1 00:00:19,102 --> 00:00:20,936 Isso realmente me irrita 2 00:00:20,937 --> 00:00:23,313 Se você vai ficar comigo É melhor você estar preparado. 3 00:00:23,314 --> 00:00:26,483 Não estou dizendo que você deveria ter medo de Gina. Existem muitos segredos que você não conhece 4 00:00:26,484 --> 00:00:28,902 dentro de algumas horas Você terá que fazer isso uma vez. 5 00:00:28,903 --> 00:00:31,196 Eu posso te salvar qualquer coisa 6 00:00:31,197 --> 00:00:32,531 -Norman - O que esse cara fez? 7 00:00:32,532 --> 00:00:33,658 Eu bati nele com um carro 8 00:00:34,242 --> 00:00:36,785 O que foi antes? Norman mencionou Ray. 9 00:00:36,786 --> 00:00:39,246 Ray, tire-me daqui agora mesmo. 10 00:00:39,247 --> 00:00:40,705 Eu tenho que pagar a Gina de volta. 11 00:00:40,706 --> 00:00:42,040 É sexta-feira em breve 12 00:00:42,041 --> 00:00:44,167 carrapato 13 00:00:44,168 --> 00:00:46,169 ninguém me ama Nem meu pai me ajuda 14 00:00:46,170 --> 00:00:47,630 Papai, aqui. 15 00:00:58,349 --> 00:00:59,350 Puta merda 16 00:01:00,017 --> 00:01:00,852 Carlos 17 00:01:01,811 --> 00:01:04,147 Segure minha perna para que eu possa cortar a corda 18 00:01:05,982 --> 00:01:06,983 Droga 19 00:01:07,733 --> 00:01:09,359 Saia! 20 00:01:09,360 --> 00:01:11,195 - pressa! - Você está respirando? 21 00:01:13,906 --> 00:01:15,867 Tenho pulso, chame uma ambulância 22 00:01:16,534 --> 00:01:17,660 sim 23 00:01:18,995 --> 00:01:20,537 Acorde, Carlos. 24 00:01:20,538 --> 00:01:21,872 Por favor, envie uma ambulância 25 00:01:21,873 --> 00:01:23,540 - 1, 2, 3… - Vamos. 26 00:01:23,541 --> 00:01:24,708 Liga para mim! 27 00:01:24,709 --> 00:01:27,752 O endereço é 1423 Lang… 28 00:01:27,753 --> 00:01:29,421 - Corte Langley! - Tribunal Rankley. 29 00:01:29,422 --> 00:01:31,089 Por favor, venha rápido 30 00:01:31,090 --> 00:01:34,050 Eu não sei! Acho que ele se enforcou para me matar. 31 00:01:34,051 --> 00:01:36,553 Por que você diz isso? Apenas diga a eles para virem rápido! 32 00:01:36,554 --> 00:01:38,513 - Estou ficando louco. - Por favor, venha rápido. 33 00:01:38,514 --> 00:01:41,017 Droga, o que você fez? 34 00:01:41,601 --> 00:01:43,144 6, 7, 8… 35 00:01:44,395 --> 00:01:46,730 - 1, 2, 3… - Papai 36 00:01:46,731 --> 00:01:47,773 O quê? 37 00:01:48,649 --> 00:01:50,442 7… Vai virar 38 00:01:50,443 --> 00:01:53,278 - O que é isso? - Apresse-se e coloque-o no carro. 39 00:01:53,279 --> 00:01:55,322 - Coloque no porta-malas! - Eu não quero tocar nisso. 40 00:01:55,323 --> 00:01:57,115 Por favor! 7… 41 00:01:57,116 --> 00:01:58,867 Tenho vontade de vomitar, não consigo. 42 00:01:58,868 --> 00:02:01,286 Evan! Esse bastardo é real! 43 00:02:01,287 --> 00:02:03,788 Siri, no viva-voz Ligue para Mallory. 44 00:02:03,789 --> 00:02:07,627 1, 2, 3, 4 5, 6, 7, 8 45 00:02:08,753 --> 00:02:10,421 Droga, o que mais? 46 00:02:12,131 --> 00:02:13,048 Barney? 47 00:02:13,049 --> 00:02:15,217 Charles se enforcou. 48 00:02:15,218 --> 00:02:16,968 - Realmente? - Ajude-me 49 00:02:16,969 --> 00:02:19,054 Venha para a Charles Garage! 50 00:02:19,055 --> 00:02:21,389 Não perguntei porque estava preocupado. 51 00:02:21,390 --> 00:02:24,851 Não tenho nada para vestir no funeral. 52 00:02:24,852 --> 00:02:27,395 - Mallory! - Já era tarde da noite. 53 00:02:27,396 --> 00:02:30,190 Estou fazendo RCP. Entre. 54 00:02:30,191 --> 00:02:33,318 - Estou indo embora. - Quero que você venha agora mesmo! 55 00:02:33,319 --> 00:02:34,527 eu entendo 56 00:02:34,528 --> 00:02:38,323 Porque pode estar no noticiário Vou escolher roupas bonitas e usá-las. 57 00:02:38,324 --> 00:02:40,493 Droga, do que você está falando? 58 00:02:41,202 --> 00:02:44,121 4, 5, 6, 7, 8, 9… 59 00:02:44,956 --> 00:02:45,998 pista 60 00:02:46,499 --> 00:02:47,499 Por quê? 61 00:02:47,500 --> 00:02:48,875 obrigado 62 00:02:48,876 --> 00:02:50,043 O quê? 63 00:02:50,044 --> 00:02:53,129 Todo mundo ganhou muito dinheiro hoje. 64 00:02:53,130 --> 00:02:55,341 Apenas me dê minha parte e cuide disso 65 00:02:55,925 --> 00:02:58,176 Muito obrigado 66 00:02:58,177 --> 00:02:59,470 Obrigado 67 00:03:01,973 --> 00:03:03,265 Você esqueceu 68 00:03:03,266 --> 00:03:05,433 Graças a você, todos ganharam muito dinheiro 69 00:03:05,434 --> 00:03:07,769 Sim, eu também 70 00:03:07,770 --> 00:03:09,897 Você sabe quem está reclamando? 71 00:03:10,940 --> 00:03:12,190 Olha 72 00:03:12,191 --> 00:03:15,360 Se você não quer ser demitido, cale a boca. 73 00:03:15,361 --> 00:03:16,695 Ok 74 00:03:16,696 --> 00:03:17,822 desculpe 75 00:03:18,364 --> 00:03:19,490 Você sabe, 76 00:03:19,991 --> 00:03:23,201 Você acha que está no mesmo nível que eu, certo? Não. 77 00:03:23,202 --> 00:03:24,787 Deixe-me ser claro. 78 00:03:25,371 --> 00:03:26,288 sim 79 00:03:26,289 --> 00:03:27,580 Vou manter isso em mente 80 00:03:27,581 --> 00:03:30,625 obrigado Eu acho que eles limpam corretamente. 81 00:03:30,626 --> 00:03:31,627 Ok 82 00:03:38,801 --> 00:03:42,429 Com um clube barato Estou realmente bêbado de poder 83 00:03:42,430 --> 00:03:44,389 Ei, faça o que você quer. 84 00:03:44,390 --> 00:03:47,142 - Você age como Lane também? - De qualquer forma 85 00:03:47,143 --> 00:03:48,643 Nós vamos embora agora 86 00:03:48,644 --> 00:03:51,229 - Traxon fica na Rua 9. - Como você sabe disso? 87 00:03:51,230 --> 00:03:53,690 Eles estavam mirando em você, então colocaram um rastreador no carro. 88 00:03:53,691 --> 00:03:55,692 - Ok, terminamos de conversar, certo? - Sim 89 00:03:55,693 --> 00:03:56,901 - Então - Sim. 90 00:03:56,902 --> 00:03:57,903 Ok 91 00:03:58,529 --> 00:04:00,238 Lane, vamos embora. 92 00:04:00,239 --> 00:04:01,573 Você está dando ordens? 93 00:04:01,574 --> 00:04:03,159 Vou explicar para você no carro. 94 00:04:04,035 --> 00:04:05,535 Estou cansado também 95 00:04:05,536 --> 00:04:09,205 Big J, não quero ver o nome de Delinda. 96 00:04:09,206 --> 00:04:11,458 - Apenas diga. - Tire tudo. 97 00:04:11,459 --> 00:04:13,626 Vamos mudar completamente para ‘Mackit Lanes’. 98 00:04:13,627 --> 00:04:14,462 Ok 99 00:04:15,338 --> 00:04:17,964 - Virei cedo amanhã. - Sim. 100 00:04:17,965 --> 00:04:19,382 tenha uma boa noite 101 00:04:19,383 --> 00:04:20,551 Esse também 102 00:04:26,223 --> 00:04:29,101 - Estou tremendo muito. - Deixe isso pra lá. 103 00:04:40,154 --> 00:04:41,905 Por que você está fazendo isso? 104 00:04:41,906 --> 00:04:42,948 Estou esperando o dinheiro 105 00:04:43,532 --> 00:04:45,242 Você não quer me dar dinheiro, quer? 106 00:04:46,077 --> 00:04:47,660 Devo cantar Whitman? 107 00:04:47,661 --> 00:04:48,704 Liga para mim 108 00:04:49,663 --> 00:04:51,623 Você sabe que esta é uma terra privada, certo? 109 00:04:51,624 --> 00:04:53,666 Não importa 110 00:04:53,667 --> 00:04:58,089 Para pôr os pés nesta propriedade Você tem que pegar estradas privadas. 111 00:04:58,672 --> 00:05:00,882 Você é incrível. Você não tem alma? 112 00:05:00,883 --> 00:05:02,176 Não há nenhum 113 00:05:02,802 --> 00:05:04,845 Sua alma em breve também irá embora. 114 00:05:05,888 --> 00:05:07,680 É tão engraçado 115 00:05:07,681 --> 00:05:09,266 você está morto 116 00:05:09,809 --> 00:05:11,143 Nós simplesmente não sabemos ainda 117 00:05:12,269 --> 00:05:14,604 Por que tem que ser assim? 118 00:05:14,605 --> 00:05:17,065 Contanto que você e sua esposa deem dinheiro, acabou. 119 00:05:17,066 --> 00:05:19,360 Estou saindo muito de casa 120 00:05:20,444 --> 00:05:22,737 Você sabe, eu esqueço. 121 00:05:22,738 --> 00:05:24,989 Penso nas crianças que ajudo. 122 00:05:24,990 --> 00:05:28,244 Porque o subsídio foi cortado Estou tentando fazer algo 123 00:05:30,454 --> 00:05:32,123 Você terminou? 124 00:05:35,459 --> 00:05:36,669 Ei 125 00:05:37,795 --> 00:05:41,339 você está na frente das pessoas Com um sorriso de um milhão de dólares 126 00:05:41,340 --> 00:05:42,842 Eu ajo como se fosse uma boa pessoa 127 00:05:43,384 --> 00:05:44,468 Nossas verdadeiras cores são diferentes 128 00:05:45,886 --> 00:05:47,513 Você ainda tem algo a dizer? 129 00:05:48,639 --> 00:05:50,266 Olá 130 00:05:50,975 --> 00:05:53,060 Eu só preciso receber o pagamento, por favor 131 00:05:53,894 --> 00:05:55,270 Você consegue ouvir a sirene? 132 00:05:55,271 --> 00:05:58,148 - Eu posso ouvir você. - Tenho que ir com urgência. 133 00:05:58,149 --> 00:06:01,109 Não posso ir porque estou ouvindo besteiras. 134 00:06:01,110 --> 00:06:03,278 Quando eu voltar 135 00:06:03,279 --> 00:06:05,948 Eu sei como acertar imediatamente 136 00:06:07,116 --> 00:06:08,533 Ele é uma pessoa com muitas feridas. 137 00:06:08,534 --> 00:06:10,327 Droga, como você pode fingir que sabe? 138 00:06:30,806 --> 00:06:31,807 Saia 139 00:06:36,061 --> 00:06:37,271 Tenha cuidado nas escadas 140 00:06:44,111 --> 00:06:46,070 Por que você está agindo de forma tão suspeita? 141 00:06:46,071 --> 00:06:47,822 Você ouviu muito dinheiro 142 00:06:47,823 --> 00:06:49,199 Isso mesmo 143 00:06:49,200 --> 00:06:50,910 Você tem que ter cuidado 144 00:06:51,410 --> 00:06:52,827 O que é esse carro? 145 00:06:52,828 --> 00:06:54,204 É um carro diferente 146 00:06:54,205 --> 00:06:56,457 Agora vou mudar para outro carro 147 00:06:56,957 --> 00:06:58,374 eu entendo 148 00:06:58,375 --> 00:07:00,503 Segurança personalizada é fornecida. 149 00:07:15,142 --> 00:07:16,310 coisas bonitas 150 00:07:21,357 --> 00:07:22,857 Onde está o Agente Paul? 151 00:07:22,858 --> 00:07:24,902 - Aqui está - Olhe para mim. 152 00:07:25,528 --> 00:07:26,529 Agora! 153 00:07:27,363 --> 00:07:28,405 Ok 154 00:07:35,871 --> 00:07:37,748 Você prendeu Norman Bellary? 155 00:07:38,290 --> 00:07:41,167 Sim, recebi todos os salários diários. Olivia, Roy Bellary 156 00:07:41,168 --> 00:07:42,544 E o oficial Jules Sutton. 157 00:07:42,545 --> 00:07:43,379 Por que? 158 00:07:44,755 --> 00:07:48,175 Horace, Mallory, Kimberly Adiantei-me como testemunha cúmplice. 159 00:07:50,678 --> 00:07:51,929 Droga 160 00:07:53,055 --> 00:07:54,681 O que eu perdi? 161 00:07:54,682 --> 00:07:56,391 Por que você não me contou? 162 00:07:56,392 --> 00:07:59,311 - Achei que você ficaria feliz. - Não estou nada feliz. 163 00:08:00,980 --> 00:08:03,274 - Por que você está fazendo isso? - Onde está Norman? 164 00:08:04,608 --> 00:08:05,733 Na sala de detenção. 165 00:08:05,734 --> 00:08:07,152 Algo aconteceu 166 00:08:07,987 --> 00:08:08,903 Droga 167 00:08:08,904 --> 00:08:10,738 -Por que... - Espere. 168 00:08:10,739 --> 00:08:12,449 Vamos pensar sobre isso por um momento 169 00:08:15,744 --> 00:08:17,079 Ok 170 00:08:33,387 --> 00:08:35,722 Estou doente, então chame o médico. 171 00:08:35,723 --> 00:08:37,266 Você nem precisa de um médico 172 00:08:37,850 --> 00:08:39,977 Eles dizem que você precisa de mim 173 00:08:40,603 --> 00:08:42,186 É um sintoma de abstinência. 174 00:08:42,187 --> 00:08:43,564 Por favor, ligue para o médico. 175 00:08:44,607 --> 00:08:45,816 eu saberei 176 00:08:46,984 --> 00:08:48,152 Isso vai virar 177 00:08:51,780 --> 00:08:52,948 tio 178 00:08:56,035 --> 00:08:57,077 Por quê? 179 00:08:58,621 --> 00:09:01,789 Ajude-me Por favor me ajude se puder. 180 00:09:01,790 --> 00:09:03,499 Salve-me alguma coisa? 181 00:09:03,500 --> 00:09:05,794 Eu não posso te ajudar 182 00:09:06,879 --> 00:09:09,673 Sim, não posso ajudá-lo. 183 00:09:11,508 --> 00:09:13,218 Você está me enganando? 184 00:09:13,969 --> 00:09:16,221 Somente um tolo seria enganado 185 00:09:18,098 --> 00:09:19,058 Você deve perceber algo 186 00:09:20,392 --> 00:09:21,393 algum dia 187 00:09:25,814 --> 00:09:26,982 Sr. 188 00:09:27,691 --> 00:09:29,568 -Aberto - Raio 189 00:09:30,486 --> 00:09:32,779 - Como você está? - Estou envergonhado. 190 00:09:32,780 --> 00:09:35,240 Acabei de ouvir do agente. 191 00:09:36,408 --> 00:09:39,118 Sim, eu disse para você me ligar. 192 00:09:39,119 --> 00:09:41,996 Você gostaria de conversar em meu escritório? 193 00:09:41,997 --> 00:09:43,289 Isso mesmo 194 00:09:43,290 --> 00:09:44,248 sim 195 00:09:44,249 --> 00:09:46,250 Não, as algemas estão bem. 196 00:09:46,251 --> 00:09:49,046 - Obrigado por assumir a liderança. - Vamos. 197 00:09:54,468 --> 00:09:56,469 Normando! 198 00:09:56,470 --> 00:09:57,846 acorde de um sonho 199 00:10:01,308 --> 00:10:02,600 normando 200 00:10:02,601 --> 00:10:04,435 -Olívia - O quê? 201 00:10:04,436 --> 00:10:07,188 Estou sozinho, isso é bom 202 00:10:07,189 --> 00:10:08,690 Espere um minuto 203 00:10:08,691 --> 00:10:10,400 Você está fora? 204 00:10:10,401 --> 00:10:11,610 não 205 00:10:13,529 --> 00:10:15,530 Você tem algo a dizer? 206 00:10:15,531 --> 00:10:18,158 Como você chega e fala comigo? 207 00:10:19,034 --> 00:10:21,035 Eu sempre tenho um plano 208 00:10:21,036 --> 00:10:24,038 Você pode me levar para sair? 209 00:10:24,039 --> 00:10:27,083 Você não pode sobreviver amanhã de qualquer maneira 210 00:10:27,084 --> 00:10:30,795 Normando, esses são Eu sei que estou aqui 211 00:10:30,796 --> 00:10:33,756 Você disse que havia neve por toda parte. 212 00:10:33,757 --> 00:10:35,342 Este lugar não é exceção 213 00:10:35,843 --> 00:10:38,137 Eu farei qualquer coisa 214 00:10:38,721 --> 00:10:41,055 Eu gosto quando você implora assim 215 00:10:41,056 --> 00:10:43,057 eu sinto muito 216 00:10:43,058 --> 00:10:45,102 Eu realmente sinto muito 217 00:10:46,353 --> 00:10:48,396 Ok, ok. 218 00:10:48,397 --> 00:10:49,564 normando 219 00:10:49,565 --> 00:10:51,649 Não me deixe! 220 00:10:51,650 --> 00:10:54,485 Por favor, não me deixe aqui! 221 00:10:54,486 --> 00:10:56,112 Normando! 222 00:10:56,113 --> 00:10:59,283 Normando, por favor! 223 00:11:07,499 --> 00:11:09,084 Vamos para casa e fazer isso, certo? 224 00:11:10,335 --> 00:11:12,171 Os delírios de perseguição são graves. 225 00:11:12,921 --> 00:11:14,714 Estou fazendo meu trabalho 226 00:11:14,715 --> 00:11:17,134 Acho que há outro motivo. 227 00:11:17,718 --> 00:11:19,094 Não há nenhum 228 00:11:20,429 --> 00:11:22,972 Ah, eu gosto do Big J. 229 00:11:22,973 --> 00:11:24,683 Eu não conheço Miguel 230 00:11:25,267 --> 00:11:28,103 Os dois se encaixam como yin e yang. 231 00:11:28,604 --> 00:11:29,563 eu entendo 232 00:11:31,398 --> 00:11:32,900 Você gostaria de guardar algum dinheiro? 233 00:11:33,984 --> 00:11:35,694 eu entendo 234 00:11:40,073 --> 00:11:41,408 Você apertou o cinto de segurança, certo? 235 00:11:42,117 --> 00:11:43,577 Sim, por quê? 236 00:11:44,077 --> 00:11:47,039 Tem um cara me seguindo por vários quarteirões. 237 00:11:48,123 --> 00:11:49,248 Realmente? 238 00:11:49,249 --> 00:11:50,918 Sim, não olhe para trás 239 00:11:51,794 --> 00:11:53,212 Estou me curvando 240 00:11:55,339 --> 00:11:56,298 Alex! 241 00:12:09,603 --> 00:12:11,688 Está tudo bem agora 242 00:12:13,023 --> 00:12:15,526 Vovó tentou nos matar? 243 00:12:17,402 --> 00:12:19,238 Não há nada de errado em ser cuidadoso. 244 00:12:20,531 --> 00:12:22,199 O que está errado? 245 00:12:26,078 --> 00:12:27,162 É Traxon. 246 00:12:28,831 --> 00:12:30,249 tentou me matar 247 00:12:31,917 --> 00:12:34,002 Houve uma luta feroz na sede. 248 00:12:34,670 --> 00:12:36,255 Eles estão me atacando por causa de Jules. 249 00:12:37,923 --> 00:12:39,049 Por que? 250 00:12:40,551 --> 00:12:42,344 Eu sei que está preso com você 251 00:12:43,595 --> 00:12:44,555 Droga 252 00:12:45,764 --> 00:12:47,933 Jules não sabe que está preso? 253 00:12:49,685 --> 00:12:51,811 Esse caipira não sabe de nada. 254 00:12:51,812 --> 00:12:53,897 Nem percebo porque tem uma placa de ferro na minha cabeça. 255 00:12:55,941 --> 00:12:58,652 Acabei de achar isso engraçado 256 00:12:59,611 --> 00:13:00,946 Eu quero rir também 257 00:13:01,905 --> 00:13:04,741 Você está tentando me matar porque está do meu lado? 258 00:13:05,868 --> 00:13:06,951 Isso mesmo 259 00:13:06,952 --> 00:13:09,329 Como se Gina estivesse mirando em você 260 00:13:09,830 --> 00:13:11,914 Estou pronto, então vá em frente 261 00:13:11,915 --> 00:13:13,708 Você quer ir para o outro mundo? 262 00:13:13,709 --> 00:13:15,127 Você é assim? 263 00:13:16,003 --> 00:13:17,253 não 264 00:13:17,254 --> 00:13:18,964 Então tome cuidado assim 265 00:13:19,464 --> 00:13:21,841 - Estou protegendo você também. - OK. 266 00:13:21,842 --> 00:13:24,678 Não abra a boca para Kimmy. 267 00:13:26,680 --> 00:13:27,848 eu entendo 268 00:13:28,390 --> 00:13:30,392 Você realmente entende? 269 00:13:31,643 --> 00:13:32,602 Não se preocupe 270 00:13:32,603 --> 00:13:34,521 Se as pessoas descobrirem sobre Kimi, haverá um alvoroço. 271 00:13:39,484 --> 00:13:40,569 estou fora 272 00:13:41,653 --> 00:13:44,071 Raio, Raio, Raio 273 00:13:44,072 --> 00:13:46,324 Eu realmente sinto muito 274 00:13:46,325 --> 00:13:47,742 Você está falando sério? 275 00:13:47,743 --> 00:13:49,619 estou falando sério 276 00:13:49,620 --> 00:13:52,079 Como você ousa aceitar o testemunho daquele bastardo? 277 00:13:52,080 --> 00:13:54,416 Eu também não entendo 278 00:13:55,375 --> 00:13:59,128 Você deve ter vindo até aqui, mas não sabia? 279 00:13:59,129 --> 00:14:00,797 eu estava de férias 280 00:14:02,382 --> 00:14:05,718 Sem que seus subordinados saibam Você está dizendo que vai fazer alguma coisa? 281 00:14:05,719 --> 00:14:07,095 não 282 00:14:07,596 --> 00:14:11,391 - Então você entendeu? - Eu realmente não sabia. 283 00:14:14,519 --> 00:14:16,355 Apenas uma chance 284 00:14:17,105 --> 00:14:18,522 Se você fez isso com conhecimento de causa... 285 00:14:18,523 --> 00:14:20,859 eu juro que não sabia 286 00:14:24,821 --> 00:14:26,114 Ok 287 00:14:27,574 --> 00:14:29,159 Como posso ajudá-lo? 288 00:14:30,494 --> 00:14:33,246 Preciso saber o que ele testemunhou. 289 00:14:34,164 --> 00:14:34,998 Ok 290 00:14:36,041 --> 00:14:38,543 Por outro lado, você pode bater nele, certo? 291 00:14:39,127 --> 00:14:40,545 Vamos descobrir 292 00:14:41,254 --> 00:14:43,589 Você quer descobrir? 293 00:14:43,590 --> 00:14:45,675 ainda não vi nada 294 00:14:45,676 --> 00:14:48,511 - Você sabe qual é a situação? - Fixe. 295 00:14:48,512 --> 00:14:52,014 eu tenho uma foto Você sabe quantos são? 296 00:14:52,015 --> 00:14:53,891 - Claro. - Fotos suas rastejando pelo chão! 297 00:14:53,892 --> 00:14:56,061 sim, eu sei 298 00:14:56,937 --> 00:14:58,438 Você sabe disso bem 299 00:15:01,692 --> 00:15:04,569 Se você não quer ficar chateado com isso 300 00:15:05,821 --> 00:15:08,073 Rapidamente faça como se nunca tivesse acontecido 301 00:15:09,199 --> 00:15:10,367 Ok 302 00:15:11,660 --> 00:15:12,577 eu vou 303 00:15:23,714 --> 00:15:25,256 Onde está essa lei? 304 00:15:25,257 --> 00:15:27,509 Você fez certo, chefe. 305 00:15:28,260 --> 00:15:30,261 Não há como cometermos um erro 306 00:15:30,262 --> 00:15:31,346 eu sei 307 00:15:31,930 --> 00:15:34,850 Então por que eles fazem isso? 308 00:15:36,226 --> 00:15:37,893 eu também não sei 309 00:15:37,894 --> 00:15:40,187 A fraqueza de Ray foi descoberta? 310 00:15:40,188 --> 00:15:43,734 Quando Norman menciona Ray Parecia especialmente assim. 311 00:15:45,360 --> 00:15:46,402 Então 312 00:15:46,403 --> 00:15:48,530 Eu preciso descobrir algo 313 00:15:50,490 --> 00:15:51,658 Por favor, deixe isso comigo 314 00:15:52,325 --> 00:15:54,911 O que você vai fazer? Não há nada a apontar 315 00:15:57,748 --> 00:15:58,957 sim 316 00:16:01,835 --> 00:16:03,045 Por que você me olha desse jeito? 317 00:16:04,546 --> 00:16:06,423 Bem, apenas 318 00:16:07,299 --> 00:16:09,301 Você está realmente escutando? 319 00:16:10,886 --> 00:16:11,928 Isso mesmo 320 00:16:13,221 --> 00:16:15,890 - Poderíamos ser demitidos. - Paulo 321 00:16:15,891 --> 00:16:17,475 Pode ser que sim, mas 322 00:16:17,476 --> 00:16:18,643 Isso não vai acontecer 323 00:16:24,066 --> 00:16:25,358 O que vocês dois dizem? 324 00:16:26,735 --> 00:16:27,944 Ei! 325 00:16:29,988 --> 00:16:32,783 - O que é? - Você não consegue ver? 326 00:16:33,450 --> 00:16:34,617 Eu posso ver isso 327 00:16:34,618 --> 00:16:35,951 Mas o quê? 328 00:16:35,952 --> 00:16:39,623 Os sintomas de abstinência são graves. Vamos levá-lo ao médico. 329 00:16:40,457 --> 00:16:42,833 É comum, você ficará bem. 330 00:16:42,834 --> 00:16:45,629 Durante a supervisão da detenção É comum a morte de negros? 331 00:16:47,798 --> 00:16:50,300 Devo relatar isso? Conheço bem os procedimentos. 332 00:16:51,301 --> 00:16:53,470 - Você é policial? - Ele é um policial. 333 00:16:55,222 --> 00:16:56,263 Sim, parece 334 00:16:56,264 --> 00:16:59,059 Leve-me para a enfermaria. 335 00:17:06,108 --> 00:17:06,983 Abra 9 vezes 336 00:17:08,151 --> 00:17:11,571 Deve fazer barulho Você está fazendo seu trabalho corretamente? 337 00:17:18,578 --> 00:17:19,621 qual é o problema? 338 00:17:20,205 --> 00:17:22,040 Eu pensei que você estava acordado 339 00:17:22,749 --> 00:17:24,543 eu estava prestes a dormir 340 00:17:25,502 --> 00:17:28,672 Já faz um tempo desde a última vez que nos vimos 341 00:17:29,714 --> 00:17:31,258 Você quer falar comigo? 342 00:17:35,554 --> 00:17:36,638 Kimmy 343 00:17:37,889 --> 00:17:42,394 filho de Júlio Meu irmão mais novo ainda está em choque. 344 00:17:42,894 --> 00:17:45,813 Você sabe que não há problema em ficarmos juntos, certo? 345 00:17:45,814 --> 00:17:48,274 Não, o plano continua o mesmo. 346 00:17:48,275 --> 00:17:51,319 longe daqui Eu preciso mandá-lo para a faculdade 347 00:17:51,862 --> 00:17:54,488 Sou uma criança que não tolera coisas assim. 348 00:17:54,489 --> 00:17:56,408 Diga-lhes para obter aconselhamento 349 00:17:57,242 --> 00:18:00,202 É algo que você não pode contar a um conselheiro. 350 00:18:00,203 --> 00:18:02,371 Os crimes não deveriam ser denunciados? 351 00:18:02,372 --> 00:18:03,956 Nem todo mundo é assim 352 00:18:03,957 --> 00:18:06,751 Eu conheço um conselheiro que fala alto 353 00:18:08,712 --> 00:18:10,046 Claro que você sabe 354 00:18:13,175 --> 00:18:16,051 Kimmy, o que você está fazendo? 355 00:18:16,052 --> 00:18:17,596 eu vou deitar 356 00:18:19,598 --> 00:18:21,308 O que você está pensando? 357 00:18:21,808 --> 00:18:24,519 A esposa deve dormir com o marido. 358 00:18:26,229 --> 00:18:28,481 Não é assim. 359 00:18:29,858 --> 00:18:31,693 Então… 360 00:18:33,153 --> 00:18:34,528 O que é isso? 361 00:18:34,529 --> 00:18:36,573 Está cruzando a linha 362 00:18:37,157 --> 00:18:39,117 Eu cruzei a linha? 363 00:18:40,118 --> 00:18:43,455 Quem saiu correndo do carro? Nunca fiz sexo assim antes. 364 00:18:44,456 --> 00:18:45,457 Realmente? 365 00:18:46,583 --> 00:18:48,710 Por que você está tão surpreso? 366 00:18:50,837 --> 00:18:51,713 Isso mesmo... 367 00:18:52,297 --> 00:18:54,506 Porque eu trabalhei lá... 368 00:18:54,507 --> 00:18:56,634 As coisas são diferentes. 369 00:18:56,635 --> 00:18:59,387 Fui forçado a fazer isso. 370 00:18:59,888 --> 00:19:01,263 Kimmy 371 00:19:01,264 --> 00:19:02,807 Você está… 372 00:19:03,934 --> 00:19:05,769 mudou minha vida 373 00:19:07,354 --> 00:19:10,564 Você não deveria estar grato? 374 00:19:10,565 --> 00:19:13,150 É bom ser grato... 375 00:19:13,151 --> 00:19:16,821 cuidou de mim Ele disse que cuidaria de mim. 376 00:19:17,322 --> 00:19:20,032 Mas ainda assim eu não acreditei 377 00:19:20,033 --> 00:19:21,993 Eu nem esperava por isso 378 00:19:22,577 --> 00:19:24,161 Eu acredito nisso agora 379 00:19:24,162 --> 00:19:26,790 E eu sinto muito 380 00:19:27,707 --> 00:19:28,749 Kimmy 381 00:19:28,750 --> 00:19:30,669 Por que você continua chamando meu nome? 382 00:19:31,253 --> 00:19:33,129 O que você acha que somos? 383 00:19:35,382 --> 00:19:36,758 Eles são casados. 384 00:19:37,467 --> 00:19:38,467 sim 385 00:19:38,468 --> 00:19:40,594 pensei que ia morrer logo 386 00:19:40,595 --> 00:19:43,555 É um casamento pensado para processar a família. 387 00:19:43,556 --> 00:19:45,976 As coisas são diferentes agora Eu não vou morrer tão cedo 388 00:19:46,935 --> 00:19:48,395 eu sei 389 00:19:49,020 --> 00:19:50,939 - Mesmo assim, nós... - Não. 390 00:19:51,898 --> 00:19:53,316 Não vamos fazer isso 391 00:19:54,150 --> 00:19:56,443 Você vai se divorciar? 392 00:19:56,444 --> 00:19:57,612 não 393 00:19:58,989 --> 00:20:00,531 Eu não assinei um acordo pré-nupcial. 394 00:20:00,532 --> 00:20:01,866 Então… 395 00:20:02,367 --> 00:20:04,411 Então, o que isso significa? 396 00:20:04,995 --> 00:20:07,330 Kimmy, eu... 397 00:20:09,416 --> 00:20:11,917 Eu fiz sexo para provar isso a você. 398 00:20:11,918 --> 00:20:13,086 O que você prova? 399 00:20:13,670 --> 00:20:16,130 Prove novamente 400 00:20:16,131 --> 00:20:17,339 Pare com isso 401 00:20:17,340 --> 00:20:20,010 Eu não brinco de casinha com você 402 00:20:24,389 --> 00:20:25,432 eu entendo 403 00:20:26,891 --> 00:20:28,142 Agora eu entendo 404 00:20:28,143 --> 00:20:31,895 só por diversão Brincando com o coração das pessoas 405 00:20:31,896 --> 00:20:33,814 É sempre assim, certo? 406 00:20:33,815 --> 00:20:35,190 O que você está falando? 407 00:20:35,191 --> 00:20:37,318 Agora eu sei 408 00:20:37,319 --> 00:20:38,652 Na verdade… 409 00:20:38,653 --> 00:20:41,323 gostei desde o começo 410 00:20:43,700 --> 00:20:46,952 Agora eu entendo É apenas um jogo para você, certo? 411 00:20:46,953 --> 00:20:48,829 Brincando com todos 412 00:20:48,830 --> 00:20:50,999 Não, Kimmy 413 00:20:53,460 --> 00:20:55,086 Você se apaixonou por mim? 414 00:20:56,296 --> 00:20:57,339 Não. 415 00:20:59,341 --> 00:21:01,258 Vou ligar para o Anjo. 416 00:21:01,259 --> 00:21:03,762 Brinque com a mente dele 417 00:21:07,974 --> 00:21:11,102 O que diabos eu perdi? 418 00:21:11,853 --> 00:21:12,854 Kimmy 419 00:21:14,397 --> 00:21:17,484 -O que você fez lá? - Prestar atenção. 420 00:21:18,401 --> 00:21:20,027 O que são essas roupas? 421 00:21:20,028 --> 00:21:21,570 Não fale comigo 422 00:21:21,571 --> 00:21:23,030 Você vai foder Hórus? 423 00:21:23,031 --> 00:21:24,281 Cale a boca 424 00:21:24,282 --> 00:21:25,617 Eles dizem que são péssimos com você? 425 00:21:26,659 --> 00:21:27,744 Para você? 426 00:21:29,412 --> 00:21:30,872 eu quero ir dormir 427 00:21:31,456 --> 00:21:33,041 Espere um minuto 428 00:21:33,541 --> 00:21:35,626 O que devo fazer? 429 00:21:35,627 --> 00:21:37,337 Eu não consigo sentir isso 430 00:21:37,962 --> 00:21:39,089 Ele… 431 00:21:39,714 --> 00:21:40,798 eu também não sei 432 00:21:40,799 --> 00:21:42,300 eu quero ir dormir 433 00:21:43,134 --> 00:21:46,221 Ei, você sabe que não misturamos corpos, certo? 434 00:21:47,472 --> 00:21:49,181 Se você pagar o preço total, eu misturo. 435 00:21:49,182 --> 00:21:51,975 - Como agora - Foi só uma vez e eu odiei. 436 00:21:51,976 --> 00:21:53,812 vá em frente e diga isso 437 00:21:54,312 --> 00:21:57,314 - Ser expulso? - Esse cara faz as pessoas se virarem. 438 00:21:57,315 --> 00:21:58,440 Ok 439 00:21:58,441 --> 00:22:00,734 Isso porque quero arrancar os pelos feios. 440 00:22:00,735 --> 00:22:01,986 -Hórus... - Anjo! 441 00:22:03,613 --> 00:22:04,988 Estou ficando louco 442 00:22:04,989 --> 00:22:07,950 - Vá ver o que você quer. - Eu não quero saber. 443 00:22:07,951 --> 00:22:09,202 Eu posso ouvir tudo 444 00:22:09,702 --> 00:22:11,496 sim, vamos 445 00:22:12,872 --> 00:22:15,374 Tremendo como uma cabra 446 00:22:15,375 --> 00:22:17,543 - Cale a boca. - Dizem que Hórus é bom. 447 00:22:17,544 --> 00:22:18,711 Vá 448 00:22:45,989 --> 00:22:47,157 Você quer conversar? 449 00:22:49,951 --> 00:22:51,160 gaveta superior 450 00:22:51,161 --> 00:22:52,745 Traga a conta 451 00:22:55,415 --> 00:22:56,708 eu entendo 452 00:23:02,422 --> 00:23:03,590 Olha 453 00:23:07,427 --> 00:23:08,720 Quanto custa isso? 454 00:23:09,846 --> 00:23:10,805 É uma loucura 455 00:23:11,931 --> 00:23:13,475 É o seu dinheiro para pagar. 456 00:23:14,684 --> 00:23:15,685 Sim? 457 00:23:17,061 --> 00:23:18,188 eu… 458 00:23:19,898 --> 00:23:23,735 Eu gastei tanto? 459 00:23:24,486 --> 00:23:25,695 Você não sabia? 460 00:23:29,657 --> 00:23:31,201 Horace, por favor, olhe para mim. 461 00:23:32,035 --> 00:23:33,160 Quer ver? 462 00:23:33,161 --> 00:23:34,536 sim 463 00:23:34,537 --> 00:23:37,624 você olha para mim Você gastou meu dinheiro como água? 464 00:23:39,792 --> 00:23:41,084 Acabou. 465 00:23:41,085 --> 00:23:42,461 O que? 466 00:23:42,462 --> 00:23:43,879 não… 467 00:23:43,880 --> 00:23:46,465 Não pode ser assim para sempre. 468 00:23:46,466 --> 00:23:49,843 Eu também pedi desculpas O que mais devo dizer? 469 00:23:49,844 --> 00:23:51,553 Você vai ser sem vergonha? 470 00:23:51,554 --> 00:23:54,681 Não é sem vergonha Eu não sei o que fazer 471 00:23:54,682 --> 00:23:56,935 O que você vai fazer comigo? 472 00:23:57,519 --> 00:23:58,853 não faça nada 473 00:24:01,022 --> 00:24:04,359 Você quer que eu te agrade indo para a cama? 474 00:24:05,360 --> 00:24:06,277 sim? 475 00:24:06,861 --> 00:24:08,737 Saia agora 476 00:24:08,738 --> 00:24:10,281 Hórus 477 00:24:13,326 --> 00:24:14,619 saia 478 00:24:16,621 --> 00:24:17,789 eu entendo 479 00:24:19,249 --> 00:24:21,251 Aquele maldito cara 480 00:24:30,593 --> 00:24:32,469 O que diabos você quer? 481 00:24:32,470 --> 00:24:34,388 Eu adivinhei errado agora 482 00:24:34,389 --> 00:24:36,224 Você adivinhou errado? Cale a boca 483 00:24:41,354 --> 00:24:43,480 Por que vocês dois estão com tanto humor? 484 00:24:43,481 --> 00:24:44,732 Ele ainda está orando 485 00:24:50,029 --> 00:24:51,030 Vá embora 486 00:24:51,614 --> 00:24:52,824 eu vou para a cama 487 00:24:57,245 --> 00:24:59,413 O sol nascerá em breve 488 00:24:59,414 --> 00:25:00,623 Então? 489 00:25:01,124 --> 00:25:04,711 Quem vai dormir quando quiser? Explique por que você se veste dessa maneira. 490 00:25:05,378 --> 00:25:06,545 O que? 491 00:25:06,546 --> 00:25:08,339 Que lingerie? 492 00:25:09,632 --> 00:25:11,592 Ah, isso… 493 00:25:11,593 --> 00:25:13,845 - Você não usou para parecer um anjo, usou? - Claro 494 00:25:14,429 --> 00:25:15,638 Você usou para ver Hórus? 495 00:25:17,307 --> 00:25:19,766 Como foi o clube? 496 00:25:19,767 --> 00:25:20,768 Foi bom 497 00:25:21,352 --> 00:25:24,897 Tem gente que rouba dinheiro. vou mudar meus hábitos 498 00:25:26,941 --> 00:25:29,067 Você quer viver assim de novo? 499 00:25:29,068 --> 00:25:31,988 Sim, não posso voltar atrás agora 500 00:25:33,156 --> 00:25:34,324 Faça o que quiser 501 00:25:35,491 --> 00:25:37,118 Eu quero ir dormir 502 00:25:37,910 --> 00:25:40,662 Não, tome uma bebida comigo. 503 00:25:40,663 --> 00:25:42,874 Diga-me por que você usou lingerie 504 00:25:59,974 --> 00:26:03,019 Eu vim por você 505 00:26:06,564 --> 00:26:07,440 O quê? 506 00:26:07,940 --> 00:26:09,900 Você tem dinheiro pronto? 507 00:26:09,901 --> 00:26:12,611 Se você me tocar, eu te vejo 508 00:26:12,612 --> 00:26:17,699 Sente-se assim Como você consegue dinheiro? 509 00:26:17,700 --> 00:26:19,160 então… 510 00:26:19,994 --> 00:26:21,079 o que? 511 00:26:22,205 --> 00:26:23,998 pergunte a esse amigo 512 00:26:25,249 --> 00:26:26,084 sim 513 00:26:26,793 --> 00:26:29,003 Sinta-se à vontade para fazer o que quiser 514 00:26:30,755 --> 00:26:32,382 Você vai se arrepender 515 00:26:33,549 --> 00:26:37,595 Sentado em uma cela de detenção federal 516 00:26:38,137 --> 00:26:40,181 você não pode me tocar 517 00:26:42,016 --> 00:26:45,269 Você o viu deixar aquele amigo entrar? 518 00:26:47,814 --> 00:26:48,815 Ei 519 00:26:49,399 --> 00:26:50,566 eu não digo nada 520 00:26:52,443 --> 00:26:54,654 Estou ligando para você 521 00:26:55,279 --> 00:26:57,532 Normalmente não falo com minha presa. 522 00:26:58,866 --> 00:27:00,827 Estou morrendo de medo 523 00:27:03,037 --> 00:27:04,372 eu vou cuidar 524 00:27:06,040 --> 00:27:09,127 Eu prefiro que você não me toque 525 00:27:09,961 --> 00:27:10,837 Não tem problema, certo? 526 00:27:11,879 --> 00:27:14,798 despesas! 527 00:27:14,799 --> 00:27:17,092 não me toque 528 00:27:17,093 --> 00:27:18,677 O que é isso? 529 00:27:18,678 --> 00:27:21,012 - Eles estão tentando me matar. - Sim? 530 00:27:21,013 --> 00:27:23,432 - Não. - O que está acontecendo? 531 00:27:23,433 --> 00:27:27,310 Peguei algum dinheiro emprestado meu filho vai pagar 532 00:27:27,311 --> 00:27:30,648 Mas eles disseram que me matariam se eu não pagasse imediatamente. 533 00:27:31,232 --> 00:27:33,151 Parece um problema pessoal. 534 00:27:35,027 --> 00:27:36,320 Espere um minuto 535 00:27:37,488 --> 00:27:38,739 você sabe 536 00:27:38,740 --> 00:27:40,407 Você sabe. 537 00:27:40,408 --> 00:27:42,785 Você é aquele velho taxista. 538 00:27:43,411 --> 00:27:44,828 Isso mesmo 539 00:27:44,829 --> 00:27:49,167 Depois de anos de investigação secreta, Sou o taxista que estava te observando. 540 00:27:50,877 --> 00:27:52,503 Eu estava arrependido naquela época 541 00:27:54,255 --> 00:27:55,297 Agora você vem? 542 00:27:55,298 --> 00:27:57,716 - Estou falando sério. - Está tarde. 543 00:27:57,717 --> 00:28:00,135 Por que estou atrasado? eu… 544 00:28:00,136 --> 00:28:03,347 Você pode me levar para sair? por favor 545 00:28:04,766 --> 00:28:06,349 Vamos descobrir 546 00:28:06,350 --> 00:28:09,978 Não, tire-me daqui agora mesmo! 547 00:28:09,979 --> 00:28:11,897 Deixe-me sair! 548 00:28:11,898 --> 00:28:14,275 - Isso mesmo. - Eu disse isso. 549 00:28:16,652 --> 00:28:18,529 De qualquer forma, temos que mandar Sylvie embora. 550 00:28:19,405 --> 00:28:20,323 Você está chateado? 551 00:28:21,324 --> 00:28:23,325 Eles dizem que não podem viver assim 552 00:28:23,326 --> 00:28:25,535 Você quer dizer que foi obra sua... 553 00:28:25,536 --> 00:28:26,496 o que? 554 00:28:27,205 --> 00:28:29,915 - Só estou dizendo isso. - Olha quando você abre a boca. 555 00:28:29,916 --> 00:28:33,293 Isso realmente não acontece Eu não sou tão estúpido 556 00:28:33,294 --> 00:28:36,339 Só… eu tenho que mandar embora 557 00:28:37,131 --> 00:28:41,092 É assim que deveria ser, se você falar sobre isso... 558 00:28:41,093 --> 00:28:42,637 Não é 559 00:28:43,971 --> 00:28:45,972 Como cheguei aqui... 560 00:28:45,973 --> 00:28:48,016 Você veio até aqui comigo 561 00:28:48,017 --> 00:28:49,185 eu sei 562 00:28:49,811 --> 00:28:51,270 Apenas confie em mim 563 00:28:51,854 --> 00:28:53,147 Não diga nada 564 00:28:54,649 --> 00:28:56,818 Não, isso é realmente... 565 00:28:58,820 --> 00:28:59,946 Realmente o quê? 566 00:29:01,572 --> 00:29:04,199 Eu estava tentando ajudar Sylvie. 567 00:29:04,200 --> 00:29:05,284 Você sabe 568 00:29:08,204 --> 00:29:11,540 Desculpe pela conversa Você tem que ir para a casa do Sr. Master. 569 00:29:11,541 --> 00:29:13,209 - Quem? - Mestre Carlos. 570 00:29:14,919 --> 00:29:16,838 - Deixe-me falar. - obrigado 571 00:29:24,971 --> 00:29:26,138 Hórus 572 00:29:26,722 --> 00:29:29,808 - Kimmy, vamos dormir um pouco. -Algo aconteceu na casa de Charles. 573 00:29:29,809 --> 00:29:30,809 Droga 574 00:29:30,810 --> 00:29:32,769 Apenas 5 minutos, vou me vestir. 575 00:29:32,770 --> 00:29:35,565 não me siga 576 00:29:37,817 --> 00:29:38,818 eu entendo 577 00:29:43,364 --> 00:29:44,865 Quais são os dois? 578 00:29:44,866 --> 00:29:46,117 Não é nada 579 00:29:47,493 --> 00:29:49,244 Kimmy, o que está acontecendo? 580 00:29:49,245 --> 00:29:51,997 O sol nascerá em breve, mas não consegui dormir. 581 00:29:51,998 --> 00:29:53,123 eu quero ir dormir 582 00:29:53,124 --> 00:29:56,334 É hora de sair do trabalho no nosso clube 583 00:29:56,335 --> 00:29:58,879 Você acabou de chegar do trabalho. 584 00:29:58,880 --> 00:30:00,797 Eu tenho que ir trabalhar amanhã 585 00:30:00,798 --> 00:30:03,426 Agora há Hórus 586 00:30:04,468 --> 00:30:05,594 O que isso significa? 587 00:30:05,595 --> 00:30:08,139 Você ainda dirige a empresa? 588 00:30:09,682 --> 00:30:10,933 Claro 589 00:30:11,559 --> 00:30:13,561 Ok, ótimo. 590 00:30:14,312 --> 00:30:15,771 Por que você está perguntando? 591 00:30:16,606 --> 00:30:17,814 O que Alex disse? 592 00:30:17,815 --> 00:30:21,235 Não, eu não disse nada. Eu só estava perguntando 593 00:30:25,573 --> 00:30:28,950 Ok, vou dormir agora. 594 00:30:28,951 --> 00:30:30,036 Ok 595 00:30:32,038 --> 00:30:33,998 Quantas horas você consegue dormir também? 596 00:30:34,999 --> 00:30:37,585 Vou dormir o dia todo, então não me procure 597 00:30:38,169 --> 00:30:39,170 Ok 598 00:30:41,130 --> 00:30:43,132 "Ambulância" 599 00:31:02,944 --> 00:31:04,028 Mallory 600 00:31:05,905 --> 00:31:07,031 Droga 601 00:31:12,161 --> 00:31:13,245 O que aconteceu? 602 00:31:16,457 --> 00:31:18,458 Chegou tão rápido 603 00:31:18,459 --> 00:31:20,502 Barney também atendeu o telefone muito rapidamente. 604 00:31:20,503 --> 00:31:22,713 Mallory, não brinque. 605 00:31:23,547 --> 00:31:24,715 Você está morto? 606 00:31:26,050 --> 00:31:27,510 Isso faz você rir? 607 00:31:28,511 --> 00:31:30,388 Porque minha aposta aumentará 608 00:31:30,972 --> 00:31:32,056 Mallory 609 00:31:34,225 --> 00:31:36,185 Charles está com os paramédicos. 610 00:31:36,686 --> 00:31:38,604 Eu não vou para o hospital. 611 00:31:39,271 --> 00:31:41,439 - Droga - Eu vou para casa. 612 00:31:41,440 --> 00:31:42,816 Mallory 613 00:31:42,817 --> 00:31:45,361 Vá falar com Charles. 614 00:31:46,028 --> 00:31:49,322 Sim, Mallory Eu sei que você gosta de mim 615 00:31:49,323 --> 00:31:52,117 - Eu odeio todos os caras do Bellary. - Mesmo se você olhar para mim. 616 00:31:52,118 --> 00:31:53,661 Eu também não gosto do Barney. 617 00:31:54,245 --> 00:31:57,206 Mallory, tenho um favor a lhe pedir. 618 00:31:57,790 --> 00:32:00,000 Meu amor por meu amante é profundo. 619 00:32:00,001 --> 00:32:01,460 Não é assim... 620 00:32:02,169 --> 00:32:03,670 Não é por isso 621 00:32:03,671 --> 00:32:04,922 Foi sério 622 00:32:06,424 --> 00:32:09,343 Com isso em mente Por que o homem usou isso? 623 00:32:09,927 --> 00:32:11,971 Olá querido? 624 00:32:15,641 --> 00:32:17,767 Mallory, por favor, cuide de mim. 625 00:32:17,768 --> 00:32:19,853 Ok, vamos conversar sobre isso. 626 00:32:19,854 --> 00:32:20,980 obrigado 627 00:32:23,190 --> 00:32:24,608 eu quero ir para casa 628 00:32:25,317 --> 00:32:26,944 Eu não tenho uma casa para voltar 629 00:32:27,903 --> 00:32:30,114 eu quero ir embora 630 00:32:31,741 --> 00:32:33,200 espere no carro 631 00:32:41,083 --> 00:32:42,126 Droga 632 00:32:45,755 --> 00:32:48,215 - Você está aqui? -Alex não estava aqui? 633 00:32:48,924 --> 00:32:49,841 Sim 634 00:32:49,842 --> 00:32:51,342 Não saiu ao contrário? 635 00:32:51,343 --> 00:32:54,013 - Não, ele realmente não veio. - É frustrante. 636 00:32:54,680 --> 00:32:56,223 Que crime você cometeu? 637 00:32:57,349 --> 00:32:58,559 Eu te disse 638 00:32:59,977 --> 00:33:02,813 não entrei em detalhes 639 00:33:03,773 --> 00:33:06,608 Se ao menos eu pudesse encontrar Alex. não importa o quanto você pergunte 640 00:33:06,609 --> 00:33:08,318 Vou me certificar de que o caso esteja claro. 641 00:33:08,319 --> 00:33:10,612 - Realmente? - Isso mesmo. 642 00:33:10,613 --> 00:33:12,615 Alex acertou em cheio. 643 00:33:19,205 --> 00:33:21,540 Eu preciso fazer um check-up 644 00:33:23,042 --> 00:33:24,460 Está tudo bem 645 00:33:25,127 --> 00:33:26,587 Não está tudo bem 646 00:33:28,089 --> 00:33:29,423 Por que você ligou para Mallory? 647 00:33:30,549 --> 00:33:33,135 Porque Mallory se preocupa com você. 648 00:33:33,844 --> 00:33:35,137 todos nós fazemos isso 649 00:33:36,430 --> 00:33:38,515 Sem nem pensar em mim 650 00:33:38,516 --> 00:33:40,892 Você sabe que eu me importo com você 651 00:33:40,893 --> 00:33:42,103 Estou ficando louco 652 00:33:43,104 --> 00:33:45,106 Você poderia, por favor, simplesmente ir embora? 653 00:33:45,689 --> 00:33:48,608 -Você tem que ir para o hospital... - Não, o hospital está bem. 654 00:33:48,609 --> 00:33:51,486 Senhor, você precisa fazer um check-out. 655 00:33:51,487 --> 00:33:53,322 Eu não vou para o hospital. 656 00:34:01,288 --> 00:34:02,957 O que há de errado, Carlos? 657 00:34:08,462 --> 00:34:10,047 Não está tudo bem 658 00:34:11,966 --> 00:34:13,425 eu sinto muito 659 00:34:14,552 --> 00:34:16,345 Você é uma esposa? 660 00:34:16,846 --> 00:34:18,722 Nós três somos loucos por pau. 661 00:34:20,558 --> 00:34:22,308 É minha cunhada 662 00:34:22,309 --> 00:34:24,311 Você precisa ir ao hospital 663 00:34:25,813 --> 00:34:27,898 Você deve ouvir os especialistas 664 00:34:29,024 --> 00:34:30,401 Está tudo bem 665 00:34:31,527 --> 00:34:34,989 Eu caí ao sair do carro. 666 00:34:35,865 --> 00:34:37,449 Por favor, saia agora 667 00:34:39,076 --> 00:34:41,202 Está tudo bem, obrigado por ter vindo. 668 00:34:41,203 --> 00:34:43,413 Não há nada que eu possa fazer se você não quiser ir. 669 00:34:43,414 --> 00:34:45,248 Não posso forçar você a me levar. 670 00:34:45,249 --> 00:34:46,583 Desculpe 671 00:34:46,584 --> 00:34:48,502 Obrigado pelo seu trabalho duro 672 00:34:54,884 --> 00:34:56,302 Sinta pena de mim 673 00:34:57,011 --> 00:34:58,512 Você está bem? 674 00:35:01,015 --> 00:35:02,183 Estou bem 675 00:35:03,434 --> 00:35:04,727 O que está acontecendo? 676 00:35:06,854 --> 00:35:08,355 eu caí na garagem 677 00:35:11,358 --> 00:35:13,777 Pelo que ouvi do Barney, foi muito pior. 678 00:35:15,154 --> 00:35:16,614 Barney te contou tudo? 679 00:35:18,741 --> 00:35:20,868 - Como esperado, não me importo. -Carlos 680 00:35:23,370 --> 00:35:25,039 Mamãe deixou meu braço na garagem 681 00:35:26,207 --> 00:35:27,791 É sexta-feira em breve 682 00:35:29,001 --> 00:35:31,836 mãe vai à polícia Eles vão dizer para você entregar o corpo. 683 00:35:31,837 --> 00:35:33,881 Isso é algo que você não sabe 684 00:35:35,049 --> 00:35:35,966 tenho certeza 685 00:35:37,343 --> 00:35:40,178 E as pessoas detidas? 686 00:35:40,179 --> 00:35:43,182 Eu vou encontrar um jeito É porque eu não conheço minha mãe 687 00:35:43,849 --> 00:35:46,518 Tente se acalmar. 688 00:35:48,646 --> 00:35:50,773 Por que isso continua acontecendo? 689 00:35:57,863 --> 00:35:59,657 O que eu quero perguntar é 690 00:36:05,371 --> 00:36:06,580 Papai 691 00:36:09,083 --> 00:36:10,584 Qual é o problema? 692 00:36:11,961 --> 00:36:13,045 Carlos? 693 00:36:14,922 --> 00:36:16,547 eu caí na garagem 694 00:36:16,548 --> 00:36:18,842 Você está chamando uma ambulância para algo assim? 695 00:36:23,180 --> 00:36:24,974 Eu tentei suicídio 696 00:36:26,100 --> 00:36:27,226 O quê? 697 00:36:29,979 --> 00:36:30,980 eu fiz 698 00:36:32,356 --> 00:36:33,482 Carlos 699 00:36:34,775 --> 00:36:37,236 É demais para lidar 700 00:36:38,237 --> 00:36:40,155 Muito para lidar? 701 00:36:40,864 --> 00:36:42,074 sim 702 00:36:42,658 --> 00:36:44,118 Só vou trabalhar 703 00:36:44,994 --> 00:36:47,037 Tudo o que quero fazer é viver como um adulto. 704 00:36:48,455 --> 00:36:50,457 Muito para lidar? 705 00:36:54,295 --> 00:36:56,130 Eu não quero fazer isso agora. 706 00:36:57,464 --> 00:36:58,841 Eu acho que sim 707 00:36:59,675 --> 00:37:00,884 Eu também 708 00:37:03,679 --> 00:37:06,598 Uma criança que não consegue nem pendurar o pescoço direito 709 00:37:07,599 --> 00:37:08,641 Com o que você amarrou? 710 00:37:08,642 --> 00:37:09,727 linha? 711 00:37:10,477 --> 00:37:11,978 Você nem sabe usar corda, não é? 712 00:37:11,979 --> 00:37:14,440 - Pai, por favor. - Não me interrompa. 713 00:37:18,193 --> 00:37:20,029 Acordei do sono e voltei 714 00:37:20,779 --> 00:37:22,114 Tentativa de suicídio? 715 00:37:23,532 --> 00:37:25,492 não tente novamente 716 00:37:27,536 --> 00:37:29,120 Tenho que fazer certo 717 00:37:29,121 --> 00:37:31,539 Por favor acabe com essa dor 718 00:37:31,540 --> 00:37:33,624 Você entende? definitivamente morrer 719 00:37:33,625 --> 00:37:35,668 Faça isso demais 720 00:37:35,669 --> 00:37:37,796 - Mallory, cale a boca. - Me desculpe... 721 00:37:38,797 --> 00:37:40,257 eu entendo 722 00:37:44,511 --> 00:37:45,637 Então… 723 00:37:47,890 --> 00:37:49,141 Quem descobriu isso? 724 00:37:51,727 --> 00:37:52,561 fechar 725 00:37:56,690 --> 00:37:57,775 Como? 726 00:37:58,359 --> 00:37:59,401 eu sou… 727 00:38:00,319 --> 00:38:02,196 Eu disse para você ir. 728 00:38:03,030 --> 00:38:04,073 Por que? 729 00:38:05,741 --> 00:38:07,326 estou preocupado 730 00:38:08,744 --> 00:38:13,331 Se você cair, ao alcance do nariz Você me pediu para ir até o Barney? 731 00:38:13,332 --> 00:38:14,707 isso é… 732 00:38:14,708 --> 00:38:16,752 Porque vocês dois são próximos. 733 00:38:17,294 --> 00:38:18,462 Não 734 00:38:19,755 --> 00:38:21,340 Acho que foi porque estávamos fazendo sexo. 735 00:38:23,759 --> 00:38:24,967 Pai 736 00:38:24,968 --> 00:38:27,221 Você está fazendo isso bem debaixo do meu nariz? 737 00:38:27,971 --> 00:38:30,182 Ele é o cara encarregado do trabalho jurídico. 738 00:38:32,393 --> 00:38:36,188 Se você deu tratamento preferencial àquele cara... 739 00:38:37,689 --> 00:38:39,775 Eu nunca fui assim 740 00:38:41,151 --> 00:38:47,324 Enquanto esfrega sua barba com nojo Você não compartilhou segredos da empresa? 741 00:38:48,742 --> 00:38:50,994 Eu realmente sinto muito 742 00:38:54,581 --> 00:38:55,791 Me desculpe 743 00:38:57,418 --> 00:38:59,795 Você vai se arrepender de eu ter descoberto 744 00:39:02,756 --> 00:39:03,924 você 745 00:39:04,716 --> 00:39:07,261 Você quer se enforcar? 746 00:39:08,595 --> 00:39:10,513 Eu tenho uma corda em casa 747 00:39:10,514 --> 00:39:12,890 Diga a James para trazê-lo para você. 748 00:39:12,891 --> 00:39:14,685 - Pare com isso. - Ou 749 00:39:15,352 --> 00:39:17,479 aqui está a arma 750 00:39:18,313 --> 00:39:20,315 - Isso é um pouco... - Sente-se. 751 00:39:23,610 --> 00:39:24,820 Experimente 752 00:39:28,073 --> 00:39:30,033 pegue a arma 753 00:39:31,535 --> 00:39:33,620 explodir sua bunda 754 00:39:34,329 --> 00:39:36,832 Salve-me dessa dor 755 00:39:38,500 --> 00:39:40,085 - Vamos. -Charles, não faça isso. 756 00:39:40,627 --> 00:39:41,628 Faça isso 757 00:39:46,049 --> 00:39:47,425 - faça isso - não! 758 00:39:47,426 --> 00:39:49,553 Carlos, não faça isso. 759 00:39:50,137 --> 00:39:52,264 -Carlos - Olhe para esse cara. 760 00:39:54,766 --> 00:39:56,434 não faça isso 761 00:39:56,435 --> 00:39:57,644 atirar 762 00:39:58,562 --> 00:39:59,730 Você quer atirar? 763 00:40:00,230 --> 00:40:01,064 aqui 764 00:40:02,107 --> 00:40:04,400 Vamos, puxe o gatilho 765 00:40:04,401 --> 00:40:05,527 Pare com isso 766 00:40:06,153 --> 00:40:08,154 Atire, vadia 767 00:40:08,155 --> 00:40:09,739 Carlos, não. 768 00:40:09,740 --> 00:40:11,199 Atire em mim 769 00:40:11,200 --> 00:40:13,035 -Carlos - Você quer fazer isso. 770 00:40:14,578 --> 00:40:16,662 Sempre me odiou 771 00:40:16,663 --> 00:40:18,415 É isso, vadia 772 00:40:19,583 --> 00:40:20,751 atirar 773 00:40:22,002 --> 00:40:23,461 Abaixe a arma 774 00:40:23,462 --> 00:40:25,214 Sua vadia, cale a boca 775 00:40:26,173 --> 00:40:27,424 Carlos 776 00:40:32,471 --> 00:40:34,556 Eu pensei que não conseguiria 777 00:40:36,058 --> 00:40:37,100 Você apenas… 778 00:40:38,519 --> 00:40:40,812 Sua vadia estúpida. 779 00:40:41,563 --> 00:40:42,606 como sua mãe 780 00:40:47,611 --> 00:40:48,820 Droga! 781 00:42:54,946 --> 00:42:57,491 Legenda: Shin Im-ah