1
00:00:54,640 --> 00:00:56,200
Hindistan əladır!
2
00:00:58,840 --> 00:01:01,040
Mənsub olan insanlar
müxtəlif dinlər
3
00:01:01,280 --> 00:01:03,280
birlikdə yaşamaq
burada sülh yolu ilə.
4
00:01:03,600 --> 00:01:04,760
Müxtəliflikdə birlik.
5
00:01:04,960 --> 00:01:06,520
Ona görə də Hindistan əladır!
6
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
Düşmən dövlətlər, terrorçular,
mafiya sınadı
7
00:01:09,200 --> 00:01:12,000
bir çox yollarla bizi parçalamaq üçün.
8
00:01:12,200 --> 00:01:13,480
Onlar hələ də cəhd edirlər.
9
00:01:13,680 --> 00:01:16,840
Belə cəhdlərdən biri 1993-cü il idi
Mumbay partlayışları.
10
00:01:17,200 --> 00:01:21,400
1998 Coimbatore bomba partlayışları,
2002 Akshardham hücumları.
11
00:01:21,560 --> 00:01:24,160
2007, 2013 Hyderabad partlayışları.
12
00:01:24,280 --> 00:01:27,600
Onlar birləşməyə çalışdılar
bu kimi iyrənc əməllərlə bizi
13
00:01:27,840 --> 00:01:30,160
lakin heç bacarmadılar
saç telini yolmaq.
14
00:01:30,560 --> 00:01:32,120
Bu, Hindistanın ruhudur.
15
00:01:41,920 --> 00:01:43,560
Mumbay partlayışlarından sonra
16
00:01:43,720 --> 00:01:45,120
bir çox qanqster
Hindistandan qaçdı.
17
00:01:45,280 --> 00:01:46,200
Onlardan biri də Sadhu Bhaidir.
18
00:01:46,360 --> 00:01:48,000
Sinqapuru fəth etdikdən sonra
19
00:01:48,120 --> 00:01:49,440
Honq Konq, Malayziya,
Filippin
20
00:01:49,560 --> 00:01:52,120
o xaç atası oldu
Cənub-Şərqi Asiya mafiyası.
21
00:01:52,240 --> 00:01:54,360
ilə qüvvələrin birləşdirilməsi
terror geyimləri
22
00:01:54,480 --> 00:01:56,920
ölümlə xaos yaratmaq
və bomba partlayışları.
23
00:01:57,040 --> 00:01:58,840
olan Sadhu bhai
24
00:01:59,000 --> 00:01:59,960
Hindistan üçün böyük problem
Hökumət.
25
00:02:00,120 --> 00:02:02,160
Heç kim onu dayandırmağa cəsarət edə bilməzdi
20 il müddətinə.
26
00:02:02,400 --> 00:02:06,040
Mülkiyyət edən ilk insan
Sadhu bhai Baadşah idi!
27
00:02:06,160 --> 00:02:07,560
Honq Konqda bir yer.
28
00:02:09,160 --> 00:02:11,680
İnsanlar mafiyaya üz tuturlar
29
00:02:11,840 --> 00:02:13,160
dolanmaq və ya terror etmək üçün
başqaları.
30
00:02:13,440 --> 00:02:16,440
Baadşah üçün bu, almaq haqqında idi
atasının mirası irəli.
31
00:02:24,360 --> 00:02:27,720
Baadshah, sən silkələdin
mafiya dünyası.
32
00:02:28,000 --> 00:02:29,000
Əla!
33
00:02:29,120 --> 00:02:30,400
Amma çoxlu səhvlərə yol verdi.
34
00:02:30,600 --> 00:02:31,800
Üzərinə götürməyə cəsarət etdin
35
00:02:31,960 --> 00:02:33,240
Sadhu bhai, mafiyanın xaç atası.
36
00:02:33,480 --> 00:02:36,880
Qardaşımı öldürdün.
37
00:02:37,160 --> 00:02:40,600
Filmlərə dəli oldum,
Hər gün iki filmə baxıram.
38
00:02:40,720 --> 00:02:42,640
Hər dəfə baxanda istifadə etdim
şübhə etmək
39
00:02:43,000 --> 00:02:44,240
buna görə insanlar
danışmağa vaxt itirmək
40
00:02:44,360 --> 00:02:47,080
olan adama
öldürmək üçün tutdular!
41
00:02:47,680 --> 00:02:49,040
İndi aydın oldum.
42
00:02:49,160 --> 00:02:51,840
Mən zərbəni yaşadım
onunla əlaqələndirilir.
43
00:02:51,960 --> 00:02:53,000
Yaxşı xəbər!
44
00:02:53,280 --> 00:02:55,360
Mən səni dərhal öldürmürəm.
45
00:02:55,560 --> 00:02:58,360
Sənə daha çox ağrı verməliyəm.
Necə?
46
00:02:58,480 --> 00:02:59,640
Ata!
47
00:02:59,760 --> 00:03:02,520
atanızı öldürərəm
gözünüzün qabağında.
48
00:03:03,560 --> 00:03:06,240
Baadşahın atasını al!
49
00:03:53,360 --> 00:03:54,960
"Baadşah"
50
00:03:57,640 --> 00:04:00,280
Hüceyrənin içində pələng varsa,
hətta uşaqlar onunla oynaya bilər.
51
00:04:00,600 --> 00:04:02,280
Açıq yerə çıxanda
52
00:04:02,440 --> 00:04:03,520
ovlamağa başlayır!
53
00:04:03,720 --> 00:04:04,880
Dayanılmazdır!
54
00:04:13,800 --> 00:04:14,880
hey!
55
00:04:38,280 --> 00:04:39,640
"Baadşah"
56
00:06:39,200 --> 00:06:40,440
"Baadşah"
57
00:06:43,280 --> 00:06:45,040
Təkcə polis yox
Honq Konq
58
00:06:45,240 --> 00:06:46,440
Hindistan polisi də
səni axtarır.
59
00:06:46,600 --> 00:06:48,400
Atama yaxşı bax.
60
00:06:49,000 --> 00:06:50,840
Bir həll yolu var
hər problemə.
61
00:06:51,320 --> 00:06:53,160
Mən bunun həllini tapacağam
harada olursa olsun.
62
00:06:53,920 --> 00:06:57,760
Bir neçə gün sonra.
Milan, İtaliya.
63
00:07:12,640 --> 00:07:15,040
İnsanlar təhlükəsizlik üçün itləri arxada saxlayırlar.
64
00:07:15,160 --> 00:07:17,920
Cəmiyyəti istəyən biri
təhlükəsiz olmaq üçün ağac yetişdirir!
65
00:07:19,360 --> 00:07:20,720
Eqoist olmayın.
66
00:07:21,000 --> 00:07:22,760
Balığın ehtiyaclarına baxın.
67
00:07:23,720 --> 00:07:27,520
İndi mən hüququ qazandım
səhər yeməyi yemək.
68
00:07:28,640 --> 00:07:30,760
Səhər yeməyinə gəl.
69
00:07:30,880 --> 00:07:32,080
Ona nə deyəcəyini bilirsən,
sağ?
70
00:07:32,200 --> 00:07:33,800
Bu səhər təmizlədim
tualet, bacı.
71
00:07:33,920 --> 00:07:34,960
Mən toz yığdım, bacı.
72
00:07:35,080 --> 00:07:37,360
Bilirəm ikiniz etməmisiniz
hər şey. Əvvəlcə səhər yeməyi yeyin.
73
00:07:37,520 --> 00:07:39,320
Siz adətən bizə deyirsiniz ki,
yaxşılıq etməliyik
74
00:07:39,520 --> 00:07:40,920
hüququ qazanmaq
səhər yeməyi yeyin.
75
00:07:41,080 --> 00:07:42,560
Necə oldu ki, bu gün belə sərinsən?
Bizə səhər yeməyi təqdim edir!
76
00:07:42,680 --> 00:07:45,000
Heç nə, işimi bitirmişəm
interyer dizayn kursu burada.
77
00:07:45,120 --> 00:07:46,040
Hindistana qayıdıram.
78
00:07:46,160 --> 00:07:48,200
Beləliklə, mən bunları sonuncu istəyirəm
Unudulmaz olmaq üçün 10 gün
79
00:07:48,360 --> 00:07:49,680
və təpəyə qədər həzz alın.
80
00:07:49,920 --> 00:07:52,760
Bizi hara aparırsan, bacı?
- Desəm, təpik yoxdur.
81
00:07:52,880 --> 00:07:53,880
Gözləyin, əzizim.
82
00:07:54,000 --> 00:07:55,120
salam.
- Salam.
83
00:07:55,240 --> 00:07:57,160
salam.
- Salam, Janaki.
84
00:07:57,400 --> 00:07:59,080
Salam, Kristofer. Salam, Andrea.
- Salam.
85
00:07:59,200 --> 00:08:00,400
salam.
- Salam.
86
00:08:00,520 --> 00:08:02,800
Bu çoxdu, bacı.
Uşaqlığımızdan buradayıq.
87
00:08:02,920 --> 00:08:04,680
Hətta qonşular belə etmir
adlarımızı bil.
88
00:08:04,920 --> 00:08:07,480
Amma siz məşhur oldunuz
cəmi bir ildə.
89
00:08:07,840 --> 00:08:10,400
Sonia İtaliyanı tərk etdiyi kimi
Hindistanda məskunlaşmaq
90
00:08:10,800 --> 00:08:13,920
bacı Hindistanı tərk edəcək
burada məskunlaşmaq.
91
00:08:14,040 --> 00:08:14,920
Salam, Angel.
- Salam.
92
00:08:15,280 --> 00:08:18,640
Sizin çaşqınlıq var
bu qədər çox adam ona ciao deyir?
93
00:08:19,320 --> 00:08:21,040
İtalyan dilində salam.
94
00:08:21,600 --> 00:08:23,120
Onun izləyiciləri haqqında bilmək
95
00:08:23,280 --> 00:08:24,480
sən onu izləməlisən
bir müddət.
96
00:08:24,680 --> 00:08:26,560
Bizi xəstəxanaya niyə gətirdin?
həzz alacağına söz verirsən, bacı?
97
00:08:26,680 --> 00:08:28,400
Niyə narahat olursan?
Məni izlə, dostum.
98
00:08:28,720 --> 00:08:29,760
Sabahin xeyir baci.
- Sabahiniz xeyir.
99
00:08:29,880 --> 00:08:30,920
Biz qan vermək istərdik.
100
00:08:31,040 --> 00:08:32,880
Bizə səhər yeməyi təklif etdin
qan vermək?
101
00:08:33,000 --> 00:08:34,200
Biz ianə etməyəcəyik.
- Bax.
102
00:08:34,320 --> 00:08:35,600
Eqoizm çamur kimidir!
103
00:08:35,720 --> 00:08:36,680
Onun yığılması
qaşığa gətirib çıxarır!
104
00:08:36,920 --> 00:08:39,120
Yardım top kimidir, oynamaqdır
onunla sizə xoşbəxtlik bəxş edir.
105
00:08:39,280 --> 00:08:40,160
Biz heç bir xoşbəxtlik istəmirik.
106
00:08:40,280 --> 00:08:42,480
Xanım bizə B qanı lazımdır
dərhal xəstə üçün.
107
00:08:42,640 --> 00:08:44,080
Sizdə B müsbət varmı?
108
00:08:44,200 --> 00:08:45,840
Bəli, bir saniyə.
- Ata!
109
00:08:47,680 --> 00:08:49,400
Məni niyə çağırdın
burada təcili?
110
00:08:49,520 --> 00:08:50,480
Hamı yaxşıdır, elə deyilmi?
111
00:08:50,680 --> 00:08:52,680
Biz yaxşıyıq,
indi qan itirəcəksən.
112
00:08:52,880 --> 00:08:53,840
Yenidən qan donorluğu?
113
00:08:53,960 --> 00:08:56,880
Nə qədər çətin olduğunu bilirsən
film çəkilişlərini koordinasiya etmək.
114
00:08:57,040 --> 00:08:58,160
Balaiah yerindədir!
115
00:08:58,280 --> 00:09:00,160
Əmi, pul qazanırsan
film çəkilişlərinin əlaqələndirilməsi
116
00:09:00,280 --> 00:09:01,680
qan qrant əlavə edəcək
həyatınıza xeyirli işlər.
117
00:09:01,800 --> 00:09:03,240
Bir dəfə ianə etsək
6 ayda.
118
00:09:03,360 --> 00:09:04,880
Hər ay ianə olardı
məni zəiflət.
119
00:09:05,040 --> 00:09:06,000
Sənə verəcəklər
yemək üçün alma.
120
00:09:06,120 --> 00:09:07,080
O, donordur.
- Aman Allah!
121
00:09:07,200 --> 00:09:08,680
Bəli, o.
- Xahiş edirəm, cənab. Mənimlə gəl.
122
00:09:08,800 --> 00:09:11,000
Sən narahat olma, dayı.
Biz elə burada qalacağıq.
123
00:09:13,000 --> 00:09:15,840
Bir litr qan götürdülər
və bu almanı verdi.
124
00:09:15,960 --> 00:09:17,200
Əmi, B müsbət.
125
00:09:17,320 --> 00:09:18,840
Mənim qan qrupum B müsbətdir.
126
00:09:18,960 --> 00:09:21,680
Əmi, yaxşı əməl kimidir
top divara dəydi
127
00:09:21,800 --> 00:09:23,240
yaxşılıq edirsən,
qarşılığında yaxşılıq alırsınız.
128
00:09:23,360 --> 00:09:24,480
Top nəzəriyyənizə etibar edin
129
00:09:24,680 --> 00:09:27,880
keçən ay kredit qəbul etdim
prodüser üçün
130
00:09:28,000 --> 00:09:29,600
cavab vermir
telefon zənglərim.
131
00:09:29,720 --> 00:09:32,400
İndiki vaxtda yaxşılıq yoxdur
top divara dəydi
132
00:09:32,520 --> 00:09:34,000
divarın ağardılmasıdır.
133
00:09:34,120 --> 00:09:36,120
cızırsansa,
dırnaqlarınızı incidəcək!
134
00:09:36,800 --> 00:09:38,040
Əmi incidi!
135
00:09:38,160 --> 00:09:39,520
salam. Bəli.
136
00:09:40,120 --> 00:09:41,560
Budur?
Təşəkkür edirəm!
137
00:09:41,680 --> 00:09:42,760
Nə oldu, dayı?
138
00:09:42,880 --> 00:09:44,240
Deyəsən, prodüser var
pulu ödədi.
139
00:09:44,360 --> 00:09:46,880
İndi nə deyirsən?
- Nəzəriyyəniz qalib gəldi.
140
00:09:47,000 --> 00:09:48,320
Atanızdan öyrənin.
141
00:09:48,520 --> 00:09:50,200
Onun qanını paylaşdın amma
onun yaxşılığı deyil.
142
00:09:50,400 --> 00:09:51,960
Onların qan qrupu
fərqlidir, hə?
143
00:09:52,080 --> 00:09:53,840
Onların böyükləri yoxdur
mənim kimi ürək. - Əmi!
144
00:09:54,080 --> 00:09:55,160
İcazə verin heç nə deməyək
və bəlaya düçar ol!
145
00:09:55,280 --> 00:09:56,360
O, nəsə tapacaq.
146
00:09:56,480 --> 00:09:58,400
Bu mənə xatırladır
bu gün Ümumdünya Ürək Günüdür!
147
00:09:58,520 --> 00:09:59,720
Mən dərhal getməliyəm
uşaq ürəyinə qulluq.
148
00:09:59,840 --> 00:10:02,680
Bağışla, əzizim, xəsis Allah mənə verdi
yalnız bir ürək.
149
00:10:03,480 --> 00:10:04,480
əmi?
150
00:10:14,120 --> 00:10:15,640
Daha bacarmırıq, bacı.
151
00:10:15,760 --> 00:10:16,720
Biz bakalavr təhsili alırıq
152
00:10:16,880 --> 00:10:18,520
və dilənçilər kimi dilənmək!
Bu nədir?
153
00:10:18,720 --> 00:10:21,760
Əgər kiməsə kömək etsəniz və
gözlərinə bax
154
00:10:21,880 --> 00:10:23,760
olduğunuzdan şübhələnəcəklər
onlara baxır!
155
00:10:24,680 --> 00:10:27,480
Mən səni islah edə bilmərəm!
Kolleksiyanı sayın.
156
00:10:27,600 --> 00:10:29,720
Tirupati'nin ianə qutusu
rahat saymaq?
157
00:10:29,840 --> 00:10:32,440
Cəmi 5 avro ola bilər.
gedək.
158
00:10:32,680 --> 00:10:36,200
Hədəfim 10.000 Avro,
Mən buna nail olana qədər hərəkət etməyəcəyəm.
159
00:10:36,320 --> 00:10:37,680
10.000 avro?
- Bəli.
160
00:10:37,800 --> 00:10:39,000
Biz bankı soymalıyıq.
161
00:10:39,120 --> 00:10:41,560
Ehtiyac yoxdur, olan insanlar
ictimai vicdan.
162
00:10:41,680 --> 00:10:43,560
Bu nədir?
Sosial vicdan?
163
00:10:43,680 --> 00:10:46,480
Bizə lüğət lazımdır
dilinizi anlayın.
164
00:10:46,720 --> 00:10:49,040
Michael Jackson bura gəlməlidir
hədəfinizə çatmaq üçün.
165
00:11:13,720 --> 00:11:16,400
“Hamı gəlsin və
indi addım at!"
166
00:11:17,520 --> 00:11:20,000
"Ritmə vurun və buraxın."
167
00:11:29,480 --> 00:11:32,680
“Yadımda deyil
İyun və ya iyul olsaydı.."
168
00:11:33,120 --> 00:11:35,280
"Mən ona aşiq oldum."
169
00:11:37,000 --> 00:11:38,520
"Mən Romeoyam!"
170
00:11:38,880 --> 00:11:42,840
"Tənha bir sevgili,
sevgim indi yanımda deyil!"
171
00:11:46,080 --> 00:11:49,240
“Mən böyük sevgi yaydım
kiçik ürəyimdə!"
172
00:11:49,360 --> 00:11:52,640
"Sən mənim üçün dünya deməkdir!"
173
00:11:53,440 --> 00:11:55,520
“Mən təlaşla axtarıram
Sənin üçün Saira"
174
00:11:55,640 --> 00:11:57,280
"Sən mənim tək xoşbəxtliyimsən
həyatda.."
175
00:11:57,440 --> 00:12:00,040
“Ürəyim döyünür
yalnız sənin üçün, Saira!"
176
00:12:00,160 --> 00:12:02,000
"Saira, ürəyimi hiss et!"
177
00:12:03,120 --> 00:12:05,760
"Saira, ürəyimi xilas et.."
178
00:12:06,960 --> 00:12:09,560
"Saira, ürəyimi hiss et!"
179
00:12:18,920 --> 00:12:22,200
“Yadımda deyil
İyun və ya iyul idi.."
180
00:12:22,640 --> 00:12:24,840
"Mən ona aşiq oldum."
181
00:12:27,400 --> 00:12:28,640
"Deyin!"
182
00:12:29,320 --> 00:12:30,600
"Deyin!"
183
00:12:31,320 --> 00:12:32,760
"Hələ indi!"
184
00:12:33,200 --> 00:12:34,640
"Hal-hazırda."
185
00:12:35,080 --> 00:12:36,280
"Deyin!"
186
00:12:38,440 --> 00:12:42,200
"Bir ürəyi qoru, gəl.."
187
00:12:42,720 --> 00:12:45,560
"Mən bunu indi etmək istəyirəm!"
188
00:12:46,000 --> 00:12:50,560
"Bir ürəyi qoru, gəl.."
189
00:12:50,800 --> 00:12:52,320
"İndi bunu et!"
190
00:12:52,440 --> 00:12:55,960
“Qışda istilik dalğaları
sənə görədir!"
191
00:12:56,320 --> 00:12:59,720
"Sənsiz mən nəyəm?"
192
00:13:00,120 --> 00:13:03,680
“Mən odlu çayları keçməliyəm
sənə çatmaq üçün.."
193
00:13:04,440 --> 00:13:07,360
“Mən cəsur bir ürəkəm!
Niyə kədərlənirəm?"
194
00:13:07,480 --> 00:13:11,960
"Mən səni hər yerdə izləyəcəm."
195
00:13:13,680 --> 00:13:17,360
"Mən tənha sevgiliyəm,
sevgim indi yanımda deyil."
196
00:13:17,480 --> 00:13:20,360
"Sən mənim ürəyimsən,
ruh və həyat."
197
00:13:21,000 --> 00:13:23,040
“Mən təlaşla axtarıram
Sənin üçün Saira.."
198
00:13:23,240 --> 00:13:24,760
"Sən mənim yeganə xoşbəxtliyimsən
həyatda."
199
00:13:24,920 --> 00:13:27,520
“Mənim ürəyim ancaq döyünür
Sənin üçün, Saira!"
200
00:13:27,880 --> 00:13:29,600
"Saira, ürəyimi hiss et..."
201
00:13:30,760 --> 00:13:33,360
-Saira, ürəyimi xilas et.
202
00:13:43,120 --> 00:13:45,480
"Hey, hamı!"
203
00:13:45,680 --> 00:13:48,200
"Gəlin mahnı oxuyaq və rəqs edək.."
204
00:13:57,440 --> 00:13:59,160
"Hamı, ürəyimi xilas et!"
205
00:14:01,200 --> 00:14:03,040
“Hər kəs sevgini bölüşür
böyük ürəklə!"
206
00:14:03,880 --> 00:14:04,880
"Buyurun.."
207
00:14:05,000 --> 00:14:06,720
"Hamı rəqs etsin
döyünən ürəyə!"
208
00:14:07,160 --> 00:14:08,560
"Hamı rəqs etsin
döyünən ürəyə!"
209
00:14:08,760 --> 00:14:12,240
"Gedək!
- Ürəyi xilas et."
210
00:14:12,440 --> 00:14:16,120
"Gedək!
- Ürəyimi xilas et."
211
00:14:18,320 --> 00:14:21,800
“Mən sərhədsiz sevgi yaydım
tək ürəyimdə!"
212
00:14:21,920 --> 00:14:25,000
"Sən mənim ürəyimsən,
ruh və həyat.."
213
00:14:25,720 --> 00:14:27,680
“Mən təlaşla axtarıram
Sənin üçün Saira.."
214
00:14:27,840 --> 00:14:29,400
"Sən mənim yeganə xoşbəxtliyimsən
həyatda."
215
00:14:29,560 --> 00:14:32,320
“Mənim ürəyim ancaq döyünür
Sənin üçün, Saira!"
216
00:14:32,440 --> 00:14:34,320
"Saira, ürəyimi hiss et!"
217
00:14:35,400 --> 00:14:38,040
"Saira, ürəyimi xilas et.."
218
00:14:39,160 --> 00:14:41,800
"Saira, ürəyimi hiss et!"
219
00:14:43,800 --> 00:14:45,160
bağışlayın.
- Xeyr.
220
00:14:45,280 --> 00:14:47,680
salam! - Özünü niyə aparırsan
axmaq kimi, Saira?
221
00:14:48,000 --> 00:14:50,280
Bilirsənmi mən rəqs edirəm
sizin üçün dəli adam kimi küçələr?
222
00:14:50,560 --> 00:14:53,000
Sən hələ də gəlmədin. Çıxın
ürəyimlə oyun oynayıram.
223
00:14:54,240 --> 00:14:55,520
Xahiş edirəm başa düşməyə çalış, Saira.
224
00:14:55,640 --> 00:14:56,800
Niyə davranırsan
axmaq kimi? - Bağışlayın.
225
00:14:57,280 --> 00:14:58,440
bağışlayın.
226
00:14:58,840 --> 00:15:00,200
Bağışlayın, gözləyin.
227
00:15:05,240 --> 00:15:06,920
Hər şeyi etdin
o qız üçün.
228
00:15:07,080 --> 00:15:08,960
Niyə ondan qaçdın
o sənə təşəkkür etməyə nə vaxt gəldi?
229
00:15:09,120 --> 00:15:10,560
Mənə təşəkkür edərdi
və getdi.
230
00:15:10,960 --> 00:15:13,480
İndi mən ondan qaçdım, o
bu gecə mənim haqqımda düşünəcəkdi!
231
00:15:14,000 --> 00:15:14,880
Mənim istədiyim budur.
232
00:15:15,720 --> 00:15:17,320
O, kömək etdi və yox oldu!
233
00:15:17,440 --> 00:15:19,400
Xahiş edirəm onu yenidən görəcəyimə əmin olun..
- Bir daha heç vaxt görünməyəcəyəm!
234
00:15:19,720 --> 00:15:21,240
Sən də bunu arzulayırsan, hə, Saira?
235
00:15:21,520 --> 00:15:23,000
Mənsiz xoşbəxt olardın,
sağ?
236
00:15:23,200 --> 00:15:24,640
Buna görə də,
təkcə həyatınızdan deyil
237
00:15:24,880 --> 00:15:26,600
Mən bu dünyadan birdəfəlik gedirəm.
238
00:15:26,800 --> 00:15:27,880
Əlvida.
239
00:15:28,800 --> 00:15:30,800
Hey, oğlan, sən!
240
00:15:30,920 --> 00:15:31,920
Dayan!
241
00:15:32,480 --> 00:15:33,560
Mən gəlirəm, orda qal!
242
00:15:34,320 --> 00:15:35,800
Hərəkət etmə, ölə bilərsən!
243
00:15:35,920 --> 00:15:37,760
Niye ölmek isteyirsen
belə gənc? - Niyə burdasan?
244
00:15:37,880 --> 00:15:41,480
Gəl! Çox kömək etdiniz.
- Məni niyə dayandırırsan?
245
00:15:41,600 --> 00:15:43,920
Siz bizim xeyriyyəçiliyimizə kömək etdiniz
böyük dərəcədə.
246
00:15:44,080 --> 00:15:45,280
Sonra, itələyərək mənə kömək et
məni aşağı.
247
00:15:45,440 --> 00:15:47,800
Bu nə cəfəngiyyatdır?
Mənimlə bir gün keçir.
248
00:15:47,920 --> 00:15:49,080
Bağışlayın! Mən o tip deyiləm.
249
00:15:49,200 --> 00:15:51,200
Mən o qədər də ucuz deyiləm.
- Bahalı?
250
00:15:51,640 --> 00:15:53,840
Mən ümumiyyətlə o tip deyiləm
axmaq!
251
00:15:53,960 --> 00:15:54,960
Amma məndən xərcləməmi istədin
səninlə bir gün, elə deyilmi?
252
00:15:55,080 --> 00:15:58,240
Mənimlə bir gün keçir,
Yaşamaq üçün 100 səbəb göstərəcəyəm
253
00:15:58,360 --> 00:15:59,720
və bu həyatı sübut edin
gözəldir.
254
00:15:59,840 --> 00:16:01,040
Həyata dəyər vermirsən.
255
00:16:01,160 --> 00:16:03,480
Zəhmət olmasa mənə etibar edin.
Xahiş edirəm bir dəfə məni dinləyin.
256
00:16:03,600 --> 00:16:05,600
Sadəcə bir gün, ölmə.
- Yaxşı, tamam.
257
00:16:05,760 --> 00:16:07,240
Dayanmaq üçün əziyyətiniz
Mən daha təhlükəliyəm
258
00:16:07,440 --> 00:16:08,880
ölmək məyusluğumdan daha çox.
259
00:16:09,120 --> 00:16:10,320
Təşəkkürlər, başa düşdün.
260
00:16:10,440 --> 00:16:12,040
Ümumiyyətlə, ölüm ayağında olan adam soruşur
son bir arzu üçün
261
00:16:12,160 --> 00:16:13,360
amma soruşursan
ölən bir adam üçün.
262
00:16:13,480 --> 00:16:14,600
Beləliklə, sizə bir gün verirəm!
263
00:16:14,720 --> 00:16:15,640
Amma bir şərtlə.
264
00:16:15,800 --> 00:16:16,680
Bu nədir?
265
00:16:16,800 --> 00:16:20,320
Mən heç bir ümid tapmasam, sən
sabah məni bura buraxmalıyam.
266
00:16:20,440 --> 00:16:22,240
Çünki pulum yoxdur
həm də taksi tutmaq.
267
00:16:22,360 --> 00:16:23,240
Tamam, bitdi.
268
00:16:24,480 --> 00:16:25,720
"Janaki!"
269
00:16:25,840 --> 00:16:27,400
Salam, Janaki xanım.
- Salam, Peter.
270
00:16:27,520 --> 00:16:29,520
Xeyr, Peter.
İndi mən Peter Ganeshəm.
271
00:16:29,640 --> 00:16:31,760
Zəhmət olmasa oturun
Mən sənə bir şey alacam.
272
00:16:31,880 --> 00:16:33,560
adı
Peter Ganesh
273
00:16:33,760 --> 00:16:34,840
bir hekayəni xatırladır.
274
00:16:35,000 --> 00:16:36,360
Bunu eşitmək üçün səbrə ehtiyacımız varmı?
275
00:16:37,040 --> 00:16:37,960
Sən mənim ölümümə mane oldun
276
00:16:38,160 --> 00:16:40,480
və niyə məni narahat edir
Peter Ganesh ilə?
277
00:16:40,680 --> 00:16:42,800
Narahat olmayın Rama Rao,
Mən mətləbə gəlirəm.
278
00:16:43,000 --> 00:16:44,360
Peter də cəhd etdi
sənin kimi intihar et.
279
00:16:44,480 --> 00:16:45,440
Eyni yer.
280
00:16:45,560 --> 00:16:47,440
Mən onu xilas edə bilərdim
çünki mən orada idim.
281
00:16:48,080 --> 00:16:51,280
Onu evə aparıb soruşdum,
Sənin problemin nədir, Piter?
282
00:16:51,440 --> 00:16:52,400
Mənə dedi.
283
00:16:52,520 --> 00:16:54,880
O, iflas etdi
müxtəlif biznes növləri.
284
00:16:55,000 --> 00:16:56,520
Uğurlu ola bilər
bir iş görmək.
285
00:16:56,640 --> 00:17:00,440
Tərəfdaşları onu aldadıblar.
- Mənim Saira Banu kimi demək istəyirsən.
286
00:17:00,560 --> 00:17:01,560
Tam olaraq.
287
00:17:01,680 --> 00:17:03,640
Mən ona dedim
ölməyə cəsarətin var
288
00:17:03,800 --> 00:17:05,600
niyə onunla yaşamağa çalışmırsınız?
289
00:17:05,800 --> 00:17:06,720
Sadəcə bir dəfə onunla danışdı
və onu inandırdı.
290
00:17:06,880 --> 00:17:08,840
müşahidə etdim
ki, o, yaxşı aşpazdır.
291
00:17:08,960 --> 00:17:10,680
Mən ona yeməkxana açmağı təklif etdim
və Lord Ganesha'nın Bütünü hədiyyə etdi.
292
00:17:10,880 --> 00:17:13,240
İşləyən büt deyil
onun üçün, lakin onun inancı.
293
00:17:14,040 --> 00:17:17,160
Biznes imanla uğur qazandı
və onun problemi zəiflədi.
294
00:17:17,360 --> 00:17:19,880
Həyat gözəldir. Ölümdür
dəhşətli. Bunu anladı.
295
00:17:20,040 --> 00:17:21,760
Nə başa düşdün
bundan?
296
00:17:21,920 --> 00:17:23,720
Heç vaxt topu atmayın
sədəqə olaraq aldığın.
297
00:17:23,880 --> 00:17:25,600
Həyatı məhv etməyin
çətinliklər.
298
00:17:26,280 --> 00:17:28,120
Topu düzəldin
işlətmək.
299
00:17:28,360 --> 00:17:30,200
Həyatı düzəldin və davam edin.
300
00:17:30,480 --> 00:17:31,560
Mənim maddi problemim yoxdur
301
00:17:31,720 --> 00:17:33,320
Peter kimi.
302
00:17:33,520 --> 00:17:35,480
Psixoloji problem.
Sevgi problemi. - Anladım.
303
00:17:35,680 --> 00:17:37,720
Hər kəs əmin olmayacaq
Peter kimi oturan biri ilə.
304
00:17:37,880 --> 00:17:39,080
Daha çox danışmaq lazımdır.
305
00:17:42,160 --> 00:17:43,480
Nə öyrənməliyəm
bu heykəldən?
306
00:17:44,000 --> 00:17:46,760
Səbir!
- Salam, Janaki xanım. - Salam, James.
307
00:17:47,280 --> 00:17:49,360
James məşhur idi
cibgir.
308
00:17:49,480 --> 00:17:50,640
Nə istedaddı
onda müşahidə etdin?
309
00:17:50,760 --> 00:17:51,720
Səbir.
310
00:17:51,840 --> 00:17:53,120
Saatlarla gözləyə bilər
çaqqal kimi
311
00:17:53,320 --> 00:17:55,480
kiminsə cibini götürmək.
- Anladım
312
00:17:55,880 --> 00:17:58,360
onu istəyirdin
onun səbrinə pul. - Düzdü.
313
00:17:58,840 --> 00:18:00,680
James seçirdi
əvvəllər ciblər
314
00:18:00,840 --> 00:18:03,000
amma insanlar verir
pul indi könüllü.
315
00:18:03,200 --> 00:18:04,800
salam, bacı!
- Onu anladın?
316
00:18:04,960 --> 00:18:06,800
Onu anladın? olmasaydım
vaxtında çatdı
317
00:18:06,960 --> 00:18:08,000
əbədi gedəcəkdi.
318
00:18:08,120 --> 00:18:09,400
Onun adı Rama Raodur. Tanış
mənim əmiuşaqlarım, Inky və Pinky.
319
00:18:09,520 --> 00:18:10,400
Onların ataları eşşəkdir?
320
00:18:11,200 --> 00:18:13,640
Özünü pis hiss etmə, o incidir,
sevgilisi onu aldatdı.
321
00:18:13,760 --> 00:18:15,360
O, fırıldaqçı kimi görünür.
322
00:18:15,480 --> 00:18:18,280
Bax, aldadılmış adam
qadının heç bir hörməti yoxdur.
323
00:18:18,640 --> 00:18:20,360
Xarici ölkəyə gəldim
Saira Banu üçün.
324
00:18:20,480 --> 00:18:21,600
Mənim bir qəpikim yoxdur
cibimde.
325
00:18:21,720 --> 00:18:23,280
Nə vaxt fikirləşirəm
məni aldatdığını
326
00:18:23,400 --> 00:18:24,600
Kaş ki, kimsə məni bərk-bərk qucaqlasın.
327
00:18:24,720 --> 00:18:27,880
Məni təsəlli edir və əmin edir
ki, onlar mənimlədirlər.
328
00:18:28,000 --> 00:18:30,360
Mənim üçün burada kim var?
Heç biri! Məni burax, mən gedəcəm.
329
00:18:30,480 --> 00:18:32,360
Rama Rao, dayan!
- Məni burax, öləcəm.
330
00:18:32,480 --> 00:18:34,720
Narahat olma, mən sənin yanındayam.
331
00:18:34,840 --> 00:18:36,880
narahat olma.
- Onu qucaqlamağa məcbur etdi.
332
00:18:37,000 --> 00:18:39,200
Saira Banu niyə oynayır
həyatımla?
333
00:18:39,760 --> 00:18:41,080
Futbol mənə xatırladır!
334
00:18:41,960 --> 00:18:43,280
Həyat futbol oyununa bənzəyir.
335
00:18:43,400 --> 00:18:45,560
Biz oynamağı dayandırırıq
topu itirsək?
336
00:18:45,680 --> 00:18:46,800
Yeni bir top alırıq.
337
00:18:48,840 --> 00:18:51,040
Saira Banu çıxıb getsə,
Udaya Banu əldə edə bilərsiniz.
338
00:18:51,360 --> 00:18:52,720
Bəs sizin probleminiz nədir?
339
00:18:52,840 --> 00:18:54,240
Axı
kriket topu kimi böyükdür.
340
00:18:54,360 --> 00:18:55,680
haqqında sizə deməliyəm
döyüşçü
341
00:18:55,880 --> 00:18:57,840
problemlərlə mübarizə aparan
basketbol topu kimi böyükdür.
342
00:18:58,000 --> 00:18:59,880
Onu kim atdı?
- Allah onu atdı!
343
00:19:00,520 --> 00:19:03,160
3 yaşında anasını itirdi
atasını 13 yaşında itirdi.
344
00:19:03,280 --> 00:19:04,320
23-də növbəti ölüm!
345
00:19:04,440 --> 00:19:05,440
Bu çox çəkmədi.
346
00:19:05,600 --> 00:19:07,600
O, xala və dayısını itirdi
gələn il onu böyütdü.
347
00:19:07,840 --> 00:19:10,480
Aman Allahım! Hələ sağdırmı
bu qədər insanı öldürdükdən sonra?
348
00:19:10,600 --> 00:19:11,640
Bu yeyən adam kimdir?
349
00:19:14,120 --> 00:19:17,400
Dağın başına getdim
pivə şüşəsini atmaq
350
00:19:17,520 --> 00:19:18,880
o axmaq qız fikirləşdi
Mən intihar edirdim
351
00:19:19,000 --> 00:19:20,320
və məni evə apardı.
352
00:19:21,720 --> 00:19:25,840
İşimi itirməyimə qarşı deyiləm!
Mənim həyatım doqquz buluddadır!
353
00:19:25,960 --> 00:19:28,040
Çünki yalnız bir dəfə yaşayırsan!
354
00:19:29,480 --> 00:19:30,600
sonra zəng edəcəm.
355
00:19:50,320 --> 00:19:51,760
Axşamınız xeyir, xanım.
- Axşamınız xeyir Das.
356
00:19:51,880 --> 00:19:53,000
Zəhmət olmasa gəlin.
- Hansısa irəliləyiş?
357
00:19:53,120 --> 00:19:54,080
Mənə ilham verdin
358
00:19:54,200 --> 00:19:56,520
yaşamaq və təslim olmamaq
həyat haqqında, xanım.
359
00:19:56,640 --> 00:19:59,080
Mən münasibət inkişaf etdirdim
sizin kimi başqalarına kömək etmək.
360
00:19:59,200 --> 00:20:01,160
Çox yaxşı.
Bunun üçün nə etmisən?
361
00:20:01,280 --> 00:20:03,520
Mən kilsəyə getdim və ianə verdim
kasıb uşaqlara makaron, xanım.
362
00:20:03,640 --> 00:20:04,600
Bağışlanan makaron?
363
00:20:04,720 --> 00:20:07,280
Hindistanda düyü bağışlayır
və burada makaron bağışlayır.
364
00:20:07,400 --> 00:20:08,680
Çox gözəl. Növbəti?
365
00:20:08,800 --> 00:20:10,320
Qonşu xalanı tutdum, xanım.
- Das!
366
00:20:10,640 --> 00:20:11,800
Mən bunu demək istəmirdim.
367
00:20:11,960 --> 00:20:13,000
O isə mən onu tutdum
aşağı sürüşdü.
368
00:20:13,200 --> 00:20:14,680
Ayağım!
- Tam olaraq.
369
00:20:14,920 --> 00:20:16,840
O, yeriyərkən sürüşüb
banan qabığı və mən onu tutdum.
370
00:20:17,120 --> 00:20:18,600
Bu heyrətamiz bir təcrübə idi.
371
00:20:18,760 --> 00:20:20,600
İkinci ilə başladı
tərcümeyi-halınızdakı fəsil.
372
00:20:20,760 --> 00:20:22,280
Yeni başladı
sizin top nəzəriyyənizlə.
373
00:20:22,400 --> 00:20:23,400
Bu, həqiqətən gözəldir.
374
00:20:23,560 --> 00:20:26,280
Onu oxumaq məcburiyyət deyil.
Yalnız istəsəniz oxuyun.
375
00:20:26,520 --> 00:20:28,680
Heyvanlar aləmidir?
376
00:20:29,160 --> 00:20:30,560
sən bilmirsən
top fəlsəfəsi?
377
00:20:30,680 --> 00:20:31,680
O kimdir, xanım?
378
00:20:31,800 --> 00:20:33,320
O, Rama Raodur.
- Niyə burdadır?
379
00:20:33,440 --> 00:20:35,200
Özünü öldürmək istəyirdi.
Sevgilisi onu atıb.
380
00:20:35,320 --> 00:20:36,600
Xanım!
- Nə olub?
381
00:20:36,880 --> 00:20:38,120
Yadıma Saira Banu düşdü.
382
00:20:38,240 --> 00:20:42,240
gedəcəm. Məni burax.
- Dayan... dayan. Mənə qulaq as.
383
00:20:42,360 --> 00:20:43,840
Bu ümumidir.
-Ölmək kimi hiss edirəm.
384
00:20:43,960 --> 00:20:44,920
altına düşmək istəyirəm
çalışan qatar.
385
00:20:45,040 --> 00:20:47,240
Bu nə cəfəngiyyatdır?
Mən sənin üçün oradayam.
386
00:20:47,560 --> 00:20:49,520
Onu burax, ölsün.
Niyə bizi maraqlandırır?
387
00:20:49,640 --> 00:20:50,600
Das
388
00:20:50,720 --> 00:20:51,840
belə düşünsəydim
indi burda olardın?
389
00:20:52,000 --> 00:20:53,160
Bağışlayın, xanım.
- İdiot.
390
00:20:53,600 --> 00:20:55,200
Bu gecə burada qalacaq.
Ehtiyatlı olun. -Yaxşı, xanım.
391
00:20:55,360 --> 00:20:56,240
Mənə bir şey edərdi?
392
00:20:56,400 --> 00:20:57,640
Gör ki, yox
özünə zərər vermək.
393
00:20:58,200 --> 00:21:00,520
Oğlana mənim fəlsəfəmdən danış
və sitatlar
394
00:21:00,640 --> 00:21:02,560
və yaşamaq ümidini yenidən alovlandırır.
Anladım?
395
00:21:02,680 --> 00:21:04,320
Həqiqətən ona desəm,
mütləq öləcək.
396
00:21:04,440 --> 00:21:05,520
Bax, Rama Rao.
- Bəli, xanım.
397
00:21:05,760 --> 00:21:08,080
Məktəbdə qələmlə yazırıq,
bilirsən niyə?
398
00:21:08,600 --> 00:21:10,640
Səhv ediriksə,
düzəlişlər edə bilərik.
399
00:21:10,960 --> 00:21:12,600
Biz böyüyəndə,
yazmaq üçün qələm alırıq
400
00:21:12,720 --> 00:21:14,000
və yer yoxdur
səhvlər üçün.
401
00:21:14,560 --> 00:21:16,640
Qalaktikadan çıxın, xanım.
Xanim, zehmet olmasa
402
00:21:16,760 --> 00:21:18,520
Mən bu qələmi daxil edəcəm
bioqrafiyanızda fəlsəfə.
403
00:21:18,640 --> 00:21:21,040
Das, xoşum gəlmir
şeyləri tətbiq etmək, elə deyilmi?
404
00:21:21,280 --> 00:21:22,760
Bu sənin istəyindir, Rama Rao.
- Bəli, xanım.
405
00:21:22,960 --> 00:21:24,560
Bütün gecəniz var
dediklərimi düşünmək üçün!
406
00:21:24,720 --> 00:21:25,880
Qələm haqqında, elə deyilmi?
- Düzdü.
407
00:21:26,000 --> 00:21:26,880
Sabah səhər görüşək.
408
00:21:27,000 --> 00:21:28,080
Saira Banu üçün darıxsam nə olar
bu arada?
409
00:21:28,200 --> 00:21:29,400
Cənab Das qayğı göstərəcək.
410
00:21:29,520 --> 00:21:31,520
Sən onun qayğısına qal, Das.
Gecəniz xeyrə. - Sağ olun, xanım.
411
00:21:32,400 --> 00:21:33,680
Mən sizin üçün darıxacağam, xanım.
Gecəniz xeyrə.
412
00:21:35,160 --> 00:21:36,680
hardansan?
Sən intihar etmək istəyirsən!
413
00:21:36,800 --> 00:21:37,800
Gəl görüm bunu necə edirsən!
414
00:21:37,920 --> 00:21:39,680
Onu aldadırsan ona görə
o çox günahsızdır?
415
00:21:39,920 --> 00:21:41,080
Dərinizi çıxaracağam!
416
00:21:42,480 --> 00:21:44,600
araq haradadır?
- Vodka?
417
00:21:44,720 --> 00:21:45,920
İçki.
418
00:21:46,200 --> 00:21:47,640
Markanın qoxusunu hiss edə bilərsiniz?
419
00:21:47,760 --> 00:21:49,200
Xarakteri mühakimə edə bilirəm
göz təması ilə.
420
00:21:49,320 --> 00:21:50,320
Aman Allahım!
421
00:21:50,440 --> 00:21:52,800
Ailəniz ölüb?
- Heç kim ölməyib. Heç nə!
422
00:21:52,920 --> 00:21:56,120
Siz dolanışıq üçün buradasınız
və mən Janaki üçün buradayam.
423
00:21:56,800 --> 00:21:57,880
10.000 avro.
424
00:21:58,000 --> 00:22:00,000
İndidən
- Mən sizin xidmətinizdəyəm!
425
00:22:06,400 --> 00:22:07,440
Bax, Rama Rao
426
00:22:07,600 --> 00:22:09,240
bir tərəfdən ölüm və
digər tərəfdən həyat var.
427
00:22:09,360 --> 00:22:10,400
Qərar sizin əlinizdədir.
428
00:22:10,600 --> 00:22:13,160
Sitat möhtəşəmdir!
Bioqrafiyanıza əlavə edəcəm.
429
00:22:13,320 --> 00:22:14,200
Sus!
430
00:22:14,360 --> 00:22:16,200
Bilirsən, mən məcbur etməkdən nifrət edirəm
şeylər! Hər halda istədiyiniz kimi edin!
431
00:22:17,120 --> 00:22:19,520
Baxın, problem topa bənzəyir.
432
00:22:19,800 --> 00:22:21,000
Daha yaxından nəzər salsanız
433
00:22:21,160 --> 00:22:22,160
böyük görünəcək.
434
00:22:22,320 --> 00:22:24,080
atarsan
uzaqda, çox kiçik görünür.
435
00:22:24,200 --> 00:22:26,560
Biz topu uzaqlaşdıra bilərik, amma
Saira Banu nece atmaq olar?
436
00:22:26,720 --> 00:22:28,480
O, öküz kimi nəhəngdir!
- Mən səni başa düşdüm.
437
00:22:28,840 --> 00:22:30,960
Saira Banu üçün nə var
sevgi deyil, nifrətdir!
438
00:22:31,160 --> 00:22:32,520
Nifrət bitən kimi,
probleminiz həll olundu.
439
00:22:32,640 --> 00:22:34,600
Nifrəti necə aradan qaldıra bilərəm
topdan hava çıxarmaq kimi?
440
00:22:34,720 --> 00:22:36,240
Bunun da bir həlli var.
Das, bura gəl.
441
00:22:36,360 --> 00:22:37,360
Bəli, xanım.
442
00:22:37,480 --> 00:22:38,440
Onun Saira Banu olduğunu düşün
443
00:22:38,560 --> 00:22:39,800
nə olursa olsun qusmaq
sənin ürəyindədir. - Xanım!
444
00:22:39,920 --> 00:22:41,760
Ağır səhər yeməyindən sonra
ondan mənim üstümə qusmağı xahiş edirsən?
445
00:22:41,880 --> 00:22:43,600
Zəhmət olmasa müalicənin bir hissəsidir
əməkdaşlıq etmək. - Bağışlayın xanım.
446
00:22:43,720 --> 00:22:46,560
Rama Rao! - Xanım! - Bağlayın
gözlər və dərin nəfəs alın!
447
00:22:48,000 --> 00:22:48,960
Bitdi!
- Hamısını xatırla
448
00:22:49,080 --> 00:22:51,280
vəhşiliklər Saira
Banu sizə sadiqdir!
449
00:22:51,760 --> 00:22:52,640
Yəni.. Bu qədər.
450
00:22:52,760 --> 00:22:54,240
Hadi qalx.
451
00:22:54,360 --> 00:22:55,960
Yuxarı montaj. İndi aç!
452
00:22:59,040 --> 00:23:00,360
Salam, Saira Banu!
453
00:23:01,000 --> 00:23:03,520
Xanım!
- Mənə qarşı qəddarlıq etdin.
454
00:23:04,120 --> 00:23:06,160
Mənə qulluqçu kimi davrandın
məni sənin kimi hesab etmədən.
455
00:23:07,000 --> 00:23:08,480
Yataqxana dəyişsəniz
hər 6 aydan bir
456
00:23:08,680 --> 00:23:10,200
sənə baqaj aparmalıyam
və baqaj?
457
00:23:10,560 --> 00:23:11,880
Əminiz varsa
göz əməliyyatı
458
00:23:12,000 --> 00:23:13,120
ona yemək gətirməliyəm?
459
00:23:13,440 --> 00:23:15,640
Mənə sadiq qaldın
sənin üçün çox şey etdikdən sonra?
460
00:23:15,880 --> 00:23:19,600
Neçə sevgilin var?
461
00:23:20,040 --> 00:23:21,480
Hər düşəcəksən
tanış olduğun kişi?
462
00:23:21,600 --> 00:23:23,000
zəhmət olmasa verərdiniz
onun telefon nömrəsi?
463
00:23:23,360 --> 00:23:24,800
Bağışlayın, xanım.
- Telefonunu ver.
464
00:23:25,080 --> 00:23:26,120
Saxlamaqdan utanmırsan
465
00:23:26,240 --> 00:23:28,280
cib telefonu ilə dostlar
sənin üçün aldım?
466
00:23:28,720 --> 00:23:30,360
Hiyləgər. yaramaz.
- Xanım.
467
00:23:33,360 --> 00:23:35,480
Bu nədir, xanım?
Bu gözəldir!
468
00:23:36,080 --> 00:23:37,920
Qəzəb sistemimdən çıxdı!
- Mənim telefonum da getdi.
469
00:23:38,120 --> 00:23:39,600
Boş ver, qanlı telefon!
470
00:23:39,800 --> 00:23:41,400
Rama Raonun qəzəbi getdi,
bu vacibdir.
471
00:23:41,520 --> 00:23:43,840
Mən ölmək fikrini itirdim
cəmi bir gündə.
472
00:23:44,080 --> 00:23:45,000
Mənə 10 gün vaxt versən
473
00:23:45,120 --> 00:23:46,680
Mən yaşamaq üçün bir yol tapacağam.
Xahiş edirəm, xanım.
474
00:23:46,800 --> 00:23:48,920
Bacı pulsuz deyil,
Hindistana qayıdır.
475
00:23:49,040 --> 00:23:51,120
Rama Rao bizimlə qalacaq
Hindistana qayıdana qədər.
476
00:23:51,240 --> 00:23:52,240
bacı?
477
00:23:52,360 --> 00:23:53,920
Oynamaq üçün top istəyirsən
478
00:23:54,040 --> 00:23:56,200
və o, top istəyir
yaşamaq. -Dəqiq, xanım.
479
00:23:56,400 --> 00:23:58,760
Bütün topları tutursan
mükəmməl qapıçı kimi.
480
00:24:03,440 --> 00:24:05,720
İşiniz nə qədər çatdı,
Baadshah?
481
00:24:05,960 --> 00:24:08,400
Janaki ilə tanış oldum, bacaracağam
yaxın gələcəkdə iş.
482
00:24:08,600 --> 00:24:09,640
Məlumat var
ki, Sadhu Bhai
483
00:24:09,840 --> 00:24:10,880
kişilər sizin üçün İtaliyadadır.
484
00:24:13,680 --> 00:24:14,760
Mən bununla məşğul olacam.
485
00:24:14,880 --> 00:24:16,680
Atanın qayğısına qal.
- Tamam.
486
00:24:23,920 --> 00:24:25,520
Niyə belə şiddətli reaksiya verdiniz?
487
00:24:25,640 --> 00:24:28,160
Biri olanda belə reaksiya verirəm
arxadan məni çağırır.
488
00:24:40,560 --> 00:24:43,280
Görüşməyə xoş gəldiniz
ulduz proqramı!
489
00:24:43,400 --> 00:24:45,640
Bugünkü məşhurumuz məşhurdur
kimi filmlərin rejissoru
490
00:24:45,760 --> 00:24:47,600
'Kabusla dostluq',
“Öldürmək mənim hobbimdir”
491
00:24:47,720 --> 00:24:49,760
Qan yağdı gecə,
Qana susamış adam!
492
00:24:49,880 --> 00:24:51,800
Skull Football, 'Mən edəcəm
boğazını kəsərək öldür”.
493
00:24:51,920 --> 00:24:54,000
Belə yaradan adam
dəhşətli və terror filmləri
494
00:24:54,120 --> 00:24:56,120
ilə üzbəüz müsahibə
İntiqam Nageshwara Rao.
495
00:24:56,240 --> 00:24:57,480
salamlar.
496
00:24:58,480 --> 00:25:01,680
Puri Caqannath Pattaya gedir
hekayə iclasları üçün
497
00:25:01,800 --> 00:25:04,000
Rajamouli Racastana gedir,
hara gedirsen
498
00:25:04,120 --> 00:25:05,240
Çerlapalli həbsxanası!
499
00:25:05,360 --> 00:25:06,640
Nə?
- Bəli.
500
00:25:06,760 --> 00:25:08,880
Hekayə oturumlarım
cinayətkarların yanındadırlar.
501
00:25:09,000 --> 00:25:11,000
Rejissorlar hekayə müəllifləri ilə otururlar
502
00:25:11,120 --> 00:25:12,120
niyə cinayətkarlar?
503
00:25:12,320 --> 00:25:13,320
Anlaşmıram
yazıçılarla yaxşı
504
00:25:13,440 --> 00:25:14,600
cinayətkarlar mükəmməl sinxronlaşır
mənimlə.
505
00:25:14,720 --> 00:25:16,400
Deyəsən sizin işiniz var
hər biri ilə
506
00:25:16,520 --> 00:25:17,880
filminizin qəhrəmanı,
doğrudurmu?
507
00:25:18,000 --> 00:25:19,320
Bu mənim peşəmin bir hissəsidir.
508
00:25:19,520 --> 00:25:21,440
Aramızda kimya varsa
ekrandan kənarda işləyir
509
00:25:21,600 --> 00:25:23,400
yalnız bundan sonra nəticə verir
Qəhrəman və Qəhrəman arasında.
510
00:25:23,560 --> 00:25:26,120
Deyirlər direktor kapitandır
gəmidən, nə deyirsən?
511
00:25:26,360 --> 00:25:27,240
Deyirəm zibildir!
512
00:25:27,400 --> 00:25:28,320
Mənim fikrimcə rejissor
513
00:25:28,440 --> 00:25:30,320
kapitanı deyil
gəmi və ya taksi sürücüsü
514
00:25:30,560 --> 00:25:32,600
və ya təyyarənin pilotu
yoxsa şərab mağazasının sahibi?
515
00:25:32,720 --> 00:25:34,440
Sonra?
- Oğru! - Oğru?
516
00:25:34,560 --> 00:25:36,920
Oğurluq edən oğru
insanların ürəkləri
517
00:25:37,080 --> 00:25:39,400
və qutu kimi pul
ofis kolleksiyaları.
518
00:25:39,520 --> 00:25:40,800
Bu, yeni bir fikirdir!
519
00:25:40,920 --> 00:25:42,640
Deyirlər, sənin filmindəki cani
Bıçaq-Qan
520
00:25:42,760 --> 00:25:45,400
real həyata əsaslanır
Don Dəli Robert.
521
00:25:45,520 --> 00:25:46,520
Doğrudurmu?
- Bəli.
522
00:25:46,640 --> 00:25:47,680
Buna bax!
523
00:25:47,800 --> 00:25:49,280
Nə göstərdinsə
onun haqqında film. .
524
00:25:49,400 --> 00:25:50,360
Fakt.
525
00:25:50,480 --> 00:25:52,280
Dəli Robert a
hamınıza qorxulu Don.
526
00:25:52,400 --> 00:25:55,400
Amma araşdırmalarım deyir
gülməli adamdır.
527
00:25:55,600 --> 00:25:58,760
Makler, zarafatcıl,
loafer, loafer...
528
00:25:58,960 --> 00:26:01,760
kimi karyerasına başlamışdır
yaşlı qadınlar üçün masajçı.
529
00:26:02,920 --> 00:26:04,880
Bədbəxtlik aparanda
toll over boss
530
00:26:05,000 --> 00:26:07,280
bəxti gətirdi
və sonunda Don oldu.
531
00:26:07,640 --> 00:26:09,800
Heç almamısan
ondan təhdid zəngləri?
532
00:26:10,000 --> 00:26:11,320
Bir dəfə zəng edib soruşanda
Rs. 4 milyon
533
00:26:11,440 --> 00:26:12,480
Mən ona təpik vuracağam dedim.
534
00:26:13,280 --> 00:26:16,040
Mən ona dedim ki, zəng etsin
Ramqopal Verma istəsə.
535
00:26:16,160 --> 00:26:17,320
Qorxdu və telefonu qapatdı.
536
00:26:17,440 --> 00:26:19,280
Növbəti filminiz nədir, cənab?
- Bıçaq-Qan Hissə 2.
537
00:26:19,400 --> 00:26:20,600
Birinci hissə iflasa uğradı, bəs?
538
00:26:20,720 --> 00:26:21,720
Ona görə düzəldirəm
ikinci hissə.
539
00:26:21,840 --> 00:26:23,560
Bəs bu da uçarsa?
- Üçüncü hissəni hazırlayacağam.
540
00:26:23,680 --> 00:26:25,520
Deməli, qisas almaq istəyirsən
tamaşaçı haqqında, elə deyilmi?
541
00:26:25,720 --> 00:26:27,720
Bu Revenge Nageshwara
Rao sizin üçün!
542
00:26:29,200 --> 00:26:30,480
Mən onun telefon nömrəsini istəyirəm.
543
00:26:30,600 --> 00:26:32,160
Suman şoka düşdü
cavablarım.
544
00:26:32,280 --> 00:26:33,560
salam.
- Dəli Robert danışır.
545
00:26:33,680 --> 00:26:34,920
Telefonumdan istifadə edir
zəng etmək.
546
00:26:35,040 --> 00:26:37,320
Telefonu direktorunuza verin.
-Yaxşı, əfəndim. - Cənab!
547
00:26:38,120 --> 00:26:39,720
Siz şoka düşəcəksiniz
Suman deyil.
548
00:26:39,840 --> 00:26:41,200
Dəli Robert zəng edir.
Burda olmadığını deyimmi?
549
00:26:42,120 --> 00:26:43,200
Nədir, Robert oğlan?
550
00:26:43,320 --> 00:26:45,520
Niyə boşboğazlıq edirsən?
551
00:26:45,760 --> 00:26:47,400
İçinə güllə vuracağam
sənin ağzın. - Sus!
552
00:26:47,920 --> 00:26:49,480
2 günə İtaliyaya gedəcəm.
553
00:26:49,600 --> 00:26:51,920
Əgər cəsarətin varsa,
silahınızda güllə varsa
554
00:26:52,040 --> 00:26:54,640
uçuşa biletiniz varsa,
oraya gəl, həll edək.
555
00:26:55,120 --> 00:26:57,320
Bu nədir, cənab? Sən gedirsən
qocaldıqca həddindən artıq.
556
00:26:57,440 --> 00:26:58,600
Niyə mafiyaya əl atırsan
bu yaşda?
557
00:26:58,720 --> 00:27:01,600
Mafiya yeraltı dünya deməkdir, o
yerin altında yaşayırlar.
558
00:27:01,720 --> 00:27:03,040
Mən insanlardan qorxmuram
yeraltı yaşamaq.
559
00:27:03,160 --> 00:27:04,440
hörmət etmirəm
Məndən yuxarıda olanlar.
560
00:27:04,560 --> 00:27:05,720
Mən maraqlanmıram
yanımdakı insanlar.
561
00:27:05,840 --> 00:27:07,280
Qafiyə mükəmməldir,
qeyd edin.
562
00:27:07,400 --> 00:27:09,840
Bağışlayın, Janaki.
563
00:27:10,160 --> 00:27:11,120
Nədi, dayı?
564
00:27:11,240 --> 00:27:12,440
İntiqam Nageshwara Rao
565
00:27:12,600 --> 00:27:13,800
rejissor gəldi
Hindistandan.
566
00:27:13,920 --> 00:27:16,480
Ona yerləri göstərməliyəm,
amma Karan Cohar buradadır.
567
00:27:16,600 --> 00:27:17,720
idarə edə bilərsən?
568
00:27:17,840 --> 00:27:19,240
Problem yoxdur, dayı.
Şagirdlərimlə idarə edəcəm.
569
00:27:19,360 --> 00:27:20,360
Sağ ol, əzizim.
570
00:27:20,480 --> 00:27:22,280
Das, biz gecikirik xanım
bizi çağırdı, çıxmalıyıq.
571
00:27:22,400 --> 00:27:23,360
Mən gəlirəm.
572
00:27:23,480 --> 00:27:26,160
Nə edirsən et, çox gözəldir
Janaki xanımı tələyə salmaq çətindir.
573
00:27:26,400 --> 00:27:28,280
Nail olmaqda bir həyəcan var
qeyri-mümkün.
574
00:27:28,680 --> 00:27:30,600
Bir az ictimai iş görməliyik.
575
00:27:30,720 --> 00:27:32,280
Niyə narahat olmalıyıq
filmlər haqqında? - Rama Rao.
576
00:27:32,400 --> 00:27:34,040
Bu işin də eqoist motivi var.
577
00:27:34,160 --> 00:27:35,640
Eqoizm və sən?
Mən buna inanmıram.
578
00:27:35,760 --> 00:27:37,960
Öz eqoizmim deyil, amma
cəmiyyət üçün eqoizm.
579
00:27:38,080 --> 00:27:39,640
Yeni səslənir.
Bu nə deməkdir?
580
00:27:39,760 --> 00:27:42,800
Heç nə, mən bunu görmüşəm
rejissorun Twitter-dəki tvitləri.
581
00:27:43,080 --> 00:27:45,880
O, təbiətcə çox radikal görünür,
xanımlara hörmət etmir.
582
00:27:46,200 --> 00:27:47,240
Onun uşaqlara sevgisi yoxdur.
583
00:27:47,400 --> 00:27:48,560
Onun ağlı yoxdur
cəmiyyət qarşısında məsuliyyət.
584
00:27:48,720 --> 00:27:50,200
Seks, zorakılıq, öldürmə,
talan
585
00:27:50,320 --> 00:27:51,800
vəhşiliklər..
Ağrılı fikirlər!
586
00:27:51,960 --> 00:27:53,560
Onun qavrayışını dəyişdirsək
587
00:27:53,760 --> 00:27:55,320
və onu filmə çəkdirin
top fəlsəfəsi haqqında
588
00:27:55,440 --> 00:27:57,200
mesaj ətrafa yayılacaq
dünyanı asanlıqla.
589
00:27:57,320 --> 00:27:59,440
Çünki kinodur
güclü media!
590
00:27:59,560 --> 00:28:00,520
Düzdü, xanım.
591
00:28:00,640 --> 00:28:02,520
Çoxları baxdıqdan sonra rəqs öyrəndi
Saagara Sangamam filmi
592
00:28:02,640 --> 00:28:03,800
baxdıqdan sonra musiqi öyrəndim
Şankarabharanam filmi.
593
00:28:03,920 --> 00:28:05,240
Zəncirləri götürüb seyr etdi
Şiva filmi.
594
00:28:05,360 --> 00:28:07,440
Sus! Həmişə edir
pis müqayisələr.
595
00:28:07,880 --> 00:28:08,760
Direktor burada!
596
00:28:08,880 --> 00:28:09,920
Qulaq as, Surya.
- Bəli, cənab.
597
00:28:10,040 --> 00:28:11,840
Bunu koordinator Qopiyə deyin
mənim rahatlığım çox önəmlidir.
598
00:28:11,960 --> 00:28:13,200
Tamam, ser.
- Sabahiniz xeyir, ser.
599
00:28:13,320 --> 00:28:14,600
Gopi bizi göndərdi.
- O haradadır?
600
00:28:14,720 --> 00:28:15,840
Cənab, əslində o..
- Öldü?
601
00:28:15,960 --> 00:28:17,600
Onun başqa işləri var, ona görə də bacarmırdı
gəl. Beləliklə, bizi göndərdi.
602
00:28:17,720 --> 00:28:20,760
Onun da köməkçiləri var?
- Gəl oturub soyuqqanlı danışaq!
603
00:28:20,960 --> 00:28:22,560
Cənab, Milanın yerləri.
604
00:28:22,840 --> 00:28:25,080
Söhbət nədən gedir
Sundaram Babunun filmi?
605
00:28:25,200 --> 00:28:26,320
Fəlakət, ser.
606
00:28:26,440 --> 00:28:28,320
Deyəsən bütün distribyutorlar
pestisidlər də alıblar.
607
00:28:28,440 --> 00:28:30,480
Onlardan sui-istifadə edirlər
rejissor və qəhrəman vəhşicəsinə.
608
00:28:30,680 --> 00:28:31,960
salam!
- Salam, Babu.
609
00:28:32,080 --> 00:28:33,920
Mən Revenge Nageshwara Rao
İtaliyadan.
610
00:28:34,040 --> 00:28:35,360
Mənim filmim haqqında nə söhbət var?
611
00:28:35,480 --> 00:28:36,880
İnsanlar nə olardı
filminiz haqqında deyin?
612
00:28:37,080 --> 00:28:38,080
Bunu blokbaster adlandırırlar.
613
00:28:39,200 --> 00:28:41,360
Deyəsən alıcılar və
distribyutorlar var
614
00:28:41,520 --> 00:28:43,160
Allahın şəkillərini əvəz etdi
səninlə. - Elədir?
615
00:28:44,280 --> 00:28:46,840
Sənayedə ən böyük zərbə,
uğurdan həzz alın.
616
00:28:46,960 --> 00:28:48,800
Mən bir hekayə ilə çıxış edəcəm
bu rekordu qırmaq.
617
00:28:49,280 --> 00:28:51,440
Yaxşı, Babu. səni sevirəm.
- Sağ olun, cənab. səni sevirəm.
618
00:28:51,560 --> 00:28:53,200
O, əsl rejissordur.
Bir az qısqanclıq deyil.
619
00:28:53,320 --> 00:28:54,600
Növbəti filmimi çəkirəm
onunla. Sabitdir.
620
00:28:54,720 --> 00:28:57,800
Niyə bir filmi təriflədiniz?
bombaladı?
621
00:28:57,920 --> 00:28:59,800
Ona 3 ay lazım olacaq
bunun bir flop olduğunu bilmək.
622
00:28:59,920 --> 00:29:01,600
O vaxta qədər tarixlərimiz olacaq
təsdiq olunsun.
623
00:29:01,720 --> 00:29:03,440
Zamanlama daha vacibdir
bu sənayedəki istedaddan daha çox.
624
00:29:03,560 --> 00:29:05,160
Yaxşı görünür,
Twitter-də yerləşdirin.
625
00:29:05,280 --> 00:29:08,040
Hekayənizi danışsanız,
Bunun üçün sizə yerləri göstərəcəyəm.
626
00:29:08,160 --> 00:29:09,440
Mənim tələbim hekayədir.
627
00:29:10,160 --> 00:29:12,080
Məkanlar üçün buradasınız
hekayəsiz?
628
00:29:12,200 --> 00:29:13,720
Bir müddət nəsə vuracam
yer ovçuluğunda, elə deyilmi?
629
00:29:13,920 --> 00:29:15,520
Sonra bir şeyə toxundunuz
hətta köçmədən, ser.
630
00:29:15,640 --> 00:29:17,240
Xanımın hazır ssenarisi var.
631
00:29:17,360 --> 00:29:19,840
Onun haqqında film çəksən,
yeni rekordlar yaradacaq.
632
00:29:19,960 --> 00:29:21,120
Əvvəlcə mənə hekayəni danış.
633
00:29:24,120 --> 00:29:25,160
Hazırdır, ser.
634
00:29:25,360 --> 00:29:28,800
Bir vaxtlar Kottipallidə,
bir milyarder yaşayırdı.
635
00:29:28,920 --> 00:29:31,240
Onun adı Koteshwara Raodur?
- Xeyr. Venkateşvara Rao.
636
00:29:31,760 --> 00:29:33,200
O, milyardlarla bərabər
güclü idi
637
00:29:33,400 --> 00:29:36,280
milyardlar arasında yaşamaq arzulayıram.
638
00:29:37,120 --> 00:29:38,560
Beləliklə, o, bütün varlığını sərf etdi
qurmaq üçün sərvət
639
00:29:38,680 --> 00:29:41,160
xəstəxanalar, uşaq evləri, tualetlər
640
00:29:41,320 --> 00:29:44,200
məbədlər, məktəblər, yollar, gölməçələr..
641
00:29:44,400 --> 00:29:47,800
Və qəpiksiz qaldı
642
00:29:48,040 --> 00:29:50,640
və kasıb bir daxmaya köçdü
xırda-xırda.
643
00:29:50,840 --> 00:29:52,320
Bu hekayə deyil, kədərdir.
644
00:29:52,520 --> 00:29:55,160
Təkcə o deyil ki, mənim əla titulum var
bu hekayə üçün də.
645
00:29:55,280 --> 00:29:57,960
Bu nədir?
- İnsanları müqəddəs edə bilər.
646
00:29:58,120 --> 00:29:59,120
Nə edərdilər
müqəddəslərə çevrilməklə?
647
00:29:59,280 --> 00:30:00,440
Onlar kimi yalvaracaqlar.
648
00:30:00,640 --> 00:30:02,320
Onun haqqında film çəksəm,
onu unut
649
00:30:02,480 --> 00:30:03,400
amma mən mütləq dilənçi olacam.
650
00:30:04,200 --> 00:30:05,120
Qulaq as, Surya.
- Bəli, cənab.
651
00:30:05,280 --> 00:30:06,360
Mənə bir fikir gəldi
blokbaster hekayəsi üçün
652
00:30:06,480 --> 00:30:08,840
bu iyrənc hekayəni eşidəndə.
Onu qeyd edin.
653
00:30:09,040 --> 00:30:11,520
Bu hekayənin bir qəhrəmanı var
və 5 qəhrəman.
654
00:30:11,760 --> 00:30:12,760
İlk səhnədə..
655
00:30:12,920 --> 00:30:15,320
İlk qəhrəman Mona
qəhrəman tərəfindən öldürülür
656
00:30:15,520 --> 00:30:16,560
başını divara vuraraq.
657
00:30:17,280 --> 00:30:20,920
Əgər biz kameranı yuxarıya doğru çevirsək
gözəl cəsəd
658
00:30:21,040 --> 00:30:22,920
ölümcül mahnı!
- Burada nə mahnı var, cənab?
659
00:30:23,040 --> 00:30:24,800
Thaman bununla məşğul olacaq,
sən onu yaz, adam.
660
00:30:24,920 --> 00:30:26,800
İkinci qəhrəman Rani daxil olur.
661
00:30:26,920 --> 00:30:28,600
Qəhrəman böyük bir daş götürür
662
00:30:31,280 --> 00:30:32,480
və başını sındırır
onu öldürmək üçün Rani.
663
00:30:32,680 --> 00:30:34,840
Komediya səhnəsi başlayır!
- Niyə burada komediya səhnəsi var?
664
00:30:34,960 --> 00:30:36,320
İki cəsəd düzəldirdi
bir-birinə satiralar.
665
00:30:36,440 --> 00:30:37,720
Kayd edin!
666
00:30:37,840 --> 00:30:39,720
İndi üçüncü qəhrəman Mamatha
667
00:30:39,840 --> 00:30:41,600
onu hamama tərəf çəkir.
668
00:30:41,720 --> 00:30:44,320
Onu içəri itələyir və
boynunda möhürlər
669
00:30:44,440 --> 00:30:45,760
və onu vəhşicəsinə öldürür.
670
00:30:46,200 --> 00:30:48,240
Kəs, döyüş səhnəsi.
- Kimlə döyüşəcəkdi?
671
00:30:48,560 --> 00:30:49,960
Qızın oğlan yoldaşları ilə.
672
00:30:50,080 --> 00:30:52,080
Qız belədir
pis xarakter? - Çox pis.
673
00:30:52,360 --> 00:30:54,000
Əgər belə deyilsə, niyə qəhrəman
qızları öldürsünlər?
674
00:30:54,160 --> 00:30:56,080
Sonra nə olur? - Elədir
indiyə kimi düşünə bildiyim hər şey.
675
00:30:56,280 --> 00:30:57,840
Gecə 2 içki
və mən onu bitirəcəyəm.
676
00:30:58,000 --> 00:31:00,480
Qulaq as. - Bəli, cənab. - Mən istəyirəm
bu hekayə üçün uyğun yerlər.
677
00:31:01,040 --> 00:31:03,520
Bu yer sizə uyğundurmu?
hekayə üçün?
678
00:31:03,640 --> 00:31:05,840
İstənilən yer həddindən artıqdır
hekayəsinə görə.
679
00:31:06,600 --> 00:31:08,320
Onu qeyd edin.
680
00:31:08,520 --> 00:31:11,200
Çərçivəni düzəldin və on quldur var
dəli itlər kimi sizə yüklənir.
681
00:31:18,680 --> 00:31:21,200
Niyə görürəm
vizual reallıqda?
682
00:31:21,320 --> 00:31:23,360
Yenə də aclıq içində,
onlar əsl cahildirlər.
683
00:31:24,480 --> 00:31:26,880
Top divara dəyəcək
həmişə geri sıçrayın.
684
00:31:27,360 --> 00:31:29,800
Mən bir dəstəni polisə yaxaladım
turistləri aldatmaq üçün.
685
00:31:29,920 --> 00:31:32,160
Onları göndərəcəkdilər
məndən qisas almaq üçün.
686
00:31:33,040 --> 00:31:34,680
Xeyr, onlar mənim üçün buradadırlar.
687
00:31:34,920 --> 00:31:35,800
Çox dəli görünürlər.
688
00:31:35,920 --> 00:31:37,600
Bu o deməkdir ki, onlar
Dəli Robertin adamları.
689
00:31:37,720 --> 00:31:40,160
Xeyr, mənim üçün gəlirlər.
- Yox, mənim üçün.
690
00:31:40,280 --> 00:31:42,600
Mənim üçün dedim, hə?
- Mən də mənim üçün dedim, hə?
691
00:31:42,960 --> 00:31:44,000
Yox. - Amma.. - Mübahisəni dayandır.
692
00:31:44,120 --> 00:31:45,840
Tutulsaq,
bizi linç edəcəklər. Qaç.
693
00:31:54,840 --> 00:31:57,800
Dayan! Nə vaxt qaçmalıyıq
səhv bir şey etdilər?
694
00:31:58,000 --> 00:31:59,200
Yaxalansaq öləcəyik.
- Rama Rao.
695
00:31:59,320 --> 00:32:01,560
Ölümü götürdün,
onları götürə bilməzsən?
696
00:32:01,760 --> 00:32:02,880
yox.
- Nə yox?
697
00:32:03,000 --> 00:32:04,880
Ölümünə tullanmaq istəyirdin
bir dağdan.
698
00:32:05,000 --> 00:32:06,240
Niyə atlamırsan
onların əvəzinə?
699
00:32:06,360 --> 00:32:07,440
Mən onları necə qəbul edə bilərəm?
700
00:32:07,560 --> 00:32:10,360
Düşünün ki, onlar Saira Banunundur
oğlan yoldaşları deli deyil.
701
00:32:12,600 --> 00:32:14,400
Səni necə aldatdığını xatırla.
702
00:32:16,240 --> 00:32:18,280
Hamınızı köçürün
yumruq üçün enerji.
703
00:32:22,080 --> 00:32:23,200
Hər zərbəniz mütləq olmalıdır
704
00:32:23,320 --> 00:32:25,400
top kimi göndərin
sərhədinə. Get!
705
00:32:28,760 --> 00:32:30,400
Robertin İtaliyada da şəbəkəsi var.
706
00:32:30,520 --> 00:32:32,080
Bəs onda nə düşünürsünüz?
Mafiya zarafat deyil.
707
00:32:46,400 --> 00:32:47,480
Bu yaxşı vuruşdur!
708
00:33:08,920 --> 00:33:11,320
Bax, onları necə döyür!
709
00:33:11,520 --> 00:33:12,840
Fövqəladə, xanım.
710
00:33:19,640 --> 00:33:20,600
Gör necə döyür,
xanım!
711
00:33:20,720 --> 00:33:23,080
Hey, Das!
- Bağışlayın, xanım.
712
00:33:53,920 --> 00:33:55,360
Sən güclüsən, xanım!
713
00:33:55,480 --> 00:33:56,480
Onları döydün və
onun gücü olduğunu söyləyir.
714
00:33:56,600 --> 00:33:57,600
Sus.
715
00:33:57,720 --> 00:33:59,560
Mən heç vaxt Sairaya əl qaldırmadım
kim məni aldatdı.
716
00:33:59,760 --> 00:34:01,520
Bu qədər kişini necə idarə edə bilərəm?
717
00:34:01,720 --> 00:34:03,080
Bu, xanımın ilhamıdır.
718
00:34:03,200 --> 00:34:05,720
Xanımın sözləri məni motivasiya etdi.
Xanımın gücü məni təhrik etdi.
719
00:34:05,840 --> 00:34:06,800
Böyük yenilik tərifdir.
720
00:34:06,920 --> 00:34:11,080
Mənə elə gəlir ki, sən dönə bilərsən
ölkə bombası atom bombasına çevrildi.
721
00:34:11,320 --> 00:34:12,560
Kömürü qızıla çevirə bilərsiniz.
722
00:34:12,680 --> 00:34:14,160
Sunami yarada bilərsiniz
hovuzda.
723
00:34:14,280 --> 00:34:15,560
Bir siklon istehsal edə bilərsiniz
asqırmaqla.
724
00:34:15,680 --> 00:34:16,840
Siz Kung-Fu çempionu edə bilərsiniz
axsaqdan.
725
00:34:16,960 --> 00:34:18,320
Siz lal adam edə bilərsiniz
təqlid etmək.
726
00:34:18,560 --> 00:34:20,800
Sənin dönə biləcəyini hiss edirəm
ölkə bombası atom bombasına çevrildi.
727
00:34:21,080 --> 00:34:22,160
Kömürü qızıla çevirə bilərsiniz.
728
00:34:22,280 --> 00:34:24,720
Etmədən yemirsən
yaxşı işdi bacı.
729
00:34:24,920 --> 00:34:26,960
Niyə bu qədər çox yeyirsən?
730
00:34:27,080 --> 00:34:28,200
Mən özüm qazanmışam
yemək hüququ
731
00:34:28,360 --> 00:34:30,360
etmədən ömür boyu
yaxşı əməl.
732
00:34:30,520 --> 00:34:32,080
Bu nə ömür vaxtıdır
nailiyyət?
733
00:34:32,200 --> 00:34:33,240
Bir iki yox..
734
00:34:33,360 --> 00:34:35,400
Mən iş adamı etmişəm
o intihar edən Peterdən.
735
00:34:35,520 --> 00:34:37,600
Mən cibçini düzəltmişəm
James bütün Milanda məşhurdur.
736
00:34:37,840 --> 00:34:40,800
Das kimi bir dilənçi etdim
məşhur yazıçı.
737
00:34:41,120 --> 00:34:42,320
Bu zirvədir.
738
00:34:42,440 --> 00:34:46,600
Rama Rao kimi bir oğlan döydü
canavar kimi böyük hulk.
739
00:34:46,720 --> 00:34:48,320
Sadəcə motivasiyam sayəsində.
740
00:34:48,440 --> 00:34:51,320
Hiss edirəm ki, məndə bu qədər var
içimdəki güc
741
00:34:51,440 --> 00:34:52,520
niyə özümü məhdudlaşdırmalıyam?
742
00:34:52,840 --> 00:34:54,520
Ona görə gəlmişəm
bir qərar. - Bu nədir?
743
00:34:54,960 --> 00:34:56,960
Mən hərəkat yaratmaq istəyirəm
Anna Hazare kimi.
744
00:34:57,160 --> 00:34:59,480
Mən elektrik kəsilməsini dayandırmalıyam.
Benzinin qiymətini aşağı salın.
745
00:34:59,600 --> 00:35:01,760
Qadağa gətirin.
- Nəyi qadağan edəcəksən?
746
00:35:02,040 --> 00:35:03,480
İnsanlar güclə kor olarsa
747
00:35:03,640 --> 00:35:04,840
ilə korsan
sənin məsumluğun.
748
00:35:05,000 --> 00:35:06,560
Əvvəlcə qadağanı təmin edin
yuxarı.
749
00:35:06,720 --> 00:35:08,440
Nə deyirsən?
- Das və Rama Rao
750
00:35:08,560 --> 00:35:09,800
səni aldadırlar.
751
00:35:09,960 --> 00:35:12,080
Yuxarıda içirlər.
- Mümkün deyil.
752
00:35:12,280 --> 00:35:13,880
Mənim şagirdlərim bunu heç vaxt etməyəcək.
Gəlin, yoxlayaq.
753
00:35:14,440 --> 00:35:15,800
Biz hələ də özümüzə görə yaşayırıq
754
00:35:15,920 --> 00:35:18,080
əcdadların xeyirxah əməlləri
və Kung Fu.
755
00:35:18,240 --> 00:35:19,800
Olmasaydı, edərdik
qurban edilmişdir
756
00:35:19,960 --> 00:35:22,800
bu dəli xanımın məsumluğuna.
- Onun üçün yox, mənim üçün gəlmişdilər.
757
00:35:22,960 --> 00:35:24,640
Onlar Saira Banu üçündür?
- O kimdir?
758
00:35:25,600 --> 00:35:29,200
Adını uşaq kimi təkrar edirsən
şokolad istəyir.
759
00:35:29,320 --> 00:35:31,680
Qızlar təsəlli verməyi sevirlər
ağlayan adam.
760
00:35:31,840 --> 00:35:33,720
Buna görə mən bunu yaratdım
xaraktersiz xarakter.
761
00:35:33,840 --> 00:35:36,480
Rəqqasə və döyüşçü ilə birlikdə
səndə də yazıçı var.
762
00:35:36,600 --> 00:35:38,200
Siz çoxşaxəli istedadlısınız, cənab.
763
00:35:41,480 --> 00:35:43,440
Das, içmək olar dedin
Mənə Saira Banu unutdur.
764
00:35:43,560 --> 00:35:44,600
Bəli.- Niyə mən
hələ də onu xatırlayırsan?
765
00:35:44,720 --> 00:35:46,520
İçkilərin məqsədi budur.
- O zaman məqsəd niyə uğursuz oldu?
766
00:35:46,680 --> 00:35:47,960
Düşünürəm ki, çox incidilmişsən.
767
00:35:48,160 --> 00:35:49,120
Tək mən yox
768
00:35:49,360 --> 00:35:50,720
bütün ölkənin oğlanları
əziyyət çəkirlər
769
00:35:50,920 --> 00:35:52,080
Saira kimi hiylələrə görə.
770
00:35:52,920 --> 00:35:54,320
Əgər onunla görüşməsəydim
Bommarilluda və
771
00:35:54,520 --> 00:35:55,800
50 gün ayrıldı
Sevgi Uğursuzluğu
772
00:35:56,000 --> 00:35:57,080
bütün həyatım olardı
Xoşbəxt Günlər!
773
00:35:57,200 --> 00:35:58,920
Siddharth da
sevgi hekayənizin bir hissəsi?
774
00:35:59,040 --> 00:36:00,480
Tək mənim sevgi hekayəm deyil
775
00:36:00,640 --> 00:36:02,680
Siddharth bir hissəsi oldu
hər sevgi hekayəsindən.
776
00:36:02,960 --> 00:36:04,760
O, qızları ona həvalə etdi
Qəhvə günlərini ziyarət edin.
777
00:36:05,080 --> 00:36:07,160
Qız dostlarını əzizləyir
onun filmlərində.
778
00:36:07,280 --> 00:36:10,280
Qızların məndən soruşmasına baxıram
belə davranmaq.
779
00:36:10,400 --> 00:36:12,880
Qəhvə günü matçı olardı
mənim adi üzüm? - Düzdür.
780
00:36:13,200 --> 00:36:14,160
Və bu Dil Raju..
781
00:36:14,280 --> 00:36:15,520
Bir tərəfdən edir
gənclik sevgi hekayələri
782
00:36:15,680 --> 00:36:17,440
onsuz həyat deyir
sevgi israfdır.
783
00:36:17,600 --> 00:36:18,800
Digər tərəfdən o
ailə yönümlü filmlər çəkir
784
00:36:19,000 --> 00:36:20,880
ailə ağsaqqalları deyir
haqlıdır və bizi çaşdırır.
785
00:36:21,120 --> 00:36:23,520
Bu kifayət etməsəydi
bu sosial şəbəkə saytları..
786
00:36:23,720 --> 00:36:24,960
Diqqət etdinmi, tor var
sözün özündə?
787
00:36:25,080 --> 00:36:26,560
Oğlanları tələyə salmaq deməkdir
tor ilə.
788
00:36:26,880 --> 00:36:29,880
Qızlar heç vaxt kitab oxumurlar
amma həmişə Facebook-da olurlar.
789
00:36:30,160 --> 00:36:31,600
Heç olmasa orada həqiqidirlər?
790
00:36:31,760 --> 00:36:33,800
Xeyr! Kanishka adlı bir qız
Anuşkanın şəklini qoyur.
791
00:36:34,040 --> 00:36:35,520
Sangeeta adlı bir qız
Samantanın şəklini qoyur.
792
00:36:35,720 --> 00:36:38,000
Əsl budur
bu ölkəni məhv etmək deyil
793
00:36:38,120 --> 00:36:41,200
seçkilər, korrupsiya, 2G və ya 3G,
amma tək G!
794
00:36:41,400 --> 00:36:42,600
Qızlar üçün G!
- Aman Allahım!
795
00:36:42,720 --> 00:36:45,560
Publar, klublar, restoranlar,
kurortlar, ticarət mərkəzləri, multiplekslər..
796
00:36:45,680 --> 00:36:46,960
Bütün bunlar kimin üçündür
üçün tikilir?
797
00:36:47,080 --> 00:36:48,280
Doğuşdan sonra ataları!
798
00:36:48,440 --> 00:36:49,760
Böyüdükdən sonra,
onların oğlan yoldaşları.
799
00:36:49,960 --> 00:36:51,160
Evləndikdən sonra ərləri.
800
00:36:51,320 --> 00:36:52,760
Onların hamısını dayanmadan məhv edirlər.
801
00:36:53,040 --> 00:36:55,840
Onlara deyin ki, qadağan etsinlər
bütün bunlar bir günə!
802
00:36:55,960 --> 00:36:57,920
Hindistan ötməsə
Amerika 30 dəqiqə
803
00:36:58,040 --> 00:36:59,920
Bığımı qırxacağam,
burnumu yerə sürt!
804
00:37:03,160 --> 00:37:04,400
Niyə belə həyəcanlanırsan?
805
00:37:04,600 --> 00:37:05,640
Bütün qadınları nəzərdə tutursunuz
belədir?
806
00:37:06,360 --> 00:37:07,920
Birindən başqa!
- Kimdir?
807
00:37:08,120 --> 00:37:09,560
Janaki xanım.
808
00:37:10,000 --> 00:37:11,880
Bizim xanim xanim deyilmi?
Oğlan?
809
00:37:12,440 --> 00:37:13,760
O xanım oğlandır?
810
00:37:13,880 --> 00:37:15,040
Yuck! O, mələkdir!
811
00:37:16,080 --> 00:37:17,400
Tanrıça üçün G.
812
00:37:18,320 --> 00:37:19,800
Heç müşahidə etmisən
Janaki xanım?
813
00:37:19,960 --> 00:37:22,320
Mən onun yaxşılığını görmüşəm amma
onu heç vaxt düzgün görməyib.
814
00:37:23,400 --> 00:37:25,360
O, Tanrıça Mahalakshmi kimidir
müasir geyimdə.
815
00:37:25,560 --> 00:37:26,680
Əgər sari geyinirsə
816
00:37:26,800 --> 00:37:28,360
o, ilahəyə bənzəyirdi
Kanakamahalakshmi!
817
00:37:30,240 --> 00:37:32,640
Necə içə bilərik
onun şagirdləri kimi?
818
00:37:33,000 --> 00:37:34,160
Xanım gəlsə nə olar
bunu bilmək?
819
00:37:34,280 --> 00:37:35,960
O, mütləq inciyəcək.
820
00:37:37,320 --> 00:37:40,280
Bəli, əgər xanım mələkdirsə,
Inky və Pinky yan mələklərdir.
821
00:37:40,480 --> 00:37:41,680
Hər ikisi şokda ölə bilər!
822
00:37:43,400 --> 00:37:45,600
Həyatımda ilk dəfə
Mən səni dinləyərək içdim.
823
00:37:45,800 --> 00:37:47,080
Qərara gəldim ki, bu sonuncudur!
824
00:37:48,360 --> 00:37:49,800
Nə bitdi, dostum?
825
00:37:50,000 --> 00:37:51,080
Onlara bax!
826
00:37:51,440 --> 00:37:52,680
İdiotlar.
827
00:37:54,440 --> 00:37:55,800
Rahat ol, onlar getdi.
828
00:37:56,040 --> 00:37:57,920
Niyə tərifləmədin
birbaşa xanım?
829
00:37:58,080 --> 00:37:59,680
Niyə pis danışdın
bütün qızlar birinci?
830
00:37:59,840 --> 00:38:01,400
Bütün başqalarını pisləsəm
və tək onu tərifləyin
831
00:38:01,600 --> 00:38:04,080
o özünü xüsusi hiss edəcək.
Təsirli! Anladım?
832
00:38:04,280 --> 00:38:05,160
Şüşə seç,
bir içki içək.
833
00:38:05,280 --> 00:38:06,280
Şüşə yox, onu sındırdın, elə deyilmi?
834
00:38:06,400 --> 00:38:08,800
Bəli, mən su şüşəsini sındırdım
və tam şüşə buradadır.
835
00:38:10,200 --> 00:38:11,960
Məni qorxudursan, Rao!
836
00:38:13,960 --> 00:38:15,080
Das...
- Bəli, rəis.
837
00:38:15,200 --> 00:38:17,520
Top hələ də sıçramayacaq
dünən gecə etdiyimiz vuruşa görə?
838
00:38:17,640 --> 00:38:18,880
Nə olursa olsun, olmayacaq
səbətinə düş.
839
00:38:19,000 --> 00:38:20,040
Niyə olmasın?
840
00:38:20,160 --> 00:38:21,880
Janaki xanım istərdim
Tereza ana olmaq.
841
00:38:22,000 --> 00:38:23,200
O, heç vaxt arzu etməyəcək
xanım Rama Rao ol.
842
00:38:23,320 --> 00:38:24,640
Çox araşdırma apardım.
843
00:38:34,080 --> 00:38:35,960
Mən Kanakamahalakshmi kimiyəm?
844
00:38:36,880 --> 00:38:38,280
Xanım necə təxmin edə bilərdi
ürəyimdə nə var?
845
00:38:38,400 --> 00:38:39,400
Mən başa düşmürəm.
846
00:38:39,520 --> 00:38:41,960
Mən səni islah etdim.
Bu qədər təxmin edə bilmərəm?
847
00:38:42,640 --> 00:38:43,680
Düzgün.
Xanım..
848
00:38:44,000 --> 00:38:46,640
Bilirəm ki, təriflərə nifrət edirsən
amma xahiş edirəm bu gün məni dayandırma.
849
00:38:46,760 --> 00:38:49,200
Zəhmət olmasa.
- Niyə mübarizə aparırsan? Davam et.
850
00:38:49,400 --> 00:38:51,200
Heç nə, mən belə olmasını istəyirdim
təfərrüatlı, hamısı budur.
851
00:38:51,320 --> 00:38:53,160
İstənilən kişi gedərdi
bu saç üçün dəli!
852
00:38:53,280 --> 00:38:54,320
Tamamilə mümkündür.
- Bəli.
853
00:38:56,160 --> 00:38:57,200
boyun... boyun.
854
00:38:57,880 --> 00:39:00,320
Bunu unut.
Boyunbağa baxın.
855
00:39:02,800 --> 00:39:04,120
Göbək!
856
00:39:04,560 --> 00:39:06,920
Nalayiq danışma.
Bel milli magistraldır.
857
00:39:07,800 --> 00:39:10,560
Yollarda işləmiş ola bilər
başqa heç nə görə bilmirlər.
858
00:39:10,680 --> 00:39:11,680
Sus.
859
00:39:11,800 --> 00:39:13,680
Şairin haqqı var
hər hansı bir şeyə bənzətmə çəkmək.
860
00:39:13,960 --> 00:39:15,080
Rama Rao.
- Bəli, xanım.
861
00:39:15,200 --> 00:39:16,280
Səndə yaxşı şair var.
862
00:39:16,560 --> 00:39:19,040
Səninlə evlənən qız
şanslı olacaq.
863
00:39:19,880 --> 00:39:22,000
İndi bir məbədi ziyarət etdi,
təqdim etmək.
864
00:39:22,240 --> 00:39:23,240
Hər şey yaxşı olacaq.
865
00:39:23,360 --> 00:39:24,680
Təşəkkürlər xanım. sağol.
- Salam.
866
00:39:25,400 --> 00:39:26,520
Salam, xanım.
867
00:39:31,040 --> 00:39:33,520
Rao, sən deyilsən
adi zərbəçi.
868
00:39:33,640 --> 00:39:35,320
Səndən hər hansı bir atəş,
top altıya gedəcək!
869
00:39:48,320 --> 00:39:50,520
“Niyəsini bilmirəm
Ürəyimin döyüntüsünü eşitmirəm.."
870
00:39:50,680 --> 00:39:51,680
"Sənsiz!"
871
00:39:51,800 --> 00:39:54,200
“Bilmirəm niyə həyatım
sadəcə mənası yoxdur..."
872
00:39:54,320 --> 00:39:55,880
"Sənsiz... əzizim!"
873
00:39:56,000 --> 00:39:57,600
"Səhər sakit ol!"
874
00:39:57,720 --> 00:40:00,880
"Səni gözləyirəm
bütün gecə-gündüz..."
875
00:40:01,080 --> 00:40:01,920
"Sənsiz!"
876
00:40:02,040 --> 00:40:04,240
“Niyəsini bilmirəm
Ürəyimin döyüntüsünü eşitmirəm.."
877
00:40:04,360 --> 00:40:05,320
"Sənsiz!"
878
00:40:05,440 --> 00:40:07,520
“Bilmirəm niyə həyatım
sadəcə mənası yoxdur..."
879
00:40:07,640 --> 00:40:09,400
"Sənsiz... əzizim!"
880
00:40:09,680 --> 00:40:11,280
"Səhər sakit ol!"
881
00:40:11,400 --> 00:40:14,600
"Səni gözləyirəm
bütün gecə-gündüz..."
882
00:40:14,720 --> 00:40:15,720
"Sənsiz!"
883
00:40:15,840 --> 00:40:19,120
"Sən mənim almazımsan, qız.
Sən mənim sevgilimsən, qızım.."
884
00:40:19,240 --> 00:40:22,360
"Sən mənim ürəyim və ruhumsan!"
885
00:40:22,600 --> 00:40:25,960
"Sən mənim ay işığımsan..
Sən mənim işığımsan.."
886
00:40:26,080 --> 00:40:28,960
"Sən mənim hədəfimsən."
887
00:40:29,120 --> 00:40:30,400
"Sevgilim!"
888
00:40:30,520 --> 00:40:33,800
"Sənin üçün düz düşdüm.
Gözəl hərəkətdir.."
889
00:40:33,920 --> 00:40:35,640
"Mən səni izlədim"
890
00:40:35,840 --> 00:40:37,200
"Sevgilim!"
891
00:40:37,320 --> 00:40:38,800
“Mən qapalı yerə düşdüm
sevgidən.."
892
00:40:38,920 --> 00:40:40,520
"Naməlum transa düşdüm.."
893
00:40:40,640 --> 00:40:42,840
"Nə sehrli qızdır!"
894
00:40:46,400 --> 00:40:49,640
“Həyatım üçün təhlükə yaranıb
mələk kimi.."
895
00:40:52,920 --> 00:40:56,360
“Mən ölürəm... Mən onlarda yaşayıram
gözəlliyinin ventilyatoru!"
896
00:41:42,960 --> 00:41:44,000
"Sən qızsan!"
897
00:41:44,120 --> 00:41:46,360
"Sevgilim!"
898
00:42:04,600 --> 00:42:07,200
"Sevgilim!"
899
00:42:11,440 --> 00:42:13,040
"Cəlbedici.. Cazibə!"
900
00:42:13,160 --> 00:42:14,760
"Müzakirə.. Müzakirə!"
901
00:42:14,880 --> 00:42:18,240
"Onu sənin gözünlə silə bilərəmmi?
Mən sənə ovsunlanıram”.
902
00:42:18,360 --> 00:42:20,120
"Bütün dünya səni istəyir.."
903
00:42:20,240 --> 00:42:23,400
"Səninlə danışa bilərəm?
Mən səni oxşaya bilərəmmi?"
904
00:42:23,680 --> 00:42:25,080
"Diqqət!"
905
00:42:25,200 --> 00:42:26,760
"Sən yasəmən budağısan!"
906
00:42:26,880 --> 00:42:28,480
"Mən onu sevirəm!"
907
00:42:28,600 --> 00:42:30,160
"Mavi gözləriniz
heyran edir.."
908
00:42:30,280 --> 00:42:33,560
"Sənin gülüşün
çiçəkli raketdir!"
909
00:42:33,680 --> 00:42:39,440
"Canımı al, sevgilim."
910
00:42:40,680 --> 00:42:42,880
“Niyəsini bilmirəm
Ürəyimin döyüntüsünü eşitmirəm.."
911
00:42:43,000 --> 00:42:44,040
"Sənsiz!"
912
00:42:44,160 --> 00:42:46,520
“Bilmirəm niyə həyatım
sadəcə mənası yoxdur..."
913
00:42:46,640 --> 00:42:48,160
"Sənsiz... əzizim!"
914
00:42:48,360 --> 00:42:49,920
"Səhər sakit ol!"
915
00:42:50,040 --> 00:42:53,160
"Səni gözləyirəm
bütün gecə-gündüz..."
916
00:42:53,320 --> 00:42:54,280
"Sənsiz!"
917
00:42:54,400 --> 00:42:55,600
"Sevgilim!"
918
00:42:55,720 --> 00:42:58,880
"Sənin üçün düz düşdüm.
Gözəl hərəkətdir.."
919
00:42:59,000 --> 00:43:00,600
"Mən səni izlədim.."
920
00:43:00,800 --> 00:43:02,360
"Sevgilim!"
921
00:43:02,480 --> 00:43:04,000
“Mən qapalı yerə düşdüm
sevgidən.."
922
00:43:04,120 --> 00:43:05,720
"Naməlum transa düşdüm."
923
00:43:05,840 --> 00:43:07,720
"Nə sehrli qızdır!"
924
00:43:07,840 --> 00:43:10,080
"Sevgilim!"
925
00:43:10,400 --> 00:43:13,560
"Sevgilim!"
926
00:43:13,800 --> 00:43:16,760
"Sevgilim!"
927
00:43:22,840 --> 00:43:26,480
DIG Balram, səmimi zabit
şöbəni qürurlandıran
928
00:43:26,600 --> 00:43:28,600
çox yazıqdır
mafiyanın gülləsinə düşdü.
929
00:43:28,720 --> 00:43:30,720
Gənc zabit Adi çalışdı
onun komandasında
930
00:43:30,840 --> 00:43:32,400
hisslərini bizimlə bölüşəcək.
931
00:43:41,440 --> 00:43:42,640
İnanc ilhamdan gəlir.
932
00:43:42,760 --> 00:43:44,840
O, çoxları üçün ilham mənbəyidir
mənim kimi gənc zabitlər.
933
00:43:45,040 --> 00:43:46,720
Həyatımın məqsədi odur
Baadşahı tut
934
00:43:46,840 --> 00:43:48,080
belə böyük zabiti kim öldürdü.
935
00:43:48,240 --> 00:43:50,320
Mən canımı qurban verməyə hazıram
nail olmaq üçün.
936
00:43:53,680 --> 00:43:56,520
Susursa, məktəb müəllimi,
çevik olsa, rəqs ustası...
937
00:43:56,640 --> 00:43:58,680
uyğun olsa, bir qazma ustası, onlar
məni onlar üçün səhv saldı!
938
00:43:59,480 --> 00:44:01,400
Ov indi başladı!
939
00:44:01,640 --> 00:44:04,520
Yeni meşə zabiti də
məni dayandıra bilməz!
940
00:44:04,640 --> 00:44:05,600
kəsmək. Bir daha.
941
00:44:05,720 --> 00:44:06,760
Nə?
- Ona klipi göstər.
942
00:44:06,880 --> 00:44:07,800
Mən sənə göstərərəm.
943
00:44:07,920 --> 00:44:11,400
Susursa, məktəb müəllimi,
çevik olsa, rəqs ustası...
944
00:44:11,520 --> 00:44:14,200
uyğun olsa, bir qazma ustası, onlar
məni onlar üçün səhv saldı!
945
00:44:14,920 --> 00:44:17,040
Ov indi başladı!
946
00:44:17,320 --> 00:44:21,280
Yeni meşə zabiti də
məni dayandıra bilməz!
947
00:44:21,840 --> 00:44:22,800
Budur, uşaqlar.
948
00:44:22,920 --> 00:44:25,560
"Qisas.
- İntiqam."
949
00:44:25,680 --> 00:44:28,440
"Qisas.
- İntiqam."
950
00:44:28,560 --> 00:44:29,920
Budur!
- "Qisas."
951
00:44:30,040 --> 00:44:31,560
"Qisas"
952
00:44:31,680 --> 00:44:34,640
"Qisas.
- İntiqam."
953
00:44:45,000 --> 00:44:46,440
hey!
- Hey!
954
00:44:47,680 --> 00:44:50,400
"Qisas"
955
00:44:51,600 --> 00:44:52,680
Budur!
956
00:44:52,800 --> 00:44:54,640
Prodüseriniz nə deyir?
957
00:44:54,760 --> 00:44:56,760
Daha uzun olduğunu söylədi
real filmdən daha çox.
958
00:44:56,880 --> 00:44:58,040
Axmaq adam!
959
00:44:58,200 --> 00:44:59,200
Ona deyin ki, göndərsin
TV kanalları
960
00:44:59,400 --> 00:45:00,480
çərçivəni kəsmədən.
961
00:45:00,840 --> 00:45:03,080
Buna münasibətiniz necədir?
- Bu, qeyri-adi!
962
00:45:03,200 --> 00:45:04,280
Ağıl əsən.
963
00:45:04,400 --> 00:45:05,600
Elə deyilmi, Rama Rao?
- Düzdür, xanım.
964
00:45:05,720 --> 00:45:07,960
Sənətçilər isə yüzdə 10 edir
rejissor nə etdi
965
00:45:08,120 --> 00:45:09,320
hər film olacaq
gümüş yubiley hit.
966
00:45:09,480 --> 00:45:10,400
Elə deyilmi, Das?
- Bəli, rəis.
967
00:45:10,560 --> 00:45:11,840
Rejissor göstərdi
bizə 10 təcəssüm!
968
00:45:12,000 --> 00:45:13,400
Mənimlə danışmaq istəyirdin?
969
00:45:13,520 --> 00:45:15,280
geri qayıdırsan
Hindistan sabah, elə deyilmi?
970
00:45:15,400 --> 00:45:16,600
vermək istərdiniz
mənə şirkət?
971
00:45:16,720 --> 00:45:18,840
Xeyr, Rama Rao yaxşı rəqqasdır.
972
00:45:19,480 --> 00:45:22,400
Ondan düzgün istifadə etsəniz,
başqa bir NTR olacaqdı!
973
00:45:22,520 --> 00:45:24,200
Xanım.. - Mən sizin potensialınızı bilirəm,
Rama Rao!
974
00:45:24,320 --> 00:45:26,520
Zəhmət olmasa dayandırarsınız?
975
00:45:26,640 --> 00:45:27,640
Cənab!
- Sus!
976
00:45:27,760 --> 00:45:29,800
Onu tərifləyirsən
və özünü utancaq hiss edir.
977
00:45:29,920 --> 00:45:31,760
Filmlərə çəkilir
tort gəzintisi?
978
00:45:31,880 --> 00:45:33,920
K.V. Reddi, K.V. Şərad,
Raqvendra Rao
979
00:45:34,120 --> 00:45:35,960
Narayan Rao. Burada işləyirdilər!
980
00:45:36,480 --> 00:45:38,160
Burada belə böyük rejissorlarla
981
00:45:38,360 --> 00:45:39,880
hər axmaq istəyir
sahəyə mavna!
982
00:45:40,000 --> 00:45:41,000
Sus.
983
00:45:42,640 --> 00:45:43,920
Surya.
- Nə Surya?
984
00:45:44,080 --> 00:45:45,320
Qanlı axmaq!
985
00:45:45,440 --> 00:45:47,600
axmaq kimdir?
Sən axmaqsan.
986
00:45:47,720 --> 00:45:48,800
Filmləriniz gülüncdür!
987
00:45:48,920 --> 00:45:51,240
Özünüzü müqayisə edirsiniz
KV Reddy üçün?
988
00:45:51,600 --> 00:45:54,040
Mənə bir film deyin
KV Reddy tərəfindən?
989
00:45:54,160 --> 00:45:55,280
Mosagaallaku Mosagaadu.
990
00:45:55,400 --> 00:45:59,440
Fəaliyyətlə edildi
kral K S R Dass!
991
00:45:59,560 --> 00:46:01,360
Sən sakitləş,
Mən onunla danışacağam, xanım!
992
00:46:01,520 --> 00:46:02,560
Emosional olmayın.
993
00:46:04,080 --> 00:46:05,520
Mən onu buraxdım
çünki qızdır.
994
00:46:05,760 --> 00:46:08,600
Səni iki yerə böləcəyəm!
Mənim hazırladığım videoya baxmadın?
995
00:46:09,280 --> 00:46:10,280
Onu döyün!
996
00:46:10,400 --> 00:46:13,600
O, KV Reddinin filmini soruşdu və
K S R Dassın filminə dediniz.
997
00:46:13,720 --> 00:46:15,160
Mənə K S R Dassın filmini deyin.
998
00:46:15,280 --> 00:46:16,440
'Mosagaallaku Mosagaadu.'
999
00:46:17,120 --> 00:46:18,120
Sadəcə bunu dedi.
1000
00:46:18,240 --> 00:46:19,200
Ona görə də mənə onun başqa bir filmini danış.
1001
00:46:19,320 --> 00:46:20,880
Başqa bir film, Pandanti Kapuram.
1002
00:46:21,000 --> 00:46:22,160
Pandanti Kapuram?
- Bəli.
1003
00:46:24,040 --> 00:46:25,680
tərəfindən idarə edilmişdir
Lakshmi Deepak.
1004
00:46:25,800 --> 00:46:27,560
Sizin belə yaxşı biliyiniz var
filmlər haqqında?
1005
00:46:27,680 --> 00:46:28,960
Mən daha çox bilirəm.
- Daha çox?
1006
00:46:29,160 --> 00:46:31,040
İlk alıcı kimdir
1007
00:46:31,200 --> 00:46:33,080
Dada Saheb Phalke mükafatı
Teluqu filmləri üçün?
1008
00:46:33,240 --> 00:46:34,800
Həkim Nageshwar Rao.
1009
00:46:35,920 --> 00:46:37,280
Məni döyəcəksən
düzgün cavabı desəm?
1010
00:46:37,400 --> 00:46:38,880
Dediyiniz üçün sizi döyəcəyəm
səhv cavab.
1011
00:46:39,200 --> 00:46:40,800
Nageshwara Rao bunu 1990-cı ildə aldı..
1012
00:46:41,000 --> 00:46:43,080
Bommireddy Narasimha Reddy
1974-cü ildə alıb.
1013
00:46:43,200 --> 00:46:44,600
O kimdir?
1014
00:46:44,920 --> 00:46:46,040
B N Reddy!
1015
00:46:46,160 --> 00:46:47,800
BN Reddy haqqında bilirəm
kim inşaatçı olur.
1016
00:46:47,960 --> 00:46:49,400
var olduğunu bilmirdim
adlı rejissor.
1017
00:46:50,160 --> 00:46:52,840
B N Reddy haqqında məlumatınız yoxdur?
1018
00:46:52,960 --> 00:46:54,200
Xanım, xahiş edirəm. - Sən yox
B N Reddy haqqında bilirsinizmi?
1019
00:46:54,360 --> 00:46:56,400
Gərgin olmayın və korlamayın
sağlamlığınız. zəhmət olmasa çıxın.
1020
00:46:56,520 --> 00:46:57,680
Onun əhvalını pozdun.
1021
00:46:57,800 --> 00:46:58,840
Sakit olun, xanım.
1022
00:46:58,960 --> 00:47:00,080
Qulaq as.
- Bəli.
1023
00:47:00,200 --> 00:47:02,720
Məni məktəbim kimi cəzalandırırlar
müəllim Kripanandham.
1024
00:47:02,840 --> 00:47:04,120
Bunu da qeyd edim?
1025
00:47:04,240 --> 00:47:06,760
Həmişə belə sakitsən.
Necə bu qədər emosional ola bildin?
1026
00:47:06,880 --> 00:47:08,200
O, necə cəsarətlə səni təhqir edir!
1027
00:47:08,320 --> 00:47:09,360
Əsasən pis adamdır.
1028
00:47:09,480 --> 00:47:10,800
O, hər kəsi təhqir edəcək və
təkcə mən yox. - Fərqlidir
1029
00:47:10,920 --> 00:47:12,120
o səni təhqir edərsə və
digərləri. - Niyə?
1030
00:47:12,240 --> 00:47:13,800
Dedim, fərqlidir, hə?
- Mən soruşuram ki, niyə?
1031
00:47:13,920 --> 00:47:15,640
Rama Rao, sən məni qıcıqlandırırsan!
1032
00:47:15,840 --> 00:47:17,480
Dedim, sən fərqlisən
başqalarından. Hamısı budur.
1033
00:47:18,640 --> 00:47:20,480
çox yaxınam
məqsədimə çatmaq.
1034
00:47:42,320 --> 00:47:43,280
Baadşah.
1035
00:47:43,400 --> 00:47:45,760
Heç kim Baadşahın qarşısını ala bilməz
məqsədinə çatana qədər!
1036
00:47:45,880 --> 00:47:47,680
Əgər qeyd etməsən
Baadshah haqqında hər şey
1037
00:47:47,800 --> 00:47:49,240
səni öldürəcəm.
1038
00:47:51,400 --> 00:47:53,920
Məni öldürmək istəyirsənsə,
et..
1039
00:47:55,000 --> 00:47:56,120
öldür məni.
1040
00:48:21,600 --> 00:48:24,080
Yaradan Baadşaha gəlincə
yeraltı dünyasında sensasiya..
1041
00:48:24,560 --> 00:48:27,040
İndi niyə susduğunu bilmək üçün
1042
00:48:27,200 --> 00:48:29,400
haqqında bilməlisən
Makaoda Royal Casino.
1043
00:48:29,760 --> 00:48:33,160
Baadşahın atası Dhanraj
Royal Casino-nu idarə edirdi.
1044
00:48:33,400 --> 00:48:37,120
Sadhu Bhainin 50 faiz gəliri
Royal Casino-dan gəlirdi.
1045
00:48:37,240 --> 00:48:39,840
Fəth edən Sadhu Bhai
bütün Cənub-Şərqi Asiya
1046
00:48:39,960 --> 00:48:42,480
girməyə cəsarət edə bilmədi
Honq Konq.
1047
00:48:44,240 --> 00:48:47,560
Səbəb Zorakı Viktordur
və oğlu Ruthless Johnny.
1048
00:48:48,040 --> 00:48:49,880
Baza olaraq Honq Konqla
1049
00:48:50,000 --> 00:48:53,880
Narkotik mafiyasını idarə edən Viktor
və Hindistanda insan alveri
1050
00:48:54,400 --> 00:48:56,640
gözlərini birinciyə dikdi
Dhanrajın kazinosunda vaxt.
1051
00:48:57,680 --> 00:48:58,680
Ajay.
- Bəli, cənab.
1052
00:48:58,800 --> 00:48:59,840
Honq Konq Viktorun ərazisidir.
1053
00:49:00,040 --> 00:49:01,600
Pulu əmanət edin
təhlükəsiz bankda.
1054
00:49:01,720 --> 00:49:04,400
Viktor olduğunu unutmayın
çox təhlükəli. -Yaxşı, əfəndim.
1055
00:49:12,400 --> 00:49:13,800
Dayan! Dayan!
1056
00:49:26,720 --> 00:49:28,480
Hadi! Düş.
1057
00:49:34,720 --> 00:49:36,520
Tələyə düşdü, Dhanrajın canavarları.
1058
00:49:36,800 --> 00:49:38,480
Kod nömrəsi nədir
şkafdan?
1059
00:49:39,240 --> 00:49:41,240
Danış.
Yoxsa səni əsirgəməyəcəyəm.
1060
00:49:41,360 --> 00:49:42,480
20
1061
00:49:43,880 --> 00:49:45,440
05
1062
00:49:45,760 --> 00:49:47,880
1983.
1063
00:49:48,120 --> 00:49:49,720
Bu kimin ad günüdür?
1064
00:49:54,920 --> 00:49:57,600
Məlumat əldə etdiniz
tarix haqqında
1065
00:49:57,720 --> 00:50:00,320
furqon marşrutu və soyunma kodu da.
1066
00:50:00,520 --> 00:50:02,880
Amma sən bilmirdin
Dhanrajın oğlu haqqında
1067
00:50:03,000 --> 00:50:05,000
kim girib
bu yaxınlarda sahə.
1068
00:50:05,120 --> 00:50:06,760
Bu sənin ən böyük səhvindir.
1069
00:50:06,960 --> 00:50:09,000
Onun adı Baadşahdır!
1070
00:50:28,160 --> 00:50:29,600
Baadşah!
1071
00:50:42,840 --> 00:50:45,520
Baadşaha toxunmağa cəsarət etsən,
nəticələri ağır olacaq!
1072
00:50:46,560 --> 00:50:49,640
Bura Honq Konqdur.
Bura atam Viktorun ərazisidir.
1073
00:50:49,760 --> 00:50:51,440
Çəmən sənin olsa da,
oyun menimdir.
1074
00:51:44,160 --> 00:51:46,640
Bunu atanıza deyin
Baadshah gəldi!
1075
00:51:47,120 --> 00:51:49,960
Baadşah qərar verərsə,
müharibə birtərəfli olacaq.
1076
00:52:01,360 --> 00:52:02,840
Viktor darmadağın oldu.
1077
00:52:03,040 --> 00:52:04,480
Conni az qala şalvarını islatmışdı.
1078
00:52:04,600 --> 00:52:06,840
Baadşah, oğlum!
1079
00:52:07,440 --> 00:52:09,600
İndi başa düşdüm
ki, oğlum böyüdü
1080
00:52:09,760 --> 00:52:11,200
və başa düşdülər
ki, o, indi kişidir!
1081
00:52:11,320 --> 00:52:14,280
Viktoru toz dişlətmisən
ilk dəfədir.
1082
00:52:16,840 --> 00:52:19,160
Salam, Ganesh. Niyə gərginsən?
1083
00:52:19,280 --> 00:52:20,760
Sabahdır
baldızın ad günü..
1084
00:52:20,880 --> 00:52:23,640
Hər il olduğu kimi
1085
00:52:23,920 --> 00:52:25,200
Mən xüsusi dua üçün hazırlamışam
məbəddə onun adına
1086
00:52:25,360 --> 00:52:27,000
amma məbəddir
Viktorun ərazisində.
1087
00:52:27,160 --> 00:52:29,280
Bu pis məsləhətdir
əraziyə indi daxil olun.
1088
00:52:29,400 --> 00:52:30,280
əmi..
1089
00:52:30,400 --> 00:52:32,720
Heç vaxt vəddən dönmə
verilmiş və ya müəyyən bir tarix.
1090
00:52:32,840 --> 00:52:34,400
Kişilik deyil.
- Yox, Baadşah..
1091
00:52:35,040 --> 00:52:37,960
Qorxan kölədir,
qorxudan Baadşahdır!
1092
00:53:04,160 --> 00:53:07,640
Bhai, döyən adam
Conni bizim əraziyə daxil oldu.
1093
00:53:12,920 --> 00:53:14,120
Tez get!
1094
00:53:17,400 --> 00:53:18,400
Tez get!
1095
00:53:18,520 --> 00:53:20,000
qeyd etmək istədim
ananızın
1096
00:53:20,120 --> 00:53:22,120
böyük ad günü
sağ ikən.
1097
00:53:22,320 --> 00:53:26,120
Amma bacarmadım.
İndi edə bilərəm, amma o, həyatda deyil.
1098
00:53:27,760 --> 00:53:29,040
Get.. Tez get!
1099
00:53:37,320 --> 00:53:38,440
Buyurun.
1100
00:53:39,480 --> 00:53:42,160
Baadshah haradadır?
- O getdi, Bhai.
1101
00:53:42,280 --> 00:53:43,320
Onu niyə buraxdın?
1102
00:53:43,440 --> 00:53:44,480
Mən qorxdum
onu görəndə, Bhai.
1103
00:53:49,560 --> 00:53:50,880
Mənə de, Vikram.
1104
00:53:52,840 --> 00:53:53,800
tamam.
1105
00:53:54,360 --> 00:53:57,240
Sadhu Bhai çağırdı
2 ildən sonra qəfil görüş.
1106
00:53:57,400 --> 00:53:59,080
Başqa bir şey, Baadşah.
Səninlə gəlməyimi istəyir.
1107
00:53:59,240 --> 00:54:00,200
Görüş haradadır?
1108
00:54:00,320 --> 00:54:03,120
Sadhu Bhai bunu açıqlamayacaq
son dəqiqəyə qədər yer.
1109
00:54:03,520 --> 00:54:04,760
Onun zəngini gözləməliyik.
1110
00:55:05,960 --> 00:55:09,480
Sadhu bhai, oğlum Baadşah!
- Hansı ölkədən?
1111
00:55:11,560 --> 00:55:13,160
O, atam qalib gələndə anadan olub
1112
00:55:13,360 --> 00:55:16,000
titulu Baadshah
güləşdə.
1113
00:55:16,480 --> 00:55:18,440
O vaxtdan bəri ona zəng edirik
1114
00:55:18,760 --> 00:55:19,920
Baadshah yerinə
onun əsl adı.
1115
00:55:20,080 --> 00:55:23,960
Dhanraj, sən işləyirdin
20 il mənimlə.
1116
00:55:24,280 --> 00:55:25,640
Bu o deməkdir ki, mən sənə güvənirəm!
1117
00:55:25,880 --> 00:55:27,120
sən yalan danışırsan.
1118
00:55:28,640 --> 00:55:30,280
Əgər bu doğru olsaydı,
incitməyəcəyik.
1119
00:55:30,400 --> 00:55:32,360
Bu bir protokoldur.
- Buna qorxu deyilir.
1120
00:55:32,760 --> 00:55:33,920
Qorxu!
1121
00:55:34,920 --> 00:55:38,520
Sən vuranda cəsarətin xoşuma gəldi
Conni Viktorun ərazisində.
1122
00:55:38,720 --> 00:55:40,480
Sizin münasibətinizi bəyənirəm.
1123
00:55:40,920 --> 00:55:42,720
Ona görə sənə verirəm
bir fürsət.
1124
00:55:43,000 --> 00:55:44,720
Əgər bu fürsət deyil
ehtiyacınız üçün təmin edin.
1125
00:55:45,520 --> 00:55:46,760
Bu mənim imkanım deyil.
1126
00:55:46,880 --> 00:55:48,240
Bu sizin ehtiyacınızdır.
iş nədir?
1127
00:55:48,360 --> 00:55:52,080
Antoni, gələn adam
Keniya konteyner çatdıracaq..
1128
00:55:52,200 --> 00:55:55,680
Viktorun adamları onu qaçırdılar.
Onu xilas etməlisən
1129
00:55:55,840 --> 00:55:57,920
çünki konteyner
çox yüksək dəyərə malikdir.
1130
00:55:58,120 --> 00:55:59,760
Nə qədər?
- Makaodan daha çox.
1131
00:55:59,880 --> 00:56:01,120
Sonra qiymətim Makaodur.
1132
00:56:03,040 --> 00:56:04,600
Makaonu mənə ver.
1133
00:56:04,800 --> 00:56:06,560
Şərtlər qoymağa necə cürət edirsən
müdirimin qarşısında!
1134
00:56:11,680 --> 00:56:13,960
Silahlarınızı yerə qoyun, uşaqlar.
Geri qayıt.
1135
00:56:15,280 --> 00:56:16,680
Baadshah, sən də.
1136
00:56:17,960 --> 00:56:19,360
Baadşah, onu burax!
1137
00:56:19,560 --> 00:56:21,320
Onu burax!
1138
00:56:25,000 --> 00:56:27,120
Baadshah, razılaşma yaxşıdır.
1139
00:56:27,240 --> 00:56:30,400
Antonini xilas etsən,
Makao hamısı sənindir.
1140
00:56:30,520 --> 00:56:31,920
Amma çox təhlükəlidir.
1141
00:56:32,120 --> 00:56:34,160
Baadşah daha təhlükəlidir
təhlükədən daha çox.
1142
00:56:39,360 --> 00:56:40,760
Baadşah!
1143
00:56:41,760 --> 00:56:45,600
Bu uşaqlar
sel qurbanlarıdır.
1144
00:56:45,920 --> 00:56:47,880
Heç kim yoxdur
onlar haqqında soruşun.
1145
00:56:48,000 --> 00:56:49,000
Yazıq uşaqlar.
1146
00:56:49,120 --> 00:56:51,720
Bizim olduğumuzu bilmirlər
orqanlarını alver edirlər.
1147
00:56:51,840 --> 00:56:53,160
Onları təhlükəsiz şəkildə laboratoriyaya köçürün.
1148
00:56:53,280 --> 00:56:54,560
Yaxşı, Johnny.
1149
00:57:06,800 --> 00:57:08,320
Uşaqları qaytarın
Hindistan səfirliyinə. Get.
1150
00:57:38,560 --> 00:57:40,920
Antoni haradadır, Conni?
- Antoni?
1151
00:57:43,360 --> 00:57:46,600
Mən heç nə bilmirəm.
- Bilirəm heç nə bilmirsən.
1152
00:57:46,720 --> 00:57:49,480
Çünki Antoni idi
adamlarım tərəfindən qaçırıldı.
1153
00:57:53,160 --> 00:57:54,840
Onu niyə öldürdün, Baadşah?
1154
00:58:05,480 --> 00:58:08,160
təhvil verəcəyimə söz verdim
Antoni saat 4-də
1155
00:58:08,400 --> 00:58:09,520
İndi, vaxt bitdi.
1156
00:58:09,640 --> 00:58:13,240
Baadşah heç vaxt geri qayıtmayacaq
vədinə və ya öhdəliyinə.
1157
00:58:13,360 --> 00:58:15,440
Hansı oyun
onsuz oynayırıq
1158
00:58:15,640 --> 00:58:16,960
atanızın biliyi
Sadhu ilə..
1159
00:58:17,080 --> 00:58:18,000
Biz onun son mərhələsinə gəldik.
1160
00:58:18,120 --> 00:58:19,680
Çox diqqətli olmalıyıq
buradan.
1161
00:58:19,800 --> 00:58:23,960
Məqsədimizə çatana qədər,
yalnız məqsəd haqqında düşün, əmi.
1162
00:58:24,080 --> 00:58:25,360
Gizli təhlükələr haqqında deyil.
1163
00:58:27,600 --> 00:58:28,680
Əla, Baadşah.
1164
00:58:28,800 --> 00:58:30,760
Sən Antonini təslim etdin
söz verildiyi kimi.
1165
00:58:30,880 --> 00:58:32,560
İndi, Makao sənindir. Alın.
1166
00:58:32,680 --> 00:58:34,040
Baadshah edəcək
heç vaxt heç nə alma..
1167
00:58:34,160 --> 00:58:35,280
O, qalib gələcək.
1168
00:59:11,120 --> 00:59:13,000
"Onu düşün və
bitirdin."
1169
00:59:13,120 --> 00:59:14,920
"Başını aşağı sal və ona salam ver."
1170
00:59:15,200 --> 00:59:18,120
“O, arenadakı İskəndərdir.
O, Baadşahdır!"
1171
00:59:19,160 --> 00:59:23,000
"Bıçaq kimi iti
samuray qılıncından"
1172
00:59:23,120 --> 00:59:27,160
"ki sinirləri kəsə bilər
hər hansı bir düşmənin.."
1173
00:59:27,280 --> 00:59:34,120
"Heç kim onunla qarışa bilməz.."
1174
00:59:37,120 --> 00:59:40,320
"Baadşah!"
1175
00:59:45,160 --> 00:59:47,680
"Baadşah!"
1176
00:59:53,560 --> 00:59:55,160
"Onu düşün
və sən bitirdin.."
1177
00:59:55,640 --> 00:59:57,240
"Başını aşağı sal və ona salam ver."
1178
00:59:57,560 --> 01:00:00,640
“O, arenadakı İskəndərdir.
O, Baadşahdır!"
1179
01:00:30,160 --> 01:00:36,920
"O, hər zaman qalib gələcək."
1180
01:00:37,120 --> 01:00:42,200
"O, səni rəqs etməyə məcbur edəcək
onun melodiyalarına."
1181
01:00:42,320 --> 01:00:46,200
"Onun yerişi sürətlidir..
Macəraçı!"
1182
01:00:46,320 --> 01:00:50,280
"Qaçaraq titrəyir
düşmənlərinin kürəyi”.
1183
01:00:50,400 --> 01:00:54,120
“O çatana qədər dincəlməyəcək
hamıya hakim olmaq üçün zirvədir."
1184
01:00:54,240 --> 01:00:58,080
"Buna qədər dayanmayacaq
o, qalib gəlir”.
1185
01:00:58,200 --> 01:01:04,560
“Dünya ayağınızın altına düşür
risk etsəniz.."
1186
01:01:06,000 --> 01:01:09,960
"Baadşah!"
1187
01:01:10,680 --> 01:01:13,120
"O, əyləncəli bir adamdır.. Baadşah!"
1188
01:01:18,680 --> 01:01:21,040
“O, hökmdarıdır
hər kəsin ürəyi."
1189
01:01:22,600 --> 01:01:24,680
"Baadşah dayanmır.."
1190
01:01:34,880 --> 01:01:36,720
"O, əyləncəli bir adamdır.. Baadşah!"
1191
01:01:36,840 --> 01:01:38,600
“O, hökmdarıdır
hər kəsin ürəyi."
1192
01:01:38,720 --> 01:01:40,360
"Baadşah dayanmır.."
1193
01:01:40,720 --> 01:01:42,760
"Onu düşün
və sən bitirdin."
1194
01:01:42,880 --> 01:01:44,840
"O, Baadşahdır!"
1195
01:01:44,960 --> 01:01:46,880
"O, möhtəşəmdir!"
1196
01:01:47,000 --> 01:01:48,400
"O, dünyanın padşahıdır."
1197
01:01:48,720 --> 01:01:51,520
“O, arenadakı İskəndərdir.
O, Baadşahdır!"
1198
01:01:53,120 --> 01:01:54,520
Cənab Balram.
- Bəli, cənab.
1199
01:01:54,640 --> 01:01:55,680
Məlumatımız var
Sadhu bhai budur
1200
01:01:55,800 --> 01:01:59,320
böyük bir RDX yükü göndərir
Honq-Konqdan bir konteyner vasitəsilə.
1201
01:01:59,440 --> 01:02:02,520
Mən artıq danışmışam
orada komissar.
1202
01:02:02,720 --> 01:02:05,080
Komandanızla gedin və dayandırın
Honq Konqun özündə yük.
1203
01:02:05,280 --> 01:02:06,440
Biz ora niyə getməliyik, cənab?
1204
01:02:06,600 --> 01:02:07,720
Xəbərdar edə bilmərik
bütün limanlar burada?
1205
01:02:07,840 --> 01:02:10,400
Sahil zolağından istifadə edəcəklər
limanlar deyil, belə yüklər.
1206
01:02:10,720 --> 01:02:13,240
Hindistanın sahil xətti var
6000 km-dən çox.
1207
01:02:13,440 --> 01:02:15,160
Onu istənilən yerə boşalta bilərlər!
1208
01:02:15,560 --> 01:02:17,760
İndiyə qədər RDX-in hər bir hissəsi var
Hindistana ancaq belə çatdı.
1209
01:02:17,880 --> 01:02:18,880
Anladım, ser.
1210
01:02:19,000 --> 01:02:20,120
Mən dərhal gedəcəm
komandamla, ser.
1211
01:02:20,240 --> 01:02:21,360
Və daha bir şey.
1212
01:02:21,520 --> 01:02:24,400
qədər məxfi saxlayın
əməliyyat tamamlandı.
1213
01:02:24,720 --> 01:02:25,960
Heç bir təfərrüat verməyin
komandanıza da.
1214
01:02:26,080 --> 01:02:27,080
Bəli, ser.
1215
01:02:32,640 --> 01:02:33,640
Sadhu bhai..
1216
01:02:33,920 --> 01:02:36,920
Siz Honq Konqu fəth etməyə çalışdınız
illər əvvəl, lakin uğursuz oldu.
1217
01:02:37,040 --> 01:02:39,160
Mən təslim oluram
İndi sizə Hong Kong.
1218
01:02:40,080 --> 01:02:41,400
Oğlum artıq yoxdur.
1219
01:02:41,760 --> 01:02:43,440
Məni heç nə maraqlandırmır.
1220
01:02:43,760 --> 01:02:47,520
İçimdəki tək arzu
Baadşahın ölümüdür!
1221
01:02:48,160 --> 01:02:49,440
Buna nail olmaq üçün köməyinizə ehtiyacım var.
1222
01:02:49,560 --> 01:02:50,720
O mənim adamımdır.
1223
01:02:50,840 --> 01:02:53,520
Olsaydı, olmazdı
Makaonu səndən aldı.
1224
01:02:54,600 --> 01:02:59,440
Baadşah bir oyun oynadı
Antonini qaçıraraq Makaonu götürün.
1225
01:03:03,840 --> 01:03:05,440
sağol.
- Sağol.
1226
01:03:05,560 --> 01:03:08,760
Yadınızdadır, hə?
Bu gün Davudun oğlunun toyudur.
1227
01:03:09,360 --> 01:03:11,440
Dayı ilə toyda iştirak edin.
1228
01:03:11,800 --> 01:03:14,320
tamam. - David əmi
bizə çox yaxındır.
1229
01:03:14,440 --> 01:03:15,480
Əlbəttə, ata.
1230
01:03:15,600 --> 01:03:17,800
Hamı evlənir.
Nə vaxt evlənəcək?
1231
01:03:18,960 --> 01:03:22,240
Niyə indi onunla evlənir?
- O, balaca uşaqdır?
1232
01:03:22,440 --> 01:03:24,240
Mənim baldızım sağ olsaydı,
onu evləndirəcəkdi.
1233
01:03:24,440 --> 01:03:27,320
Əmi, o mövzunu unut.
Gəlin toyda iştirak edək.
1234
01:03:29,040 --> 01:03:31,160
Bhai, Baadshah getdi
Müqəddəs Paul kilsəsi üçün
1235
01:03:31,280 --> 01:03:32,840
iştirak etmək
Davidin oğlunun evliliyi.
1236
01:03:53,600 --> 01:03:56,320
Makaonun meri gəlir
kazinomuza..
1237
01:03:56,600 --> 01:03:58,000
Məncə varlığınız
tələb olunacaq.
1238
01:03:58,120 --> 01:03:59,200
Toyda iştirak edəcəm
əminizlə.
1239
01:03:59,320 --> 01:04:00,360
Yaxşı, ata.
1240
01:04:02,800 --> 01:04:03,840
Ganesh.
1241
01:04:12,800 --> 01:04:14,800
Qardaşım həsr etdi
onun həyatı mənə.
1242
01:04:15,120 --> 01:04:17,920
Son ana qədər yaşadı
mənim üçün öldü və mənim üçün öldü.
1243
01:04:18,360 --> 01:04:19,680
Biz Viktoru əsirgəməməliyik.
1244
01:04:19,800 --> 01:04:20,840
Viktor tək deyil. .
1245
01:04:21,160 --> 01:04:22,720
Sadhu bhai də belədir
bu hücumun arxasında.
1246
01:04:23,480 --> 01:04:25,040
Niyə Sadhu bhai
məni öldürməyə çalışırsan?
1247
01:04:25,240 --> 01:04:27,480
sən yox
amma məni öldürmək istəyirdi.
1248
01:04:27,960 --> 01:04:29,200
Şravan.
1249
01:04:30,920 --> 01:04:32,000
Sadhuya zəng edin.
1250
01:04:32,880 --> 01:04:34,040
Dedim, zəng elə.
1251
01:04:37,120 --> 01:04:39,120
salam?
- Baadşah itkin düşüb.
1252
01:04:39,240 --> 01:04:40,560
Mən bunu bilirəm.
1253
01:04:40,920 --> 01:04:42,360
Mənə deməyin yaxşı xəbərdir?
1254
01:04:42,480 --> 01:04:44,080
Baadşahı öldür və mənə zəng et.
1255
01:04:44,640 --> 01:04:46,600
Xəbəri eşitməliyəm
Baadşahın ölümü haqqında!
1256
01:04:46,720 --> 01:04:47,760
tamam.
1257
01:04:47,880 --> 01:04:50,280
O vaxtdan yorulmadan çalışdım
Sadhu üçün son 20 il..
1258
01:04:50,480 --> 01:04:51,920
ayrıldım
həyat yoldaşımdan..
1259
01:04:52,040 --> 01:04:54,520
Necə cəsarət edir
oğlumu öldürmək üçün sui-qəsd hazırlayın!
1260
01:04:55,080 --> 01:04:56,600
Bütün bu illər ərzində işləmişəm
belə adam üçün?
1261
01:04:56,800 --> 01:04:58,480
Çəkilişləri çağırmalıyıq
1262
01:04:58,600 --> 01:05:00,280
və sifariş qəbul etmə
Sadhudan.
1263
01:05:00,960 --> 01:05:03,120
Cəsarətimiz olmalıdır
ona son qoy.
1264
01:05:03,240 --> 01:05:06,560
İstər Viktor, istərsə də Sadhu bhai..
1265
01:05:06,760 --> 01:05:09,760
Hər kəs sənin arxasında
əminin ölümü ölməlidir.
1266
01:05:10,120 --> 01:05:13,040
Yalnız olmalıdır
mafiya üçün bir Baadşah.
1267
01:05:13,600 --> 01:05:15,120
Və bu sən olmalısan!
1268
01:05:18,200 --> 01:05:19,640
Baadşah çox təhlükəlidir.
1269
01:05:19,760 --> 01:05:20,960
Oğlumu öldürdü..
1270
01:05:21,080 --> 01:05:22,800
Makaonu götürdü
Sadhu Bhai-dən..
1271
01:05:22,960 --> 01:05:24,000
Bununla da dayanmayacaq.
1272
01:05:24,120 --> 01:05:27,600
Sinqapur, Malayziya,
Honq Konq, Filippin..
1273
01:05:27,720 --> 01:05:31,080
Onun ambisiyası hökmranlıq etməkdir
bütün Cənubi Asiya!
1274
01:05:31,200 --> 01:05:32,440
O, fatehdir.
1275
01:05:32,560 --> 01:05:35,000
Bu qədər kişiyə ehtiyac yoxdur, Bhai.
1276
01:05:35,160 --> 01:05:37,600
Baadşahı öldürəcəm,
atası və başqaları.
1277
01:05:37,880 --> 01:05:39,560
Problemə son qoyacağam.
1278
01:05:58,480 --> 01:05:59,760
Baadşah!
1279
01:05:59,880 --> 01:06:01,800
Olmağın faydası yoxdur
yalnız düşməni öldürmək niyyəti.
1280
01:06:01,920 --> 01:06:02,960
Məzmuna sahib olmalısınız.
1281
01:06:03,080 --> 01:06:06,400
Bu gün burada öləcəksən.
1282
01:06:06,600 --> 01:06:09,680
Mənim adımı babam qoymayıb
eyni sözləri mənim kitabəmə yazın.
1283
01:06:09,960 --> 01:06:11,000
Tarixə yazılmaq üçün!
1284
01:06:11,120 --> 01:06:12,160
Budur?
1285
01:06:43,920 --> 01:06:45,600
Geri qayıt. Onu al.
1286
01:08:25,880 --> 01:08:27,240
Ölüm bütün problemləri həll edir.
1287
01:08:27,440 --> 01:08:28,800
Kişi yox. Problem yoxdur.
1288
01:08:33,920 --> 01:08:35,720
Yaşamaq istəyirsənsə,
Baadşahın altında olmaq..
1289
01:08:35,840 --> 01:08:37,400
Ölmək istəsən,
Baadşahın qarşısında dur!
1290
01:08:46,720 --> 01:08:47,880
salam.
- Baadşah danışır.
1291
01:08:48,720 --> 01:08:51,200
Viktorun oyunu bitdi!
Sahə aydındır!
1292
01:08:52,200 --> 01:08:53,360
Bircə sən qaldın.
1293
01:08:53,520 --> 01:08:56,480
Mənə toxunmaq o qədər də asan olmayacaq.
1294
01:08:56,680 --> 01:08:59,560
İstər koreyalılar, istər malayziyalılar
ya da İndoneziyalılar..
1295
01:08:59,680 --> 01:09:00,800
Hamını öldürmüşəm
kim mənə qarşı çıxdı
1296
01:09:00,920 --> 01:09:02,280
və bu imperiyanı qurdu!
1297
01:09:02,400 --> 01:09:04,640
Baadshah buradadır
o imperiyanı fəth etmək.
1298
01:09:04,760 --> 01:09:05,960
Vaxtınız bitdi.
1299
01:09:06,080 --> 01:09:07,720
Bu gündən,
Baadşahın hakimiyyəti başlayır!
1300
01:09:07,920 --> 01:09:10,560
Qısa müddətdə Sadhu bhai
mafiyadakı fəsil bitəcək.
1301
01:09:10,680 --> 01:09:12,440
Sənin o qabiliyyətin yoxdur.
1302
01:09:12,680 --> 01:09:15,120
Sərhədlər partlayır
Baadşahın dözümü ilə!
1303
01:09:15,240 --> 01:09:17,080
Sadhu bhai ilə dəstə müharibəsi
1304
01:09:17,200 --> 01:09:18,440
qədər asan deyil
Viktorun dəstəsini bitirir.
1305
01:09:18,600 --> 01:09:20,760
Baadşah qərar verərsə,
müharibə birtərəfli olacaq.
1306
01:09:21,960 --> 01:09:23,960
Mən sənin üçün müharibəyə başladım.
1307
01:09:24,080 --> 01:09:25,200
Səninlə bitirəcəm.
1308
01:09:25,520 --> 01:09:26,920
O vaxta qədər ara verin.
1309
01:09:27,280 --> 01:09:29,920
Viktorun iqamətgahı.
Kowlan, Honq Konq.
1310
01:09:36,840 --> 01:09:37,920
Mən bilirəm.
1311
01:09:38,200 --> 01:09:40,400
Hamınız hiss edirsiniz
bir az narahat.
1312
01:09:40,720 --> 01:09:43,160
Amma hamınız bilmirsiniz
Zorakı Viktor haqqında.
1313
01:09:43,360 --> 01:09:45,040
O, böyük insandır.
1314
01:09:45,400 --> 01:09:47,520
Qardaş, mən söz vermişəm
çoxlu kiçik səhvlər
1315
01:09:47,680 --> 01:09:49,840
uşaqlıqdan onsuz
sizə xəbər verir.
1316
01:09:50,320 --> 01:09:52,360
Təmiz gəlmək istəyirdim
bir gün bu barədə
1317
01:09:52,920 --> 01:09:56,600
amma sən öldün.
İndi nə etməliyəm?
1318
01:09:56,800 --> 01:09:58,320
Narahat olma, balam.
1319
01:09:58,440 --> 01:10:00,280
Mənə etiraf edə bilərsən.
1320
01:10:00,480 --> 01:10:02,400
Mənə etiraf edə bilərsən.
1321
01:10:02,680 --> 01:10:05,120
çatacaq
gedən qardaşın.
1322
01:10:05,240 --> 01:10:08,720
Ata, mən olanda
onuncu standart kimi hiss etdim
1323
01:10:09,000 --> 01:10:11,560
qardaşın qız yoldaşını öpmək
Ketrin adlı.
1324
01:10:11,760 --> 01:10:12,960
Gəl, balam.
1325
01:10:13,520 --> 01:10:16,760
Bunun olması olduqca yaygındır
o yaşda belə hisslər.
1326
01:10:16,880 --> 01:10:19,720
Çox həssas görünürsən.
- Sağ ol ata.
1327
01:10:20,200 --> 01:10:21,600
Lakin Ketrin razı olmadı.
1328
01:10:21,800 --> 01:10:24,240
qəzəbləndim. Mənim yolum var idi
və Ketrini öldürdü.
1329
01:10:25,520 --> 01:10:27,200
Çox həssas olduğum üçün.
1330
01:10:27,560 --> 01:10:30,200
Təkcə bu deyil,
qardaşımın oğlu Johnny..
1331
01:10:30,320 --> 01:10:31,920
Mən onu aludə etdim
narkotik və qızlar üçün
1332
01:10:32,120 --> 01:10:34,240
yalnız onu çevirmək üçün
Amansız Johnny.
1333
01:10:34,840 --> 01:10:36,000
Amma uğursuzluq.
1334
01:10:36,120 --> 01:10:37,880
baldızım gəldi
bu barədə bilmək.
1335
01:10:38,560 --> 01:10:40,000
Seçimsiz qalıb
1336
01:10:40,120 --> 01:10:41,960
Mən baldızım Məryəmi ovuşdurdum
1337
01:10:42,080 --> 01:10:42,960
benzinlə diri-diri yandırıb
1338
01:10:43,160 --> 01:10:44,640
və belə görünürdü
qəza kimi.
1339
01:10:44,760 --> 01:10:45,800
Beləliklə, kilsəyə getdim
1340
01:10:45,920 --> 01:10:47,640
və etiraf etdi
mənim günahım allaha..
1341
01:10:48,040 --> 01:10:50,640
Əvvəl orada olan ata
hər şeyi eşitməyə gəldi.
1342
01:10:50,920 --> 01:10:53,680
qəzəbləndim. Mən onu tutdum
saçını dartıb çölə çıxartdı.
1343
01:10:53,800 --> 01:10:57,920
Qərara gəldim ki, kimsə yoxdur
həqiqətin yaşamalı olduğunu bilir.
1344
01:10:58,240 --> 01:11:01,480
Qərara gəldim ki, kimsə yoxdur
həqiqətin yaşamalı olduğunu bilir.
1345
01:11:02,360 --> 01:11:03,920
Ata, xahiş edirəm narahat olma.
1346
01:11:04,200 --> 01:11:06,560
Mən bütün bunları olduğum kimi etmişəm
qardaşım Viktordan qorxdum.
1347
01:11:06,680 --> 01:11:07,920
Ancaq indi təhlükəsizsən.
1348
01:11:08,040 --> 01:11:09,800
Çünki qardaşım..
1349
01:11:11,120 --> 01:11:14,880
Sevdiyim bircə kişi var
və bu dünyada qorxu!
1350
01:11:15,160 --> 01:11:16,400
Bu Viktordur.
1351
01:11:16,520 --> 01:11:20,200
Baadşah onu öldürdü
və məni yetim qoydu.
1352
01:11:20,320 --> 01:11:22,760
İndi heç kimim yoxdur.
Kimin üçün yaşamalıyam?
1353
01:11:23,040 --> 01:11:24,560
Mən Baadşahı öldürmək üçün yaşamalıyam.
1354
01:11:24,760 --> 01:11:26,400
Mən haqlıyam?
1355
01:11:27,040 --> 01:11:28,480
haqlısan.
1356
01:11:30,560 --> 01:11:31,560
Sadhu Bhai.
1357
01:11:35,160 --> 01:11:36,160
Robert!
1358
01:11:36,280 --> 01:11:37,600
Qardaşın öldü
yerinə yetirmədən
1359
01:11:37,760 --> 01:11:39,040
Baadşahı öldürmək arzusu.
1360
01:11:39,200 --> 01:11:41,080
Bundan sonra Baadşahdır
bizim ümumi düşmənimiz.
1361
01:11:41,280 --> 01:11:43,520
Təşəkkür edirəm, Sadhu Bhai. -Sən
indi mənə qardaş kimi.
1362
01:11:45,120 --> 01:11:46,200
Vikram.
- Bəli, cənab.
1363
01:11:46,320 --> 01:11:48,320
Konteyneri köçürün
dərhal Hindistana.
1364
01:11:48,680 --> 01:11:51,600
Honq Konq limanı.
1365
01:12:04,360 --> 01:12:05,960
Adhi, get o tərəfə.
1366
01:12:30,960 --> 01:12:33,800
Adhi, bu tərəfə gəl.
Deyirəm, gəl bu tərəfə.
1367
01:12:34,920 --> 01:12:36,160
Bir şok verdin
ifşa etməməklə
1368
01:12:36,360 --> 01:12:37,680
bu əməliyyat haqqında
son ana qədər.
1369
01:12:37,880 --> 01:12:39,520
Başqa seçimim yoxdur.
- Adhi.
1370
01:12:40,240 --> 01:12:41,480
Sadhu Bhai üçün işləyirsən?
1371
01:12:41,600 --> 01:12:43,160
Siz əclaf.
1372
01:12:45,160 --> 01:12:46,320
Əla, Adhi.
1373
01:12:46,440 --> 01:12:49,000
Adhi, konteyneri xilas etdin
və mənə böyük bir yaxşılıq etdi.
1374
01:12:49,480 --> 01:12:53,800
Şöbənizi düzəldin
inan ki, Baadşah
1375
01:12:53,960 --> 01:12:55,800
polisləri öldürdü və
qabı götürdü.
1376
01:12:55,960 --> 01:12:57,040
Anladım, rəis.
1377
01:13:06,280 --> 01:13:07,520
Bhai
1378
01:13:07,880 --> 01:13:12,480
Biz təkcə Baadşahı çərçivəyə sala bilmərik
amma onu da bitir.
1379
01:13:12,600 --> 01:13:14,160
Necə?
- Bu, şübhədir.
1380
01:13:16,240 --> 01:13:17,720
salam.
- Bu nədi, oğlum?
1381
01:13:17,840 --> 01:13:19,840
Zəng etmədin
son 2 gündən.
1382
01:13:19,960 --> 01:13:21,160
Mən bir az məşğulam.
1383
01:13:21,280 --> 01:13:23,720
Nə demək istəyirsən, oğlum?
Mən sənin üçün çox darıxıram.
1384
01:13:23,840 --> 01:13:25,160
Nə vaxt qayıdacaqsan, oğlum?
1385
01:13:25,280 --> 01:13:28,280
Mən burada demək olar ki, bitirdim, ana.
Mən tezliklə qayıdacağam.
1386
01:13:36,480 --> 01:13:37,560
Səni sevirəm, ana.
1387
01:13:37,680 --> 01:13:39,360
Səni də sevirəm, əzizim.
Ehtiyatlı olun.
1388
01:13:39,760 --> 01:13:40,960
sağol.
1389
01:13:44,440 --> 01:13:47,320
salam.
- Atan mənimlədir, oğlum!
1390
01:13:47,840 --> 01:13:49,120
Gəl!
1391
01:14:01,640 --> 01:14:03,160
Hey, Baadşah!
1392
01:14:03,440 --> 01:14:05,000
Bilməyə can atırsınız
1393
01:14:05,160 --> 01:14:07,640
atanızı necə qaçırdım
sənin yerindən?
1394
01:14:07,960 --> 01:14:09,480
dostlarım var.
1395
01:14:09,600 --> 01:14:11,800
Dostlar!
1396
01:14:19,360 --> 01:14:22,280
Niyə?
- Pul. Çoxlu pul.
1397
01:14:37,680 --> 01:14:40,360
atanızı öldürərəm
gözünüzün qabağında.
1398
01:14:40,640 --> 01:14:43,280
Baadşahın atasını gətirin!
1399
01:14:47,360 --> 01:14:50,280
Pələng hüceyrənin içərisindədirsə,
hətta uşaqlar onunla oynaya bilər.
1400
01:14:50,400 --> 01:14:52,200
Baş verəndə
arenaya
1401
01:14:52,360 --> 01:14:53,480
ov başlayır!
1402
01:15:06,240 --> 01:15:07,680
Baadşah!
1403
01:15:08,080 --> 01:15:10,120
elan etməkdən təəssüflənirəm
ki, bizim DIG cənab Balram
1404
01:15:10,240 --> 01:15:12,160
bütün komandam və a
az sayda məmur Honq Konq təşkil edir
1405
01:15:12,280 --> 01:15:13,880
yerli tərəfindən öldürüldü
Hind mafiyası don
1406
01:15:14,040 --> 01:15:15,160
Baadshah və onun dəstəsi.
1407
01:15:15,720 --> 01:15:17,160
Hindistan polisi və
Hindistan hökuməti
1408
01:15:17,320 --> 01:15:18,840
bu hadisəni götürüblər
çox ciddi.
1409
01:15:18,960 --> 01:15:19,840
Sizi əmin edirik
1410
01:15:19,960 --> 01:15:21,680
ki, Baadşah gətiriləcək
tezliklə ədalətə çatsın.
1411
01:15:21,880 --> 01:15:24,680
Təkcə Honq Konq polisi deyil,
Hindistan polisi də sənin arxanca gəlir.
1412
01:15:25,040 --> 01:15:26,600
Atamın qayğısına qal.
1413
01:15:27,320 --> 01:15:29,240
Bir həll yolu var
hər problem üçün.
1414
01:15:29,760 --> 01:15:31,280
Mən bir həll tapacağam!
1415
01:15:44,240 --> 01:15:45,600
ACP Adhi köstebek idi
şöbəsində
1416
01:15:45,760 --> 01:15:47,600
Sadhu Bhai üçün kim işləyirdi?
1417
01:15:47,840 --> 01:15:48,880
Mən buna inana bilmirəm.
1418
01:15:49,000 --> 01:15:51,200
Dediyi yalan
Baadşahın öldürülməsi
1419
01:15:51,360 --> 01:15:53,160
polislər kifayət qədər yaxşıdır
ona qarşı dəlil.
1420
01:15:54,360 --> 01:15:56,040
xitam verdim
bir sıra qanqsterlər
1421
01:15:56,200 --> 01:15:58,080
siyahıda
göstərişinizlə.
1422
01:15:58,800 --> 01:16:00,840
Mən yol tapa bilməmişdən əvvəl
son hədəfim Sadhu Bhai
1423
01:16:00,960 --> 01:16:03,680
Mən cinayətkar oldum
Adhinin xəyanətinə görə.
1424
01:16:03,800 --> 01:16:05,240
mən sənə inanıram
1425
01:16:05,360 --> 01:16:06,800
amma necə edə bilərsən
şöbə buna inanır?
1426
01:16:06,960 --> 01:16:09,920
Üstəlik, Adhi gedir
bacım qızımla evlənmək.
1427
01:16:10,040 --> 01:16:11,320
Nişan da
ilə edilir.
1428
01:16:12,280 --> 01:16:14,360
Mənim baldızımdır
Heydərabad komissarı.
1429
01:16:14,600 --> 01:16:16,120
Aramızda ailə davası var.
1430
01:16:16,360 --> 01:16:18,720
Adhi haqqında heç nə deyə bilmərəm
və ona inandır.
1431
01:16:18,920 --> 01:16:20,000
Amma biz onu əsirgəməməliyik.
1432
01:16:20,200 --> 01:16:21,520
O, şöbəyə xəyanət etdi.
1433
01:16:21,680 --> 01:16:23,960
O, məhv etməyə hazırlaşır
qardaşımın həyatı.
1434
01:16:25,120 --> 01:16:26,720
Biz o yaramazı öldürməliyik.
- Yox, ser.
1435
01:16:27,680 --> 01:16:30,480
Bizim yalnız bir mənbəmiz var, o da
Adhi Sadhu Bhai tutmaq üçün.
1436
01:16:30,800 --> 01:16:33,880
Bizi almaq üçün Adhidən istifadə etdi.
Onu almaq üçün Adhidən istifadə etməliyik
1437
01:16:35,120 --> 01:16:37,480
həm də qardaşı qızını xilas et
Adhidən.
1438
01:16:37,600 --> 01:16:38,560
Bəs necə?
1439
01:16:38,680 --> 01:16:39,960
Mənim planım var, ser.
1440
01:16:40,080 --> 01:16:42,000
Baxmayaraq ki, sən polis deyilsən
1441
01:16:42,120 --> 01:16:44,120
böyük riskə gedirsən
bir məqsəd üçün.
1442
01:16:44,240 --> 01:16:45,880
Əminəm ki, uğur qazanacaqsınız.
1443
01:16:46,000 --> 01:16:46,960
Sağ olun, cənab.
1444
01:16:47,080 --> 01:16:48,640
Qardaşın indi haradadır?
- Milan.
1445
01:16:52,840 --> 01:16:55,440
İtaliyaya gələn Baadşah
bir məqsədlə
1446
01:16:55,560 --> 01:16:57,800
gözlənilmədən aşiq oldu
Janaki ilə.
1447
01:16:58,520 --> 01:17:00,280
Ata, bacının toyu
dəvətlər çox yaxşıdır.
1448
01:17:00,640 --> 01:17:03,840
Əminiz planlaşdırıb
möhtəşəm toy.
1449
01:17:04,080 --> 01:17:07,040
Ana zəng etdi. Səni istədi
bir şey almaq, hə?
1450
01:17:07,160 --> 01:17:09,640
O, getdiyini deyəcək
3 ay əvvəl evləndi.
1451
01:17:09,760 --> 01:17:11,600
Alış-veriş edirəm
burada bir qadın kimi.
1452
01:17:11,720 --> 01:17:13,760
Janaki, bu mənə xatırladır..
1453
01:17:13,920 --> 01:17:15,280
Tezliklə alış-verişinizi tamamlayın
1454
01:17:15,400 --> 01:17:16,680
Hindistana yola düşərkən
iki gündə.
1455
01:17:16,920 --> 01:17:18,960
Biz çox həyəcanlıyıq
evlənirsən.
1456
01:17:19,160 --> 01:17:20,280
Niyə belə sönüksən, bacı?
1457
01:17:20,520 --> 01:17:22,360
Hər hansı bir qız kədərlənəcək
evlilik yaxınlaşanda
1458
01:17:22,760 --> 01:17:25,720
sevdiklərini tərk etdiyinə görə.
1459
01:17:26,000 --> 01:17:27,680
Sakit təbiidir.
1460
01:17:28,080 --> 01:17:30,240
Cənab Rao..
1461
01:17:30,520 --> 01:17:31,840
Cənab Rao..
1462
01:17:32,080 --> 01:17:34,120
Tələsik nədir?
- Tələsin? Ev yanır!
1463
01:17:34,240 --> 01:17:35,640
Bilirsən ki, Janaki
evlilik düzəldi?
1464
01:17:35,760 --> 01:17:37,920
Yan zərbə kimi,
özümü pis hiss etsem..
1465
01:17:38,160 --> 01:17:40,200
Qəhrəman kimi olmalısan
dəhşətli hiss.
1466
01:17:40,400 --> 01:17:42,440
Bəs biz nə edə bilərik?
Cənab Rao.
1467
01:17:42,560 --> 01:17:44,640
getdi
yenidən intihar nöqtəsi?
1468
01:17:56,480 --> 01:17:59,720
Rama Rao.
1469
01:18:00,040 --> 01:18:01,520
Rama Rao.
1470
01:18:07,320 --> 01:18:08,640
üzr istəyirəm.
1471
01:18:10,320 --> 01:18:11,800
Rama heç vaxt yollarını ayıra bilməz
Janaki ilə!
1472
01:18:23,280 --> 01:18:25,000
mən səni sevirəm.
- Mən də səni sevirəm.
1473
01:18:29,200 --> 01:18:31,560
“Qızdırsan da,
məni döy və ya evlən.."
1474
01:18:31,760 --> 01:18:33,800
"Sevdiyim adamsan."
1475
01:18:38,320 --> 01:18:41,760
"Salam Lord Ram.."
1476
01:18:42,800 --> 01:18:45,640
"Salam Lord Ram.."
1477
01:18:47,560 --> 01:18:51,560
"Çiçəkli Janaki.
Nə qədər utancaqsan.."
1478
01:18:51,680 --> 01:18:55,560
"Mənimlə gəl
qayınananızın evi.."
1479
01:18:55,920 --> 01:18:59,240
"Salam Lord Ram.."
1480
01:19:00,280 --> 01:19:03,200
"Salam Lord Ram.."
1481
01:19:05,080 --> 01:19:09,200
"Çiçəkli Janaki.
Nə qədər utancaqsan.."
1482
01:19:11,040 --> 01:19:13,720
“Betel yarpağı, qoz-fındıq və əhəng
ağzını qızartmaqdır.."
1483
01:19:15,560 --> 01:19:18,400
“Mənim gözəlliyim və gəncliyim var
səni xoşbəxt etmək üçün.."
1484
01:19:20,000 --> 01:19:23,760
"Gözəlliyinizi qiymətləndirəcəm
pətəkdən çıxan bal kimi.."
1485
01:19:24,280 --> 01:19:26,480
“Qızdırsan da,
məni döy və ya evlən.."
1486
01:19:26,600 --> 01:19:28,880
"Sevdiyim adamsan."
1487
01:19:33,280 --> 01:19:36,600
"Salam Lord Ram.."
1488
01:19:37,400 --> 01:19:40,760
"Salam Lord Ram.."
1489
01:20:08,000 --> 01:20:10,360
"Döşəyin altındakı sərin su kimi."
1490
01:20:10,480 --> 01:20:12,520
“Sən mənə yaxınlaşıb çimdikləmək üçün gəldin
mənim yanağım.."
1491
01:20:12,640 --> 01:20:14,440
"Xoşbəxtcə iyrəndin
balıq sümüyü.."
1492
01:20:14,560 --> 01:20:16,880
“Mənim 25 yaşlı ürəyim olmayacaq
dəli olmaq?"
1493
01:20:17,000 --> 01:20:19,160
“Sənin nadinc gözlərin var
ürəyimdəki zəngi çaldı”.
1494
01:20:19,280 --> 01:20:21,120
"Sən etdin
yox olmaq üçün utancaqlığım.."
1495
01:20:21,240 --> 01:20:23,200
"Sən xəncərsən
gecəni kəs..."
1496
01:20:23,320 --> 01:20:25,640
"Sən məni al
bütün güclə.."
1497
01:20:25,760 --> 01:20:27,760
"Dhotini qatla və məni götür"
1498
01:20:27,880 --> 01:20:28,880
"Səninlə birlikdə
xoşbəxtlik dünyasına.."
1499
01:20:32,080 --> 01:20:34,800
“Səni sel kimi yığacağam
bəndi sındırmaq..."
1500
01:20:36,480 --> 01:20:38,920
"Sehirli mina kimi
partladı.."
1501
01:20:39,040 --> 01:20:40,040
"Bütün sirlər
səni görəndə.."
1502
01:20:41,120 --> 01:20:43,240
“Qızdırsan da,
məni döy və ya evlən"
1503
01:20:43,360 --> 01:20:45,440
"Sevdiyim adamsan."
1504
01:20:53,120 --> 01:20:54,240
"Salam Lord Ram.."
1505
01:21:36,160 --> 01:21:38,040
– Niyə tələsirsən, oğlan?
1506
01:21:38,160 --> 01:21:40,320
"Gözəlliyimi aldın.."
1507
01:21:40,440 --> 01:21:42,160
"Şənlik tostu.."
1508
01:21:42,480 --> 01:21:44,680
"Qarnir kimi istifadə edə bilərəm
acsam?"
1509
01:21:44,800 --> 01:21:49,040
"Mən sənin kimisini görmədim,
and içirəm.."
1510
01:21:49,160 --> 01:21:51,240
"Yaxşı kəsilmiş,
mükəmməl tikilmişdir.."
1511
01:21:51,400 --> 01:21:53,400
"Gəl məni qucaqla."
1512
01:21:53,600 --> 01:21:58,080
"Mənə sataş,
öp məni, əzizim.."
1513
01:21:59,880 --> 01:22:02,560
“Ehtiras atəşini yandırmayın
arzu dolu gözlərlə.."
1514
01:22:04,240 --> 01:22:06,760
"Sürətlə vuran kimi vur
ağır yük maşını.."
1515
01:22:06,880 --> 01:22:09,000
“Mən bunu qiymətləndirəcəm
məni möhkəm qucaqlasan.."
1516
01:22:09,120 --> 01:22:10,960
“Qızdırsan da,
məni döy və ya evlən"
1517
01:22:11,120 --> 01:22:13,280
"Sevdiyim adamsan."
1518
01:22:17,680 --> 01:22:19,680
“Qızdırsan da,
məni döy və ya evlən"
1519
01:22:19,880 --> 01:22:21,800
"Sevdiyim adamsan."
1520
01:22:26,400 --> 01:22:27,600
"Salam Lord Ram.."
1521
01:22:27,920 --> 01:22:29,480
Qardaşım keşişdirmi düzəltmək
1522
01:22:29,600 --> 01:22:30,960
evlilik deyirsen
onu sevirsen?
1523
01:22:31,080 --> 01:22:32,920
Polis komissarı,
bir qarşılaşmada səni öldürəcək.
1524
01:22:33,080 --> 01:22:34,560
Məni sevdiyim üçün öldürsə
onun qızı
1525
01:22:34,680 --> 01:22:35,880
aldadıbsan
ona 15 il
1526
01:22:36,080 --> 01:22:37,200
polis zabiti olduğunu iddia edir
səninlə nə edərdi?
1527
01:22:37,360 --> 01:22:38,800
O sizə benzin tökəcək
və səni diri-diri yandır.
1528
01:22:39,240 --> 01:22:41,120
Kiminsə yerinə
kim təvazökarlıqla xahiş edərdi
1529
01:22:41,280 --> 01:22:42,760
niye sevdin
təhdid edən adam?
1530
01:22:42,880 --> 01:22:45,400
Qardaşımı inandırmaq olmaz
məni şantaj etmək qədər asandır.
1531
01:22:45,520 --> 01:22:48,160
Evdəki bütün kişilər
polis işçiləridir.
1532
01:22:48,280 --> 01:22:50,600
Süd adamı olsun,
qulluqçu və ya kimsə
1533
01:22:50,800 --> 01:22:52,960
qapıda, o, olmalıdır
polis ol.
1534
01:22:53,160 --> 01:22:55,200
Mən Janakinin sevgisini qazandım.
1535
01:22:55,360 --> 01:22:56,800
Çətin deyil
qardaşına qalib gəl.
1536
01:22:56,960 --> 01:22:58,120
Mənə inanın.
- Bəli, dayı.
1537
01:22:58,240 --> 01:22:59,640
Rama Rao vursa,
bu bir məqsəddir. Təsdiq edildi!
1538
01:22:59,760 --> 01:23:01,280
Uçuş biletləri
də təsdiqlədi.
1539
01:23:01,640 --> 01:23:02,800
Onun içində hamımız bir yerdəyik.
1540
01:23:02,960 --> 01:23:04,520
Nə işin var
bu yer? Hindistana gedək!
1541
01:23:06,960 --> 01:23:10,920
2000 kq konteynerimiz
RDX Hindistana çatdı.
1542
01:23:11,200 --> 01:23:12,120
Hyderabad ev sahibliyi edir
1543
01:23:12,280 --> 01:23:15,080
mövzusunda dünya zirvəsi keçiriləcək
bu ayın 20-si.
1544
01:23:15,200 --> 01:23:18,040
Partlayışlar Heydərabadı silkələməlidir
eyni gündə.
1545
01:23:18,160 --> 01:23:20,680
Dehli, Mumbay, Kəlküttə,
Əhmədabad, Banqalor.
1546
01:23:20,800 --> 01:23:23,760
Bombalar partlamalıdır
bütün böyük şəhərlərdə.
1547
01:23:23,960 --> 01:23:25,840
Hindistan bir ölkə olacaq
1548
01:23:26,000 --> 01:23:28,080
terrorçulara sığınacaq verir
dünyanın gözündə.
1549
01:23:28,240 --> 01:23:30,840
İnvestisiyalar gəlir
Hindistana dayanacaq.
1550
01:23:31,040 --> 01:23:32,600
Rupi dəyəri aşağı düşəcək.
1551
01:23:32,720 --> 01:23:35,160
İqtisadiyyat düşəcəkdi
bərpa olunmaz vəziyyət.
1552
01:23:35,280 --> 01:23:37,960
Bunun bizə nə faydası var?
- Minlərlə crore.
1553
01:23:38,520 --> 01:23:39,640
Minlərlə crores.
1554
01:23:39,760 --> 01:23:42,840
İşləyən bütün dəstələri xəbərdar edin
Hindistanda bizim üçün.
1555
01:23:43,080 --> 01:23:46,880
Siz də Hindistana köçün.
ACP Adhi sizə kömək edəcək.
1556
01:23:47,120 --> 01:23:50,400
Biz Heydərabaddan başlayacağıq.
1557
01:23:56,880 --> 01:23:58,680
İdman zalı zəng çalır! Qalx!
1558
01:24:00,000 --> 01:24:03,360
İdman zalı zəng çalır! Qalx!
- İdman zalı zəng çalır! Qalx!
1559
01:24:03,600 --> 01:24:04,520
Bura İtaliya deyil.
1560
01:24:04,680 --> 01:24:06,360
Geciksən, baldız
səni öldürərdi. Qalx!
1561
01:24:06,560 --> 01:24:08,600
Bura ailə evi kimi deyil
1562
01:24:08,760 --> 01:24:10,480
ancaq özəl filial
Polis Akademiyasının.
1563
01:24:10,800 --> 01:24:12,440
İtaliyaya qaçdım
bu işgəncəyə dözə bilmir.
1564
01:24:12,680 --> 01:24:13,600
Tez hazırlaş.
1565
01:24:13,800 --> 01:24:14,760
Əvvəl getməliyik
qardaş oraya gəlir.
1566
01:24:14,920 --> 01:24:16,520
Hətta televiziya serialları və operalar
həftə sonu boşluqları var.
1567
01:24:16,640 --> 01:24:18,200
Amma sizin üçün boşluq yoxdur
qardaşın nizam-intizamı.
1568
01:24:18,360 --> 01:24:20,320
Tez hazırlaş. Əgər sən
gec gəl, ata səni öldürəcək.
1569
01:24:20,520 --> 01:24:22,480
Kahin dedikdə həyat olacaq
səninlə evlənsəm əylən..
1570
01:24:22,600 --> 01:24:24,480
Çox xoşbəxt idim amma yox
əyləncənin belə olmasını gözləyin.
1571
01:24:25,400 --> 01:24:26,440
Tez qalx.
1572
01:24:27,080 --> 01:24:29,040
Gec çatsan,
qardaş səni öldürəcək.
1573
01:24:30,120 --> 01:24:31,320
Sizin taleyiniz!
1574
01:24:37,360 --> 01:24:39,600
Pilli Gopi Krishna Simha!
- Bəli, cənab.
1575
01:24:39,720 --> 01:24:41,600
Pilli Ram Krişna Simha.
- İndi.
1576
01:24:41,720 --> 01:24:43,720
Pilli Radha Krişna Simha.
- İndi.
1577
01:24:43,840 --> 01:24:45,400
Pilli Nirmala Simha.
- İndi.
1578
01:24:45,520 --> 01:24:47,200
Pilli Gayatri Simha!
- Təqdim et!
1579
01:24:47,360 --> 01:24:49,080
Pilli Supriya Simha!
- Təqdim et!
1580
01:24:49,600 --> 01:24:51,040
Cənab. Tamam, ser.
1581
01:24:51,280 --> 01:24:52,520
Diqqət edin.
1582
01:24:52,640 --> 01:24:56,440
Polis komissarı,
Dr. Pilli Jai Krishna Simha IPS.
1583
01:24:56,640 --> 01:24:59,400
BA, MA, Mphil, PhD..
Gəlir.
1584
01:25:07,480 --> 01:25:09,000
Sabahiniz xeyir, ser.
1585
01:25:09,360 --> 01:25:11,280
Sabahınız xeyir, qardaş.
Gecə gec çatdım.
1586
01:25:11,400 --> 01:25:12,480
Buna görə də,
Mən sizi narahat etməmişəm.
1587
01:25:12,600 --> 01:25:14,800
Məşq etmək adi bir işdir
gecənin gec gəlməsinə baxmayaraq.
1588
01:25:14,920 --> 01:25:16,200
Qabaran qarınla nə var?
- Çəkiliş yoxdur.
1589
01:25:16,320 --> 01:25:17,400
Çəkiliş?
-Dediyim..
1590
01:25:17,520 --> 01:25:19,520
Atışmalar çox deyil
cinayətkarları öldürmək, ata.
1591
01:25:19,640 --> 01:25:20,760
Mən düz deyirəm, dayı?
- Bəli, əzizim.
1592
01:25:20,880 --> 01:25:23,480
İtalyan mafiyası evdə oturur
Pillinin təzyiqindən qorxur.
1593
01:25:23,600 --> 01:25:24,840
Çox yaxşı, Qopi Krişna Simha.
1594
01:25:25,080 --> 01:25:27,080
Pilli adam olduğunu sübut etdin
olduğu yerdə pələngdir!
1595
01:25:27,200 --> 01:25:28,440
Mən sizinlə çox fəxr edirəm.
- Təşəkkür edirəm.
1596
01:25:28,560 --> 01:25:30,440
İtalyan necə
polis funksiyası?
1597
01:25:30,600 --> 01:25:31,840
Onlar həmişə bəzilərində olurlar
funksiyaları.
1598
01:25:32,840 --> 01:25:34,320
Mən bacarmasam,
Başım çətin ola bilər.
1599
01:25:34,520 --> 01:25:35,840
Mən də paylaşmaq istəyirəm
mənim təcrübəm
1600
01:25:36,000 --> 01:25:37,160
hamınızla
1601
01:25:37,360 --> 01:25:39,160
amma baldızı yoxdu
hələ gəl. - Hələ yox.
1602
01:25:39,640 --> 01:25:41,160
Padmanabha Simha!
1603
01:25:49,040 --> 01:25:50,080
Sabahınız xeyir, baldız.
1604
01:25:50,200 --> 01:25:52,040
Nə edirdin
idman zalına gəlməkdənsə?
1605
01:25:52,160 --> 01:25:53,960
Evdəki oksigen səviyyəsi
eniblər
1606
01:25:54,080 --> 01:25:55,840
buna görə də 3 raund qaçdım
KBR parkında.
1607
01:25:55,960 --> 01:25:59,840
Hansı dövrələr?
- Başqa nə? Qaçış.
1608
01:26:00,160 --> 01:26:01,480
Qəribədir!
1609
01:26:01,640 --> 01:26:03,240
Mən Ak kineni Nageshwara Rao ilə tanış oldum
birinci turda.
1610
01:26:03,360 --> 01:26:05,160
İkinci turda,
Kral Nagarcuna ilə tanış oldum.
1611
01:26:05,280 --> 01:26:06,880
Çaitanya mənimlə əl sıxdı
üçüncü zamanı.
1612
01:26:07,000 --> 01:26:10,800
Beləliklə, siz 4 nəsillə tanış oldunuz
bir gedişdə.
1613
01:26:11,080 --> 01:26:12,320
Ayağım!
1614
01:26:12,440 --> 01:26:14,640
Nageshwara Rao Amerikadadır
Tana Konfransı üçün.
1615
01:26:14,840 --> 01:26:16,840
Nagarjuna Avropadadır
film çəkilişləri üçün, həmişəki kimi.
1616
01:26:17,280 --> 01:26:19,000
Naga Chaitanya Pollaçidədir.
1617
01:26:19,120 --> 01:26:20,720
Teluqu sənayesi necə yaxşı ola bilər
1618
01:26:20,920 --> 01:26:22,200
hamı atsa
dövlətin?
1619
01:26:22,360 --> 01:26:24,000
Siz islahat etməməlisiniz
Teluqu sənayesi.
1620
01:26:24,120 --> 01:26:25,520
Çəkiniz neçədir?
- 62.
1621
01:26:25,640 --> 01:26:26,840
Çəkinizin nə qədər olması lazım deyil
1622
01:26:26,960 --> 01:26:29,280
əmi sənin nəyin olduğunu soruşur
çəki? - 102.
1623
01:26:29,440 --> 01:26:30,400
Səviyyəniz necədir
xolesterin?
1624
01:26:30,560 --> 01:26:32,680
İstədiyi qədər!
- Padmanabha Simha!
1625
01:26:33,240 --> 01:26:35,600
Üzərinizdəki adı oxuya bilərsiniz
şalvarın fermuarı əyilmədən?
1626
01:26:46,040 --> 01:26:47,480
Çox çətin, baldız.
Mən onu görə bilmirəm.
1627
01:26:47,600 --> 01:26:49,840
Nə qədər?
- 10 ildən bəri.
1628
01:26:50,920 --> 01:26:52,960
Gələcək kürəkənimdir
sənin haqqında pis danışır.
1629
01:26:53,080 --> 01:26:54,640
O, özünü pis hiss edir
1630
01:26:54,760 --> 01:26:55,680
sənin kimi yararsız zabit
onun komandasında.
1631
01:26:55,800 --> 01:26:57,520
Özünüzü pis hiss etmirsiniz
hamı tərəfindən tənqid olunur?
1632
01:26:57,640 --> 01:26:58,680
Heç bir hissiniz yoxdur?
1633
01:26:58,800 --> 01:27:00,000
Özümü ac hiss edirəm.
- Nə?
1634
01:27:00,480 --> 01:27:01,680
Aclıq da hissdir, elə deyilmi?
1635
01:27:01,800 --> 01:27:04,680
Həmişə qarınqulu kimi yemək yeməyin.
Polis necə olmalıdır!
1636
01:27:04,800 --> 01:27:06,120
O, dolu silah kimi olmalıdır.
1637
01:27:06,240 --> 01:27:07,720
necesen
- Yüklü yük maşını kimi.
1638
01:27:07,840 --> 01:27:09,000
Sus!
- Sus!
1639
01:27:09,880 --> 01:27:11,480
Üstəlik, siz də qəzəblənirsiniz!
1640
01:27:11,600 --> 01:27:13,280
Faydasız adam,
utanmaz adam
1641
01:27:13,480 --> 01:27:15,240
ümidsiz adam,
beyinsiz adam!
1642
01:27:16,840 --> 01:27:18,280
Ana!
- Qardaş!
1643
01:27:18,400 --> 01:27:21,720
Nə qardaş? Necə ola bilər
bu pis adamı sevirsən?
1644
01:27:21,960 --> 01:27:22,920
O, layiq deyil
1645
01:27:23,080 --> 01:27:26,360
burada gözətçi olmaq amma
Sənin üçün ona dözürəm.
1646
01:27:26,640 --> 01:27:30,040
O, hətta 10 metr qaça bilmirdi
1647
01:27:30,160 --> 01:27:31,720
lakin mən təsirdən istifadə etdim
o sizin üçün müfəttiş.
1648
01:27:31,960 --> 01:27:35,120
Onun üzünə bax!
Qırxılmış qoca meymun kimi!
1649
01:27:35,280 --> 01:27:38,040
O, yalanın təcəssümüdür,
tənbəllik
1650
01:27:38,240 --> 01:27:40,440
fəlakət, aldatma
və pis oyun!
1651
01:27:40,640 --> 01:27:42,120
Lazımsızdır
onun haqqında danış.
1652
01:27:42,320 --> 01:27:44,280
Adətən insanlar xəstəlikdən ölürlər
lakin o, nizam-intizamdan boyun qaçıracaq.
1653
01:27:44,400 --> 01:27:45,680
Padmanabha Simha!
1654
01:27:45,800 --> 01:27:48,400
4 dövrəni dayanmadan keçin
1655
01:27:48,680 --> 01:27:50,480
daşıyan birləşmə
Bunty yalan üçün.
1656
01:27:50,640 --> 01:27:52,120
Giri, ona bax!
-Yaxşı, əfəndim.
1657
01:27:53,920 --> 01:27:58,200
4 raund fasiləsiz!
Mən Vijayawada-Kodada avtobusuyam?
1658
01:27:58,560 --> 01:28:01,360
Onunla evlənmək mənim səhvim idi
və evdə kürəkən olmaq?
1659
01:28:01,480 --> 01:28:02,440
Düzdü, baldız.
1660
01:28:02,560 --> 01:28:03,640
Əgər gəlməsəydin
bu evə..
1661
01:28:03,760 --> 01:28:05,280
Qarını unudun,
acından öləcəkdin.
1662
01:28:05,800 --> 01:28:06,760
Belə baxmaq əvəzinə
1663
01:28:06,920 --> 01:28:08,280
niyə sinxronlaşdırmırsınız
ailə sistemi ilə?
1664
01:28:08,400 --> 01:28:09,320
Sizin böyük kral ailənizdir
sinxronizasiya etmək
1665
01:28:09,520 --> 01:28:12,040
ailə ənənənizlə?
soyadınız nədir? Pilli?
1666
01:28:12,240 --> 01:28:13,240
Çünki zəif pişikdir
1667
01:28:13,400 --> 01:28:14,280
Simha əlavə etsəniz
adınıza
1668
01:28:14,400 --> 01:28:15,640
həqiqətən şir ola bilərsinizmi?
1669
01:28:15,920 --> 01:28:18,160
Niyə narahat etsin
mənim boyum və çəkim?
1670
01:28:18,280 --> 01:28:20,160
O məni aparır?
Qanlı çirkli ağız!
1671
01:28:20,280 --> 01:28:21,920
Qardaşımı niyə təhqir edirsən?
1672
01:28:22,040 --> 01:28:23,480
Qəzəblənmək
qardaşını təhqir edəndə
1673
01:28:23,640 --> 01:28:25,440
bəs mən?
Mən onu dayandırdım, elə deyilmi?
1674
01:28:25,560 --> 01:28:27,200
Bitirdikdə
1675
01:28:27,400 --> 01:28:29,760
deyir ana və sən
xorda qardaş deyin.
1676
01:28:30,000 --> 01:28:31,760
O, dəli kimi gedir
Çində bir öküz.
1677
01:28:31,920 --> 01:28:33,720
Mən kifayət qədər axmaq deyiləm
olub olmadığını bilmək
1678
01:28:33,880 --> 01:28:35,320
ona mane olursan
və ya onu təhrik edir.
1679
01:28:35,440 --> 01:28:36,640
Padmanabha Simha!
- Kimdir?
1680
01:28:36,800 --> 01:28:37,760
baldız!
1681
01:28:37,880 --> 01:28:39,160
Onsuz nə müzakirə var
cəza turları edirsiniz?
1682
01:28:39,280 --> 01:28:42,480
Mən onlara necə öyrədirəm
polis məmuru olmamalıdır!
1683
01:28:42,720 --> 01:28:45,520
Bunun üçün mühazirələrə ehtiyac yoxdur.
Sadə bir jest kifayət etməlidir.
1684
01:28:49,520 --> 01:28:50,640
Bu nə cəfəngiyyatdır?
1685
01:28:50,760 --> 01:28:52,160
Bu qədər səhvlər varsa
dəvətnamələrdə
1686
01:28:52,280 --> 01:28:53,400
VIP-ləri içəri dəvət etmək
şöbə
1687
01:28:53,520 --> 01:28:57,240
daha nə qədər səhv edərdin
belə böyük bir evlilik etmək?
1688
01:28:59,400 --> 01:29:00,560
Niyə hamı susur?
1689
01:29:00,680 --> 01:29:02,960
Toy dəvətnamələri haqqında.
- Bəyənmədi?
1690
01:29:03,080 --> 01:29:05,680
Onun xoşuna gəldi. Bilmək istəyir
kim çap edib.
1691
01:29:05,800 --> 01:29:07,520
Ona demədin?
Ona belə şeylər deməyəcəksən.
1692
01:29:07,720 --> 01:29:09,720
çap etdirdim,
baldız.
1693
01:29:11,240 --> 01:29:12,800
Deməli, bu sənin yaradıcılığın idi, elə deyilmi?
1694
01:29:13,000 --> 01:29:15,200
Bəli, rəng, sözlər
1695
01:29:15,320 --> 01:29:16,600
əlavələr və silinmələr.
Hər şey mənim işimdir.
1696
01:29:16,720 --> 01:29:18,800
Həkim adı haradadır
adımdan əvvəl?
1697
01:29:18,960 --> 01:29:21,520
Mənim dərəcələrim haradadır?
- Mən onlara dedim ki, çıxarın.
1698
01:29:22,520 --> 01:29:26,120
Dr. Jai Krişna Simha,
IPS, BA, MA, F, F, F.
1699
01:29:26,240 --> 01:29:28,040
Bəzilərinə bənzəyir
seks mütəxəssisi.
1700
01:29:28,160 --> 01:29:30,480
Sadə! Jai Krişna Simha,
ev kimi görünür.
1701
01:29:30,600 --> 01:29:32,240
Ona görə də çıxardım
bütün o zibil.
1702
01:29:32,360 --> 01:29:33,360
Sus!
1703
01:29:33,480 --> 01:29:34,760
Sən kimsən ki, bunu aradan qaldırırsan?
1704
01:29:34,880 --> 01:29:38,600
Atam Pilli Appa Rao zəhmət çəkib
25 uzun ildir.
1705
01:29:38,720 --> 01:29:39,920
O, mənim təhsilə gedən yolumu velosipedlə sürdü.
1706
01:29:40,040 --> 01:29:42,400
Bunlar mənim qazandığım dərəcələrdir
zəhmətimlə.
1707
01:29:42,840 --> 01:29:44,280
hardan bilerdin
bunun dəyəri?
1708
01:29:44,400 --> 01:29:47,840
Sən heç nəyə yaramırsan.
Faydasız, yazıq, yaramaz!
1709
01:29:47,960 --> 01:29:49,200
Ana!
- Qardaş!
1710
01:29:49,680 --> 01:29:50,840
Nə qardaş?
1711
01:29:50,960 --> 01:29:53,920
Baxmayaraq ki, mən onu qəbul etmişdim
sizin üçün uğursuz ara.
1712
01:29:54,040 --> 01:29:57,800
Mən ona polis işi verdim,
baxmayaraq ki, o, dərəcəni hərflə yaza bilmir.
1713
01:30:05,080 --> 01:30:06,080
gəl.
1714
01:30:06,200 --> 01:30:10,840
O, itkin düşdüyünə görə belə reaksiya verdi
dəvət kartında dərəcələr.
1715
01:30:11,080 --> 01:30:14,000
Bəyi dəyişmək istəyirsən.
Bu mümkündürmü?
1716
01:30:14,240 --> 01:30:16,840
Bu mütləq olacaq, dayı.
Mən Rama Raoya güvənirəm!
1717
01:30:16,960 --> 01:30:17,960
Mən Gautam.
1718
01:30:18,080 --> 01:30:20,200
yeni rəhbəriyəm
mədəniyyət bölgüsü.
1719
01:30:20,320 --> 01:30:22,840
Biz qeyd edirdik
ildə illik gün
1720
01:30:23,000 --> 01:30:24,240
üçün Lahari kurortları
son 3 il.
1721
01:30:24,360 --> 01:30:25,400
Bir dəyişiklik üçün.
1722
01:30:25,520 --> 01:30:27,000
Bizdə qeyd etmək qərarına gəldik
1723
01:30:27,160 --> 01:30:28,240
Pragathi kurortları
bir dəyişiklik üçün bu il.
1724
01:30:28,680 --> 01:30:29,920
Bir dəyişiklik üçün, biz də
eyni barədə qərar verdi.
1725
01:30:30,040 --> 01:30:31,640
narahat olmazsan
qərar versəniz hisslərimiz?
1726
01:30:31,760 --> 01:30:33,360
dəyər verməyəcəksiniz
işçilərimizin hissləri?
1727
01:30:33,480 --> 01:30:34,760
Bunu Pragathi-də etməlisiniz
yalnız kurortlar!
1728
01:30:34,880 --> 01:30:37,120
Bu nədir? Dedik ki, var
yalnız orda sifariş olunub.
1729
01:30:37,240 --> 01:30:38,720
Əgər varsa, ləğv edin.
1730
01:30:38,840 --> 01:30:40,440
İtirməkdən narahatsınız
komissiyanız?
1731
01:30:40,560 --> 01:30:42,120
Sonra dəli oldun
biznesdə pul itirmək?
1732
01:30:42,240 --> 01:30:43,840
Niyə həddən artıq hərəkət edirsən
razılaşdıqdan sonra?
1733
01:30:43,960 --> 01:30:45,080
Bu yaxşıdır.
1734
01:30:45,280 --> 01:30:46,280
Özümü yormazdım
1735
01:30:46,480 --> 01:30:47,560
daha əvvəl qəbul etsəydin,
sağ?
1736
01:30:47,760 --> 01:30:50,160
Əmi, eşidəndir.
- Anladım?
1737
01:30:50,320 --> 01:30:52,120
Bu müzakirəni dayandırın və
ödəniş təfərrüatlarını verin.
1738
01:30:52,240 --> 01:30:54,320
Keçən il bu, Rs idi. 4 milyon.
İndi qiymətlər qalxıb.
1739
01:30:54,440 --> 01:30:55,880
Xanım deyir
qiyməti Rs. 5 milyon.
1740
01:30:56,000 --> 01:30:58,560
Rs. 10 milyon? Bu həddən artıqdır.
Rs. 8 lakh mənim üçün yaxşıdır.
1741
01:30:59,880 --> 01:31:01,840
Məncə onun qüsuru
bizə fayda verəcəkdir.
1742
01:31:02,320 --> 01:31:04,520
Niyə aralarında müzakirə edirsən
özünüz? Qiymətinizi deyin.
1743
01:31:04,640 --> 01:31:05,640
tamam.
1744
01:31:05,760 --> 01:31:06,760
Əgər Rs. 8 min manatdır
səninlə yaxşı
1745
01:31:06,920 --> 01:31:07,840
bizdə də yaxşıdır.
- Nə yaxşı? İdiot.
1746
01:31:08,000 --> 01:31:10,920
Salam xanım.
- Ödənişimiz Rs. 5 milyon!
1747
01:31:11,840 --> 01:31:13,080
Mən sizin dürüstlüyünüzə heyran oldum
1748
01:31:13,200 --> 01:31:15,520
endirim etmək
müqavilə yekunlaşdıqdan sonra.
1749
01:31:15,640 --> 01:31:16,800
Avans göndərəcəm
axşama qədər.
1750
01:31:16,960 --> 01:31:18,400
Salam, xanım.
- Salam.
1751
01:31:18,640 --> 01:31:19,760
Heç vaxt dəyişməyəcəksən.
1752
01:31:19,920 --> 01:31:22,000
İnsanlar maksimum sıxmağa çalışırlar
müştərilərdən
1753
01:31:22,160 --> 01:31:23,400
cəhd edərkən
qiyməti aşağı salın.
1754
01:31:23,520 --> 01:31:25,120
Bunları heç vaxt aldatmayın
sənə kim inanır, qardaş.
1755
01:31:25,320 --> 01:31:26,440
Yaxşı dedin, ana.
1756
01:31:27,120 --> 01:31:29,760
Sürpriz səfərdə nə var?
1757
01:31:29,880 --> 01:31:30,960
Mən sizə vermək üçün buradayam
sürpriz, ana.
1758
01:31:31,080 --> 01:31:32,720
Necəsən?
-Yaxşı.
1759
01:31:33,000 --> 01:31:35,520
O kimdir?
- Dostum. Bizimlə qalacaq.
1760
01:31:35,640 --> 01:31:37,280
Təravətləndirin, nahar edək.
- Tamam.
1761
01:31:37,640 --> 01:31:39,600
Yeni biznes? Bu nədir?
1762
01:31:39,880 --> 01:31:40,880
Toy planlaması.
1763
01:31:41,000 --> 01:31:42,480
Bunda təcrübəmiz yoxdur.
1764
01:31:42,600 --> 01:31:44,920
Nə hadisə idarə
indi edirsen?
1765
01:31:45,040 --> 01:31:47,080
Uyğun dekorasiya
münasibətə..
1766
01:31:47,240 --> 01:31:48,160
Şam yeməkləri uyğun olaraq
zövqlərinə görə..
1767
01:31:48,320 --> 01:31:49,720
Mədəniyyət proqramları
əyləncə üçün.
1768
01:31:49,880 --> 01:31:51,280
Hər şeyi birləşdirsəniz
və bir dəfə bunu edin
1769
01:31:51,440 --> 01:31:52,360
toy budur.
1770
01:31:52,480 --> 01:31:54,400
Bəzi insanlar milyonlar xərcləyir,
toy üçün, xala.
1771
01:31:54,520 --> 01:31:55,480
Budur?
1772
01:31:55,640 --> 01:31:57,680
Amma kim güvənir və
bizə nikah müqaviləsi versin?
1773
01:31:57,840 --> 01:31:59,040
Onların etimadını qazansaq,
istəkli olacaqlar.
1774
01:31:59,160 --> 01:32:00,240
komissar
1775
01:32:00,400 --> 01:32:03,400
ənənəvi olaraq zərgərlik alırsınız
bütün funksiyalarınız üçün burada.
1776
01:32:03,560 --> 01:32:05,040
Bu inamla,
Mən sizə deyirəm
1777
01:32:05,200 --> 01:32:08,040
bu toy planlayıcısıdır
düzgün seçim. -Yaxşı, əfəndim.
1778
01:32:08,360 --> 01:32:10,680
Onu tövsiyə etdiyin üçün,
Mən onu öz üslubumda sınayacağam.
1779
01:32:10,800 --> 01:32:11,800
Oğlan haradadır?
1780
01:32:11,920 --> 01:32:13,840
"Salam Lord Ram!"
1781
01:32:15,680 --> 01:32:18,240
"Salam Lord Ram!"
1782
01:32:18,640 --> 01:32:19,680
Budur o gəlir.
1783
01:32:19,800 --> 01:32:20,760
Salam, cənab!
- Zəhmət olmasa əyləşin.
1784
01:32:20,920 --> 01:32:22,280
Məni niyə çağırdın?
- Mən sizə deyəcəm.
1785
01:32:22,480 --> 01:32:23,360
Mənim adım Subrahmanyam.
1786
01:32:23,480 --> 01:32:24,840
Bölmə zabiti
Komissarlıq.
1787
01:32:24,960 --> 01:32:25,920
Budur?
1788
01:32:26,040 --> 01:32:27,040
komissar
keçirməyi planlaşdırıb
1789
01:32:27,200 --> 01:32:28,320
qızının evliliyi
çox möhtəşəm.
1790
01:32:28,440 --> 01:32:29,880
Mənə bunu verdi
məsuliyyət.
1791
01:32:30,040 --> 01:32:31,280
Büdcə, məhdudiyyət yoxdur.
1792
01:32:31,440 --> 01:32:32,480
Seth mənə səndən danışdı.
1793
01:32:32,640 --> 01:32:34,120
Əgər anlaşsaq
1794
01:32:34,360 --> 01:32:35,560
sizin üçün faydalı olar
və mən də.
1795
01:32:35,680 --> 01:32:36,640
Bu necədir?
1796
01:32:36,760 --> 01:32:39,040
Əgər nikah salonu kirayə verilir
Rs edir. 10 milyon
1797
01:32:39,320 --> 01:32:41,120
Rs kimi sitat gətirəcəyik. 20 min manat,
Gəlin qazancı bərabər bölüşək!
1798
01:32:41,360 --> 01:32:42,600
Yemək Rs başa gəlirsə. 1000
boşqab başına
1799
01:32:42,760 --> 01:32:43,720
kimi sitat gətirəcəyik
Rs. 1 boşqab 2000 azn.
1800
01:32:43,880 --> 01:32:45,320
Gəlin bərabər paylaşaq.
1801
01:32:45,600 --> 01:32:46,960
Əgər çiçək bəzəyi
Rs xərcləri 5 milyon
1802
01:32:47,160 --> 01:32:49,920
Rs kimi sitat gətirək. 10 min manat..
Gəlin bərabər paylaşaq!
1803
01:32:50,080 --> 01:32:51,040
Gəlin təşkil edək
Mumaith xanın rəqsi
1804
01:32:51,240 --> 01:32:52,200
musiqi mərasimi zamanı.
1805
01:32:52,440 --> 01:32:53,760
Biz ona 10 milyon rupi ödəyəcəyik
və Rs.25 lakh tələb edin.
1806
01:32:54,040 --> 01:32:56,440
Gəlin məbləği bərabər bölüşdürək.
Nə deyirsən?
1807
01:32:56,680 --> 01:32:58,400
Mən səni terliklə döyəcəyəm!
1808
01:32:58,680 --> 01:32:59,720
Qalx, adam!
1809
01:32:59,840 --> 01:33:01,520
komissiya alacaqsan
komissarın özündən
1810
01:33:01,680 --> 01:33:02,640
qanlı cinayətkar.
1811
01:33:03,080 --> 01:33:05,040
Evlilik nədir bilirsinizmi?
1812
01:33:05,320 --> 01:33:08,000
Bütün bayram olmalıdır
CD-də deyil, ürəkdə yazılmışdır!
1813
01:33:08,920 --> 01:33:10,960
Nikah örtüyü
məbəd kimi müqəddəsdir!
1814
01:33:11,080 --> 01:33:13,040
Bilirsən niyə toy ziyafəti
həmişə əladır?
1815
01:33:13,280 --> 01:33:15,680
Qonaqların yaxşı yeməsini təmin etmək üçün
və ürəkləri ilə xeyir-dua verin!
1816
01:33:15,800 --> 01:33:18,000
komissiya alacaqsan
ondan? Qanlı fırıldaqçı!
1817
01:33:18,400 --> 01:33:19,840
Mən səni danlayıram və
gülürsən?
1818
01:33:19,960 --> 01:33:21,800
Mumaith Khan'ı təşkil edəcəksən
musiqi mərasimi zamanı rəqs etmək?
1819
01:33:22,080 --> 01:33:23,960
Evlilikdir yoxsa
bəzi rəqs hadisəsi?
1820
01:33:24,080 --> 01:33:26,800
Set, komissarı çağır,
onu düzəldək.
1821
01:33:27,000 --> 01:33:28,960
Lazım deyil, o, komissardır.
1822
01:33:32,080 --> 01:33:33,160
O, komissardır?
1823
01:33:33,280 --> 01:33:35,040
Səhv etdim, ser.
1824
01:33:35,200 --> 01:33:36,120
Sən etməmisən
səhv bir şey.
1825
01:33:36,240 --> 01:33:37,840
Bu sənin xarakterin,
mənim xoşuma gəlir.
1826
01:33:38,080 --> 01:33:39,800
Seth, tövsiyə etdin
yaxşı oğlan.
1827
01:33:39,920 --> 01:33:40,840
Mən bunu yüksək qiymətləndirirəm.
1828
01:33:40,960 --> 01:33:42,080
nikah verirəm
onunla müqavilə.
1829
01:33:42,200 --> 01:33:43,560
Sağ olun, cənab.
- Xoşbəxt?
1830
01:33:43,720 --> 01:33:45,080
Əsəbləşməyin çünki
Mən komissaryam.
1831
01:33:45,200 --> 01:33:47,520
Yaxşı xidmət edin və yaxşı ad qazanın.
-Yaxşı, əfəndim.
1832
01:33:47,640 --> 01:33:49,240
Seth digər detalları müzakirə edəcək.
-Yaxşı, əfəndim.
1833
01:33:49,360 --> 01:33:50,360
Hər vaxtınız xeyir.
- Sağ olun, cənab.
1834
01:33:50,480 --> 01:33:51,760
sağol.
-Yaxşı, əfəndim.
1835
01:33:52,040 --> 01:33:53,000
Çox sağ ol, dayı.
1836
01:33:53,120 --> 01:33:55,360
Mən bu riski götürmüşəm
güvənə görə
1837
01:33:55,480 --> 01:33:57,320
Mən sənin və ananın üstündəyəm.
1838
01:33:57,440 --> 01:33:58,560
Zəhmət olmasa evlilikdə səhv etməyin.
1839
01:33:58,720 --> 01:33:59,840
Onun evliliyi heç vaxt baş tutmayacaq.
1840
01:34:01,040 --> 01:34:02,440
Demək istəyirəm ki, bu evlilik olacaq
adi baş vermir.
1841
01:34:02,560 --> 01:34:03,720
Ən dəlisi olacaq!
1842
01:34:07,280 --> 01:34:09,400
Xoş gəldin, qardaş!
- Xoş gəldiniz, baldız.
1843
01:34:09,520 --> 01:34:12,680
Eviniz parlayır
artıq bayram parıltısı ilə!
1844
01:34:12,800 --> 01:34:15,080
Biri bomba partladıb!
O kimdir?
1845
01:34:15,800 --> 01:34:18,000
"Salam Lord Ram!"
1846
01:34:20,200 --> 01:34:22,720
"Salam Lord Ram!"
1847
01:34:24,640 --> 01:34:25,680
"Salam Lord Ram!"
1848
01:34:25,800 --> 01:34:28,200
O, toy plançısıdır.
Onun adı Rama Raodur.
1849
01:34:28,320 --> 01:34:29,440
Toy planlayıcısı.
-Salam, dayı.
1850
01:34:29,560 --> 01:34:30,680
Evliliyə 10 gün qalıb.
1851
01:34:30,840 --> 01:34:32,200
Niye başladın
qeyd etmələr?
1852
01:34:32,360 --> 01:34:34,920
Komissarın evində nikah
ağıl əsən olmalıdır!
1853
01:34:35,040 --> 01:34:36,080
Ən yaxşısını hələ görməmisiniz,
əmi.
1854
01:34:36,200 --> 01:34:37,360
Mağazada daha çox şey var!
1855
01:34:37,480 --> 01:34:40,000
O, bəydir?
O, çox yaraşıqlıdır!
1856
01:34:40,560 --> 01:34:42,960
Əmi, gizlənib
onun altı paketi içərisində.
1857
01:34:43,120 --> 01:34:44,560
Kim bilir daha nələr
içəridə gizlənir?
1858
01:34:45,040 --> 01:34:47,040
Qəzəblənmə, dostum!
Sadəcə əylənmək üçün.
1859
01:34:47,280 --> 01:34:48,880
Evlilik əyləncəlidir!
Nə deyirsən?
1860
01:34:49,400 --> 01:34:51,920
Zəhmət olmasa içəri girin. Gəlin içəridə oturaq
və müzakirə et, baldız.
1861
01:34:52,040 --> 01:34:53,760
Bu qəfil görüş
kimi çağırılıb
1862
01:34:53,880 --> 01:34:56,400
bizim Guru Sampurnandha Swamiji
1863
01:34:56,600 --> 01:34:59,400
-də qüsur tapmışdır
kürəkən ulduz falı.
1864
01:34:59,640 --> 01:35:02,400
Bədəndəki qüsurun dərmanı var.
Bürcün çarəsi nədir?
1865
01:35:02,520 --> 01:35:03,680
Həll sudur!
1866
01:35:03,800 --> 01:35:05,280
Ümumi su yoxsa mineral su?
1867
01:35:06,480 --> 01:35:09,320
axmaq! Bu ümumi deyil və ya
mineral.. O, əbədidir!
1868
01:35:09,480 --> 01:35:10,640
Bu qazan ehtiva edir
müqəddəs su
1869
01:35:10,760 --> 01:35:13,080
bütün müqəddəs çaylardan toplanır.
1870
01:35:13,240 --> 01:35:14,360
Gəlin dayanmalıdır
şimala baxır
1871
01:35:14,560 --> 01:35:15,800
və kürəkənlərə verin
cənub əlləri.
1872
01:35:15,960 --> 01:35:18,120
Şərqə getməliyik və
bütün yolu səpmək?
1873
01:35:18,240 --> 01:35:21,960
Xeyr, müqəddəs reyhan bitkisini təqdis edin
bu müqəddəs su ilə.
1874
01:35:22,080 --> 01:35:24,360
Bizdə reyhan yoxdu
evdə jasmin bitkiləri.
1875
01:35:24,480 --> 01:35:26,800
Əgər sizdə yoxdursa.
Bazarda mövcuddur.
1876
01:35:26,920 --> 01:35:27,880
Birini ala bilərik və
onu evdə təqdis et.
1877
01:35:28,040 --> 01:35:29,280
Nə deyirsən, Swami?
- Tam olaraq. - Gördünüzmü?
1878
01:35:29,400 --> 01:35:30,920
Vaxt keçir.
Gəlini çağır.
1879
01:35:31,040 --> 01:35:32,120
Hörmətli Janaki!
1880
01:35:35,440 --> 01:35:37,160
Alın. Bəyə verin.
1881
01:35:37,280 --> 01:35:39,280
Heç kimə vermə
1882
01:35:39,480 --> 01:35:40,800
qoy sənə qədər yıxılsın
evə çatmaq.
1883
01:35:40,960 --> 01:35:43,320
Düşsə?
- Oğlunuzun işi bitəcək.
1884
01:35:44,040 --> 01:35:46,040
Sus, kahin!
Çox mövhumatçısınız.
1885
01:35:46,160 --> 01:35:47,720
Onu yerə atacaq uşaqdırmı?
1886
01:35:47,840 --> 01:35:50,520
Baş keşiş düzəldəndə
evlilik, heç nə onu dayandıra bilməz.
1887
01:35:58,520 --> 01:36:00,480
Əmi üçün yarı ölüdür
nə edib..
1888
01:36:00,600 --> 01:36:02,000
Ona qəzəblə baxsan,
həqiqətən ölə bilər.
1889
01:36:02,120 --> 01:36:03,640
O, bunu qəsdən etməyib.
1890
01:36:03,760 --> 01:36:06,320
haqlısan..
Mən tələsik belə etdim.
1891
01:36:14,840 --> 01:36:17,920
Bu evlilik deyil
bizim üçün sadəcə müqavilədir.
1892
01:36:18,160 --> 01:36:20,200
Biz bunu funksiya kimi qəbul edirik
bizim evde.
1893
01:36:20,320 --> 01:36:23,040
Hər şeyi oğlanlarımın öhdəsinə buraxın
və zövq alın!
1894
01:36:23,160 --> 01:36:24,200
çox sağ olun.
1895
01:36:24,320 --> 01:36:27,800
Biz təşkil etdik
qalmaq üçün xaricdə.
1896
01:36:27,960 --> 01:36:31,400
O, mənim qızım Janakidir.
Ramin anası.
1897
01:36:31,560 --> 01:36:33,240
Salam xala.
-Salam, əzizim.
1898
01:36:33,360 --> 01:36:34,440
Sən çox gözəlsən.
1899
01:36:35,400 --> 01:36:37,760
Evə nə vaxt gətirirsən
onun kimi bir qız, Ram?
1900
01:36:37,880 --> 01:36:40,440
Əgər onu həqiqətən sevirsənsə, gəl
onu evimizə apar, ana.
1901
01:36:43,840 --> 01:36:46,440
əylənmək üçün dedim..
Evlilik əyləncə deməkdir!
1902
01:36:49,800 --> 01:36:52,280
Oyun planınıza baxarkən,
Mən hiss edirəm ki, biz mütləq qalib gələcəyik.
1903
01:36:52,400 --> 01:36:54,360
Amma top sənin əlində deyil
bir başlanğıc etmək.
1904
01:36:54,480 --> 01:36:55,360
Hamını yerə yıxsaq
1905
01:36:55,480 --> 01:36:57,800
top əlimə gələcək.
- Belə oldu.
1906
01:36:58,280 --> 01:36:59,800
Sənə tam inamım var.
1907
01:37:00,000 --> 01:37:03,280
Nə edirsən?
1908
01:37:03,600 --> 01:37:06,160
Sən gəlinin yanındasan
- Panik etməyin.
1909
01:37:06,280 --> 01:37:08,400
Biz aparmaq üçün burada deyilik
toy amma dayandırmaq üçün.
1910
01:37:08,520 --> 01:37:10,120
Nə deyirsən?
- Bəli, dayı.
1911
01:37:10,240 --> 01:37:11,160
Gəlin bu evliliyi dayandıraq
1912
01:37:11,280 --> 01:37:12,440
və Janakini evimizə aparın
gəlin kimi.
1913
01:37:12,600 --> 01:37:13,800
Alın.
- Özünlə nə aparacaqsan?
1914
01:37:14,160 --> 01:37:15,640
Yəni, biz müzakirə edirik
1915
01:37:15,800 --> 01:37:18,560
şeyləri nə və necə götürmək olar
burdan?
1916
01:37:18,680 --> 01:37:21,160
elə deyilmi? - Həddindən artıq hərəkət etməyi dayandırın.
Mən buna dözə bilmirəm.
1917
01:37:21,480 --> 01:37:23,760
Hindistana gələcəyini dedin
və sən də evə çatdın.
1918
01:37:23,880 --> 01:37:26,280
Qardaşım heç vaxt
kimə güvənir
1919
01:37:26,400 --> 01:37:27,680
toy verdi
tənzimləmələr sizin əlinizdədir.
1920
01:37:27,800 --> 01:37:30,480
Məsələdən xəbəri varmı?
-Bilir. O, partiyadadır.
1921
01:37:30,640 --> 01:37:32,400
Hansı partiya?
- musiqi mərasimi.
1922
01:37:32,520 --> 01:37:33,960
haqqında müzakirə edirik
mərasim.
1923
01:37:34,160 --> 01:37:35,280
Siz də iştirak edə bilərsiniz.
1924
01:37:35,440 --> 01:37:36,920
üçün çox yormayın
olmayacaq toy.
1925
01:37:37,080 --> 01:37:38,760
Necə planlaşdırırsan
bu toyu dayandırmaq üçün?
1926
01:37:38,960 --> 01:37:40,320
Sən demə, o da.
- O, hər şeyi bilir.
1927
01:37:40,440 --> 01:37:42,200
O da bizim partiyamızdır.
- Çox yaxşı.
1928
01:37:42,320 --> 01:37:43,680
sən burda nə edirsən?
1929
01:37:44,480 --> 01:37:46,080
Siz də hər şeydən xəbərdarsınız.
1930
01:37:46,240 --> 01:37:47,880
Onun planını müzakirə edirik.
1931
01:37:48,560 --> 01:37:51,000
Necə getdiyimizi ona deyin
qızlarını götürmək üçün?
1932
01:37:51,680 --> 01:37:52,960
Qızımı aparın?
1933
01:37:53,600 --> 01:37:57,680
Necə edəcəyimizi müzakirə edirik
gəlini nikah evinə aparın.
1934
01:37:57,800 --> 01:37:59,080
O bilmir?
1935
01:37:59,680 --> 01:38:02,600
Nə? - Deyir, eləmə
bunu da bilirsən?
1936
01:38:02,800 --> 01:38:04,320
Əmi, bir hissədir
gündəlik vəzifəmizdir.
1937
01:38:04,520 --> 01:38:05,400
O bunu hardan bilsin?
1938
01:38:05,520 --> 01:38:07,400
O, həyəcanlanacaqdı
sari seçimidirsə!
1939
01:38:07,520 --> 01:38:08,600
Yaxşı deyib.
1940
01:38:08,720 --> 01:38:10,400
Sarilər Kançidən gəliblər.
Gəlin və birini seçin.
1941
01:38:10,520 --> 01:38:12,040
Sən də gəl.
- Get.
1942
01:38:13,480 --> 01:38:16,000
Əmi, sən hər şeyi məhv edərdin
öz axmaqlığınızla planlaşdırın.
1943
01:38:16,120 --> 01:38:17,120
Nə etməli?
1944
01:38:17,240 --> 01:38:18,120
kimi çaşmışam
dövlət siyasəti.
1945
01:38:18,320 --> 01:38:19,440
Kimə aid olduğunu bilmirəm
hansı tərəfə!
1946
01:38:19,600 --> 01:38:20,640
Mənə siyahı ver,
Mən onu əzbərləyəcəm.
1947
01:38:20,760 --> 01:38:22,240
eybi yoxdur. Növbəti hərəkətimiz nədir?
1948
01:38:22,440 --> 01:38:24,800
Bizə günah keçisi lazımdır
növbəti hərəkətimiz.
1949
01:38:25,000 --> 01:38:26,400
Günah keçisi?
- Bəli, cənab.
1950
01:38:26,520 --> 01:38:28,200
Mən evə girdim
plana uyğun olaraq.
1951
01:38:28,320 --> 01:38:31,280
Dayanmaq üçün mənə günah keçisi lazımdır
bu evlilik və tələ Adhi.
1952
01:38:31,400 --> 01:38:32,760
Anladım, amma kimdir
o günah keçisi?
1953
01:38:32,960 --> 01:38:34,280
Sən insansan, yoxsa heyvan?
1954
01:38:34,400 --> 01:38:36,000
Sənə dedim ki, həbs elə
Punjagutta Pandu.
1955
01:38:36,160 --> 01:38:37,320
Oğlunu niyə həbs etdin?
1956
01:38:37,480 --> 01:38:39,920
O, yeraltı və
Mən onun oğlunu məktəb meydanında götürdüm.
1957
01:38:40,120 --> 01:38:41,600
Fikirləşdim ki, əgər onu həbs etsəm,
çıxacaqdı.
1958
01:38:41,720 --> 01:38:44,760
Bunun üçün ödəniş edəcəksiniz
təcavüzə məruz qalan ikinci standart uşaq?
1959
01:38:45,040 --> 01:38:46,160
İkinci standart uşaq?
1960
01:38:46,280 --> 01:38:47,640
Bu adam kimdir?
1961
01:38:47,840 --> 01:38:49,160
Ana!
- Qardaş!
1962
01:38:49,600 --> 01:38:50,760
Nə qardaş?
1963
01:38:50,880 --> 01:38:52,440
Altı dəfə yeyir
çöl donuzu kimi.
1964
01:38:52,600 --> 01:38:53,720
Beynini işlədə bilmir?
1965
01:38:53,880 --> 01:38:55,800
Ölməkdən yaxşıdır
belə yaşa.
1966
01:38:55,920 --> 01:38:59,040
Həyatınız yaşamağa dəyərmi?
Belə bir insanı necə sevə bilərsən?
1967
01:38:59,160 --> 01:39:02,880
Faydasız, axmaq, israfçı, axmaq.
1968
01:39:05,600 --> 01:39:07,880
Bacıoğlu, ola bilər
həqiqətən özünü öldürmək.
1969
01:39:22,320 --> 01:39:23,840
Ey axmaq!
1970
01:39:25,760 --> 01:39:28,040
men insanam..
Ona görə də içirəm.
1971
01:39:28,160 --> 01:39:30,720
Sən iblissən. Buna görə də,
hər gün məni incidirsən.
1972
01:39:30,840 --> 01:39:32,480
Alırsınız
əsəblərim üzərində.
1973
01:39:33,160 --> 01:39:36,200
Allah varsa,
Mən də bir gün alacağam!
1974
01:39:36,400 --> 01:39:39,720
Mən səni yataq böcəyi kimi linç edəcəm.
Arzum budur... məqsədim.
1975
01:39:40,000 --> 01:39:41,440
Arzuladığım layihə.
1976
01:39:41,640 --> 01:39:46,000
Əmi, gəl bu işi götürək
günah keçisi xəyal layihəsi. gəl.
1977
01:39:53,720 --> 01:39:54,840
O qalxdı!
1978
01:40:06,440 --> 01:40:08,800
Sənə demədimmi gətirmə
evlilik bitənə qədər burada?
1979
01:40:08,920 --> 01:40:09,960
Niyə bura gətirdin?
- Xeyr.
1980
01:40:10,080 --> 01:40:10,960
Nə yox?
1981
01:40:11,120 --> 01:40:12,080
Nə qədər təhdiddir
kimsə görsə?
1982
01:40:14,000 --> 01:40:16,040
sən burda nə edirsən?
Vudu edirsiniz?
1983
01:40:16,160 --> 01:40:17,400
Bu işıqlandırma nədir?
Bu kreslo nədir?
1984
01:40:17,520 --> 01:40:18,680
Sənə yalvarıram, əmi.
Xahiş edirəm qışqırmayın.
1985
01:40:18,800 --> 01:40:20,160
Bu xəyal maşınıdır
və stul deyil.
1986
01:40:20,280 --> 01:40:21,800
paltaryuyan maşın bilirəm
zaman maşını..
1987
01:40:21,960 --> 01:40:22,840
Bu xəyal maşını nədir?
1988
01:40:22,960 --> 01:40:27,360
Xəyal maşını odur
arzularımızı gerçəkləşdirir.
1989
01:40:28,480 --> 01:40:31,120
Əmi, hər kişidə var
həyatında bir cani.
1990
01:40:31,240 --> 01:40:33,720
Bizə işgəncə verəcəkdi.
Heç bir halda ona zərər verə bilmərik.
1991
01:40:33,840 --> 01:40:36,240
Təzyiq bizi aparacaq
depressiyaya düşür.
1992
01:40:37,040 --> 01:40:39,680
Gərginlik yaradır
və əsəbiləşirik.
1993
01:40:39,800 --> 01:40:41,040
Vibrasiya yaradır
bədənimizdə.
1994
01:40:41,160 --> 01:40:42,680
Ürək bloklanacaq
və zehni çaşacaq.
1995
01:40:42,800 --> 01:40:44,280
Beyin insult keçirəcək!
- Sonra nə?
1996
01:40:44,560 --> 01:40:47,240
Sonra nə olacaq? Dəfn, düzdür uşaqlar?
- Bəli.
1997
01:40:47,760 --> 01:40:49,440
Amerikalılar düşündülər
çoxları haqqında əvvəlcədən
1998
01:40:49,600 --> 01:40:52,040
belə ölmək və
bu maşını ixtira etdi.
1999
01:40:52,200 --> 01:40:53,760
İngilis dilində film çəkdilər
2000
01:40:53,920 --> 01:40:55,080
Başlanğıc adlandırıldı
bunu təbliğ etmək, əmi!
2001
01:40:55,240 --> 01:40:56,360
Teluqu dilində də dublyaj edilib?
adı nə idi?
2002
01:40:56,480 --> 01:40:57,600
Arrambam!
- Düzdür.
2003
01:40:57,760 --> 01:41:00,800
Çinlilər bu fikri köçürdülər
və dublikat etdi.
2004
01:41:01,040 --> 01:41:04,200
Evlilik planlarımızdan xoşbəxtik
və bunu bizə təqdim etdi.
2005
01:41:04,400 --> 01:41:07,280
Biz insanlara hakim ola bilərik
2006
01:41:07,480 --> 01:41:09,680
yuxularda bizə işgəncə verən
və xoşbəxt ol.
2007
01:41:09,840 --> 01:41:11,640
Bədən uyğun olacaq və
həyatımız xilas olacaqdı.
2008
01:41:11,760 --> 01:41:12,440
Anladım, əmi?
2009
01:41:12,600 --> 01:41:16,000
Anladım. Bunun üstündə oturmaq istəyirəm
maşın və xəyal dünyasına daxil olun.
2010
01:41:16,120 --> 01:41:17,160
Niyə getmək istəyirsən, dayı?
2011
01:41:17,280 --> 01:41:18,880
Hər kəsin öz var
öz kədər nağılları.
2012
01:41:19,000 --> 01:41:20,040
O beyin insultunu ala bilərəm
2013
01:41:20,160 --> 01:41:21,320
işgəncələrə görə
baldızım tərəfindən.
2014
01:41:21,440 --> 01:41:23,080
Nə çətinliklə üzləşirsən!
2015
01:41:23,320 --> 01:41:25,760
Odur ki, icazə verin, sizin klubunuza qoşulum.
Zəhmət olmasa.
2016
01:41:25,880 --> 01:41:27,760
Yaxşı, amma var
bir neçə şərt var.
2017
01:41:27,880 --> 01:41:28,840
Onlar nədir?
2018
01:41:28,960 --> 01:41:31,120
Xəyallarınızda, gerçək
həyat personajları da özünü göstərir.
2019
01:41:31,240 --> 01:41:32,760
Onlara deməməlisən
ki, yuxudasan!
2020
01:41:32,880 --> 01:41:34,920
Desəm nə olar?
- Yuxuda öləcəksən.
2021
01:41:35,080 --> 01:41:37,680
Beləliklə, nə istəyirsən
xəyalınızı paylaşın..
2022
01:41:37,800 --> 01:41:39,160
arasında qalmalıdır
yalnız klub üzvləri.
2023
01:41:39,280 --> 01:41:40,680
Daha vacib bir şey, əmi.
2024
01:41:40,800 --> 01:41:43,720
Yuxuda 10 dəqiqədir
real həyatda 10 günə bərabərdir.
2025
01:41:43,840 --> 01:41:45,160
Gəlmək istəsəm nə olar
xəyaldan çıxdı?
2026
01:41:45,280 --> 01:41:46,920
Sadəcə bu mahnını oxu..
2027
01:41:47,200 --> 01:41:52,040
"Qalx.. Qalx.. Kralım."
2028
01:41:52,280 --> 01:41:55,080
İndi başa düşdüm.
Xahiş edirəm məni tez yuxuya aparın.
2029
01:41:55,200 --> 01:41:57,320
Yaxşı, dayı. Sən olmalısan
xəyalınızın qəhrəmanı.
2030
01:41:57,560 --> 01:41:59,040
Hər vaxtınız xeyir.
Təhlükəsiz səyahət edin.
2031
01:41:59,280 --> 01:42:02,920
Gözlərinizi yumun. Konsentrat.
2032
01:42:03,160 --> 01:42:06,480
Rahatlayın.
2033
01:42:22,440 --> 01:42:24,640
İdman zalının zəngi çalındı.
Tez qalx.
2034
01:42:25,160 --> 01:42:27,280
Bütün gecəni içir və
qardaşım tərəfindən təhqir olunur.
2035
01:42:27,760 --> 01:42:29,360
Utanmaz adam! bilmirəm
nə vaxt başa düşəcəkdi?
2036
01:42:30,880 --> 01:42:33,240
İdman zalına gedir.
Zəng çalır.
2037
01:42:33,360 --> 01:42:36,320
Rutinə uyğundur.
Ancaq Rama Rao bunun bir yuxu olduğunu söylədi.
2038
01:43:04,760 --> 01:43:06,640
Cənab Padmanabha Simha!
2039
01:43:12,080 --> 01:43:14,560
Xoş gəldiniz..
2040
01:43:22,040 --> 01:43:23,040
Bəs siz?
2041
01:43:23,160 --> 01:43:25,880
Mən Choudhary.
Ədalət Choudhary.
2042
01:43:26,080 --> 01:43:28,800
Sənsən, Rama?
Siz NTR kimi davranırsınız!
2043
01:43:30,600 --> 01:43:34,840
Sən çox şey görməmisən, əmi!
Mən necə də gözəl hərəkət edə bilərəm!
2044
01:43:34,960 --> 01:43:39,280
Gələcəkdə bunu görə bilərsiniz
və ondan kənarda!
2045
01:43:39,840 --> 01:43:42,400
Bu yaxşıdır! Bütün bunlar nədir?
2046
01:43:43,720 --> 01:43:46,480
Bir yuxu!
Əmi, sən indi birindəsən.
2047
01:43:46,600 --> 01:43:49,080
Xəyalınıza daxil olduq.
2048
01:43:49,200 --> 01:43:50,560
Padmanabha Simha!
2049
01:43:50,680 --> 01:43:52,320
Deyirsən yuxudur
amma baldızım
2050
01:43:52,560 --> 01:43:54,280
Doberman kimi hürür.
2051
01:43:56,360 --> 01:43:58,600
Dəli əmi! Niyə etdi
yuxuya girirsen?
2052
01:43:58,720 --> 01:44:01,320
İnsanlardan qisas almaq
real həyatda.
2053
01:44:01,640 --> 01:44:02,520
Bəs cani kimdir?
2054
01:44:02,680 --> 01:44:04,160
Onun baldızı
Jaikrishna Simha!
2055
01:44:04,320 --> 01:44:06,400
Səni çağırır..
Nə etməlisən, dayı?
2056
01:44:06,560 --> 01:44:10,280
anladım. Mən qisas almalıyam.
Mənim istəyim də, məqsədim də budur.
2057
01:44:10,480 --> 01:44:11,680
Arzuladığım layihə.
2058
01:44:11,800 --> 01:44:12,800
Nəyi gözləyirsən?
2059
01:44:13,000 --> 01:44:14,640
Davam et..
Qoy qalib gəlsin!
2060
01:44:14,760 --> 01:44:16,080
Padmanabha Simha!
- Gəlirəm!
2061
01:44:18,440 --> 01:44:20,360
O və onun qanlı intizamı!
2062
01:44:24,600 --> 01:44:27,640
Gərək qaçaydın.
Niyə qəhrəman kimi gəlirsən?
2063
01:44:27,840 --> 01:44:28,920
İndi saat neçədir?
- Kim bilir?
2064
01:44:29,080 --> 01:44:30,000
İstəyirsinizsə, özünüz yoxlayın.
2065
01:44:30,160 --> 01:44:31,360
Məndən niyə soruşursan?
- Padmanabha Simha!
2066
01:44:31,520 --> 01:44:32,640
Jai Simha!
- Hey!
2067
01:44:32,760 --> 01:44:33,760
hey!
- Hey!
2068
01:44:33,880 --> 01:44:35,360
hey!
- Hey!
2069
01:44:37,880 --> 01:44:39,520
Bu nə tondur
və bədən dili?
2070
01:44:39,640 --> 01:44:41,240
Dəyişdi..
Hər şey dəyişdi.
2071
01:44:41,360 --> 01:44:42,520
Baxdığım günlər
ac olanda mətbəx
2072
01:44:42,720 --> 01:44:44,600
ya da susadığım zaman bar
bitdi.
2073
01:44:45,960 --> 01:44:48,440
İllərlə yemək üçün ağladım
və bu evdə içkilər.
2074
01:44:48,560 --> 01:44:50,280
Rahat yuxu üçün ağladım.
2075
01:44:50,480 --> 01:44:53,720
İndi gözlərim yanır.
Kimsə məni dayandırmağa cəsarət etsin.
2076
01:44:53,840 --> 01:44:55,720
Onlar külə dönəcəkdilər!
2077
01:44:56,040 --> 01:44:58,680
Gəlib axtarsan
döyüş və ya müharibə üçün. .
2078
01:44:58,800 --> 01:45:00,360
Gəlsən də
xuliqanlar və ya xuliqanlar..
2079
01:45:00,480 --> 01:45:02,200
İstər tək gəl
ya da bütün ailə ilə..
2080
01:45:02,320 --> 01:45:05,200
Məni qəbul etməyə cəsarət etsən,
Mən səni qurd kimi əzəcəyəm!
2081
01:45:05,320 --> 01:45:07,000
Bu nə təkəbbürdür?
Döyülmək istəyirsən?
2082
01:45:09,440 --> 01:45:10,400
Bacımı döyməyə necə cürət etdin!
2083
01:45:10,520 --> 01:45:11,840
Mən də səni döyəcəyəm!
- Məni döyəcəksən?
2084
01:45:15,160 --> 01:45:17,520
burax meni..
Səni parça-parça edəcəm.
2085
01:45:18,280 --> 01:45:19,560
Mən səni güllələyəcəm.
2086
01:45:20,120 --> 01:45:22,040
Məni burax.
2087
01:45:22,160 --> 01:45:25,160
Rahatlayın. Sakit ol.
2088
01:45:25,280 --> 01:45:27,760
Tiffs ilə nə var
yuxu da, əmi?
2089
01:45:27,880 --> 01:45:29,480
Almaq üçün xəyala girdim
ondan qisas almaq, hə?
2090
01:45:29,600 --> 01:45:31,400
Nə mənası var ki
birbaşa zirvəyə getmək?
2091
01:45:31,520 --> 01:45:33,400
Sən ona insult verdin, elə deyilmi?
Gedin bir içki iç.
2092
01:45:33,520 --> 01:45:34,600
İçmək yaxşı olmayacaq
gün ərzində.
2093
01:45:34,720 --> 01:45:36,320
Xəyalların gecəsi və gündüzü yoxdur.
- Belə deyirsən!
2094
01:45:36,600 --> 01:45:38,000
Salam, Jaya!
2095
01:45:39,320 --> 01:45:43,040
burax meni..
2096
01:45:43,160 --> 01:45:44,600
Mən o axmağı öldürəcəyəm.
- Zəhmət olmasa gedin.
2097
01:45:46,040 --> 01:45:47,800
Ona nə olub? Niyə
özünü quduz it kimi aparır?
2098
01:45:47,960 --> 01:45:50,320
Mən də qorxuram, qardaş.
- Qorxulu heç nə yoxdur.
2099
01:45:50,520 --> 01:45:52,600
Bizi terror etdi və
qorxacaq bir şey olmadığını deyirsən.
2100
01:45:52,720 --> 01:45:55,480
Mən buna bənzər bir xəstəyə qulluq etmişəm,
ona görə bilirəm.
2101
01:45:55,600 --> 01:45:56,960
Psixoloji pozğunluqdur.
2102
01:45:57,920 --> 01:46:01,600
tərəfindən yaradılmış bir inqilabdır
bastırılma səbəbiylə depressiya!
2103
01:46:02,360 --> 01:46:04,840
Onları bir həftə tərk etsək
onları narahat etmədən..
2104
01:46:04,960 --> 01:46:06,280
Onlar normal hala gələcəklər.
- Bəs etməsək?
2105
01:46:06,400 --> 01:46:07,440
Heç kimə aman verməyəcəklər.
2106
01:46:07,560 --> 01:46:09,320
Onlar dəli olacaqlar və ola bilər
insanları işə götürün.
2107
01:46:10,280 --> 01:46:12,160
Bunu necə tuta bilərdi
təhlükəli xəstəlikdir?
2108
01:46:12,280 --> 01:46:13,160
Hakimiyyət, ser.
2109
01:46:13,320 --> 01:46:15,080
Yaradılan problemdir
həddindən artıq üstünlüklə.
2110
01:46:15,200 --> 01:46:17,680
Həqiqətən! Mən də təsirləndim
hökmranlığının boğulması.
2111
01:46:17,840 --> 01:46:20,280
Bəli, mən də depressiyaya düşdüm.
2112
01:46:20,400 --> 01:46:22,560
Hə, qardaş, mən də azmışam
hay-küy içində.
2113
01:46:22,680 --> 01:46:24,640
Mən də bunları almışam
inqilabi fikirlər.
2114
01:46:24,760 --> 01:46:26,120
Bəli, ata.
Kişi tarazlığı itirəcək
2115
01:46:26,280 --> 01:46:27,480
varsa top kimi
həddindən artıq təzyiq.
2116
01:46:27,640 --> 01:46:29,120
Gözləyin, əzizim.
Sən və sənin lənətə gəlmiş top nəzəriyyən.
2117
01:46:29,240 --> 01:46:30,400
başa düşdüm
hesab etdiyiniz
2118
01:46:30,560 --> 01:46:32,240
hökmranlıq kimi mənim nizam-intizam.
2119
01:46:32,600 --> 01:46:36,240
Beləliklə, istədiyiniz şəkildə olun
Janaki evlənənə qədər.
2120
01:46:36,520 --> 01:46:37,760
Gəlin görüşək
nikahdan sonra
2121
01:46:38,160 --> 01:46:39,320
və daha asan qaydalar formalaşdırır.
2122
01:46:42,640 --> 01:46:43,760
Hər kəs olardı
ilə təsirləndi
2123
01:46:43,920 --> 01:46:45,320
o xəstəlik
daha da gecikdirsəydim.
2124
01:46:46,200 --> 01:46:47,800
Qardaşımı saxla
nəzarət altındadır
2125
01:46:47,960 --> 01:46:49,240
bu evlilik bitənə qədər.
2126
01:46:49,400 --> 01:46:51,120
Onu mənə buraxın.
Başqa şeylərə diqqət yetirin.
2127
01:46:51,240 --> 01:46:52,240
Təşəkkür edirəm, Rama.
2128
01:46:52,960 --> 01:46:55,320
Nə dialoqdur, əmi!
2129
01:46:55,440 --> 01:46:57,680
Mənə inanın. Sənin baldızın
şalvarını islatdı!
2130
01:46:57,800 --> 01:46:59,120
Bəli, dayı.
2131
01:46:59,360 --> 01:47:02,000
Qardaşım xatırlamayacaq
oyandıqdan sonra bu, hə?
2132
01:47:02,120 --> 01:47:03,160
O, məni güllələyə bilər.
2133
01:47:03,280 --> 01:47:05,360
Nə deyirsən, dayı?
sən dəlisən?
2134
01:47:05,480 --> 01:47:06,920
Yuxunuzu necə xatırlaya bilər?
2135
01:47:07,040 --> 01:47:09,040
O, yenidir və ola bilər
qarışdı. - Düzdü.
2136
01:47:09,160 --> 01:47:11,520
Mənim şəxsi həyatım xoşbəxtlikdir
indi sənə görə.
2137
01:47:11,640 --> 01:47:12,800
Sənə nə olub
peşə həyatı, dayı?
2138
01:47:12,920 --> 01:47:14,720
Bu, tam bir fəlakətdir!
2139
01:47:14,840 --> 01:47:17,480
Evdə qayın dominantlıq edir
və Adhi ofisdə mənə üstünlük verir.
2140
01:47:17,600 --> 01:47:19,160
Adhi, bu mənə xatırladır.
2141
01:47:19,280 --> 01:47:20,440
Qardaşın dəvət edib
2142
01:47:20,600 --> 01:47:21,640
Adhi ailəsi üçün
sabah səhər yeməyi.
2143
01:47:21,840 --> 01:47:23,640
Necə qərar verə bilər
yuxumda?
2144
01:47:23,760 --> 01:47:24,920
Bu mənim xəyalımdır, elə deyilmi?
2145
01:47:25,040 --> 01:47:26,880
Qərarları qəbul edirlər.
- Sonra?
2146
01:47:27,160 --> 01:47:28,520
Yatan Padmanabha Simha!
2147
01:47:28,640 --> 01:47:31,080
Bütün bu simvollar və
səhnələr onun düşüncələrindəndir.
2148
01:47:31,200 --> 01:47:32,440
anladım.
2149
01:47:32,560 --> 01:47:34,160
O, bu səhnəni öz üzərinə götürmək üçün yaratdı
2150
01:47:34,360 --> 01:47:37,600
Adhi ilə etdiyim kimi
mənim baldızım.
2151
01:47:37,720 --> 01:47:38,680
Düz başa düşdün, dayı.
2152
01:47:38,800 --> 01:47:40,880
Belə ki, siz bir nömrəli olmalısınız
2153
01:47:41,280 --> 01:47:45,280
həm şəxsi, həm də
peşəkar həyat!
2154
01:47:45,400 --> 01:47:46,960
Sən İmperator olmalısan
xəyal dünyanızdan.
2155
01:47:47,080 --> 01:47:48,320
Yatmaq budur
yaşlı adam arzulayır!
2156
01:47:48,440 --> 01:47:51,440
Mən Baadşah! Bir dəfə mən qərar verirəm
müharibə birtərəfli olur!
2157
01:47:52,480 --> 01:47:56,600
Bu səhər yeməyi kimi deyil
lakin dəbdəbəli oteldə bufet.
2158
01:47:56,920 --> 01:47:58,680
Əgər belə yeyirsə,
oğlum mənim kimi olacaqdı.
2159
01:47:59,720 --> 01:48:02,760
Hər kəs sevinclə rəqs edir. .
2160
01:48:02,880 --> 01:48:06,080
Subba Rao rəqs edir.
2161
01:48:17,400 --> 01:48:19,440
Padmanabha Simha!
- Nə?
2162
01:48:19,560 --> 01:48:20,960
Sizin probleminiz nədir?
2163
01:48:21,080 --> 01:48:23,240
Səhər tezdən başladı!
2164
01:48:23,360 --> 01:48:26,400
Ürəklənmək istəyirdi
evlənənə qədər
2165
01:48:26,560 --> 01:48:27,440
və mən ona icazə verdim.
2166
01:48:27,560 --> 01:48:28,560
Sən kimə verirsən
mənə icazələr?
2167
01:48:28,800 --> 01:48:30,440
Ayağım, lənət olsun!
2168
01:48:30,600 --> 01:48:33,160
Bu mənim həyatım, təzyiqim,
mənim qovşağım, mənim zərbəm!
2169
01:48:34,040 --> 01:48:35,560
İlk dəfə sərxoş oldu.
2170
01:48:35,680 --> 01:48:38,880
İlk dəfə? Mən içmişəm
20 il gecə-gündüz.
2171
01:48:39,000 --> 01:48:40,400
Bilirsən. Ayağım!
2172
01:48:40,880 --> 01:48:41,960
Niyə mənə baxırsan?
2173
01:48:42,080 --> 01:48:44,200
içmək istəyirsən?
İstəyirsinizsə, alın.
2174
01:48:44,320 --> 01:48:46,200
Heç bir axmaqdan qorxmaq lazım deyil!
2175
01:48:46,320 --> 01:48:48,560
Rama Rao.
- Nə?
2176
01:48:48,680 --> 01:48:51,120
O səni dinləyir,
Xahiş edirəm onu idarə edin.
2177
01:48:51,320 --> 01:48:52,280
Mən onun qayğısına qalacam.
2178
01:48:53,480 --> 01:48:55,600
Guru, özünü pis hiss edir.
Zəhmət olmasa gəlin.
2179
01:48:55,720 --> 01:48:57,880
O hiss etsə getməliyəm?
- Mənim xatirinə.
2180
01:49:01,360 --> 01:49:02,880
çünki gedirəm
can yoldaşım bunu istəyir.
2181
01:49:03,000 --> 01:49:04,160
Bağışla, baldız.
2182
01:49:04,280 --> 01:49:07,160
Sadhu bhai haqqında məlumat aldım
kişilər şəhərə girdilər.
2183
01:49:07,520 --> 01:49:09,720
Bu barədə kəşfiyyat məlumatlarında deyilir
burada nəsə planlaşdırırlar.
2184
01:49:09,840 --> 01:49:12,040
Nə etsələr də,
Baadshah onların arxasında olacaq!
2185
01:49:12,160 --> 01:49:13,840
Baadşah öndədir
indi səndən!
2186
01:49:16,720 --> 01:49:18,480
Nə?
- Bəli.
2187
01:49:18,720 --> 01:49:20,320
Baadşah haqlıdır
gözlərinizin qarşısında.
2188
01:49:20,560 --> 01:49:22,040
O, Baadşahdır!
- Bəli.
2189
01:49:22,280 --> 01:49:23,440
Mən Baadşah!
2190
01:49:24,120 --> 01:49:25,960
Baadşah qərar verərsə,
müharibə birtərəfli olacaq.
2191
01:49:26,320 --> 01:49:27,960
Heç bir iz qoymadan yox olacaqsan.
2192
01:49:28,080 --> 01:49:30,040
Bağışlayın, Adhi.
Onu ciddi qəbul etməyin.
2193
01:49:30,320 --> 01:49:32,560
Sadhunun adamlarına diqqət yetirin.
2194
01:49:32,720 --> 01:49:34,640
Əlbəttə, ser. axirət,
komandam və mən onun üzərində olacağıq.
2195
01:49:34,800 --> 01:49:36,080
Siz Dhonisiniz və
sənin də komandan var!
2196
01:49:37,320 --> 01:49:41,040
Adhi, yarım saat keçdi.
Sadhunun adamları şəhərdə olduğundan.
2197
01:49:41,360 --> 01:49:44,080
Polislərin bundan xəbəri var.
Onlara deyin ki, ehtiyatda olsunlar.
2198
01:49:44,200 --> 01:49:45,800
Siz mənə deyəndən sonra soruşdum.
2199
01:49:45,920 --> 01:49:47,640
Sadhunun adamları, Dəli Robert
və Rocky Rasool
2200
01:49:47,800 --> 01:49:50,240
İt Evindədir
şəhər kənarına yaxın. - Yaxşı.
2201
01:49:54,560 --> 01:49:56,160
Niyə darıxırsan, ata?
2202
01:49:57,040 --> 01:50:00,200
ananı xatırlayıram
Heydərabadı görəndə.
2203
01:50:00,400 --> 01:50:02,960
Mən kiçik bir evdə yaşayırdım
səninlə və ananla.
2204
01:50:03,280 --> 01:50:05,600
Mən pul olduğunu düşünürdüm
həyatda hər şey.
2205
01:50:06,000 --> 01:50:08,520
Önəm verdi
puldan çox münasibətlər.
2206
01:50:08,720 --> 01:50:10,320
Onda anlaya bilmədim.
2207
01:50:10,520 --> 01:50:13,000
Mən səhv etdim.
Mən onun üçün həqiqətən darıxıram.
2208
01:50:13,680 --> 01:50:16,840
Bağışla, ata, demədiyim üçün
sən o ana sağsan.
2209
01:50:17,080 --> 01:50:18,840
Məqsədimə çatacağam
yaxın gələcəkdə
2210
01:50:19,000 --> 01:50:20,320
və sizi həyat yoldaşınızla birləşdirin.
2211
01:50:21,160 --> 01:50:22,720
Mətbuat görüşü? Niyə?
2212
01:50:22,840 --> 01:50:25,280
Məndən soruşurlar ki, niyə? etməməlidir
insanlar sizin istedadınızdan xəbərdardır?
2213
01:50:25,400 --> 01:50:26,480
Yalnız bundan sonra yatacaq
Padmanabha Simha
2214
01:50:26,640 --> 01:50:28,480
razı ol, hə?
- Bəli, dayı.
2215
01:50:28,640 --> 01:50:29,720
Sonra mətbuata zəng edin.
2216
01:50:30,960 --> 01:50:32,000
Hazırsınız, uşaqlar?
2217
01:50:32,120 --> 01:50:34,480
Sizin üçün son xəbər.
Şöbə üçün şok xəbər.
2218
01:50:34,600 --> 01:50:35,880
Mafiya üçün dəhşətli xəbər!
2219
01:50:36,040 --> 01:50:38,520
Sadhunun adamlarını tutacağam
bir gündə şəhərə girdi!
2220
01:50:38,640 --> 01:50:42,360
Məni dinlə, dəmir barmaqlıqlar arxasına keç.
Yoxsa hamını güllələyəcəm.
2221
01:50:42,640 --> 01:50:45,840
Çünki bir atəş, oddur
od.. Od od olacaq.
2222
01:50:46,080 --> 01:50:48,160
mən od. Mən atəşəm!
2223
01:50:48,680 --> 01:50:51,880
İndiyə qədər ona dözürdüm
bacım üçün.
2224
01:50:52,000 --> 01:50:54,240
Həddini aşdı.
Mən onu dərhal dayandırmalıyam.
2225
01:50:54,360 --> 01:50:55,480
Bəli, ser.
- Mətbuat görüşünə zəng edin.
2226
01:50:55,600 --> 01:50:59,080
Polislərin məlumatı var.
Biz daha çox gecikməməliyik.
2227
01:50:59,560 --> 01:51:01,480
Material olmalıdır
bu axşam göndərildi.
2228
01:51:01,720 --> 01:51:05,640
Hər hansı bir gecikmə və Sadhu
uzanıb götürməz.
2229
01:51:05,960 --> 01:51:08,240
Serial bombalar sallanmalıdır
Dehli, Mumbay
2230
01:51:08,400 --> 01:51:11,000
Hyderabad ilə birlikdə Kolkata.
2231
01:51:11,440 --> 01:51:13,800
Bu olmalıdır
son xəbərlər
2232
01:51:14,000 --> 01:51:16,120
sabaha qədər Hindistanın hər yerində
bu zaman.
2233
01:51:21,440 --> 01:51:22,680
sən kimsən?
2234
01:51:27,400 --> 01:51:29,960
1981, Kondaveeti Simha
2235
01:51:30,120 --> 01:51:34,240
çoxlu cinayətkar edən
şalvarlarını Kondaveeduda isladın.
2236
01:51:34,880 --> 01:51:38,720
1994, cəzalandıran Bobbili Simha
2237
01:51:38,880 --> 01:51:41,520
talançı Pasupatiya ictimaiyyət qarşısında.
2238
01:51:42,280 --> 01:51:43,720
1999.
2239
01:51:43,880 --> 01:51:45,640
xilas edən Samarasimha
Rayalaseema
2240
01:51:45,800 --> 01:51:47,680
-nin debriyajları
Veeraraghava fraksiyası.
2241
01:51:48,040 --> 01:51:51,360
2004, Lakshminarasimha
kim aşıladı
2242
01:51:51,520 --> 01:51:53,480
pis adamda qorxu psixozu
Dharmabhikşam.
2243
01:51:54,240 --> 01:51:58,800
2010! İnsanları xilas edən Simha
Veerakesavadan Vijayanagar.
2244
01:51:59,400 --> 01:52:02,120
Padmanabha Simha qarışığıdır
2245
01:52:02,360 --> 01:52:03,880
bütün Simhaları bir yerə yığdı.
2246
01:52:06,040 --> 01:52:08,760
O qazan qarınla, sən
forma geyinmiş donuza bənzəyir.
2247
01:52:08,880 --> 01:52:10,320
Sən nə edə bilərsən, adam?
2248
01:52:12,480 --> 01:52:14,520
Niyə maska taxırsan?
Toz allergiyası var?
2249
01:52:14,760 --> 01:52:17,120
Yox, dayı. Diqqətdə olsam,
şöhrət qazanmayacaqsan.
2250
01:52:17,440 --> 01:52:18,520
Maşında otur.
2251
01:52:18,640 --> 01:52:20,240
Mən onları bitirəcəyəm və
hesabınıza kredit verin.
2252
01:52:20,400 --> 01:52:21,960
təşəkkür edirəm.
- Hər vaxtınız xeyir.
2253
01:52:26,320 --> 01:52:29,280
Bir çox günahsız həyat olacaq
bu bombalar partlasa itirilir.
2254
01:52:29,400 --> 01:52:31,160
Nəyin bahasına olursa olsun, onu dayandırmalısınız.
2255
01:52:31,720 --> 01:52:32,960
Onu öldürün!
2256
01:53:06,360 --> 01:53:08,160
Baadşah.
2257
01:53:46,560 --> 01:53:47,680
Mənə de, Ram!
2258
01:53:47,800 --> 01:53:50,000
RDX-i bərpa etdim.
2259
01:53:50,320 --> 01:53:51,600
Onların planı iflasa uğradığından
2260
01:53:51,760 --> 01:53:53,960
Sadhu bhai gələcək
Heydərabada.
2261
01:53:54,080 --> 01:53:57,480
Düz deyirsən, Ram. biz
hədəfə yaxınlaşır. Uğurlar.
2262
01:53:57,720 --> 01:53:58,680
Sabahiniz xeyir.
2263
01:53:58,800 --> 01:54:00,840
DCP Padmanabha Simha
itirib
2264
01:54:01,000 --> 01:54:01,920
ona görə
peşəkar uğursuzluqlar.
2265
01:54:02,080 --> 01:54:03,800
Beləliklə etdi
tutma ifadələri
2266
01:54:03,960 --> 01:54:05,320
Sadhu bhainin adamları.
2267
01:54:05,560 --> 01:54:07,640
Onun adından üzr istəyirik.
2268
01:54:07,760 --> 01:54:10,520
Biz dayandırmaq qərarına gəldik
bu gündən başlayaraq.
2269
01:54:15,080 --> 01:54:17,920
“Mən də o qədər güclüyəm
dağ kimi.."
2270
01:54:18,040 --> 01:54:20,400
"Mən həmişə öndəyəm.."
2271
01:54:20,520 --> 01:54:23,120
"Qorxmaz.."
2272
01:54:23,240 --> 01:54:26,200
"Qorxmaz.."
2273
01:54:27,520 --> 01:54:28,960
Hər kəsin sabahı xeyir.
2274
01:54:29,080 --> 01:54:31,720
O cəsədin Rokki Rəsulun cəsədi!
Sadhu bhainin adamı!
2275
01:54:31,840 --> 01:54:34,040
Oğlan,
ancaq eşşəklər əmr gözləyir.
2276
01:54:34,200 --> 01:54:35,840
Aslanlar vəziyyəti gözləyirlər.
2277
01:54:37,080 --> 01:54:39,000
Mən əməliyyat polisiyəm
və yalnız sözlər deyil.
2278
01:54:39,120 --> 01:54:40,920
Mən dediklərimi edəcəm və
Nə edəcəyimi deyəcəm.
2279
01:54:41,040 --> 01:54:43,160
Simha, Padmanabha Simha!
2280
01:54:48,000 --> 01:54:49,080
Sonuncu, lakin ən azı deyil.
2281
01:54:49,200 --> 01:54:51,800
Sadhu Bhai! Xərçəng və
QİÇS-in müalicəsi ola bilər.
2282
01:54:51,920 --> 01:54:54,680
Padmanabha Simha
çoxlu variantları var.
2283
01:54:54,800 --> 01:54:57,040
Yanğınla qarışmayın.
Yanğın atəşi yandırdıqda.
2284
01:54:57,160 --> 01:54:59,200
Od od olacaq.
Mən atəşəm!
2285
01:54:59,320 --> 01:55:01,280
Mən atəşəm! Mən atəşəm!
2286
01:55:01,520 --> 01:55:03,440
Sensasiyalı idin, dayı!
2287
01:55:03,560 --> 01:55:04,800
Sizin performansınız
hər şeyi parçaladı.
2288
01:55:04,960 --> 01:55:06,800
Qardaş və Adhi
heyrətə gəldi.
2289
01:55:07,040 --> 01:55:10,640
Mənə təcili qız lazımdır.
- Bu nə çirkin arzudur, dayı?
2290
01:55:10,760 --> 01:55:12,120
İçində bu qədər çirkli nə var?
2291
01:55:12,240 --> 01:55:14,360
Qəhrəmanların mahnı mahnısı var
filmdəki döyüş səhnəsindən sonra.
2292
01:55:14,480 --> 01:55:16,280
Mən əşyalı qız istəyirəm.
- Əşya qız?
2293
01:55:16,400 --> 01:55:19,120
men her shey isteyirem qiz..
Ya Anushka, ya da Tamanna.
2294
01:55:19,240 --> 01:55:20,480
Hər ikisinə qarşı deyiləm.
2295
01:55:20,600 --> 01:55:22,920
Bu mümkün deyil, dayı.
- Niyə olmasın?
2296
01:55:23,040 --> 01:55:25,240
Niyə yuxuda məhdudiyyətlər var?
Xəyaldır, yoxsa yox?
2297
01:55:25,360 --> 01:55:27,360
Bu yuxu,
biz qərar verən deyilik.
2298
01:55:27,520 --> 01:55:29,920
Sonra kim qərar verir?
- Yatan Padmanabha Simha!
2299
01:55:30,080 --> 01:55:33,200
Təsəvvür etdiyi hər hansı bir qız olardı
sizi əyləndirək.
2300
01:55:33,320 --> 01:55:34,960
elə deyilmi?
- Bəli, dayı.
2301
01:55:35,080 --> 01:55:36,400
Onun seçimi kimdir?
2302
01:55:36,760 --> 01:55:40,320
"Hər kəsə salam."
2303
01:55:42,160 --> 01:55:46,000
"Mənim partiyama xoş gəlmisiniz."
2304
01:55:47,680 --> 01:55:50,160
"Hər kəsə salam."
2305
01:55:50,400 --> 01:55:52,840
"Mənim partiyama xoş gəlmisiniz."
2306
01:55:53,200 --> 01:55:55,720
"Mən çox yaramazam."
2307
01:55:55,840 --> 01:55:58,320
"Səni salamlayıram."
2308
01:55:58,720 --> 01:56:00,760
"Mənim adım Kanakamdır."
2309
01:56:03,920 --> 01:56:06,640
"Xoş gəlmisiniz!"
2310
01:56:09,440 --> 01:56:11,840
"Xoş gəlmisiniz!"
2311
01:56:11,960 --> 01:56:14,440
"Mənim sarim yaşıl siqnaldır
sizin üçün."
2312
01:56:14,800 --> 01:56:17,360
– Mən sizə şirniyyat gətirmişəm.
2313
01:56:22,920 --> 01:56:25,600
"Mənim sarim yaşıl siqnaldır
sizin üçün."
2314
01:56:25,840 --> 01:56:28,400
– Mən sizə şirniyyat gətirmişəm.
2315
01:56:28,520 --> 01:56:30,960
"Sən yapışqan isti günəşsən."
2316
01:56:31,280 --> 01:56:33,840
"Mən soyudulmuş su qabıyam."
2317
01:56:33,960 --> 01:56:36,640
"Aman Allahım!"
2318
01:56:36,760 --> 01:56:39,400
"Mənə göstər, onun evi haradadır?"
2319
01:56:39,520 --> 01:56:42,200
"Onun utancaqlığı cəhənnəmə getsin."
2320
01:56:42,320 --> 01:56:44,880
“O mənim ürəyimi qırdı
parçalara ayırdı."
2321
01:56:45,000 --> 01:56:47,640
"Mənə de, nə istəyirsən?
Yuxarı və ya aşağı vadi."
2322
01:56:47,760 --> 01:56:50,480
– Xoş gəldiniz, mənim adım Kanakamdır.
2323
01:56:53,040 --> 01:56:56,240
"Xəyallara gir
amma bizi heç kim ala bilməz”.
2324
01:56:58,600 --> 01:57:01,320
“Gənclər üçün normaldır
yaramaz yuxular görmək”.
2325
01:57:01,440 --> 01:57:04,160
“Əgər azalmazsa,
bütün gecə cəhənnəmdir."
2326
01:57:04,280 --> 01:57:06,600
"Mənim sarim yaşıl siqnaldır
sizin üçün."
2327
01:57:06,960 --> 01:57:09,520
– Mən sizə şirniyyat gətirmişəm.
2328
01:57:09,640 --> 01:57:12,360
"Sən yapışqan isti günəşsən."
2329
01:57:12,480 --> 01:57:15,200
"Mən soyudulmuş su qabıyam."
2330
01:57:26,000 --> 01:57:28,720
“Gəl, sənə deyəcəm
nə vaxt gələcək".
2331
01:57:28,960 --> 01:57:31,480
"Bütün gecə mən bunu etdim.."
2332
01:57:31,600 --> 01:57:34,280
"Mənə çox yaraşıqlı görünürsən."
2333
01:57:34,400 --> 01:57:37,480
"Sən birsən,
mənim sevimli Kanakam."
2334
01:57:48,680 --> 01:57:53,560
"İstədiyini istəsən,
bunun üçün çox pul xərcləməlisən”.
2335
01:57:53,680 --> 01:57:58,760
“Bunu əldə etmək üçün qısa yol var
bir qəpik də xərcləmədən”.
2336
01:57:58,880 --> 01:58:03,560
"Yalpaq altına gir..
Gözlərini yum."
2337
01:58:04,400 --> 01:58:09,600
"Xəyallar dəstəsinə atlayın..
Orada əylənin."
2338
01:58:09,920 --> 01:58:12,680
"Yaxşı dedim, əziz adamım."
2339
01:58:12,800 --> 01:58:15,520
– Xoş gəldiniz, mənim adım Kanakamdır.
2340
01:58:15,840 --> 01:58:18,760
"Hey insanlar, ordasınız!"
2341
01:58:21,080 --> 01:58:24,360
"Xoş gəldin, Kanakam!"
2342
01:58:59,680 --> 01:59:02,200
“Hər gün təqib,
təəssürat yaratmağa çalışın.."
2343
01:59:02,360 --> 01:59:04,840
"Niyə istəyirsən
yırtmaq üçün?"
2344
01:59:05,080 --> 01:59:10,160
"Vaxtınız boşa getməyəcək?
Siz yüksək BP ilə bitirməyəcəksiniz?"
2345
01:59:10,280 --> 01:59:15,080
"Sən mənim xəyallarımın kraliçasısan.
Kiminsə olsun”.
2346
01:59:15,720 --> 01:59:21,040
"Xəyallara gir
barmaq şıklığı ilə."
2347
01:59:21,280 --> 01:59:24,040
“Bu, cənnət xoşbəxtliyidir
arzu küçələri."
2348
01:59:24,160 --> 01:59:27,160
"Xoş gəldin, mənim adım Kanakamdır!"
2349
01:59:29,440 --> 01:59:32,600
"Xəyallarıma gəl
amma bizi heç kim ala bilməz”.
2350
01:59:35,000 --> 01:59:37,640
“Gənclər üçün normaldır
yaramaz yuxular görmək”.
2351
01:59:37,760 --> 01:59:41,040
“Əgər azalmazsa,
bütün gecə cəhənnəmdir."
2352
01:59:52,480 --> 01:59:56,120
O, polis xəbərçisidir
kim səbəb olub
2353
01:59:56,280 --> 01:59:58,760
ayların planlaşdırılması
uğursuz olmaq.
2354
02:00:08,240 --> 02:00:10,360
Ölməzdən əvvəl bir ipucu.
2355
02:00:11,080 --> 02:00:13,400
Planladığım şeyi edəcəm.
2356
02:00:13,520 --> 02:00:15,960
Məni dayandıracaq heç kim yoxdur.
2357
02:00:16,160 --> 02:00:17,800
Bir adam var!
2358
02:00:18,560 --> 02:00:19,640
O kimdir?
2359
02:00:19,760 --> 02:00:21,200
Baadşah.
2360
02:00:23,640 --> 02:00:25,080
Qorxu görəndə anladım
2361
02:00:25,200 --> 02:00:28,320
qeyd edərkən gözlərində
Baadşahın adından.
2362
02:00:28,720 --> 02:00:32,040
Siz mütləq öləcəksiniz
Baadşahın əlləri.
2363
02:00:32,720 --> 02:00:36,360
Şokedici məlumat
ölməzdən əvvəl.
2364
02:00:37,200 --> 02:00:41,560
Baadshah da çalışır
işlədiyim məmur.
2365
02:00:49,040 --> 02:00:50,960
O məmur kimdir?
2366
02:00:51,280 --> 02:00:54,320
O məmur kimdir?
2367
02:00:54,440 --> 02:00:57,320
Buyurun, deyin.
O məmur kimdir?
2368
02:01:01,760 --> 02:01:03,960
Baadshah işləyir
polis üçün.
2369
02:01:04,080 --> 02:01:08,240
Bhai, mən bunu indi başa düşdüm
yeri gəlmişkən, o, məni vurdu.
2370
02:01:08,360 --> 02:01:10,000
Maskalı adam Baadşah idi!
2371
02:01:10,120 --> 02:01:13,160
Bəli, Padmanabha Simha
soytarıdır.
2372
02:01:13,280 --> 02:01:15,120
Heç tutmadı
bu günə qədər bir cib.
2373
02:01:15,240 --> 02:01:17,760
Mən hər iki Baadşahı istəyirəm
onun arxasında və
2374
02:01:17,960 --> 02:01:20,320
arxasında polis məmuru
Baadşah!
2375
02:01:21,000 --> 02:01:22,600
Toy vaxtı yaxınlaşdıqca
2376
02:01:22,800 --> 02:01:24,600
Özümü tennis topu kimi hiss edirəm
üstümə gəlir!
2377
02:01:24,760 --> 02:01:25,680
narahat olma.
2378
02:01:25,880 --> 02:01:27,240
Qoy problem olsun
Mən onunla futbol oynayacağam.
2379
02:01:27,840 --> 02:01:29,360
Xahiş edirəm sakit şəkildə əməkdaşlıq edin!
2380
02:01:32,400 --> 02:01:33,800
Salam, Rama Rao.
2381
02:01:37,160 --> 02:01:40,200
Siz sadəcə toy planlayıcısısınız.
Necə cəsarətlə gəlinə toxunursan!
2382
02:01:40,320 --> 02:01:41,600
menziliniz necedir
və bu dəyişiklik?
2383
02:01:41,720 --> 02:01:43,280
Biz bilmirik
kastanız və ya keçmişiniz!
2384
02:01:43,440 --> 02:01:44,520
Bu nə pis şeydir?
2385
02:01:44,680 --> 02:01:46,280
Bunu məndən niyə soruşursan?
- Onda kimdən soruşum?
2386
02:01:46,400 --> 02:01:47,800
Yatan Padmanabha Simha!
2387
02:01:48,000 --> 02:01:48,960
Mən sizə dəfələrlə demişəm
ki, bütün bunlar
2388
02:01:49,080 --> 02:01:50,960
personajlar və səhnələr
onun arzularıdır.
2389
02:01:51,080 --> 02:01:52,520
Niyə həmişə məndən soruşursan
eyni sual?
2390
02:01:52,640 --> 02:01:55,560
İlk dəfə başa düşdüm, hə?
başım qarışdı.
2391
02:01:55,680 --> 02:01:57,480
Niyə belə alır
pis fikirlər?
2392
02:01:57,600 --> 02:01:59,040
Onun nə olduğunu bilmirəm
bununla etməyi planlaşdırır!
2393
02:01:59,160 --> 02:02:01,840
Bu yaxşıdır. Janaki etməyəcək
bütün bunları xatırlayın, elə deyilmi?
2394
02:02:01,960 --> 02:02:04,040
O, yuxunuzu necə xatırlaya bilər?
Dəli adam kimi danışırsan.
2395
02:02:04,160 --> 02:02:07,480
Qəzəblənməyin. Padmanın
sxemlər çox qarışıqdır!
2396
02:02:07,640 --> 02:02:10,200
Xəbərçimizi öldürüblər
Kesava.
2397
02:02:11,400 --> 02:02:13,560
Əminəm ki, Sadhu Bhai şəhərdədir.
2398
02:02:14,760 --> 02:02:16,440
sən diqqətli ol.
2399
02:02:16,720 --> 02:02:18,200
Heç kim bilməməlidir
sən Baadşahsan
2400
02:02:18,400 --> 02:02:20,360
missiya bitənə qədər
yerinə yetirildi.
2401
02:02:20,760 --> 02:02:22,480
Anam da bilmir
ki, mən Baadşaham!
2402
02:02:22,600 --> 02:02:24,120
tamam.
-Yaxşı, əfəndim.
2403
02:02:33,440 --> 02:02:34,720
Sən Baadşahsan?
2404
02:02:35,040 --> 02:02:38,480
Siz bütün cinayətkarsınız
polis şöbəsi sonra?
2405
02:02:38,600 --> 02:02:40,240
Yox, zəhmət olmasa, məni dinlə, ana.
- Nə yox?
2406
02:02:41,440 --> 02:02:46,320
Qorxularım gerçəkləşdi!
Siz də atanız kimisiniz.
2407
02:02:48,160 --> 02:02:50,640
Bir daha üzünü göstərmə
həyatda mənə.
2408
02:02:51,360 --> 02:02:53,160
Ana, səbəb oldum
Baadshah Siddhudur!
2409
02:03:00,720 --> 02:03:02,080
Niyə hələ də gəlməyib
ana? - Gələcək.
2410
02:03:02,240 --> 02:03:03,840
Salam, ana.
- Salam, Siddhu.
2411
02:03:03,960 --> 02:03:05,240
salam qardaş.
2412
02:03:05,840 --> 02:03:07,800
Bilirsiniz ki, mən bu gün ABŞ-a gedirəm.
2413
02:03:07,920 --> 02:03:08,880
olmasını arzulayırdım
birlikdə səhər yeməyi.
2414
02:03:09,040 --> 02:03:09,960
Niyə belə gec gəldin?
2415
02:03:10,080 --> 02:03:11,800
Gec gəlsə,
səbəbi olacaq.
2416
02:03:12,000 --> 02:03:13,640
Nə olursa olsun deyirsən
düz edir.
2417
02:03:15,320 --> 02:03:17,120
Almaq üçün vaxt lazımdı
bunlar çap olunub.
2418
02:03:19,480 --> 02:03:21,640
Hər gün qəhvə içəndə,
anamı və məni xatırlamalısan.
2419
02:03:21,840 --> 02:03:23,800
Eynilə, biz də düşünməliyik
qəhvə içərkən sənin haqqında.
2420
02:03:23,920 --> 02:03:25,760
Gördünüzmü?
Bu Siddhudur.
2421
02:03:25,880 --> 02:03:27,800
axmaq!
Mənə əlini ver!
2422
02:03:30,840 --> 02:03:33,320
Hər dəfə məni xatırlayacaq
ikinci indi. Necədir?
2423
02:03:35,480 --> 02:03:37,120
İkiniz də həmişə olmalıdır
belə ol.
2424
02:03:37,240 --> 02:03:40,000
edəcəyəm, amma ondan şübhələnirəm.
- Məndən şübhələnirsən?
2425
02:03:40,440 --> 02:03:42,280
Sivildən keçdin..
2426
02:03:42,440 --> 02:03:43,760
Bunun əvəzinə niyə ABŞ-a gedirsən?
müsahibədə iştirak etmək?
2427
02:03:43,960 --> 02:03:47,720
Mən orada IAS-dan daha çox qazana bilərəm
və IPS zabitləri burada qazanırlar.
2428
02:03:48,480 --> 02:03:49,480
İnsanlar belə düşünür.
2429
02:03:49,640 --> 02:03:51,600
Buna görə də, toppers ora gedir
və tənbəllər burada qalır.
2430
02:03:51,960 --> 02:03:54,240
tamam. Bombay haradadır?
Hindistanda deyilmi?
2431
02:03:54,400 --> 02:03:56,440
Orada yaxşı iş təklifi almısan,
niyə getmədin?
2432
02:03:56,800 --> 02:03:57,920
Sən ora gedə bilərdin, oğlum.
2433
02:03:58,040 --> 02:03:59,640
ana,
doğulandan səninlə idi.
2434
02:03:59,880 --> 02:04:02,320
Mən sizə çox sonra qoşuldum.
Mən sənin üçün darıxmaq istəmirəm.
2435
02:04:06,040 --> 02:04:07,200
Məni küçələrdə tapdın
2436
02:04:07,360 --> 02:04:08,480
və məni mehribanlıqla böyütdü
ondan daha.
2437
02:04:09,240 --> 02:04:10,400
Mən bunu necə unuda bilərəm, ana?
2438
02:04:10,960 --> 02:04:12,360
Yenə də danışsan,
səni öldürəcəm.
2439
02:04:12,480 --> 02:04:14,440
Bax, ana, o, uzaqlaşır
özü məndən.
2440
02:04:15,080 --> 02:04:17,000
Bağışlayın, heç vaxt deməyəcəyəm
yenə də. - Xeyr.
2441
02:04:17,120 --> 02:04:18,200
Bağışla dedim, hə?
2442
02:04:18,320 --> 02:04:20,160
tamam.
2443
02:04:20,280 --> 02:04:21,920
O, qısa xasiyyətlidir, ana.
- Əlbəttə?
2444
02:04:35,960 --> 02:04:37,960
çantamı unutmuşam,
Mən alacam, ana.
2445
02:04:38,160 --> 02:04:40,080
Ehtiyatlı ol, oğlum.
-Yaxşı, ana.
2446
02:04:41,240 --> 02:04:42,480
Siddhu!
- Siddhu!
2447
02:04:43,800 --> 02:04:44,960
mən yaxşıyam.
2448
02:04:51,120 --> 02:04:52,600
Gecikdim, tez gəl!
2449
02:05:07,480 --> 02:05:09,360
Siddhu!
2450
02:05:09,560 --> 02:05:11,240
Siddhu!
2451
02:05:12,840 --> 02:05:14,520
Siddhu!
2452
02:05:21,720 --> 02:05:23,640
Siddhu!
2453
02:05:29,360 --> 02:05:30,640
Siddhu!
2454
02:05:36,400 --> 02:05:38,720
Siddhu!
2455
02:05:39,960 --> 02:05:41,240
Siddhu!
2456
02:05:48,960 --> 02:05:50,680
Siddhu!
2457
02:06:09,640 --> 02:06:12,560
Yox.. Yox.. Qorxuram.
Mən sadəcə baxacağam!
2458
02:06:12,680 --> 02:06:13,760
İşıqlandırın!
2459
02:06:19,560 --> 02:06:20,640
yox.
2460
02:06:21,680 --> 02:06:22,680
Araşdırmalarımız sübut edir
ki, Sadhu Bhai
2461
02:06:22,840 --> 02:06:24,600
arxasındadır
Gülşən Çat partlayır.
2462
02:06:25,000 --> 02:06:26,280
Komandaları xəbərdar etmişik.
2463
02:06:26,400 --> 02:06:27,520
üçün bütün tədbirləri görürük
2464
02:06:27,680 --> 02:06:29,160
belə hadisələrdən qaçın
baş verməsindən.
2465
02:06:29,520 --> 02:06:31,600
Mən bunu təmin edəcəm
hökümət kompensasiya edir
2466
02:06:31,720 --> 02:06:34,040
qurbanların ailələri
partlayışda.
2467
02:06:34,200 --> 02:06:35,600
Bu xəbəri gördünüzmü?
2468
02:06:35,720 --> 02:06:36,960
Mumbayda partlayış baş verib
yerli qatar.
2469
02:06:37,200 --> 02:06:38,560
Çoxlu günahsız insanlar öldü.
2470
02:06:38,840 --> 02:06:40,480
Hindistanda adi haldır.
2471
02:06:41,200 --> 02:06:42,960
Siz belə reaksiya verərdiniz
partlayışda ölsəydim?
2472
02:06:43,880 --> 02:06:46,000
Güc və ya yoxsulluq deyil
ən böyük təhlükə..
2473
02:06:46,480 --> 02:06:48,520
Terrorçular və mafiyalardır
bizim üçün ən böyük təhlükədir.
2474
02:06:48,880 --> 02:06:52,800
Onları amansızcasına güllələmək lazımdır.
2475
02:06:59,000 --> 02:07:00,600
olmaq istəmirəm
polis məmuru.
2476
02:07:00,800 --> 02:07:02,360
Pul qazanmaq və ya hakimiyyət üçün.
2477
02:07:02,600 --> 02:07:03,560
Ancaq vətənim naminə.
2478
02:07:04,560 --> 02:07:06,760
Sadhu bhaini təmizləmək üçün
və onun dəstəsi
2479
02:07:06,920 --> 02:07:09,040
çoxlu günahsızları öldürdüyünə görə
hindular.
2480
02:07:09,720 --> 02:07:11,960
90 faiz topladım
Bu məqsədlə vətəndaşlar.
2481
02:07:12,280 --> 02:07:13,880
Mən elektrik şəbəkəsini təmizləmişəm
95 faizlə.
2482
02:07:14,040 --> 02:07:15,040
seçildim
yüksək qiymətlərlə
2483
02:07:15,240 --> 02:07:16,280
hər hadisə
təlim dövrü.
2484
02:07:16,480 --> 02:07:18,040
Onda niyə məni rədd etdin?
2485
02:07:18,280 --> 02:07:20,400
Səbəbini bilmək olar, cənab?
- Atan.
2486
02:07:21,120 --> 02:07:23,200
Atanız Dhanrajdır
rədd etmənizin səbəbi.
2487
02:07:23,400 --> 02:07:25,600
Mənim atam necə ola bilər
20 il əvvəl kim öldü?
2488
02:07:25,720 --> 02:07:27,000
Atan hələ sağdır.
2489
02:07:28,560 --> 02:07:30,480
Sadhu Bhai öldürmək istəyirsən..
2490
02:07:30,600 --> 02:07:31,520
Atan qaçır
Makaoda kazino
2491
02:07:31,680 --> 02:07:33,160
altında işləyir
eyni Sadhu Bhai.
2492
02:07:34,040 --> 02:07:35,040
Təlimatımıza uyğun olaraq
2493
02:07:35,160 --> 02:07:37,680
biz namizədləri işə götürməməliyik
kriminal ailə tarixi ilə.
2494
02:07:37,840 --> 02:07:39,120
Buna görə də rədd edilirsiniz.
2495
02:07:39,600 --> 02:07:42,640
Tutmağa çalışdım
Sadhu Bhai 20 ildir.
2496
02:07:43,400 --> 02:07:45,240
Atan Dhanraj
maliyyə mütəxəssisidir.
2497
02:07:45,360 --> 02:07:47,560
Atanız məyus oldu və
istedadının boşa getdiyini hiss edirdi.
2498
02:07:47,680 --> 02:07:49,840
kimi Sadhuya qoşuldu
onun maliyyə müşaviri.
2499
02:07:50,120 --> 02:07:51,800
Sadhu Hindistanı tərk edəndə,
sənin atan
2500
02:07:51,920 --> 02:07:54,240
səni aparmağa çalışdı və
onunla ana.
2501
02:07:54,400 --> 02:07:55,720
Anan razı olmadı.
2502
02:07:55,920 --> 02:08:00,600
Onu sənə inandırdı
və o, qəzada öldü.
2503
02:08:00,800 --> 02:08:02,960
Eynilə o da sənə yalan danışdı
ki, atan ölüb.
2504
02:08:04,080 --> 02:08:07,720
Mən sənin içində ümid və atəş gördüm
gözlər və sözlərinizdə dürüstlük.
2505
02:08:08,920 --> 02:08:12,160
ilə dəstəyə sızın
atanızın köməyi.
2506
02:08:13,160 --> 02:08:15,520
Kəşfiyyat məlumat verir
Sadhu olduğunu söylə
2507
02:08:15,680 --> 02:08:17,720
Hindistanda böyük partlayışlar planlaşdırır.
Nəyin bahasına olursa olsun onu dayandırmalıyıq.
2508
02:08:18,000 --> 02:08:20,160
Dediyim kimi etsən, düşəcəm
2509
02:08:20,320 --> 02:08:21,600
qarşı bütün ittihamlar
sənin atan.
2510
02:08:21,800 --> 02:08:23,160
Nə deyirsən?
- Əlbəttə, ser.
2511
02:08:23,440 --> 02:08:24,960
Sadhu bhai mənim hədəfimdir
indidən.
2512
02:08:28,520 --> 02:08:30,280
Baadshah əməliyyatı
belə başladı.
2513
02:08:30,400 --> 02:08:31,560
Bir çox qanqsterin qoşulmasını sildi
2514
02:08:31,760 --> 02:08:34,800
dəstəsinin köməyi ilə
onun əmisi.
2515
02:08:35,560 --> 02:08:39,720
O, Sadhu bhai dayandırdı və
bizi böyük bir fəlakətdən xilas etdi.
2516
02:08:41,120 --> 02:08:45,080
O, atasını islah etdi və
onu mafiyadan uzaqlaşdırdı.
2517
02:08:49,360 --> 02:08:52,280
Bağışla, oğlum, səni səhv başa düşdüm.
2518
02:08:52,400 --> 02:08:53,440
Yaxşı, ana.
2519
02:08:53,560 --> 02:08:55,200
Ata həmişə sənin haqqında danışır!
2520
02:08:55,400 --> 02:08:56,480
Atan haradadır?
2521
02:09:23,200 --> 02:09:26,200
Uşaqlar səhv edərsə,
valideynlər onları düzəldirlər
2522
02:09:26,560 --> 02:09:29,480
amma səhvi mən etdim
və mənə düzəliş etdin.
2523
02:09:29,920 --> 02:09:32,960
Mən doğum etməkdən qürur duyuram
belə yaxşı oğula!
2524
02:09:34,560 --> 02:09:37,480
üçün utanıram
İtaliyada nə baş verdi.
2525
02:09:37,600 --> 02:09:38,640
Səndən xəbərsiz
2526
02:09:38,760 --> 02:09:39,880
səndən bezdim
mənim top fəlsəfəm.
2527
02:09:40,000 --> 02:09:41,880
Siz verilişi elə apardınız
Tanrı Krişna
2528
02:09:42,120 --> 02:09:43,400
amma sənə zəng etdim
şagird və varis kimi.
2529
02:09:43,560 --> 02:09:45,120
Problem yoxdur. Nəhayət, zəng etdin
Mən sevgili kimi, hə?
2530
02:09:45,280 --> 02:09:47,280
Sonra ər deyərsən!
- O qədər də asan deyil.
2531
02:09:47,440 --> 02:09:48,920
Atam bilməlidir
Adhi xaindir.
2532
02:09:49,040 --> 02:09:51,480
O, inandırmalı və ləğv etməlidir
evlilik. Bunu necə edə bilərsən?
2533
02:09:51,600 --> 02:09:52,800
Mahnını mən aranjeman etmişəm
2534
02:09:52,960 --> 02:09:54,600
üçün rəqs və hərəkətlər
sabahkı musiqi mərasimi.
2535
02:09:57,400 --> 02:09:59,640
Pilli ailəsinin musiqi mərasimi!
2536
02:09:59,760 --> 02:10:00,840
Bu mərasim
şəhərdən danışmaq lazımdır.
2537
02:10:00,960 --> 02:10:03,200
Hər şey mükəmməldir, elə deyilmi?
- Planlaşdırma mükəmməldir.
2538
02:10:03,320 --> 02:10:04,440
Heç bir spoiler istəmirsinizsə
2539
02:10:04,600 --> 02:10:06,200
Padmanabha Simhanı saxla
içkilərdən uzaqdır.
2540
02:10:06,320 --> 02:10:07,800
Onu şəxsən tələb edin.
2541
02:10:08,360 --> 02:10:09,600
get..
2542
02:10:09,800 --> 02:10:12,160
Qardaş, sən məşhursan
uşaqlarla da.
2543
02:10:12,280 --> 02:10:13,720
Şöhrət gördüyün işdən asılıdır.
2544
02:10:13,840 --> 02:10:14,880
Düz deyirsən, baldız.
2545
02:10:15,000 --> 02:10:16,760
Kiçik bir xahişim var.
- Bu nədir?
2546
02:10:16,880 --> 02:10:18,480
Pilli ailəsini istəmirəm
olmaq
2547
02:10:18,600 --> 02:10:20,840
şəhərin gülüş obyekti.
Odur ki, xahiş edirəm bu gün içməyin.
2548
02:10:21,040 --> 02:10:22,760
üçün içməməliyəm
sənin axmaq ailən?
2549
02:10:22,880 --> 02:10:24,560
Dayı, yaşlı kişi
xahiş edir.
2550
02:10:24,720 --> 02:10:25,720
Xahiş edirəm, sadəcə bir gün imtina edin.
2551
02:10:26,520 --> 02:10:27,920
ona görə razıyam
can yoldaşımın xahişi.
2552
02:10:29,600 --> 02:10:30,600
Qardaş!
2553
02:10:36,520 --> 02:10:38,080
Qardaşın niyə burdadır?
2554
02:10:38,200 --> 02:10:39,840
yəni..
- Onu kim dəvət edib?
2555
02:10:40,040 --> 02:10:41,080
Mən onu dəvət etdim, cənab.
- Siz?
2556
02:10:41,200 --> 02:10:43,360
O, qohum deyil. O, bir
düşmən. Bunu bilirsinizmi?
2557
02:10:43,480 --> 02:10:45,320
Qəzəblənməyin, cənab?
Sizin döyüşünüzdən xəbərim var.
2558
02:10:45,480 --> 02:10:47,240
Belə adamların cəzası
onları uzaq tutmur.
2559
02:10:47,360 --> 02:10:50,480
Sonra? - Göstərməliyik
ona nə əskikdir!
2560
02:10:50,680 --> 02:10:54,080
O, Pilli ailəsini görməlidir
əzəmət və qısqanclıqla yanır!
2561
02:10:54,280 --> 02:10:56,080
Haqlısan!
Mən bu fikri başa düşmədim.
2562
02:10:56,920 --> 02:10:58,080
yaxşısan, qardaş?
-Yaxşı, əzizim.
2563
02:10:58,200 --> 02:10:59,280
Yaxşısan, baldız?
- Mən yaxşıyam.
2564
02:10:59,400 --> 02:11:01,480
Ailəmi aşağıladın,
oğlumu rədd etdi
2565
02:11:01,640 --> 02:11:04,120
və qızını aldım
sevgilisi ilə evləndi.
2566
02:11:04,240 --> 02:11:06,320
Ona görə də uzaq durdun
2 il bizden.
2567
02:11:06,440 --> 02:11:08,120
əzəmətinə baxın
Pilli ailəsinin toyu.
2568
02:11:08,360 --> 02:11:09,440
Qopi Krişna Simha.
- Qardaş!
2569
02:11:09,560 --> 02:11:11,040
Xahiş edirəm onu oturtdurun
birinci cərgədə.
2570
02:11:11,160 --> 02:11:12,560
Xahiş edirəm gəlin, baldız.
2571
02:11:13,160 --> 02:11:16,480
Sağ ol, oğlum! görüşə bilərdim
illər sonra qardaşım.
2572
02:11:16,760 --> 02:11:19,800
Mənə yox, Janakiyə təşəkkür edirəm.
Mənə hər şeyi danışdı.
2573
02:11:20,360 --> 02:11:21,480
Sağ ol, əzizim.
2574
02:11:22,200 --> 02:11:23,720
Xoş gəldiniz, baldız!
2575
02:11:23,840 --> 02:11:26,000
Evlilik kimi möhtəşəmdir!
- Onda evlənmək istəmirsən?
2576
02:11:27,320 --> 02:11:30,120
Sadəcə əylənmək üçün!
Dedim, evlilik əyləncəlidir!
2577
02:11:31,960 --> 02:11:34,840
Baadşahı tapın
Padmanabhanın arxasında
2578
02:11:34,960 --> 02:11:36,440
evlilik bitməzdən əvvəl.
2579
02:11:36,560 --> 02:11:37,920
Yaxşı, ata.
- Cənab.
2580
02:11:38,400 --> 02:11:39,800
səninlə danışmalıyam
şəxsən.
2581
02:11:40,600 --> 02:11:42,200
Ciddi fərq var
2582
02:11:42,320 --> 02:11:44,360
Padmanabhanın davranışı
son günlərdən.
2583
02:11:44,800 --> 02:11:45,960
Mən onu müşahidə etdim.
2584
02:11:46,120 --> 02:11:47,800
Bəzi oğlan Baad...
- Baadşah!
2585
02:11:48,560 --> 02:11:52,240
Onunla telefonla danışır.
Onunla müntəzəm əlaqə saxlayır.
2586
02:11:52,360 --> 02:11:53,800
Onun altında görüşür
qaranlığın örtüyü.
2587
02:11:53,920 --> 02:11:55,000
Baadşahı gördünüzmü?
2588
02:11:55,240 --> 02:11:57,800
Çalışdım amma görə bilmədim
üzü qaranlıqda aydın görünür.
2589
02:11:57,920 --> 02:12:00,880
Amma bir şey əmindir.
O da təhlükəli adamdır.
2590
02:12:01,240 --> 02:12:03,160
Bunun üçün şoka düşərdiniz.
- Nə?
2591
02:12:03,280 --> 02:12:04,600
Deyəsən
o da səni öldürəcək.
2592
02:12:04,720 --> 02:12:05,680
Mən belə düşünürəm.
2593
02:12:05,800 --> 02:12:07,880
Bəzi oğlan Siddhu...
- Sadhu Bhai!
2594
02:12:08,360 --> 02:12:10,760
Bu oğlandır! Deyəsən
onunla işləyirsən, elə deyilmi?
2595
02:12:11,000 --> 02:12:12,520
Bunu bizə niyə deyirsən?
2596
02:12:12,640 --> 02:12:14,480
Evlilikdə nə qazanırıq?
2597
02:12:14,600 --> 02:12:15,600
bir şey gözləyirəm
sizden, ser.
2598
02:12:15,760 --> 02:12:17,720
Bu barədə heç kimə demə.
2599
02:12:18,240 --> 02:12:19,200
Sağ olun, cənab.
2600
02:12:19,360 --> 02:12:21,480
Sizə bir məsləhət verə bilərəm
məlumatla? Bu pulsuzdur.
2601
02:12:21,880 --> 02:12:22,800
Mənə deyin.
2602
02:12:22,960 --> 02:12:24,440
Qısa adamı alırsansa
içki üzərində
2603
02:12:24,600 --> 02:12:25,800
o, Baadşah haqqında öskürəcək!
2604
02:12:26,120 --> 02:12:27,920
Burada içki var?
- Bu da pulsuzdur.
2605
02:12:30,360 --> 02:12:31,720
Axşamınız xeyir.
- Axşamınız xeyir.
2606
02:12:31,840 --> 02:12:33,520
Nə?
- Sizin üçün xüsusi şüşə.
2607
02:12:33,680 --> 02:12:36,200
Bağışlayın. Mən söz vermişəm
ruh yoldaşı, bu gün içmə.
2608
02:12:36,320 --> 02:12:38,680
Düzdü, amma kürəkən istəyir
içməlisən.
2609
02:12:38,800 --> 02:12:40,400
Bir az şirə iç.
- Şirə mənə yaraşır.
2610
02:12:41,720 --> 02:12:42,880
Şirə.
2611
02:12:44,080 --> 02:12:46,880
Niyə marşrutu dəyişib?
və mənə əmi deyirsən?
2612
02:12:47,000 --> 02:12:49,320
Planın nə olduğunu bilmirəm
yatan Padmanabha Simha haqqında?
2613
02:12:49,600 --> 02:12:50,600
Haqlısan!
2614
02:12:54,920 --> 02:12:56,200
Əmi, şirə.
2615
02:12:56,480 --> 02:12:57,400
Niyə iki eynək?
2616
02:12:57,560 --> 02:12:58,680
Əgər xoşunuza gəlirsə, ala bilərsiniz.
2617
02:13:02,520 --> 02:13:03,880
Bəyəndim, dayı?
- Fantastik!
2618
02:13:04,000 --> 02:13:05,440
O da olsun.
- Təşəkkür edirəm.
2619
02:13:08,440 --> 02:13:10,160
Daha iki ala bilərəm?
- Alın.
2620
02:13:10,920 --> 02:13:12,080
Gördünmü, Rama?
2621
02:13:14,840 --> 02:13:15,920
Rama Rao.
2622
02:13:17,280 --> 02:13:18,280
Şirəsi yoxdur.
2623
02:13:19,600 --> 02:13:21,200
Oh, yox! Kim içib?
2624
02:13:27,000 --> 02:13:28,520
Rama Rao.
- Qonaqlar gəldi.
2625
02:13:28,640 --> 02:13:29,640
Proqramı işə salın.
-Yaxşı, əfəndim.
2626
02:13:29,760 --> 02:13:30,920
Ailənin qadınları olmuşdur
rəqs tamaşası hazırlayır
2627
02:13:31,120 --> 02:13:32,160
son 2 gündən.
Onlardan başlayaq.
2628
02:13:32,320 --> 02:13:34,800
Rəqs? Heç bacarmırlar
düzgün bişirin.
2629
02:13:35,080 --> 02:13:37,560
Onlar da rəqs edəcəklər?
Qonaqlar qusa bilər.
2630
02:13:39,080 --> 02:13:41,880
Ailəmdə hər hansı bir funksiya
hərəkətimlə başlayardım!
2631
02:13:57,200 --> 02:14:09,480
"Salam Lord Şiva və Parvathi!"
2632
02:14:10,440 --> 02:14:17,760
"Salam Lord Şiva və Parvathi!"
2633
02:14:33,840 --> 02:14:38,480
"Rəqs və ritm
melodiya bir xoşbəxtlikdir"
2634
02:14:38,600 --> 02:14:42,920
"Aktyorluq və alqışlar cənnətdir"
2635
02:14:43,360 --> 02:14:47,720
"Hərəkətdə.. Pozda"
2636
02:14:47,840 --> 02:14:49,600
Jai Krişna!
2637
02:14:49,880 --> 02:14:51,400
Bu hansı rəqs formasıdır?
- Bharathanatyam!
2638
02:14:51,520 --> 02:14:53,720
Xeyr, axmaq rəqsdir!
2639
02:14:54,200 --> 02:14:56,040
Bu hərəkət necədir
çamurda gəzmək?
2640
02:14:56,160 --> 02:14:59,400
Bu nə iyrənc ifadədir
üzdə? - Nirmala.
2641
02:14:59,560 --> 02:15:01,320
Sən dayandır!
2642
02:15:01,560 --> 02:15:04,440
Kamal Həsən ağladı
qadağa Vishwaroopam.
2643
02:15:04,560 --> 02:15:06,920
Bu rəqsi görsə,
şokdan öləcək.
2644
02:15:07,280 --> 02:15:09,920
Rəqslərimiz olacaq
qusursan?
2645
02:15:10,680 --> 02:15:12,160
Beləliklə, içki içdilər
qarışıq suyu.
2646
02:15:12,280 --> 02:15:13,920
Biz Senior NTR-in pərəstişkarlarıyıq!
2647
02:15:14,200 --> 02:15:16,000
Şouya baxmaq istəyirsən!
2648
02:15:16,120 --> 02:15:17,800
Rama Rao, başlayaq.
2649
02:15:22,480 --> 02:15:24,640
“Valideynlərim məni evdən qovdu”.
2650
02:15:26,280 --> 02:15:28,440
"Ərim də məni atdı."
2651
02:15:29,600 --> 02:15:31,880
“Valideynlərim məni evdən qovdu”.
2652
02:15:32,000 --> 02:15:33,840
"Ərim də məni atdı."
2653
02:15:33,960 --> 02:15:40,360
"Mən cəmi on altı yaşım var,
evlənsən, cəmi 3 düyün olar”.
2654
02:15:41,280 --> 02:15:47,600
"Mən cəmi on altı yaşım var,
evlənsən, cəmi 3 düyün olar”.
2655
02:15:54,320 --> 02:15:57,120
"Mən Gudiwada getdim.."
2656
02:15:58,160 --> 02:16:00,720
"Getdim Güntürə.."
2657
02:16:02,080 --> 02:16:04,120
"Mən Gudiwada getdim.."
2658
02:16:04,240 --> 02:16:06,080
"Getdim Güntürə.."
2659
02:16:06,200 --> 02:16:09,880
“Elu... Nellore...
Çox yerlərə getmişəm”.
2660
02:16:10,000 --> 02:16:11,880
"Hara gedirəmsə..
Nə etsəm də.."
2661
02:16:12,040 --> 02:16:13,800
"daha çoxunu xahiş edirlər."
2662
02:16:14,040 --> 02:16:17,120
“Qanlı yaramazlar gələnlər
verilişə baxmaq üçün.."
2663
02:16:17,800 --> 02:16:20,880
“Qanlı yaramazlar gələnlər
verilişə baxmaq üçün”.
2664
02:16:21,480 --> 02:16:23,560
"Mən Gudiwada getdim.."
2665
02:16:23,680 --> 02:16:25,760
"Getdim Güntürə.."
2666
02:16:31,800 --> 02:16:35,400
"Eviniz qızıla dönsün.."
2667
02:16:36,920 --> 02:16:40,560
"Bədənim gözəlləşsin.."
2668
02:16:42,120 --> 02:16:46,640
"Sən yüksəksən.
Mənə qoşulmaq istərdinizmi?"
2669
02:16:47,080 --> 02:16:50,400
"Boşuna alacaqsan
ehtiras yuxarıdadır?"
2670
02:16:52,040 --> 02:16:55,680
"Eviniz qızıla dönsün.."
2671
02:16:57,160 --> 02:17:00,880
"Bədəniniz gözəlləşsin.."
2672
02:17:04,080 --> 02:17:06,200
"Daxma var.."
2673
02:17:08,440 --> 02:17:10,640
"Bir çarpayı var.."
2674
02:17:12,680 --> 02:17:14,720
"Daxma var.."
2675
02:17:14,960 --> 02:17:16,840
"Bir çarpayı var.."
2676
02:17:17,160 --> 02:17:23,560
“Daxma və çarpayının hər ikisi boşdur
kişisiz."
2677
02:17:28,080 --> 02:17:30,240
"Daxma var.."
2678
02:17:32,520 --> 02:17:34,480
"Bir çarpayı var.."
2679
02:17:34,600 --> 02:17:40,960
"Qız yüksəkdir
və sərin gecə yaxşı deyir."
2680
02:17:43,840 --> 02:17:47,160
"Gəncliyim sənin üçündür.."
2681
02:17:47,720 --> 02:17:50,960
"Gəncliyim sənin üçündür.."
2682
02:17:51,720 --> 02:17:55,400
"Hər şey sənin üçün gedir.."
2683
02:17:55,680 --> 02:17:57,600
"Arzuları yatırtmaq üçün.."
2684
02:17:57,720 --> 02:18:00,880
“Gəncliyim sənin üçündür”.
2685
02:18:01,520 --> 02:18:04,280
“Gəncliyim sənin üçündür”.
2686
02:18:07,920 --> 02:18:10,520
sərxoş olmaqdan utanmırsan
və rəqs?
2687
02:18:10,640 --> 02:18:12,840
Pillinin şərəfinə xələl gətirdin.
Niyə onlara qoşuldunuz?
2688
02:18:12,960 --> 02:18:14,360
Onlara qoşulmağımı istədilər.
- Soruşsalar, qoşularsınız?
2689
02:18:14,480 --> 02:18:16,240
Mənasızdırlar
- Bu onların səhvi deyil, əfəndim.
2690
02:18:16,360 --> 02:18:18,640
Sən kimsən ki, bunu mənə deyirsən?
- Bəyiniz əlavə etdi.
2691
02:18:18,760 --> 02:18:20,280
Bu videoya baxın, cənab.
2692
02:18:27,160 --> 02:18:29,600
O qısa adam dedi
Baadshah haqqında?
2693
02:18:29,720 --> 02:18:31,800
O nə deyəcək?
O şirəyə görə məni öldürür.
2694
02:18:32,120 --> 02:18:35,360
Əgər qaçırsaq belə bir faydası yoxdur
Padmanabha buradan
2695
02:18:35,480 --> 02:18:36,560
problemimiz həll olunacaqdı.
2696
02:18:38,360 --> 02:18:41,240
Necə cəsarət! İstəyirsən
məni qaçır - Qışqırma!
2697
02:18:41,440 --> 02:18:44,560
Mənə qarşı peşəkar qısqanclıqla
səndən daha məşhur olmaq
2698
02:18:44,680 --> 02:18:46,160
əyiləcəksən
belə səviyyəyə?
2699
02:18:46,280 --> 02:18:47,520
qışqırma,
sənin boğazını kəsərəm.
2700
02:18:47,640 --> 02:18:50,120
Məni öldürəcəksən? Öldür məni!
Gəl, öldür məni, deyirəm.
2701
02:18:50,640 --> 02:18:52,760
Adhi. Sus!
- Cənab.
2702
02:18:53,120 --> 02:18:55,440
Mən səni başa düşdüm
və xarakteriniz.
2703
02:18:56,280 --> 02:18:59,680
Siz içkini şirəyə qarışdırdınız
indi sən ona şillə vurdun.
2704
02:18:59,800 --> 02:19:01,240
Sən insansan, yoxsa heyvan?
2705
02:19:01,360 --> 02:19:02,880
niyə qışqırırsan
kürəkəndə?
2706
02:19:03,080 --> 02:19:04,440
Əyləncə kimi asanlaşdırın
və unut.
2707
02:19:04,560 --> 02:19:06,440
gülməli deyil,
qaynıma sillə vurdu!
2708
02:19:06,560 --> 02:19:08,200
Bu ailənin kürəkəni!
2709
02:19:08,320 --> 02:19:09,840
Qardaşım nə qədər
mənə qayğı göstərir?
2710
02:19:09,960 --> 02:19:11,160
Ümid edirəm ki, bu arzum gerçəkləşəcək.
2711
02:19:11,320 --> 02:19:13,960
Ayağına düş
və ondan bağışlanma diləyin.
2712
02:19:14,640 --> 02:19:15,800
Nə düşünürsən?
2713
02:19:15,920 --> 02:19:17,480
Payız, əks halda toy
çağırıla bilər.
2714
02:19:17,600 --> 02:19:18,720
Niyə eləməlidir?
2715
02:19:18,840 --> 02:19:22,080
Komissar düşməlidir
onu təhqir etdiyi üçün ayaqlarını.
2716
02:19:22,200 --> 02:19:24,120
Bizim də ailə şərəfimiz var.
2717
02:19:24,240 --> 02:19:26,080
Şərəf?
Oğlunuz səhv etdi.
2718
02:19:26,200 --> 02:19:27,760
Onu qınamaq əvəzinə,
sən onu dəstəkləyirsən.
2719
02:19:27,880 --> 02:19:31,000
Ölçü önəmli deyil,
beyin edir.
2720
02:19:31,120 --> 02:19:32,560
Dilinizə fikir verin, cənab.
2721
02:19:33,320 --> 02:19:35,320
Mənə necə cəsarətlə barmaq göstərəsən!
2722
02:19:35,440 --> 02:19:37,480
Burada qalsan,
Səni çölə atacağam.
2723
02:19:37,600 --> 02:19:40,200
Biz gözləyəcək qadın deyilik
atılana qədər.
2724
02:19:40,320 --> 02:19:41,600
Üzlərinizi qıracağıq!
2725
02:19:42,280 --> 02:19:45,200
Nə edirsən? Zəng edin
toy. Bu, sondur.
2726
02:19:45,320 --> 02:19:47,040
Mübarizə etsəniz, yaradacaqsınız
özünüz üçün pis bir görüntü.
2727
02:19:47,160 --> 02:19:49,080
Bu evlilik ləğv edildi!
2728
02:19:49,200 --> 02:19:51,120
Sən kimsən ki, bunu deyirsən?
Mən toyu ləğv edəcəm.
2729
02:19:51,240 --> 02:19:52,520
Bu evlilik ləğv edilir.
2730
02:19:52,640 --> 02:19:54,840
Çıxın! -Gedək oğlum.
Qanlı təklif!
2731
02:19:54,960 --> 02:19:57,240
Qanlı? Siz qanlı ailəsiniz.
2732
02:19:57,960 --> 02:20:01,240
Ağzını bağla!
- Sakit olun, ser.
2733
02:20:01,640 --> 02:20:05,840
Ailənizin şərəfi itirilməyib
toyun ləğvi.
2734
02:20:06,040 --> 02:20:07,000
Bu daha yaxşı olacaq
2735
02:20:07,160 --> 02:20:08,480
kürəkəni qatılacaqdı
ailə.
2736
02:20:08,640 --> 02:20:09,920
Buna görə də bu baş verdi.
Nə deyirsən?
2737
02:20:10,040 --> 02:20:11,000
Bəli, ser.
2738
02:20:11,120 --> 02:20:13,400
O adam uyğun gəlmirdi
Janaki xanımla çərçivə.
2739
02:20:13,720 --> 02:20:16,040
Bəy dəyişməlidir
rəngli çərçivə üçün!
2740
02:20:28,120 --> 02:20:30,640
"Rənglər.. Saysız-hesabsız rənglər.."
2741
02:20:30,840 --> 02:20:33,360
"Mən rəngləri görmək istəyirəm
gözəlliyin yanaqları."
2742
02:20:38,640 --> 02:20:41,120
"Rənglər.. Saysız-hesabsız rənglər.."
2743
02:20:41,240 --> 02:20:43,920
"Mən rəngləri görmək istəyirəm
gözəlliyin yanaqları."
2744
02:20:44,040 --> 02:20:45,280
"İpək sari geyinmək lazımdır.."
2745
02:20:45,400 --> 02:20:46,480
"İpək sari geyinməlidir."
2746
02:20:46,600 --> 02:20:47,800
"Nöqtə tətbiq edin.."
2747
02:20:47,920 --> 02:20:49,160
"Nöqtə tətbiq edin."
2748
02:20:49,280 --> 02:20:51,600
“Evlilik qrupu çalmalıdır.
Onunla düyünü bağlayın.."
2749
02:20:51,720 --> 02:20:56,680
“Onu mənim həyat yoldaşım et
çardaq altında."
2750
02:20:57,040 --> 02:20:59,600
"Pələng, pələng, pələng gəl."
2751
02:20:59,720 --> 02:21:02,200
“Mənim gözəlliyim qurbandır
qurbangahında."
2752
02:21:02,320 --> 02:21:04,880
"Mənim gözəl qönçəm.."
2753
02:21:05,000 --> 02:21:07,760
“Yasəmən yağışıdır
qəlbində."
2754
02:21:55,080 --> 02:21:57,520
"Mənə ekzotik manqo gətirin
Chittoor."
2755
02:21:57,640 --> 02:22:00,200
“Mənə dadını göstər
səhər xəstəliyi."
2756
02:22:00,320 --> 02:22:02,720
"Gözəl qucaqlaşmaları paylaşa bilərəm.
Qoy səni valeh edim."
2757
02:22:02,840 --> 02:22:05,360
“Yüksək və enişdə beyniniz
sehrimlə fırlanacaq”.
2758
02:22:05,480 --> 02:22:10,680
“Sən etiraz edərdim
mənimlə bir şey et?"
2759
02:22:10,800 --> 02:22:12,080
“Səhər bulanması ola bilər
ya da başqa bir şey"
2760
02:22:12,200 --> 02:22:13,360
"Gözəlliyim və ürəyim sənindir"
2761
02:22:13,520 --> 02:22:16,080
"Yaymaq olar
xoşbəxtlik yatağı"
2762
02:22:16,200 --> 02:22:17,520
"İpək sari geyinmək lazımdır"
2763
02:22:17,640 --> 02:22:18,680
"İpək sari geyinmək lazımdır"
2764
02:22:18,800 --> 02:22:20,000
"Nöqtə tətbiq edin"
2765
02:22:20,120 --> 02:22:21,280
"Nöqtə tətbiq edin"
2766
02:22:21,400 --> 02:22:23,920
“Evlilik qrupu çalmalıdır.
Onunla düyünü bağla"
2767
02:22:24,040 --> 02:22:29,080
“Onu mənim həyat yoldaşım et
çardaq altında"
2768
02:22:29,200 --> 02:22:31,720
"Pələng, pələng, pələng gəl"
2769
02:22:32,040 --> 02:22:34,200
“Mənim gözəlliyim qurbandır
sənin qurbangahında"
2770
02:22:34,320 --> 02:22:37,080
"Mənim gözəl qönçəm"
2771
02:22:37,280 --> 02:22:39,880
“Yasəmən yağışıdır
ürəkdə"
2772
02:23:02,280 --> 02:23:04,360
Kesava canını qurban verdi
şöbə üçün.
2773
02:23:04,520 --> 02:23:06,320
Dayanmaq bizim borcumuzdur
ailəsi tərəfindən.
2774
02:23:06,520 --> 02:23:08,200
Al, əzizim.
- Sağ ol, dayı.
2775
02:23:08,640 --> 02:23:10,480
Atanıza təşəkkür etməliyik.
2776
02:23:10,600 --> 02:23:12,800
Hər hansı bir köməyə ehtiyacınız varsa,
zəhmət olmasa mənə zəng edin.
2777
02:23:18,760 --> 02:23:22,600
Polislə oynadım
12 ölkədən.
2778
02:23:22,880 --> 02:23:24,320
Mənimlə oynadın.
2779
02:23:24,560 --> 02:23:27,960
Adhi-nin RDX-i təhvil vermədiyini bilirəm
şöbəsinə.
2780
02:23:28,080 --> 02:23:30,360
Bilirəm ki, Baadşah sənin arxandadır.
2781
02:23:30,800 --> 02:23:32,920
Mənə deyin, Baadşah haradadır?
2782
02:23:33,040 --> 02:23:34,680
Yoxsa öləcəksən.
2783
02:23:34,840 --> 02:23:39,320
Onun kimi satqınlar
pul üçün xəyanət etmək
2784
02:23:39,760 --> 02:23:42,600
amma çoxlu polis
vəzifə üçün həyatını qurban verərdi.
2785
02:23:43,560 --> 02:23:45,560
Filminizi işə salmalıyam?
2786
02:23:45,680 --> 02:23:47,600
Bəli. Sizin qəhrəmanlığınızı televizorda gördüm
2787
02:23:47,760 --> 02:23:49,000
və olacağını düşündü
filmimə kömək et.
2788
02:23:49,160 --> 02:23:50,040
Məni kim görəcəkdi?
2789
02:23:50,160 --> 02:23:53,200
Crazy Robert, o, islatmaq olardı
səni yanımda görsə yat.
2790
02:23:53,320 --> 02:23:54,480
Əgər yoxsa?
- Məni öldürəcəkdi.
2791
02:23:55,520 --> 02:23:57,480
Sizin nə əlaqəniz var
onunla? - Düşmənçilik!
2792
02:23:58,120 --> 02:23:59,680
O, pul istədi və
dedim get get.
2793
02:23:59,800 --> 02:24:01,360
O, zədələndi və mən cəza aldım.
2794
02:24:01,480 --> 02:24:02,880
cəhd etdi
mən İtaliyada.
2795
02:24:03,000 --> 02:24:04,400
İtaliyaya niyə getdin?
bu yazıq üzlə?
2796
02:24:04,520 --> 02:24:07,720
Məkanları görmək üçün.
Amma koordinator Qopi məni aldatdı.
2797
02:24:08,000 --> 02:24:09,120
Tamam, sağol.
2798
02:24:10,520 --> 02:24:11,760
Niyə orda görürsən?
Mənə deyin.
2799
02:24:11,880 --> 02:24:14,080
Gəlmədi və
yerinə qardaşı qızını göndərdi.
2800
02:24:17,440 --> 02:24:18,760
Niyə yenə orada görürsən?
Mənə deyin.
2801
02:24:19,360 --> 02:24:20,640
O, iki quyruğu ilə gəldi.
2802
02:24:20,920 --> 02:24:22,760
Gəlin bunu edək.
2803
02:24:22,880 --> 02:24:23,880
Buyurun.
2804
02:24:24,400 --> 02:24:25,800
Bu nə fasilələrdir
elektrik kəsilməsi kimi?
2805
02:24:25,920 --> 02:24:27,480
Problem ondadır
mənim kimi yaradıcılar.
2806
02:24:27,600 --> 02:24:29,640
Biz bir şey danışanda,
personajlar canlanır.
2807
02:24:29,760 --> 02:24:30,760
Mən başa düşə bilmirəm
yuxu və ya reallıqdırsa.
2808
02:24:30,880 --> 02:24:32,120
Şübhəsiz! Bu yuxudur!
2809
02:24:32,240 --> 02:24:36,240
Düşünürəm ki, bu onun planıdır
məni hansısa qəhrəmanla əlaqələndir.
2810
02:24:36,360 --> 02:24:37,680
Qəhrəman kimdir?
2811
02:24:37,840 --> 02:24:39,600
Günəşli Leone.
- O böyük ulduz.
2812
02:24:39,720 --> 02:24:41,640
Mənim qəhrəmanım güc ulduzudur!
- Mən yüksələn ulduzam!
2813
02:24:41,760 --> 02:24:43,920
Birlikdə, çox ulduzdur!
yer haradır?
2814
02:24:44,480 --> 02:24:45,960
Əla, Rao.
- Mənə deyin, əfəndim.
2815
02:24:46,080 --> 02:24:47,520
Sunny Leone geyindi
bir az çəki yoxsa yox?
2816
02:24:47,640 --> 02:24:48,880
Niyə dad haqqında soruşun
yeməkdən əvvəl?
2817
02:24:49,040 --> 02:24:50,640
Onunla görüşəcəksən, elə deyilmi?
- Düzdü.
2818
02:24:52,040 --> 02:24:54,880
O, Sunny Leone və
Mən burada heç bir yubka görmürəm.
2819
02:24:55,200 --> 02:24:58,560
Adhi, atası, Dəli Robert.
niyə burdadırlar?
2820
02:24:59,080 --> 02:25:00,800
Anladım, bu kulminasiya nöqtəsidir
yuxuya.
2821
02:25:00,920 --> 02:25:05,200
Bu səhnəni o yaradıb
hamısı ilə oynamaq.
2822
02:25:05,480 --> 02:25:07,360
Biz bu qarışıqlığa düşdük
Sənin yüksək səsinə görə.
2823
02:25:07,600 --> 02:25:09,520
Qısa adamı təhvil verin
onlara və bizi azad edin.
2824
02:25:09,640 --> 02:25:11,080
Buraxılışı elan etdik
filmimin tarixi.
2825
02:25:11,200 --> 02:25:14,160
Məni onlara təslim?
Mən onları bitirmək üçün buradayam.
2826
02:25:14,320 --> 02:25:17,360
Qoşulmağa utanmırsan
o öküzlə yaramazlar?
2827
02:25:17,560 --> 02:25:18,880
Qışqırmağı dayandır, Baadşah haradadır?
2828
02:25:19,040 --> 02:25:20,680
Mən sənin qarşındayam, hələ də sənsən
soruşuram ki, Baadşah haradadır?
2829
02:25:20,800 --> 02:25:22,280
Mən Baadşah!
Baadşah qərar versə
2830
02:25:22,440 --> 02:25:23,480
müharibə bir tərəfli olacaq.
2831
02:25:24,280 --> 02:25:25,880
Yanğınla qarışmayın!
2832
02:25:26,000 --> 02:25:27,920
Yanğınla qarışsan,
od od olacaq.
2833
02:25:28,040 --> 02:25:29,280
Mən atəşəm! Mən atəşəm!
2834
02:25:29,600 --> 02:25:30,920
Oh, Allah!
2835
02:25:32,880 --> 02:25:34,320
Onlardan soruş, gedək.
2836
02:25:34,480 --> 02:25:36,040
Biz əhval-ruhiyyəni görməliyik və
soruş. Yoxsa rap alacağıq.
2837
02:25:36,160 --> 02:25:37,440
Elə deyilmi, Surya?
- İtirmək!
2838
02:25:37,920 --> 02:25:39,520
Məni döyməyə necə cəsarət edirsən!
2839
02:25:39,720 --> 02:25:41,600
Necə cəsarətlə hökmranlıq edirsən
mən öz dünyamda!
2840
02:25:41,920 --> 02:25:43,080
Sənin dünyan?
- Bəli.
2841
02:25:43,320 --> 02:25:45,280
Bu mənim dünyamdır.
Bu mənim adamımın yaradıcılığıdır.
2842
02:25:45,400 --> 02:25:46,560
Bu nə cəfəngiyyatdır?
2843
02:25:46,680 --> 02:25:47,680
Erkən içmisən
səhər?
2844
02:25:47,880 --> 02:25:49,880
Mən boş-boş danışıram?
Xoş məlumatınız üçün
2845
02:25:50,160 --> 02:25:51,920
hamınız
adamımın yaradıcılığı.
2846
02:25:52,040 --> 02:25:53,280
Adamım arzulayır və qərarlıdır
2847
02:25:53,440 --> 02:25:56,120
mənə uğur gətirmək üçün..
O yatır.
2848
02:25:56,280 --> 02:25:57,760
Harada yatır?
2849
02:25:58,640 --> 02:25:59,920
Onlara deməməlisən
ki, yuxudasan.
2850
02:26:00,080 --> 02:26:01,800
Desəm nə olar?
- Yuxuda öləcəksən.
2851
02:26:02,040 --> 02:26:03,920
Mümkün deyil. Mən sizə deməyəcəyəm.
2852
02:26:06,680 --> 02:26:07,920
Dayan! Mən sizə deyə bilmərəm!
2853
02:26:08,080 --> 02:26:10,360
Sənə deməməliyəm,
desəm öləcəm.
2854
02:26:10,560 --> 02:26:12,520
Deməsən
mütləq öləcəksən. Mənə deyin.
2855
02:26:19,680 --> 02:26:21,680
Niyə donuz kimi yuvarlanırsan?
Niyə bizə cavab vermirsən?
2856
02:26:21,800 --> 02:26:23,080
Mənə deyin.
2857
02:26:23,600 --> 02:26:26,160
Yuxuda belə gözləmirdim
Yuxuda yaralanardim.
2858
02:26:26,280 --> 02:26:28,320
Niyə belə yaratdı
vəziyyət?
2859
02:26:28,440 --> 02:26:30,640
Yararsız adam! istəmirəm
bu zibil xəyallarından hər hansı biri.
2860
02:26:30,760 --> 02:26:32,720
Mən bundan çıxmalıyam
dərhal, amma necə?
2861
02:26:32,840 --> 02:26:34,400
Sadəcə gözlərinizi bağlayın və mahnı oxuyun.
2862
02:26:34,560 --> 02:26:39,400
"Qalx.. Şahım.."
Mən bunu oxumalıyam.
2863
02:26:39,560 --> 02:26:40,680
Nə düşünürsən? Mənə deyin.
2864
02:26:41,280 --> 02:26:44,600
Mənə 5 dəqiqə vaxt ver
Mən sənə hər şeyi danışacağam.
2865
02:26:44,720 --> 02:26:45,920
Zəhmət olmasa.
- Tamam.
2866
02:26:53,240 --> 02:26:58,040
"Qalx.. Şahım.."
2867
02:26:58,480 --> 02:27:01,160
"Qalx.. Şahım.."
2868
02:27:01,280 --> 02:27:05,000
"Qalxmaq istəmirsən?
səni oyatımmı?"
2869
02:27:05,200 --> 02:27:09,120
"Qalx.. Şahım.."
2870
02:27:19,560 --> 02:27:22,520
Nə qədər yatacaqsan?
Günlük kimi yatmaq üçün evdirmi?
2871
02:27:22,640 --> 02:27:24,360
Üstəlik, xoruldama da.
Qalx!
2872
02:27:24,680 --> 02:27:27,320
Qalx!
- Qalx!
2873
02:27:28,760 --> 02:27:29,840
Niyə hələ də yuxudayam?
2874
02:27:29,960 --> 02:27:31,520
Bu o deməkdir ki,
Çin maşını uğursuz oldu.
2875
02:27:31,680 --> 02:27:33,000
Beləliklə, heç vaxt dublikatdan istifadə edin
Çin maşınları.
2876
02:27:33,120 --> 02:27:34,280
Nəyə baxırsan? Qalx!
2877
02:27:34,960 --> 02:27:36,400
Rama Rao kitab etdi
mənim xoşuma gəlir?
2878
02:27:36,560 --> 02:27:38,720
Rama Rao kimdir?
2879
02:27:38,920 --> 02:27:41,160
Onu sizə göstərəcəyəm, əfəndim.
Cəhənnəmdən keçirəm.
2880
02:27:41,880 --> 02:27:43,040
Bu odur!
2881
02:27:45,960 --> 02:27:47,000
O, toy planlayıcısıdır!
2882
02:27:47,120 --> 02:27:48,520
Sus.
O, Baadşahdır!
2883
02:27:49,320 --> 02:27:50,280
Bəli. O, Baadşahdır!
2884
02:27:50,400 --> 02:27:52,520
Əgər o, Baadşahdırsa, niyə hərəkət edirdi
toy planlayıcısı kimi?
2885
02:27:52,640 --> 02:27:55,760
Heç vaxt başa düşə bilməzsən
onun hərəkətləri
2886
02:27:55,880 --> 02:27:58,600
çünki bu bir plandır
ustad ağıl Baadshah tərəfindən!
2887
02:27:59,920 --> 02:28:02,240
Adhiyə yaxınlaşdı
Janakinin köməyi ilə.
2888
02:28:02,400 --> 02:28:03,680
Padmanabha Simhadan istifadə etdi
xəyal maşını ilə.
2889
02:28:03,800 --> 02:28:06,000
Təhrik etdi və
səni Hindistana gətirdi.
2890
02:28:06,320 --> 02:28:07,800
Yemdən istifadə etmək kimi
pələng ovlamaq..
2891
02:28:07,920 --> 02:28:10,640
Baadşah bu günah keçisindən istifadə etdi
yem kimi.
2892
02:28:14,320 --> 02:28:18,920
Bu xəyal maşını edəcək
arzularımız yuxuda gerçəkləşir.
2893
02:28:19,160 --> 02:28:21,560
Sən indi yuxudasan, əmi.
- Mənim arzuma necə qərar verə bilər?
2894
02:28:21,680 --> 02:28:24,000
Biz qərar verənlər deyilik.
Yatan Padmanabha Simha!
2895
02:28:24,120 --> 02:28:25,720
Sən İmperator olmalısan
xəyalınızdan.
2896
02:28:27,800 --> 02:28:30,840
Deməli, bu yuxu deyil.
- Bu yuxu deyil, realdır.
2897
02:28:31,480 --> 02:28:33,800
Bəs niyə məni seçdi
evdə bu qədər var?
2898
02:28:33,920 --> 02:28:36,880
Kağız dəsmal kimi görünürsən,
istifadə edin və atın!
2899
02:28:37,000 --> 02:28:39,080
Burada olmaq təhlükəsiz deyil.
2900
02:28:39,240 --> 02:28:42,080
Wilsona zəng edin və təşkil edin
Hakimpet aviabazasında helikopter.
2901
02:29:36,160 --> 02:29:37,400
N.T. Rama Rao.
2902
02:29:38,600 --> 02:29:40,680
Komissar köməkçisi
polisin.
2903
02:29:42,240 --> 02:29:46,400
Mən onu sən o gün işə götürdüm
bərpa edilmiş RDX Hindistana göndərildi!
2904
02:29:50,640 --> 02:29:52,400
Bu qədər varyasyonlar
bir xarakterdə.
2905
02:30:10,400 --> 02:30:14,040
Bütün mafiyanı gətirdi
formasız dizlər.
2906
02:30:14,360 --> 02:30:15,880
İndi o, zabitdir
formada.
2907
02:30:16,120 --> 02:30:18,760
Əgər cəsarətin varsa,
ondan qaçmağa çalışın.
2908
02:30:18,880 --> 02:30:23,600
Heç bir polis məmuru məni məcbur edə bilməzdi
20 il Hindistana gəl.
2909
02:30:24,000 --> 02:30:25,880
Məni bura gətirdin. Əla.
2910
02:30:26,120 --> 02:30:29,200
Nə istəsən, sənə təklif edəcəm
və nə istəsəniz edin!
2911
02:30:29,440 --> 02:30:30,480
Məni tərk et!
2912
02:30:30,720 --> 02:30:32,080
Sadhu!
2913
02:30:32,400 --> 02:30:36,640
Onun kimi loafers düşə bilər
təklifləriniz üçün!
2914
02:30:36,880 --> 02:30:38,840
Amma mənim ünvanım var
bu paltar üçün.
2915
02:30:39,080 --> 02:30:42,480
N. T. Rama Rao.
2916
02:30:44,480 --> 02:30:46,880
Bu adın bir tarixi var!
2917
02:30:47,200 --> 02:30:49,840
Heç kim yox idi
NTR almaq
2918
02:30:50,000 --> 02:30:51,200
və olmayacaq
gələcəkdə hər kəs.
2919
02:30:53,640 --> 02:30:55,680
Qeyd edin. Vaxtınız bitdi.
2920
02:30:55,880 --> 02:30:57,280
Baadshah.
2921
02:30:59,240 --> 02:31:01,360
Bir addım irəli
və IG öləcək!
2922
02:31:27,200 --> 02:31:30,240
Maşınların partladığını gördünüzmü
bir addımla?
2923
02:31:30,360 --> 02:31:31,880
Bir addımınız edir
Flop üçün filmlər.
2924
02:31:34,760 --> 02:31:36,080
Burdan get.
2925
02:33:21,600 --> 02:33:25,840
Çoxlu günahsız insan həlak oldu
sənin qoyduğun bombalar.
2926
02:33:26,600 --> 02:33:29,960
Onlardan biri Siddhudur.
cox sevdim.
2927
02:33:30,200 --> 02:33:33,840
Həmin gün qərar vermişdim
səni öldürmək üçün.
2928
02:34:03,440 --> 02:34:06,160
sənə dedim..
Mən səninlə bitirərdim!
2929
02:34:06,360 --> 02:34:07,400
Oyun bitdi.
2930
02:34:14,320 --> 02:34:17,800
Hamısı getdi!
Yalnız mən qaldım.
2931
02:34:18,160 --> 02:34:19,440
Yaxalandın!
2932
02:34:19,560 --> 02:34:22,120
Bilirsən niyə?
Ulduzlar yanımdadır!
2933
02:34:22,320 --> 02:34:24,000
Mən şanslıyam.
2934
02:34:26,840 --> 02:34:28,960
Bəxtimi sınayım?
- Yox!
2935
02:34:29,400 --> 02:34:30,720
Baadshah, atma.
2936
02:34:36,400 --> 02:34:38,520
Cənab, əməliyyat Baadşah
tamamlanır.
2937
02:34:41,600 --> 02:34:43,080
Pilli ailəsini çirkləndirmədən
2938
02:34:43,280 --> 02:34:44,680
Mənim polis məmurum var
kürəkən kimi.
2939
02:34:44,960 --> 02:34:46,480
Bu Pilli Appa Raonun xeyir-duasıdır.
2940
02:34:46,640 --> 02:34:48,000
Səni xoşbəxt görəndə
2941
02:34:48,120 --> 02:34:51,160
Mən bunu bir məşqçinin gördüyü kimi hiss edirəm
şagirdi altı vurdu!
2942
02:34:51,320 --> 02:34:53,240
Adi bir nümunə olsa da,
yenidir!
2943
02:34:55,320 --> 02:34:57,320
Bu sənə yuxu kimi deyilmi
əmi?
2944
02:34:57,440 --> 02:34:58,480
Yenə yuxu?
2945
02:35:02,240 --> 02:35:04,720
Baadşah həmişə qalib gələcək.
2946
02:35:04,920 --> 02:35:07,160
“Qızdırsan da,
məni döy və ya evlən"
2947
02:35:07,280 --> 02:35:09,560
"Sevdiyim adamsan."
2948
02:35:14,000 --> 02:35:17,320
"Salam Lord Ram.."
2949
02:35:18,480 --> 02:35:21,720
"Salam Lord Ram.."
2950
02:35:23,160 --> 02:35:27,200
"Çiçəkli Janaki.
Nə qədər utancaqsan."
2951
02:35:27,320 --> 02:35:30,960
"Mənimlə sənin yanına gəl
Qayınana evi”.
2952
02:35:31,440 --> 02:35:34,480
"Salam Lord Ram.."
2953
02:35:35,760 --> 02:35:39,360
"Salam Lord Ram.."
2954
02:35:40,720 --> 02:35:45,040
"Çiçəkli Janaki.
Nə qədər utancaqsan.."
2955
02:35:46,880 --> 02:35:49,320
“Betel yarpağı, qoz-fındıq və kalsium
ağzını qızartmaqdır”.
2956
02:35:51,040 --> 02:35:53,720
“Mənim gözəlliyim və gəncliyim var
səni xoşbəxt etmək üçün."
2957
02:35:55,600 --> 02:35:59,440
"Gözəlliyinizi sıxacağam
daraqdan çıxan bal kimi”.
2958
02:36:00,040 --> 02:36:02,000
“Qızdırsan da,
məni döy və ya evlən"
2959
02:36:02,160 --> 02:36:04,320
"Sevdiyim adamsan."
2960
02:36:08,880 --> 02:36:12,240
"Salam Lord Ram.."