1
00:00:15,200 --> 00:00:16,490
<b><i>!Aktuelle Nachrichten</i></b>

2
00:00:18,740 --> 00:00:24,620
<b><i>Es muss der Schock gewesen sein, der Snowfield traf
Die letzte Nacht ist dir immer noch im Gedächtnis geblieben</i></b>

3
00:00:25,040 --> 00:00:28,420
<b>{\an8}<i>Die gewaltige Explosion in der Gegend
...die Wüste südlich der Stadt</i></b>

4
00:00:28,710 --> 00:00:31,510
<b>{\an8}<i>...Es war ein Unfall bei einem Gasunternehmen</i></b>

5
00:00:31,510 --> 00:00:34,590
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="
Von der Snowfield</i></b>Polizei

6
00:00:35,510 --> 00:00:40,680
<b><i>Um die Unfallursache zu untersuchen, alle
Straßen, die in die Wüste führen, wurden gesperrt</i></b>

7
00:00:40,680 --> 00:00:44,770
<b><i>Der Flugverkehr war eingeschränkt
Auch ohne die Armee</i></b>

8
00:00:49,060 --> 00:00:51,900
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

9
00:00:52,280 --> 00:00:54,610
<b>...In der Tat werden es die nächsten sieben Tage sein</b>

10
00:00:55,360 --> 00:00:58,070
<b>{\an8}Ekelhaft unterhaltsam</b>

11
00:01:29,310 --> 00:01:30,360
<b>...Entschuldigung</b>

12
00:01:31,480 --> 00:01:32,610
<b>Was?</b>

13
00:01:33,610 --> 00:01:35,360
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

14
00:01:35,360 --> 00:01:37,990
<b>Gibt es hier günstige Hotels?</b>

15
00:01:42,080 --> 00:01:43,700
<b>Sie müssen hier neu sein?</b>

16
00:01:44,200 --> 00:01:45,290
<b>Bist du auf Reisen?</b>

17
00:01:46,040 --> 00:01:47,830
<b>A-Ja</b>

18
00:01:48,330 --> 00:01:49,630
<b>Aus Japan</b>

19
00:01:50,040 --> 00:01:51,920
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

20
00:01:51,920 --> 00:01:54,630
<b>!Das ist ein wirklich interessanter Ort</b>

21
00:01:54,630 --> 00:01:57,300
<b>Mein Vater reiste zuvor nach Japan</b>

22
00:01:57,760 --> 00:02:00,720
<b>Bring mir ein Souvenir aus einem Vergnügungspark namens ...
Kitsi Land“ oder ähnlich“</b>

23
00:02:00,720 --> 00:02:02,890
<b>!Immer noch im Haus meiner Eltern</b>

24
00:02:03,680 --> 00:02:06,060
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

25
00:02:06,480 --> 00:02:08,020
<b>...eigentlich</b>

26
00:02:10,230 --> 00:02:11,230
<b>Moment</b>

27
00:02:11,900 --> 00:02:13,610
<b>Wo war er?</b>

28
00:02:13,610 --> 00:02:15,280
<b>Was ist Ihr Problem?</b>

29
00:02:15,610 --> 00:02:19,320
<b>Na ja, manchmal vergisst man seine Heimatstadt</b>

30
00:02:21,200 --> 00:02:23,450
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

31
00:02:25,120 --> 00:02:26,200
<b>Nein</b>

32
00:02:26,830 --> 00:02:27,960
<b>Es ist normal</b>

33
00:02:29,870 --> 00:02:30,830
<b><i>...Sageo</i></b>

34
00:02:32,840 --> 00:02:34,880
<b><i>...Ayaka Sageo</i></b>

35
00:02:36,590 --> 00:02:39,090
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

36
00:02:40,010 --> 00:02:42,180
<b><i>Oh Ayaka Sageo</i></b>

37
00:02:44,850 --> 00:02:46,390
<b>Das schon wieder?</b>

38
00:02:46,850 --> 00:02:49,100
<b>Hubschrauber fliegen ständig
Seit heute Morgen</b>

39
00:02:49,690 --> 00:02:51,940
<b>! Es blockiert den Handlungsablauf! Scheiße</b>

40
00:02:53,980 --> 00:02:55,190
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

41
00:02:55,520 --> 00:02:59,530
<b>Es scheint, dass ein Gastank oder eine Gasleitung explodiert ist
Letzte Nacht in der Wüste</b>

42
00:03:00,320 --> 00:03:02,700
<b>Sie sagten, es sei gefährlich, also haben sie es verboten
Menschen nähern sich</b>

43
00:03:18,840 --> 00:03:19,720
<b>{\an8}...dieses</b>

44
00:03:21,050 --> 00:03:22,340
<b>Befehlszauber?</b>

45
00:03:22,720 --> 00:03:24,010
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

46
00:03:25,640 --> 00:03:27,010
<b>Wer ist diese Frau?</b>

47
00:03:27,350 --> 00:03:29,640
<b>Wer bist du, frage ich mich?</b>

48
00:03:30,890 --> 00:03:34,440
<b>Für eine Hexe verbirgt sie ihre magischen Kräfte nicht</b>

49
00:03:34,860 --> 00:03:38,610
<b>Vielleicht macht sie sich über uns lustig, aber das scheint nicht der Fall zu sein
Sie bemerkte, dass wir sie beobachteten

50
00:03:38,610 --> 00:03:41,610
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

51
00:03:39,740 --> 00:03:42,610
<b>{\an8}Ich hoffe, dass Sie für uns kein Hindernis darstellen</b>

52
00:03:44,780 --> 00:03:47,740
<b>Haben Sie etwas über den Zwischenfall in der Wüste herausgefunden?</b>

53
00:03:47,740 --> 00:03:49,660
<b>...Nein, noch nicht. Aber</b>

54
00:03:50,410 --> 00:03:56,250
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="
Sie hatte seltsame blaue Flecken im Gesicht

55
00:03:57,710 --> 00:03:58,800
<b>...unsere Analysten glauben</b>

56
00:03:59,210 --> 00:04:01,800
<b>Es ist eine Krankheit oder ein Fluch</b>

57
00:04:02,470 --> 00:04:08,640
<b>Jedenfalls sollten wir davon ausgehen, dass etwas passiert
Es gibt eine Verbindung zum Heiligen Gral. Der Grund dafür ist der Krieg</b>

58
00:04:09,310 --> 00:04:11,020
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

59
00:04:11,850 --> 00:04:12,980
<b>...Kleines Kind</b>

60
00:04:13,770 --> 00:04:16,310
<b>Und ein silberner Wolf, von dem man annahm, er sei eine Chimäre</b>

61
00:04:17,360 --> 00:04:19,150
<b>...Wir haben vier Master verifiziert</b>

62
00:04:19,150 --> 00:04:21,320
<b>Einschließlich des Polizeichefs</b>

63
00:04:21,690 --> 00:04:24,530
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

64
00:04:25,530 --> 00:04:27,910
<b>Es gab Hinweise darauf, dass Jester
...Caltolet, nominierter Meister</b>

65
00:04:28,200 --> 00:04:31,410
<b>Es ist gelungen, einen Heldengeist zu beschwören</b>

66
00:04:31,700 --> 00:04:32,660
<b>...aber</b>

67
00:04:32,660 --> 00:04:35,210
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

68
00:04:35,210 --> 00:04:37,000
<b>Wir wissen nicht, ob er lebt oder tot</b>

69
00:04:37,330 --> 00:04:38,590
<b>...Das Kuroka-Paar</b>

70
00:04:38,880 --> 00:04:43,420
<b>Sie weigerten sich, am Heiligen Gral-Krieg teilzunehmen
Grundsätzlich. Absurdes Verhalten

71
00:04:44,470 --> 00:04:48,300
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="
Das Kuroka-Paar, das wir kennen</b>

72
00:04:50,850 --> 00:04:56,350
<b>Bei so vielen Anomalien ist es schwierig
Bereiten Sie alles vor. Ich bin verloren</b>

73
00:04:59,690 --> 00:05:01,230
<b>...Bitte zeichnen Sie es auf</b>

74
00:05:01,530 --> 00:05:03,690
<b>Als Überwachungsziel der Stufe 2</b>

75
00:05:04,070 --> 00:05:05,650
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

76
00:05:05,650 --> 00:05:06,860
<b>...Wir werden nach einer günstigen Gelegenheit suchen</b>

77
00:05:07,450 --> 00:05:12,160
<b>Um diese Informationen mit einem Chef zu teilen
Die Polizei, sowie Flat und der silberne Wolf</b>

78
00:05:12,700 --> 00:05:14,620
<b>...den Heiligen Gral-Krieg verbergen</b>

79
00:05:15,290 --> 00:05:17,880
<b>Keine leichte Aufgabe</b>

80
00:05:29,260 --> 00:05:30,720
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

81
00:05:30,720 --> 00:05:34,930
<b>Um Zeuge einer Zeit zu werden, in der die Vereinigten Staaten Gastgeber sind
Heiliger Gral-Krieg?</b>

82
00:05:35,850 --> 00:05:39,270
<b>...ich will es immer noch nicht glauben</b>

83
00:05:39,860 --> 00:05:42,860
<b>Herrscher Ile-Meloi II</b>

84
00:05:42,860 --> 00:05:47,070
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

85
00:05:43,730 --> 00:05:47,070
<b>{\an8}Nehmen Sie mein Beileid entgegen, Herr Langall</b>

86
00:05:47,150 --> 00:05:50,820
<b>Ile-Melloi-Klassenzimmer, Büro</b>

87
00:05:48,160 --> 00:05:50,200
<b>{\an8}...Wer hat dich gezwungen, diese Form anzunehmen?</b>

88
00:05:50,200 --> 00:05:51,780
<b>{\an8}!Faldius</b>

89
00:05:52,490 --> 00:05:54,660
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

90
00:05:54,660 --> 00:05:56,370
<b>! Ich wurde Opfer seiner Täuschung</b>

91
00:05:56,710 --> 00:05:59,750
<b>Aber einerseits ist es ein Job, den er macht
Normalerweise Zauberer</b>

92
00:06:00,540 --> 00:06:03,210
<b>Die Schüler schikanieren ihre Lehrer, oder?</b>

93
00:06:03,920 --> 00:06:05,970
<b>Das stimmt tatsächlich</b>

94
00:06:06,300 --> 00:06:09,300
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

95
00:06:09,300 --> 00:06:13,850
<b>Wer hat den Heiligen Gral-Krieg begonnen?</b>

96
00:06:14,520 --> 00:06:17,230
<b>...Wenn er sich nur einen heiligen Kelch wünscht</b>

97
00:06:17,230 --> 00:06:20,060
<b>Es bestand keine Notwendigkeit, diese Angelegenheit weiterzugeben</b>

98
00:06:20,690 --> 00:06:21,690
<b>...Auf jeden Fall</b>

99
00:06:22,190 --> 00:06:25,820
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="
Oh, der Stolz des Uhrturms</b>

100
00:06:27,900 --> 00:06:30,950
<b>...Für diesen Heiligen Gral-Krieg gibt es viele</b>

101
00:06:31,820 --> 00:06:35,410
<b>Oder zumindest gibt es eine Gruppe, die das möchte
...Informationen ausblenden und gruppieren</b>

102
00:06:35,410 --> 00:06:37,080
<b>...Du willst alles preisgeben. Beides</b>

103
00:06:37,080 --> 00:06:39,080
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

104
00:06:40,170 --> 00:06:44,090
<b>Sie meinen, dass die Vereinigten Staaten nicht alleine handeln?</b>

105
00:06:44,590 --> 00:06:50,470
<b>Es gibt eine Gruppe, die sich mit der Verklärung des Heiligen Grals beschäftigt
Nicht als Ziel, sondern als Kreuzungspunkt</b>

106
00:06:51,640 --> 00:06:52,800
<b>...Entweder das</b>

107
00:06:53,300 --> 00:06:56,680
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

108
00:06:56,680 --> 00:06:59,940
<b>{\an8}Und die Schaffung eines Heiligen-Gral-Kriegssystems
Ein Lehrplan für sich</b>

109
00:07:02,020 --> 00:07:09,030
<b>Vielleicht ist der Zweck dieser Anzeige:
Sammeln Sie viele Zauberer in Snowfield</b>

110
00:07:09,400 --> 00:07:10,240
<b>...All dies zu</b>

111
00:07:10,700 --> 00:07:14,740
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="
Heiliger Gral-Krieg</b>

112
00:07:15,080 --> 00:07:16,240
<b>!Das ist unmöglich</b>

113
00:07:16,660 --> 00:07:18,330
<b>...Sie wollen andere Zauberer</b>

114
00:07:18,950 --> 00:07:22,830
<b>Sie analysieren ein Wunder, das der dritten Magie entspricht?</b>

115
00:07:23,380 --> 00:07:24,880
<b>...In der Tat</b>

116
00:07:24,880 --> 00:07:26,420
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

117
00:07:27,090 --> 00:07:31,720
<b>Diejenigen, die individuell an die Wurzel gelangen wollen
So wie wir hier im Clock Tower</b>

118
00:07:32,130 --> 00:07:34,550
<b>...Aber diejenigen, die in die Tiefe der Dinge vordringen</b>

119
00:07:34,550 --> 00:07:38,680
<b>Sie haben möglicherweise andere Vorstellungen als wir
Wir sind Anhänger der Orthodoxie</b>

120
00:07:39,810 --> 00:07:41,480
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

121
00:07:41,980 --> 00:07:44,900
<b>Das scheint überzeugender, Eure Majestät</b>

122
00:07:45,520 --> 00:07:49,070
<b>Ich habe auch Schwierigkeiten im Umgang mit meinen Schülern</b>

123
00:07:51,320 --> 00:07:54,160
<b>...Wie auch immer, es mangelt uns immer noch an Teilen</b>

124
00:07:54,660 --> 00:07:56,870
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

125
00:07:56,870 --> 00:08:03,460
<b>Valdeus erwähnte, dass es keinen Diener geben würde
Von der Schwertklasse in diesem Heiligen Gral-Krieg</b>

126
00:08:04,710 --> 00:08:06,540
<b>...für mich offensichtlich</b>

127
00:08:06,540 --> 00:08:09,960
<b>Es ist so, dass alles und jedes abnormal ist</b>

128
00:08:10,760 --> 00:08:16,680
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="
Es ist auch zweifelhaft</b>

129
00:08:17,930 --> 00:08:19,640
<b>...ich halte das nicht für Spekulation</b>

130
00:08:20,470 --> 00:08:23,100
<b>So sehr ich es auch für eine Befürchtung oder Intuition halte</b>

131
00:08:23,770 --> 00:08:26,150
<b>...und das sage ich nur ungern</b>

132
00:08:26,150 --> 00:08:28,070
<b>...dass dies geschieht</b>

133
00:08:30,900 --> 00:08:33,150
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

134
00:08:33,150 --> 00:08:37,450
<b>Sie versuchen, diesen Krieg zu untergraben und zu führen
Ein Spiel oder eine Show</b>

135
00:08:43,000 --> 00:08:43,960
<b>Gerne geschehen</b>

136
00:08:44,710 --> 00:08:47,290
<b>...ich habe ein paar Empfehlungen aufgeschrieben</b>

137
00:08:47,290 --> 00:08:50,050
<b>Obwohl ich nicht garantieren kann, dass dies der Fall ist
Ob es Ihnen gefällt oder nicht</b>!

138
00:08:50,380 --> 00:08:52,010
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

139
00:08:52,760 --> 00:08:53,670
<b>...Entschuldigung</b>

140
00:08:54,510 --> 00:08:58,550
<b>Hat einer von ihnen einen Aufzug?</b>

141
00:08:58,550 --> 00:08:59,720
<b>Masad?</b>

142
00:09:00,100 --> 00:09:02,060
<b> – Es gibt keinen Ort, der so luxuriös ist wie</b>

143
00:09:02,060 --> 00:09:04,140
<b>Nein, vergiss es</b>

144
00:09:04,520 --> 00:09:06,730
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

145
00:09:08,810 --> 00:09:09,980
<b>! Hey, hey, hey</b>

146
00:09:10,270 --> 00:09:12,820
<b>Unabhängig von allem, dies
Sehr gerne, Fräulein</b>!

147
00:09:15,240 --> 00:09:15,990
<b>Macht nichts</b>

148
00:09:16,780 --> 00:09:19,740
<b>Ich kann wahrscheinlich sowieso nicht alles ausgeben</b>

149
00:09:34,170 --> 00:09:35,470
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

150
00:09:43,020 --> 00:09:45,480
<b><i>! Hallo Bruder! Es ist ein toller Morgen</i></b>

151
00:09:47,270 --> 00:09:50,900
<b>Ich werde die Lieferung einer High-End-Uhr anfordern
Später auf dein Zimmer</b>

152
00:09:51,610 --> 00:09:54,070
<b><i>Setzen Sie Ihre Arbeit fort, Caster</i></b>

153
00:09:55,860 --> 00:09:57,320
<b>Hey, hör mir zu</b>

154
00:09:57,820 --> 00:10:02,240
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="
Über ein lokales Gericht in diesem Land</b>

155
00:10:02,540 --> 00:10:05,080
<b>...Es ist mir egal, wie teuer es ist, okay? Weil ich</b>

156
00:10:05,080 --> 00:10:07,580
<b><i>Ich bin nicht derjenige, der am Ende dafür bezahlen wird!</i></b>!

157
00:10:09,540 --> 00:10:11,500
<b>Es tut mir leid wegen gestern Nacht</b>

158
00:10:12,130 --> 00:10:14,510
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

159
00:10:14,510 --> 00:10:16,010
<b>...Was denkst du?</b>

160
00:10:16,590 --> 00:10:18,470
<b>Der Vorfall in der Wüste?</b>

161
00:10:20,430 --> 00:10:21,510
<b>Was?</b>

162
00:10:21,510 --> 00:10:22,760
<b>Was ist los?</b>

163
00:10:23,060 --> 00:10:24,930
<b>Ist etwas in der Wüste passiert?</b>

164
00:10:30,020 --> 00:10:34,480
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="
Ein Blick von einer heldenhaften Seele wie dir</b>

165
00:10:35,150 --> 00:10:37,280
<b>Kontaktieren Sie mich nie wieder</b>

166
00:10:37,280 --> 00:10:39,610
<b>Ich rufe dich an, wenn ich etwas brauche</b>

167
00:10:39,610 --> 00:10:42,120
<b><i>! Hey! Warten Sie eine Minute</i></b>

168
00:10:42,450 --> 00:10:45,830
<b>Behandeln Sie das Mädchen namens?
...Fredrica ist auch so nachlässig</b></font>

169
00:10:46,120 --> 00:10:47,290
<b><i>Oh Bruder?</i></b>

170
00:10:48,210 --> 00:10:49,370
<b>Was?</b>

171
00:10:50,080 --> 00:10:52,000
<b>...oder doch</b>

172
00:10:52,000 --> 00:10:56,550
<b>Die Dinge, über die der Junge spricht
Sind Valdeos für Sie leicht zu verstehen?</b>

173
00:10:56,550 --> 00:11:01,050
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="
Die Japaner nannten Kuroka?</b>

174
00:11:01,510 --> 00:11:03,260
<b> – Wie konntest du</b>

175
00:11:03,260 --> 00:11:05,010
<b><i>Keine Sorge</i></b>

176
00:11:05,010 --> 00:11:07,430
<b><i>Ich habe deine fünf Sinne nicht mit mir in Verbindung gebracht oder so etwas</i></b>

177
00:11:08,560 --> 00:11:10,640
<b>!Diese Ära ist sehr passend</b>

178
00:11:10,640 --> 00:11:13,150
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

179
00:11:13,150 --> 00:11:16,980
<b>Von diesem isolierten Ort aus kann man alles erreichen</b>

180
00:11:17,820 --> 00:11:18,990
<b>...ein wertvolles Werkzeug</b>

181
00:11:19,320 --> 00:11:24,700
<b>Sie dachten, ich könnte es nicht nutzen
Moderne Geräte, weil ich ein Diener bin?</b>

182
00:11:25,200 --> 00:11:27,040
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

183
00:11:27,040 --> 00:11:31,920
<b><i>Wie wäre es, wenn ich dieses Mädchen anrufe?
Welches heißt Tiny Celik?</i></b>

184
00:11:31,920 --> 00:11:36,880
<b><i>Und dann ist da noch der Polizeichef von Orlando, Reeve
...ein Mann, der für seine Anhänger bekannt ist</i></b>

185
00:11:36,880 --> 00:11:42,840
<b><i>Und eine enge Beziehung zu Vordenkern
Misstrauisch wie Francesca und Valdius</i></b>

186
00:11:43,140 --> 00:11:47,310
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="
... Bereiten Sie den Boden für diesen Gralskrieg vor</i></b>

187
00:11:47,930 --> 00:11:50,640
<b>Es gibt viele Spione, die
—Hack deine Gilde</b>

188
00:11:50,640 --> 00:11:51,560
<b>!Tamahal</b>

189
00:11:51,940 --> 00:11:53,350
<b>...Alle zusätzlichen Wörter</b>

190
00:11:53,770 --> 00:11:56,440
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

191
00:11:57,110 --> 00:12:01,820
<b>Jemand lauscht möglicherweise elektronisch
Oder durch Zauberei</b>

192
00:12:02,450 --> 00:12:06,910
<b><i>Du wirst in Schwierigkeiten geraten, wenn ich es verrate
Mehr, oder?</i></b>

193
00:12:08,290 --> 00:12:09,290
<b>Also</b>

194
00:12:10,290 --> 00:12:12,500
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

195
00:12:12,830 --> 00:12:16,130
<b>...Es scheint, als hätte ich dich ein wenig unterschätzt</b>

196
00:12:16,500 --> 00:12:17,750
<b><i>Oh Caster</i></b>

197
00:12:17,750 --> 00:12:20,460
<b>Was ist jetzt mit dir passiert? Du bist misstrauisch

198
00:12:21,220 --> 00:12:23,800
<b>Was ich meine ist, dass ich Ihre Fähigkeiten verstehe</b>

199
00:12:24,470 --> 00:12:27,220
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

200
00:12:27,850 --> 00:12:29,600
<b>Ich habe meine eigenen Pläne</b>

201
00:12:29,970 --> 00:12:32,980
<b><i>Was? Du bringst mich mit einem Befehlszauber zum Schweigen?</i></b>

202
00:12:33,310 --> 00:12:37,190
<b>Anstatt dieses Ding zu verschwenden...
...Sie können es nur dreimal verwenden</b>

203
00:12:37,900 --> 00:12:41,690
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

204
00:12:42,700 --> 00:12:44,360
<b>Was willst du?</b>

205
00:12:44,360 --> 00:12:46,160
<b><i>Ich habe es dir gesagt, Bruder</i></b>

206
00:12:46,660 --> 00:12:49,200
<b>! Laden Sie mich zu einem köstlichen Essen ein</b>

207
00:12:49,490 --> 00:12:52,540
<b>Das zwingt mich zum Schweigen, verstanden?</b>

208
00:12:57,710 --> 00:13:00,380
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

209
00:13:01,550 --> 00:13:03,470
<b><i>Oh Ayaka Sageo</i></b>

210
00:13:04,680 --> 00:13:05,680
<b><i>...Wenn du wegläufst</i></b>

211
00:13:06,590 --> 00:13:08,760
<b><i>...verdammt</i></b>

212
00:13:09,640 --> 00:13:10,970
<b><i>Es verschlingt dein Leben</i></b>

213
00:13:17,440 --> 00:13:18,270
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

214
00:13:18,610 --> 00:13:19,690
<b>Das?</b>

215
00:13:20,650 --> 00:13:22,940
<b>...Wenn Sie dachten, Sie würden sich verstecken</b>

216
00:13:23,320 --> 00:13:25,780
<b>Du hast mich völlig unterschätzt</b>

217
00:13:28,030 --> 00:13:31,080
<b>Dieses Zeichen ist kein Befehlszauber</b>

218
00:13:31,450 --> 00:13:33,500
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

219
00:13:34,250 --> 00:13:35,790
<b>Ich weiß es nicht</b>

220
00:13:36,170 --> 00:13:41,590
<b>Mir wurde gesagt, dass eine fremde Frau...
Weiß wird hierher kommen</b>

221
00:13:41,590 --> 00:13:43,510
<b>Also</b>

222
00:13:43,510 --> 00:13:46,550
<b>...Eine arme verirrte Hexe hat einen Bauern gemacht</b>

223
00:13:47,380 --> 00:13:50,510
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

224
00:13:51,100 --> 00:13:53,270
<b>Aber ich bin keine Hexe</b>

225
00:13:54,100 --> 00:13:57,390
<b>Es tut mir leid, das sagen zu müssen, aber es wird kommen
Sie sollten länger bleiben</b>

226
00:13:57,980 --> 00:14:00,610
<b>Mein Kunde liebt es zu spielen</b>

227
00:14:01,020 --> 00:14:01,940
<b>Was?</b>

228
00:14:02,360 --> 00:14:05,150
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

229
00:14:05,650 --> 00:14:08,030
<b>darüber, ob der Server
...den wir jetzt beschwören</b>

230
00:14:08,030 --> 00:14:12,950
<b>Ein edler Held mit dem Titel König der Ritter
...Runder Tisch</b>

231
00:14:13,740 --> 00:14:17,580
<b>...wird einem Befehl gehorchen</b>

232
00:14:18,210 --> 00:14:20,420
<b>Eine wehrlose Frau töten</b>

233
00:14:24,210 --> 00:14:26,090
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

234
00:14:26,090 --> 00:14:28,970
<b><i>Für das Fundament, den Stein und den Erzherzog der Bündnisse</i></b>

235
00:14:29,930 --> 00:14:32,850
<b><i>Das ist also mein Schicksal</i></b>

236
00:14:33,640 --> 00:14:36,730
<b><i>Oder ist es ihr Fluch?</i></b>

237
00:14:38,190 --> 00:14:39,900
<b><i>...wenn ja</i></b>

238
00:14:39,900 --> 00:14:41,860
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

239
00:14:47,780 --> 00:14:48,820
<b><i>für</i></b>

240
00:14:49,450 --> 00:14:51,030
<b><i>Ich will nicht sterben</i></b>!

241
00:14:51,820 --> 00:14:52,490
<b>Was?</b>

242
00:14:52,830 --> 00:14:55,040
<b><i>...aus dem Zirkel der Einschränkung herauskommen</i></b>

243
00:14:55,040 --> 00:14:57,120
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

244
00:14:58,460 --> 00:14:59,290
<b><i>...Waage</i></b>

245
00:15:00,790 --> 00:15:02,540
<b><i>Zabania</i></b>

246
00:15:01,130 --> 00:15:01,380
<b>Zabania</b>

247
00:15:02,130 --> 00:15:02,540
<b>Zabania</b>

248
00:15:11,010 --> 00:15:13,760
<b>Was-was?</b>

249
00:15:16,220 --> 00:15:18,020
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

250
00:15:18,640 --> 00:15:20,770
<b>Sie ist hier?</b>

251
00:15:28,610 --> 00:15:32,910
<b>Bist du eine Hexe auf der Suche nach dem Heiligen Gral?</b>

252
00:15:33,410 --> 00:15:34,160
<b>...A</b>

253
00:15:34,830 --> 00:15:35,870
<b>...ich</b>

254
00:15:53,180 --> 00:15:56,390
<b>Was werden Sie tun? Was werden Sie tun?</b>

255
00:15:56,390 --> 00:15:57,060
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

256
00:15:57,720 --> 00:16:00,770
<b>Zu sehen, wie dein Meister in diesem Moment stirbt
...in dem du gerufen wirst</b>

257
00:16:01,390 --> 00:16:03,940
<b>Das ist sehr beeindruckend, nicht wahr?</b>

258
00:16:05,060 --> 00:16:05,900
<b>Was?</b>

259
00:16:06,860 --> 00:16:08,320
<b>Was?</b>

260
00:16:09,320 --> 00:16:10,900
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

261
00:16:11,780 --> 00:16:12,490
<b>Wer ist er?</b>

262
00:16:17,280 --> 00:16:18,620
<b>! Wow</b>

263
00:16:19,790 --> 00:16:22,460
<b>Das kommt mir etwas seltsam vor</b>

264
00:16:23,870 --> 00:16:26,420
<b>Nicht einmal ein Wort der Begrüßung</b>

265
00:16:29,670 --> 00:16:32,340
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

266
00:16:32,340 --> 00:16:35,890
<b>Vielleicht sind Sie mit dem Scheich des Berges verwandt?</b>

267
00:16:41,520 --> 00:16:42,430
<b>! Wirklich erstaunlich</b>

268
00:16:43,060 --> 00:16:45,690
<b>Das ist das erste Mal, dass ich jemanden sehe
Agiler als Locksley</b>!

269
00:16:50,900 --> 00:16:52,610
<b>Verschwunden?</b>

270
00:17:01,410 --> 00:17:03,750
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

271
00:17:04,960 --> 00:17:05,830
<b>...لكن رغم ذلك</b>

272
00:17:06,170 --> 00:17:08,670
<b>Es war eine beeindruckende Demonstration des Könnens</b>

273
00:17:13,300 --> 00:17:15,930
<b><i>!إكسكاليبار</i></b>

274
00:17:37,160 --> 00:17:38,870
<b>...dass du mir entkommen kannst</b>

275
00:17:43,250 --> 00:17:44,250
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

276
00:17:45,330 --> 00:17:47,420
<b>Sind Sie meine Dame?</b>

277
00:17:51,210 --> 00:17:52,340
<b>Bin ich nicht</b>

278
00:17:54,970 --> 00:17:56,050
<b>...das werde ich nicht mehr sein</b>

279
00:17:58,760 --> 00:18:01,220
<b>Was ich sein soll</b>!

280
00:18:02,350 --> 00:18:05,600
<b>Lass mich einfach in Ruhe</b>

281
00:18:09,020 --> 00:18:10,310
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

282
00:18:11,150 --> 00:18:13,940
<b>!Heben Sie Ihre Hände und senken Sie Ihren Kopf</b>

283
00:18:15,240 --> 00:18:19,910
<b>Sie sind wegen unerlaubter Einreise verhaftet
Und Einschüchterung durch Zerstörung öffentlichen Eigentums</b>!

284
00:18:21,780 --> 00:18:26,540
<b>{\an8}<i>, ich bin hier in der Innenstadt vor dem Opernhaus
Wo ein Teil des Gebäudes einstürzte</i></b>

285
00:18:27,040 --> 00:18:29,920
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

286
00:18:30,500 --> 00:18:33,250
<b>{\an8}<i>Wer ist älter als 50 Jahre?</i></b>

287
00:18:33,960 --> 00:18:36,130
<b>{\an8}<i>! Die Polizei verließ das Gebäude</i></b>

288
00:18:36,510 --> 00:18:37,300
<b>{\an8}<i>Schauen Sie zu?</i></b>

289
00:18:37,300 --> 00:18:40,180
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

290
00:18:43,180 --> 00:18:49,350
<b>Es besteht kein Zweifel, dass die Explosion stattgefunden hat
Wegen des beschworenen Schwertes? Ja</b>

291
00:18:50,190 --> 00:18:51,980
<b>Was-was-machst-du?</b>

292
00:18:50,600 --> 00:18:53,020
<b>{\an8}...Ein Mann ist gerade an der Polizei vorbeigerannt</b>

293
00:18:53,480 --> 00:18:58,110
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="
...Farbe, die zur Renovierung verwendet wurde</b>

294
00:18:58,570 --> 00:18:59,280
<b>...und</b>

295
00:19:00,570 --> 00:19:02,490
<b><i>Hört zu, Bürger</i></b>!

296
00:19:03,490 --> 00:19:06,080
<b>...ich habe ein Opernhaus zerstört</b>

297
00:19:06,080 --> 00:19:09,460
<b>...ein heiliger Ort und Heimat von Gesang und Theater</b>

298
00:19:09,460 --> 00:19:11,290
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

299
00:19:12,380 --> 00:19:14,340
<b>! Es lag alles an meiner Rücksichtslosigkeit</b>

300
00:19:14,750 --> 00:19:15,880
<b>! Ich habe keine Entschuldigung</b>

301
00:19:16,460 --> 00:19:17,170
<b>...aber</b>

302
00:19:18,130 --> 00:19:20,380
<b>!Als Entschädigung schlage ich vor, ein Versprechen zu geben</b>

303
00:19:21,510 --> 00:19:25,220
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="
...Arthur Pendragon</b>

304
00:19:26,020 --> 00:19:30,520
<b>Und die Siegeslieder der großen Ritter
Was in meinem ganzen Heimatland Resonanz findet</b>!

305
00:19:31,310 --> 00:19:36,940
<b>Ich werde die Zerstörung des Opernhauses kompensieren
Dies und meine Ehre stehen auf dem Spiel</b>!

306
00:19:38,690 --> 00:19:42,160
<b>Damit ist es unmöglich geworden, etwas zu verbergen</b>

307
00:19:42,410 --> 00:19:43,620
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

308
00:19:44,330 --> 00:19:48,700
<b>Es war Teil Ihres Plans, Miss Francesca?</b>

309
00:19:51,540 --> 00:19:53,710
<b>!Unerwartet! Unerwartet</b>

310
00:19:54,130 --> 00:19:56,590
<b>!Das war völlig unerwartet</b>

311
00:19:58,090 --> 00:20:00,880
<b>! Oh! Ich habe das Gefühl, als ob meine Bauchspeicheldrüse und meine Milz platzen würden

312
00:20:02,510 --> 00:20:06,510
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

313
00:20:06,510 --> 00:20:11,350
<b>Aber dies ist das erste Mal, dass ich einen Diener sehe
Er wird von der Polizei verhaftet</b>!

314
00:20:12,020 --> 00:20:14,060
<b>...und weil solche Dinge passieren</b>

315
00:20:14,360 --> 00:20:18,070
<b>!Ich kann nicht aufhören zu leben</b>

316
00:20:18,480 --> 00:20:20,570
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

317
00:20:21,070 --> 00:20:22,990
<b>...Möge Ihr Leben geschätzt werden</b>

318
00:20:22,990 --> 00:20:26,580
<b>!Mit der Herrlichkeit des Liedes</b>

319
00:22:58,690 --> 00:23:00,230
<b>{\an8}...Entschuldigung</b>

320
00:23:00,230 --> 00:23:03,360
<b>{\an8}Hörst du mich, Hansa?</b>

321
00:23:01,440 --> 00:23:05,190
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

322
00:23:03,860 --> 00:23:07,490
<b>{\an8}...Seien Sie versichert, das habe ich gehört. Aber egal</b>

323
00:23:07,950 --> 00:23:09,160
<b>Oh Vater</b>

324
00:23:09,950 --> 00:23:12,580
<b>Aber Gleichgültigkeit ist schlecht. Ja</b>

325
00:23:13,280 --> 00:23:17,790
<b>Vater, du musst dich nur bewegen
...Der Wille des Herrn ist für mich</b>

326
00:23:18,660 --> 00:23:20,960
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

327
00:23:21,330 --> 00:23:28,590
<b>Ich habe Ihnen gesagt, dass unsere Arbeit dieses Mal nicht exekutiv ist
Vielmehr werden wir im Krieg um den Heiligen Gral eine Aufsichtsrolle spielen

328
00:23:29,090 --> 00:23:31,050
<b>...Sehen Sie, wenn es zum Kampf kommt</b>

329
00:23:31,430 --> 00:23:35,100
<b>Du bist ein bisschen besser als ich, nicht wahr?</b>

330
00:23:35,470 --> 00:23:36,220
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

331
00:23:36,600 --> 00:23:41,350
<b>Wenn Sie zuhören, was andere sagen
Das Mobiltelefon sollte weggeräumt werden, verstanden?</b>

332
00:23:42,190 --> 00:23:43,360
<b>Du auch, Vater</b>

333
00:23:43,980 --> 00:23:46,980
<b>Wenn Sie mit jemandem sprechen, schauen Sie hin
In seine Augen, bitte

334
00:23:47,360 --> 00:23:48,440
<b>...Und auch</b>

335
00:23:48,860 --> 00:23:53,620
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="
Ihr Verhalten gegenüber einem Priester ist angemessen</b>

336
00:23:53,620 --> 00:23:55,030
<b>Bedeutung?</b>

337
00:23:55,660 --> 00:23:57,580
<b>Natürlich verstehe ich</b>

338
00:23:57,870 --> 00:24:02,000
<b>Ich werde darauf achten, Zivilkleidung zu tragen
Wenn ich in den Club gehe</b>

339
00:24:02,420 --> 00:24:06,500
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

340
00:24:16,260 --> 00:24:18,020
<b>Entschuldigung</b>

341
00:24:18,020 --> 00:24:22,600
<b>Ich dachte, deine Fähigkeiten hätten seitdem nachgelassen
Ihre Sucht nach diesem Mobiltelefon</b>

342
00:24:24,020 --> 00:24:25,270
<b>...zum Kämpfen</b>

343
00:24:26,190 --> 00:24:29,940
<b>Dein Talent ist immer noch nicht erloschen, Vater</b>

344
00:24:32,400 --> 00:24:34,870
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

345
00:24:35,700 --> 00:24:38,290
<b>Es ist unsere erste Arbeit seit langer Zeit</b>

346
00:24:38,290 --> 00:24:39,910
<b>{\an8}Episode 1: Der Vorfall mit dem heroischen Geist</b>


