1 00:00:16,586 --> 00:00:17,586 ♪ Música de jazz animada ♪ 2 00:00:31,458 --> 00:00:34,864 [Charla superpuesta] 3 00:00:34,984 --> 00:00:35,984 ♪♪♪ 4 00:00:43,749 --> 00:00:45,124 ¡Por favor, retroceda! 5 00:00:46,138 --> 00:00:48,130 ¡Cinco pasos hacia atrás para mí! 6 00:00:48,331 --> 00:00:49,727 [Mujer] ¡Cinco pasos atrás! 7 00:00:50,375 --> 00:00:51,375 ♪♪♪ 8 00:00:55,547 --> 00:00:59,472 [Mujer] Muy bien, chicos, [ininteligible] ¡Va a ser así! 9 00:00:59,792 --> 00:01:00,792 ♪♪♪ 10 00:01:05,556 --> 00:01:06,434 [Roberto] ¡Hola! 11 00:01:06,516 --> 00:01:07,089 -¿Cómo te llamas? 12 00:01:07,109 --> 00:01:07,600 -[Isa] Isa. 13 00:01:07,600 --> 00:01:08,206 -¡Isa! 14 00:01:08,226 --> 00:01:09,519 -[Issa] Encantado de conocerte. 15 00:01:09,559 --> 00:01:10,846 Vale, uno, dos, tres. 16 00:01:11,771 --> 00:01:12,771 ¡Hermoso! 17 00:01:13,552 --> 00:01:14,857 [Isa] Muchas gracias. 18 00:01:15,191 --> 00:01:16,206 [Roberto] ¿Cómo estás? 19 00:01:17,130 --> 00:01:17,840 ¡Toma un par! 20 00:01:17,860 --> 00:01:18,611 -¡Toma un par! -[Mujer] Tengo un par. 21 00:01:18,793 --> 00:01:19,904 Está bien, genial. 22 00:01:22,650 --> 00:01:23,650 ♪♪♪ 23 00:01:24,033 --> 00:01:24,741 -[Robert] Buena suerte para ti. 24 00:01:24,761 --> 00:01:25,761 -Gracias. 25 00:01:26,309 --> 00:01:27,309 ♪♪♪ 26 00:01:30,957 --> 00:01:32,685 Esto es realmente importante para mis padres, ya sabes. 27 00:01:32,709 --> 00:01:34,376 [Robert, riendo] ¡Está bien! 28 00:01:34,377 --> 00:01:35,561 Muchas gracias por todo lo que haces, 29 00:01:35,585 --> 00:01:36,745 y toda la educación que haces. 30 00:01:36,974 --> 00:01:39,414 Simplemente estás haciendo que el mundo... estás haciendo américa y el 31 00:01:39,463 --> 00:01:40,550 mundo mejor, así que gracias. 32 00:01:40,632 --> 00:01:41,531 [Robert] Oh, eso es muy amable de tu parte. 33 00:01:41,551 --> 00:01:42,099 -Sí, sí. 34 00:01:42,119 --> 00:01:43,119 -Gracias. 35 00:01:43,214 --> 00:01:44,214 ♪♪♪ 36 00:01:50,268 --> 00:01:52,208 ¿Te importaría firmar esto por mí? 37 00:01:52,228 --> 00:01:53,228 ♪♪♪ 38 00:01:58,901 --> 00:01:59,403 -¡Gracias! 39 00:01:59,423 --> 00:01:59,946 -[risas] 40 00:01:59,986 --> 00:02:00,708 -Es un honor conocerte. 41 00:02:00,728 --> 00:02:01,728 -[Roberto] Gracias. 42 00:02:03,323 --> 00:02:03,984 -Espero que disfrutes el zapato. 43 00:02:04,004 --> 00:02:05,004 -[Hombre] ¡Sí, lo haré! 44 00:02:05,908 --> 00:02:06,908 ♪♪♪ 45 00:02:14,584 --> 00:02:16,615 [Hombre en el micrófono] Probando, verificando, verificando. 46 00:02:17,522 --> 00:02:18,658 Canal izquierdo, canal izquierdo. 47 00:02:18,963 --> 00:02:20,940 Canal derecho, derecho canal, canal derecho. 48 00:02:21,545 --> 00:02:23,438 Canal izquierdo, canal izquierdo, canal izquierdo. 49 00:02:23,780 --> 00:02:25,241 Canal derecho, canal derecho... 50 00:02:25,261 --> 00:02:27,381 [Robert VO] He sido un profesor... un maestro... para 51 00:02:27,825 --> 00:02:28,825 ¡42 años! 52 00:02:30,223 --> 00:02:32,400 [Mujer] ¡Lo lograste! 53 00:02:32,421 --> 00:02:32,602 [Risas] 54 00:02:32,603 --> 00:02:34,295 [Robert VO] Lo he hecho muchas otras cosas, 55 00:02:34,319 --> 00:02:35,871 pero siempre he vuelto a la docencia. 56 00:02:37,750 --> 00:02:38,751 [Mujer] ¿Recibiste el correo electrónico...? 57 00:02:38,775 --> 00:02:39,058 Sí. 58 00:02:39,442 --> 00:02:40,584 [Mujer] ¿Con el temario y las lecturas? 59 00:02:40,608 --> 00:02:41,404 Sí, gracias. 60 00:02:41,567 --> 00:02:43,509 [Robert VO] Ese ha sido mi hogar. 61 00:02:43,613 --> 00:02:45,873 Y no puedo imaginar que no... 62 00:02:47,022 --> 00:02:48,574 Haciéndolo, para ser honesto. 63 00:02:49,118 --> 00:02:50,285 [Ezra] Bob, es un placer verte. 64 00:02:50,286 --> 00:02:51,451 -[Bob] Ezra, es un placer verte. 65 00:02:51,471 --> 00:02:52,471 -[Ezra] Yo soy, eh... 66 00:02:53,309 --> 00:02:55,509 Simplemente superando el adrenalina que es la 67 00:02:55,540 --> 00:02:57,533 comienzo del semestre [risas]. 68 00:02:58,237 --> 00:02:59,797 [Robert VO] Pero envejecer es algo curioso, 69 00:03:00,672 --> 00:03:03,526 y comencé a preguntar yo mismo una y otra vez, 70 00:03:04,008 --> 00:03:05,008 "¿puedo hacer...? 71 00:03:05,677 --> 00:03:09,402 Lo que me encanta hacer... y lo que Siento que estoy llamado a hacer... 72 00:03:10,223 --> 00:03:11,686 tan bien como debería hacerlo?" 73 00:03:12,809 --> 00:03:16,810 Y entonces mañana me voy Estar comenzando mi último semestre. 74 00:03:17,313 --> 00:03:18,313 como profesor. 75 00:03:19,065 --> 00:03:20,531 -[Robert] Entonces, Nicki... -[Nicki] Sí. 76 00:03:20,692 --> 00:03:22,023 [Robert] Mañana, yo... 77 00:03:23,695 --> 00:03:25,770 Probablemente no entre por allí. 78 00:03:26,767 --> 00:03:27,033 Bueno. 79 00:03:27,156 --> 00:03:29,316 [Robert VO] Pero hay inevitablemente una gran pregunta Mark 80 00:03:29,387 --> 00:03:30,387 en mi mente. 81 00:03:31,035 --> 00:03:33,529 Todavía siento esa emoción, ese zumbido, 82 00:03:33,871 --> 00:03:34,871 esa energía. 83 00:03:35,373 --> 00:03:38,045 Entonces, ¿cómo puedo pensar sobre retirarse de la docencia? 84 00:03:40,002 --> 00:03:41,002 Entonces, lo haré... 85 00:03:41,898 --> 00:03:43,565 Hacer presentaciones, anuncios... 86 00:03:44,549 --> 00:03:46,058 Quién soy, de qué se trata este curso, 87 00:03:46,299 --> 00:03:48,539 quién eres, sobre ti... 88 00:03:48,761 --> 00:03:50,005 -Este es el primer clicker. 89 00:03:50,025 --> 00:03:52,171 -[Nicki] Está bien, ya estoy en ello. 90 00:03:52,512 --> 00:03:55,990 [Robert VO] Más allá de eso, Desprecio profundamente la palabra 91 00:03:56,352 --> 00:03:57,648 "jubilación". 92 00:03:57,770 --> 00:04:01,259 Tanta gente en los últimos Un par de años han llegado hasta 93 00:04:01,399 --> 00:04:02,919 y me dijo: "¿todavía estás enseñando?" 94 00:04:03,192 --> 00:04:04,192 O "¿está usted jubilado?" 95 00:04:06,607 --> 00:04:07,891 Y yo... 96 00:04:08,072 --> 00:04:09,752 Resista la tentación de darle un puñetazo en la nariz. 97 00:04:11,030 --> 00:04:12,878 Bien, ¿puedo avanzar las diapositivas? 98 00:04:14,850 --> 00:04:15,172 -[Nicki] Sí. 99 00:04:15,192 --> 00:04:15,413 -[Haciendo clic] 100 00:04:15,414 --> 00:04:17,122 [Robert VO] Quiero decir... 101 00:04:17,123 --> 00:04:18,590 La paciencia se desgasta... 102 00:04:20,057 --> 00:04:22,852 [Riéndose] Cuando tú... cuando no tienes tantos 103 00:04:23,254 --> 00:04:24,454 Quedan infinitos años. 104 00:04:26,108 --> 00:04:27,268 Entonces, ¿cómo vamos a tiempo? 105 00:04:27,633 --> 00:04:28,160 -[Nicki] 6:33. 106 00:04:28,180 --> 00:04:28,990 -[Sasha] Eh, 6:30. 107 00:04:29,051 --> 00:04:30,051 [Roberto] Está bien. 108 00:04:30,636 --> 00:04:33,468 Probablemente deberíamos empezar hablando del curso. 109 00:04:33,951 --> 00:04:34,951 [Risas] 110 00:04:35,391 --> 00:04:38,389 Estoy seguro de que hay complicaciones. que ni siquiera necesito saber 111 00:04:38,831 --> 00:04:40,251 o quiero saber. 112 00:04:40,271 --> 00:04:41,359 -[Sasha] Es un gran grupo. 113 00:04:41,379 --> 00:04:41,822 -Sí. 114 00:04:42,064 --> 00:04:43,410 [Sasha] Es un grupo realmente genial. 115 00:04:43,434 --> 00:04:43,799 Excelente. 116 00:04:43,920 --> 00:04:45,794 Bueno, realmente estoy... estoy esperando conocerlos 117 00:04:45,818 --> 00:04:46,716 mañana. 118 00:04:46,796 --> 00:04:50,511 Ahora bien, ¿tenemos alguna idea de cómo muchos van a intentar hacer esto 119 00:04:51,073 --> 00:04:51,972 remotamente? 120 00:04:52,094 --> 00:04:56,379 Hemos estado tratando de alentar que todos vengan en persona. 121 00:04:56,701 --> 00:04:57,288 [Roberto] Bien. 122 00:04:57,288 --> 00:04:58,288 Porque es solo... 123 00:04:59,248 --> 00:05:03,865 La esencia del curso en vivo... como la esencia del 124 00:05:04,106 --> 00:05:06,236 secciones... está en la interacción, 125 00:05:06,859 --> 00:05:07,859 en la vivacidad. 126 00:05:08,986 --> 00:05:11,146 Entonces, en la medida en que nosotros puedes tenerlos en el curso, 127 00:05:11,677 --> 00:05:12,866 mucho mejor. 128 00:05:14,282 --> 00:05:14,465 Sí. 129 00:05:14,931 --> 00:05:15,931 [Robert] Otra cosa: 130 00:05:17,934 --> 00:05:21,685 Me habías escrito...yo Piensa en el otoño... sobre 131 00:05:22,688 --> 00:05:26,342 -Reclutar gente para ser gsis... -Está bien. 132 00:05:26,844 --> 00:05:28,390 [Robert] Quiero decir, ahora, no lo sé... 133 00:05:28,611 --> 00:05:31,186 Me preguntaron cuantas personas Sé que este es mi último semestre. 134 00:05:31,447 --> 00:05:32,447 No tengo ni idea. 135 00:05:32,635 --> 00:05:34,035 ¿Es esto un...? 136 00:05:34,116 --> 00:05:35,142 -¿Ampliamente entendido...? 137 00:05:35,162 --> 00:05:35,785 -Sí. 138 00:05:35,785 --> 00:05:35,987 -Sí. 139 00:05:36,007 --> 00:05:36,452 -[Roberto] Está bien. 140 00:05:36,452 --> 00:05:37,452 Es ampliamente entendido. 141 00:05:37,827 --> 00:05:39,507 Reclutamos personas con esa información, 142 00:05:40,825 --> 00:05:42,319 y luego, hoy, yo también... 143 00:05:43,187 --> 00:05:47,543 Envió eso, um, como parte del "bienvenido de vuelta a la escuela, 144 00:05:47,964 --> 00:05:50,364 bienvenidos a la riqueza y la pobreza" recordatorio a todos los estudiantes. 145 00:05:50,508 --> 00:05:51,614 ¿A todos los estudiantes? 146 00:05:51,634 --> 00:05:52,634 Oh, ¿entonces todos lo saben? 147 00:05:52,843 --> 00:05:53,843 [Risas] 148 00:05:54,220 --> 00:05:54,324 Está bien. 149 00:05:54,719 --> 00:05:56,605 Puedo leerte el lenguaje exacto que usé. 150 00:05:56,846 --> 00:05:57,494 [Robert] ¡No, está bien! 151 00:05:57,615 --> 00:05:58,655 No tienes que hacer eso. 152 00:05:58,808 --> 00:05:58,969 -Bueno. 153 00:05:58,989 --> 00:06:00,559 -[Robert] Yo sólo... yo no he... 154 00:06:00,560 --> 00:06:01,988 Lo anunció en absoluto. 155 00:06:02,812 --> 00:06:03,812 Pero... 156 00:06:04,063 --> 00:06:05,183 Ya sabes, no es un secreto. 157 00:06:05,648 --> 00:06:06,648 Entonces está perfectamente bien. 158 00:06:06,836 --> 00:06:09,360 Dije: "es del profesor reich último semestre de docencia." 159 00:06:12,154 --> 00:06:13,154 ¡Oh, genial! 160 00:06:14,198 --> 00:06:15,198 ¡Excelente! 161 00:06:16,772 --> 00:06:17,772 [Risas] 162 00:06:17,861 --> 00:06:18,184 Está bien. 163 00:06:18,584 --> 00:06:20,867 ♪ Música de jazz animada ♪ 164 00:06:41,954 --> 00:06:43,281 [Heather] Gracias, señor. 165 00:06:43,853 --> 00:06:44,997 Edwin, ¿cómo estás esta mañana? 166 00:06:45,021 --> 00:06:45,526 [Edwin] Estoy bien. 167 00:06:45,547 --> 00:06:46,335 ¿Cómo está hoy? 168 00:06:46,355 --> 00:06:46,897 Genial, gracias. 169 00:06:46,939 --> 00:06:48,514 [Edwin] Un poco de miel en el lado, exactamente como te gusta, 170 00:06:48,538 --> 00:06:48,899 -¿vale? 171 00:06:48,920 --> 00:06:49,422 -Bueno. 172 00:06:49,442 --> 00:06:50,048 -[Edwin] Disfruta. 173 00:06:50,068 --> 00:06:51,359 -[Heather] Está bien, um... 174 00:06:51,360 --> 00:06:51,785 -Un par de artículos. 175 00:06:51,805 --> 00:06:53,160 -[Roberto] Está bien. 176 00:06:53,402 --> 00:06:54,927 [Heather] ¿Dormiste anoche? 177 00:06:54,947 --> 00:06:55,947 ¿Me veo tan mal? 178 00:06:56,032 --> 00:06:57,217 [Heather, riendo] ¡No, no te ves mal! 179 00:06:57,241 --> 00:06:58,601 Pero sólo tengo curiosidad por saber si dormiste. 180 00:06:59,170 --> 00:07:00,170 [Roberto] No, no. 181 00:07:01,203 --> 00:07:03,083 Oh, eso me recuerda; yo tener una nueva receta. 182 00:07:04,434 --> 00:07:05,434 Antiinflamatorio. 183 00:07:05,708 --> 00:07:07,716 El único efecto secundario potencial... 184 00:07:07,877 --> 00:07:08,361 -Es un infarto. 185 00:07:08,381 --> 00:07:09,381 -[Heather] ¡Basta! 186 00:07:11,065 --> 00:07:12,093 [Risas] 187 00:07:12,214 --> 00:07:13,029 [Heather, riendo] ¡Esto es terrible! 188 00:07:13,049 --> 00:07:14,275 -Pero eso es... -[Heather] No quiero esto. 189 00:07:14,299 --> 00:07:14,788 responsabilidad. 190 00:07:15,134 --> 00:07:16,294 ¡No es tu responsabilidad! 191 00:07:16,469 --> 00:07:18,053 Heather, asumes la responsabilidad. para todo tipo de cosas. 192 00:07:18,054 --> 00:07:20,358 Sí, pero ahora sé que tú podría tomar esta pastilla caminando 193 00:07:20,382 --> 00:07:22,824 en tus 800 personas... que Serán mil personas... 194 00:07:22,848 --> 00:07:24,369 [Robert] Bueno, ¿por qué ¿Es tu responsabilidad? 195 00:07:24,393 --> 00:07:26,725 Porque me sentiré culpable cuando tu croas porque podría haberlo hecho 196 00:07:26,749 --> 00:07:27,829 ¡Te impidió tomarlo! 197 00:07:28,105 --> 00:07:29,585 No, no puedes impedirme que lo tome. 198 00:07:32,443 --> 00:07:33,991 Esto comienza oficialmente mi vejez. 199 00:07:36,572 --> 00:07:37,572 [Heather] Oh, Dios mío... 200 00:07:40,030 --> 00:07:41,910 [Robert] Así que ahora, en términos del otro negocio... 201 00:07:41,911 --> 00:07:43,311 Si pudieras echarle un vistazo a eso... 202 00:07:44,914 --> 00:07:46,609 ¿Cinta de Arthur Laffer y yo? 203 00:07:47,558 --> 00:07:48,558 Porque... 204 00:07:49,293 --> 00:07:51,373 Esa es otra cosa que Sería genial desarrollarlo. 205 00:07:51,877 --> 00:07:56,156 El público no ve ejemplos. de personas que no están de acuerdo... 206 00:07:56,759 --> 00:07:57,464 -[Heather] Correcto. 207 00:07:57,484 --> 00:07:57,887 -Sobre todo. 208 00:07:57,947 --> 00:07:58,455 [Heather] Correcto. 209 00:07:58,678 --> 00:08:01,583 ¿Pero a quién realmente le gusta cada uno? otros o llevarnos bien entre nosotros, 210 00:08:02,264 --> 00:08:03,464 y son civilizados entre sí. 211 00:08:04,809 --> 00:08:08,413 Sabes, tengo amigos con quién disfruto estar con quién... 212 00:08:10,272 --> 00:08:12,200 estan del otro lado de esta gran división... 213 00:08:12,441 --> 00:08:13,681 quiénes son republicanos, quiénes son... 214 00:08:14,318 --> 00:08:16,255 Quiero decir, mira a Alan Simpson. 215 00:08:16,779 --> 00:08:17,631 -[Heather] Sí. 216 00:08:17,651 --> 00:08:18,651 -Amo al chico. 217 00:08:19,064 --> 00:08:19,285 creo... 218 00:08:19,385 --> 00:08:21,105 Podríamos hacer una serie y terminamos... 219 00:08:22,326 --> 00:08:23,326 Ya sabes, tal vez tres. 220 00:08:24,495 --> 00:08:25,975 Es una pieza importante de la educación. 221 00:08:27,206 --> 00:08:28,452 Es tan típico para ti... 222 00:08:29,959 --> 00:08:31,705 Estar al borde de la jubilación, 223 00:08:32,628 --> 00:08:34,148 y hemos iniciado dos nuevas iniciativas, 224 00:08:34,463 --> 00:08:35,049 -Y ni siquiera son las 8:22. 225 00:08:35,070 --> 00:08:36,070 -[Roberto] Así es. 226 00:08:37,400 --> 00:08:37,928 [Risas] 227 00:08:38,009 --> 00:08:39,243 [Heather] Esto es genial. 228 00:08:39,264 --> 00:08:39,385 ¡Controlar! 229 00:08:39,426 --> 00:08:39,958 Y las estás haciendo. 230 00:08:39,978 --> 00:08:40,469 ¡Y tú las estás haciendo! 231 00:08:40,530 --> 00:08:42,307 [Heather] Necesito salir de aquí. 232 00:08:42,428 --> 00:08:47,353 [Suena la campana de la torre del reloj] 233 00:08:49,080 --> 00:08:51,803 ♪ Batería de jazz enérgica ♪ 234 00:09:04,534 --> 00:09:06,235 [Charla cacofónica] 235 00:09:15,240 --> 00:09:16,281 ♪♪♪ 236 00:09:19,737 --> 00:09:21,138 [La charla continúa] 237 00:09:34,276 --> 00:09:35,276 ♪♪♪ 238 00:09:38,381 --> 00:09:38,715 [Roberto] ¡Hola! 239 00:09:38,857 --> 00:09:40,695 [Sasha] ¡Hola, qué bueno verte! 240 00:09:40,696 --> 00:09:42,158 Tus anuncios... 241 00:09:42,239 --> 00:09:44,199 "Si tienes alguna pregunta relacionado con el curso, 242 00:09:44,384 --> 00:09:45,384 por favor envía un correo electrónico a Sasha..." 243 00:09:45,534 --> 00:09:46,534 Esto es tan articulado... 244 00:09:47,286 --> 00:09:48,286 Vas a darlo. 245 00:09:49,371 --> 00:09:50,053 -[Sasha] ¡Está bien! 246 00:09:50,073 --> 00:09:51,073 [Risas] -[Robert] ¿Está bien? 247 00:09:51,481 --> 00:09:52,168 [Sasha] ¡Claro! 248 00:09:52,289 --> 00:09:53,580 [Hombre en el micrófono] Estudiantes, cuando entren, 249 00:09:53,604 --> 00:09:55,901 por favor archive al centro de cada fila. 250 00:09:56,021 --> 00:09:57,735 No se congreguen en los pasillos. 251 00:09:57,775 --> 00:09:59,008 Entra por completo. 252 00:09:59,068 --> 00:10:00,502 [Incomprensible] A ambos lados. 253 00:10:01,592 --> 00:10:03,272 ♪ Lo que quieres ♪ 254 00:10:04,159 --> 00:10:05,888 ♪ cariño, lo tengo ♪ 255 00:10:06,232 --> 00:10:07,344 ♪ lo que necesitas ♪ 256 00:10:07,890 --> 00:10:09,036 ♪ sabes que lo tengo ♪ 257 00:10:11,011 --> 00:10:12,061 ♪ todo lo que pido ♪ 258 00:10:12,141 --> 00:10:14,794 ♪ es por un poco de respeto cuando llegues a casa ♪ 259 00:10:15,055 --> 00:10:16,218 ♪ oye, cariño ♪ 260 00:10:17,286 --> 00:10:18,286 ♪ cuando llegues a casa ♪ 261 00:10:19,416 --> 00:10:20,416 ♪ señor ♪ 262 00:10:22,609 --> 00:10:24,617 ♪ No te voy a hacer mal ♪ 263 00:10:25,164 --> 00:10:26,164 ♪ mientras no estás ♪ 264 00:10:26,826 --> 00:10:28,731 ♪ No te haré mal... ♪ 265 00:10:28,991 --> 00:10:29,991 ¡Esto me pone de humor! 266 00:10:31,423 --> 00:10:32,493 ♪ Todo lo que pido... ♪ 267 00:10:33,686 --> 00:10:34,983 [Sasha en el micrófono] Inicie sesión ahora. 268 00:10:35,084 --> 00:10:36,510 [Incomprensible] Encuesta en vivo. 269 00:10:38,617 --> 00:10:41,800 [Incomprensible] Envíeme un correo electrónico o tu otra cabeza gsi Sasha. 270 00:10:44,541 --> 00:10:45,541 Gracias. 271 00:10:46,235 --> 00:10:47,235 ♪♪♪ 272 00:11:04,113 --> 00:11:05,113 [La música se apaga] 273 00:11:05,948 --> 00:11:06,988 [Robert] Está bien, bueno, um... 274 00:11:09,285 --> 00:11:10,285 Hola. 275 00:11:11,083 --> 00:11:11,831 [Multitud] ¡Hola! 276 00:11:11,871 --> 00:11:12,871 [Aplausos] 277 00:11:13,289 --> 00:11:14,809 Bueno, no necesito ese tipo de saludo. 278 00:11:14,874 --> 00:11:16,034 pero gracias por eso hola! 279 00:11:17,293 --> 00:11:20,265 Es genial verlo todo de vosotros, y ver vuestras caras. 280 00:11:20,546 --> 00:11:22,881 Mi nombre es Robert Reich. esto es riqueza y pobreza. 281 00:11:24,069 --> 00:11:25,333 Y... 282 00:11:25,634 --> 00:11:28,003 Hablaremos mucho de riqueza y hablaremos mucho sobre 283 00:11:28,324 --> 00:11:28,610 pobreza. 284 00:11:29,180 --> 00:11:31,568 Pero, antes que nada, en términos de presentaciones, ¿quién soy yo? 285 00:11:31,969 --> 00:11:34,638 Bueno, yo era un económico asesor de Barack Obama. 286 00:11:35,019 --> 00:11:37,912 Antes de eso, fui secretaria. del trabajo en Clinton 287 00:11:38,314 --> 00:11:38,802 administración. 288 00:11:39,148 --> 00:11:44,073 Antes, asistente del procurador general en el Ford 289 00:11:44,820 --> 00:11:45,820 administración. 290 00:11:47,218 --> 00:11:48,578 ¿Me estoy adentrando en la historia antigua? 291 00:11:49,758 --> 00:11:52,067 Y antes de eso, fui asistente especial... 292 00:11:53,412 --> 00:11:54,959 A Abraham Lincoln, como muchos de ustedes... 293 00:11:55,039 --> 00:11:56,570 -[Risas] -Lo sabes. 294 00:11:57,869 --> 00:11:59,295 No, eso es... 295 00:11:59,395 --> 00:12:01,046 Eso es malo... 296 00:12:01,126 --> 00:12:02,126 Un mal chiste. 297 00:12:02,775 --> 00:12:06,032 [Robert VO] Cada clase, cada semestre es diferente. 298 00:12:07,259 --> 00:12:10,981 Recuerdo ese viejo dicho. que nunca podrás entrar en el 299 00:12:11,222 --> 00:12:12,309 la misma corriente dos veces. 300 00:12:13,766 --> 00:12:16,237 Bueno, es algo así como eso con respecto al curso. 301 00:12:17,141 --> 00:12:19,430 He estado enseñando aquí en Berkeley por quizás 17 o 18 302 00:12:20,876 --> 00:12:21,079 años. 303 00:12:21,564 --> 00:12:23,274 Nunca esperé que fuera a ser tan largo. 304 00:12:23,275 --> 00:12:25,330 [Robert VO] U Cal Berkeley Es una universidad pública. 305 00:12:26,257 --> 00:12:28,331 vine aquí en parte precisamente por eso. 306 00:12:29,740 --> 00:12:33,784 Y antes de eso, estaba enseñando. en una universidad llamada Brandeis. 307 00:12:34,827 --> 00:12:39,171 Antes de eso, en un universidad llamada Harvard. 308 00:12:41,105 --> 00:12:43,438 [Robert VO] Hay algo diferente sobre un público 309 00:12:43,921 --> 00:12:44,921 universidad. 310 00:12:45,714 --> 00:12:48,668 Un tercio de mis alumnos son de colegios comunitarios. 311 00:12:49,593 --> 00:12:53,488 Un número desproporcionado son estudiantes de primera generación en 312 00:12:53,889 --> 00:12:54,889 universidad. 313 00:12:55,391 --> 00:12:56,551 ¿Qué diferencia hay? 314 00:12:56,600 --> 00:12:57,720 Bueno, hace la diferencia. 315 00:12:58,727 --> 00:13:00,038 [Robert] Entonces, esta es la primera pregunta. 316 00:13:00,062 --> 00:13:01,462 Este es el primer ejercicio con clicker, 317 00:13:01,814 --> 00:13:04,158 comenzando con algo muy fácil contigo. 318 00:13:06,042 --> 00:13:08,635 "Cuando yo era niño, Yo diría que mi familia era: 319 00:13:09,238 --> 00:13:11,311 (A) Ricos, b) Clase media alta, 320 00:13:11,573 --> 00:13:13,777 (c) Clase media, d) Clase trabajadora, 321 00:13:14,158 --> 00:13:16,290 (e) Bajos ingresos o pobres." 322 00:13:18,080 --> 00:13:19,080 Ir. 323 00:13:20,456 --> 00:13:22,795 [Robert VO] Están muy motivados. 324 00:13:22,835 --> 00:13:24,680 No tienen derecho. 325 00:13:26,422 --> 00:13:27,748 ¿Cómo puedo decir eso de una manera agradable? 326 00:13:28,591 --> 00:13:29,631 No sienten a nadie... 327 00:13:31,260 --> 00:13:32,260 Les debe... 328 00:13:33,262 --> 00:13:34,262 Una educación universitaria. 329 00:13:35,139 --> 00:13:37,545 [Robert] Y terminemos la licitación allí y ver... 330 00:13:38,267 --> 00:13:40,867 Bueno, hay muchos de ustedes. que dicen "clase media alta" o 331 00:13:41,145 --> 00:13:43,432 "profesional", un pequeño El número dice "rico". 332 00:13:44,315 --> 00:13:46,035 Pero entonces, el resto de ustedes está disperso... 333 00:13:47,109 --> 00:13:49,262 "clase media", "clase trabajadora"... 334 00:13:51,153 --> 00:13:52,153 "Bajos ingresos o pobres". 335 00:13:52,448 --> 00:13:54,457 Sólo quiero enfatizar la subjetividad aquí. 336 00:13:55,200 --> 00:13:58,815 Descubrí, cuando estaba en mi 20 años... no hasta que tuve 20 años 337 00:13:58,996 --> 00:14:00,436 que en realidad éramos bastante pobres. 338 00:14:01,540 --> 00:14:03,740 Pero no lo sabía porque todos a mi alrededor estaban... 339 00:14:05,113 --> 00:14:05,275 Pobre. 340 00:14:05,377 --> 00:14:09,639 Es decir, no sabes mucho. sobre donde estas ubicado 341 00:14:09,840 --> 00:14:13,470 económicamente si todos a tu alrededor es más o menos lo mismo. 342 00:14:14,011 --> 00:14:17,259 Es sólo cuando tienes una sensación de la relatividad que se aprende 343 00:14:17,640 --> 00:14:19,426 más sobre su situación. 344 00:14:20,309 --> 00:14:22,429 [Robert VO] Y entonces, tengo Dos objetivos para mis alumnos. 345 00:14:23,479 --> 00:14:25,508 Ese primer objetivo es ¡quiero que piensen! 346 00:14:26,231 --> 00:14:29,327 quiero que entren en hábito de pensar mucho en el 347 00:14:29,568 --> 00:14:32,259 cuestiones de las que estamos hablando juntos. 348 00:14:33,364 --> 00:14:35,204 quiero que pregunten sus propios supuestos. 349 00:14:35,427 --> 00:14:39,255 quiero que se vuelvan mucho más críticos en términos de su 350 00:14:39,536 --> 00:14:40,536 pensando. 351 00:14:40,662 --> 00:14:42,555 Y entonces, comenzamos con la pregunta: 352 00:14:42,998 --> 00:14:46,134 "¿Qué nos pasó a nosotros? economía a partir de la 353 00:14:46,335 --> 00:14:47,335 ¿Segunda Guerra Mundial?" 354 00:14:47,606 --> 00:14:49,535 Y esto se ajusta a la inflación. 355 00:14:50,339 --> 00:14:51,339 ¡Guau! 356 00:14:51,548 --> 00:14:52,992 ¡Este es un récord extraordinario! 357 00:14:55,677 --> 00:14:59,313 Entonces, ¿de dónde vino la mayoría de ¿Cómo van las ganancias de la economía? 358 00:15:01,433 --> 00:15:03,240 La riqueza en poder de los los 400 estadounidenses más ricos, 359 00:15:04,686 --> 00:15:07,440 como porcentaje del total de la economía estadounidense. 360 00:15:08,023 --> 00:15:09,023 Echemos un vistazo. 361 00:15:09,586 --> 00:15:10,586 A partir de 1980... 362 00:15:12,361 --> 00:15:13,361 Son solo 400. 363 00:15:18,409 --> 00:15:19,409 ¿Entiendes la imagen? 364 00:15:26,228 --> 00:15:27,714 Esto no es culparlos. 365 00:15:30,129 --> 00:15:34,291 Me apresuro a decir que esto no se trata de que sean malos o 366 00:15:34,633 --> 00:15:37,458 mal o haciendo algo eso es nefasto. 367 00:15:39,304 --> 00:15:41,274 Se trata simplemente de lo que ha sucedido. 368 00:15:43,912 --> 00:15:45,072 [Robert VO] Mi segundo objetivo... 369 00:15:46,478 --> 00:15:49,967 ¿Quiero algunos de ellos? y espera algunos de ellos, 370 00:15:50,669 --> 00:15:52,361 y espero que algunos de ellos realmente lo hagan... 371 00:15:54,403 --> 00:15:56,190 Ayuda al mundo, ayuda a mejorar... 372 00:15:57,656 --> 00:15:58,656 Lo que vemos. 373 00:16:00,262 --> 00:16:01,742 Revertir algunas de las tendencias preocupantes. 374 00:16:03,506 --> 00:16:05,256 Ahora quiero sugerirles... 375 00:16:07,666 --> 00:16:09,433 Que el tema de esta clase... 376 00:16:13,464 --> 00:16:18,349 Es directa y poderosamente relacionado con el tema de 377 00:16:18,927 --> 00:16:19,927 democracia, 378 00:16:21,638 --> 00:16:22,638 y la calidad... 379 00:16:24,159 --> 00:16:26,386 Y capacidad de nuestro país... 380 00:16:28,437 --> 00:16:29,437 Para sobrevivir. 381 00:16:30,147 --> 00:16:31,955 Si estas preocupado sobre el cambio climático, 382 00:16:32,357 --> 00:16:33,957 o estás preocupado por cualquier otra cosa... 383 00:16:36,653 --> 00:16:39,749 quiero sugerirte que mucho de lo que vamos a ser 384 00:16:39,990 --> 00:16:42,299 hablando durante las próximas 14 semanas 385 00:16:43,785 --> 00:16:45,430 está sucediendo ahora. 386 00:16:46,975 --> 00:16:49,085 Este no es un ejercicio teórico, 387 00:16:49,748 --> 00:16:54,713 este es un ejercicio de comprender la realidad, 388 00:16:55,130 --> 00:16:58,485 entender un sistema... un sistema político económico... 389 00:16:58,967 --> 00:16:59,967 moviéndose a través del tiempo. 390 00:17:05,994 --> 00:17:07,100 Será un viaje salvaje. 391 00:17:07,643 --> 00:17:08,643 Gracias por acompañarme. 392 00:17:09,658 --> 00:17:10,658 [Aplausos] 393 00:17:23,242 --> 00:17:24,992 [Nicki] ¿Cómo te fue, Bob? 394 00:17:24,993 --> 00:17:29,457 A juzgar por lo que vi, mucha gente está desconcertada. 395 00:17:30,249 --> 00:17:30,670 -[Nicki] Está bien. 396 00:17:30,690 --> 00:17:31,690 -Muchos de los estudiantes. 397 00:17:32,476 --> 00:17:34,802 Tengo que correr; vamos a tengo... el gsis y yo somos 398 00:17:35,003 --> 00:17:36,003 reuniéndose. 399 00:17:36,046 --> 00:17:36,512 -Gracias. 400 00:17:36,533 --> 00:17:37,506 -[Sasha] Sí, gracias. 401 00:17:37,507 --> 00:17:38,539 [Roberto] Gran trabajo. 402 00:17:41,799 --> 00:17:44,221 [Robert VO] Hubo mucha confusión. 403 00:17:44,596 --> 00:17:45,596 creo... 404 00:17:46,682 --> 00:17:49,790 Si fuera a hacerlo de nuevo, Recortaría muchos de los gráficos, 405 00:17:50,352 --> 00:17:52,842 porque ellos... ellos no son... 406 00:17:53,312 --> 00:17:56,094 Son menos, um... 407 00:17:56,275 --> 00:17:58,841 Están menos fascinados por los gráficos que yo. 408 00:18:00,924 --> 00:18:04,778 [Robert VO] Para qué se utilizan es una especie de datos absorbentes para 409 00:18:05,200 --> 00:18:07,130 regurgitación en los exámenes. 410 00:18:08,537 --> 00:18:13,062 No están acostumbrados a absorber datos en cuanto a... 411 00:18:14,438 --> 00:18:16,437 Realidad emocional de los datos. 412 00:18:16,962 --> 00:18:18,642 Esto es algo realmente importante. 413 00:18:18,797 --> 00:18:21,372 Quiero decir, no puedes alcanzar su intelecto si no alcanzas 414 00:18:22,237 --> 00:18:23,345 sus emociones. 415 00:18:23,385 --> 00:18:25,029 No puedes alcanzar sus emociones. a menos que hayas llegado... 416 00:18:25,053 --> 00:18:26,213 Tienes que operar en ambos. 417 00:18:27,256 --> 00:18:28,489 [Aplausos] [Mujer] ¡Bien hecho, gsis! 418 00:18:28,513 --> 00:18:30,099 [Sasha] ¡Eso fue increíble! 419 00:18:30,100 --> 00:18:30,643 -[Mujer] ¡Qué bien! 420 00:18:30,663 --> 00:18:31,709 -[Sasha] Eso fue genial. 421 00:18:32,133 --> 00:18:33,133 ¡Bien! 422 00:18:33,268 --> 00:18:34,816 [Sasha] La energía fue realmente genial. 423 00:18:35,879 --> 00:18:36,879 [Mujer] Sí. 424 00:18:37,957 --> 00:18:38,957 ¿Gsp? 425 00:18:39,350 --> 00:18:39,877 [Sasha] Gsp. 426 00:18:39,897 --> 00:18:40,897 Todos los gsis están afuera. 427 00:18:41,435 --> 00:18:42,435 [Mujer] Perfecto. 428 00:18:42,787 --> 00:18:47,472 ♪ Jazz ligero y tierno ♪ 429 00:19:15,687 --> 00:19:18,533 [Robert] No puedo decirte el número de veces que estoy en un avión 430 00:19:19,274 --> 00:19:21,947 o en una ciudad, y alguien se acerca y dice: 431 00:19:23,695 --> 00:19:24,695 "¡Profesor Reich!" 432 00:19:25,113 --> 00:19:28,056 Ya sabes, "John, bla Bla, bla, de la clase de... 433 00:19:28,197 --> 00:19:29,197 ¡84!" 434 00:19:29,618 --> 00:19:31,193 Y no tengo ningún recuerdo. 435 00:19:33,015 --> 00:19:34,015 Pero solo haz los cálculos. 436 00:19:34,873 --> 00:19:37,923 Si estoy enseñando un promedio de 800 a 1.000 estudiantes al año, 437 00:19:39,628 --> 00:19:42,196 hay varios estudiantes por ahí... un buen número. 438 00:19:43,480 --> 00:19:44,480 ♪♪♪ 439 00:19:47,970 --> 00:19:49,610 Los estudiantes solían llamar a esto mi museo, 440 00:19:50,514 --> 00:19:53,690 porque me puse en el paredes cosas que yo, um... 441 00:19:54,976 --> 00:19:56,138 Lo he hecho a lo largo de los años. 442 00:19:58,647 --> 00:20:02,102 Arriba hay una foto de El gabinete de Bill Clinton... 443 00:20:02,484 --> 00:20:03,484 su primer gabinete. 444 00:20:05,404 --> 00:20:06,686 Mi primer argumento ante la Corte Suprema. 445 00:20:09,177 --> 00:20:12,095 Allí hay un títere de Newt Gingrich. 446 00:20:15,724 --> 00:20:19,368 Fue entonces cuando obtuvimos el primero. aumento del salario mínimo en años, 447 00:20:20,669 --> 00:20:22,480 a través de un congreso controlado por los republicanos. 448 00:20:23,567 --> 00:20:25,341 Estaba muy orgulloso de eso. 449 00:20:28,844 --> 00:20:31,404 [Elliot] ¿Cuándo pensaste que ¿Sabías que querías ser profesora? 450 00:20:33,452 --> 00:20:35,601 [Robert] Lo supe desde el primer día, 451 00:20:36,184 --> 00:20:38,079 cuando entré al aula de Harvard. 452 00:20:39,187 --> 00:20:40,861 Era como... 453 00:20:41,022 --> 00:20:43,296 Comer una comida maravillosa por primera vez. 454 00:20:44,443 --> 00:20:47,194 Sólo pensé: "Oh, esto es tan... 455 00:20:47,696 --> 00:20:50,038 [Risas] Maravilloso y encantador, 456 00:20:50,280 --> 00:20:52,562 ¡Y fácil, refrescante y delicioso!" 457 00:20:52,784 --> 00:20:55,700 Y yo simplemente... me caí Me encanta de inmediato. 458 00:20:57,187 --> 00:20:58,187 ♪♪♪ 459 00:21:00,041 --> 00:21:03,386 Si me preguntaras, emocionalmente, ¿Esto fue hace 40 años? 460 00:21:04,608 --> 00:21:06,890 [Riéndose] ¡No, fue hace cinco años! 461 00:21:07,152 --> 00:21:11,794 Quiero decir, entiendo que eso no es la persona que eres 462 00:21:12,095 --> 00:21:15,243 ahora viendo, pero eso es en realidad mi autoimagen 463 00:21:16,306 --> 00:21:17,306 parte del tiempo ahora. 464 00:21:18,907 --> 00:21:19,907 [Risas] 465 00:21:19,978 --> 00:21:22,803 La gran sorpresa no es lo que ves en la foto, 466 00:21:23,064 --> 00:21:24,944 la gran sorpresa es lo que lo ves en el espejo! 467 00:21:26,962 --> 00:21:30,434 Aquí es cuando corrí por el nominación para gobernador en 468 00:21:31,156 --> 00:21:32,156 Massachusetts. 469 00:21:32,706 --> 00:21:34,906 El Boston Herald... muy conservador... no pudieron 470 00:21:35,243 --> 00:21:36,563 encontrar algo más de qué hablar, 471 00:21:36,912 --> 00:21:40,303 entonces fabricaron una historia sobre personas bajas que se enojan 472 00:21:40,624 --> 00:21:43,520 porque me estaba burlando de mi altura a veces. 473 00:21:44,936 --> 00:21:48,165 Voy a tener que encontrar lugares por todo esto en mi garaje. 474 00:21:49,007 --> 00:21:51,247 Tal vez solo tenga un gran Venta de "cerrar el negocio". 475 00:21:52,427 --> 00:21:55,151 Y esta es la silla de mi gabinete. 476 00:21:56,493 --> 00:21:57,693 Es increíblemente incómodo. 477 00:21:58,099 --> 00:21:59,166 Quiero decir, nunca me gustó. 478 00:22:00,455 --> 00:22:02,580 Pero ¿qué vas a hacer? cuando tienes una silla de gabinete? 479 00:22:02,604 --> 00:22:03,684 ¿Vas a tirarlo? 480 00:22:04,450 --> 00:22:04,981 [Risas] 481 00:22:05,062 --> 00:22:06,822 no vas a poner ¡En tu salón! 482 00:22:06,942 --> 00:22:08,302 Entonces, este es el mejor lugar para ello. 483 00:22:08,860 --> 00:22:11,846 no se que le pasa cuando salga de esta oficina. 484 00:22:13,509 --> 00:22:14,509 ♪♪♪ 485 00:22:38,702 --> 00:22:39,862 Esto es Berkeley, California. 486 00:22:41,059 --> 00:22:42,706 Llegué aquí por primera vez a finales de los años 1960. 487 00:22:44,374 --> 00:22:46,922 Fue una década tumultuosa; lo recuerdo, 488 00:22:48,146 --> 00:22:50,589 ya sabes, cuando vine por primera vez aquí afuera... 1968... bueno... 489 00:22:53,405 --> 00:22:54,565 Muchos de nosotros pensábamos que Estados Unidos... 490 00:22:56,199 --> 00:22:57,751 Nunca se recuperaría de... 491 00:22:59,202 --> 00:23:02,926 Los asesinatos de Martín Luther King y Bobby Kennedy, 492 00:23:04,693 --> 00:23:08,429 las ciudades ardiendo como resultado de los disturbios... 493 00:23:08,670 --> 00:23:11,327 Y todo el país se estaba desmoronando; 494 00:23:11,649 --> 00:23:13,529 se sentía como si estuviéramos deshaciéndose en las costuras. 495 00:23:15,010 --> 00:23:18,180 Y entonces ¿quién se convierte? ¡Presidente sino Richard Nixon! 496 00:23:18,863 --> 00:23:21,300 De todas las personas, Richard ¡Nixon se convierte en presidente! 497 00:23:21,683 --> 00:23:23,376 Quiero decir, fui a Oxford... 498 00:23:25,664 --> 00:23:27,419 Eso... 499 00:23:27,439 --> 00:23:31,787 Caer, pensando que no estaba seguro cual es el futuro de este pais 500 00:23:32,249 --> 00:23:33,378 iba a ser. 501 00:23:34,863 --> 00:23:36,063 No estaba seguro de que tuviera futuro. 502 00:23:39,548 --> 00:23:41,668 [Robert] Ahora, no hemos Todavía hablamos de algo. 503 00:23:43,038 --> 00:23:46,631 Hay una especie de sociedad contrato en el curso. 504 00:23:48,376 --> 00:23:51,601 Y por "contrato social", yo significa lo que nos debemos unos a otros... 505 00:23:54,215 --> 00:23:58,179 Como miembros de la misma comunidad en este salón de clases, 506 00:24:00,095 --> 00:24:04,960 o comunidad como en Berkeley, universidad de california, 507 00:24:05,226 --> 00:24:06,794 o comunidad como en la ciudad de Berkeley, 508 00:24:07,437 --> 00:24:11,771 o comunidad como en East Bay, o comunidad como en las personas que 509 00:24:12,233 --> 00:24:14,004 habitan los Estados Unidos, 510 00:24:15,070 --> 00:24:16,070 o como seres humanos. 511 00:24:21,242 --> 00:24:22,282 ¿Qué nos debemos unos a otros? 512 00:24:24,245 --> 00:24:28,028 Te lo menciono porque, a medida que nos adentramos más en el 513 00:24:28,249 --> 00:24:33,114 Por supuesto, no podemos evitar estas cuestiones morales. 514 00:24:35,590 --> 00:24:39,034 ¿Cuál es el significado de una buena y decente? 515 00:24:40,095 --> 00:24:41,095 ¿sociedad? 516 00:24:41,763 --> 00:24:43,159 Desde que vine a... 517 00:24:43,807 --> 00:24:47,282 [Robert VO] Intento ser consciente del mundo estos estudiantes son 518 00:24:47,644 --> 00:24:48,644 entrando. 519 00:24:49,104 --> 00:24:50,744 Estuve hablando con algunos de ellos recientemente, 520 00:24:50,939 --> 00:24:53,426 y le pregunté: "eres ya no la generación z. 521 00:24:54,609 --> 00:24:55,649 ¿Cómo te llamas? 522 00:24:55,777 --> 00:24:57,486 ¿Cuál es la generación tras generación z? 523 00:24:58,049 --> 00:24:58,843 ¿Qué eres?" 524 00:24:58,903 --> 00:25:00,343 Y ellos... varios de ellos... dijeron, 525 00:25:01,009 --> 00:25:02,392 "Somos la última generación". 526 00:25:05,954 --> 00:25:06,988 ¿La última generación? 527 00:25:06,989 --> 00:25:07,010 ! 528 00:25:07,497 --> 00:25:08,022 ¿Qué significa eso? 529 00:25:08,002 --> 00:25:09,002 ! 530 00:25:10,625 --> 00:25:12,218 ¿Eres tan cínico? 531 00:25:12,460 --> 00:25:13,460 ¿Eres tan...? 532 00:25:14,462 --> 00:25:16,071 Un poco cargado con esta sensación de fatalidad 533 00:25:17,298 --> 00:25:18,986 ¿Que crees que todo terminará? 534 00:25:18,987 --> 00:25:19,987 ! 535 00:25:22,303 --> 00:25:24,226 [Robert] Esta es otra pregunta de clicker. 536 00:25:26,014 --> 00:25:28,174 "En general, cuando estoy siendo Muy honesto conmigo mismo, soy: 537 00:25:28,309 --> 00:25:31,196 (A) Pesimista sobre la futuro de américa y el mundo, 538 00:25:31,436 --> 00:25:34,141 aunque soy optimista sobre mi propio futuro, 539 00:25:34,482 --> 00:25:38,200 (o b) soy optimista sobre el futuro de américa y el mundo, 540 00:25:38,381 --> 00:25:40,510 aunque soy pesimista sobre mi propio futuro, 541 00:25:41,132 --> 00:25:42,896 (o c) Soy pesimista sobre ambos." 542 00:25:44,909 --> 00:25:45,909 Ir. 543 00:25:47,162 --> 00:25:51,135 [Robert VO] Pero hay esto gran pregunta se cierne sobre estos 544 00:25:51,416 --> 00:25:52,416 los jóvenes de hoy... 545 00:25:53,501 --> 00:25:57,975 Sobre si el mundo sobrevivir en cualquier cosa cercana a la 546 00:25:58,256 --> 00:26:00,028 estado que ahora existe. 547 00:26:03,464 --> 00:26:05,532 Bien, terminemos la subasta. 548 00:26:10,934 --> 00:26:14,199 Bueno, la mayoría de ustedes dice que son pesimistas sobre el futuro 549 00:26:14,439 --> 00:26:16,559 de américa y el mundo, aunque eres optimista 550 00:26:16,733 --> 00:26:18,137 sobre tu propio futuro. 551 00:26:21,716 --> 00:26:24,247 Y el siguiente grupo más grande de eres pesimista sobre ambos. 552 00:26:27,744 --> 00:26:28,934 El pesimismo está bien. 553 00:26:32,082 --> 00:26:33,082 El cinismo no lo es. 554 00:26:35,627 --> 00:26:36,627 Hay una diferencia. 555 00:26:38,670 --> 00:26:42,119 [Robert VO] Ahora, creo que uno manera de ayudar a darle sentido al mundo 556 00:26:42,801 --> 00:26:47,171 tiene que ver con la desigualdad... aumentando la desigualdad... 557 00:26:47,472 --> 00:26:49,784 de ingresos, riqueza y poder político, 558 00:26:50,266 --> 00:26:51,266 y racismo. 559 00:26:51,643 --> 00:26:52,926 Porque es desigualdad... 560 00:26:54,562 --> 00:26:57,987 Eso, en muchos sentidos, es socavando la democracia, 561 00:26:58,608 --> 00:27:01,995 lo que, en muchos sentidos, hace es difícil hacer algo. 562 00:27:03,798 --> 00:27:08,423 [Robert] Hoy vamos a estar mirando una especie de bonita 563 00:27:08,743 --> 00:27:09,743 pregunta básica: 564 00:27:09,971 --> 00:27:14,355 "¿Deberías preocuparte por Ampliación de la desigualdad de ingresos... 565 00:27:15,667 --> 00:27:16,667 ¿Y la riqueza?" 566 00:27:17,502 --> 00:27:19,970 Y la razón por la que menciono esto... 567 00:27:20,130 --> 00:27:22,450 es porque hay muchos de voces por ahí que dicen que nosotros 568 00:27:22,757 --> 00:27:23,757 no debería. 569 00:27:24,946 --> 00:27:27,614 Y quiero hablar contigo sobre sus argumentos. 570 00:27:30,014 --> 00:27:32,172 Una de las mejores maneras de aprendiendo... he encontrado, 571 00:27:32,454 --> 00:27:35,551 en mi vida... es discutir algo con alguien que 572 00:27:35,812 --> 00:27:36,812 no está de acuerdo contigo. 573 00:27:37,981 --> 00:27:41,639 Ahora tenemos un poco de problema aquí en Berkeley en que 574 00:27:42,483 --> 00:27:44,013 el consenso es muy fuerte. 575 00:27:45,321 --> 00:27:48,082 Es difícil encontrar muchos personas que no están de acuerdo con el 576 00:27:48,283 --> 00:27:49,283 visión dominante. 577 00:27:50,160 --> 00:27:52,366 Pero eso significa que si tienes un, 578 00:27:52,787 --> 00:27:54,267 cita, "opinión minoritaria o disidente", 579 00:27:55,290 --> 00:27:57,467 no sólo debes ser respetado, 580 00:27:57,809 --> 00:28:01,475 pero también, obviamente, que La discusión es la esencia de 581 00:28:01,796 --> 00:28:02,796 aprendizaje, para todos. 582 00:28:04,966 --> 00:28:06,030 Entonces, ¿debería importarnos? 583 00:28:07,135 --> 00:28:10,604 Una de las razones del "no" por las que no debería importarle la ampliación 584 00:28:10,805 --> 00:28:14,369 La desigualdad es que recompensas de gran riqueza... 585 00:28:16,644 --> 00:28:18,073 Impulsar el emprendimiento, 586 00:28:19,522 --> 00:28:21,266 del que todos nos beneficiamos. 587 00:28:22,901 --> 00:28:25,412 Sin desigualdad... o al menos algo de desigualdad... 588 00:28:25,673 --> 00:28:27,953 de ingresos y riqueza, hay no sería suficiente incentivo 589 00:28:28,718 --> 00:28:30,310 para que la gente invente. 590 00:28:32,577 --> 00:28:33,577 Y crear negocios. 591 00:28:35,163 --> 00:28:36,163 Y crear empleo. 592 00:28:38,708 --> 00:28:40,164 En segundo lugar... 593 00:28:40,710 --> 00:28:42,848 [Robert VO] Con suerte, estoy dando a estos estudiantes la 594 00:28:43,171 --> 00:28:45,746 capacidad de preguntar el tipo de preguntas que deben ser 595 00:28:46,007 --> 00:28:49,200 preguntándose a sí mismos y a el mundo en el que están entrando. 596 00:28:50,573 --> 00:28:54,759 Pero ese proceso es más hoy es más desafiante de lo que era 597 00:28:55,119 --> 00:28:56,119 Hace 40 años. 598 00:28:57,078 --> 00:29:00,788 Estoy mirando vuestras caras, y yo diría que el 20 por ciento de ustedes tiene 599 00:29:01,189 --> 00:29:02,189 No tengo idea de lo que acabo de decir. 600 00:29:03,608 --> 00:29:06,174 Pero volveremos a eso; No te preocupes por eso. 601 00:29:06,194 --> 00:29:08,811 [Robert VO] Y entonces, he tenido clases que realmente nunca hago 602 00:29:09,113 --> 00:29:11,059 sentirnos completamente unidos. 603 00:29:13,540 --> 00:29:13,723 Pero... 604 00:29:13,743 --> 00:29:14,743 No puedo forzarlo. 605 00:29:15,954 --> 00:29:17,295 ♪ Música de jazz ligera ♪ 606 00:30:26,941 --> 00:30:29,117 [Mujer] Muchos de mis estudiantes, ellos... 607 00:30:29,319 --> 00:30:33,078 Noté ese patrón tuyo no querer compartir el tuyo 608 00:30:34,224 --> 00:30:35,224 opinión. 609 00:30:35,345 --> 00:30:36,366 Entonces pensé que era interesante que, 610 00:30:36,367 --> 00:30:37,636 aunque saben dónde estás parado, 611 00:30:37,660 --> 00:30:40,013 ellos solo te quieren para decírselo en la cara, 612 00:30:40,496 --> 00:30:42,186 -y... -[Risas] 613 00:30:42,206 --> 00:30:43,206 Yo... sí. 614 00:30:43,541 --> 00:30:45,644 Muchos de mis estudiantes tienen dijeron cosas similares en su 615 00:30:45,668 --> 00:30:47,938 retroalimentación de mitad de semestre de "puede nos das las respuestas después 616 00:30:47,962 --> 00:30:48,962 ¿Las encuestas?". 617 00:30:49,253 --> 00:30:51,148 Y él deliberadamente no hace eso. 618 00:30:51,712 --> 00:30:53,817 Como la forma en que son las diapositivas. estructurado es que hay un 619 00:30:53,841 --> 00:30:55,466 gráfico después de la encuesta o algo así, 620 00:30:55,490 --> 00:30:57,197 y así obtienes los estudiantes pensar críticamente sobre el 621 00:30:57,221 --> 00:30:58,711 material, y cuál es la pregunta, 622 00:30:58,973 --> 00:31:01,327 y cuál podría ser la respuesta, dada esta información que Bob 623 00:31:01,351 --> 00:31:02,351 está presentando. 624 00:31:02,951 --> 00:31:05,589 Y entonces, lo que he intentado decir a mis alumnos es "tratar de pensar 625 00:31:05,730 --> 00:31:07,944 sobre por qué no te está dando las respuestas". 626 00:31:08,790 --> 00:31:10,070 [Risas] ¿Tiene eso sentido? 627 00:31:10,358 --> 00:31:11,527 [Mujer] Eso es muy útil. 628 00:31:11,829 --> 00:31:13,909 Y, de nuevo, no es tan si existe la respuesta correcta. 629 00:31:14,425 --> 00:31:15,425 Hay informado... 630 00:31:16,511 --> 00:31:17,789 Pensativo... 631 00:31:17,992 --> 00:31:20,225 Opiniones, basadas en datos... 632 00:31:21,371 --> 00:31:22,371 Y análisis. 633 00:31:22,663 --> 00:31:23,663 Eso es todo lo que hay. 634 00:31:23,831 --> 00:31:26,401 no quiero que lo hagan llevar consigo mis opiniones; 635 00:31:26,521 --> 00:31:27,667 eso es... [risas] 636 00:31:27,668 --> 00:31:28,723 ¿A quién le importa cuál es mi opinión? 637 00:31:28,703 --> 00:31:28,723 ! 638 00:31:29,170 --> 00:31:30,356 No es que no haya hechos; 639 00:31:30,380 --> 00:31:31,380 hay hechos. 640 00:31:31,839 --> 00:31:35,061 Pero quieren más que hechos, quieren... 641 00:31:35,343 --> 00:31:35,972 "¿Qué deberíamos pensar?" 642 00:31:35,993 --> 00:31:36,886 [Risas] 643 00:31:36,887 --> 00:31:38,454 Y eso es diferente a los hechos. 644 00:31:40,118 --> 00:31:41,829 [Mujer] Sí, lo tengo de algunos de mis alumnos, 645 00:31:41,849 --> 00:31:43,329 Porque están tan acostumbrados a esto, como, 646 00:31:43,518 --> 00:31:45,391 "Todos nos sentamos al frente y mira al maestro, 647 00:31:45,415 --> 00:31:47,039 y luego el maestro nos dice qué pensar, 648 00:31:47,063 --> 00:31:48,929 y luego deposita alguna información", 649 00:31:49,190 --> 00:31:51,576 y estamos haciendo mucho más interacción de lo que creo que son 650 00:31:51,776 --> 00:31:52,776 solía hacerlo. 651 00:31:52,902 --> 00:31:55,122 A veces incluso tengo simplemente se sientan en círculo, 652 00:31:55,405 --> 00:31:56,405 porque... 653 00:31:56,447 --> 00:31:58,622 Cada vez que responden en una discusión, 654 00:31:58,923 --> 00:32:00,828 Me están mirando y yo digo: 655 00:32:00,868 --> 00:32:02,054 "Quiero que se miren, 656 00:32:02,078 --> 00:32:03,078 y hablar entre nosotros. 657 00:32:03,118 --> 00:32:05,518 No me estás diciendo esto, y tampoco estoy respondiendo 658 00:32:06,040 --> 00:32:07,514 lo que dices, tus compañeros de clase lo son." 659 00:32:07,538 --> 00:32:09,742 Eso ha ayudado a alterar esto... 660 00:32:11,045 --> 00:32:15,080 Depósito profesor-alumno ambiente de información que sucede. 661 00:32:15,883 --> 00:32:18,094 [Robert] Es un punto importante. 662 00:32:18,114 --> 00:32:20,425 Todos tenemos que seguir diciéndonos a nosotros mismos, 663 00:32:21,993 --> 00:32:23,362 "Aprenderán mucho más... 664 00:32:24,892 --> 00:32:27,042 Al despertar su curiosidad, 665 00:32:27,645 --> 00:32:29,329 no darles nuestras opiniones." 666 00:32:30,513 --> 00:32:32,427 Y hemos hablado de esto antes, 667 00:32:32,608 --> 00:32:36,992 pero es muy importante proteger las voces disidentes. 668 00:32:39,780 --> 00:32:40,780 Y... 669 00:32:40,825 --> 00:32:44,549 No sólo protegerlos, sino animarlos, 670 00:32:45,830 --> 00:32:48,074 y seguir manteniéndolos a todos desequilibrados, 671 00:32:48,916 --> 00:32:49,956 que es lo que estamos haciendo. 672 00:32:51,185 --> 00:32:53,688 ♪ Música de jazz animada ♪ 673 00:33:29,384 --> 00:33:31,149 Entonces, quiero jugar un juego. 674 00:33:32,793 --> 00:33:33,793 Cada uno de ustedes, 675 00:33:34,670 --> 00:33:37,398 solo mira a la persona para a tu derecha o a tu izquierda. 676 00:33:38,883 --> 00:33:41,333 La persona a mi izquierda es la persona a, 677 00:33:42,136 --> 00:33:44,583 y la persona a mi derecha es la persona b. 678 00:33:46,682 --> 00:33:49,526 La persona a obtendrá, en sentido figurado, 679 00:33:50,728 --> 00:33:51,998 1.000 dólares de mi parte. 680 00:33:53,147 --> 00:33:54,147 Figuradamente. 681 00:33:56,150 --> 00:33:58,054 Ofrezco 1.000 dólares a un, 682 00:33:59,098 --> 00:34:01,267 y a ofrece una porción para b... 683 00:34:03,491 --> 00:34:05,317 Y lo escribe en completo silencio. 684 00:34:09,313 --> 00:34:13,032 Y mi oferta de 1.000 dólares pasa solo si b acepta. 685 00:34:15,545 --> 00:34:16,865 En otras palabras, es condicional. 686 00:34:17,922 --> 00:34:18,967 B debe aceptar el trato, 687 00:34:20,675 --> 00:34:22,078 o ninguno de los dos recibe un centavo. 688 00:34:22,800 --> 00:34:23,800 [Risas] 689 00:34:25,594 --> 00:34:26,786 ¿Tiene sentido para ti? 690 00:34:26,847 --> 00:34:27,787 ¿Tú entiendes? 691 00:34:27,848 --> 00:34:28,848 No complicado. 692 00:34:30,912 --> 00:34:32,352 Cuando hayas terminado, levanta las manos. 693 00:34:33,075 --> 00:34:34,075 [Charla] 694 00:34:34,466 --> 00:34:35,690 [Roberto] ¡Shh! 695 00:34:43,030 --> 00:34:44,030 Bien, persona a, 696 00:34:45,366 --> 00:34:50,011 Quiero saber cuánto le ofreciste a la persona b. 697 00:34:51,038 --> 00:34:53,108 Así que, de nuevo, esto es sólo ser respondido por como. 698 00:34:56,377 --> 00:34:57,377 Ir. 699 00:35:02,049 --> 00:35:04,213 Bien, terminemos la puja ahí. 700 00:35:04,594 --> 00:35:06,159 y echemos un vistazo y veamos... 701 00:35:07,575 --> 00:35:10,583 La mayoría... la gran mayoría de tenías entre 10 y 500, 702 00:35:11,726 --> 00:35:13,436 algunos de ustedes ofrecieron más de 500, 703 00:35:14,743 --> 00:35:18,618 y tenemos 15 de ustedes que ofrecido entre uno y nueve 704 00:35:18,899 --> 00:35:20,985 -dólares... -[Risas] 705 00:35:21,185 --> 00:35:24,368 Y tenemos 11 de ustedes que ofrecieron cero. 706 00:35:26,782 --> 00:35:29,974 Ahora me gustaría hablar a alguien que ofreció 707 00:35:31,078 --> 00:35:32,564 entre un dólar y nueve dólares. 708 00:35:35,289 --> 00:35:36,289 Bueno. 709 00:35:37,251 --> 00:35:38,099 -¿Cómo te llamas? 710 00:35:38,120 --> 00:35:39,169 -Enrique. 711 00:35:39,170 --> 00:35:39,532 -Enrique. 712 00:35:39,552 --> 00:35:40,552 -[Roberto] Enrique. 713 00:35:41,172 --> 00:35:42,452 Henry, ¿cuánto ofreciste b? 714 00:35:44,133 --> 00:35:44,958 -Un dólar. 715 00:35:44,978 --> 00:35:45,843 -[Robert] Un dólar. 716 00:35:45,944 --> 00:35:46,944 [Risas] 717 00:35:50,014 --> 00:35:51,039 -¿Aceptaste el dólar? 718 00:35:51,060 --> 00:35:52,226 -[Sam] No lo hice. 719 00:35:52,266 --> 00:35:54,295 -[Robert] No lo hiciste. 720 00:35:54,315 --> 00:35:55,315 -[Risas] 721 00:35:56,103 --> 00:35:59,514 [Robert] Henry, ¿te das cuenta? acabas de perder un montón de 722 00:36:00,099 --> 00:36:01,099 dinero? 723 00:36:01,817 --> 00:36:03,851 ¿Esperabas eso...? 724 00:36:04,274 --> 00:36:05,274 ¿Tu nombre? 725 00:36:05,321 --> 00:36:05,964 -[Sam] Sam. 726 00:36:05,985 --> 00:36:06,427 -Graham. 727 00:36:06,447 --> 00:36:09,240 ¿Esperabas que Graham estuviera de acuerdo? 728 00:36:11,071 --> 00:36:11,661 Esperado. 729 00:36:11,702 --> 00:36:13,371 [Robert] Esperabas que lo hiciera. 730 00:36:14,381 --> 00:36:14,644 [Risas] 731 00:36:14,664 --> 00:36:18,515 La razón por la que pregunto es que nosotros están involucrados en un poco de 732 00:36:18,876 --> 00:36:19,941 Experimento sobre la justicia. 733 00:36:21,629 --> 00:36:24,356 Todos llevamos en la cabeza 734 00:36:25,860 --> 00:36:27,891 alguna noción de lo que es... 735 00:36:29,178 --> 00:36:30,178 Entre comillas "justo". 736 00:36:33,027 --> 00:36:37,792 Y a medida que diagnosticamos qué le ha pasado a la economía, 737 00:36:39,123 --> 00:36:41,864 ¿Qué ha pasado con la desigualdad? por qué nos preocupa 738 00:36:42,066 --> 00:36:43,066 desigualdad, si somos... 739 00:36:44,985 --> 00:36:48,028 Nuestras nociones de justicia o falta de justicia 740 00:36:49,490 --> 00:36:52,498 llegar a ser profundamente importante. 741 00:36:54,995 --> 00:36:57,009 Muy bien, déjame hacerte una pregunta diferente. 742 00:36:57,331 --> 00:36:59,051 Aquellos de ustedes que estuvieron en el lado receptor. 743 00:36:59,667 --> 00:37:00,667 ¿Hay alguien que...? 744 00:37:01,085 --> 00:37:02,525 [Robert VO] En el aula misma, 745 00:37:02,626 --> 00:37:06,017 hay una alegría y una confusión... simultáneamente. 746 00:37:07,341 --> 00:37:09,372 Y, en cierto modo, hay algo de caos. 747 00:37:11,521 --> 00:37:14,345 Pero, en un sentido metafórico De alguna manera, ese caos está bien. 748 00:37:15,286 --> 00:37:16,286 El mundo es caótico. 749 00:37:17,099 --> 00:37:20,031 El material tiene una cualidad caótica. 750 00:37:21,397 --> 00:37:25,195 Y entonces, los estudiantes, han Tengo que encontrarle sentido. 751 00:37:27,214 --> 00:37:29,882 Pero ya estamos A mitad de este semestre, 752 00:37:30,865 --> 00:37:35,289 y por eso he decidido no intentarlo para revisar tanto material 753 00:37:36,056 --> 00:37:37,665 cada semana, 754 00:37:37,705 --> 00:37:40,379 ya sea en mi conferencia o en las secciones. 755 00:37:42,350 --> 00:37:45,391 Estoy tratando de ser un un poco menos ambicioso, 756 00:37:45,713 --> 00:37:47,313 porque quiero que los estudiantes tengan un... 757 00:37:48,549 --> 00:37:51,147 Una mejor oportunidad para comprender todo lo que esta siendo 758 00:37:51,551 --> 00:37:52,450 presentado. 759 00:37:52,470 --> 00:37:53,701 [Robert] Derechos de los trabajadores. 760 00:37:53,721 --> 00:37:55,975 Yo era secretario de trabajo, Estuve muy cerca de esto. 761 00:37:56,780 --> 00:37:58,540 [Robert VO] Pero estos No son cuestiones sencillas. 762 00:37:59,538 --> 00:38:01,057 Ya sabes, globalización, globalización, 763 00:38:01,081 --> 00:38:02,241 globalización, globalización. 764 00:38:02,563 --> 00:38:05,308 Quiero decir, rara vez tiene un La palabra fue tan directa... 765 00:38:06,670 --> 00:38:09,663 De la oscuridad al sinsentido... 766 00:38:11,572 --> 00:38:13,827 Sin ninguna intervención período de coherencia. 767 00:38:15,409 --> 00:38:16,769 Ya sabes, hay ciertas palabras, 768 00:38:17,411 --> 00:38:21,408 He encontrado que son garantizado para hacer que la gente tampoco 769 00:38:21,789 --> 00:38:22,789 ansioso o aburrido. 770 00:38:24,605 --> 00:38:26,031 El crédito tributario por ingreso del trabajo. 771 00:38:26,754 --> 00:38:29,467 Transferencia de riqueza generacional. 772 00:38:30,110 --> 00:38:31,447 La ley de atención asequible. 773 00:38:31,467 --> 00:38:33,107 Nafta, la ley de libre comercio de América del Norte. 774 00:38:33,260 --> 00:38:35,967 La ley nacional de relaciones laborales del 19... 775 00:38:37,932 --> 00:38:38,932 35. 776 00:38:41,648 --> 00:38:43,590 ♪ Música funky animada ♪ 777 00:38:44,438 --> 00:38:45,473 Capitalismo de partes interesadas. 778 00:38:46,082 --> 00:38:47,257 Capitalismo accionarial. 779 00:38:47,378 --> 00:38:48,562 Capitalismo de vigilancia. 780 00:38:48,984 --> 00:38:50,544 ¡La comisión de valores y cambio! 781 00:38:50,818 --> 00:38:51,987 La corte suprema. 782 00:38:52,027 --> 00:38:53,547 Departamento de Asuntos Comunitarios de Texas. 783 00:38:53,614 --> 00:38:54,920 Producto interno bruto estadounidense. 784 00:38:55,302 --> 00:38:56,618 Economías de escala. 785 00:38:58,837 --> 00:38:58,897 ♪♪♪ 786 00:38:59,139 --> 00:39:00,139 Recesión económica. 787 00:39:00,307 --> 00:39:01,307 Gasto corporativo. 788 00:39:01,789 --> 00:39:04,514 Trabajo analítico simbólico, a lo que llegaremos en un momento. 789 00:39:04,875 --> 00:39:06,282 Lo describiré con más detalle. 790 00:39:07,167 --> 00:39:09,683 [Robert VO] Cuando estoy enseñando, observo sus rostros; 791 00:39:10,005 --> 00:39:11,433 Estoy escaneando constantemente. 792 00:39:12,967 --> 00:39:17,012 Y mi desafío, como maestro, es hacerlo vivo, 793 00:39:17,533 --> 00:39:19,173 para hacerlo relevante, para hacerlo emocionante, 794 00:39:19,848 --> 00:39:20,724 a... 795 00:39:20,784 --> 00:39:23,409 Evita, ya sabes, la especie de ojo muerto, 796 00:39:24,311 --> 00:39:25,311 ojos vidriosos. 797 00:39:25,646 --> 00:39:28,594 lo estoy mezclando un poco poco, en términos de estudiantes... 798 00:39:29,618 --> 00:39:31,229 Haciéndoles directamente algunas preguntas. 799 00:39:32,054 --> 00:39:33,181 ¿Quién votó en contra de esto? 800 00:39:35,823 --> 00:39:36,823 ¿Por qué? 801 00:39:37,486 --> 00:39:39,286 [Mujer] Quiero mi pedazo del pastel. 802 00:39:39,326 --> 00:39:40,808 [Robert] Espera un minuto, tú quieres tu pedazo del pastel, 803 00:39:40,828 --> 00:39:43,908 entonces estás dispuesto a sacrificarte el medio y todos en el 804 00:39:45,195 --> 00:39:45,356 arriba? 805 00:39:45,336 --> 00:39:45,356 ! 806 00:39:45,416 --> 00:39:46,976 Muy bien, te daré un mejor trato. 807 00:39:47,167 --> 00:39:48,670 [Mujer] ¡Cómete a los ricos! 808 00:39:48,851 --> 00:39:49,853 [Risas] 809 00:39:52,961 --> 00:39:55,050 A veces soy el abogado del diablo. 810 00:39:55,613 --> 00:39:58,271 A veces, actúo, esencialmente. 811 00:39:59,096 --> 00:40:00,819 Cuando me pongo estas gafas... 812 00:40:03,662 --> 00:40:04,662 No soy yo. 813 00:40:05,895 --> 00:40:06,895 Yo soy... 814 00:40:07,354 --> 00:40:08,634 La persona conocida como Hacksaw Bob. 815 00:40:10,056 --> 00:40:10,445 [Risas] 816 00:40:10,608 --> 00:40:12,888 [Robert VO] Obviamente, los estudiantes Necesitamos datos cuantitativos y 817 00:40:12,982 --> 00:40:17,559 datos cualitativos, pero También es necesario poder ver el 818 00:40:17,921 --> 00:40:19,308 imagen más grande. 819 00:40:19,408 --> 00:40:22,693 estas preocupado por la dureza de este plan. 820 00:40:23,454 --> 00:40:27,441 [Mujer] Porque hay algunos ¿Prácticas laborales injustas involucradas? 821 00:40:27,541 --> 00:40:30,418 [burlonamente] "Prácticas laborales injustas". 822 00:40:31,565 --> 00:40:32,565 Oh, Dee-da Dee-da. 823 00:40:33,002 --> 00:40:34,002 Vamos a... 824 00:40:34,088 --> 00:40:36,288 [Robert VO] Este año, todo es tal vez un poquito 825 00:40:36,566 --> 00:40:37,566 más profundo. 826 00:40:38,594 --> 00:40:40,639 Quiero decir, suena extraño y suena ridículo, 827 00:40:41,281 --> 00:40:43,291 pero realmente siento que los estoy sosteniendo... 828 00:40:45,079 --> 00:40:46,319 intelectual y emocionalmente. 829 00:40:46,977 --> 00:40:49,920 tengo mis brazos alrededor ellos, y no sé por qué. 830 00:40:52,399 --> 00:40:55,262 Puede ser inconscientemente porque siento que... 831 00:40:56,904 --> 00:40:57,904 Ya los extraño. 832 00:41:09,742 --> 00:41:10,969 [Suave ruido metálico] 833 00:41:23,207 --> 00:41:24,733 [Pone la taza sobre la mesa] 834 00:41:34,128 --> 00:41:36,109 [Marcador sobre papel] 835 00:41:36,110 --> 00:41:37,110 Dibujar me ayuda a pensar. 836 00:41:38,654 --> 00:41:41,062 Es otra forma de... 837 00:41:41,323 --> 00:41:42,473 Procesamiento de información. 838 00:41:44,618 --> 00:41:48,355 Cuando era niño, porque era siempre muy bajito para mi edad, 839 00:41:48,998 --> 00:41:50,403 Fui intimidado en la escuela. 840 00:41:52,960 --> 00:41:56,516 Y entonces, al volver a casa, solo siéntate ahí junto a mi pequeño 841 00:41:56,998 --> 00:41:58,342 escritorio... 842 00:41:58,632 --> 00:41:59,632 Y dibujar. 843 00:42:01,468 --> 00:42:04,923 A medida que crecí, me di cuenta que esto es algo terapéutico 844 00:42:05,366 --> 00:42:06,366 para mi. 845 00:42:13,313 --> 00:42:14,473 Si hay suficiente gente... 846 00:42:15,522 --> 00:42:16,522 Que se sienten intimidados. 847 00:42:18,485 --> 00:42:19,699 Ellos... 848 00:42:19,820 --> 00:42:20,820 Empieza a tener poder. 849 00:42:22,531 --> 00:42:24,050 [Elliot] ¿Es eso lo que estás dibujando aquí? 850 00:42:24,074 --> 00:42:25,514 [Robert] Sí, casi inconscientemente, 851 00:42:25,699 --> 00:42:27,914 [risas] Eso es lo que estoy dibujando. 852 00:42:28,015 --> 00:42:32,700 Y entonces, realmente no creo analíticamente sobre lo que soy 853 00:42:33,041 --> 00:42:34,501 dibujo. 854 00:42:35,544 --> 00:42:37,347 Viene de una situación muy diferente... 855 00:42:39,089 --> 00:42:40,089 Coloca en mi mente, 856 00:42:41,425 --> 00:42:43,917 pero burbujea desde lo que me preocupa, 857 00:42:44,219 --> 00:42:45,751 o pensando o enojado por, 858 00:42:46,033 --> 00:42:47,033 o indignado por. 859 00:42:51,159 --> 00:42:54,334 ♪ Música de jazz pensativa ♪ 860 00:42:54,414 --> 00:42:56,398 Creo que hay mucha desconfianza en 861 00:42:58,061 --> 00:43:01,328 el aire que respiramos y la cultura que habitamos. 862 00:43:03,006 --> 00:43:06,022 Dentro de 50 años, dentro de 100 años, mirando hacia atrás en esta era en la que estamos 863 00:43:06,283 --> 00:43:09,294 en, puede ser que los historiadores digan, 864 00:43:10,198 --> 00:43:13,095 "poder y dinero... la lujuria por ambos... 865 00:43:13,457 --> 00:43:14,868 separó a la sociedad. 866 00:43:15,876 --> 00:43:18,158 Había demasiado demasiada... demasiada tentación, 867 00:43:18,420 --> 00:43:19,990 demasiado poder, demasiado dinero." 868 00:43:22,736 --> 00:43:26,241 Quizás, a veces pienso que ese es el problema. 869 00:43:27,382 --> 00:43:28,382 ♪♪♪ 870 00:43:33,227 --> 00:43:36,993 Pero la pregunta más importante sobre la que reflexiono mucho es: 871 00:43:37,314 --> 00:43:39,132 "¿Quiénes son los profesores hoy? 872 00:43:39,233 --> 00:43:40,568 ¿Quiénes son los maestros de la sociedad? 873 00:43:41,276 --> 00:43:41,758 ¿De américa? 874 00:43:41,858 --> 00:43:42,858 ¿Del mundo? 875 00:43:44,113 --> 00:43:45,320 ¿Quién transmite las lecciones? 876 00:43:45,823 --> 00:43:48,170 ¿Quién tiene sentido...? o tratando de tener sentido... 877 00:43:48,992 --> 00:43:50,032 de las experiencias comunes? 878 00:43:51,286 --> 00:43:54,634 ¿Hay personas alrededor que estamos interpretando lo que tenemos 879 00:43:54,915 --> 00:43:55,915 aprendido?" 880 00:43:56,917 --> 00:43:57,917 No estoy seguro de que los haya. 881 00:43:59,288 --> 00:44:00,421 Y eso me preocupa. 882 00:44:03,924 --> 00:44:06,793 Realmente siento eso, con cualquier desafío que enfrentemos, 883 00:44:07,636 --> 00:44:09,787 si la gente lo entiende... [risas] 884 00:44:09,847 --> 00:44:12,177 tenemos una muy buena posibilidad de afrontarlo, 885 00:44:12,639 --> 00:44:14,329 afrontarlo, estar a la altura de las circunstancias. 886 00:44:15,455 --> 00:44:18,530 Pero si hay una cacofonía de voces contradictorias... 887 00:44:19,434 --> 00:44:20,818 algunos de los cuales son... 888 00:44:22,542 --> 00:44:25,187 haciendo intencionalmente lo contrario de enseñar, 889 00:44:26,530 --> 00:44:27,530 dando... 890 00:44:28,238 --> 00:44:31,312 Mentiras, desinformación, engañar a la gente... 891 00:44:33,918 --> 00:44:34,143 como... 892 00:44:34,424 --> 00:44:35,911 ¿Cómo puede aprender el país? 893 00:44:40,882 --> 00:44:41,882 ♪♪♪ 894 00:44:45,640 --> 00:44:46,640 [Pájaro graznido] 895 00:44:49,469 --> 00:44:51,499 Pero tengo una idea del futuro. 896 00:44:52,890 --> 00:44:55,406 Una de las últimas etapas de la vida, Erik Erikson, 897 00:44:55,809 --> 00:44:58,082 el psicólogo, llama es la "etapa generativa", 898 00:44:58,645 --> 00:44:59,965 donde te estás entregando. 899 00:45:01,063 --> 00:45:02,803 Ya no estás preocupado por tu carrera, 900 00:45:03,066 --> 00:45:04,544 ya no estás intentando construir esto, 901 00:45:04,568 --> 00:45:05,758 ya no estás... 902 00:45:06,119 --> 00:45:08,682 Ahora estás simplemente intentando irte... 903 00:45:10,574 --> 00:45:13,050 Gente con algo, no para que te recuerden, 904 00:45:13,493 --> 00:45:15,948 pero para que puedan tener algo de ti, 905 00:45:16,330 --> 00:45:17,330 por ti, de ti. 906 00:45:18,665 --> 00:45:21,733 Y, en el mejor de los casos, enseñar se trata de... 907 00:45:23,301 --> 00:45:24,301 Dar. 908 00:45:24,671 --> 00:45:28,018 Y si tienes suerte, como Lo soy, los estudiantes lo toman, 909 00:45:28,298 --> 00:45:29,532 y corren con él. 910 00:45:31,386 --> 00:45:34,042 Así que no te sueltas, te lanzas. 911 00:45:49,863 --> 00:45:52,226 A esto se le llama "desorden", en términos académicos. 912 00:45:53,804 --> 00:45:55,766 Hay más basura... 913 00:45:55,786 --> 00:45:56,866 Acumulado en esta oficina. 914 00:46:01,513 --> 00:46:01,855 [tarareando suavemente] 915 00:46:01,875 --> 00:46:03,905 Esta es mi última semana de enseñanza. 916 00:46:05,963 --> 00:46:07,626 Me dicen que tengo que salir de aquí; 917 00:46:08,548 --> 00:46:09,548 vienen las limpiadoras. 918 00:46:10,550 --> 00:46:13,886 Ahora, en mis 17 años aquí, Nunca han tenido limpiadores. 919 00:46:14,429 --> 00:46:15,469 "¡Vienen las limpiadoras!" 920 00:46:15,575 --> 00:46:16,556 Ya sabes, es como... 921 00:46:16,557 --> 00:46:18,462 ¿Tendrán que desinfectar la habitación? 922 00:46:20,227 --> 00:46:21,856 Estoy intentando poner estas pequeñas pestañas... 923 00:46:23,063 --> 00:46:24,503 Sobre cosas que me gustaría salvar. 924 00:46:26,566 --> 00:46:28,013 ¡Esto son sólo recuerdos! 925 00:46:28,817 --> 00:46:30,177 Y no puedes simplemente tirarlos. 926 00:46:30,757 --> 00:46:33,478 Es como sacrificar a una mascota o despedirse de un viejo amigo; 927 00:46:33,760 --> 00:46:35,117 no quieres hacer eso. 928 00:46:35,258 --> 00:46:36,258 Ch-ch-ch-ch... 929 00:46:36,326 --> 00:46:38,513 Por otra parte, hay Debe haber 300 libros aquí. 930 00:46:39,496 --> 00:46:42,470 No puedo tomar esto; No hay lugar; 931 00:46:42,791 --> 00:46:43,791 ¡No tengo sitio! 932 00:46:44,793 --> 00:46:47,217 Llamé a la casa blanca así mañana... la centralita. 933 00:46:47,838 --> 00:46:49,918 Le dije: "Tengo un gabinete silla que me gustaría volver." 934 00:46:50,424 --> 00:46:52,505 Ella dijo: "quieres hablar ¿A alguien en el gabinete?" 935 00:46:52,529 --> 00:46:53,923 Le dije: "no, yo estaba en el gabinete. 936 00:46:54,469 --> 00:46:56,114 Quiero devolver una silla del gabinete." 937 00:46:56,596 --> 00:46:57,962 "¿Quieres reciclar algo?" 938 00:46:58,765 --> 00:46:59,765 No entendieron. 939 00:47:00,684 --> 00:47:03,489 No puedo venderlo en eBay; Eso sería sencillamente indigno. 940 00:47:04,771 --> 00:47:07,764 Y entonces, supongo que el blanco La casa no tiene una respuesta para 941 00:47:08,025 --> 00:47:09,825 alguien que quiera devolver una silla del gabinete. 942 00:47:10,672 --> 00:47:11,122 Desinfección. 943 00:47:11,695 --> 00:47:13,266 Sabes, es como si tuviera un... 944 00:47:13,507 --> 00:47:17,831 Es como si lo hubiera infectado lugar con solo estar aquí por... 945 00:47:19,786 --> 00:47:20,826 Dios sabe cuántos años. 946 00:47:22,789 --> 00:47:24,749 Por otro lado, hay muchos buenos sentimientos. 947 00:47:25,792 --> 00:47:27,322 Ya sabes, esto es cerrar un capítulo; 948 00:47:28,128 --> 00:47:30,111 No considero esto como... 949 00:47:30,172 --> 00:47:31,172 Como final. 950 00:47:35,135 --> 00:47:36,541 Esta noche hay fiesta. 951 00:47:38,825 --> 00:47:40,793 No sé nada sobre la fiesta, 952 00:47:40,974 --> 00:47:43,254 Sólo sé que he estado invitado a una fiesta en honor a 953 00:47:44,373 --> 00:47:45,381 yo, sea lo que sea que eso signifique. 954 00:47:47,647 --> 00:47:51,611 Había solicitado que mi ex Se invitará a asistentes docentes. 955 00:47:53,235 --> 00:47:54,235 Y, eh... 956 00:47:58,700 --> 00:48:00,585 No sé cómo me voy a sentir. 957 00:48:03,249 --> 00:48:06,493 ♪ Banda tocando música funky suave ♪ 958 00:48:18,047 --> 00:48:19,556 [Hombre] ¡Sí, sí, sí! 959 00:48:20,000 --> 00:48:21,000 Gracias. 960 00:48:22,552 --> 00:48:23,552 [Charla] 961 00:48:26,686 --> 00:48:27,475 -Hola krista. 962 00:48:27,496 --> 00:48:28,507 -[Krista] Hola. 963 00:48:30,403 --> 00:48:31,631 Es genial verte. 964 00:48:31,691 --> 00:48:32,996 -Gracias por venir. 965 00:48:33,017 --> 00:48:34,017 -Encantado de verte. 966 00:48:34,297 --> 00:48:35,043 Gracias. 967 00:48:35,124 --> 00:48:36,124 ¿Girar hacia aquí? 968 00:48:36,817 --> 00:48:37,817 Gracias. 969 00:48:37,864 --> 00:48:39,504 [Robert VO] Hace 42 años, cuando comencé, 970 00:48:40,387 --> 00:48:41,920 Entré a mi primera clase, 971 00:48:42,202 --> 00:48:45,771 y, en algún nivel de mi subconsciente, 972 00:48:46,373 --> 00:48:47,897 Sabía que ésta era mi vocación. 973 00:48:49,000 --> 00:48:50,023 Este es mi... 974 00:48:50,043 --> 00:48:51,483 Uno de mis primeros asistentes de enseñanza. 975 00:48:52,489 --> 00:48:53,179 ¡Oh, vaya! 976 00:48:53,422 --> 00:48:55,192 -[Risas] -Oh, me alegro mucho de que estés aquí. 977 00:48:56,258 --> 00:48:58,479 [Robert VO] Suena un un poco tonto por mi parte decir, 978 00:48:58,802 --> 00:49:02,314 mientras pienso en decirlo, pero 42 años no parecen tan largos. 979 00:49:03,056 --> 00:49:04,876 [Robert] Fuiste mi alumno... 980 00:49:05,159 --> 00:49:06,394 En la escuela Kennedy. 981 00:49:06,435 --> 00:49:07,675 [Hombre] ¡Tu último semestre allí! 982 00:49:07,769 --> 00:49:08,769 Mi último semestre allí. 983 00:49:09,729 --> 00:49:11,981 Nos graduamos 10 años. Hace, ¿puedes creerlo? 984 00:49:11,982 --> 00:49:13,290 -[Roberto] ¿Hace 10 años? 985 00:49:13,310 --> 00:49:13,733 -Sí. 986 00:49:13,753 --> 00:49:15,167 Entonces eso fue en 20... 987 00:49:15,733 --> 00:49:16,733 ¿Qué fue? 988 00:49:17,231 --> 00:49:17,874 -[Hombre] 1992. 989 00:49:17,894 --> 00:49:18,356 -'92. 990 00:49:18,738 --> 00:49:19,761 -[Hombre] Cuando te fuiste, sí. 991 00:49:19,781 --> 00:49:20,804 -Cuando me fui. 992 00:49:20,945 --> 00:49:21,945 [Hombre] [Ininteligible]. 993 00:49:22,075 --> 00:49:25,241 Varios de mis alumnos de la Escuela Kennedy de los años 90 y 994 00:49:25,662 --> 00:49:26,929 -Los 80 están aquí. 995 00:49:26,949 --> 00:49:28,377 -[Mujer] ¡Dios mío! 996 00:49:29,985 --> 00:49:30,292 [Risas] 997 00:49:30,493 --> 00:49:31,964 [Robert] Quiero decir, hablar de pesado. 998 00:49:32,126 --> 00:49:33,404 [La mujer se ríe] 999 00:49:33,708 --> 00:49:36,828 [Robert VO] Creo que algunos Todos somos afortunados... 1000 00:49:37,090 --> 00:49:40,428 Estar haciendo cosas que sentirse bien en una muy, muy 1001 00:49:41,011 --> 00:49:42,011 manera profunda. 1002 00:49:43,884 --> 00:49:45,592 Y por eso me retiro de la docencia, 1003 00:49:47,100 --> 00:49:49,675 pero seguiré... mientras pueda... 1004 00:49:49,936 --> 00:49:50,936 ser educador. 1005 00:49:52,729 --> 00:49:53,578 [Hombre] ¡Oh, esto es genial! 1006 00:49:53,598 --> 00:49:54,598 ¡Ahora espera eso! 1007 00:49:55,699 --> 00:49:55,861 ¡Sí! 1008 00:49:55,942 --> 00:49:57,262 [Robert VO] Esto no es "pobre de mí, 1009 00:49:57,319 --> 00:49:58,783 Estoy terminando mi carrera docente." 1010 00:49:59,946 --> 00:50:02,416 No me voy a sentar en un porche delantero y recogida social 1011 00:50:02,657 --> 00:50:03,657 seguridad! 1012 00:50:04,951 --> 00:50:07,757 Enseñar... independientemente de ya sea una gran empresa en 1013 00:50:08,038 --> 00:50:09,038 el aula, 1014 00:50:09,476 --> 00:50:12,869 o cualquier otra cosa que haga después Termino mi carrera docente... 1015 00:50:14,334 --> 00:50:16,725 es el mismo proceso fundamental: 1016 00:50:20,728 --> 00:50:21,973 Uno se dedica a... 1017 00:50:25,138 --> 00:50:26,138 Pensando con los demás. 1018 00:50:29,142 --> 00:50:30,142 Un buen maestro... 1019 00:50:32,145 --> 00:50:35,011 Infunde curiosidad a ambos... 1020 00:50:37,150 --> 00:50:38,150 Y pensamiento crítico. 1021 00:50:41,488 --> 00:50:43,088 Y esta es la conexión con la democracia. 1022 00:50:45,492 --> 00:50:47,946 [Robert] "El arco de la El universo moral es largo. 1023 00:50:48,328 --> 00:50:49,488 pero se inclina hacia la justicia." 1024 00:50:51,164 --> 00:50:53,278 Eso es lo que nos dijo Martin Luther King Jr. 1025 00:50:58,088 --> 00:50:59,088 No es tan simple. 1026 00:51:00,067 --> 00:51:01,067 [Risas] 1027 00:51:02,509 --> 00:51:04,318 Como creo que he compartido con muchos de ustedes, 1028 00:51:05,845 --> 00:51:10,001 mi introducción a gran parte de lo que hemos estado hablando sobre esto 1029 00:51:10,724 --> 00:51:14,788 semestre sucedió cuando yo era un estudiante de primer año en la universidad, 1030 00:51:16,690 --> 00:51:19,373 y uno de los jóvenes 1031 00:51:20,876 --> 00:51:24,390 quien había sido mi protector cuando Yo tenía unos ocho años... 1032 00:51:25,615 --> 00:51:27,572 aunque había perdido Siguiéndolo durante años... 1033 00:51:28,076 --> 00:51:31,082 Descubrí que tenía estado registrando votantes 1034 00:51:32,706 --> 00:51:34,360 en Misisipi... 1035 00:51:34,661 --> 00:51:35,661 En 1964. 1036 00:51:38,420 --> 00:51:40,011 Y el ku klux klan... 1037 00:51:41,818 --> 00:51:44,583 Y el sheriff de neshoba condado, Misisipi... 1038 00:51:47,971 --> 00:51:51,647 No quería negro personas registradas para votar. 1039 00:51:54,581 --> 00:51:59,526 Y así, mi protector cuando Yo era un niño mucho más joven 1040 00:52:00,817 --> 00:52:01,817 Michael Schwerner... 1041 00:52:02,777 --> 00:52:04,537 junto con otros dos trabajadores de derechos civiles... 1042 00:52:06,967 --> 00:52:07,967 ellos eran... 1043 00:52:10,910 --> 00:52:11,910 Torturado y asesinado. 1044 00:52:14,331 --> 00:52:17,001 Y cuando descubrí que la persona que me había protegido 1045 00:52:18,688 --> 00:52:19,688 de los matones... 1046 00:52:21,254 --> 00:52:22,254 Había sido... 1047 00:52:23,423 --> 00:52:24,632 Asesinado por los verdaderos matones, 1048 00:52:27,677 --> 00:52:29,428 cambió mi vida, 1049 00:52:29,971 --> 00:52:31,102 porque yo... 1050 00:52:31,264 --> 00:52:32,475 Empecé a ver bullying... 1051 00:52:34,809 --> 00:52:35,809 Por todos lados. 1052 00:52:38,438 --> 00:52:39,438 Acoso económico... 1053 00:52:41,316 --> 00:52:42,724 Acoso racial, acoso étnico, 1054 00:52:43,026 --> 00:52:44,026 el acoso... 1055 00:52:44,944 --> 00:52:46,544 De cualquiera que sea diferente, que sea otro, 1056 00:52:46,821 --> 00:52:48,606 quien no tiene el poder. 1057 00:52:57,540 --> 00:53:00,556 Pero estos movimientos... el movimiento contra el racismo... 1058 00:53:01,501 --> 00:53:04,616 [Robert VO] A lo largo de los años, He aprendido que la democracia requiere 1059 00:53:05,340 --> 00:53:06,340 compromiso. 1060 00:53:07,507 --> 00:53:09,079 Requiere participación. 1061 00:53:11,304 --> 00:53:13,618 Si tomamos la idea de autogobierno en serio... 1062 00:53:16,226 --> 00:53:18,591 Se trata de asumir la responsabilidad. 1063 00:53:20,647 --> 00:53:23,239 Asumiendo la responsabilidad de lo que crees, 1064 00:53:24,003 --> 00:53:25,529 tus puntos de vista, tus... 1065 00:53:26,653 --> 00:53:27,653 Ciudadanía. 1066 00:53:28,405 --> 00:53:30,700 Y de eso se trata la enseñanza, 1067 00:53:31,324 --> 00:53:34,096 de qué se trata el aprendizaje: Es asumir responsabilidad. 1068 00:53:35,328 --> 00:53:37,055 La democracia no es un deporte para espectadores. 1069 00:53:37,497 --> 00:53:38,970 El aprendizaje no es un deporte para espectadores. 1070 00:53:40,333 --> 00:53:41,333 ¡Está activo! 1071 00:53:42,711 --> 00:53:45,111 [Robert] Lo que es tan importante entender es que 1072 00:53:45,171 --> 00:53:46,382 Estas peleas no terminan. 1073 00:53:49,843 --> 00:53:51,899 No hay ningún punto donde Puedes relajarte y decir: 1074 00:53:52,262 --> 00:53:53,262 "¡Ah, sí! 1075 00:53:54,097 --> 00:53:58,297 La brecha entre nuestro ideal y la realidad ya ha sido 1076 00:53:58,518 --> 00:53:59,518 superar." 1077 00:54:02,562 --> 00:54:05,973 Y entonces, para hacer cambios... para hacer el mundo mejor... 1078 00:54:07,277 --> 00:54:08,277 ¡Necesitamos liderazgo! 1079 00:54:12,115 --> 00:54:14,659 Pero déjame ser muy claro, porque he gastado... 1080 00:54:18,288 --> 00:54:19,691 Más de 60 años... 1081 00:54:21,916 --> 00:54:24,783 Con personas que eran líderes... algunos de ellos líderes formales, 1082 00:54:25,044 --> 00:54:26,334 algunos de ellos líderes informales... 1083 00:54:27,984 --> 00:54:29,575 no nacieron así. 1084 00:54:32,218 --> 00:54:34,128 No existe un gen de liderazgo. 1085 00:54:37,724 --> 00:54:39,124 No hay líderes natos. 1086 00:54:41,311 --> 00:54:43,320 El liderazgo surge de... 1087 00:54:44,606 --> 00:54:45,606 En algún otro lugar. 1088 00:54:47,233 --> 00:54:48,633 [Robert VO] En mi educación formal, 1089 00:54:48,902 --> 00:54:49,902 Fui bendecido. 1090 00:54:51,112 --> 00:54:54,559 Fui a un publico pequeno escuela primaria y secundaria, 1091 00:54:55,742 --> 00:54:59,586 y muchos de mis profesores Fueron muy, muy dedicados. 1092 00:55:00,954 --> 00:55:03,268 Eran curiosos, divertidos y... 1093 00:55:04,374 --> 00:55:05,960 Pensativo. 1094 00:55:05,980 --> 00:55:08,072 Y dieron todo de sí mismos. 1095 00:55:10,924 --> 00:55:13,324 [Robert] Y luego, está también el mito del liderazgo de que usted 1096 00:55:13,426 --> 00:55:15,051 tiene que tener autoridad formal. 1097 00:55:16,135 --> 00:55:19,672 Tienes que ser presidente o tienes que ser miembro de 1098 00:55:19,933 --> 00:55:23,791 congreso o lo que sea te envuelve en autoridad. 1099 00:55:24,354 --> 00:55:25,565 Bueno... 1100 00:55:25,605 --> 00:55:26,605 Detente ahí mismo. 1101 00:55:28,858 --> 00:55:31,011 Algunos de los más... 1102 00:55:31,152 --> 00:55:33,998 Líderes importantes en la historia mundial... 1103 00:55:37,784 --> 00:55:40,732 No he tenido ninguna autoridad formal en absoluto. 1104 00:55:45,792 --> 00:55:48,360 Inmediatamente me viene a la mente Mahatma Gandhi. 1105 00:55:51,172 --> 00:55:52,172 Martín Lutero King... 1106 00:55:52,340 --> 00:55:54,460 [Robert VO] Cuando pienso atrás, era una persona muy insegura, 1107 00:55:55,635 --> 00:55:57,738 callado, intimidado... 1108 00:55:59,180 --> 00:56:00,180 Niño pequeño. 1109 00:56:04,018 --> 00:56:05,178 Y algunos de esos profesores... 1110 00:56:09,649 --> 00:56:12,041 Me aseguró que estaba... 1111 00:56:13,820 --> 00:56:15,124 No es un bicho raro 1112 00:56:18,908 --> 00:56:21,597 que a pesar de mi altura y a pesar de mi... 1113 00:56:23,243 --> 00:56:24,243 Ya sabes, ser... 1114 00:56:25,999 --> 00:56:27,489 Un torpe en los deportes, 1115 00:56:28,918 --> 00:56:31,023 que no me equivoqué, 1116 00:56:34,048 --> 00:56:35,048 o raro. 1117 00:56:39,345 --> 00:56:42,958 Me permitieron aceptarme a mí mismo. 1118 00:56:46,601 --> 00:56:48,982 [Robert] El propósito de esta clase... 1119 00:56:49,022 --> 00:56:53,466 Es enfrentar ambos la realidad. de lo que hemos estado hablando 1120 00:56:54,569 --> 00:56:55,569 este semestre... 1121 00:56:57,091 --> 00:56:59,827 las realidades de la ampliación desigualdad de ingresos... 1122 00:57:01,761 --> 00:57:02,761 Y riqueza. 1123 00:57:04,037 --> 00:57:07,226 Pero hazlo de una manera que Hay que afrontar la realidad... 1124 00:57:07,707 --> 00:57:11,058 es decir, no con gran miedo, no con negativismo, 1125 00:57:11,419 --> 00:57:13,802 no con una sensación de derrotismo... 1126 00:57:15,632 --> 00:57:17,688 Pero, en realidad, con una sensación de optimismo, 1127 00:57:18,635 --> 00:57:19,635 inspiración, 1128 00:57:21,240 --> 00:57:22,240 compromiso. 1129 00:57:24,474 --> 00:57:25,714 Y por eso quiero que recuerdes: 1130 00:57:27,560 --> 00:57:31,045 Un verdadero líder ayuda a las personas a superar 1131 00:57:32,106 --> 00:57:33,106 cinismo, 1132 00:57:33,983 --> 00:57:35,146 y hacer el trabajo duro 1133 00:57:36,089 --> 00:57:38,355 de lograr un cambio social positivo. 1134 00:57:42,075 --> 00:57:44,583 Y así, como he sugerido para ti este semestre, 1135 00:57:45,827 --> 00:57:47,336 Ojalá al menos algunos de ustedes... 1136 00:57:49,622 --> 00:57:52,314 van a dedicar algo de tu atencion... 1137 00:57:53,962 --> 00:57:56,742 Y algo de tu tiempo... 1138 00:57:56,923 --> 00:57:58,007 Y algo de tu vida... 1139 00:58:00,301 --> 00:58:01,301 Para hacer... 1140 00:58:02,428 --> 00:58:03,428 El mundo mejor. 1141 00:58:06,015 --> 00:58:07,527 Creo en tus capacidades. 1142 00:58:11,104 --> 00:58:13,687 Creo en tu compromiso. 1143 00:58:18,444 --> 00:58:19,444 Yo creo en ti. 1144 00:58:23,926 --> 00:58:26,232 [Robert VO] Mañana es mi última clase. 1145 00:58:28,162 --> 00:58:29,162 Pero, seamos realistas: 1146 00:58:29,475 --> 00:58:32,896 Un profesor sólo tiene una cierta cantidad de tiempo con los estudiantes, 1147 00:58:33,479 --> 00:58:34,479 y luego se van. 1148 00:58:37,754 --> 00:58:40,068 Y así, mañana, al final de clase, 1149 00:58:41,175 --> 00:58:42,676 habrá... 1150 00:58:42,677 --> 00:58:43,677 Estos chicos, 1151 00:58:44,804 --> 00:58:45,804 quien se irá, 1152 00:58:47,849 --> 00:58:48,849 seguir con sus vidas. 1153 00:58:51,853 --> 00:58:54,373 [Elliot] Cuando empezamos hablando contigo en la víspera del 1154 00:58:54,397 --> 00:58:57,444 primera clase, y ahora, aquí estamos en el final, 1155 00:58:59,068 --> 00:59:01,914 ¿Tienes una idea tan lejos? como pensar en el mañana? 1156 00:59:04,798 --> 00:59:06,920 ♪ Jazz ligero y tierno ♪ 1157 00:59:27,889 --> 00:59:31,818 Tuve mi médico habitual cita la semana pasada y yo... 1158 00:59:32,018 --> 00:59:33,543 Mi médico es... 1159 00:59:35,188 --> 00:59:39,077 Joven y ella no lo es tanto. mayor que muchos de mis graduados 1160 00:59:39,378 --> 00:59:40,723 estudiantes, mis asistentes de enseñanza. 1161 00:59:42,028 --> 00:59:43,428 Y, al finalizar la cita, 1162 00:59:43,529 --> 00:59:45,459 ella, um... ella me miró y dijo, 1163 00:59:45,760 --> 00:59:46,599 "¿Está todo bien? 1164 00:59:46,783 --> 00:59:47,943 ¿Todo lo bueno en tu vida? 1165 00:59:48,282 --> 00:59:49,535 Todo..." [risas] 1166 00:59:50,045 --> 00:59:50,269 Y yo... 1167 00:59:50,493 --> 00:59:52,137 Y dije, "sí, me... ¡me retiro! 1168 00:59:52,538 --> 00:59:53,778 De hecho, esta es mi última semana". 1169 00:59:55,249 --> 00:59:57,241 Y ella dijo, "bueno, ¡felicidades! 1170 00:59:57,543 --> 00:59:59,213 ¿Cómo se siente?" 1171 00:59:59,273 --> 01:00:00,273 Yo solo... 1172 01:00:01,714 --> 01:00:02,714 Empecé a llorar. 1173 01:00:03,883 --> 01:00:04,883 Me sentí avergonzado. 1174 01:00:05,106 --> 01:00:06,106 [Risas] Quiero decir... 1175 01:00:07,136 --> 01:00:08,136 Pobre... 1176 01:00:10,139 --> 01:00:11,764 Mujer joven, no sabía qué hacer. 1177 01:00:12,489 --> 01:00:13,625 Quiero decir, ella... 1178 01:00:13,726 --> 01:00:14,726 Ella fue muy amable. 1179 01:00:16,229 --> 01:00:18,009 Puso su mano en mi brazo y dijo: 1180 01:00:18,413 --> 01:00:18,976 "Entiendo." 1181 01:00:19,398 --> 01:00:20,998 Bueno, ella no entendió; Ella es solo, 1182 01:00:21,748 --> 01:00:22,754 ya sabes, 34 años. 1183 01:00:24,685 --> 01:00:25,685 ♪♪♪ 1184 01:00:42,421 --> 01:00:45,724 Sinceramente, los sentimientos sobre jubilarse... sobre no 1185 01:00:45,925 --> 01:00:48,694 Ya no enseñamos, sobre no. ya no tengo a mis alumnos, 1186 01:00:49,135 --> 01:00:52,008 mis clases... están muy alineadas... 1187 01:00:53,494 --> 01:00:55,637 A los sentimientos que vienen con el ser... 1188 01:00:57,019 --> 01:00:58,019 Una persona mayor. 1189 01:01:01,023 --> 01:01:04,129 A diferencia de los primeros 10 o 20 o 30 años de tu vida, 1190 01:01:05,111 --> 01:01:07,048 donde todo es ganancia... o, si tienes suerte, 1191 01:01:07,633 --> 01:01:09,003 simplemente estás... estás creciendo... 1192 01:01:11,467 --> 01:01:14,277 Los últimos 10 o 20 años son aproximadamente... 1193 01:01:15,621 --> 01:01:18,490 Acomodando lo que evidentemente es un final. 1194 01:01:22,503 --> 01:01:26,835 Y así, al retirarse de la docencia... terminar mi carrera docente 1195 01:01:27,216 --> 01:01:28,827 eso ha sido tan critico... 1196 01:01:30,136 --> 01:01:32,490 Importante para mí, un llamado para mí... 1197 01:01:39,312 --> 01:01:40,312 Es una verdadera pérdida. 1198 01:01:44,831 --> 01:01:45,831 ♪♪♪ 1199 01:02:04,670 --> 01:02:05,500 -[Nicki] ¿Cómo te sientes? 1200 01:02:05,521 --> 01:02:06,027 -[Roberto] ¡Bien! 1201 01:02:06,310 --> 01:02:06,613 ¿Sí? 1202 01:02:06,714 --> 01:02:08,150 [Robert, riendo] Pareces preocupado. 1203 01:02:08,174 --> 01:02:09,447 ¡No, es sólo el último! 1204 01:02:09,651 --> 01:02:10,551 [Roberto] Lo sé... 1205 01:02:10,591 --> 01:02:11,942 ¿Necesitas algo? 1206 01:02:13,512 --> 01:02:15,013 [Sasha] Para ti, Bob. 1207 01:02:15,014 --> 01:02:16,014 La colocación final de... 1208 01:02:17,350 --> 01:02:19,237 -La final... -[Sasha] Tu oradora. 1209 01:02:20,957 --> 01:02:23,343 ¡Buenas tardes, riqueza y pobreza! 1210 01:02:23,564 --> 01:02:25,713 Esta es nuestra clase final; ¡Lo has logrado! 1211 01:02:26,275 --> 01:02:27,419 ¡Felicidades! 1212 01:02:29,400 --> 01:02:29,542 ¡Cortejar! 1213 01:02:30,292 --> 01:02:32,572 Esta es una gran oportunidad para muévete al medio de tu 1214 01:02:33,187 --> 01:02:33,771 fila. 1215 01:02:34,153 --> 01:02:35,153 ♪ Ven ♪ 1216 01:02:36,342 --> 01:02:39,506 ♪ y hablar de las cosas que hicimos hoy ♪ 1217 01:02:41,616 --> 01:02:42,616 ♪ aquí ♪ 1218 01:02:43,933 --> 01:02:47,203 ♪ y reírnos de nuestras pequeñas maneras divertidas ♪ 1219 01:02:49,448 --> 01:02:53,492 ♪ mientras tenemos unos minutos para respirar ♪ 1220 01:02:53,833 --> 01:02:57,590 ♪ entonces sé que es hora debes irte... ♪ 1221 01:02:59,934 --> 01:03:01,974 [Robert VO] Ya sabes, como Pienso en mis alumnos, 1222 01:03:03,102 --> 01:03:04,170 estan en transicion... 1223 01:03:05,519 --> 01:03:07,027 la mayoría de ellos 21, 22 años. 1224 01:03:09,318 --> 01:03:11,611 ¿Recuerdas cómo sentiste a la edad de 21, 22 años? 1225 01:03:13,301 --> 01:03:15,227 [Riéndose] Quiero decir... 1226 01:03:15,770 --> 01:03:16,770 ♪♪♪ 1227 01:03:19,452 --> 01:03:21,960 Para ellos no es el final, es el comienzo. 1228 01:03:23,706 --> 01:03:25,405 y esta es la conexión, de verdad, 1229 01:03:25,668 --> 01:03:26,991 entre profesores y estudiantes. 1230 01:03:29,088 --> 01:03:30,395 Se trata del paso del tiempo, 1231 01:03:32,546 --> 01:03:33,546 y, en un nivel más profundo, 1232 01:03:35,136 --> 01:03:36,136 el arco de la vida. 1233 01:03:40,579 --> 01:03:44,603 ♪ Y veo que el tiempo pasó confundido ♪ 1234 01:03:44,623 --> 01:03:47,766 ♪ fue el tiempo que pasé sin ti ♪ 1235 01:03:50,469 --> 01:03:53,932 ♪ y me siento florecer ♪ 1236 01:03:58,159 --> 01:04:00,828 ♪ así que, cariño, vuelve pronto a casa ♪ 1237 01:04:01,349 --> 01:04:05,172 ♪ No podía soportar esperar un minuto extra si te entretienes ♪ 1238 01:04:06,914 --> 01:04:08,380 ♪ cariño, llega pronto a casa ♪ 1239 01:04:10,911 --> 01:04:12,231 ♪ no son sólo estas pocas horas ♪ 1240 01:04:12,626 --> 01:04:15,154 ♪ pero he estado esperando desde que era pequeño ♪ 1241 01:04:16,357 --> 01:04:19,821 ♪ por el gran alivio de tenerte con quien hablar ♪ 1242 01:04:21,707 --> 01:04:23,329 [Vítores y aplausos] 1243 01:04:35,431 --> 01:04:36,431 ♪♪♪ 1244 01:04:43,472 --> 01:04:44,472 ♪ Entonces, cariño ♪ 1245 01:04:45,851 --> 01:04:49,083 ♪ cariño, llega pronto a casa ♪ 1246 01:04:50,146 --> 01:04:54,089 ♪ No podía soportar esperar un minuto extra si te entretienes ♪ 1247 01:04:56,196 --> 01:04:59,185 ♪ cariño, llega pronto a casa ♪ 1248 01:04:59,547 --> 01:05:01,101 ♪ no son sólo estas pocas horas ♪ 1249 01:05:01,643 --> 01:05:04,653 ♪ pero he estado esperando desde que era pequeño ♪ 1250 01:05:05,035 --> 01:05:07,615 ♪ por el gran alivio de tenerte... ♪ 1251 01:05:07,957 --> 01:05:09,957 [Elliot] Bob, está bien ¿Si te filmamos haciendo esto? 1252 01:05:10,584 --> 01:05:11,690 [Roberto] ¡Por supuesto! 1253 01:05:11,891 --> 01:05:13,904 Me han filmado varias veces antes. 1254 01:05:16,862 --> 01:05:20,373 [Hombre VO] De CBS News Washington... 1255 01:05:20,533 --> 01:05:23,025 Un espontaneo y entrevista de noticias no ensayada 1256 01:05:23,909 --> 01:05:25,040 en frente de la nación. 1257 01:05:26,872 --> 01:05:30,178 Con Robert Reich, que enseña empresas y políticas públicas en 1258 01:05:30,418 --> 01:05:33,009 John F. de la Universidad de Harvard. Escuela de gobierno Kennedy. 1259 01:05:33,712 --> 01:05:35,392 Únase a nosotros ahora, viva en nuestra oficina de Boston, 1260 01:05:35,589 --> 01:05:36,589 Es Robert Reich. 1261 01:05:36,630 --> 01:05:38,091 [Mujer] De Boston, Robert Reich. 1262 01:05:38,092 --> 01:05:40,172 [Hombre] Profesor Robert Reich, el economista de Harvard. 1263 01:05:40,428 --> 01:05:44,066 Robert reich, cuyo libro, 'la próxima frontera americana' 1264 01:05:44,890 --> 01:05:47,923 ha llamado la atención de un número de demócratas que buscan 1265 01:05:48,184 --> 01:05:49,307 Cosas interesantes que decir. 1266 01:05:50,229 --> 01:05:53,067 La pregunta que tienes que hacer son las reglas del juego 1267 01:05:53,107 --> 01:05:53,473 debería ser. 1268 01:05:53,899 --> 01:05:58,032 Ahora nos enfrentamos a una circunstancia en el que las viejas formas de hacer 1269 01:05:58,412 --> 01:06:01,537 las cosas simplemente no mantener nuestro nivel de vida, 1270 01:06:01,657 --> 01:06:03,617 y la elección antes nosotros, creo, es muy cruda. 1271 01:06:04,357 --> 01:06:06,744 ♪ Música funky animada ♪ 1272 01:06:08,330 --> 01:06:09,165 [Robert VO] ¡Buenos días! 1273 01:06:09,166 --> 01:06:12,190 Es un nuevo día, un nuevo año y un nuevo futuro! 1274 01:06:12,751 --> 01:06:13,751 Aquí estamos en 1989. 1275 01:06:15,397 --> 01:06:18,154 Estoy hablando de problemas y preocupaciones de que la mayoría de los estadounidenses 1276 01:06:18,215 --> 01:06:18,499 tener: 1277 01:06:19,008 --> 01:06:21,288 La calidad de la educación, la calidad del medio ambiente, 1278 01:06:21,717 --> 01:06:22,997 reconstruyendo la infraestructura... 1279 01:06:24,553 --> 01:06:27,139 [Larry VO] En pasos secretario del trabajo Robert Reich. 1280 01:06:27,600 --> 01:06:29,598 El plan revelado por el presidente cuando se dirige 1281 01:06:29,622 --> 01:06:32,984 El congreso el próximo miércoles tener todas las huellas dactilares de este hombre 1282 01:06:33,105 --> 01:06:33,390 sobre eso. 1283 01:06:33,939 --> 01:06:35,927 Este plan toma el control. sobre ese déficit presupuestario. 1284 01:06:36,128 --> 01:06:38,288 Volviéndose delgado y malo, llegando hasta el hueso. 1285 01:06:38,611 --> 01:06:41,246 Invertir en el futuro, con en lo que respecta a la educación y la formación 1286 01:06:41,447 --> 01:06:42,303 e infraestructura. 1287 01:06:42,364 --> 01:06:44,676 Carreteras, puentes, todas las cosas. que las empresas estadounidenses necesitan. 1288 01:06:44,700 --> 01:06:46,636 Todo el mundo en Washington está un poco de picazón porque 1289 01:06:46,660 --> 01:06:49,208 A Washington no le gusta el cambio pero el público parece 1290 01:06:49,308 --> 01:06:50,308 ser muy feliz, por cierto. 1291 01:06:51,016 --> 01:06:52,016 ♪♪♪ 1292 01:06:55,669 --> 01:06:57,309 La gente habla de que el gobierno también es... 1293 01:06:57,379 --> 01:06:57,864 -Demasiado grande. 1294 01:06:57,884 --> 01:06:58,268 -[Jay] Mm-hm. 1295 01:06:58,671 --> 01:06:59,671 te pregunto: 1296 01:06:59,798 --> 01:07:00,998 ¿Parezco un gran gobierno? 1297 01:07:01,193 --> 01:07:02,193 [Risas y aplausos] 1298 01:07:02,801 --> 01:07:03,801 ¿Es este un gran gobierno? 1299 01:07:03,969 --> 01:07:06,358 Escuchará a miembros de congreso charla sobre hacer 1300 01:07:06,639 --> 01:07:09,747 un gobierno más pequeño y más eficiente. 1301 01:07:10,329 --> 01:07:15,194 Desafío a cualquiera... a cualquiera... para encontrar un más pequeño y más 1302 01:07:15,564 --> 01:07:17,368 secretario de Trabajo más eficiente que yo. 1303 01:07:18,190 --> 01:07:19,215 [Risas y aplausos] 1304 01:07:19,235 --> 01:07:20,635 En aras de una divulgación completa, 1305 01:07:20,839 --> 01:07:22,437 No soy más alta que Cheryl Tiegs. 1306 01:07:23,124 --> 01:07:23,648 [Risas] 1307 01:07:24,031 --> 01:07:25,301 [Risas] ¡Ah, el secreto! 1308 01:07:25,906 --> 01:07:27,734 Sigo diciéndole que Debería ser un modelo masculino. 1309 01:07:28,257 --> 01:07:29,257 [Risas] 1310 01:07:29,529 --> 01:07:30,529 ♪♪♪ 1311 01:07:32,766 --> 01:07:33,998 [Robert VO] La economía es buena. 1312 01:07:33,999 --> 01:07:37,443 La única agenda inconclusa es la muy, muy 1313 01:07:37,543 --> 01:07:39,541 La gran desigualdad que tenemos en este país. 1314 01:07:40,005 --> 01:07:41,854 Una brecha cada vez mayor entre ricos y pobres. 1315 01:07:42,216 --> 01:07:44,496 Un amplio golfo entre las personas en la cima y todos los demás. 1316 01:07:44,800 --> 01:07:46,488 Los ricos son cada vez más ricos los pobres son cada vez más pobres. 1317 01:07:46,512 --> 01:07:49,610 La cuestión salarial es algo en toda esta sociedad 1318 01:07:49,932 --> 01:07:50,932 tiene que concentrarse. 1319 01:07:51,183 --> 01:07:53,314 Amigos míos, estamos en camino de convertirnos 1320 01:07:53,435 --> 01:07:56,145 una sociedad de dos niveles, 1321 01:07:57,189 --> 01:07:58,454 compuesto por unos pocos ganadores, 1322 01:07:59,900 --> 01:08:02,411 y un grupo más grande de Los estadounidenses quedaron atrás, 1323 01:08:03,195 --> 01:08:05,924 cuya ira y cuya desilusión 1324 01:08:06,365 --> 01:08:08,332 es fácilmente manipulable. 1325 01:08:09,275 --> 01:08:10,275 ♪♪♪ 1326 01:08:12,288 --> 01:08:13,765 [Robert VO] Soy ex el secretario de trabajo, robert reich, 1327 01:08:13,789 --> 01:08:15,559 reemplazando a Bill O'Reilly, que está de vacaciones. 1328 01:08:15,583 --> 01:08:17,416 ¡Pero no temáis, fanáticos del factor! 1329 01:08:18,000 --> 01:08:19,680 Tengo la misma ideología que Bill O'Reilly. 1330 01:08:19,878 --> 01:08:21,326 ¡Bill volverá el lunes! 1331 01:08:22,131 --> 01:08:24,419 Ya sabes, hago televisión. una o dos veces por semana. 1332 01:08:25,001 --> 01:08:27,692 El problema de la televisión es que normalmente estoy en estos gritando 1333 01:08:28,297 --> 01:08:28,541 muestra. 1334 01:08:28,927 --> 01:08:30,967 Quiero decir, solo grito y alguien me grita. 1335 01:08:31,056 --> 01:08:32,056 [Gritos superpuestos] 1336 01:08:41,147 --> 01:08:41,914 -¡Estás siendo hipócrita! 1337 01:08:41,934 --> 01:08:42,822 -Espera, déjame... 1338 01:08:42,943 --> 01:08:45,763 Déjame ser la primera persona en terminar una frase sobre la historia 1339 01:08:45,904 --> 01:08:46,904 de este programa. 1340 01:08:47,239 --> 01:08:47,521 ¿Está bien? 1341 01:08:47,501 --> 01:08:48,501 ! 1342 01:08:48,569 --> 01:08:49,569 ♪♪♪ 1343 01:08:53,515 --> 01:08:55,225 [Hombre VO] Este verano, Conan O'Brien 1344 01:08:55,748 --> 01:08:57,837 y exsecretario del trabajo Robert Reich... 1345 01:08:58,601 --> 01:08:59,612 Son... 1346 01:08:59,835 --> 01:09:01,926 El detective Conan O'Brien... 1347 01:09:02,147 --> 01:09:04,955 Y ex detective ¡secretario de trabajo, robert reich! 1348 01:09:06,278 --> 01:09:07,718 Bien, ¿ahora cómo me quedo así? 1349 01:09:07,760 --> 01:09:10,160 Bueno, así, y nosotros simplemente Marchar juntos por la calle. 1350 01:09:10,429 --> 01:09:12,096 Siento... me siento como si fuera uno de ustedes. 1351 01:09:12,097 --> 01:09:12,809 [Hombre] ¡Empoderado! 1352 01:09:12,931 --> 01:09:13,931 Ahora soy uno más de la pandilla. 1353 01:09:14,266 --> 01:09:14,869 ¡Fábricas cerradas! 1354 01:09:14,909 --> 01:09:16,015 ¡El desempleo aumentará! 1355 01:09:16,477 --> 01:09:18,203 Aquí para explicarlo está Robert b. ¡Reich! 1356 01:09:18,604 --> 01:09:20,785 La avaricia corporativa desenfrenada, malversación de Wall Street, 1357 01:09:21,148 --> 01:09:23,893 y el ascenso de los miopes toda la política contribuyó a 1358 01:09:24,213 --> 01:09:25,413 ¡aumento de la desigualdad económica! 1359 01:09:25,861 --> 01:09:26,090 [Explosión] 1360 01:09:26,131 --> 01:09:28,669 [Hombre VO] Tienen 24 horas para limpiar la ciudad! 1361 01:09:29,615 --> 01:09:30,615 [Risas] 1362 01:09:31,492 --> 01:09:32,624 Acabo de sacar la basura. 1363 01:09:34,115 --> 01:09:35,115 ♪♪♪ 1364 01:09:43,710 --> 01:09:44,837 [Robert VO] Un verdadero líder... 1365 01:09:44,838 --> 01:09:48,245 Siempre está tratando de empoderar otras personas a ser éticamente 1366 01:09:48,967 --> 01:09:50,047 responsable y consciente de sí mismo. 1367 01:09:51,240 --> 01:09:52,240 No solo seguir, 1368 01:09:52,888 --> 01:09:54,823 pero ser éticamente responsable y consciente de sí mismo. 1369 01:09:55,911 --> 01:09:58,681 Empoderamiento significa asumir responsabilidad. 1370 01:10:00,065 --> 01:10:01,065 ♪♪♪ 1371 01:10:31,864 --> 01:10:33,285 [Sonidos ambientales de la acera] 1372 01:10:38,684 --> 01:10:39,289 -[Mujer] ¡Hola profesor reich! 1373 01:10:39,309 --> 01:10:39,915 -¿Cómo estás? 1374 01:10:39,895 --> 01:10:39,915 ! 1375 01:10:40,016 --> 01:10:41,656 [Mujer] ¡Vi tu serie en YouTube! 1376 01:10:41,729 --> 01:10:42,254 -¡Oh, me alegro mucho! 1377 01:10:42,274 --> 01:10:43,274 -[Mujer] ¡Muy bien! 1378 01:10:47,981 --> 01:10:49,428 [Mujer] ¡Adiós profesora! 1379 01:10:49,690 --> 01:10:50,072 ¡Gracias! 1380 01:10:50,132 --> 01:10:51,132 ¡Muchas gracias! 1381 01:10:51,363 --> 01:10:52,588 -[Mujer] ¡Que tengas un gran día! 1382 01:10:52,608 --> 01:10:53,608 -¡Tú también! 1383 01:10:53,834 --> 01:10:55,366 [Mujer] ¡Espero que la jubilación sea genial! 1384 01:10:55,367 --> 01:10:55,631 ¡Gracias! 1385 01:10:55,651 --> 01:10:56,771 Espero que tengas una buena vida! 1386 01:10:57,010 --> 01:10:58,583 [Mujer] ¡Gracias! 1387 01:11:02,416 --> 01:11:04,416 [Brandon] ¿Eso simplemente sucede dondequiera que vayas? 1388 01:11:06,216 --> 01:11:06,358 Sí. 1389 01:11:06,581 --> 01:11:07,581 ¡Sí!