1
00:01:23,850 --> 00:01:24,850
él no puede vivir.

2
00:01:24,970 --> 00:01:28,250
Seguro. Tenemos que estar en primer lugar, ¿no?
nosotros?

3
00:01:28,510 --> 00:01:29,510
Pensamiento positivo.

4
00:02:05,670 --> 00:02:06,670
Hola, Clint.

5
00:02:09,550 --> 00:02:10,550
Hola, Ed.

6
00:02:10,630 --> 00:02:11,670
Buen trabajo, amigo.

7
00:02:11,870 --> 00:02:13,430
Gracias. Creo que el viento empujó un
poco.

8
00:02:13,690 --> 00:02:16,910
No había viento. Éramos todos nosotros en un
refugio. Lo estábamos arruinando. Sí.

9
00:02:17,370 --> 00:02:18,990
Ed, este es Joe Bigelow. Hola joe. agradable
juego.

10
00:02:19,690 --> 00:02:21,590
Sargento Ed Brown, Policía de San Francisco.

11
00:02:22,250 --> 00:02:23,149
Hola, policía.

12
00:02:23,150 --> 00:02:26,810
Justo el hombre que quiero ver. me tengo
esta pequeña multa de estacionamiento. Pagalo.

13
00:02:27,550 --> 00:02:28,710
Eso es lo que pensé que dirías.

14
00:02:30,130 --> 00:02:33,150
Oh, hombre, ese fue uno grande. ustedes chicos
Sigue así, llegarás primero.

15
00:02:33,150 --> 00:02:34,590
lugar para el fin de semana. Sí, claro.

16
00:02:35,450 --> 00:02:37,950
¿Marcy y Joey esperándome? No, marcy
me dijo que te dijera que iban

17
00:02:37,950 --> 00:02:38,589
Directo a casa.

18
00:02:38,590 --> 00:02:39,590
Bien, bien.

19
00:02:40,850 --> 00:02:43,270
Entonces eso nos da la oportunidad de hablar.

20
00:02:46,210 --> 00:02:49,590
No te he visto desde antes de tu última
viaje por carretera. De repente, un

21
00:02:49,590 --> 00:02:52,150
invitación al juego, insistiendo en que tome
la tarde libre.

22
00:02:53,050 --> 00:02:54,870
Lo siento, no quise ser así.
transparente.

23
00:02:55,270 --> 00:02:56,270
No, no lo estabas.

24
00:02:56,650 --> 00:03:00,410
Sólo entrenamiento de policía. incluso empiezo
preguntándose cuando alguien dice hola. tu

25
00:03:00,410 --> 00:03:01,970
problema? No sé.

26
00:03:05,930 --> 00:03:11,870
Tal vez esto sea una especie de locura o algo así.
chiflado.

27
00:03:13,510 --> 00:03:14,510
Sólo tal vez.

28
00:03:16,850 --> 00:03:21,730
¿Cuánto tiempo llevas recibiendo estos?

29
00:03:21,970 --> 00:03:25,010
Durante las últimas semanas. ellos son
enviado por correo aquí, Mark, personal.

30
00:03:26,730 --> 00:03:30,850
Querido el más grande del mundo, realmente has
Lo logré, cariño. Eres el más grande.

31
00:03:31,210 --> 00:03:33,510
Sólo hace falta un pequeño desliz para hacerte
un vagabundo.

32
00:03:34,190 --> 00:03:35,630
O tal vez no sea un desliz.

33
00:03:36,150 --> 00:03:37,150
Estás presionado.

34
00:03:37,950 --> 00:03:38,950
Alerón.

35
00:03:39,390 --> 00:03:42,570
Es un poco tonto, ¿eh? el chico realmente
Debe ser una especie de chiflado.

36
00:03:43,270 --> 00:03:44,430
¿Lo mejor de estos es casi lo mismo?

37
00:03:44,850 --> 00:03:47,890
Sí, ya sabes, él me llama el mejor.
y todo ese jazz.

38
00:03:48,150 --> 00:03:49,490
¿Alguna amenaza específica?

39
00:03:51,030 --> 00:03:53,150
No, sólo me pincha.

40
00:03:54,290 --> 00:03:55,890
Oh, escucha, estoy siendo estúpido.

41
00:03:56,670 --> 00:03:58,170
Este tramo de viaje me tiene tenso.

42
00:03:58,510 --> 00:04:00,950
Me dejaste bajar esto a
sede y realizar un control sobre ellos.

43
00:04:01,550 --> 00:04:03,710
No, no, escucha, no quiero que te vayas
a cualquier problema.

44
00:04:06,690 --> 00:04:07,750
Te lo agradecería.

45
00:04:08,230 --> 00:04:09,550
Probablemente eso no signifique nada.

46
00:04:10,330 --> 00:04:13,590
Simplemente olvídalo y concéntrate.
en conseguir esos hits, ¿vale?

47
00:04:14,170 --> 00:04:17,110
Sr. Atkins, una carta para usted. Gracias.

48
00:04:19,209 --> 00:04:20,209
¡Oye, guardia!

49
00:04:20,470 --> 00:04:22,230
¿Quién te dio eso? ¿Cuando?

50
00:04:22,650 --> 00:04:27,750
Un niño pequeño hace como un minuto afuera.
¿Puedes recordarlo? Sí. Llevaba un

51
00:04:27,750 --> 00:04:32,890
gorra de béisbol y, uh, caramba, hay una
millones de niños en el parque hoy y

52
00:04:32,890 --> 00:04:33,890
usar gorras. Sí.

53
00:04:34,050 --> 00:04:35,050
Gracias.

54
00:04:40,030 --> 00:04:41,330
Esto no es sólo una aguja.

55
00:04:44,390 --> 00:04:48,550
Querido mayor, entonces eres un héroe otra vez.
justo en la cima.

56
00:04:48,930 --> 00:04:51,650
Sólo hay un lugar adonde ir ahora: abajo.

57
00:04:52,080 --> 00:04:53,080
Hacia abajo.

58
00:05:44,720 --> 00:05:48,840
No me importa si es caligrafía.
abandono. Esa impresión tiene que ser una opción.

59
00:05:49,780 --> 00:05:54,420
Esta línea de letras era obviamente
hecho con la mano izquierda por un derecho natural

60
00:05:54,420 --> 00:05:56,460
-entregador. Los personajes también lo son
perpendicular.

61
00:05:56,740 --> 00:05:58,640
Algunos de ellos incluso están inclinados hacia la derecha.

62
00:05:59,000 --> 00:06:03,600
Aunque estoy seguro de que el escritor fue
tratando de ser deliberadamente crudo en su

63
00:06:03,600 --> 00:06:06,220
estilo, hay ciertas consistencias.

64
00:06:06,920 --> 00:06:09,880
Restos inconscientes de su natural
hábitos de escritura.

65
00:06:10,160 --> 00:06:12,040
Observe cómo cruza una T.

66
00:06:12,810 --> 00:06:18,630
La cola de la letra A. Puntos circulares.
sobre los yoes. Una H en bucle y la completa

67
00:06:18,710 --> 00:06:22,370
G y F. Entonces sientes que podemos fijar
la nota sobre él si podemos encontrarlo.

68
00:06:22,610 --> 00:06:23,850
Ese experto en escritura podría hacerlo.

69
00:06:24,290 --> 00:06:25,990
Muy bien, Mark, probemos las luces.

70
00:06:29,890 --> 00:06:30,890
Bien.

71
00:06:31,130 --> 00:06:32,130
Bueno, ¿qué?

72
00:06:32,290 --> 00:06:37,130
¿Nos mudamos? ¿En qué dirección, Ed? cada
figura pública recibe este tipo de

73
00:06:37,130 --> 00:06:38,109
Odio el correo.

74
00:06:38,110 --> 00:06:40,090
Amenazas apenas veladas, obscenidades.

75
00:06:40,930 --> 00:06:42,670
Algo con lo que tienen que vivir,
desafortunadamente.

76
00:06:43,190 --> 00:06:44,950
La palabra clave aquí es correo, jefe.

77
00:06:45,510 --> 00:06:49,310
Clint dijo que las otras cartas fueron enviadas por correo.
a él en Candlestick. El último fue

78
00:06:49,310 --> 00:06:50,310
entregado en mano.

79
00:06:51,530 --> 00:06:53,710
Tendremos que esperar y ver cómo funciona esto.
se desarrolla.

80
00:06:54,050 --> 00:06:58,690
La reacción del Sr. Atkins ante el correo hostil,
si eso es todo lo que resulta ser, es

81
00:06:58,690 --> 00:06:59,910
No es responsabilidad de la policía.

82
00:07:00,450 --> 00:07:03,630
Pero supongamos que estas notas son sólo las
bases para algo más.

83
00:07:03,910 --> 00:07:05,590
Entonces es responsabilidad de la policía.

84
00:09:06,830 --> 00:09:09,470
Mira, Clint, fue un error, no el
fin del mundo. Olvídalo. mañana

85
00:09:09,470 --> 00:09:10,470
otro día.

86
00:09:10,550 --> 00:09:14,130
No te estoy comunicando.
Algo me golpeó. Todavía duele. Ahora

87
00:09:14,130 --> 00:09:15,130
mira.

88
00:09:16,230 --> 00:09:19,830
Oye, cualquiera podría tirar una piedra que
recto y así de duro. tal vez podríamos

89
00:09:19,830 --> 00:09:20,569
ellos en el equipo.

90
00:09:20,570 --> 00:09:22,350
¿Cómo sabes que era una roca? Bueno,
¿Qué más podría ser?

91
00:09:22,610 --> 00:09:24,550
Bueno, tenía que ser algo que había
peso para ser lanzado tan lejos.

92
00:09:24,970 --> 00:09:26,350
¿Qué te hace estar tan seguro de que fue arrojado?

93
00:09:26,570 --> 00:09:27,570
¿Tienes una idea mejor?

94
00:09:27,750 --> 00:09:28,750
No sé.

95
00:09:29,830 --> 00:09:32,470
Señor Cruz, ¿podría prestarme un par de
¿Tus jardineros?

96
00:09:51,280 --> 00:09:52,280
No, Ed, aún no ha vuelto.

97
00:09:53,280 --> 00:09:54,280
Claro, se lo diré.

98
00:09:54,420 --> 00:09:55,420
Hasta luego.

99
00:09:55,880 --> 00:09:57,420
¿Quién quiere que me digas qué?

100
00:09:57,680 --> 00:10:00,080
Oh, Ed, está de camino a ver
Clint Atkins.

101
00:10:00,860 --> 00:10:01,860
¿Otra carta?

102
00:10:01,940 --> 00:10:03,440
No, algo un poco más directo.

103
00:10:07,060 --> 00:10:08,060
calibre 22.

104
00:10:08,300 --> 00:10:10,420
Clint Atkins fue golpeado en la espalda con él.
esta tarde.

105
00:10:10,820 --> 00:10:13,040
Probablemente disparado con una pistola de CO2.

106
00:10:13,320 --> 00:10:14,660
Ed lo encontró en el jardín derecho.

107
00:10:14,920 --> 00:10:16,700
Por suerte para Atkins, no era un arma real.

108
00:10:17,200 --> 00:10:18,240
Eso todavía puede doler.

109
00:10:18,830 --> 00:10:21,790
Sabes, disparé una pistola de CO2 al objetivo.
práctica.

110
00:10:22,250 --> 00:10:25,130
El ruido que hace estaría tapado.
por los gritos en las gradas.

111
00:10:25,490 --> 00:10:27,710
Y el gas es inodoro, al lado de
invisibles.

112
00:10:28,110 --> 00:10:31,790
¿No habría sido el gato que disparó el arma?
¿Apuntar para golpear a Atkins en la espalda? el

113
00:10:31,790 --> 00:10:32,790
estaba en movimiento.

114
00:10:33,290 --> 00:10:35,250
El arma probablemente estaba escondida bajo el cielo.

115
00:10:36,110 --> 00:10:40,510
Esto puede parecer obvio, pero ¿no sería así?
El caso de una cámara de cine casera tiene un corte.

116
00:10:40,510 --> 00:10:41,449
-¿Pistola abajo?

117
00:10:41,450 --> 00:10:42,450
Podría.

118
00:10:43,170 --> 00:10:47,850
Nadie jamás cuestionaría que un fanático tomara
un tiro de un jugador de pelota en acción.

119
00:10:48,160 --> 00:10:52,180
Tengo la sensación de que el hombre que escribió
Estas notas están empezando a calentar el

120
00:10:52,180 --> 00:10:55,200
acción. Es posible. O podría haber
sin conexión.

121
00:10:56,500 --> 00:10:58,740
Las mentes enfermas no escasean.

122
00:10:59,300 --> 00:11:02,900
Pero mire el patrón, jefe. cinco
cartas de punción recibidas por Atkins en

123
00:11:02,900 --> 00:11:05,920
el último par de semanas. Ahora le dispararon
la espalda con una pistola de perdigones.

124
00:11:06,440 --> 00:11:09,220
Persuasivo, pero no lo suficientemente concluyente
para que nos movamos todavía.

125
00:11:09,460 --> 00:11:10,460
¿Qué necesitamos?

126
00:11:11,380 --> 00:11:12,700
Una llamada de ayuda.

127
00:11:15,360 --> 00:11:16,360
De Atkins.

128
00:11:24,170 --> 00:11:25,290
Salir con mamá. Noche-noche.

129
00:11:26,230 --> 00:11:27,230
Vamos.

130
00:11:35,910 --> 00:11:37,530
Hola. Hola Clint.

131
00:11:38,450 --> 00:11:39,409
¿Quién es?

132
00:11:39,410 --> 00:11:40,850
No importa. Sé quién eres.

133
00:11:41,410 --> 00:11:46,190
El mejor jardinero del mundo. Tú.
Tú eres... Tú eres el que escribió el

134
00:11:46,190 --> 00:11:51,450
letras. Ajá. solo queria decirte
¿Cuánto lamenté ver que te perdiste eso?

135
00:11:51,450 --> 00:11:52,570
elevado fácil hoy.

136
00:11:52,890 --> 00:11:53,890
Entiendo.

137
00:11:54,650 --> 00:11:55,950
Algo te golpeó en la espalda.

138
00:11:56,610 --> 00:11:57,910
La próxima vez podría ser una bala.

139
00:11:58,530 --> 00:11:59,530
Lo hiciste.

140
00:11:59,670 --> 00:12:01,830
Tenía que asegurarme de que llevaras tu abanico.
correo en serio.

141
00:12:02,090 --> 00:12:04,310
Quería mostrarte lo fácil que sería
ser para derribarte.

142
00:12:05,110 --> 00:12:06,650
Aún más fácil con tu familia.

143
00:12:07,050 --> 00:12:08,050
¿Sabes a qué me refiero?

144
00:12:08,650 --> 00:12:09,650
¿Quién eres?

145
00:12:09,990 --> 00:12:11,710
¿Por qué me haces esto?

146
00:12:12,110 --> 00:12:13,590
Porque lo tienes. El más grande.

147
00:12:14,070 --> 00:12:16,530
Estás cargado y quiero mi parte. un
cien mil dólares.

148
00:12:17,450 --> 00:12:18,450
¿Cien?

149
00:12:18,850 --> 00:12:20,470
Pero no tengo eso. ¡Lo quiero!

150
00:12:25,970 --> 00:12:28,730
Di que podría conseguir esa cantidad de dinero.
arriba.

151
00:12:30,790 --> 00:12:31,790
¿Dónde lo dejo?

152
00:12:31,890 --> 00:12:35,610
Te lo diré con tiempo de sobra. Ah, y
un poco de pensamiento. No te metas en la pelusa

153
00:12:35,610 --> 00:12:36,930
Esta o todas las apuestas están canceladas, ¿entiendes?

154
00:12:37,310 --> 00:12:38,470
Todas las apuestas están canceladas.

155
00:12:48,450 --> 00:12:50,290
¿Cuánto tiempo llevas allí, cariño?

156
00:12:50,750 --> 00:12:51,649
Lo suficiente.

157
00:12:51,650 --> 00:12:52,810
Flint, ¿por qué fue esa llamada?

158
00:12:53,480 --> 00:12:57,360
Oh, es sólo una locura. No sé.
Simplemente olvídalo. ¿Olvídalo? Clint, yo

159
00:12:57,360 --> 00:12:58,800
Dile a ese loco que recaudarías dinero.

160
00:12:59,120 --> 00:13:01,900
Pregúntale dónde podrías dejarlo. Ahora, yo
quiero saber qué está pasando.

161
00:13:03,800 --> 00:13:04,900
Clint, respóndeme.

162
00:13:10,260 --> 00:13:17,100
Un hombre quiere 100.000 dólares o matará a uno
de nosotros.

163
00:13:24,500 --> 00:13:26,400
Llamaré a la policía, por supuesto. No.

164
00:13:29,960 --> 00:13:31,300
Me advirtió que no lo hiciera.

165
00:13:32,040 --> 00:13:33,180
Entonces lo hará, seguro.

166
00:13:33,480 --> 00:13:34,480
Eso es lo que dijo.

167
00:13:34,940 --> 00:13:38,020
Esa cosa que me golpeó en la espalda
hoy lo hizo.

168
00:13:38,520 --> 00:13:39,560
¿Estaba en una postura?

169
00:13:40,100 --> 00:13:43,380
Sí, señora. Y dijo que así como
Fácilmente podría haber sido una bala.

170
00:13:43,860 --> 00:13:44,860
Yo le creo, cariño.

171
00:13:46,140 --> 00:13:47,140
¿Quién es?

172
00:13:47,300 --> 00:13:48,300
Ted Brown.

173
00:13:48,660 --> 00:13:49,700
Ni una palabra para Ed, cariño.

174
00:13:49,980 --> 00:13:51,480
Pero Ted... Ni una palabra.

175
00:13:51,820 --> 00:13:53,360
Pero tengo que resolver esto yo mismo.

176
00:13:54,520 --> 00:13:55,520
Prométeme que no dirás nada.

177
00:13:56,840 --> 00:13:57,840
Bueno.

178
00:14:03,800 --> 00:14:06,780
Hola, Ed, viejo amigo. Hola, Clint. Soy
Lo siento, no llamé. Oh, eso es todo

179
00:14:06,800 --> 00:14:07,800
Entra.

180
00:14:08,000 --> 00:14:08,879
Hola marcy.

181
00:14:08,880 --> 00:14:11,460
Hola Ed. Eres la señorita Joy. él simplemente fue
a la cama.

182
00:14:11,760 --> 00:14:12,760
Ah, lo siento. No te vi.

183
00:14:13,800 --> 00:14:17,120
Gracioso, ¿no? No te vemos por
meses y luego dos días seguidos.

184
00:14:18,160 --> 00:14:21,700
Vamos. Vamos. Sentarse. Gracias.
¿Qué tal un poco de café? Si, si es

185
00:14:21,700 --> 00:14:23,080
ya hecho. Una olla nueva.

186
00:14:24,010 --> 00:14:26,150
¿Crema, azúcar? No, claro, gracias.
usted.

187
00:14:28,850 --> 00:14:34,230
Bueno, ¿qué te trae de esta manera? yo
Pensé que deberías saberlo.

188
00:14:34,570 --> 00:14:37,010
Parece que esos no eran simplemente comunes.
letras de manivela.

189
00:14:37,390 --> 00:14:38,710
Quien haya escrito los medios comerciales.

190
00:14:39,310 --> 00:14:40,630
Oh, déjalo.

191
00:14:41,370 --> 00:14:43,950
No fuiste golpeado por una piedra esto
Buenas tardes, Clint.

192
00:14:44,170 --> 00:14:47,530
Era un perdigón calibre .22 disparado por un
Pistola de CO2.

193
00:14:47,870 --> 00:14:49,290
Bueno, ¿qué tal eso, eh?

194
00:14:49,930 --> 00:14:53,610
Quiero decir, cuando los fans empiezan a dispararle
los jugadores, será mejor que entremos y consigamos

195
00:14:53,610 --> 00:14:54,589
paga de combate.

196
00:14:54,590 --> 00:14:56,450
Clint, esto es serio. creo que eres
en un gran problema.

197
00:14:57,030 --> 00:15:03,750
Ah, Ed, vamos. Tenemos un chiflado que
quiere ser mi amigo por correspondencia, y algún gigante

198
00:15:03,750 --> 00:15:04,990
dispara una bola en mi espalda.

199
00:15:05,450 --> 00:15:06,990
Ya sabes, solían usar botellas de refresco.

200
00:15:07,190 --> 00:15:10,210
Todo es parte del gran americano.
pasatiempo.

201
00:15:10,610 --> 00:15:11,850
No como yo lo veo.

202
00:15:12,210 --> 00:15:14,310
Si recibes más cartas de esas, te
quiero verlos.

203
00:15:14,870 --> 00:15:16,110
Podría intentar llamarte.

204
00:15:16,670 --> 00:15:18,530
Enviaré una grabadora con un
toma de teléfono.

205
00:15:18,910 --> 00:15:19,910
¿Grabadora?

206
00:15:20,170 --> 00:15:24,890
Escucha, Ed, todo esto se está convirtiendo en un
un poquito demasiado. Quiero decir, ya sabes,

207
00:15:24,910 --> 00:15:26,110
Sólo toda la escena del detective.

208
00:15:26,510 --> 00:15:28,510
Y además, ¿qué le voy a decir?
Martí?

209
00:15:31,150 --> 00:15:34,130
Si este hombre habla en serio, irás
tener que decirle algo.

210
00:15:35,970 --> 00:15:42,850
Ed, mira, hemos sido viejos amigos, bien.
amigos por mucho tiempo

211
00:15:42,850 --> 00:15:43,850
tiempo, ¿verdad?

212
00:15:45,050 --> 00:15:46,050
Deja esta patada.

213
00:15:47,370 --> 00:15:50,650
Cuando necesite un policía, tú serás el
El primer chico al que llamo.

214
00:15:51,870 --> 00:15:53,690
Clint, abriste esta lata de guisantes.
¿recuerdas?

215
00:15:54,130 --> 00:15:55,130
Sí, lo sé.

216
00:15:55,270 --> 00:15:56,570
Lo siento por eso.

217
00:15:57,410 --> 00:16:02,250
Como te dije, Ed, yo... La presión
y el tramo de conducción.

218
00:16:02,530 --> 00:16:05,170
Mira, olvídate de esa cosa. es
todo un mal chiste.

219
00:16:09,030 --> 00:16:11,920
Está bien. Marcy, está bien, entonces Ed lo sabe.
Estaba mintiendo.

220
00:16:12,120 --> 00:16:15,320
¿Qué puede hacer al respecto? la pregunta
es, ¿qué vamos a hacer al respecto?

221
00:16:15,320 --> 00:16:16,259
y hacerse el muerto?

222
00:16:16,260 --> 00:16:18,120
Cariño, hay cosas peores que
hacerse el muerto.

223
00:16:19,180 --> 00:16:23,080
Mira, Marcy, si me hubiera abierto, quiero decir,
Le dije a Ed, le conté todo, yo...

224
00:16:23,080 --> 00:16:24,740
Bueno, al menos podríamos tener algo de ayuda.

225
00:16:25,040 --> 00:16:27,760
Sí, ¿y si algo sale mal?
¿Y disfrutas tu dolor, o algo peor?

226
00:16:28,040 --> 00:16:30,800
¿Pero qué pasa si sucede de todos modos? ¿Cómo puede
¿Confías en ese hombre?

227
00:16:31,120 --> 00:16:33,380
No sucederá, no si le pago el
dinero.

228
00:16:33,660 --> 00:16:34,660
¿Pero cómo lo sabes?

229
00:16:34,920 --> 00:16:36,540
¡No sé! ¿Qué quieres de mí?

230
00:17:12,680 --> 00:17:16,280
Informe de laboratorio, papeles de drogas comunes y
stock de la tienda de diez centavos.

231
00:17:17,140 --> 00:17:19,359
La computadora no pudo encontrar una coincidencia para
la escritura.

232
00:17:21,060 --> 00:17:26,260
Entonces estamos en blanco. Sé que el escritor tiene
sido lo suficientemente inteligente como para no ser atrapado

233
00:17:26,260 --> 00:17:28,020
cometer un delito grave. Hasta ahora.

234
00:17:28,500 --> 00:17:32,180
¿Qué pasa con la pistola de perdigones? tal vez podamos
encontrar al dueño. Ah, no, Marcos.

235
00:17:33,280 --> 00:17:38,260
La pistola de CO2 se puede comprar en casi cualquier
ferretería, tienda departamental o

236
00:17:38,260 --> 00:17:40,040
-pedir casa en el campo, no
preguntas formuladas.

237
00:17:40,560 --> 00:17:42,840
Ed, entiendo tu preocupación por
Atkins.

238
00:17:43,080 --> 00:17:47,700
Pero si él se está conteniendo, simplemente no lo hago.
saber qué podemos hacer al respecto.

239
00:17:47,920 --> 00:17:49,900
Lo han contactado de nuevo. juraría que el
tiene.

240
00:17:50,200 --> 00:17:52,600
Cuando me dio las cartas por primera vez,
quería que le ayudara.

241
00:17:52,840 --> 00:17:55,720
Anoche me dijo que lo olvidara.
reírse de todo el asunto.

242
00:17:56,160 --> 00:17:57,720
Pero no estaba siendo muy gracioso.

243
00:17:58,060 --> 00:18:02,040
Está bien. Tan pronto como Squeeze esté activado y
Atkins está de acuerdo.

244
00:18:02,240 --> 00:18:03,280
¿Por qué? ¿Por qué?

245
00:18:04,200 --> 00:18:06,120
La razón obvia es proteger a su familia.

246
00:18:06,380 --> 00:18:07,780
Debe haber algo que podamos hacer.

247
00:18:09,420 --> 00:18:11,120
¿Ustedes dos se están confabulando contra mí?

248
00:18:12,820 --> 00:18:17,340
Por supuesto que deberíamos hacer algo. pero si
cargamos abiertamente ahora, realmente

249
00:18:17,340 --> 00:18:18,860
pondría en peligro a la familia.

250
00:18:19,180 --> 00:18:20,420
Dijiste abiertamente.

251
00:18:20,780 --> 00:18:21,780
Dije abiertamente.

252
00:18:21,920 --> 00:18:26,080
Estás temporalmente separado de tu servicio el
nuestro caso actual, Ed.

253
00:18:26,320 --> 00:18:27,380
Asignación especial.

254
00:18:28,780 --> 00:18:30,740
Cómo el béisbol combate el crimen.

255
00:19:01,200 --> 00:19:02,200
Es del Sr. Atkins.

256
00:19:10,580 --> 00:19:13,180
No pedí nada a Hi -Fi
Casa.

257
00:19:15,460 --> 00:19:16,800
Ed Brown quería que lo tuvieras.

258
00:19:19,040 --> 00:19:20,040
Veo.

259
00:19:20,600 --> 00:19:21,720
Gracias a Ed de mi parte.

260
00:19:22,800 --> 00:19:24,040
Buena suerte en el partido de esta tarde.

261
00:19:24,700 --> 00:19:25,700
Gracias.

262
00:19:31,660 --> 00:19:32,660
¿Qué es eso?

263
00:19:33,760 --> 00:19:34,780
Una grabadora.

264
00:19:35,160 --> 00:19:37,320
Vaya, no te enfrentes a Ed Brown. no conseguirá
usted en cualquier lugar.

265
00:19:38,740 --> 00:19:39,740
Ed es un buen amigo.

266
00:19:40,280 --> 00:19:42,200
Sí, un verdadero amigo, hasta el final.

267
00:19:43,920 --> 00:19:45,520
Ese es un chiste muy malo.

268
00:19:46,820 --> 00:19:48,060
Es hora de que tenga a Julia.

269
00:20:00,680 --> 00:20:05,480
Joey, justo tienes tiempo para... Joey,
sólo tienes tiempo para vestirte

270
00:20:05,480 --> 00:20:06,660
escuela. Vamos, levántate.

271
00:20:08,520 --> 00:20:09,520
¿Qué pasa?

272
00:20:09,920 --> 00:20:12,040
No me siento muy bien, mamá.

273
00:20:12,500 --> 00:20:16,020
Ajá. He escuchado eso antes,
joven. Vamos, vámonos.

274
00:20:30,600 --> 00:20:31,600
¿Vas a usarlo?

275
00:20:32,480 --> 00:20:33,480
Sí.

276
00:20:33,560 --> 00:20:35,580
Bueno, entonces estás cambiando de opinión.
sobre ir a la cama.

277
00:20:35,880 --> 00:20:37,680
No, cariño, no puedo correr ese riesgo.

278
00:20:38,640 --> 00:20:40,700
Entonces ¿por qué te molestas con la cinta?
grabadora?

279
00:20:41,400 --> 00:20:42,400
Es para mi.

280
00:20:42,720 --> 00:20:45,540
Me acaba de molestar la idea de que
Conozco la voz de ese hombre.

281
00:20:45,800 --> 00:20:48,620
Ahora, si vuelve a llamar, voy a
grabarlo. Tal vez me llegue.

282
00:20:54,720 --> 00:20:55,720
Joey!

283
00:21:46,420 --> 00:21:47,420
Sí.

284
00:22:06,440 --> 00:22:07,440
Sí, estoy contigo.

285
00:22:09,080 --> 00:22:10,200
Entonces recibes mi mensaje.

286
00:22:10,740 --> 00:22:11,740
Sí, recibí el mensaje.

287
00:22:14,410 --> 00:22:15,410
Puedes tener el dinero.

288
00:22:17,630 --> 00:22:18,970
Pero tienes que darme una oportunidad.

289
00:22:19,370 --> 00:22:20,450
Va a llevar algún tiempo.

290
00:22:22,170 --> 00:22:25,750
A menos que quieras mi sangre también. eso es
lo mejor que puedo decirte.

291
00:22:26,210 --> 00:22:27,570
No pierdas la calma, cariño.

292
00:22:27,910 --> 00:22:29,550
¿Qué tienes para ser tan sensible?
¿sobre?

293
00:22:30,490 --> 00:22:34,790
Cualquiera llega a ser una gran estrella del béisbol.
como si debiste haber pisado muchos

294
00:22:34,790 --> 00:22:35,790
cuerpos en el camino hacia arriba.

295
00:22:37,530 --> 00:22:40,490
Estoy tratando de comunicarte que yo
No guardes cien mil dólares por ahí.

296
00:22:40,490 --> 00:22:42,430
casa. ¡Así que déjanos en paz!

297
00:22:44,650 --> 00:22:45,650
Podría hacer eso.

298
00:22:46,730 --> 00:22:48,490
Soy uno de tus fans, Atkins.

299
00:22:49,190 --> 00:22:51,990
Seguro que odiaría verte arruinar el
Gigantes fuera del banderín porque sí

300
00:22:51,990 --> 00:22:52,990
Estás todo conmocionado.

301
00:22:53,870 --> 00:22:55,890
Estaré observando cada jugada que hagas.

302
00:22:56,830 --> 00:22:59,610
Sentado allí justo encima del
pasto.

303
00:23:01,930 --> 00:23:02,410
sigo

304
00:23:02,410 --> 00:23:10,310
pensando

305
00:23:10,310 --> 00:23:11,330
Conozco esa voz.

306
00:23:12,410 --> 00:23:15,630
Al menos eso parece ser lo que yo hago. Yo solo...yo
No puedo ponerle cara.

307
00:23:18,490 --> 00:23:19,710
¿Qué vas a hacer, Clint?

308
00:23:21,810 --> 00:23:23,650
Consigue el dinero. ¿Qué más puedo hacer?

309
00:23:24,450 --> 00:23:26,170
Creo que valemos 100.000 dólares.

310
00:23:28,590 --> 00:23:32,810
Oh, cariño, escucha. Algunas familias son
aniquilado en un accidente en la autopista.

311
00:23:33,310 --> 00:23:34,650
No estamos eliminados.

312
00:23:35,130 --> 00:23:36,130
Puedes apostar que no lo somos.

313
00:23:39,310 --> 00:23:40,630
Tengo que bajar al parque.

314
00:23:43,210 --> 00:23:44,230
¿Estás seguro de que Joy está bien?

315
00:23:44,670 --> 00:23:46,470
La primera vez que quiso ir a
escuela.

316
00:23:47,130 --> 00:23:48,490
No podía esperar para contárselo a los otros niños.

317
00:23:48,870 --> 00:23:49,870
No te preocupes, cariño.

318
00:23:50,210 --> 00:23:51,470
Pero mantén las puertas cerradas.

319
00:24:21,680 --> 00:24:22,680
Eres genial, cariño.

320
00:24:23,060 --> 00:24:24,800
¿Qué tienes para ser tan sensible?
¿sobre?

321
00:24:25,580 --> 00:24:30,740
Cualquiera llega a ser una gran estrella del béisbol.
como si debiste haber pisado muchos

322
00:24:30,740 --> 00:24:31,760
cuerpos en el camino hacia arriba.

323
00:25:06,440 --> 00:25:07,440
Ah, Ed.

324
00:25:09,380 --> 00:25:12,640
No te he pillado en un mal momento, ¿verdad?
¿Yo? Oh, no, por supuesto que no, pero Clint

325
00:25:12,640 --> 00:25:13,640
Ya fui al parque.

326
00:25:13,960 --> 00:25:16,940
Lo sé, lo vi. quería hablar con
usted sobre él.

327
00:25:18,280 --> 00:25:19,280
Oh.

328
00:25:19,920 --> 00:25:20,920
Ah, entra.

329
00:25:24,340 --> 00:25:25,340
Siéntate.

330
00:25:26,340 --> 00:25:28,140
¿Pasa algo mal?

331
00:25:29,680 --> 00:25:33,420
Quiero decir, Clint no está en ningún tipo de
problemas, ¿verdad?

332
00:25:33,980 --> 00:25:34,980
Dígame usted.

333
00:25:36,400 --> 00:25:37,420
No sé a qué te refieres.

334
00:25:38,120 --> 00:25:43,040
Bueno, supongo que podría estar equivocado, pero
Hablando con él anoche, parecía todo

335
00:25:43,040 --> 00:25:45,240
atado, como si algo estuviera molestando
él.

336
00:25:45,740 --> 00:25:50,580
Ah, bueno, por supuesto. Cada juego es vital.
ahora. La presión sobre él ha sido

337
00:25:50,580 --> 00:25:55,000
terrible. Estoy seguro, pero Clint es un profesional.
Está acostumbrado a eso. Tuve la idea de que era

338
00:25:55,000 --> 00:25:56,000
algo más.

339
00:25:58,040 --> 00:25:59,500
No puedo imaginar qué.

340
00:26:00,260 --> 00:26:05,200
No has tenido visitas extrañas.
¿Últimamente o llamadas telefónicas inusuales?

341
00:26:07,870 --> 00:26:08,870
Eh, no.

342
00:26:12,570 --> 00:26:14,630
Ed, estás empezando a asustarme.

343
00:26:15,490 --> 00:26:18,770
Lo siento, Marcy. Supongo que solo estoy
imaginando cosas.

344
00:26:19,830 --> 00:26:21,410
No quise entrometerme contigo.

345
00:26:22,950 --> 00:26:23,950
No te apresures.

346
00:26:24,790 --> 00:26:25,890
Toma un poco de café.

347
00:26:26,210 --> 00:26:27,210
No, gracias.

348
00:26:28,370 --> 00:26:30,530
Oye, ¿qué hiciste? quemar la tostada
esta mañana?

349
00:26:31,170 --> 00:26:32,170
No.

350
00:26:33,050 --> 00:26:34,050
Has tenido un incendio.

351
00:26:34,600 --> 00:26:38,020
Ay, ay, eso. Bueno, tuvimos uno pequeño.
en la habitación de Joey. Él estaba jugando con

352
00:26:38,020 --> 00:26:39,020
coincidencias.

353
00:26:39,140 --> 00:26:40,220
No suena como Joey.

354
00:26:40,460 --> 00:26:43,640
Bueno, espera hasta que tengas uno de tus
propio, Ed. Están llenos de sorpresas. no

355
00:26:43,640 --> 00:26:44,880
de ellos, os bendiga. Bueno, él es todo
correcto.

356
00:26:45,240 --> 00:26:47,240
Sí, simplemente se mató del susto.
suficiente también.

357
00:26:48,980 --> 00:26:51,500
Dime, ¿podría cambiar de opinión sobre eso?
café?

358
00:26:52,660 --> 00:26:55,820
Bueno, sí, por supuesto. Hazte a ti mismo
cómodo. Lo conseguiré. Gracias.

359
00:27:39,150 --> 00:27:40,430
¿Qué tienes para ser tan sensible?
¿sobre?

360
00:27:41,310 --> 00:27:45,670
Cualquiera llega a ser una gran estrella del béisbol.
como si debiste haber pisado muchos

361
00:27:45,670 --> 00:27:46,730
cuerpos en el camino hacia arriba.

362
00:27:47,350 --> 00:27:48,370
Un poco más lejos, Eva.

363
00:27:51,330 --> 00:27:52,330
Justo por ahí.

364
00:27:52,870 --> 00:27:54,890
El banderín, sólo porque eres todo
se estremeció.

365
00:27:55,890 --> 00:27:57,850
Estaré observando cada jugada que hagas.

366
00:27:58,770 --> 00:28:01,570
Sentado ahí fuera, justo encima del
pasto.

367
00:28:03,890 --> 00:28:07,410
Muy bien, Eva. Bájalo al
analizador de perfil de voz y espere.

368
00:28:08,430 --> 00:28:10,690
En cuanto tengan una copia para trabajar
con, lo quiero de vuelta.

369
00:28:10,910 --> 00:28:11,629
Bien, jefe.

370
00:28:11,630 --> 00:28:12,630
¿Y bien, Ed?

371
00:28:14,050 --> 00:28:17,070
No hay nada de grosero en este tipo. el
sabe exactamente lo que está haciendo.

372
00:28:17,550 --> 00:28:19,490
Ciertamente conoce a Clint y sabe cómo llegar a él.
él.

373
00:28:19,750 --> 00:28:22,810
Eso que dijo de pisar un
muchos cuerpos en el camino hacia arriba.

374
00:28:23,050 --> 00:28:24,009
Palabras clave.

375
00:28:24,010 --> 00:28:25,330
Y sentado sobre el pasto.

376
00:28:25,650 --> 00:28:28,590
O es un viejo jugador de béisbol o es
soñaba con serlo.

377
00:28:29,030 --> 00:28:31,890
Algunas personas ajenas al juego llamarían
el campo el pasto.

378
00:28:32,550 --> 00:28:34,990
Entonces, ¿dónde nos deja eso? ¿Dónde estamos?
ir de aquí?

379
00:28:36,460 --> 00:28:38,660
Para mí sólo una obra. puedes jugarlo
recto.

380
00:28:38,880 --> 00:28:40,940
Ahora estás investigando un delito grave.

381
00:32:25,230 --> 00:32:27,310
Muy bien, regresa al campo. hemos
Todavía tengo un juego que jugar.

382
00:32:32,750 --> 00:32:33,750
Dilo, Cruz.

383
00:32:33,930 --> 00:32:35,050
¿Lo que le pasó?

384
00:32:35,970 --> 00:32:36,970
Este.

385
00:32:38,150 --> 00:32:40,050
Ahora, debe haber venido de las gradas.
detrás de primera.

386
00:32:40,270 --> 00:32:41,270
Hacia allí me dirigía.

387
00:32:41,490 --> 00:32:43,650
Bueno, al menos tengo algo que contar.
los reporteros.

388
00:32:43,870 --> 00:32:44,870
No, no, no.

389
00:32:45,410 --> 00:32:48,110
Sólo digo que me resbalé. saqué un
músculo.

390
00:32:48,470 --> 00:32:51,290
Cualquier cosa. Bueno, ¿por qué te dirigías hacia
las gradas? ¿Buscar un médico?

391
00:32:54,629 --> 00:32:56,350
Sólo cúbreme, por favor.

392
00:32:58,530 --> 00:32:59,530
Está bien.

393
00:32:59,930 --> 00:33:00,930
Tómalo con calma.

394
00:33:03,250 --> 00:33:04,530
¿No reconociste a nadie en las gradas?

395
00:33:07,810 --> 00:33:08,810
Hola, Ed.

396
00:33:10,710 --> 00:33:12,250
¿Qué quiere este chico de mí?

397
00:33:14,490 --> 00:33:17,850
Clint, creo que se lo acabas de dar.

398
00:33:18,730 --> 00:33:19,730
¿Por qué?

399
00:33:20,210 --> 00:33:21,370
¿Por qué me hace esto?

400
00:33:22,990 --> 00:33:23,990
¿Sargento Brown?

401
00:33:25,480 --> 00:33:26,480
Teléfono. Gracias.

402
00:33:27,580 --> 00:33:28,580
Sargento Brown.

403
00:33:29,040 --> 00:33:30,040
Sí, jefe.

404
00:33:31,720 --> 00:33:32,980
Estaré allí tan rápido como podamos.

405
00:33:34,620 --> 00:33:35,479
Vestirse.

406
00:33:35,480 --> 00:33:36,800
Vamos a dar una vuelta hasta
sede.

407
00:33:37,240 --> 00:33:38,960
Hay algo que el Jefe Ironside quiere
usted para ver.

408
00:33:42,660 --> 00:33:45,700
Todo lo que puedo decirte es que Clint Atkins
ha sido devuelto al vendaje

409
00:33:45,700 --> 00:33:48,800
habitación. No sé qué pasó. Nosotros
se convirtió en uno de los chicos más simpáticos del

410
00:33:48,800 --> 00:33:49,800
en un loco.

411
00:33:50,500 --> 00:33:54,000
De repente, él... se giró y
comenzó a correr para defender detrás del primero

412
00:33:54,160 --> 00:33:56,220
Sus compañeros lo agarraron, pero él lo intentó.
para luchar contra él.

413
00:34:01,340 --> 00:34:05,080
¿Sí? ¿Es esta la esposa del mundo?
¿La mejor estrella del béisbol?

414
00:34:06,660 --> 00:34:07,660
Glenn no está aquí.

415
00:34:08,000 --> 00:34:09,719
Lo sé. Quería hablar contigo.

416
00:34:10,620 --> 00:34:12,780
¿Por qué? ¿Estabas escuchando el juego?

417
00:34:13,219 --> 00:34:16,500
Sí. Entonces ya sabes, fuiste un poco
mono por ahí. Demasiado.

418
00:34:16,780 --> 00:34:19,179
Y sé por qué tú también lo hiciste. disparaste
él otra vez, ¿no?

419
00:34:19,400 --> 00:34:20,400
¿Dijiste disparo?

420
00:34:20,780 --> 00:34:21,980
Sí, con esa pistola de perdigones.

421
00:34:22,300 --> 00:34:23,820
¿Cómo supiste que era una pistola de perdigones?

422
00:34:24,960 --> 00:34:27,420
Bueno, yo no. No me mientas.

423
00:34:27,699 --> 00:34:30,300
Clint ha ido a la policía. No, vete
eso.

424
00:34:30,659 --> 00:34:32,480
Tendrían que ser ellos los que se dieran cuenta
eso fuera.

425
00:34:32,760 --> 00:34:33,760
No.

426
00:34:34,219 --> 00:34:35,480
No, fue Clint.

427
00:34:35,699 --> 00:34:41,679
Después del partido de ayer, encontró un
pellet. Yo no compro eso.

428
00:34:42,340 --> 00:34:45,940
Bueno, no me importa lo que compres. Estás
un animal asqueroso. Ahora déjanos en paz.

429
00:34:57,320 --> 00:35:00,340
La cámara de televisión estaba filmando a la multitud cuando
Intentaste escalar la valla.

430
00:35:00,560 --> 00:35:03,320
Llamé al director y le pedí que tomara una
un par de fotos del instante

431
00:35:03,320 --> 00:35:04,320
reproducir la cinta.

432
00:35:04,540 --> 00:35:05,560
Justo al lado del metro.

433
00:35:05,980 --> 00:35:06,980
Fíjate bien.

434
00:35:07,920 --> 00:35:09,200
Hombre en el pasillo, Clint.

435
00:35:09,640 --> 00:35:10,820
¿Lo habías visto alguna vez antes?

436
00:35:12,160 --> 00:35:13,760
No puedo decirlo. Está demasiado lejos.

437
00:35:13,980 --> 00:35:15,080
Haremos una ampliación.

438
00:35:16,300 --> 00:35:18,880
Estaría dispuesto a apostar que él es el hombre que
te disparó.

439
00:35:19,640 --> 00:35:21,120
Nadie más se va, lo notarás.

440
00:35:26,030 --> 00:35:27,490
¿Podrías bajar estas fotos a
el laboratorio?

441
00:35:27,710 --> 00:35:29,070
Que enmarquen a un hombre.

442
00:35:29,490 --> 00:35:31,430
Tan grande como puedan conseguirlo. Bien.

443
00:35:31,770 --> 00:35:32,770
Gracias.

444
00:35:33,950 --> 00:35:36,650
Clint, mientras te tengo, hay una
Pregunta que puedes responder por mí.

445
00:35:39,810 --> 00:35:41,430
Conozco la leyenda de Atkins.

446
00:35:41,910 --> 00:35:43,170
El chico de los barrios marginales hace el bien.

447
00:35:43,390 --> 00:35:47,130
Ascendiste muy rápido. Menos de un
temporada con la granja en Phoenix.

448
00:35:48,410 --> 00:35:49,410
Tenía prisa.

449
00:35:51,850 --> 00:35:53,610
Marcy y yo teníamos todo por hacer.

450
00:35:54,750 --> 00:35:55,750
Clint.

451
00:35:57,130 --> 00:35:58,970
¿Pisaste a alguien con las prisas?

452
00:36:01,450 --> 00:36:02,450
¿Cómo supiste eso?

453
00:36:02,670 --> 00:36:06,470
Pasé a ver a Marcy esta mañana.
Recogí la cinta que grabaste de su llamada.

454
00:36:06,850 --> 00:36:08,750
¿Marcy te lo dio? No, lo tomé.

455
00:36:09,750 --> 00:36:10,750
Bueno, gracias.

456
00:36:11,390 --> 00:36:13,850
Muchas gracias, viejo amigo, por quedarte fuera.
de mi negocio.

457
00:36:14,350 --> 00:36:16,610
La extorsión grave es nuestro negocio, Clint.

458
00:36:16,970 --> 00:36:19,050
Y mantener a Marcy y Joy a salvo es mío.

459
00:36:25,100 --> 00:36:27,340
Creo que será mejor que estés en el siguiente.
avión a Phoenix.

460
00:36:53,609 --> 00:36:54,830
No, fue Clint.

461
00:36:55,130 --> 00:36:59,190
Después del partido de ayer, encontró un
pellet.

462
00:36:59,410 --> 00:37:01,050
Yo no compro eso.

463
00:37:01,810 --> 00:37:05,330
Bueno, no me importa lo que compres. tu eres
un animal asqueroso. Ahora déjanos en paz.

464
00:37:09,530 --> 00:37:12,590
Me tenía tan confundida, tan molesta, que
Ni siquiera sabía lo que estaba diciendo,

465
00:37:12,690 --> 00:37:13,428
Lo lamento.

466
00:37:13,430 --> 00:37:14,750
Ah, no importa. no lo hace
asunto.

467
00:37:16,370 --> 00:37:19,550
Te lo digo, la pelusa está sobre mí.
como un traje de sarga azul. el hubiera

468
00:37:19,550 --> 00:37:20,870
cayó sobre él.

469
00:37:21,210 --> 00:37:22,650
Bueno, ¿no hay nada que podamos hacer?

470
00:37:33,770 --> 00:37:34,850
Podría despedirte a ti y a Joey.

471
00:37:35,790 --> 00:37:38,750
Arriésgate para que no te siga.
Que soy el premio que busca.

472
00:37:40,630 --> 00:37:41,990
No iré, Clint.

473
00:37:43,050 --> 00:37:44,050
No lo haré.

474
00:37:44,690 --> 00:37:45,690
No lo haré.

475
00:38:26,760 --> 00:38:30,320
La dirección del Phoenix Club me dejó ir.
sobre sus archivos de transferencia. encontré esto

476
00:38:30,320 --> 00:38:31,320
cuestionario de seguros.

477
00:38:31,540 --> 00:38:32,540
Estamos en el negocio.

478
00:38:32,740 --> 00:38:37,920
Misma forma de cruzar una T, punto circular.
sobre la I, la forma en que la A disminuye. y

479
00:38:37,920 --> 00:38:41,600
Fue impreso por un diestro. es
Es curioso cómo se ve igual a pesar de que

480
00:38:41,600 --> 00:38:42,600
fue impreso con la mano izquierda.

481
00:38:42,800 --> 00:38:44,540
El mismo cerebro los produjo.

482
00:38:45,160 --> 00:38:47,100
Tiene que haber conformidad visual.

483
00:38:47,960 --> 00:38:48,960
Ernie Wilson.

484
00:38:49,240 --> 00:38:53,120
Supongo que no he estado siguiendo
béisbol lo suficientemente cerca. no lo sé

485
00:38:53,440 --> 00:38:54,960
Tienes mucha compañía, Eve.

486
00:38:55,520 --> 00:38:59,020
Sólo pude encontrar dos hombres en todo el
Organización de Phoenix que lo recordó.

487
00:38:59,300 --> 00:39:02,540
Wilson tuvo una temporada, el año anterior.
Clint se unió al club.

488
00:39:03,200 --> 00:39:05,340
Lideró la liga en carreras impulsadas.
prometedor.

489
00:39:05,680 --> 00:39:07,280
Entonces Atkins lo eclipsó.

490
00:39:07,620 --> 00:39:10,500
No, no del todo. Eran una especie de
cuello y cuello ese año.

491
00:39:10,740 --> 00:39:14,200
De hecho, Ernie fue criado hasta el
mayores para la temporada de exhibición de primavera.

492
00:39:14,600 --> 00:39:18,080
El informe fue que se ahogó cuando se enfrentó.
Lanzamiento de Grandes Ligas.

493
00:39:18,320 --> 00:39:20,460
Eso es lo que separa a los hombres de los
chicos.

494
00:39:21,820 --> 00:39:24,540
Los Gigantes trajeron a Clint hasta tarde
año.

495
00:39:25,020 --> 00:39:28,020
Ernie se vino abajo. el empezó
borrachera. Tuvieron que soltarlo.

496
00:39:29,380 --> 00:39:31,560
Podríamos hacer que R y yo hagamos una hoja de cálculo
él.

497
00:39:32,060 --> 00:39:33,060
Está en proceso.

498
00:39:37,380 --> 00:39:41,540
Cumplió condena en Illinois donde eso
Se tomó la foto, Colorado y Nueva

499
00:39:42,300 --> 00:39:43,300
Pobre Ernie.

500
00:39:44,420 --> 00:39:46,280
Nunca supe que algo así sucediera
a él.

501
00:39:46,840 --> 00:39:49,860
Pasó nueve de los últimos 14 años en
instituciones correccionales.

502
00:39:50,320 --> 00:39:52,320
Cada una de sus convicciones involucradas
asalto.

503
00:39:54,410 --> 00:39:56,310
No sé qué decir. no puedo
créelo.

504
00:39:57,010 --> 00:40:00,410
Lo escrito en la nota que puso en tu
El casillero coincide con su letra.

505
00:40:00,790 --> 00:40:04,190
Y hay otra foto de él. Explotar
Arriba una de esas fotos que te hice mirar.

506
00:40:04,190 --> 00:40:05,190
en ayer.

507
00:40:05,890 --> 00:40:06,890
¿Reconocerlo?

508
00:40:07,350 --> 00:40:08,530
Me lo cruzaría por la calle.

509
00:40:08,910 --> 00:40:12,070
Quinn, voy con Taylor a la derecha.
campo esta noche. Entras si necesitamos un

510
00:40:12,070 --> 00:40:12,808
bateador emergente.

511
00:40:12,810 --> 00:40:13,810
¿Me vas a enviar a la banca?

512
00:40:13,830 --> 00:40:16,270
Quiero un hombre por ahí que tenga su
mente en el béisbol, punto.

513
00:40:18,930 --> 00:40:19,950
Hablaste con él.

514
00:40:20,490 --> 00:40:21,490
Hice.

515
00:40:22,040 --> 00:40:24,160
Ed se quedará aquí contigo para retenerte.
fuera de problemas.

516
00:40:24,640 --> 00:40:28,260
Ahora mire jefe si no salgo por ahí
y juega, llegará hasta Marcy o Joey.

517
00:40:29,180 --> 00:40:31,320
Estamos cubriendo esas posibilidades,
Clint.

518
00:40:31,780 --> 00:40:33,480
Marca. ¿Por cuánto tiempo?

519
00:40:34,100 --> 00:40:36,620
Hasta que tengamos a ese caballero a salvo en
custodia.

520
00:40:58,410 --> 00:41:02,190
Y aquí hay un cambio sorprendente en el
alineación. Número 47, Juan Gonsalvo, derecha.

521
00:41:02,190 --> 00:41:03,690
campo, bateando en el puesto número cinco.

522
00:41:03,950 --> 00:41:05,530
Glenn Atkins ha sido enviado a la banca.

523
00:41:06,230 --> 00:41:08,650
Estamos consultando con el vestuario.
Ahora a descubrir por qué.

524
00:42:05,000 --> 00:42:06,000
¿Quién es este?

525
00:42:06,020 --> 00:42:07,360
Sabes quién es, cariño.

526
00:42:08,200 --> 00:42:10,040
Y sabes lo que te dije si fueras
a la policia?

527
00:42:11,120 --> 00:42:12,380
Pero lo hice. Estás mintiendo.

528
00:42:12,920 --> 00:42:14,340
¿Por qué no estás en la alineación esta noche?

529
00:42:15,460 --> 00:42:16,880
Cruz, me envió a la banca.

530
00:42:18,500 --> 00:42:21,260
Escucha, tengo el dinero. ¿Dónde estás...?
Guárdalo.

531
00:42:21,540 --> 00:42:22,680
Tengo algo para ti.

532
00:42:23,140 --> 00:42:24,140
Está bien, cariño.

533
00:42:27,500 --> 00:42:28,500
Está en el parque, Ed.

534
00:42:28,940 --> 00:42:29,940
¿Cómo lo sabes?

535
00:42:30,040 --> 00:42:32,180
Bueno, ese silbido que escuchaste, es un
pipa de contramaestre.

536
00:42:32,440 --> 00:42:34,180
Pertenece a Salty, uno del programa.
carniceros.

537
00:42:34,520 --> 00:42:35,520
Siempre trabajó 8-3.

538
00:42:36,480 --> 00:42:37,480
8-3?

539
00:42:37,860 --> 00:42:39,420
Eso está detrás de la sección 19, ¿no?

540
00:42:39,780 --> 00:42:41,520
Casi encima de nosotros. Está cerca.

541
00:42:42,980 --> 00:42:43,980
Tú quédate aquí.

542
00:42:44,320 --> 00:42:47,200
Espera un minuto. no vas a ir
detrás de él solo. no vas a ir con

543
00:42:47,240 --> 00:42:49,080
Quédate aquí y mantén la puerta cerrada.

544
00:42:49,300 --> 00:42:50,740
Me escuchaste.

545
00:42:53,080 --> 00:42:54,740
¿Conoce al Jefe Ironside? Sí.

546
00:42:55,200 --> 00:42:56,880
Está en un área de campo detrás del dugout.

547
00:42:57,360 --> 00:43:00,360
Dale un mensaje de mi parte. Dile
Ernie Wilson está en el estadio.

548
00:43:01,720 --> 00:43:03,060
Pero me importa irme de aquí.

549
00:43:03,560 --> 00:43:05,540
No hay nadie más. voy tras
Wilson.

550
00:43:06,180 --> 00:43:07,180
¡Ahora date prisa!

551
00:44:18,380 --> 00:44:19,380
Justo ahí, Wilson. Policía.

552
00:44:19,900 --> 00:44:21,040
¡Clint! Espera, Atkins.

553
00:44:23,340 --> 00:44:24,540
Desliza tu arma hacia aquí, policía.

554
00:44:36,140 --> 00:44:37,140
Adentro, vagabundo.

555
00:44:37,500 --> 00:44:38,500
Muy bien, déjalo, Wilson.

556
00:44:38,800 --> 00:44:40,340
No hasta que termine con el vagabundo.

557
00:45:22,600 --> 00:45:23,600
Mejor guárdame un poco.

558
00:45:24,400 --> 00:45:25,560
Oye, tuviste tu oportunidad.

559
00:45:26,120 --> 00:45:27,120
¿Estás bien?

560
00:45:27,700 --> 00:45:28,700
Sí, sí.

561
00:45:29,120 --> 00:45:32,500
Ed, lo siento. debería haberte conocido
Tenía un libro de jugadas. Lo sacaste.

562
00:45:36,040 --> 00:45:40,660
Oye no se que esta pasando
ahí, pero será mejor que te levantes del banquillo.

563
00:46:05,640 --> 00:46:12,460
El lugar es el siguiente. Joy, solo espera.
Oh, pensé que habías dicho que todo es todo.

564
00:46:12,460 --> 00:46:14,820
correcto fue lo último que escuché

565
00:46:14,820 --> 00:46:21,700
estás despierto, tienen que

566
00:46:21,700 --> 00:46:28,600
ponlo ahora tienen que tienen que
Wilson ya está en camino.

567
00:46:28,600 --> 00:46:33,220
El centro ahora batea por los gigantes.
número 29 clint atkins

568
00:46:57,240 --> 00:46:59,440
Pensamiento positivo. voy a hacer una limpieza
soltero.