچو، کیسپر! انہیں اٹھاؤ!

481
00:41:00,542 --> 00:41:02,627
- اس طرح، جناب؟
- [ لڑکے ہنس رہے ہیں ]

482
00:41:02,711 --> 00:41:05,630
[کوچ]
انہیں نیچے رول، کیسپر!

483
00:41:05,714 --> 00:41:07,965
آپ ہنسنے کے لئے بہت ڈھیٹ ہیں۔

484
00:41:08,050 --> 00:41:10,217
ٹھیک ہے۔ وہ وہاں کریں گے۔

485
00:41:10,302 --> 00:41:12,470
تم بہت، چلو، بدل جاؤ.

486
00:41:12,554 --> 00:41:14,680
پہلے ہی کافی وقت ضائع کر دیا ہے۔

487
00:41:14,765 --> 00:41:17,391
میں آپ کو ایک نمونہ دوں گا۔
میری فٹ بالنگ کی مہارت کا۔

488
00:41:17,476 --> 00:41:19,310
[لڑکے ہانپتے ہوئے، ہنستے ہوئے]

489
00:41:19,394 --> 00:41:21,937
ایک نایاب خوشی۔

490
00:41:22,022 --> 00:41:24,815
[چلانا، چلانا]

491
00:41:24,900 --> 00:41:26,901
[کوچ]
اپنے آپ کو دیکھو، کیسپر!

492
00:41:28,904 --> 00:41:31,155
میں آپ کو دوبارہ نہیں بتاؤں گا، کراس لینڈ!

493
00:41:32,157 --> 00:41:33,824
چلو، چلو۔

494
00:41:34,910 --> 00:41:37,286
اس GoaI پوسٹ سے دور!

495
00:41:37,371 --> 00:41:40,790
اس گول پوسٹ سے دور!
میں ایک منٹ میں وہاں پہنچ جاؤں گا!

496
00:41:40,874 --> 00:41:42,458
یہاں آؤ، تبت۔

497
00:41:42,542 --> 00:41:44,960
ہم دو ٹیمیں چنیں گے۔
تم کپتان ہو۔

498
00:41:45,045 --> 00:41:47,755
ٹھیک ہے، لائن اپ
آدھے راستے پر، جلدی۔

499
00:41:47,839 --> 00:41:51,967
- میں پہلا انتخاب کروں گا۔ پیجٹ
- یہ مناسب نہیں ہے، جناب. آپ کو تمام بہترین کھلاڑی ملیں گے۔

500
00:41:52,052 --> 00:41:54,345
کیا آپ فٹبال کھیلنا چاہتے ہیں،
یا کیا آپ کچھ ریاضی کرنا چاہتے ہیں؟

501
00:41:54,429 --> 00:41:56,972
- فٹبال، جناب۔
- پیجٹ پھر۔ یہاں آؤ۔

502
00:41:57,057 --> 00:41:58,516
--.رفتار
- واکر

503
00:41:58,600 --> 00:41:59,934
- کلارک.
- کراس لینڈ

504
00:42:00,018 --> 00:42:03,229
--.گتھری n.
--.رو ے n.

505
00:42:03,313 --> 00:42:06,148
- اوہ... کلیگ۔
- نورٹن.

506
00:42:07,234 --> 00:42:09,318
بلی
خونی جہنم، میں پہلے ہی منجمد ہوں۔

507
00:42:09,403 --> 00:42:11,529
- جوائس
--.برکن شا n.

508
00:42:11,613 --> 00:42:13,906
--.رائیڈر n.
- پارکر.

509
00:42:13,990 --> 00:42:16,367
- نورٹن.
- [لڑکا] چلو پارکر۔

510
00:42:16,451 --> 00:42:19,370
- [لڑکے ہنس رہے ہیں]
- [کوچ] کیسپر، مجھے آپ کے پاس ہونا پڑے گا۔

511
00:42:19,454 --> 00:42:22,998
چلو۔ عمل نہ کرو۔
چلو۔ انہیں اپنی کمر کے گرد رکھیں۔

512
00:42:23,083 --> 00:42:24,792
[کوچ]
اب.

513
00:42:24,876 --> 00:42:27,378
[لڑکے بڑبڑاتے ہوئے]

514
00:42:28,922 --> 00:42:32,925
ٹھیک ہے، ہم ہوا کے ساتھ کھیلیں گے،
نیچے کی طرف، اس طرح۔

515
00:42:33,009 --> 00:42:36,429
- پیجٹ، آپ صحیح اندر ہیں۔ چلو۔
- ہم یہاں سارا دن باہر رہیں گے۔

516
00:42:42,102 --> 00:42:44,019
جناب آج آپ کون ہیں؟
لیورپو آئی؟

517
00:42:44,104 --> 00:42:46,522
سست مت بنو۔
کیا آپ اپنے کلب کے رنگ نہیں جانتے؟

518
00:42:46,606 --> 00:42:48,065
مانچسٹر یونائیٹڈ نے اسے ختم کر دیا۔

519
00:42:48,150 --> 00:42:50,317
کیا آپ ڈینس لاء کھیل رہے ہیں؟
آج پھر، جناب، یا اسٹرائیکر؟

520
00:42:50,402 --> 00:42:54,405
نمبر چارلٹن آج، لڑکا۔
سارے میدان میں۔ اسٹرائیکر کے لیے بہت ٹھنڈا۔

521
00:42:54,489 --> 00:42:57,408
کورس، اہ، CharIton نہیں ہے
قانون کے طور پر فوری طور پر، کیا وہ؟

522
00:42:57,492 --> 00:42:59,910
- تم مجھے فٹ بال کے بارے میں بتانے کی کوشش کر رہے ہو؟
- نہیں میں آپ کو صرف اتنا بتا رہا ہوں -

523
00:42:59,995 --> 00:43:01,579
- تم مجھے بتانے کی کوشش کر رہے ہو؟
’’نہیں سر۔

524
00:43:01,663 --> 00:43:04,165
- ویسے بھی، ڈینس لا اس ہفتے دھونے میں ہے۔
- [ لڑکا چکیاں ]

525
00:43:08,170 --> 00:43:10,087
- کوئی بھی گوائی میں نہیں ہے، سر۔
- کوئی گولی نہیں جناب۔

526
00:43:10,172 --> 00:43:12,465
- کوئی مقصد نہیں جناب۔
- گوا میں کون ہے؟

527
00:43:12,549 --> 00:43:13,716
- کیسپر
- کیسپر، جناب.

528
00:43:13,800 --> 00:43:15,885
کیسپر، کیا پوزیشن؟
کیا آپ کو کھیلنا ہے؟

529
00:43:15,969 --> 00:43:18,053
- [ بلی ] پتہ نہیں جناب۔ اندر بائیں؟
- [لڑکے ہنس رہے ہیں]

530
00:43:18,138 --> 00:43:20,848
آپ Ieft کے اندر کیسے ہوسکتے ہیں؟
وہاں واپس، بیوقوف؟ گوا میں

531
00:43:20,932 --> 00:43:24,310
- میں گول نہیں کر سکتا، سر! میں نہیں کرتا!
- اب آپ کو سیکھنے کا موقع ہے۔ گوا میں!

532
00:43:24,394 --> 00:43:26,061
- [لڑکا] باہر نکلو۔
- اس کے بارے میں فوری.

533
00:43:26,146 --> 00:43:27,438
[لڑکا]
جاؤ!

534
00:43:27,522 --> 00:43:30,107
ٹبٹ، ہم مانچسٹر یونائیٹڈ ہیں۔
تم کون ہو؟

535
00:43:30,192 --> 00:43:32,318
آہ، ہم اسپرس ہوں گے، جناب۔
پھر رنگوں کا تصادم نہیں ہوتا۔

536
00:43:32,402 --> 00:43:34,612
ٹھیک ہے، پھر، یہ مانچسٹر یونائیٹڈ ہے۔
بمقابلہ اسپرس...

537
00:43:34,696 --> 00:43:38,324
اس اہم پانچویں راؤنڈ کپ ٹائی میں
یہاں اولڈ ٹریفورڈ میں۔

538
00:43:38,408 --> 00:43:41,744
اور یہ خوبصورت بالوں والا ہے،
تھوڑا سا گنجا CharIton شروع کرنے کے لئے.

539
00:43:41,828 --> 00:43:43,329
سیٹی بجانا

540
00:43:45,207 --> 00:43:48,209
[لڑکے چہچہاتے ہوئے، ہنستے ہوئے]

541
00:43:54,716 --> 00:43:56,342
چلو، رفتار.

542
00:43:56,426 --> 00:43:58,511
- تم کیا کھیل رہے ہو، لڑکے؟
- تم نے اسے میلوں دور لات ماری!

543
00:43:58,595 --> 00:44:01,722
آپ کو آگے بڑھنا چاہیے، لڑکے!
یہ آپ کے قدموں میں تھا!

544
00:44:01,807 --> 00:44:04,058
- اسے پار کرو، رائڈر۔ جلدی!
- چلو!

545
00:44:04,142 --> 00:44:06,477
- میری باقی ٹیم کہاں ہے؟
- [چلانا، چہچہانا]

546
00:44:10,690 --> 00:44:13,692
[خوشی، چلانا]

547
00:44:13,777 --> 00:44:15,736
[کوچ]
چلو جلدی سے کیسپر۔

548
00:44:15,821 --> 00:44:19,323
میں نے اپنی زندگی میں اس طرح کا کام کبھی نہیں دیکھا۔
میں نے ایسا سست کام کبھی نہیں دیکھا -

549
00:44:21,368 --> 00:44:24,203
- یہ کس لیے ہے جناب؟
- SIack کام، لڑکے. سست کام۔

550
00:44:24,287 --> 00:44:26,455
اس گیند کو میدان میں مارو، پارکر۔

551
00:44:29,000 --> 00:44:31,794
اس لاٹ کو دیکھو۔
مجھے اس قمیض کو آن اور بعد میں رکھنا ہے۔

552
00:44:31,878 --> 00:44:33,712
[کوچ]
گیند کو پار کرو!

553
00:44:33,797 --> 00:44:36,006
اور چارلٹن گزرتا ہے، اور -

554
00:44:36,091 --> 00:44:38,092
اوہ، کبھی نہیں! کبھی نہیں! چلو!

555
00:44:38,176 --> 00:44:40,261
[کوچ چیخنا، الگ الگ]

556
00:44:40,345 --> 00:44:41,971
- [ سیٹی BIows ]
- جرمانہ!

557
00:44:42,055 --> 00:44:43,973
- کبھی نہیں.
- آپ کے خیال میں آپ کون ہیں؟ بریمنر؟

558
00:44:44,057 --> 00:44:47,560
- آپ نے خود اپنے پیروں پر ہاتھ ڈالا، جناب!
- [لڑکے احتجاج کررہے ہیں]

559
00:44:47,644 --> 00:44:50,437
- جرمانہ.
- نہیں، یہ نہیں تھے، جناب!

560
00:44:50,522 --> 00:44:52,606
اس نیم دائرے سے باہر۔

561
00:44:52,691 --> 00:44:56,110
[لڑکے چیختے ہوئے، چہچہاتے ہوئے]

562
00:44:56,194 --> 00:44:59,697
- کیا میں اسے لے لوں، سر؟
- میں اس ٹیم پر جرمانے لیتا ہوں۔

563
00:45:03,785 --> 00:45:06,704
جب تک اس ضمانت کو لات نہ لگ جائے کوئی حرکت نہیں کرتا۔

564
00:45:06,788 --> 00:45:08,289
[لڑکا]
ہر چیز پر نظر رکھیں جناب۔

565
00:45:10,375 --> 00:45:12,459
بس یہ دیکھو، گتھری۔

566
00:45:12,544 --> 00:45:14,211
ٹھیک ہے، کلیگ؟

567
00:45:16,715 --> 00:45:19,300
- [چلانا، احتجاج کرنا]
- تم منتقل ہو گئے. آپ منتقل ہو گئے۔

568
00:45:19,384 --> 00:45:22,386
- اسے واپس رکھو.
- [لڑکے احتجاج کررہے ہیں]

569
00:45:27,559 --> 00:45:30,561
- جرمانہ!
- [احتجاج جاری ہے]

570
00:45:30,645 --> 00:45:32,897
1 8 یارڈ لائن کے پیچھے۔

571
00:45:32,981 --> 00:45:34,231
[لڑکا]
اسے بچاؤ، کلیگی۔

572
00:45:34,316 --> 00:45:37,776
- سر، آپ پیجٹ کو لات مارنے کیوں نہیں دیتے؟
- بہتر ہے اسے بچاؤ، کلیگی! ورنہ میں چھوڑ دوں گا۔

573
00:45:37,861 --> 00:45:40,946
- [ لڑکا ] تمہیں سب کچھ مل گیا!
- آپ پیجٹ کو لات مارنے کیوں نہیں دیتے، سر؟

574
00:45:41,031 --> 00:45:43,574
- وہ چلا گیا!
- میں نے حرکت نہیں کی جناب۔

575
00:45:43,658 --> 00:45:45,743
ریفری کا فیصلہ حتمی ہے۔

576
00:45:46,745 --> 00:45:49,663
چہچہانا، الگ الگ]

577
00:45:49,748 --> 00:45:51,999
[لڑکا]
چلو اس بار کرتے ہیں جناب۔

578
00:45:54,669 --> 00:45:57,046
- اوہ!
- [خوشی، چیخنا]

579
00:46:02,010 --> 00:46:03,928
آپ کو یہ کرنا چاہیے تھا۔
پہلی بار

580
00:46:04,012 --> 00:46:07,640
اور وہ لڑکوں،
ایک جرمانہ لینے کا طریقہ ہے.

581
00:46:07,724 --> 00:46:10,017
ایک طرف دیکھو اور دوسرے کو لات مارو۔

582
00:46:11,728 --> 00:46:13,646
ٹھیک ہے، چلو، ٹبٹ، لڑکے.

583
00:46:13,730 --> 00:46:17,274
اور بوبی چارلٹن کے پاس ہے۔
مانچسٹر یونائیٹڈ کے لیے برابر...

584
00:46:17,359 --> 00:46:19,526
اور سکور ہر ایک کا ایک گول ہے۔

585
00:46:19,611 --> 00:46:21,695
- آہ!
- کچھ ٹانگ ڈوپ حاصل کریں!

586
00:46:23,740 --> 00:46:26,742
- کیا تم نے وہ دیکھا؟
- وہ موٹی twat!

587
00:46:26,826 --> 00:46:28,744
وہ خون بہانا چاہتا ہے۔

588
00:46:28,828 --> 00:46:30,746
وہ بڑا، موٹا گٹ!

589
00:46:30,830 --> 00:46:32,748
[کوچ]
آپ نے کیا کہا؟

590
00:46:32,832 --> 00:46:34,750
”کیا کہا تم نے؟
- اب نہیں، جناب.

591
00:46:34,834 --> 00:46:37,294
ٹھیک ہے! اتر جاؤ!
اس بدلتے کمرے میں! اتر جاؤ!

592
00:46:37,379 --> 00:46:39,380
- میں نے ابھی نہیں کہا سر۔
- آف!

593
00:46:40,799 --> 00:46:43,050
میں یہ برداشت نہیں کروں گا۔
فٹ بال کے میدان پر۔

594
00:46:43,134 --> 00:46:45,636
- یہ ٹھیک نہیں ہے جناب
- یہ ہمارے کپتان ہیں جناب۔

595
00:46:45,720 --> 00:46:48,639
مجھے اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ وہ کون ہے۔
آپ حضرات کی طرح یہ کھیل کھیلتے ہیں۔

596
00:46:48,723 --> 00:46:50,683
- کپتان کے بغیر نہیں کھیل سکتا!
- [لڑکے احتجاج کررہے ہیں]

597
00:46:50,767 --> 00:46:52,685
بالکل اندر!

598
00:46:52,769 --> 00:46:55,270
وہ ہمارا کپتان ہے جناب!

599
00:46:55,355 --> 00:46:57,523
آپ کے لئے ایک ابتدائی غسل، لڑکے.

600
00:46:58,483 --> 00:47:00,401
چہچہانا، الگ الگ]

601
00:47:00,485 --> 00:47:01,944
میں گیند کو اوپر اچھال دوں گا۔

602
00:47:02,028 --> 00:47:06,156
- یہ مناسب نہیں ہے، جناب! وہ کبھی نہیں بھیجے جاتے!
- میں ایک منٹ میں وہاں پہنچ جاؤں گا!

603
00:47:06,241 --> 00:47:08,742
وہ کبھی رخصت نہیں ہوتے جناب!

604
00:47:10,245 --> 00:47:12,663
آف! بالکل بند!

605
00:47:12,747 --> 00:47:15,833
[لڑکے چیختے ہوئے، چہچہاتے ہوئے]

606
00:47:15,917 --> 00:47:19,169
- [ کوچ] چلو، پیجٹ!
- میں! میں! میں!

607
00:47:19,254 --> 00:47:22,423
- میں فٹ بال کے ساتھ رہ گیا!
- آپ کے خیال میں آپ کیا کر رہے ہیں؟

608
00:47:23,425 --> 00:47:25,718
[چکیز]
نہیں معلوم۔

609
00:47:25,802 --> 00:47:27,177
آپ کا کیا مطلب ہے؟

610
00:47:27,262 --> 00:47:28,846
پریکٹس کر رہے ہیں جناب۔

611
00:47:28,930 --> 00:47:30,931
ہہ؟
مجھے دکھائیں کہ آپ کیا کر رہے ہیں۔

612
00:47:32,475 --> 00:47:35,185
[لڑکے ہنس رہے ہیں، ہنس رہے ہیں]

613
00:47:43,111 --> 00:47:45,195
- ہماری گیند!
- ہماری گیند! ہماری گیند!

614
00:47:45,280 --> 00:47:47,239
- ہماری گیند!
- ہماری گیند!

615
00:47:47,323 --> 00:47:49,116
- کلیگ!
- کلیگ!

616
00:47:53,663 --> 00:47:55,622
چلو، کلیگ!

617
00:47:55,707 --> 00:47:57,416
گیند! جاؤ، لڑکے!

618
00:47:57,500 --> 00:47:59,043
سیٹی بجانا

619
00:47:59,127 --> 00:48:02,629
- کیسپر!
- [لڑکے ہنستے ہوئے، چہچہاتے ہوئے]

620
00:48:02,714 --> 00:48:04,715
کیسپر!

621
00:48:04,799 --> 00:48:06,759
آپ کو کیا لگتا ہے، لڑکے؟
ایک بندر؟

622
00:48:06,843 --> 00:48:10,304
- اب اسے صرف ایک کیلے کی ضرورت ہے۔
- نیچے جاؤ. میں آپ کو ایک منٹ میں لال کر دوں گا!

623
00:48:12,640 --> 00:48:15,893
تالیاں بجانا

624
00:48:15,977 --> 00:48:17,394
شکریہ

625
00:48:17,479 --> 00:48:19,229
اب، میری اگلی چال کے لیے-

626
00:48:19,314 --> 00:48:22,983
[کوچ] میں آپ کو ایک چال دکھاؤں گا!
اس مقصد میں واپس جاؤ! آپ باقی، میدان میں!

627
00:48:27,238 --> 00:48:29,114
[ کراہنا ]
خونی -

628
00:48:29,199 --> 00:48:31,617
- کیا ہو رہا ہے؟
- وہ گیند ہے -

629
00:48:31,701 --> 00:48:35,537
- وہ گیند، یہ لوہے کی طرح سخت ہے۔
- میں جانتا ہوں. یہ ایک پتھر کی طرح ہے، ہے نا؟

630
00:48:36,539 --> 00:48:40,000
- میں خونی منجمد ہوں۔
- میرے پاؤں برف کے ٹکڑوں کی طرح ہیں۔

631
00:48:40,085 --> 00:48:43,253
میں گھٹنوں کے بل، انہیں دیکھو۔
وہ پیلے ہو رہے ہیں۔

632
00:48:43,338 --> 00:48:45,672
کوئر کو دیکھو۔
یہ سفید ہو گیا ہے۔

633
00:48:45,757 --> 00:48:48,717
- [ سیٹی بجانا ]
- اوہ، کاش میں ایک نوٹ لاتا۔

634
00:48:48,802 --> 00:48:51,804
[چلانا، الگ الگ]

635
00:48:54,099 --> 00:48:55,599
چلو، ڈینی!

636
00:48:56,643 --> 00:48:58,602
- گول!
- یہ اندر ہے!

637
00:48:58,686 --> 00:49:01,688
[خوشی، قہقہہ لگانا]

638
00:49:08,279 --> 00:49:10,239
بہت اچھا مقصد ہے جناب۔

639
00:49:10,323 --> 00:49:12,407
میں آپ کو ایک "عظیم مقصد" دوں گا۔

640
00:49:12,492 --> 00:49:14,660
ٹی کپ کے چھٹے راؤنڈ میں اسپرس!

641
00:49:14,744 --> 00:49:17,204
چھٹا دور؟ میں آپ کو پیچھے میں چھ دوں گا۔
ایک منٹ میں! آپ کے راستے پر!

642
00:49:17,288 --> 00:49:19,873
- ایک بار پھر کھو دیا، جناب؟
- میرا ٹریک سوٹ لاؤ۔

643
00:49:19,958 --> 00:49:21,750
اگلی بار بہتر ہے۔

644
00:49:21,835 --> 00:49:23,127
ناگوار!

645
00:49:23,211 --> 00:49:26,213
[ گپ شپ ]

646
00:49:32,053 --> 00:49:34,805
- جلدی میں، کیسپر؟
- جی ہاں، جناب. مجھے گھر پہنچنا ہے سر۔

647
00:49:34,889 --> 00:49:36,932
- واقعی؟
- جی ہاں، جناب.

648
00:49:37,016 --> 00:49:39,143
- کچھ بھول گئے؟
’’نہیں سر۔

649
00:49:39,227 --> 00:49:41,228
- کیا آپ کو یقین ہے؟
- جی ہاں، جناب.

650
00:49:42,438 --> 00:49:44,731
- بارش کے بارے میں کیا خیال ہے؟
- میرے پاس ایک ہے، سر

651
00:49:47,819 --> 00:49:50,946
- آپ ان میں سے کسی سے پوچھ سکتے ہیں جناب۔
- میں صرف یہ کروں گا۔

652
00:49:51,990 --> 00:49:54,158
- کیا تم نے اسے شاور کرتے دیکھا ہے؟
’’نہیں سر۔

653
00:49:54,242 --> 00:49:56,535
- کیا تم نے؟
’’نہیں سر۔ میں نے نہیں کیا جناب۔

654
00:49:56,619 --> 00:49:58,287
- کیا تم نے؟
’’نہیں سر۔

655
00:50:01,040 --> 00:50:02,583
کیا تم نے اسے شاور کرتے دیکھا ہے؟

656
00:50:02,667 --> 00:50:04,668
- کون، صاحب؟
- کیسپر

657
00:50:05,670 --> 00:50:07,296
- کب، جناب؟
- ابھی ابھی۔

658
00:50:07,380 --> 00:50:09,756
- کیا اس نے شاور لیا ہے؟
- ایک شاور تھا، جناب؟

659
00:50:09,841 --> 00:50:13,135
کیا کیسپر نے شاور لیا ہے؟
تم کس چیز کے بارے میں سوچ رہے ہو، لڑکے؟

660
00:50:13,219 --> 00:50:15,929
- کیا کیسپر نے شاور لیا ہے؟
- مجھے ایسا نہیں لگتا، سر.

661
00:50:16,014 --> 00:50:19,349
رفتار، آپ کسی اور کے بارے میں fooI،
آپ کو وہی مل جائے گا جو کیسپر کے پاس تھا۔

662
00:50:19,434 --> 00:50:23,604
کسی نے آپ کو شاور کرتے نہیں دیکھا، کیسپر،
کیونکہ آپ کے پاس نہیں ہے۔

663
00:50:23,688 --> 00:50:27,608
- میری ماں کہتی ہے کہ مجھے شاور نہیں کرنا ہے، سر۔
- یہاں آو، Iad. تمہاری ماں کیا کہتی ہے؟

664
00:50:27,692 --> 00:50:30,861
مجھے شاور نہیں کرنا ہے جناب۔
مجھے سردی لگ گئی ہے۔

665
00:50:30,945 --> 00:50:34,364
- پھر آپ کا نوٹ کہاں ہے؟ مجھے آپ کا نوٹ دیکھنے دو۔
- کیا میں آج دوپہر اسے لا سکتا ہوں، جناب؟

666
00:50:34,449 --> 00:50:37,034
یہ کوئی اچھا نہیں ہے، لڑکے.
میں ابھی ایک چاہتا ہوں۔

667
00:50:37,118 --> 00:50:40,454
کوئی بھی لڑکا جو معاف کرنا چاہتا ہے۔
جسمانی تعلیم یا بارش...

668
00:50:40,538 --> 00:50:42,706
لازمی، سبق کے وقت...

669
00:50:42,790 --> 00:50:47,961
دستخط شدہ وضاحت کا ایک مہر بند خط تیار کریں۔
اس کے والدین میں سے کسی ایک یا اس کے لیگی سرپرست کے ذریعہ۔

670
00:50:48,046 --> 00:50:50,964
- چلو جناب، مجھے گھر جانے دو۔
- تم جا سکتے ہو، لڑکے.

671
00:50:51,049 --> 00:50:53,800
ارے یہاں آؤ۔
جب آپ نے غسل کیا ہے۔

672
00:50:54,802 --> 00:50:56,887
میرے پاس کوئی ٹوئی نہیں ہے جناب۔

673
00:50:56,971 --> 00:50:58,722
- ایک ادھار لینا۔
- کوئی بھی مجھے قرض نہیں دوں گا۔

674
00:50:58,806 --> 00:51:01,016
پھر ڈرپ ڈرائی کریں۔
شاور چلو۔

675
00:51:04,020 --> 00:51:05,938
- یہاں آؤ، میک ڈویل۔
- سر؟

676
00:51:06,022 --> 00:51:07,898
یہاں آو، لڑکے.

677
00:51:07,982 --> 00:51:10,067
یہاں آؤ۔

678
00:51:10,151 --> 00:51:12,694
- یہ کیا ہے؟
- ہمارے کتے نے یہ کیا، جناب.

679
00:51:12,779 --> 00:51:14,738
[لڑکے ہنس رہے ہیں]

680
00:51:14,822 --> 00:51:16,698
- آپ کے کتے نے یہ کیا؟
<i>- ہاں۔</i>

681
00:51:16,783 --> 00:51:19,785
اس نے مجھے کاٹ لیا، جناب.
میں نے کل رات اس کے ساتھ قالین پر لڑائی کی۔

682
00:51:20,912 --> 00:51:23,914
١ - نایلان پہننے والا کتا، آئیڈز۔
- [لڑکے ہنستے ہیں]

683
00:51:27,961 --> 00:51:30,462
ہانپنا

684
00:51:31,714 --> 00:51:33,215
خونی جہنم۔

685
00:51:39,555 --> 00:51:41,932
- ابھی بھی جلدی میں، کیسپر؟
- کیا میں اب جا سکتا ہوں، سر؟

686
00:51:42,016 --> 00:51:43,934
آپ کہیں نہیں جا رہے ہیں۔
جب تک آپ کو صحیح طریقے سے نہا لیا جائے۔

687
00:51:44,018 --> 00:51:45,936
- میرے پاس ایک ہے سر۔
- شاور میں، لڑکے.

688
00:51:46,020 --> 00:51:47,437
- میں گیا ہوں، سر!
- شاور میں، لڑکے.

689
00:51:47,522 --> 00:51:50,023
- مجھے گھر جانا ہے!
- شاور میں.

690
00:51:51,651 --> 00:51:53,860
رائڈر، سپیڈ، یہاں آو۔

691
00:51:53,945 --> 00:51:56,029
- میں، سر؟
- ہاں، تم دونوں. چلو۔

692
00:51:57,282 --> 00:52:00,200
تم دونوں یہیں رہنا چاہتے ہو۔
اور دیکھو کہ وہ باہر نہیں آتا۔

693
00:52:00,285 --> 00:52:04,288
- کیا کریں جناب؟
- وہیں رہو اور دیکھو کہ وہ باہر نہیں آتا ہے۔

694
00:52:12,463 --> 00:52:16,216
آہ! جناب! یہ ٹھنڈا ہو گیا ہے!

695
00:52:16,301 --> 00:52:18,552
[کوچ]
ایک پسینہ آ گیا، کیسپر؟

696
00:52:18,636 --> 00:52:21,513
میں نے سوچا کہ شاید آپ کو ایک معاون کی ضرورت ہے۔
مقصد میں آپ کی محنت کے بعد۔

697
00:52:21,597 --> 00:52:25,517
یہ ٹھیک نہیں ہے جناب۔
میں یہاں مجھے سردی کی موت پکڑ لوں گا۔

698
00:52:25,601 --> 00:52:27,394
یہ ٹھیک نہیں ہے۔

699
00:52:27,478 --> 00:52:30,480
کیا یہ صحیح تھا جب؟
آپ نے اسے جان بوجھ کر جانے دیا؟

700
00:52:34,485 --> 00:52:37,404
- کیا ہم اپنے کھانے کے لیے نہیں جا سکتے؟
- نہیں، تم نہیں کر سکتے. آپ وہاں رہ سکتے ہیں۔

701
00:52:37,488 --> 00:52:38,905
- ہم سرورز ہیں۔
- مجھے پرواہ نہیں ہے۔

702
00:52:38,990 --> 00:52:40,991
وہ ایک بار کے لیے ان کی خدمت کر سکتے ہیں۔

703
00:52:43,161 --> 00:52:46,079
آپ کو مجھے گوائی میں نہیں ڈالنا چاہیے، سر۔
تم جانتے ہو کہ میں بیکار ہوں۔

704
00:52:46,164 --> 00:52:48,498
[کوچ]
اب آپ کے پاس کمانے کا موقع ہے۔

705
00:52:48,583 --> 00:52:52,002
کیا ہم اسے باہر جانے دیں، جناب؟
وہ یہاں سردی سے اپنی موت کو پکڑ لے گا۔

706
00:52:52,086 --> 00:52:53,628
اسے نمونیا ہو جائے گا۔

707
00:52:53,713 --> 00:52:55,505
[کوچ]
مجھے اس کی پرواہ نہیں ہے کہ اسے کیا ملتا ہے۔

708
00:52:55,590 --> 00:52:58,508
اگر وہ سوچتا ہے کہ میں اپنا خون چلا رہا ہوں۔
90 منٹ تک پانی...

709
00:52:58,593 --> 00:53:02,512
اس کے لیے جان بوجھ کر کھیل کو پھینک دینا،
اس کے پاس ایک اور سوچ آ رہی ہے۔

710
00:53:02,597 --> 00:53:05,766
[رائیڈر]
سر، ہم اپنا ڈنر یاد کرنے جا رہے ہیں۔

711
00:53:05,850 --> 00:53:07,976
[لڑکا]
آئیے جناب! ہمیں اپنے کھانے پر جانا ہے۔

712
00:53:08,061 --> 00:53:10,729
چہچہانا، الگ الگ]

713
00:53:10,813 --> 00:53:12,397
- [چلانا]
- اسے دیکھو!

714
00:53:12,482 --> 00:53:15,400
[ہنسنا، ہنسنا]

715
00:53:15,485 --> 00:53:18,737
- [ کوچ ] نیچے جاؤ!
- [ لڑکا ] وہ خون بہا سانپ کی طرح لگتا ہے!

716
00:53:18,821 --> 00:53:20,238
[کوچ]
اپنے آپ کو خوش قسمت سمجھیں۔

717
00:53:20,323 --> 00:53:24,326
- [ لڑکا چہچہانا، الگ الگ]
- [لڑکے چیختے ہوئے، ہنستے ہوئے]

718
00:54:38,109 --> 00:54:41,695
بہت دور بہت دور ہے۔
ارے اپ، او آئی ڈی ان! یہ کیسا چل رہا ہے؟

719
00:54:41,779 --> 00:54:43,864
- کھردرا آدمی۔ کھردرا
”کیوں؟

720
00:54:43,948 --> 00:54:45,866
میں دنیا میں سرفہرست رہوں گا۔
آج جیسے دن پر.

721
00:54:45,950 --> 00:54:47,993
مزید 10 منٹ
میں اس کے نیچے رہوں گا۔

722
00:54:48,077 --> 00:54:50,579
چہچہانا، الگ الگ]

723
00:54:55,751 --> 00:54:57,669
[انسان]
ایہہ؟

724
00:54:57,753 --> 00:54:59,421
اوہ، آپ کے پاس ہے.

725
00:55:30,870 --> 00:55:33,663
چہچہانا جاری ہے

726
00:55:33,748 --> 00:55:35,332
[انسان]
محبت کا دن۔

727
00:55:39,879 --> 00:55:44,257
<i>[ بچے گاتے ہوئے ]</i>
<i>♪ معمولی دور، عام کام ♪</i>

728
00:55:44,342 --> 00:55:50,514
<i>♪ وہ سب فراہم کریں گے جو ہمیں پوچھنا چاہیے ♪</i>

729
00:55:50,598 --> 00:55:55,936
<i>♪ اپنے آپ کو ایک سڑک سے انکار کرنے کا کمرہ ♪</i>

730
00:55:56,020 --> 00:55:59,231
<i>♪ ہمیں روزانہ لانے کے لیے ♪</i>

731
00:55:59,315 --> 00:56:02,484
<i>♪ خدا کے قریب ♪</i>

732
00:56:03,486 --> 00:56:08,990
♪ صرف، اے رب، تیری پیاری محبت میں ♪

733
00:56:09,075 --> 00:56:15,205
♪ اوپر کامل آرام کے لیے ہمیں فٹ کریں۔

734
00:56:15,289 --> 00:56:21,086
♪ اور اس میں اور ہر روز ہماری مدد کریں۔

735
00:56:21,170 --> 00:56:29,469
♪ جیسا کہ ہم دعا کرتے ہیں اسی طرح زندہ رہنا ♪

736
00:56:29,554 --> 00:56:35,392
<i>♪ آمین ♪♪</i>

737
00:56:40,898 --> 00:56:46,403
آج صبح کا مطالعہ اس سے لیا گیا ہے۔
میتھیو، باب 1 8، آیات 1 0-1 4۔

738
00:56:47,238 --> 00:56:50,240
"ان چھوٹے لوگوں میں سے کسی کو کبھی حقیر نہ سمجھو،
میں آپ کو بتاتا ہوں۔

739
00:56:50,324 --> 00:56:52,617
ان کے پاس ان کی سرپرستی ہے۔
جنت میں...

740
00:56:52,702 --> 00:56:56,288
جو مسلسل چہرے پر دیکھتا ہے۔
میرے آسمانی باپ کا۔

741
00:56:56,372 --> 00:56:58,415
فرض کریں کہ ایک آدمی کے پاس سو بھیڑیں ہیں۔

742
00:56:58,499 --> 00:57:02,711
اگر ان میں سے کوئی گمراہ ہو جائے تو کیا وہ نہیں چھوڑتا؟
دیگر 99 پہاڑی پر...

743
00:57:02,795 --> 00:57:05,255
اور ایک کی تلاش میں جاؤ
کہ بھٹک گیا؟

744
00:57:05,339 --> 00:57:08,258
اور اگر اسے مل جائے تو میں آپ کو یہ بتاتا ہوں:

745
00:57:08,342 --> 00:57:12,887
وہ اس بھیڑ پر زیادہ خوش ہے۔
99 سے زیادہ جو کبھی بھٹکا نہیں۔

746
00:57:12,972 --> 00:57:15,974
اسی طرح،
یہ تمہارے آسمانی باپ کی مرضی نہیں ہے...

747
00:57:16,058 --> 00:57:18,435
کہ ان چھوٹوں میں سے ایک
کھو جانا چاہیے۔"

748
00:57:18,519 --> 00:57:20,437
آج صبح کا پڑھنا یہاں ختم ہوتا ہے۔

749
00:57:24,108 --> 00:57:26,192
کھانسی

750
00:57:26,277 --> 00:57:28,361
[ہیڈ ماسٹر]
رکو! اس جہنم کی کھانسی کو روکو!

751
00:57:28,446 --> 00:57:30,530
ہر صبح یکساں!

752
00:57:30,615 --> 00:57:33,366
اسکول جاتے ہوئے اپنے گلے لگائیں،
یہاں نہیں

753
00:57:34,160 --> 00:57:37,996
زیادہ گندگی کے ٹریک کی طرح لگتا ہے۔
اسمبلی ہال سے زیادہ

754
00:57:40,124 --> 00:57:41,958
کھانسی

755
00:57:42,043 --> 00:57:45,170
[ہیڈ ماسٹر]
باہر آؤ! باہر آ، وہ لڑکا!

756
00:57:45,254 --> 00:57:47,130
کس نے کھانسی؟

757
00:57:47,214 --> 00:57:49,841
مسٹر ہیسکتھ، آپ کے قریب کہیں،
مجھے لگتا ہے

758
00:57:49,925 --> 00:57:51,801
اس لڑکے کو باہر لے آؤ!

759
00:57:51,886 --> 00:57:54,554
MacDoweIl! یہ آپ ہی تھے۔
آپ کو کھانسی آ رہی تھی۔

760
00:57:54,639 --> 00:57:56,348
- یہ نہیں تھا!
- جی ہاں، یہ تھا. میں نے آپ کو سنا۔

761
00:57:56,432 --> 00:57:58,558
- یہ نہیں تھے، سر.
- چلو، بحث مت کرو. ہم جانتے ہیں۔

762
00:57:58,643 --> 00:58:01,394
- یہ میں نہیں تھا ایماندار!
- چلو. ہیڈ ماسٹر کا مطالعہ۔ چلو۔

763
00:58:01,479 --> 00:58:04,606
[ ہیڈ ماسٹر ] میک ڈویل آئی! میں ہو سکتا ہے
اسے معلوم ہے! میرے دفتر پہنچو!

764
00:58:04,690 --> 00:58:06,900
- یہ میں نہیں تھا، سر.
- اور جنت آپ کو ہے!

765
00:58:10,363 --> 00:58:12,656
اب ہم رب کی دعا کریں گے۔

766
00:58:12,740 --> 00:58:14,908
ہاتھ جوڑ کر، آنکھیں بند کر لیں۔

767
00:58:15,826 --> 00:58:17,494
ہمارے والد -

768
00:58:17,578 --> 00:58:19,579
[ ChiIdren کے ساتھ ]
ہمارے والد...

769
00:58:19,664 --> 00:58:21,956
<i>جنت میں کون سا فن...</i>

770
00:58:22,041 --> 00:58:24,584
<i>تیرا نام پاک رکھا جائے۔</i>

771
00:58:24,669 --> 00:58:27,170
<i>تیری بادشاہی آئے۔</i>

772
00:58:27,254 --> 00:58:29,047
<i>تیری مرضی پوری ہو گی –</i>
<i>[ دھندلا جاتا ہے ]</i>

773
00:58:36,972 --> 00:58:40,350
- کیا وہ پھر کاٹتا ہے؟
- شدید ایک چھوٹے سے بچے کا ہاتھ قریب سے نکل گیا تھا۔

774
00:58:40,434 --> 00:58:42,852
اس کے پاس تھا؟ میرے، میرے، میرے!

775
00:58:42,937 --> 00:58:44,437
اس نے پھر کیا باندھا ہے، تار؟

776
00:58:44,522 --> 00:58:46,606
- ہاں. اس نے یہ سب توڑ دیا ہے۔
- اوہ، عزیز.

777
00:58:46,691 --> 00:58:50,026
- بس بچے کی طرف چل پڑا اور اسے پکڑ لیا۔
- WeIl، میں نہیں جانتا.

778
00:58:50,111 --> 00:58:52,112
یہ وہی ہے جو آپ کے پاس ہے؟
کے لئے دیا؟

779
00:58:52,196 --> 00:58:55,949
- ہاں. بس اس صورت میں جب وہ مجھے مل جائے۔
- ہاں. ہاں۔ [ہنسی]

780
00:58:56,033 --> 00:58:57,784
- آپ اسے کیا کہتے ہیں؟
--.کیس n.

781
00:58:57,868 --> 00:59:00,203
Kes؟ ہاں۔

782
00:59:00,287 --> 00:59:02,038
وہ ایک اچھا پرندہ ہے۔

783
00:59:03,457 --> 00:59:05,375
[ہنسی]

784
00:59:05,459 --> 00:59:07,377
مجھے اس کے حوالے کرنا پسند نہیں کرنا چاہیے۔

785
00:59:07,461 --> 00:59:11,214
کیسپر! کیسپر! اوپر، لڑکے!
اپنے پیروں پر!

786
00:59:11,882 --> 00:59:14,050
تم سو رہے تھے، کیا تم نہیں تھے، کیسپر؟

787
00:59:14,135 --> 00:59:17,804
- میں نہیں جانتا، سر.
- میں جانتا ہوں! تم تھے! تم سو رہے تھے!

788
00:59:17,888 --> 00:59:20,348
تم کیوں سو رہے تھے،
کیا تم بے غیرت ہو

789
00:59:20,433 --> 00:59:22,559
- میں نہیں جانتا، سر.
- میں جانتا ہوں کیوں!

790
00:59:22,643 --> 00:59:26,146
تم رات کو سڑکوں پر گھومتے ہو۔
بستر پر گھر رہنے کے بجائے۔

791
00:59:26,230 --> 00:59:30,066
اس کے بعد مجھے میرے دفتر میں ملیں!
میں آپ کو سوچنے کے لیے کچھ دوں گا!

792
00:59:30,151 --> 00:59:31,151
بیٹھو!

793
00:59:33,279 --> 00:59:35,488
یہ اعلانات ہیں۔

794
00:59:35,573 --> 00:59:37,657
ایک یاد دہانی کہ
یوتھ ایمپلائیمنٹ آفیسر...

795
00:59:37,742 --> 00:59:40,744
- [کوئی قابل سماعت مکالمہ نہیں]
- آج دوپہر یہاں ہو گا
ایسٹر سے ملنے کے لیے۔

796
00:59:40,828 --> 00:59:42,954
تمہارے والدین کو بتانا چاہیے تھا۔

797
00:59:43,038 --> 00:59:44,706
لیکن اگر کوئی لڑکا بھول گیا ہو...

798
00:59:44,790 --> 00:59:47,417
یا سوچتا ہے کہ اس کے والدین چاہیں گے۔
ان کے انٹرویو میں شرکت کے لیے...

799
00:59:47,501 --> 00:59:52,881
پھر وہ مرکزی فہرست سے مشورہ کر سکتا ہے۔
لگ بھگ اوقات کے لیے نوٹس بورڈ۔

800
00:59:53,924 --> 00:59:58,845
اور آخر کار تین ممبران کے لیے
تمباکو نوشی کرنے والوں کی یونین کے...

801
00:59:58,929 --> 01:00:02,348
کل پکڑا گیا
کھیلوں کے سٹور روم کے پیچھے...

802
01:00:02,433 --> 01:00:06,186
ایک میٹنگ ہوگی
اسمبلی کے بعد میرے ساتھ...

803
01:00:06,270 --> 01:00:10,607
جب میں انہیں دیکھ کر اور سن کر خوش ہو جاؤں گا۔
ان کے واجبات ادا کریں.

804
01:00:10,691 --> 01:00:13,777
بہتر ہے کہ وہ مجھے اس پر نہ لگائے۔
اگر وہ ایسا کرتے ہیں تو میں مجھے لے آ رہا ہوں۔

805
01:00:13,861 --> 01:00:17,030
آپ کو باپ لانے کا کیا فائدہ
یہاں نیچے؟ جب وہ آتا ہے تو وہ اب نہیں کرتا۔

806
01:00:17,114 --> 01:00:20,033
- تمہارا کیا مطلب ہے؟
- پچھلی بار جب وہ آیا تھا، اس نے چھڑی اور سب حاصل کیا.

807
01:00:20,117 --> 01:00:22,285
اس سب کے ساتھ چپ رہو۔
میں آپ کو سن کر بیمار ہوں۔

808
01:00:22,369 --> 01:00:24,370
جب وہ نیچے آیا،
وہ سب اس پر ہنس رہے تھے۔

809
01:00:24,455 --> 01:00:26,790
- وہ کیا تھے؟
- ہاں. کیا وہ نہیں تھے؟

810
01:00:27,625 --> 01:00:30,043
میرے والد کے بارے میں اب مت کہو، ٹھیک ہے؟

811
01:00:32,630 --> 01:00:34,380
وہ مجھے کسی بھی طرح نہیں لگائے گا۔

812
01:00:35,382 --> 01:00:36,841
آپ کیا چاہتے ہیں؟

813
01:00:36,926 --> 01:00:38,802
مجھے مسٹر گرائس کے لیے ایک پیغام ملا ہے۔
مسز سپونر سے

814
01:00:38,886 --> 01:00:40,804
- پھر آپ کو قطار میں لگنا بہتر ہے، ہے نا؟
- ہاں.

815
01:00:40,888 --> 01:00:42,889
یہ اس کی پسندیدہ چال ہے۔
وہ آپ کو انتظار کرنے کے لیے تیار ہے۔

816
01:00:42,973 --> 01:00:44,557
سوچتا ہے کہ یہ اسے بدتر بناتا ہے۔

817
01:00:44,642 --> 01:00:47,227
ہاں۔ وہ مجھے 4:00 بجے تک رکھ سکتا ہے۔
میں پریشان نہیں ہوں۔

818
01:00:47,311 --> 01:00:50,021
میں اس کے بجائے چھڑی رکھوں گا۔
اسباق کرنے کے مقابلے میں.

819
01:00:50,731 --> 01:00:52,148
تم یہاں آؤ۔

820
01:00:52,983 --> 01:00:55,985
ہمیں ان کو بچائیں۔
جب تک ہم گرائس سے باہر نہیں آتے۔

821
01:00:56,070 --> 01:00:57,904
میں نہیں کر سکتا وہ سوچے گا۔
میں نے بھی سگریٹ نوشی کی ہے۔

822
01:00:57,988 --> 01:01:01,741
وہ تمہیں تلاش نہیں کرے گا، لیکن وہ ہمیں تلاش کرے گا۔
اور اگر وہ انہیں ہم پر پاتا ہے تو ہمیں دو اضافی ملیں گے۔

823
01:01:01,826 --> 01:01:04,410
- میں انہیں نہیں چاہتا۔
- کیا آپ اس کے بجائے کچھ مٹھی چاہتے ہیں؟

824
01:01:04,495 --> 01:01:05,995
کیا آپ انہیں لے جائیں گے؟

825
01:01:06,080 --> 01:01:08,164
بہتر ہوتا، لڑکے،
یا تم نماز پڑھو گے۔

826
01:01:09,333 --> 01:01:12,752
ٹھیک ہے۔ لیکن اگر مجھے چھڑی لگ جائے،
آپ مجھے سمٹ دیں گے۔

827
01:01:12,837 --> 01:01:15,713
[ طنز ]
کچھ مٹھی اگر ایسا نہ ہو۔

828
01:01:16,549 --> 01:01:18,007
جیب میں

829
01:01:18,092 --> 01:01:19,759
ارے اوپر، وہ یہاں ہے - گرائس پڈنگ۔

830
01:01:21,512 --> 01:01:23,012
سنگل فائل۔

831
01:01:23,848 --> 01:01:25,598
ٹھیک ہے۔ تم ہار گئے، لڑکے؟

832
01:01:25,683 --> 01:01:28,852
- براہ کرم، سر، میں جا رہا ہوں -
- آپ کے راستے پر! ہوم روم۔

833
01:01:31,689 --> 01:01:33,731
آپ بہت، اندر.

834
01:01:38,195 --> 01:01:43,616
ایک جیسے چہرے۔

835
01:01:44,535 --> 01:01:46,786
اس سکول کو کھلے دس سال ہو گئے...

836
01:01:46,871 --> 01:01:50,290
اور 10 سال ہم نے دیکھا ہے۔
ہر اسمبلی کے بعد...

837
01:01:50,374 --> 01:01:54,586
یہاں لڑکوں کی ایک آئین،
اور وہی پرانے چہرے

838
01:01:54,670 --> 01:01:56,713
- سر، مجھے ایک پیغام ملا ہے -
- چپ رہو لڑکا۔ مداخلت نہ کریں۔

839
01:01:56,797 --> 01:01:58,298
اب دروازہ کھولو۔

840
01:02:00,885 --> 01:02:04,137
میں نے اس شہر میں 30 سال سے زیادہ پڑھایا ہے۔

841
01:02:04,221 --> 01:02:07,807
میں نے آپ کے والدین کو کچھ سکھایا
آپ کے والد، میک ڈویل -

842
01:02:08,559 --> 01:02:10,977
شہر کی پرانی کچی آبادیوں کے اسکولوں میں...

843
01:02:11,061 --> 01:02:14,022
اس سے پہلے کہ انہوں نے یہ عمدہ جائیداد بنائی...

844
01:02:14,106 --> 01:02:16,816
اور یہ شاندار اسکول۔

845
01:02:16,901 --> 01:02:19,652
حالات اب بہتر نہیں ہیں۔
وہ اس وقت کے مقابلے میں تھے.

846
01:02:20,654 --> 01:02:23,323
میں صرف اس نسل کو نہیں سمجھ سکتا۔

847
01:02:23,407 --> 01:02:26,159
میں نے سوچا کہ میں کچھ جانتا ہوں۔
نوجوانوں کے بارے میں

848
01:02:26,243 --> 01:02:29,329
مجھے کرنے کے قابل ہونا چاہئے، آپ جانتے ہیں؟
میرے تجربے کے ساتھ۔

849
01:02:29,413 --> 01:02:31,664
لیکن آپ کے ساتھ؟ نہیں

850
01:02:31,749 --> 01:02:36,502
یہ صرف پیسے کا مکمل ضیاع لگتا ہے۔
اور وقت کا ضیاع.

851
01:02:36,587 --> 01:02:39,422
اور یہ وقت کا ضیاع ہے۔
ابھی آپ کے پاس لے جا رہا ہوں۔

852
01:02:39,506 --> 01:02:41,507
تم سنتے کیوں نہیں ہو
کیا آپ میک ڈویل ہیں؟

853
01:02:41,592 --> 01:02:43,092
- جی ہاں، جناب.
- نہیں، تم نہیں ہو!

854
01:02:43,177 --> 01:02:45,345
- کراس لینڈ، آپ نہیں سن رہے ہیں، کیا آپ ہیں؟
- میں ہوں، جناب

855
01:02:45,429 --> 01:02:49,724
نہیں، آپ نہیں ہیں۔ تم میں سے کوئی نہیں سن رہا!
اپنے چہروں پر اس چمکدار تاثرات کو دیکھیں۔

856
01:02:49,808 --> 01:02:53,811
تم کبھی نہیں سنتے!
آپ کی وہ نسل ہے جو کبھی نہیں آئی۔

857
01:02:53,896 --> 01:02:56,022
کیونکہ ہم آپ کو کبھی کچھ نہیں بتا سکتے۔

858
01:02:57,358 --> 01:02:59,484
تم وہ نفیس لوگ ہو...

859
01:03:00,361 --> 01:03:02,695
آپ کی تمام موسیقی اور آپ کے گیئر کے ساتھ۔

860
01:03:03,781 --> 01:03:05,865
لیکن، آپ جانتے ہیں، یہ سطحی ہے۔

861
01:03:05,950 --> 01:03:07,450
یہ ایک چمک ہے.

862
01:03:07,534 --> 01:03:10,453
ایسا کچھ نہیں ہے۔
یا نیچے کے قابل۔

863
01:03:10,537 --> 01:03:13,206
میں یہ کیوں جانتا ہوں؟

864
01:03:13,290 --> 01:03:15,875
میں کیوں جانتا ہوں کہ کوئی پیشگی نہیں ہے ...

865
01:03:15,960 --> 01:03:19,879
نظم و ضبط یا شائستگی میں
یا اخلاق یا آداب؟

866
01:03:19,964 --> 01:03:21,464
میں اسے کیوں جانتا ہوں؟

867
01:03:21,548 --> 01:03:25,718
کیونکہ مجھے ابھی بھی اسے استعمال کرنا ہے۔
آپ لڑکوں کو ہر روز

868
01:03:25,803 --> 01:03:30,556
کیوں؟ 20 اور 30 کی دہائی میں،
میں اسے سمجھ سکتا تھا۔

869
01:03:30,641 --> 01:03:32,558
وہ مشکل وقت تھے۔

870
01:03:32,643 --> 01:03:36,062
لیکن انہوں نے لوگوں میں خوبیاں پیدا کیں۔
جو آپ کے پاس کبھی نہیں ہوگا۔

871
01:03:36,146 --> 01:03:39,190
مجھے گلی میں روکا جا سکتا ہے۔
کسی کے ذریعہ جو میں نے تب سکھایا تھا...

872
01:03:39,274 --> 01:03:41,150
اور ہم پرانے دنوں کی بات کریں گے...

873
01:03:41,235 --> 01:03:43,987
اور ہم ہنسیں گے
مار پیٹ کے بارے میں جو میں نے اسے دیا تھا۔

874
01:03:44,071 --> 01:03:46,072
لیکن مجھے تم سے کیا ملے گا؟

875
01:03:47,908 --> 01:03:49,075
ایک ہانک...

876
01:03:49,660 --> 01:03:51,661
ایک چکنائی، دلال چہرے والے نوجوان سے...

877
01:03:51,745 --> 01:03:55,039
wheeI پر بیٹھے ہوئے
ایک بڑی سیکنڈ ہینڈ کار کا۔

878
01:03:55,791 --> 01:03:59,627
میں نہیں جانتا میں صرف نہیں جانتا

879
01:04:00,379 --> 01:04:02,922
کوئی ہمت نہیں۔ کوئی ریڑھ کی ہڈی۔

880
01:04:03,007 --> 01:04:05,466
آپ کی تعریف کرنے کے لیے کچھ بھی نہیں۔

881
01:04:05,551 --> 01:04:08,261
ذرائع ابلاغ کے لیے محض چارہ۔

882
01:04:12,474 --> 01:04:16,686
اور اس طرح، جب تک کوئی
ایک بہتر حل پیدا کرتا ہے...

883
01:04:16,770 --> 01:04:19,355
میں اس چھڑی کو استعمال کرتا رہوں گا...

884
01:04:19,440 --> 01:04:24,277
اچھی طرح جانتے ہوئے کہ آپ اس کے لیے واپس آ جائیں گے۔
وقت اور وقت اور بار بار.

885
01:04:25,988 --> 01:04:29,949
تم تمباکو نوشی کرنے والوں میں یہاں سے چلا جاؤں گا۔
آپ کے ہاتھ بجنے کے ساتھ.

886
01:04:30,034 --> 01:04:32,201
لیکن کیا یہ آپ کو تمباکو نوشی روک دے گا؟

887
01:04:32,286 --> 01:04:34,370
آپ پہلے سے ہی منتظر ہیں۔
وقفے پر سگریٹ نوشی

888
01:04:34,455 --> 01:04:36,706
- تم، لڑکے! آپ کس بات پر ہنس رہے ہیں؟
- میں مسکرا نہیں رہا ہوں، سر۔

889
01:04:36,790 --> 01:04:40,126
تم ہو! میں شرط لگاتا ہوں کہ آپ پہلے ہی سوچ رہے ہیں۔
وقفے پر سگریٹ نوشی کے بارے میں

890
01:04:40,210 --> 01:04:42,128
اپنی جیبیں خالی کریں۔

891
01:04:42,212 --> 01:04:45,673
وہ سگریٹ سے لدے ہوئے ہیں۔
چلو، تم میں سے علی! اپنی جیبیں خالی کریں۔

892
01:04:49,553 --> 01:04:51,971
- براہ کرم، جناب -
- چپ، لڑکے! اپنی جیبیں خالی کرو!

893
01:04:52,056 --> 01:04:54,515
جناب آپ سمجھے نہیں
- اپنی جیبیں خالی کرو، لڑکے۔

894
01:04:55,142 --> 01:04:56,934
ناگوار!

895
01:04:59,646 --> 01:05:01,147
براہ کرم، جناب -

896
01:05:01,899 --> 01:05:04,150
آپ دوبارہ؟ آپ دوبارہ؟

897
01:05:04,234 --> 01:05:07,236
- جی ہاں، جناب.
- اپنی جیبیں خالی کریں۔

898
01:05:07,321 --> 01:05:09,363
لیکن جناب میں ایک پیغام لے کر آیا ہوں۔
مسز سپونر سے

899
01:05:09,448 --> 01:05:11,115
اپنی جیبیں خالی کرو!

900
01:05:12,034 --> 01:05:13,826
[ تھپکنا ]

901
01:05:13,911 --> 01:05:16,496
مجھے یقین نہیں آتا۔

902
01:05:17,748 --> 01:05:19,832
میں یہ نہیں مانتا۔

903
01:05:22,086 --> 01:05:24,420
اپنی جیبیں خالی کرو لڑکا۔

904
01:05:24,505 --> 01:05:26,339
جب آپ کو بتایا جائے تو اپنی جیبیں خالی کریں!

905
01:05:26,423 --> 01:05:27,924
چلو، لڑکے!

906
01:05:28,592 --> 01:05:30,635
آہ!

907
01:05:32,346 --> 01:05:35,765
سگریٹ کی ایک باقاعدہ فیکٹری،
کیا تم نہیں ہو؟

908
01:05:35,849 --> 01:05:37,350
جی جناب۔

909
01:05:42,189 --> 01:05:43,856
اس کوڑا کرکٹ کو دور کر دو!

910
01:06:07,131 --> 01:06:09,590
[گریس] اب، مجھے امید ہے کہ ایسا ہونے والا ہے۔
آپ کے لیے ایک آئیسن۔

911
01:06:10,342 --> 01:06:13,219
مجھے ایک منٹ کے لیے نہیں لگتا کہ ایسا ہو گا۔

912
01:06:13,303 --> 01:06:17,723
مجھے ہفتے کے اختتام سے پہلے شک نہیں ہے۔
آپ دوبارہ یہاں آئیں گے...

913
01:06:17,808 --> 01:06:21,561
بالکل اسی جرم کے لیے -
تمباکو نوشی

914
01:06:21,645 --> 01:06:25,565
شاید ایک بار،
یہ ڈوب سکتا ہے.

915
01:06:25,649 --> 01:06:26,816
جی جناب۔

916
01:06:26,900 --> 01:06:28,860
کہ آپ اپنا پیسہ برباد کر رہے ہیں۔

917
01:06:28,944 --> 01:06:30,987
کہ یہ آپ کا پیسہ ہے۔
کہ تم جل رہے ہو...

918
01:06:31,071 --> 01:06:34,323
اور یہ آپ کے ہاتھ ہیں جن پر چھڑی لگ جاتی ہے۔
جب آپ یہاں آتے ہیں.

919
01:06:38,495 --> 01:06:41,789
صبح بخیر جی آئیڈی ایٹرز کا داخلہ۔
آپ کہاں رہے ہیں؟

920
01:06:41,874 --> 01:06:43,916
- مسٹر گرائس سے ملنے گیا ہوں، سر۔
- آپ کو چھڑی دے؟

921
01:06:44,001 --> 01:06:45,001
- ہمم.
- صاحب.

922
01:06:45,085 --> 01:06:46,878
- آپ کو کتنے ملے؟
- دو.

923
01:06:46,962 --> 01:06:49,088
- کیا تکلیف ہوئی؟
- [دونوں] برا نہیں ہے۔

924
01:06:49,173 --> 01:06:52,925
اوہ۔ امید ہے کہ ایسا نہیں ہوا۔
جا کر بیٹھ جا۔

925
01:06:55,929 --> 01:06:58,014
ٹھیک ہے۔ اب، حقیقت.

926
01:06:58,098 --> 01:07:01,517
این، مجھے بتاؤ حقیقت کیا ہے؟

927
01:07:01,602 --> 01:07:03,686
مجھے کوئی حقیقت نہ بتائیں۔

928
01:07:03,770 --> 01:07:07,356
تم جانتے ہو، یہ مت کہنا کہ گتھری کو مل گیا ہے۔
ایک ٹیٹا سر یا اس طرح کی کوئی چیز۔

929
01:07:07,441 --> 01:07:08,941
[ بکھری ہوئی ہنسی ]

930
01:07:09,026 --> 01:07:12,904
ایک حقیقت کچھ ہے۔
آپ کو جس کا ثبوت ملتا ہے، جیسا کہ سچ ہے۔

931
01:07:13,488 --> 01:07:16,282
کچھ جو آپ جانتے ہیں۔
واقعی ہوا ہے.

932
01:07:16,366 --> 01:07:19,827
یہ ایک حقیقت ہے۔
ٹھیک ہے؟ کیا آپ کے پاس وہ cIear ہے؟

933
01:07:19,912 --> 01:07:22,455
- [طلباء] جی ہاں جناب۔
- اچھا.

934
01:07:22,539 --> 01:07:25,791
تبت، سیدھا بیٹھو۔

935
01:07:25,876 --> 01:07:28,961
اور میں آپ کو باقی چاہتا ہوں۔
اس کی طرف دیکھو، اگر تم برداشت کر سکتے ہو...

936
01:07:29,046 --> 01:07:31,672
اور مجھے تبت کے بارے میں کچھ حقائق بتائیں۔

937
01:07:31,757 --> 01:07:32,798
ولسٹین ہولم؟

938
01:07:32,883 --> 01:07:34,800
وہ ہمیشہ لڑکیوں کے ساتھ جانے کی کوشش کرتا ہے۔
رات کو

939
01:07:34,885 --> 01:07:37,845
- کیا وہ؟ گتھری؟
- [ہنسی]

940
01:07:37,930 --> 01:07:39,972
وہ سگریٹ نوشی کرتا ہے۔

941
01:07:40,057 --> 01:07:41,724
- کیا میں ہیک!
- تم کرتے ہو.

942
01:07:41,808 --> 01:07:43,809
- گرہ لگائیں، گتھری!
- علی ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔

943
01:07:43,894 --> 01:07:47,146
مجھے اس میں کوئی دلچسپی نہیں ہے کہ وہ کیا کرتا ہے۔
اسکول کے اوقات سے باہر...

944
01:07:47,231 --> 01:07:50,483
جب تک وہ کلاس میں نہیں آتا
تمباکو نوشی

945
01:07:50,567 --> 01:07:52,235
ٹھیک ہے؟

946
01:07:52,319 --> 01:07:56,155
- چلو، تم لوگ جو نہیں سوچ رہے ہیں۔
- [دونوں سرگوشی، الگ الگ]

947
01:07:56,240 --> 01:07:58,532
ٹھیک ہے، جولی.

948
01:07:58,617 --> 01:08:03,663
میں چاہتا ہوں کہ آپ ایک واقعہ کے بارے میں سوچیں۔
ماضی میں کبھی آپ کے ساتھ ہوا تھا...

949
01:08:03,747 --> 01:08:08,042
یہ سچ ہے اور آپ سوچتے ہیں۔
باقی کلاس میں دلچسپی ہوگی۔

950
01:08:08,126 --> 01:08:10,419
- ٹھیک ہے؟
- ٹھیک ہے، اہ ...

951
01:08:11,588 --> 01:08:14,090
میں کل رات بھر کی اس پارٹی میں گیا تھا۔

952
01:08:14,174 --> 01:08:16,926
- اور، اہ -
- [ تالیاں بجانا ]

953
01:08:17,594 --> 01:08:21,806
تقریباً 3:00 بجے، ہم گئے -
ہم باغ میں رقص کر رہے تھے۔

954
01:08:21,890 --> 01:08:25,184
- [ہنسی]
- میں اور وہ اور باقی سب۔

955
01:08:25,269 --> 01:08:27,853
نام نہیں بتا سکتے۔
اور، آہ...

956
01:08:27,938 --> 01:08:30,022
یہ عورت آتی ہے
سڑک کے اس پار...

957
01:08:30,107 --> 01:08:34,860
اور، وہ ہمیں بتاتی ہے۔
IES شور کرنے کے لیے...

958
01:08:34,945 --> 01:08:36,696
ورنہ وہ پولیس لے آئے گی۔

959
01:08:36,780 --> 01:08:41,200
تو، ٹھیک ہے - تو ہم نے کہا،
اگر وہ چاہیں تو اسے لے آئیں۔

960
01:08:41,285 --> 01:08:46,122
- تو، وہ انہیں لے آئی۔
- [ہنسی]

961
01:08:46,206 --> 01:08:49,375
وہ چیزیں جو حقیقت میں ہوئی ہیں۔
ایک اور کے بارے میں کیا خیال ہے؟

962
01:08:50,377 --> 01:08:52,003
آپ کے بارے میں کیا، کیسپر؟

963
01:08:52,879 --> 01:08:54,338
کیسپر!

964
01:08:54,423 --> 01:08:55,881
کیا جناب؟

965
01:08:55,966 --> 01:08:58,426
"کیا جناب؟"
اگر آپ سن رہے ہوں گے تو آپ کو معلوم ہوگا۔

966
01:09:00,220 --> 01:09:02,430
ہم ابھی کس چیز کے بارے میں بات کر رہے ہیں؟

967
01:09:04,057 --> 01:09:05,558
کہانیاں جناب۔

968
01:09:05,642 --> 01:09:08,561
کیسی کہانیاں؟

969
01:09:10,022 --> 01:09:12,440
آپ نے استنباط نہیں کیا۔
ایک لفظ جو میں نے کہا ہے، کیا آپ نے؟

970
01:09:12,524 --> 01:09:14,984
- جی ہاں، جناب. اس میں سے کچھ۔
- "اس میں سے کچھ"؟

971
01:09:16,320 --> 01:09:17,820
کھڑے ہو جاؤ!

972
01:09:22,909 --> 01:09:25,244
ٹھیک ہے۔ اب آپ ہمیں بتائیں گے۔
اپنے بارے میں ایک کہانی.

973
01:09:25,329 --> 01:09:27,163
- میں کچھ نہیں جانتا، سر.
- تم کسی کو نہیں جانتے؟

974
01:09:27,247 --> 01:09:29,081
ٹھیک ہے، تم وہیں کھڑے رہو جب تک کہ تم ایسا نہیں کرتے۔

975
01:09:31,960 --> 01:09:35,004
ہمیشہ کوئی نہ کوئی، ہے نا؟

976
01:09:35,088 --> 01:09:36,922
کوئی جو عجیب و غریب ہونا چاہتا ہے۔

977
01:09:37,007 --> 01:09:39,675
بس دلچسپی نہیں ہوگی۔
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ آپ کیا کرتے ہیں۔

978
01:09:41,845 --> 01:09:43,929
بالکل آپ کی طرح، کیسپر.

979
01:09:47,100 --> 01:09:48,893
چلو۔

980
01:09:50,187 --> 01:09:53,272
میں آپ کو دو منٹ دیتا ہوں-
کچھ سوچنے کے لیے دو منٹ...

981
01:09:53,357 --> 01:09:55,691
یا پورا سی آئی اے ایس 4:00 پر واپس آتا ہے۔

982
01:09:56,568 --> 01:09:58,444
چلو، کیسپر.
وہاں کیل کی طرح مت کھڑے ہو جاؤ۔

983
01:09:58,528 --> 01:09:59,737
[گتھری]
وہ ایک کیل ہے۔

984
01:09:59,821 --> 01:10:03,366
چلو۔ میں کہتا ہوں... انہیں بتائیں۔

985
01:10:04,326 --> 01:10:05,826
[لڑکا]
اسے ہاک، کیسپر کے بارے میں بتائیں۔

986
01:10:05,911 --> 01:10:09,038
اگر کوئی اور پکارے،
یہ ان کی آخری کال ہوگی۔

987
01:10:09,664 --> 01:10:10,956
رفتار؟

988
01:10:11,041 --> 01:10:13,459
اس کے پاس یہ ہاک ہے جناب،
اور وہ اس پر پاگل ہو جاتا ہے۔

989
01:10:13,543 --> 01:10:16,879
وہ کبھی بھی کسی eIse کے ساتھ دستک نہیں دیتا۔
وہ صرف وقت کے ساتھ ساتھ جاتا ہے۔

990
01:10:16,963 --> 01:10:19,048
- وہ اس پر کریکرز ہے۔
- تم سے بہتر، کوئی بھی سڑک۔

991
01:10:19,132 --> 01:10:20,800
[فارتھنگ]
ٹھیک ہے، کیسپر۔

992
01:10:22,219 --> 01:10:23,719
بیٹھو۔

993
01:10:26,306 --> 01:10:28,933
اب آؤ، چلو۔
ہمیں اس ہاک کے بارے میں بتائیں۔

994
01:10:29,017 --> 01:10:30,518
آپ کو یہ کہاں سے ملا؟

995
01:10:30,602 --> 01:10:32,937
- مجھے یہ مل گیا، سر.
- کہاں؟

996
01:10:33,021 --> 01:10:34,563
جنگل میں

997
01:10:34,648 --> 01:10:36,107
اور آپ اسے کہاں رکھتے ہیں؟

998
01:10:36,191 --> 01:10:37,691
شیڈ میں

999
01:10:37,776 --> 01:10:39,819
آپ اسے کیا کھلاتے ہیں؟

1000
01:10:39,903 --> 01:10:42,905
گائے کا گوشت۔ چوہے پرندے

1001
01:10:42,989 --> 01:10:46,826
لیکن کیا اسے شیڈ میں رکھنا ظلم نہیں ہے؟
میرا مطلب ہے، کیا یہ مفت میں اڑنا زیادہ خوش نہیں ہوگا؟

1002
01:10:46,910 --> 01:10:50,162
میں اسے ہر وقت شیڈ میں نہیں رکھتا، جناب۔
میں اسے ہر روز دیکھتا ہوں۔

1003
01:10:50,247 --> 01:10:52,581
کیا یہ اڑ نہیں جاتا؟
میں نے سوچا کہ وہ پرندے ہیں۔

1004
01:10:52,666 --> 01:10:54,834
یقیناً یہ اڑ نہیں جاتا جناب۔
میں نے اسے تربیت دی ہے۔

1005
01:10:54,918 --> 01:10:57,920
کیا آپ ہمیں اس کے بارے میں نہیں بتائیں گے؟
آپ نے اپنے بازو کی تربیت کیسے کی ہے؟

1006
01:10:58,004 --> 01:11:00,881
آپ کو صحیح محتاط رہنا ہوگا۔
ان کے ساتھ، جناب صحیح مریض۔

1007
01:11:00,966 --> 01:11:03,008
آپ کو انہیں کھانا کھلانا ہے۔
جب وہ بھوکے ہوتے ہیں، دیکھتے ہیں؟

1008
01:11:03,093 --> 01:11:06,595
اور آپ صرف اوٹ کر سکتے ہیں۔
جب وہ کھانا کھلانے کے وقت ہوتے ہیں Iike، جناب۔

1009
01:11:06,680 --> 01:11:07,680
ہاں؟

1010
01:11:07,764 --> 01:11:09,849
ان کے پاس یہ جیسز ہیں، جناب،
ہر وقت

1011
01:11:09,933 --> 01:11:11,434
یہ کیا؟

1012
01:11:11,518 --> 01:11:12,977
جیسس، صاحب.

1013
01:11:13,061 --> 01:11:15,271
- آپ اسے کیسے ہجے کرتے ہیں؟
- J-E -

1014
01:11:15,355 --> 01:11:17,356
ٹھیک ہے، یہاں سے باہر آؤ۔ چلو۔

1015
01:11:17,441 --> 01:11:19,358
بہتر ہے کہ آپ ہمیں دکھا دیں۔
بورڈ پر، ہمم؟

1016
01:11:19,443 --> 01:11:22,194
"جیسس"؟
یہ میرے لیے ایک نیا لفظ ہے۔

1017
01:11:22,279 --> 01:11:24,655
ہاتھ اٹھاؤ، جنہوں نے سنا ہے۔
اس سے پہلے جیسس کی.

1018
01:11:24,739 --> 01:11:26,615
کوئی نہیں۔ چلو۔ اسے وہاں لکھیں۔

1019
01:11:32,664 --> 01:11:34,957
ٹھیک ہے۔ اب بتاؤ یہ کیا ہے؟

1020
01:11:35,041 --> 01:11:38,502
ٹھیک ہے، وہ چمڑے کے پٹے کی طرح ہیں، جناب،
اور وہ پرندوں کے پاؤں سے جڑے ہوئے ہیں۔

1021
01:11:38,587 --> 01:11:40,754
اور کہو کہ میرے ہاتھ پر پرندہ ہے۔

1022
01:11:40,839 --> 01:11:43,340
پٹے وہیں نیچے جاتے ہیں،
پھر کنڈا ہے.

1023
01:11:43,425 --> 01:11:45,259
"کنڈا۔"
اسے بورڈ پر لکھیں۔

1024
01:11:50,182 --> 01:11:52,099
بلی
پھر آپ کو اپنا Ieash مل گیا ہے۔

1025
01:11:52,184 --> 01:11:53,851
[فارتھنگ]
"پٹا۔" بورڈ پر.

1026
01:11:56,480 --> 01:11:58,564
[ بلی ]
میں نے اسے پہلے اپنے ہاتھ پر کھلایا۔

1027
01:11:58,648 --> 01:12:01,859
پھر جب مجھے معلوم ہوا
میں نے اسے اپنے دستانے پر کھلایا۔

1028
01:12:02,527 --> 01:12:06,238
اور تھوڑی دیر بعد،
میں نے اسے اس کے سی آئی ڈبلیو سے دو انچ دور رکھا۔

1029
01:12:07,073 --> 01:12:09,033
اور، اوہ -
اس طرح، ٹھیک ہے؟

1030
01:12:09,910 --> 01:12:12,411
اس نے گوشت کے لیے کودنا شروع کر دیا۔

1031
01:12:12,496 --> 01:12:14,788
جب اُچھلنا شروع ہوا،
میں اپنا ہاتھ ہٹا سکتا ہوں۔

1032
01:12:14,873 --> 01:12:16,790
[فارتھنگ]
اپنا ہاتھ اوپر رکھیں تاکہ ہم دیکھ سکیں۔

1033
01:12:16,875 --> 01:12:20,419
میں اپنا ہاتھ ہٹا سکتا ہوں،
Iike چار انچ اور چھ انچ.

1034
01:12:20,504 --> 01:12:23,380
اور جب یہ کر رہا تھا،
میں نے اسے t'Ieash کے ساتھ کرنا شروع کیا۔

1035
01:12:23,465 --> 01:12:25,090
کیا انہیں پانی کی ضرورت ہے، جیسے؟

1036
01:12:25,175 --> 01:12:28,177
آپ جانتے ہیں، جب آپ کو ایک چھوٹا بچہ ملتا ہے،
اور آپ نے بُگی کے پنجرے میں پانی ڈالا۔

1037
01:12:28,261 --> 01:12:30,346
کیا انہیں اس طرح پانی کی ضرورت ہے؟

1038
01:12:30,430 --> 01:12:32,431
[ BiIly ]
ٹھیک ہے، یہ، جیسے، غسل ہے.

1039
01:12:32,516 --> 01:12:35,059
اس نے جلدی سے نہانا ہے۔
صبح میں، جیسے.

1040
01:12:35,977 --> 01:12:39,438
آپ اسے کب کھلاتے ہیں؟
دن میں کتنی بار؟

1041
01:12:39,523 --> 01:12:42,066
شروع کرنے کے لیے، تین یا چار بار،
آپ جانتے ہیں، یہ pIump حاصل کرنے کے لئے.

1042
01:12:42,150 --> 01:12:43,859
آپ اسے بہت پرجوش بناتے ہیں، بلی۔

1043
01:12:43,944 --> 01:12:47,446
یہ ہے جناب۔ لیکن سب سے دلچسپ بات -
جب میں نے اسے پہلی بار آزاد کیا، جناب۔

1044
01:12:47,531 --> 01:12:49,782
- کیا آپ اس کے بارے میں سننا چاہتے ہیں؟
- جی ہاں، جناب.

1045
01:12:49,866 --> 01:12:51,784
ہاں۔ چلو۔

1046
01:12:51,868 --> 01:12:56,288
ٹھیک ہے، میں کرینس استعمال کر رہا تھا۔
تقریباً ایک ہفتے سے...

1047
01:12:56,373 --> 01:12:58,958
اور یہ 30، 40 گز جا رہا تھا.

1048
01:12:59,042 --> 01:13:02,962
اور یہ کہتا ہے جب پرندے جا رہے ہیں۔
30، 40 گز، یہ کتاب میں کہتا ہے ...

1049
01:13:03,046 --> 01:13:05,548
یہ وقت ہے کہ یہ آزاد پرواز شروع کر سکتا ہے.

1050
01:13:07,551 --> 01:13:12,930
ٹھیک ہے، میں گیا تھا - آپ جانتے ہیں، میں گیا تھا
اسے مفت میں اڑانا چاہتا ہوں، لیکن میں ہمت نہیں کرتا۔

1051
01:13:13,014 --> 01:13:15,641
تم جانتے ہو، میں خوفزدہ تھا۔
یہ اڑ جائے گا یا اس طرح کی کوئی چیز۔

1052
01:13:15,725 --> 01:13:18,310
یہ چل رہا تھا۔
چار یا پانچ دن کے لیے۔

1053
01:13:18,395 --> 01:13:22,273
اور میں اپنے آپ کو جاری رکھتا ہوں، یہ کہہ رہا ہوں کہ...
اگلے دن اسے مفت میں اڑائیں۔

1054
01:13:22,357 --> 01:13:24,400
ویسے بھی میں خود سے پاگل ہو گیا ہوں...

1055
01:13:24,484 --> 01:13:26,652
اور کہتا ہے، "ٹھیک ہے، میں کل مفت کر رہا ہوں۔"

1056
01:13:27,487 --> 01:13:29,822
ویسے بھی، اس رات -
وہ جمعہ کی رات تھی -

1057
01:13:29,906 --> 01:13:33,951
میں نے اسے نہیں کھلایا،
تاکہ وہ اگلی صبح تیز سیٹ ہو جائے۔

1058
01:13:34,035 --> 01:13:36,036
اور میں اس رات سو گیا-
جمعہ کی رات -

1059
01:13:36,121 --> 01:13:38,747
اور مجھے ایک گھنٹہ بھی نہیں ملا۔

1060
01:13:38,832 --> 01:13:43,294
میں پرندے سے ڈر گیا
کہ وہ اڑ جائے گی یا اس طرح سمٹ جائے گی۔

1061
01:13:43,378 --> 01:13:46,297
ویسے بھی جب صبح ہوئی تو
میں مسلسل کہتا رہا اگر...

1062
01:13:46,381 --> 01:13:49,300
"اگر وہ اڑ جائے تو وہ اڑ جائے،
اور اس کی مدد نہیں کی جا سکتی۔"

1063
01:13:49,384 --> 01:13:53,304
تو، میں نے swiveI اتار لیا۔
اور اس کی پوسٹ پر چھلانگ لگائیں۔

1064
01:13:53,388 --> 01:13:55,514
اب اسے روکنے والا نہیں تھا۔
وہ اڑ سکتی تھی۔

1065
01:13:55,599 --> 01:13:57,850
سب اس کے جیسس تھے۔

1066
01:13:57,934 --> 01:14:00,853
میں نے سوچا، اسے بند کر دینا چاہیے۔
وہ اڑنے پر مجبور ہے۔

1067
01:14:00,937 --> 01:14:04,523
لیکن اس نے ایسا نہیں کیا۔ وہ بس وہیں کھڑی رہی۔
میں گھبرا گیا تھا۔

1068
01:14:04,608 --> 01:14:07,693
ویسے بھی وہ وہیں کھڑی تھی،
اور میں میدان میں چلا گیا...

1069
01:14:07,777 --> 01:14:09,862
اور وہ ادھر ادھر دیکھ رہی تھی۔
تمام جگہ.

1070
01:14:09,946 --> 01:14:14,033
اور جب میں تقریباً 70 گز میں پہنچا
کہاں سے - ٹی فیلڈ کے وسط میں ...

1071
01:14:14,117 --> 01:14:15,701
میں نے اسے فون کیا۔

1072
01:14:16,953 --> 01:14:20,372
"کیس! کیس! آؤ، کیس!
چلو پھر!"

1073
01:14:20,457 --> 01:14:23,959
اب نہیں ہوا، تو میں نے سوچا، ٹھیک ہے،
بہتر ہے کہ میں واپس چلوں اور اسے اٹھاؤں۔

1074
01:14:24,044 --> 01:14:26,545
تو، جب میں واپس چل رہا تھا،
میں نے اسے اڑتے دیکھا۔

1075
01:14:26,630 --> 01:14:28,881
وہ بم کی طرح آئی تھی۔

1076
01:14:28,965 --> 01:14:33,427
آسمان سے تقریباً ایک گز دور، بجلی کی طرح،
سر جھکاؤ، اور تم پروں کی آواز نہیں سن سکتے تھے۔

1077
01:14:33,511 --> 01:14:36,889
پروں سے آواز نہیں آرہی تھی-
اور براہ راست gIove پر - Wham!

1078
01:14:36,973 --> 01:14:38,974
اور اس نے مجھے گوشت کے لیے پکڑ لیا۔

1079
01:14:40,477 --> 01:14:43,395
بہرحال میں اپنے آپ سے خوش تھا
اور مجھے نہیں معلوم تھا کہ کیا کرنا ہے۔

1080
01:14:43,480 --> 01:14:47,358
تو میں نے سوچا، "اچھا، میں اسے دوبارہ کروں
صرف یہ ثابت کرنے کے لیے کہ یہ قسمت نہیں تھی۔"

1081
01:14:47,442 --> 01:14:49,735
تو، میں اسے واپس پوسٹ پر لے گیا...

1082
01:14:51,404 --> 01:14:54,573
اور درمیان میں واپس آ گیا۔
اور اسے دوبارہ کال کی.

1083
01:14:54,658 --> 01:14:56,742
اور وہ اتنی ہی اچھی آئی
پہلی بار کی طرح...

1084
01:14:56,826 --> 01:14:59,411
براہ راست ٹی' دستانے پر
اور مجھے گوشت کے لیے پکڑ لیا۔

1085
01:14:59,496 --> 01:15:03,749
ٹھیک ہے، یہ تھے، جناب. میں نے اس کی تربیت کی تھی جناب،
اور یہ میں کر سکتا تھا.

1086
01:15:03,833 --> 01:15:06,085
[فارتھنگ]
مجھے لگتا ہے کہ آپ نے کافی کام کر لیا ہے، ہے نا؟

1087
01:15:06,169 --> 01:15:09,546
- اچھا کیا، بلی. appIause کا بڑا ہاتھ۔
- [ AppIause ]

1088
01:15:09,631 --> 01:15:13,008
[طلبہ چہچہاتے ہوئے]

1089
01:15:17,055 --> 01:15:19,765
چہچہانا جاری ہے

1090
01:15:21,434 --> 01:15:23,769
- [ MacDowelI ] کیا آپ کو اوٹ مل گیا ہے، کیسپر؟
- نہیں.

1091
01:15:23,853 --> 01:15:26,605
آپ کے پاس کبھی نہیں ہے، کیا آپ نے؟
آپ ہر وقت صرف کیجز کرتے ہیں۔

1092
01:15:26,690 --> 01:15:28,774
کیسپر دی کیجر۔
یہ وہی ہے جو انہیں آپ کو فون کرنا چاہئے.

1093
01:15:28,858 --> 01:15:30,359
اگر میرے پاس ہوتا تو میں تمہیں نہیں دیتا،
میک ڈویل۔

1094
01:15:30,443 --> 01:15:33,445
میں آپ کو ایک منٹ میں سمٹ دوں گا۔
تم کس لیے جا رہے ہو؟

1095
01:15:33,530 --> 01:15:35,948
کیا یہ کمپنی پسند نہیں ہے؟
وہ کہتے ہیں کہ تم ماں کرتی ہو۔

1096
01:15:36,032 --> 01:15:38,701
تھا کے اس شہر میں اور بھی ماموں ہیں۔
کسی دوسرے بچے کے مقابلے میں.

1097
01:15:38,785 --> 01:15:40,786
- منہ بند کرو!
- یہاں آو اور مجھے بناو.

1098
01:15:40,870 --> 01:15:42,788
یہ ہمارے جوڈ سے نہیں کہے گا۔
وہ تمہیں قتل کر دے گا۔

1099
01:15:42,872 --> 01:15:44,373
آپ کا جوڈ اب ہے۔

1100
01:15:44,457 --> 01:15:46,583
کیا؟ وہ اسٹیٹ آف اسٹیٹ ہے،
یہ ٹھیک ہے.

1101
01:15:46,668 --> 01:15:49,211
- میں شرط لگاتا ہوں کہ میں کسی کو جانتا ہوں جو اسے کر سکتا ہے۔
- ڈبلیو ایچ او؟ تم ابا؟

1102
01:15:50,714 --> 01:15:52,297
وہ تم بھی نہیں بھائی۔

1103
01:15:52,382 --> 01:15:53,882
پھر وہ کیا ہے میری بہن؟

1104
01:15:53,967 --> 01:15:56,135
وہ اسے کیسپر بھی نہیں کہتے،
ایک آغاز کے لیے

1105
01:15:56,219 --> 01:15:58,721
یقیناً وہ میں ہوں بھائی!
ہم ایک ہی گھر میں رہتے ہیں، ہے نا؟

1106
01:16:01,307 --> 01:16:04,309
- [ لڑکا ] جاؤ، اسے لے جاؤ!
- [خوشی، چیخنا]

1107
01:16:06,896 --> 01:16:10,315
[خوشی جاری ہے]

1108
01:16:13,611 --> 01:16:16,071
[سب چیخنا، خوش کرنا]

1109
01:16:41,765 --> 01:16:43,348
اوپر، اوپر، اوپر!

1110
01:16:44,100 --> 01:16:47,102
ٹھیک ہے، تم بہت!
دس سیکنڈ! میری نظروں سے اوجھل!

1111
01:16:47,187 --> 01:16:49,563
- ایک! دو! تین!
- [طلبہ چیختے ہوئے]

1112
01:16:49,647 --> 01:16:52,691
[ بکھرے ہوئے جیرنگ ]

1113
01:16:52,776 --> 01:16:54,735
[فارتھنگ]
آپ کے ساتھ بند! ہاپ اسے!

1114
01:16:56,446 --> 01:16:58,781
ٹھیک ہے، تم دونوں یہاں آؤ۔
چلو۔

1115
01:17:00,450 --> 01:17:03,202
- کیا ہو رہا ہے؟
- یہ وہ تھا، سر. اس نے شروع کیا۔

1116
01:17:03,286 --> 01:17:06,246
- وہ کوک چک رہا ہے۔
- آہ، چپ رہو! چپ رہو!

1117
01:17:07,123 --> 01:17:10,292
یہ ہمیشہ ایک ہی کہانی ہے، ہے نا؟
قصور کسی اور کا، قصور کسی کا نہیں۔

1118
01:17:11,461 --> 01:17:13,921
اس گندگی کو دیکھو جس میں تم ہو!
تم نے جو حالت بنائی ہے اسے دیکھو!

1119
01:17:14,589 --> 01:17:16,882
اپنے لیے اتنا افسوس نہ کرو، کیسپر۔
تم ابھی مرے نہیں ہو۔

1120
01:17:16,966 --> 01:17:19,384
- وہ تب ہوگا جب میں اسے پاوں گا۔
- اوہ، ہاں!

1121
01:17:19,469 --> 01:17:22,471
تم ایک بڑے لڑکے ہو، ہے نا؟
وہ صرف آپ کے سائز کا ہے، کیسپر، ہے نا؟

1122
01:17:22,555 --> 01:17:24,139
ایہہ؟

1123
01:17:24,224 --> 01:17:26,225
آپ کسی کو چنتے کیوں نہیں؟
آپ کا اپنا سائز؟

1124
01:17:26,309 --> 01:17:29,228
اگر میں آپ کی ناک کوک میں رگڑ دوں؟
آپ اس بارے میں کیا کہیں گے؟

1125
01:17:29,312 --> 01:17:31,730
آپ کہیں گے کہ میں ایک باوقار تھا، کیا آپ نہیں کریں گے؟
اور تم ٹھیک کہو گے۔

1126
01:17:31,815 --> 01:17:34,316
'کیونکہ میں بڑا ہوں اور میں مضبوط ہوں۔
تم سے زیادہ، ہے نا؟

1127
01:17:34,400 --> 01:17:35,984
- آہ؟
- میں ابا کو لے آؤں گا۔

1128
01:17:36,069 --> 01:17:38,070
اوہ، ہاں، آپ اپنے والد کو لے آئیں گے۔
اور میں اپنا لاؤں گا۔

1129
01:17:38,154 --> 01:17:40,405
میرے والد کے ہیوی ویٹ چیمپئن
دنیا کے، میرے والد ہیں۔

1130
01:17:40,490 --> 01:17:42,741
تو پھر آپ کے والد کیا کریں گے؟

1131
01:17:45,578 --> 01:17:47,496
یہ وہی ہے جو اس کی تعمیر کی طرح ہے.

1132
01:17:48,164 --> 01:17:50,082
آپ کو یہ پسند نہیں ہے، کیا آپ کو؟

1133
01:17:50,166 --> 01:17:52,584
آپ کو یہ تھوڑا کم پسند آئے گا۔
اگر میں آپ کو دوبارہ اس پر پکڑتا ہوں۔

1134
01:17:52,669 --> 01:17:54,586
کیا آپ سمجھتے ہیں، میک ڈویل؟
کیا آپ اسے سمجھتے ہیں؟

1135
01:17:54,671 --> 01:17:56,171
جی جناب۔

1136
01:17:57,340 --> 01:17:59,925
اسے اٹھاو۔
اور ایک منٹ انتظار کریں۔

1137
01:18:00,009 --> 01:18:01,510
- کیا تم سگریٹ نوشی کرتے ہو؟
’’نہیں سر۔

1138
01:18:01,594 --> 01:18:03,595
آپ کے پاس ہے، ہے نا؟
میں آپ کی سانسوں پر اسے سونگھ سکتا ہوں!

1139
01:18:03,680 --> 01:18:04,680
نہیں جناب۔

1140
01:18:04,764 --> 01:18:06,598
مجھے بعد میں دیکھیں۔
کروا لو۔ چلو۔

1141
01:18:06,683 --> 01:18:09,434
شور مچانا ]

1142
01:18:09,519 --> 01:18:11,353
[ بیلچہ ]

1143
01:18:20,363 --> 01:18:21,864
اب، یہ سب کیا ہے؟

1144
01:18:21,948 --> 01:18:24,700
وہ میرا نام لیتا رہتا ہے جناب
اور میرے والد اور میری ماں کے بارے میں باتیں کرنا...

1145
01:18:24,784 --> 01:18:26,368
اور ہمارا جوڈ،
اور سب ہنس رہے تھے.

1146
01:18:26,452 --> 01:18:28,912
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔
پرسکون ہو جاؤ۔

1147
01:18:28,997 --> 01:18:31,623
ایسا لگتا ہے کہ وہ ہمیشہ آپ کو چنتے ہیں،
کیا وہ نہیں، کیسپر؟ یہ کیوں ہے؟

1148
01:18:31,708 --> 01:18:34,126
”نہیں پتہ جناب۔
- کیا اس کی وجہ یہ ہے کہ آپ بری ہیں؟

1149
01:18:34,210 --> 01:18:36,795
شاید میں کبھی کبھی،
لیکن میں اتنا برا نہیں ہوں جناب۔

1150
01:18:36,880 --> 01:18:40,924
میں دوسرے بچوں کے ڈھیروں کو جانتا ہوں جو بدتر ہے۔
میرے مقابلے میں، لیکن وہ اس سے دور ہوتے نظر آتے ہیں۔

1151
01:18:41,009 --> 01:18:42,509
[فارتھنگ]
ہمم

1152
01:18:44,053 --> 01:18:46,889
آپ کو اور کیوں لگتا ہے؟ ایہہ؟
کوئی نہ کوئی وجہ تو ہوگی، نہیں؟

1153
01:18:46,973 --> 01:18:48,932
اچھا آج صبح لے لو جناب۔

1154
01:18:49,017 --> 01:18:51,560
میں ابھی اندر آیا، جناب، اور ابھی سو گیا۔

1155
01:18:51,644 --> 01:18:53,770
میں اب غلط نہیں کر رہا تھا جناب۔
میں 6:00 بجے سے اٹھ رہا تھا۔

1156
01:18:53,855 --> 01:18:58,817
مجھے پیپرز کرنے تھے، پھر مجھے گھر جانا پڑا
پرندے کو دیکھنے کے لیے، پھر اسکول بھاگیں۔

1157
01:18:58,902 --> 01:19:00,611
میرا کہنے کا مطلب ہے، آپ تھک چکے ہوں گے،
کیا آپ نہیں کریں گے جناب

1158
01:19:00,695 --> 01:19:02,654
- میں تھک جاؤں گا۔
- اور یہ نہیں ہے -

1159
01:19:02,739 --> 01:19:04,740
اس کے لیے آپ کو سزا نہیں ہونی چاہیے،
آپ کو، جناب؟

1160
01:19:04,824 --> 01:19:06,658
اور آپ مسٹر گرائس کو یہ نہیں بتا سکتے۔

1161
01:19:06,743 --> 01:19:10,162
اور یہ چھوٹا لڑکا، جناب - وہ صرف لایا تھا۔
ایک استاد کا خط...

1162
01:19:10,246 --> 01:19:11,747
اور اسے چھڑی لگ گئی۔

1163
01:19:12,582 --> 01:19:15,500
اب ہنسنے کی بات نہیں جناب۔
اس کے بعد، وہ ایک کتے کی طرح بیمار تھا.

1164
01:19:15,585 --> 01:19:17,169
[فارتھنگ]
کیا وہ تھا؟

1165
01:19:17,253 --> 01:19:20,339
اور اساتذہ، جناب۔
وہ ہمارے بارے میں پریشان نہیں ہیں، جناب.

1166
01:19:20,423 --> 01:19:23,759
اگر ہم 4C ہیں، تو وہ سوچتے ہیں کہ ہم numbskulIs ہیں۔
ایسے ہی، جناب۔

1167
01:19:23,843 --> 01:19:26,053
اور جب ان کے پاس وقت ہوتا ہے،
وہ ہر وقت اپنی گھڑیوں کو دیکھتے ہیں...

1168
01:19:26,137 --> 01:19:28,430
یہ دیکھنے کے لیے کہ کتنی دیر باقی ہے۔
سبق کے.

1169
01:19:28,514 --> 01:19:31,516
انہیں ہماری فکر نہیں،
اور ہم ان کے بارے میں پریشان نہیں ہیں.

1170
01:19:31,601 --> 01:19:33,268
سیٹی بجانا

1171
01:19:35,605 --> 01:19:37,856
ان دنوں گھر کے حالات کیسے ہیں؟

1172
01:19:37,941 --> 01:19:40,442
ٹھیک ہے جناب۔
UsuaI، مجھے لگتا ہے۔

1173
01:19:40,526 --> 01:19:42,653
پولیس کا کیا ہوگا؟
آپ حال ہی میں ان کے ساتھ پریشانی میں ہیں؟

1174
01:19:42,737 --> 01:19:46,198
نہیں جناب۔ جب سے میں ہوں نہیں
میک ڈویل کے گینگ کے بغیر، جناب۔

1175
01:19:46,282 --> 01:19:48,200
تم جانتے ہو،
وہ شہر میں جاتے تھے...

1176
01:19:48,284 --> 01:19:50,535
اور کافی بارز میں جاؤ
اور سینما...

1177
01:19:50,620 --> 01:19:52,537
لیکن جب سے میں ان کے بغیر رہا ہوں،
میں ٹھیک تھا

1178
01:19:52,622 --> 01:19:54,373
مم۔ ابھی یہی ہے، ہے نا؟

1179
01:19:54,457 --> 01:19:56,875
جی جناب، لیکن جب بھی
املاک پر پریشانی ہے...

1180
01:19:56,960 --> 01:20:00,212
ہمارے گھر پولیس آئے۔

1181
01:20:00,296 --> 01:20:02,214
ٹھیک ہے، مجھے فکر نہیں کرنی چاہیے۔

1182
01:20:02,298 --> 01:20:06,551
اسے چند ہفتے دیں، میں شروع کروں گا۔
آپ کی نئی نوکری، نئے دوست ملنا۔

1183
01:20:06,636 --> 01:20:08,929
اس کے منتظر ہیں، کیا آپ ہیں؟

1184
01:20:09,013 --> 01:20:11,390
ایہہ؟ کیا آپ کو نوکری مل گئی ہے؟

1185
01:20:11,474 --> 01:20:14,017
نہیں جناب۔ مجھے دیکھنا ہے
اس کے بعد روزگار بائک.

1186
01:20:14,102 --> 01:20:16,561
- آپ کس قسم کی نوکری چاہتے ہیں؟
- میں پریشان نہیں ہوں سر۔ میرا کچھ بھی ہو جائے گا۔

1187
01:20:16,646 --> 01:20:19,898
لیکن آپ کچھ چاہتے ہیں جو آپ تلاش کر رہے ہیں۔
آگے، جس میں آپ کو دلچسپی ہے، ہے نا؟

1188
01:20:19,983 --> 01:20:22,150
میرے پاس زیادہ انتخاب نہیں ہے جناب۔
مجھے وہ لینا ہے جو میرے پاس ہے۔

1189
01:20:22,235 --> 01:20:23,735
میں نے سوچا کہ آپ اسکول چھوڑنا چاہتے ہیں۔

1190
01:20:23,820 --> 01:20:26,571
- میں پریشان نہیں ہوں۔
- میں نے سوچا کہ آپ نے اسکول نہیں جانا۔

1191
01:20:26,656 --> 01:20:29,199
میں نہیں کرتا، لیکن کہنے کا مطلب یہ نہیں ہے۔
مجھے کام پسند آئے گا، ہے نا؟

1192
01:20:29,283 --> 01:20:32,327
پھر بھی، مجھے اسے پسند نہ کرنے پر معاوضہ ملے گا۔
یہ ایک بات ہے۔

1193
01:20:32,412 --> 01:20:34,162
مجھے لگتا ہے کہ یہ ہے.

1194
01:20:34,247 --> 01:20:37,249
میں شاید بچا سکوں
اور پھر ایک گوشاک خرید لیں جناب۔

1195
01:20:37,333 --> 01:20:39,751
- میں ان کے بارے میں پڑھتا رہا ہوں۔
- کیا تم نے؟

1196
01:20:39,836 --> 01:20:41,920
- تم اپنے اس ہاک کو کب پکڑو گے؟
- رات کے کھانے کے اوقات۔

1197
01:20:42,005 --> 01:20:44,256
- کہاں؟
- ہمارے گھر کے بالکل باہر، سر۔

1198
01:20:44,340 --> 01:20:46,675
- ووڈ لین، کیا یہ ہے؟
- جی ہاں، یہ ہے، جناب.

1199
01:20:46,759 --> 01:20:49,845
میں پھر آؤں گا، اگر یہ ٹھیک ہے۔

1200
01:20:49,929 --> 01:20:51,263
گڑبڑ

1201
01:20:51,347 --> 01:20:53,265
چلو پھر۔
اپنے آپ کو صاف کریں۔

1202
01:21:22,253 --> 01:21:23,420
[ بندوق کی گولی ]

1203
01:22:02,085 --> 01:22:04,503
"پانچ باب ڈبل۔ کریک پاٹ۔

1204
01:22:04,587 --> 01:22:07,506
اسے بتائیں کہ وہ مر گیا ہے۔
جوڈ۔"

1205
01:22:09,509 --> 01:22:11,426
خونی جہنم کی آگ!

1206
01:22:40,623 --> 01:22:42,124
کیس!

1207
01:22:42,208 --> 01:22:43,708
چلو پھر!

1208
01:22:44,627 --> 01:22:46,128
کیس!

1209
01:22:47,004 --> 01:22:48,797
چلو پھر کیس۔

1210
01:22:49,799 --> 01:22:51,299
چلو، Kes.

1211
01:22:57,473 --> 01:23:00,725
چلو، Kes. چلو۔

1212
01:23:03,729 --> 01:23:04,896
کیسپر!

1213
01:23:05,982 --> 01:23:08,942
[زبان پر کلک کرتا ہے]
خونی جہنم کی آگ!

1214
01:23:09,026 --> 01:23:12,320
- امید ہے کہ میں زیادہ دیر نہیں کروں گا۔
- نہیں جناب، لیکن آپ کو وہاں کھڑا ہونا پڑے گا۔

1215
01:23:12,405 --> 01:23:13,864
میں باڑ سے جاؤں گا، ٹھیک ہے؟

1216
01:23:13,948 --> 01:23:15,448
سب ٹھیک ہے۔

1217
01:23:16,159 --> 01:23:17,784
جیسا کہ آپ خاموش رہیں۔

1218
01:23:17,869 --> 01:23:19,452
میں ایک لفظ نہیں کہوں گا۔

1219
01:23:31,632 --> 01:23:33,133
چلو، کیس!

1220
01:23:38,181 --> 01:23:39,848
چلو، کیس!

1221
01:23:41,350 --> 01:23:42,517
کیس!

1222
01:23:45,438 --> 01:23:47,105
چلو، کیس!

1223
01:23:51,319 --> 01:23:52,944
چلو، کیس!

1224
01:23:55,781 --> 01:23:57,032
کیس!

1225
01:24:21,432 --> 01:24:24,976
شاباش، کیسپر۔ سب سے دلچسپ چیز
میں نے اپنی زندگی میں کبھی دیکھا ہے۔

1226
01:24:25,061 --> 01:24:26,895
بہت اچھا

1227
01:24:26,979 --> 01:24:28,438
زندگی بھر کا سنسنی خیز، لڑکا۔

1228
01:24:28,522 --> 01:24:30,023
شکریہ جناب۔

1229
01:24:30,107 --> 01:24:31,900
آئیے اس پر ایک نظر ڈالتے ہیں۔

1230
01:24:32,818 --> 01:24:34,903
کیا یہ خوبصورتی سے نشان زد نہیں ہے، ہاں؟

1231
01:24:37,740 --> 01:24:39,616
اس کے پروں کو دیکھو۔

1232
01:24:39,700 --> 01:24:41,493
اوہ، یہ اسے نہیں کھائے گا، ہے نا؟

1233
01:24:41,577 --> 01:24:44,204
جی جناب۔
یہ پرندہ وٹامنز سے بھرا ہوا ہے۔

1234
01:24:46,791 --> 01:24:48,541
اوہ، پیارے.

1235
01:24:50,127 --> 01:24:51,920
کیا اس کے سامنے مزید پرندے ہیں؟

1236
01:24:52,004 --> 01:24:54,923
ڈھیر۔ جانور اور علی صاحب۔
یہاں تک کہ ایک بار لومڑی کا بچہ تھا۔

1237
01:24:55,007 --> 01:24:58,426
اسے پالا اور اسے جانے دو۔
تھوڑا سا بلائنڈر۔

1238
01:24:58,511 --> 01:25:01,680
میرے پاس میگپیز، جیک ڈاؤز ہیں۔
ایک بار ایک نوجوان جے تھا.

1239
01:25:01,764 --> 01:25:04,015
- [ فارتھنگ ] مم۔
- [زبان پر کلک کرتا ہے]

1240
01:25:04,100 --> 01:25:05,642
وہ آپ کا پسندیدہ ہے، حالانکہ، ہے نا؟

1241
01:25:05,726 --> 01:25:07,852
[ بلی ]
دوسرے اسی گلی میں نہیں تھے۔

1242
01:25:07,937 --> 01:25:10,105
چلو پھر۔ آؤ لڑکی۔

1243
01:25:16,779 --> 01:25:19,447
’’چلو جناب۔
- اوہ، میرے عزیز.

1244
01:25:22,118 --> 01:25:23,868
اس گدے کو دیکھیں جناب۔
یہ sIippery ہے.

1245
01:25:23,953 --> 01:25:24,953
ٹھیک ہے۔

1246
01:25:33,546 --> 01:25:35,213
دیکھو کیا رہ گیا ہے جناب۔

1247
01:25:37,216 --> 01:25:40,218
صرف چڑیا کی ٹانگ۔
اسے بھوک لگی ہوگی۔

1248
01:25:40,303 --> 01:25:42,053
اسے بھوک لگی ہوگی۔

1249
01:25:42,972 --> 01:25:45,557
تم یہیں رکو۔
میں اسے پرچ پر رکھ دوں گا۔

1250
01:25:45,641 --> 01:25:47,892
[ لاک کلک کرنا ]

1251
01:25:47,977 --> 01:25:50,061
[ CIicking Tong ]
چلو پھر۔

1252
01:25:55,985 --> 01:25:57,485
[ بلی ]
ش

1253
01:26:03,743 --> 01:26:05,410
تم جانتے ہو...

1254
01:26:05,494 --> 01:26:08,455
اس کے بارے میں کچھ عجیب ہے
جب یہ اڑ رہا ہے.

1255
01:26:08,539 --> 01:26:10,915
نہیں جناب۔
ہاکس وہاں کے بہترین فائیر ہیں۔

1256
01:26:11,000 --> 01:26:12,751
نہیں، میرا یہ مطلب نہیں تھا۔

1257
01:26:12,835 --> 01:26:16,171
میرا مطلب ہے، جب یہ اڑ رہا ہے، وہاں کچھ ہے۔
اس کے بارے میں آپ کو عجیب محسوس ہوتا ہے.

1258
01:26:17,256 --> 01:26:19,257
کیا یہ سب کچھ خاموش ہونے کی وجہ سے ہے؟

1259
01:26:19,342 --> 01:26:20,842
یہ ہے، ہاں.

1260
01:26:20,926 --> 01:26:22,927
دوسرے لوگوں نے اس کا نوٹس لیا ہے۔
اور سب، جناب.

1261
01:26:23,012 --> 01:26:25,263
میں ایک کسان کو جانتا ہوں جو کہتا ہے۔
یہ اللو کے ساتھ ایک ہی ہے.

1262
01:26:25,348 --> 01:26:29,392
تم جانتے ہو، جب وہ اس کے چوہے حاصل کرتے ہیں
رات کو اپنے صحن میں

1263
01:26:29,477 --> 01:26:32,103
جب وہ جھپٹتے ہیں،
وہ ان کو پاپ بنانے کے لیے اپنے کانوں کو چھو رہا ہے۔

1264
01:26:32,188 --> 01:26:33,313
ہمم

1265
01:26:33,397 --> 01:26:35,857
آپ جانتے ہیں، یقیناً یہ خاموشی سے چلی جاتی ہے۔

1266
01:26:35,941 --> 01:26:39,110
ایسا لگتا ہے جیسے وہ بول رہے ہیں۔
siIence کی جیب میں.

1267
01:26:39,195 --> 01:26:41,780
کیا آپ نے غور کیا؟
ہم کتنی خاموشی سے بات کر رہے ہیں؟

1268
01:26:41,864 --> 01:26:46,618
گویا ہم آواز اٹھانے سے گھبرا رہے ہیں-
تھوڑا سا چرچ میں چیخنے کی طرح۔

1269
01:26:46,702 --> 01:26:49,913
- اس کی وجہ یہ ہے کہ وہ گھبرائے ہوئے ہیں، جناب۔
- اوہ، نہیں. یہ اس سے زیادہ ہے۔

1270
01:26:49,997 --> 01:26:53,333
یہ فطری ہے۔
یہ ایک طرح کا احترام ہے۔

1271
01:26:53,417 --> 01:26:55,502
میں جانتا ہوں جناب۔
یہی مجھے پاگل بناتا ہے۔

1272
01:26:55,586 --> 01:26:58,546
تم جانتے ہو، جب میں اسے سیر کے لیے لے جاتا ہوں،
کوئی میرے پاس آتا ہے اور کہتا ہے...

1273
01:26:58,631 --> 01:27:01,466
"دیکھو، یہ بلی کیسپر اور اس کا پالتو ہاک ہے۔"

1274
01:27:01,550 --> 01:27:04,427
میں ان پر چیخ سکتا تھا، جناب۔
یہ ایک پالتو جانور میں نہیں ہے۔

1275
01:27:04,512 --> 01:27:08,139
یا اگر کوئی میرے پاس آئے
اور کہتا ہے، "کیا یہ ٹھیک ہے؟"

1276
01:27:08,224 --> 01:27:09,808
کیا یہ وشش ہے!

1277
01:27:09,892 --> 01:27:11,976
ہاکس کو قابو نہیں کیا جا سکتا۔

1278
01:27:12,061 --> 01:27:13,728
وہ آدمی ہیں۔

1279
01:27:13,813 --> 01:27:16,981
یہ wiId ہے اور یہ شدید ہے۔
اور یہ کسی کے بارے میں پریشان نہیں ہے.

1280
01:27:17,066 --> 01:27:18,983
میرے بارے میں پریشان نہیں، ٹھیک ہے؟

1281
01:27:19,568 --> 01:27:21,069
جو اسے بہت اچھا بناتا ہے۔

1282
01:27:21,153 --> 01:27:24,781
بہت سے لوگ یہ نہیں سمجھیں گے۔
اگرچہ وہ پسند کرتے ہیں کہ ان کے پالتو جانور اکھڑ جائیں۔

1283
01:27:24,865 --> 01:27:29,077
میں اس سے پریشان نہیں ہوں۔
میں اسے صرف اس کی شکل کے لیے چاہتا ہوں، اور اسے اڑانا چاہتا ہوں۔

1284
01:27:29,161 --> 01:27:32,831
وہ اپنی باتوں کو برقرار رکھ سکتے ہیں۔
اب ان کا اس سے موازنہ نہیں کیا جاتا۔

1285
01:27:33,582 --> 01:27:35,708
آپ ٹھیک کہہ رہے ہیں، بلی۔
آپ شاید صحیح کہہ رہے ہیں۔

1286
01:27:36,669 --> 01:27:38,128
[ BiIly ]
کیا آپ کچھ جانتے ہیں جناب؟

1287
01:27:38,212 --> 01:27:41,214
مجھے لگتا ہے کہ وہ مجھ پر احسان کر رہی ہے،
بس مجھے یہیں بیٹھا کر اسے دیکھ رہا ہوں۔

1288
01:27:44,427 --> 01:27:46,886
[مرد چہچہاتے ہوئے]

1289
01:27:53,519 --> 01:27:55,937
ٹھیک ہے، وہ وہاں کیا پڑھ رہا ہے؟

1290
01:27:56,021 --> 01:27:59,274
[مرد چہچہاتے ہوئے]

1291
01:28:01,444 --> 01:28:02,944
کیا میں تمہاری مدد کر سکتا ہوں بیٹا؟

1292
01:28:03,028 --> 01:28:04,529
نہیں، شکریہ۔

1293
01:28:06,615 --> 01:28:09,117
ارے، مسٹر، کیا آپ مجھے بتا سکتے ہیں؟
ان کی قیمتیں؟

1294
01:28:09,201 --> 01:28:10,785
وہ کیا ہیں؟

1295
01:28:11,954 --> 01:28:13,496
کریک پاٹ۔

1296
01:28:14,457 --> 01:28:16,541
کریک پاٹ۔ 100 سے 6۔

1297
01:28:18,127 --> 01:28:22,046
TeIl Him وہ مر چکا ہے۔ وہ کہاں ہے؟
میں ابھی اس کو خود ہی دیکھ رہا ہوں۔

1298
01:28:22,965 --> 01:28:24,466
اسے بتائیں کہ وہ مر گیا ہے۔

1299
01:28:24,550 --> 01:28:27,051
دوسرا پسندیدہ، 4-سے-1۔
1 00 سے 6 اور 4 سے 1۔

1300
01:28:28,679 --> 01:28:30,889
کیا آپ ان کی حمایت کرتے؟

1301
01:28:30,973 --> 01:28:35,059
Teli Him He is Dead ایک اچھا گھوڑا ہے۔
ٹی ریس میں بہترین گھوڑا۔ سب سے اوپر وزن.

1302
01:28:35,144 --> 01:28:37,896
اگرچہ دوسرے کو پسند نہ کریں۔

1303
01:28:37,980 --> 01:28:40,106
کوئی شکل نہیں۔
یہاں تک کہ ایک جاکی بھی نہیں ہے.

1304
01:28:40,191 --> 01:28:41,941
نہیں، مجھے اس سے پریشان نہیں ہونا چاہیے۔

1305
01:28:42,026 --> 01:28:43,985
آپ کو نہیں لگتا کہ وہ جیت جائیں گے، پھر؟

1306
01:28:44,069 --> 01:28:47,238
- تم نے انہیں کیسے حاصل کیا؟ دوگنا۔
- WeIl، وہ میرے نہیں ہیں. وہ ہمارے جج ہیں۔

1307
01:28:47,323 --> 01:28:51,409
اوہ، اگر وہ کرتے ہیں تو میں سب ٹھیک کروں گا،
لیکن میں اسے خود نہیں دیکھ سکتا۔

1308
01:28:51,494 --> 01:28:52,994
ٹھیک ہے، ٹی۔

1309
01:28:56,081 --> 01:28:59,083
چہچہانا جاری ہے

1310
01:29:07,176 --> 01:29:09,385
میرے پاس بوب کی قیمتی چپس ہو سکتی ہے۔
اور ایک مچھلی؟

1311
01:29:09,470 --> 01:29:11,179
اس کی خدمت کرو گے، کیا تم مریم؟

1312
01:29:12,264 --> 01:29:14,974
- ہاں، محبت؟ تم کیا چاہتے ہو؟
- مچھلی اور چپس۔

1313
01:29:15,059 --> 01:29:17,101
[ ککنگ کاؤنٹر ]

1314
01:29:17,186 --> 01:29:19,896
اور لات مارنا بند کرو گے؟
ہم نے اسے صرف آج ہی لگایا ہے۔

1315
01:29:20,731 --> 01:29:22,190
کوئی سکریپ ملا، مسس؟

1316
01:29:22,274 --> 01:29:24,526
[عورت]
جی ہاں، Iove. میں تمہیں کچھ پہنا دوں گا۔

1317
01:29:25,528 --> 01:29:27,195
دو شلنگ، Iove.

1318
01:29:27,279 --> 01:29:31,449
میں ان چپس سے چھٹکارا حاصل کر رہا ہوں، FIoyd۔
ابھی دیر ہو رہی ہے۔

1319
01:29:31,534 --> 01:29:33,910
[ فلائیڈ ]
ہاں، لیکن پاگل مت بنو۔

1320
01:29:33,994 --> 01:29:35,912
[عورت]
Sixpence تبدیلی، Iove.

1321
01:29:41,335 --> 01:29:44,796
[ فلائیڈ ] یہ بچے – مجھے نہیں معلوم، مسٹر گلوور۔
وہ سب ایک جیسے ہیں۔

1322
01:29:50,344 --> 01:29:52,595
- کیا میں ایک چوتھائی گائے کا گوشت کھا سکتا ہوں؟
- آہ، ان سے اچھی بو آ رہی ہے۔

1323
01:29:53,556 --> 01:29:55,390
کیا میں ایک چوتھائی گائے کا گوشت کھا سکتا ہوں؟

1324
01:29:56,225 --> 01:29:58,142
[فاصلے پر چیختے ہوئے بچے]

1325
01:29:58,227 --> 01:29:59,727
پھر بھی آپ کے پاس وہ پرندہ ہے؟

1326
01:29:59,812 --> 01:30:00,812
جی ہاں

1327
01:30:08,070 --> 01:30:09,654
آپ انہیں ابھی کے لیے رکھ سکتے ہیں۔

1328
01:30:09,738 --> 01:30:12,156
- ابھی کے لیے؟
- ہاں، وہ صرف سکریپ ہیں.

1329
01:30:12,241 --> 01:30:13,408
ایک اور چپ ہے؟

1330
01:30:13,492 --> 01:30:15,159
نہیں میں ایک منٹ میں میرے لیے ڈنر پر جا رہا ہوں۔

1331
01:30:15,244 --> 01:30:17,620
- ٹھیک ہے، پھر. ٹا. ملتے ہیں۔
--.ٹا ٹا n. ملتے ہیں۔

1332
01:30:37,057 --> 01:30:40,268
[چیک نے CIacking جاری رکھی]

1333
01:30:46,775 --> 01:30:49,902
[استاد]
ارتکاز پر معمول کی دشواری؟

1334
01:30:49,987 --> 01:30:51,279
ہمم؟

1335
01:30:53,282 --> 01:30:55,366
تین پانچ کے 1 5، ہاں؟

1336
01:30:55,451 --> 01:30:57,535
ہم 1 5 ایک، پانچ لکھتے ہیں۔

1337
01:30:57,620 --> 01:30:59,537
آپ پانچ، ایک لکھیں۔

1338
01:31:03,083 --> 01:31:06,336
[ منہ بولے الفاظ ]

1339
01:31:07,338 --> 01:31:11,299
کیا ایسا نہیں ہے، نامور بھائی
آپ کا، کیسپر؟

1340
01:31:11,383 --> 01:31:12,342
[ بلی ]
صاحب

1341
01:31:12,426 --> 01:31:15,928
یہ نہیں سوچنا چاہیے تھا کہ وہ اس قسم کا ہے۔
اپنے پرانے اسکول کا دوبارہ دورہ کرنے کے لیے۔

1342
01:31:18,307 --> 01:31:20,892
کیا بات ہے؟ کیا تم مجھے اچھی نہیں لگتی؟

1343
01:31:20,976 --> 01:31:22,060
نہیں جناب۔

1344
01:31:22,144 --> 01:31:24,562
آپ باہر جا کر حاصل کرنا چاہتے ہیں۔
پانی پینا یا کچھ اور؟

1345
01:31:24,647 --> 01:31:26,314
نہیں جناب۔

1346
01:31:26,398 --> 01:31:28,483
ویل، کھڑکی کھولو۔
شاید یہ آپ کو بہتر بنا دے گا۔

1347
01:31:28,567 --> 01:31:30,526
میں ٹھیک ہوں جناب۔

1348
01:31:30,611 --> 01:31:32,570
مہربانی کر کے خود کو۔

1349
01:31:32,655 --> 01:31:35,323
گھنٹی بج رہی ہے

1350
01:31:35,407 --> 01:31:38,242
ٹھیک ہے۔ اب صرف اپنی کتابوں کو آگے بڑھائیں
کیا آپ سامنے آئیں گے۔

1351
01:31:39,662 --> 01:31:42,705
ہر صف میں سامنے والا شخص،
انہیں میری میز پر لاؤ، کیا آپ؟

1352
01:31:45,918 --> 01:31:47,877
[کوئی قابل سماعت مکالمہ نہیں]

1353
01:31:49,505 --> 01:31:52,632
[بیہوش چہچہانا]

1354
01:32:02,184 --> 01:32:04,602
کیا بات ہے کیسپر؟
کچھ کھو دیا؟

1355
01:32:04,687 --> 01:32:07,105
- میں، سر؟ نہیں جناب۔
- پھر اپنے راستے پر۔

1356
01:32:36,635 --> 01:32:38,219
[ میک ڈویل ]
آپ کے ساتھ کیا ہو رہا ہے، جوڈ؟

1357
01:32:38,303 --> 01:32:41,305
میرے ساتھ کیا ہو رہا ہے۔
کیا وہ Iittle کمینے، ہماری BIIy ہے.

1358
01:32:41,390 --> 01:32:44,392
l اسے گھوڑوں کی شرط لگانا،
اور اس نے بدبودار رقم رکھی ہے۔

1359
01:32:44,476 --> 01:32:46,394
میں Iittle git کو مار ڈالوں گا۔
جب میں اس سے چھٹکارا پاتا ہوں۔

1360
01:32:46,478 --> 01:32:49,105
- [ MacDowelI ] کیا یہ ٹھیک ہے؟
- میں اسے قتل کروں گا۔

1361
01:32:54,153 --> 01:32:55,778
تمہیں کیا لگتا ہے کہ تم کھیل رہے ہو، لڑکے؟

1362
01:32:55,863 --> 01:32:58,865
’’نہیں سر۔ میں بس ٹوئیٹ جا رہا ہوں جناب۔
- پھر جلدی کرو. جلدی کرو!

1363
01:33:02,244 --> 01:33:03,995
[پانی ٹپکنا]

1364
01:33:08,083 --> 01:33:09,959
[دروازے کی دھڑکنیں]

1365
01:33:14,006 --> 01:33:15,673
[دروازے کی دھڑکنیں]

1366
01:33:20,345 --> 01:33:21,929
[ کلیگ ]
ارے! میں یہاں پر ہوں!

1367
01:33:22,014 --> 01:33:24,182
- ہمارے BiIly کو دیکھا؟
- ہاں. وہ یہاں میرے ساتھ ہے۔

1368
01:33:24,266 --> 01:33:28,436
مضحکہ خیز بننے کی کوشش کر رہے ہیں؟ کیونکہ میں آپ کے سر پر چپکا رہوں گا۔
نیچے جاؤ، دوستو، اور میں اسے فلش کروں گا۔

1369
01:33:28,520 --> 01:33:30,188
میں نے پوچھا کہ کیا اس نے اسے دیکھا ہے؟

1370
01:33:30,272 --> 01:33:31,814
میں تمہیں نہیں بتاتا اگر میرے پاس ہوتا۔

1371
01:33:31,899 --> 01:33:34,692
- دیکھو، میں آپ کو خبردار کر رہا ہوں!
- اوہ!

1372
01:33:35,444 --> 01:33:37,028
♪♪ [ وائلن بجاتا ہے نوٹ ]

1373
01:33:40,783 --> 01:33:43,618
♪♪ [ وائلن ٹیوننگ ]

1374
01:33:49,333 --> 01:33:53,461
<i>♪♪ [ فونوگراف: کلاسیکل ]</i>

1375
01:34:27,579 --> 01:34:29,080
<i>♪♪ [ ختم ہوتا ہے ]</i>

1376
01:35:03,031 --> 01:35:04,240
[سسکیاں]

1377
01:35:26,305 --> 01:35:28,973
[لڑکے چہچہاتے ہوئے]

1378
01:35:29,892 --> 01:35:31,809
[طلبہ چہچہاتے ہوئے]

1379
01:35:31,894 --> 01:35:34,478
ارے، تبت، کیا تم نے ہمارے جوڈ کو دیکھا ہے؟

1380
01:35:34,563 --> 01:35:37,023
تم کیا کر رہے ہو؟
وہ آپ کو ہر طرف ڈھونڈ رہے ہیں۔

1381
01:35:37,107 --> 01:35:38,441
- کس کے پاس ہے؟
- گرائس پڈنگ!

1382
01:35:38,525 --> 01:35:40,484
- کس لیے؟ میں نے ابھی نہیں کیا
- نوجوانوں کا روزگار۔

1383
01:35:40,569 --> 01:35:42,570
وہ تو چلی گئی تھی۔
انٹرویو Iast سبق کے لئے.

1384
01:35:42,654 --> 01:35:44,447
- کیا اس نے ہمارے جوڈ کو دیکھا ہے؟
- ہاں.

1385
01:35:44,531 --> 01:35:46,824
وہ جاننا چاہتا تھا کہ تم کہاں ہو
یہ ٹھیک ہے.

1386
01:35:46,909 --> 01:35:49,493
یہ کس لیے بھاگی تھی۔
تم نے اسے کب دیکھا؟

1387
01:35:49,578 --> 01:35:51,329
کیسپر! تم شیطان کہاں رہے ہو؟

1388
01:35:51,413 --> 01:35:52,413
کہیں نہیں جناب۔

1389
01:35:52,497 --> 01:35:54,624
کہیں نہیں؟ تم کون ہو،
غیر مرئی آدمی؟

1390
01:35:54,708 --> 01:35:56,918
میں بیمار تھا، جناب، اس لیے میں ٹوئٹ میں گیا۔

1391
01:35:57,002 --> 01:35:58,920
کیا ہوا؟
کیا آپ نے اسے گرا دیا؟

1392
01:35:59,004 --> 01:36:01,005
میں نے پریفیکٹ تلاش کر لیا ہے۔
آپ کے لیے اسکول میں ہوں

1393
01:36:01,089 --> 01:36:03,341
اچھا تو میں باہر چلا گیا جناب
تازہ ہوا کی سانس لینے کے لیے۔

1394
01:36:03,425 --> 01:36:05,384
- اور تم اب کہاں جا رہے ہو؟
- ایمپلائمنٹ آفس، صاحب۔

1395
01:36:05,469 --> 01:36:08,429
آپ کے انٹرویو کے لیے؟
ٹھیک ہے، پھر، لڑکے!

1396
01:36:08,513 --> 01:36:10,681
اور خدا آپ کے مستقبل کے آجر کی مدد کرے!

1397
01:36:44,883 --> 01:36:46,550
وہاں آکر بیٹھو۔

1398
01:36:53,141 --> 01:36:56,185
[ہاتھوں میں اڑانا]

1399
01:37:01,650 --> 01:37:03,150
بیٹھو، پیٹر.

1400
01:37:03,235 --> 01:37:05,653
میں بیٹھ گیا ہوں۔

1401
01:37:05,737 --> 01:37:08,447
ڈمی کی طرح مت بنو
جب آپ وہاں پہنچیں گے۔

1402
01:37:08,532 --> 01:37:12,410
بس اسے بتائیں کہ آپ ایک اچھی نوکری کے بعد ہیں۔
کسی دفتر میں، یا اس طرح کی کوئی چیز۔

1403
01:37:12,494 --> 01:37:14,286
میں دفتر میں کام نہیں کر رہا ہوں۔

1404
01:37:15,080 --> 01:37:17,415
اس کے بعد تم کیا ہو،
ڈبوں پر کوئی کام؟

1405
01:37:17,499 --> 01:37:19,083
ماں، کیا آپ چپ نہیں کر سکتے؟

1406
01:37:20,252 --> 01:37:22,086
- بیٹھو.
- میں بیٹھ گیا ہوں.

1407
01:37:22,170 --> 01:37:24,088
اور اپنی ٹائی سیدھی کریں۔

1408
01:37:24,172 --> 01:37:26,257
یہ پریشان کن ہے۔

1409
01:37:26,341 --> 01:37:28,092
کسی کو ناگوار گزرنا ہے۔

1410
01:37:35,183 --> 01:37:37,768
- کیا یہ تمہاری ماں ہے؟
<i>- ہاں۔</i>

1411
01:37:37,853 --> 01:37:39,353
آپ کس کام کے پیچھے ہیں؟

1412
01:37:39,438 --> 01:37:40,896
اووٹ مجھے کرے گا۔

1413
01:37:40,981 --> 01:37:42,940
- یہ یقینی طور پر نہیں کرے گا.
- یہ کرے گا.

1414
01:37:43,025 --> 01:37:44,942
- یہ نہیں کرے گا.
- ٹھیک ہے. شکریہ

1415
01:37:45,027 --> 01:37:47,236
[انسان]
کیا آپ اگلا بھیج دیں گے؟

1416
01:37:47,320 --> 01:37:48,320
[لڑکا]
معاف کرنا۔

1417
01:37:48,405 --> 01:37:49,822
کیا آپ بھیجیں گے۔
اب اگلا، pIease؟

1418
01:37:49,906 --> 01:37:51,407
ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے۔

1419
01:37:54,244 --> 01:37:56,037
کیا آپ کی باری اندر جانے کی نہیں ہے؟

1420
01:37:56,121 --> 01:37:57,788
مجھے لگتا ہے.

1421
01:37:57,873 --> 01:37:59,874
اچھا پھر چلو۔

1422
01:38:16,475 --> 01:38:19,310
[انسان]
باہر جاؤ، لڑکے! دستک اور انتظار کرو!

1423
01:38:22,147 --> 01:38:23,647
دستک

1424
01:38:24,483 --> 01:38:25,649
[انسان]
اندر آجاؤ۔

1425
01:38:28,820 --> 01:38:30,988
ٹھیک ہے، اندر آو، لڑکے، اگر تم آ رہے ہو.

1426
01:38:34,076 --> 01:38:35,576
بیٹھو، واکر۔

1427
01:38:35,660 --> 01:38:37,119
میں واکر نہیں ہوں سر۔

1428
01:38:37,204 --> 01:38:40,664
اچھا تو تم کون ہو؟ میری فہرست کے مطابق،
یہ اگلا جیرالڈ واکر ہونا چاہئے۔

1429
01:38:40,749 --> 01:38:43,000
اولیور، اسٹینٹن، پھر واکر۔

1430
01:38:43,085 --> 01:38:45,336
- میں کیسپر ہوں۔
- کیسپر؟

1431
01:38:45,420 --> 01:38:49,090
اوہ، بیٹھو، کیسپر۔ میرے پاس ہونا چاہیے۔
آپ کو پہلے دیکھا تھا، نہیں چاہیے؟

1432
01:38:51,760 --> 01:38:55,513
ٹھیک ہے، کیسپر، کس قسم کا؟
کیا آپ کے ذہن میں نوکری تھی؟

1433
01:38:59,267 --> 01:39:00,893
ٹھیک ہے؟

1434
01:39:00,977 --> 01:39:03,604
مجھے نہیں معلوم جناب۔
میں نے اس کے بارے میں نہیں سوچا، جیسے۔

1435
01:39:03,688 --> 01:39:05,523
ٹھیک ہے، آپ کو اس کے بارے میں سوچنا چاہئے.

1436
01:39:05,607 --> 01:39:08,192
آپ شروع کرنا چاہتے ہیں۔
دائیں پاؤں پر، کیا آپ نہیں؟

1437
01:39:08,902 --> 01:39:10,069
گڑبڑ

1438
01:39:12,531 --> 01:39:15,366
ٹھیک تب۔
ٹھیک ہے، کیا آپ کو دفتر میں کام کرنا پسند ہے؟

1439
01:39:15,450 --> 01:39:17,618
یا آپ دستی کام کو ترجیح دیں گے؟

1440
01:39:17,702 --> 01:39:19,286
دستی کام کیا ہے؟

1441
01:39:19,371 --> 01:39:23,707
اوہ، اس کا مطلب ہے اپنے ہاتھوں سے کام کرنا،
چیزیں جیسے کاشتکاری، انجینئرنگ، پائمبنگ -

1442
01:39:23,792 --> 01:39:27,211
ایسی چیزیں،
قلم دھکیلنے والی ملازمتوں کے برخلاف۔

1443
01:39:27,295 --> 01:39:29,255
آپ دفتر میں لکھتے ہیں۔

1444
01:39:29,339 --> 01:39:31,090
پڑھنا لکھنا کام ہے۔

1445
01:39:31,174 --> 01:39:32,466
اوہ۔

1446
01:39:34,219 --> 01:39:36,053
دستی۔

1447
01:39:36,555 --> 01:39:37,555
[قلم کی آوازیں]

1448
01:39:37,639 --> 01:39:43,060
مجھے بتائیں، کیسپر، کیا آپ نے کبھی سوچا ہے؟
ایک اپرنٹس کے طور پر تجارت میں داخل ہونے کے بارے میں؟

1449
01:39:43,145 --> 01:39:46,730
آپ جانتے ہیں، بحیثیت ایک اییکٹریشن یا اینٹوں کا پٹا۔
یا اس طرح کچھ؟

1450
01:39:47,399 --> 01:39:51,193
یقینا، پیسہ بہت اچھا نہیں ہے
جب آپ اپنی اپرنٹس شپ کی خدمت کر رہے ہیں۔

1451
01:39:51,278 --> 01:39:54,989
اور اگر آپ اسے برقرار رکھتے ہیں، تو آپ کے پاس ہمیشہ رہے گا۔
آپ کی انگلی پر تجارت، کیا آپ نہیں کریں گے؟

1452
01:39:55,073 --> 01:39:56,490
مم ہمم۔

1453
01:39:56,575 --> 01:39:58,742
پھر ہم، کیسپر،
آپ اس کے بارے میں کیا سوچتے ہیں؟

1454
01:39:58,827 --> 01:40:01,745
اور جیسا کہ آپ پہلے ہی کہہ چکے ہیں،
آپ اپنے ہاتھوں سے کام کرنا بہتر محسوس کرتے ہیں۔

1455
01:40:01,830 --> 01:40:03,622
شاید یہ آپ کی بہترین شرط ہے۔

1456
01:40:03,707 --> 01:40:05,833
بالکل، آپ کو جانا پڑے گا۔
ٹیکنیکل کالج تک...

1457
01:40:05,917 --> 01:40:08,836
اور مختلف امتحانات کا مطالعہ کریں۔

1458
01:40:08,920 --> 01:40:10,588
لیکن کچھ لڑکے ایسا کرتے ہیں۔

1459
01:40:10,672 --> 01:40:12,756
کچھ برسوں سے کرتے ہیں،
ہفتے میں دو یا تین راتیں...

1460
01:40:12,841 --> 01:40:15,593
صحیح Ieaving اسکول سے
20 کی دہائی کے وسط تک...

1461
01:40:15,677 --> 01:40:18,888
جب وہ اپنا ہائیر نیشنل لیتے ہیں،
یا ڈگری بھی۔

1462
01:40:20,640 --> 01:40:22,474
میں کہتا ہوں، لڑکے، کیا تم مجھے سن رہے ہو؟

1463
01:40:22,559 --> 01:40:23,934
ہاں۔

1464
01:40:24,019 --> 01:40:25,603
تم ایسے نہیں لگتے جیسے تم ہو۔

1465
01:40:25,687 --> 01:40:28,230
میرے پاس دوسرے لڑکوں کو 4:00 بجے سے پہلے دیکھنا ہے،
تم جانتے ہو

1466
01:40:30,108 --> 01:40:32,776
ٹھیک ہے، اگر میں نے ابھی تک کچھ ذکر نہیں کیا ہے۔
آپ سے اپیل ہے...

1467
01:40:32,861 --> 01:40:36,280
اور اگر آپ سخت دن کے کام کو برداشت کر سکتے ہیں۔
اور آپ کو گندا ہونے میں کوئی اعتراض نہیں ہے ...

1468
01:40:36,364 --> 01:40:37,615
اچھے مواقع ہیں
کان کنی میں.

1469
01:40:37,699 --> 01:40:39,950
میں گڑھے سے نیچے نہیں جا رہا ہوں۔

1470
01:40:40,035 --> 01:40:43,787
جو کچھ آپ نے سنا ہے اس سے مایوس نہ ہوں۔
حالات میں زبردست بہتری آئی ہے۔

1471
01:40:44,539 --> 01:40:46,457
مجھے گڑھے میں مردہ نہیں دیکھا جائے گا۔

1472
01:40:47,125 --> 01:40:50,085
شوق کے بارے میں کیا خیال ہے؟
آپ کو کون سے مشاغل ہیں؟

1473
01:40:50,170 --> 01:40:54,465
آپ کو باغبانی پسند ہے یا تعمیر کرنا؟
میکانو سیٹ یا اس طرح کی کوئی چیز؟

1474
01:40:56,218 --> 01:40:57,718
کیا آپ کو کوئی شوق نہیں ہے؟

1475
01:40:57,802 --> 01:40:59,386
کیا میں اب جا سکتا ہوں؟

1476
01:40:59,471 --> 01:41:01,722
آپ کے ساتھ کیا مسئلہ ہے، لڑکے؟
بیٹھو۔ بیٹھو۔

1477
01:41:01,806 --> 01:41:03,849
میں نے ابھی تک ختم نہیں کیا۔

1478
01:41:05,227 --> 01:41:08,646
ٹھیک ہے، میں اپنے وقت میں کچھ لڑکوں سے ملا ہوں،
لیکن میں آپ جیسا کبھی نہیں ملا، کیسپر۔

1479
01:41:08,730 --> 01:41:10,731
HaII وقت آپ کی طرح ہو تو
گرم اینٹوں پر بلی...

1480
01:41:10,815 --> 01:41:12,816
دوسرا اگر آپ نہیں سن رہے ہیں۔

1481
01:41:13,568 --> 01:41:15,611
یہاں. یہ فارم لے لو۔

1482
01:41:15,695 --> 01:41:19,156
یہ آپ کو مکمل معلومات فراہم کرتا ہے۔
اسکول کھولنے اور کام شروع کرنے کے بارے میں -

1483
01:41:19,241 --> 01:41:23,118
پنشن، ریٹائرمنٹ جیسی چیزیں،
قومی انشورنس، اجرت اور اسی طرح.

1484
01:41:23,203 --> 01:41:25,329
پیچھے،
ایک علیحدہ شکل ہے.

1485
01:41:25,413 --> 01:41:27,498
جب آپ اپنے کارڈ چاہتے ہیں،
اسے بھریں -

1486
01:41:27,582 --> 01:41:29,333
یہاں واپس آو، لڑکے.
میں نے ابھی تک بات ختم نہیں کی۔

1487
01:41:29,417 --> 01:41:32,253
جب آپ اپنے کارڈ چاہتے ہیں،
اس فارم کو بھریں، اسے دفتر میں بھیجیں۔

1488
01:41:32,337 --> 01:41:33,504
- کیا آپ کو وہ مل گیا ہے؟
- ہاں.

1489
01:41:33,588 --> 01:41:35,506
مت بھولنا۔ اور سنو، کیسپر -

1490
01:41:35,590 --> 01:41:38,842
اگر آپ کو کوئی مسئلہ حل ہو رہا ہے،
اندر آؤ اور مجھے دیکھو نا؟

1491
01:41:38,927 --> 01:41:41,095
- جی ہاں، جناب.
- اگلے لڑکے کو اندر بھیج دو۔

1492
01:41:41,179 --> 01:41:43,764
ٹرک کے انجن گرج رہے ہیں

1493
01:42:00,615 --> 01:42:01,907
کیس!

1494
01:42:06,329 --> 01:42:07,830
کیس!

1495
01:42:10,000 --> 01:42:11,208
کیس!

1496
01:42:17,465 --> 01:42:18,632
کیس!

1497
01:42:21,720 --> 01:42:23,220
کیس!

1498
01:42:33,982 --> 01:42:35,733
جوڈ؟

1499
01:42:37,652 --> 01:42:40,321
جوڈ! ماں!

1500
01:42:43,742 --> 01:42:46,744
- میں کہتا ہوں، کیا آپ نے ہمارے جوڈ کو دیکھا ہے؟
- میرے پاس نہیں ہے، محبت. مجھے افسوس ہے

1501
01:42:51,041 --> 01:42:53,250
ہانپتے ہوئے

1502
01:42:53,335 --> 01:42:55,836
- کیا آپ نے ہمارے جوڈ کو دیکھا ہے؟
- یقیناً میں نے آپ کے جوڈ کو دیکھا ہے۔

1503
01:42:55,920 --> 01:42:58,672
ایسا نہیں لگتا جیسے آپ نے اسے دیکھا ہو،
ورنہ آپ سب ایک ہی ٹکڑے میں نہیں ہوں گے۔

1504
01:42:58,757 --> 01:43:00,549
- تم نے اسے دیکھا ہے پھر؟
- یقیناً میں نے اسے دیکھا ہے۔

1505
01:43:00,633 --> 01:43:03,677
وہ جہنم کھیلتے ہوئے یہاں آئے۔
کاؤنٹر نیچے اور سب کچھ کھینچنے کے لئے جا رہے ہیں۔

1506
01:43:03,762 --> 01:43:05,095
پھر کیا کیا؟

1507
01:43:05,180 --> 01:43:07,931
مجھے ایرک کلف کو لانا پڑا
یہ ثابت کرنے کے لیے کہ اس نے شرط نہیں لگائی تھی۔

1508
01:43:08,016 --> 01:43:10,934
- وہ جیت گئے، پھر، کیا انہوں نے؟
- دونوں - 1 00 سے 6 اور 4 سے 1۔

1509
01:43:11,019 --> 01:43:13,937
- اس نے ایک ٹینر جیت لیا ہے، میں آپ کو بتاتا ہوں.
- بایوڈی ہیل۔

1510
01:43:15,023 --> 01:43:16,523
کیس!

1511
01:43:20,028 --> 01:43:21,695
چلو، کیس!

1512
01:43:22,947 --> 01:43:24,615
چلو، لڑکی!

1513
01:43:37,670 --> 01:43:38,837
کیس!

1514
01:43:42,384 --> 01:43:43,550
کیس!

1515
01:44:04,823 --> 01:44:06,490
چلو، کیس!

1516
01:44:51,119 --> 01:44:52,619
کیس!

1517
01:45:07,969 --> 01:45:09,470
کیس!

1518
01:45:36,915 --> 01:45:38,415
یہ کہاں ہے؟
تم نے اس کے ساتھ کیا کیا ہے؟

1519
01:45:38,500 --> 01:45:41,418
آپ اس وقت تک کہاں تھے؟
آپ کی چائے یہاں ٹھنڈی ہو رہی ہے۔

1520
01:45:41,503 --> 01:45:43,754
میں نے کہا کہاں ہے؟

1521
01:45:45,882 --> 01:45:48,342
- تم کیا دیکھ رہے ہو؟
- تم، تم چھوٹے سور!

1522
01:45:48,426 --> 01:45:50,928
مجھے چھوٹا سور مت کہو،
یا میں شرط لگاؤں گا -

1523
01:45:51,012 --> 01:45:52,721
- واپس جاؤ!
- ارے! ارے!

1524
01:45:53,598 --> 01:45:56,266
جوڈ، کیا بات ہے؟
t' خونی دھکا' اور شوون'؟

1525
01:45:56,351 --> 01:45:57,851
بلی
اس سے پوچھو۔ وہ جانتا ہے۔

1526
01:45:57,936 --> 01:46:00,521
جی ہاں، اور آپ اسے جانتے ہوں گے
اگر آج دوپہر میں تمہیں پکڑ لیتا۔

1527
01:46:00,605 --> 01:46:03,524
- اوہ، Iost حاصل کریں!
- کیا جانتا ہے؟ یہ کیا ہو رہا ہے؟

1528
01:46:03,608 --> 01:46:05,400
اس کے ساتھ کیا ہو رہا ہے؟
تم اس کے ساتھ کیا کرتے رہے ہو؟

1529
01:46:05,527 --> 01:46:08,862
اگر وہ یہ شرط گھوڑوں پر لگا دیتا
جیسا کہ اسے آج صبح بتایا گیا تھا،
اس میں سے کچھ بھی نہیں ہوتا۔

1530
01:46:08,947 --> 01:46:11,281
- WeIl، اس نے اسے لگایا ہے، ہے نا؟
- کیا وہ، خونی ہیل آئی!

1531
01:46:11,366 --> 01:46:14,201
ٹھیک ہے، میں نے اسے کہا۔ میں نے تم سے کہا تھا کہ بھول نہ جاؤ
آج صبح کام پر جانے سے پہلے۔

1532
01:46:14,285 --> 01:46:15,744
وہ نہیں بھولا۔
اس نے پیسہ خرچ کیا!

1533
01:46:15,828 --> 01:46:17,496
- تم کیسے جانتے ہو؟
- کیونکہ اس کے پاس ہے۔

1534
01:46:17,580 --> 01:46:20,374
تم کس بات کے لیے اتنے پریشان ہو رہے ہو؟
کیا وہ جیت گئے یا سمیٹ؟

1535
01:46:20,458 --> 01:46:24,545
کیا وہ جیت گئے ہیں؟ میرے پاس ڈرا کرنے کے لیے 16 روپے ہوں گے۔
اگر اس نے اپنے چور ہاتھ اپنے پاس رکھے ہوتے۔

1536
01:46:24,629 --> 01:46:27,130
- اب دیکھو تم نے کیا کیا ہے۔
- تمہیں خود ہی کرنا چاہیے تھا،
ایسا نہیں کرنا چاہیے؟

1537
01:46:27,215 --> 01:46:29,550
سولہ روپے - میرے پاس ہو سکتا تھا۔
اس کے لیے ایک ہفتے کی چھٹی!

1538
01:46:29,634 --> 01:46:31,718
- کھو جاؤ، اے بڑے سور!
- [ماں] ارے!

1539
01:46:31,803 --> 01:46:33,595
اچھا، وہ کس لیے پریشان ہے؟

1540
01:46:33,680 --> 01:46:36,473
کیونکہ اس نے اس کے بجائے مجھے ہاک کیا ہے،
اس لیے

1541
01:46:36,558 --> 01:46:37,891
اس کے پاس کبھی نہیں ہے۔

1542
01:46:37,976 --> 01:46:40,561
اس نے میں جانتا ہوں کہ اس کے پاس ہے۔
کیونکہ وہ مجھے پکڑ نہیں سکتا تھا۔

1543
01:46:40,645 --> 01:46:43,939
جوڈ! تم نے قتل نہیں کیا۔
اس بچے کا ہاک!

1544
01:46:44,023 --> 01:46:45,857
تو میرے پاس ہے۔
آپ اس کے بارے میں کیا کرنے والے ہیں؟

1545
01:46:45,942 --> 01:46:47,985
[ماں] خونی اپنے آپ کو مار ڈالو!
یہی آپ چاہتے ہیں!

1546
01:46:48,069 --> 01:46:50,946
یہ اس کی اپنی غلطی تھی۔
میں صرف اسے جانے دینے والا تھا۔

1547
01:46:51,030 --> 01:46:53,949
مجھ پر پنجے مارتے رہے۔
مجھے اسے مارنا پڑا۔ میں اور کیا کر سکتا تھا؟

1548
01:46:54,033 --> 01:46:56,493
تم بڑے کمینے ہو!
ایک بڑا بوسیدہ کمینے!

1549
01:46:56,578 --> 01:46:58,120
- [ تالیاں بجانا ]
- [ Jud ] مجھے کمینے مت کہو!

1550
01:46:58,204 --> 01:47:00,247
- [ماں] اس طرح کی باتیں کرنا بند کرو!
- آپ اسے حاصل کرنے کے لئے آگے ہوں گے!

1551
01:47:00,331 --> 01:47:02,416
تم بڑے کمینے ہو!
ایک بڑا، خون بہہ رہا کمینے!

1552
01:47:02,500 --> 01:47:05,168
اس زبان کے لیے اتنا ہی کافی ہے۔
یہاں، اور آپ اور AIL!

1553
01:47:05,253 --> 01:47:07,379
سولہ روپے۔ میں کر سکتا تھا
اس کے لیے کام کی چھٹی کا ہفتہ۔

1554
01:47:07,505 --> 01:47:10,173
- [ماں] تم نے کیا کیا؟
ویسے بھی پرندے کے ساتھ؟
- یہ اس ڈبے میں ہے جہاں یہ ہو گا!

1555
01:47:10,258 --> 01:47:12,884
[ماں] ٹبن میں ڈالنا!
دیکھو تم نے اب اس کے ساتھ کیا کیا ہے!

1556
01:47:12,969 --> 01:47:16,513
- اگر میں اسے پکڑ لیتا تو وہ اندر ہوتا!
- اوہ، ہاں، آپ!

1557
01:47:16,598 --> 01:47:18,932
یہ صرف آپ کی خونی طاقت کے بارے میں ہے،
کیا یہ ایک پرندے کو مارنا نہیں ہے؟

1558
01:47:19,017 --> 01:47:20,601
- اپنا چہرہ بند کرو، کیا تم!
- تم اپنا منہ بند کرو!

1559
01:47:20,685 --> 01:47:22,769
مجھ سے اس طرح بات مت کرو،
یا میں اسے آپ کے لیے بند کر دوں گا!

1560
01:47:22,854 --> 01:47:24,855
آہ، ٹھیک ہے، یہ تکلیف نہیں ہوگی!

1561
01:47:24,939 --> 01:47:27,524
مجھے زیادہ مت آزماؤ، جوڈ،
'کیونکہ میں اب اس سے بیمار ہوں!

1562
01:47:27,609 --> 01:47:29,318
- آہ، چپ رہو!
- اور تم!

1563
01:47:29,402 --> 01:47:31,236
میں اس خونی گھر میں رہنے سے تنگ آ گیا ہوں!

1564
01:47:31,321 --> 01:47:33,113
میں تمہیں اس میں دیکھ کر تنگ آ گیا ہوں!

1565
01:47:33,197 --> 01:47:37,409
اس طرح کے بچے کو پریشان کرنا!
خونی سور، تم ہو.

1566
01:48:19,911 --> 01:48:22,412
دیکھو اس نے کیا کیا ماں!
اسے دیکھو!

1567
01:48:22,497 --> 01:48:23,664
وہ حق پرست ہے۔

1568
01:48:23,748 --> 01:48:25,499
یہ ویسے بھی ایک بوسیدہ چال تھی،
کیا یہ نہیں تھا؟

1569
01:48:25,583 --> 01:48:27,501
یہ ایک بوسیدہ چال تھی، اس نے میرے ساتھ کیا کیا،
کیا یہ نہیں تھا؟

1570
01:48:27,585 --> 01:48:30,420
اسے پرندے پر لے جانے کی ضرورت نہیں ہے۔
آپ اسے مجھ پر لے سکتے تھے!

1571
01:48:30,505 --> 01:48:34,091
آپ جانتے ہیں کہ اس نے اس کے بارے میں کیا سوچا تھا۔
اسے ویسے بھی میز سے دور لے جاؤ، بلی.

1572
01:48:34,175 --> 01:48:36,843
- لیکن تم اس کے ساتھ کیا کرو گے؟
- تم کیا چاہتے ہو کہ میں اس کے ساتھ کروں؟

1573
01:48:36,928 --> 01:48:38,512
- اسے ایک اچھا چھپا دو!
- "اسے دو" -

1574
01:48:38,596 --> 01:48:40,097
آپ کے خیال میں آپ کیا کر رہے ہیں؟

1575
01:48:40,181 --> 01:48:42,265
[جوڈ]
میں صرف اسے دیکھنا چاہوں گا، اور سب۔

1576
01:48:42,350 --> 01:48:45,185
میں تنگ آ گیا ہوں تم دونوں کی باتوں سے
لعنتی چیز کے بارے میں! یہ ایک پرندہ ہے!

1577
01:48:45,269 --> 01:48:49,022
- آپ ایک اور حاصل کر سکتے ہیں، آپ نہیں کر سکتے ہیں؟
- یہ ایک بدبودار تین پینس کے قابل نہیں ہے!

1578
01:48:51,025 --> 01:48:53,360
اتر جاؤ! اتر جاؤ!

1579
01:48:54,362 --> 01:48:56,446
باہر نکلو! باہر نکلو!

1580
01:48:56,531 --> 01:48:58,115
اور بدبودار واپس نہ آنا!