1 00:00:17,413 --> 00:00:18,830 [JOE]Miłość 2 00:00:18,831 --> 00:00:21,208 dlatego nie jesteś dla mnie. 3 00:00:21,209 --> 00:00:22,584 [Dzwonki dzwonią] 4 00:00:22,585 --> 00:00:24,754 Kiedyś wierzyłem w miłość. 5 00:00:25,421 --> 00:00:28,340 Jasne, zostałem wcześniej zraniony, ale dzięki temu się czegoś nauczyłem 6 00:00:28,341 --> 00:00:31,218 i chciałem zawalczyć o nowy początek. 7 00:00:31,219 --> 00:00:33,179 Tym razem coś prawdziwego. 8 00:00:34,222 --> 00:00:35,722 A więc chłopak spotyka dziewczynę 9 00:00:35,723 --> 00:00:38,141 chłopiec wie, że to jest coś wyjątkowy i myśli: 10 00:00:38,142 --> 00:00:42,021 "Pozwól mi zrobić wszystko, co ja możemy to naprawić.” 11 00:00:43,147 --> 00:00:45,190 Tak zrobiłem. 12 00:00:45,191 --> 00:00:46,566 [BUZZY TELEFONU] 13 00:00:46,567 --> 00:00:47,943 [Kobieta chrząka] 14 00:00:47,944 --> 00:00:49,444 [JOE]Byłem odważny. 15 00:00:49,445 --> 00:00:50,697 Byłem bezbronny. 16 00:00:51,572 --> 00:00:53,366 Zdobyłem ją w staromodny sposób. 17 00:00:55,284 --> 00:00:57,495 Starałem się zrobić wszystko dobrze 18 00:00:58,246 --> 00:00:59,746 dla niej. 19 00:00:59,747 --> 00:01:02,417 Wiedziałem, że dla miłości trzeba zrobić wszystko. 20 00:01:03,192 --> 00:01:04,359 Tak zrobiłem. 21 00:01:04,360 --> 00:01:05,377 [NISKI DUCH] 22 00:01:05,378 --> 00:01:06,962 Zrobiłem, co musiałem 23 00:01:06,963 --> 00:01:08,381 cokolwiek to było. 24 00:01:09,007 --> 00:01:11,008 Kocham cię, Jo. 25 00:01:11,009 --> 00:01:12,592 Ja też cię kocham. 26 00:01:12,593 --> 00:01:15,220 Słyszałem o tobie i Candace. 27 00:01:15,221 --> 00:01:16,888 Wiesz, pomyślałem byliśmy całkiem szczęśliwi, 28 00:01:16,889 --> 00:01:18,641 ale ona myślała mógłby być szczęśliwszy z... 29 00:01:19,517 --> 00:01:20,767 jakiś facet w Rzymie, więc... 30 00:01:20,768 --> 00:01:23,479 Chodzi o to, że tak nagle odeszła... 31 00:01:24,022 --> 00:01:27,357 [JOE]Ale ona mi nie ufała. 32 00:01:27,358 --> 00:01:30,177 Więc zaczęła pytać pytania o przeszłość. 33 00:01:30,178 --> 00:01:31,194 Candace? 34 00:01:31,195 --> 00:01:33,197 Myślę, że się spotykali. 35 00:01:34,057 --> 00:01:35,073 Och, zrobili to. 36 00:01:35,074 --> 00:01:37,743 Ale nie mogę powiedzieć, że byłem zszokowany kiedy to nie wyszło. 37 00:01:37,744 --> 00:01:38,995 Kim jest Eliasz? 38 00:01:40,204 --> 00:01:41,238 Daj mi mój telefon, Joe. 39 00:01:41,239 --> 00:01:42,944 [JOE] On nie jest twoim bratem, Wiem o tym. 40 00:01:42,945 --> 00:01:44,499 [CANDACE] Nie kocham cię. 41 00:01:44,500 --> 00:01:45,500 Nigdy tego nie robiłem. 42 00:01:47,962 --> 00:01:51,340 [JOE]Zaczęła grzebać w poszukiwaniu różnych rzeczy to powinno zostać pogrzebane. 43 00:01:53,676 --> 00:01:55,135 Wybrałem źle. 44 00:01:55,136 --> 00:01:56,179 Popełniłem błędy. 45 00:01:56,763 --> 00:01:57,763 [STĘKANIE SZKŁA] 46 00:01:58,598 --> 00:02:01,058 - Miłość mnie oślepiła. - [BECK]Joe! 47 00:02:01,059 --> 00:02:02,976 - [JOE] A teraz... - Jo! 48 00:02:02,977 --> 00:02:04,603 ...miłość zamieniła się w truciznę. 49 00:02:04,604 --> 00:02:05,980 [BECK]Powiedz mi, że zwariowałem. 50 00:02:07,065 --> 00:02:08,316 Powiedz mi, że nie... 51 00:02:09,317 --> 00:02:10,860 zabić Peacha. 52 00:02:12,178 --> 00:02:13,236 [BECK szlocha] 53 00:02:13,237 --> 00:02:15,323 Powiedz, że nie zabiłeś Peach. 54 00:02:16,407 --> 00:02:20,535 [JOE] A kiedy miłość umiera, to naprawdę boli. 55 00:02:20,536 --> 00:02:22,455 - Konkluzja jest taka... - [THUD] 56 00:02:24,582 --> 00:02:25,792 nie mogła mnie odwzajemnić. 57 00:02:29,087 --> 00:02:30,170 [BECK krzyczy] 58 00:02:30,171 --> 00:02:31,963 I nasza miłość umarła. 59 00:02:31,964 --> 00:02:33,174 Myślałem, że to koniec. 60 00:02:34,050 --> 00:02:35,218 Smutna historia. 61 00:02:37,011 --> 00:02:40,055 Musiałbym mieć złamane serce wyleczyć się z miłości na nowo. 62 00:02:40,056 --> 00:02:41,264 [Dzwonki dzwonią] 63 00:02:41,265 --> 00:02:44,352 Ale nie, czekało nas więcej bólu. 64 00:02:48,172 --> 00:02:49,189 Candace. 65 00:02:49,190 --> 00:02:52,110 Myślę, że mamy trochę niedokończonych biznes do omówienia. 66 00:02:52,944 --> 00:02:53,944 Tak. 67 00:02:54,695 --> 00:02:56,823 [JOE] I dlatego zdaję sobie z tego sprawę to właśnie otrzymuję 68 00:02:57,448 --> 00:02:58,907 za to, że tak bardzo się starałeś. 69 00:02:58,908 --> 00:03:00,325 Nie mogę znowu kochać. 70 00:03:00,326 --> 00:03:03,037 Nie mogę ryzykować. To zbyt niebezpieczne. 71 00:03:03,788 --> 00:03:06,790 Jedyny nowy początek to początek 72 00:03:06,791 --> 00:03:07,874 bez miłości. 73 00:03:07,875 --> 00:03:08,875 [KOBIETA] Cięcie! 74 00:03:08,876 --> 00:03:11,838 Pojedziemy jeszcze raz od góry. Szybko. 75 00:03:12,713 --> 00:03:13,713 Ładny. 76 00:03:14,215 --> 00:03:16,716 Wydrukuj to. Będziemy idź jeszcze raz od góry. 77 00:03:16,717 --> 00:03:18,135 [JOE]To... 78 00:03:18,136 --> 00:03:19,637 do tego właśnie doszło. 79 00:03:20,263 --> 00:03:21,472 [NIEWyraźna rozmowa] 80 00:03:22,140 --> 00:03:24,391 [„HAPPY MAN” autorstwa JUNGLE PLAYING] 81 00:03:24,392 --> 00:03:25,976 ♪ Jestem człowiekiem zmartwionym ♪ 82 00:03:25,977 --> 00:03:28,270 ♪ Zmieniony przez rzeczy, które robię ♪ 83 00:03:28,271 --> 00:03:30,273 ♪ To prawda, ale zabawne, jak ♪ 84 00:03:31,399 --> 00:03:34,068 [JOE] Miłość zabrała mnie w mroczne miejsca. 85 00:03:35,820 --> 00:03:37,446 Ale Los Angeles... 86 00:03:38,573 --> 00:03:40,741 musi być tak ciemno, jak się robi. 87 00:03:41,951 --> 00:03:44,786 Kiedy przed kimś uciekasz kto myśli, że cię zna, 88 00:03:44,787 --> 00:03:47,330 najlepszym miejscem do ukrycia jest miasto, o którym myślą, że nienawidzisz 89 00:03:47,331 --> 00:03:49,082 bo cóż, ja tak. 90 00:03:49,083 --> 00:03:50,292 [KOBIETA] Cześć, wspaniali ludzie! 91 00:03:50,293 --> 00:03:52,169 Chcę tylko powiedzieć dziękuję. Wow. 92 00:03:52,170 --> 00:03:53,588 Trzy miliony obserwujących? 93 00:03:54,255 --> 00:03:57,340 Szczerze mówiąc, zakręciło mi się w głowie o tym jak bardzo kocham każdego... 94 00:03:57,341 --> 00:04:01,052 [JOE] Zamykam serce, na przykład nieczynna księgarnia, 95 00:04:01,053 --> 00:04:03,930 i jestem tu przez moment, gdzie wszyscy są zbyt zamknięci w sobie 96 00:04:03,931 --> 00:04:05,473 by kiedykolwiek nawiązać kontakt z inną osobą. 97 00:04:05,474 --> 00:04:08,059 To najgorsze miasto na świecie i ostatnim miejscem, w którym chcę być, 98 00:04:08,060 --> 00:04:09,228 i to jest idealne. 99 00:04:09,937 --> 00:04:11,146 To tymczasowe. 100 00:04:11,147 --> 00:04:15,067 Przegrupuj się, zbierz trochę gotówki, wymyśl kolejne ruchy, idź. 101 00:04:15,610 --> 00:04:17,110 Nigdy nie oglądaj się za siebie. 102 00:04:17,111 --> 00:04:19,488 To szansa na zdobycie powrót do tego, kim naprawdę jestem: 103 00:04:20,114 --> 00:04:22,157 - spokojny facet... - [DŹWIĘK KLAWIATURY] 104 00:04:22,158 --> 00:04:24,743 ...który chce po prostu wieść spokojne życie. 105 00:04:24,744 --> 00:04:25,870 [BRZĘCZY BRAMY] 106 00:04:32,710 --> 00:04:35,087 [JOE]Spędzałem czas w brzydszych klatkach. 107 00:04:36,172 --> 00:04:38,131 Witamy. Jestem Delilah. 108 00:04:38,132 --> 00:04:39,674 Willa Bettelheima. Miło mi cię poznać. 109 00:04:39,675 --> 00:04:41,384 Twój kredyt wrócił błyskawicznie, Will. 110 00:04:41,385 --> 00:04:42,510 Och, dobrze, dobrze. 111 00:04:42,511 --> 00:04:44,638 Ale cię sprawdziłam. Nie jesteś na portalach społecznościowych. 112 00:04:44,639 --> 00:04:46,264 W ogóle. 113 00:04:46,265 --> 00:04:48,516 Pomyślałem, że możesz być jakimś dziwakiem. 114 00:04:48,517 --> 00:04:51,102 Po prostu nie jest świetny w utrzymaniu skończ z tymi rzeczami. 115 00:04:51,103 --> 00:04:54,065 Czy nie nadążasz myjesz zęby? 116 00:04:54,649 --> 00:04:56,942 [chichocze] Żartuję, żartuję. Dobra. 117 00:04:56,943 --> 00:04:59,611 Mam tylko taki wakat na pierwszym piętrze. 118 00:04:59,612 --> 00:05:02,822 - Chcesz to zobaczyć? Jest większy. - Podoba mi się drugie piętro. 119 00:05:02,823 --> 00:05:03,990 Jest ciszej. 120 00:05:03,991 --> 00:05:04,991 W porządku. 121 00:05:05,534 --> 00:05:07,744 Więc czynsz należy płacić trzeciego, 122 00:05:07,745 --> 00:05:09,872 Żadnej głośnej muzyki po dziesiątej. 123 00:05:10,748 --> 00:05:12,040 Limit dwóch zwierząt. 124 00:05:12,041 --> 00:05:15,752 I nie gotuj metamfetaminy w swojej kuchni. 125 00:05:15,753 --> 00:05:16,796 Masz to. 126 00:05:20,383 --> 00:05:23,330 Jeśli chcesz, możesz zatrzymać meble chcesz, albo po prostu daj mi znać 127 00:05:23,331 --> 00:05:24,970 i możemy poprosić kogoś, żeby to wyjął. 128 00:05:24,971 --> 00:05:27,890 Ostatni najemca wyszedł w pośpiechu, więc... 129 00:05:28,599 --> 00:05:30,685 miejmy nadzieję, że przyniesie ci to więcej szczęścia. 130 00:05:31,435 --> 00:05:34,562 Jestem numerem jeden, gdybyś czegoś potrzebował. 131 00:05:34,563 --> 00:05:35,563 To brzmi świetnie. 132 00:05:36,065 --> 00:05:38,442 W porządku. Do zobaczenia. 133 00:05:42,697 --> 00:05:43,697 [DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ] 134 00:05:44,407 --> 00:05:46,742 [JOE]Do domu, słodkie więzienie. 135 00:05:54,750 --> 00:05:57,086 To wszystko jest niewygodne. 136 00:05:58,004 --> 00:05:59,630 Ale to dobrze, robię detoksykację. 137 00:06:00,172 --> 00:06:01,716 Detoks powinien być niewygodny. 138 00:06:02,300 --> 00:06:04,010 Zostawiłem tak wiele. 139 00:06:05,052 --> 00:06:08,054 I wiem, że istnieje moja strona 140 00:06:08,055 --> 00:06:09,639 które wymknęły mi się spod kontroli 141 00:06:09,640 --> 00:06:12,809 a teraz kontrolowanie jest wszystkim. 142 00:06:12,810 --> 00:06:14,477 Ale, to powiedziawszy, 143 00:06:14,478 --> 00:06:16,396 zimny indyk prowadzi do odbicia 144 00:06:16,397 --> 00:06:17,731 prowadzi do złamanego serca 145 00:06:17,732 --> 00:06:19,232 jeśli nie miejsca zbrodni, 146 00:06:19,233 --> 00:06:21,902 i pośmiertne bestsellery. 147 00:06:23,070 --> 00:06:24,530 Kluczowe jest zarządzanie uzależnieniami. 148 00:06:25,489 --> 00:06:26,614 Dziesięć minut dziennie. 149 00:06:26,615 --> 00:06:28,742 Nie skupiaj się na jednej osobie. 150 00:06:28,743 --> 00:06:30,785 Nie angażuj się, zrób to nawet ich nie szukaj, 151 00:06:30,786 --> 00:06:33,788 ponieważ wiem, że mogę dać się wciągnąć. 152 00:06:33,789 --> 00:06:35,791 - [Wystrzeliwuje PISTOLET] - Ale to się nie dzieje. 153 00:06:36,709 --> 00:06:38,669 To nowy początek. 154 00:06:41,213 --> 00:06:43,215 [ODTWARZANIE MUZYKI] 155 00:06:47,553 --> 00:06:48,804 [JOE] W moich snach... 156 00:06:49,388 --> 00:06:50,388 Beck żyje. 157 00:06:51,349 --> 00:06:53,558 Wybacza mi wszystko, co zrobiłem. 158 00:06:53,559 --> 00:06:56,269 Przeprasza za wszystko, co zrobiła. 159 00:06:56,270 --> 00:06:58,063 A ona mówi: „Nie martw się 160 00:06:58,064 --> 00:06:59,106 Candace zniknęła. 161 00:07:00,191 --> 00:07:01,233 Na zawsze”. 162 00:07:02,151 --> 00:07:03,486 Ale potem się budzę... 163 00:07:04,195 --> 00:07:05,279 i pamiętaj. 164 00:07:06,364 --> 00:07:09,199 Myślę, że mamy trochę niedokończonych biznes do omówienia. 165 00:07:09,200 --> 00:07:10,201 Dobra. 166 00:07:10,785 --> 00:07:13,286 OK, chodźmy gdzieś 167 00:07:13,287 --> 00:07:15,789 i możemy usiąść i porozmawiać. 168 00:07:15,790 --> 00:07:17,916 Pod warunkiem, że jest miło... 169 00:07:17,917 --> 00:07:19,085 i publiczne. 170 00:07:25,966 --> 00:07:27,592 Powiesz mi, czego chcesz? 171 00:07:27,593 --> 00:07:29,536 Mam ochotę na frytki. 172 00:07:29,537 --> 00:07:30,553 Candace... 173 00:07:30,554 --> 00:07:33,724 - Cześć. Co mogę dla ciebie dostać? - Poproszę frytki, kawałek rancza. 174 00:07:34,308 --> 00:07:36,101 Waniliowy koktajl mleczny. 175 00:07:36,102 --> 00:07:37,186 Chcesz czegoś, króliczku? 176 00:07:38,396 --> 00:07:40,522 - Nie. - [SERWER] OK. 177 00:07:40,523 --> 00:07:41,565 Zaraz wracam. 178 00:07:45,361 --> 00:07:48,488 Chcę, żebyś wiedział, że ja chcę, żeby już nie było. 179 00:07:48,489 --> 00:07:49,989 To znaczy, na pewno myślałeś, że nie żyję 180 00:07:49,990 --> 00:07:51,950 albo nie zrobiłbyś tego po prostu mnie tam zostawiłeś, prawda? 181 00:07:51,951 --> 00:07:54,452 Byłem gotowy policzyć swoje błogosławieństwa i nigdy nie wracaj. 182 00:07:54,453 --> 00:07:55,870 To wszystko nie tak. 183 00:07:55,871 --> 00:07:57,623 Tak czy inaczej, oto jestem, 184 00:07:58,124 --> 00:07:59,707 w nowym mieście, 185 00:07:59,708 --> 00:08:01,001 nowa dziewczyna, 186 00:08:02,086 --> 00:08:04,045 i wchodzę do tego sklepu, 187 00:08:04,046 --> 00:08:05,423 i jest taka książka... 188 00:08:06,507 --> 00:08:08,926 przez kobietę o imieniu Ginewra... 189 00:08:10,302 --> 00:08:11,302 Becka. 190 00:08:14,098 --> 00:08:16,350 Znowu to zrobiłeś, prawda? 191 00:08:18,185 --> 00:08:19,937 Czego chcesz, Candace? 192 00:08:21,230 --> 00:08:24,483 Zabić cię gołymi rękami. 193 00:08:26,610 --> 00:08:27,695 żartuję. [szyderstwo] 194 00:08:28,654 --> 00:08:29,738 Nigdy nie mógłbym. 195 00:08:30,948 --> 00:08:34,952 Pójdę na policję i Powiem im wszystko. 196 00:08:36,912 --> 00:08:38,581 Nie, przepraszam, to też nie jest to. 197 00:08:39,748 --> 00:08:40,916 Zbyt łatwe dla ciebie. 198 00:08:51,719 --> 00:08:52,802 [JOE]Ludzie. 199 00:08:52,803 --> 00:08:54,387 Ludzie są przewidywalni. 200 00:08:54,388 --> 00:08:56,556 Nie mogę sobie pozwolić na przewidywalność. 201 00:08:56,557 --> 00:08:58,225 Od tego zależy moje życie. 202 00:08:58,976 --> 00:09:01,686 Ale miłość, miłość jest tym, co trzyma mnie otwartego 203 00:09:01,687 --> 00:09:04,898 żywy, inny, prawdziwy. 204 00:09:04,899 --> 00:09:08,234 Ja też nie mogę sobie na to pozwolić kochanie, więc widzisz mój dylemat. 205 00:09:08,235 --> 00:09:10,236 Pani, ile zdjęć czy to zajmuje? Chodź. 206 00:09:10,237 --> 00:09:12,572 Czy mówisz: „Pani, daj spokój. 207 00:09:12,573 --> 00:09:13,908 Ile zdjęć potrzeba?” 208 00:09:14,658 --> 00:09:17,328 Szalone jest to, ona nigdy nie publikuje żadnego z nich. 209 00:09:17,870 --> 00:09:20,288 To tak, muszę być diagnozą, prawda? 210 00:09:20,289 --> 00:09:23,166 [JOE] Przedwczesny rozwój, bez nadzoru dziecko, które myśli, że nie jest dzieckiem. 211 00:09:23,167 --> 00:09:25,418 Pani Strauss w tajemnicy ma sześć chihuahua 212 00:09:25,419 --> 00:09:26,879 więc chodzi po nich na zmiany. 213 00:09:27,463 --> 00:09:28,506 A ty? 214 00:09:29,465 --> 00:09:31,467 Jesteś Willem Bettelheimem, 215 00:09:32,009 --> 00:09:33,092 Nowicjusz z Los Angeles. 216 00:09:33,093 --> 00:09:34,469 Tak, to ja. 217 00:09:34,470 --> 00:09:35,887 [JOE]Kto ją chroni? 218 00:09:35,888 --> 00:09:38,388 Nie, nie, ona nie jest moim problemem. 219 00:09:38,389 --> 00:09:39,682 Jakie jest Twoje Insta? 220 00:09:39,683 --> 00:09:41,267 A może masz tylko Finstę? 221 00:09:41,268 --> 00:09:42,978 - Trochę jestem opóźniony w czasie. - Jasne. 222 00:09:43,854 --> 00:09:46,190 Tak czy inaczej, jestem @Ellie-Eyeballs. 223 00:09:48,692 --> 00:09:49,692 Więc... 224 00:09:50,361 --> 00:09:51,444 masz już dziewczynę? 225 00:09:51,445 --> 00:09:52,987 [JOE]Jasna cholera. 226 00:09:52,988 --> 00:09:54,948 Ellie, ile masz lat? Jak 14? 227 00:09:54,949 --> 00:09:56,199 Piętnaście. 228 00:09:56,200 --> 00:09:58,493 W zasadzie 16, więc... 229 00:09:58,494 --> 00:10:01,037 [JOE JĄKA] Nie, ona nie jest moim problemem. 230 00:10:01,038 --> 00:10:02,330 Miło było cię poznać. 231 00:10:02,331 --> 00:10:03,331 Fajny. 232 00:10:04,083 --> 00:10:05,083 Maniery. 233 00:10:05,084 --> 00:10:06,834 [KOBIETA] Dziękuję bardzo wiele za zatrzymanie się. 234 00:10:06,835 --> 00:10:08,962 [MAN] Doceniam to, że mogę zadzwonić jako pierwszy. 235 00:10:08,963 --> 00:10:11,173 Więc Delilah nie jest dziwką. 236 00:10:11,924 --> 00:10:13,244 To jest to o czym myślisz, prawda? 237 00:10:13,968 --> 00:10:15,843 Tak, nie, ona jest reporterką, 238 00:10:15,844 --> 00:10:17,011 ten facet jest publicystą, 239 00:10:17,012 --> 00:10:18,840 i właśnie zapłacił jakąś szaloną opłatę za zabójstwo 240 00:10:18,841 --> 00:10:21,391 żeby czegoś nie uruchomić o kimś sławnym. 241 00:10:21,392 --> 00:10:23,518 - To chore, ona jest geniuszem. - [DELILAH] Ellie? 242 00:10:23,519 --> 00:10:25,144 Żadnego nękania najemców. 243 00:10:25,145 --> 00:10:26,896 nie jestem. Jesteśmy starymi przyjaciółmi. 244 00:10:26,897 --> 00:10:28,982 Cóż, spóźniłeś się do szkoły, mądralo. 245 00:10:28,983 --> 00:10:30,817 [JOE]Za młoda, żeby być mamą Ellie. 246 00:10:30,818 --> 00:10:33,111 Czy to moja koszula? To moja pieprzona koszula. 247 00:10:33,112 --> 00:10:35,238 - Ile razy...? - [JOE] Siostry. 248 00:10:35,239 --> 00:10:38,950 Czy możesz tego nie nosić szkołę i zniszczyć ją, proszę? 249 00:10:38,951 --> 00:10:41,369 [JOE] Jeśli Delilah się liczy jako nadzór rodzicielski, 250 00:10:41,370 --> 00:10:44,247 - to wszystko wyjaśnia. - Ale na mnie wygląda cieplej. 251 00:10:44,248 --> 00:10:46,749 Fajna historia. Teraz lada dzień. 252 00:10:46,750 --> 00:10:50,204 [JOE] Uwaga dla siebie: trzymaj się z daleka całej galaktyki z czerwoną flagą. 253 00:10:50,205 --> 00:10:51,205 Hej. 254 00:10:53,132 --> 00:10:54,841 Położyłeś na niej palec, 255 00:10:54,842 --> 00:10:57,885 i zrobię wiwisekcję Twoje indywidualne moszny. 256 00:10:57,886 --> 00:10:58,971 Ona jest dzieckiem. 257 00:11:03,684 --> 00:11:05,143 [JOE]W Los Angeles 258 00:11:05,144 --> 00:11:07,895 sklepy spożywcze to nie tylko miejsce, w którym kupisz marchewkę 259 00:11:07,896 --> 00:11:10,898 to dziewiczy Disneyland, w którym nie ma GMO 260 00:11:10,899 --> 00:11:13,359 a królem wśród nich jest Anavrin. 261 00:11:13,360 --> 00:11:15,069 Przyjdź po wiosenną mieszankę sałat 262 00:11:15,070 --> 00:11:16,863 zostań dla ideału życie, które może być Twoje 263 00:11:16,864 --> 00:11:19,450 jeśli wydasz wystarczająco dużo i zrezygnujesz gluten, ty pierdolony dupku. 264 00:11:20,200 --> 00:11:23,245 I tak, oczywiście, Anavrin jest... poczekaj... 265 00:11:23,829 --> 00:11:25,497 „nirwana” pisane od tyłu. 266 00:11:26,540 --> 00:11:30,210 [MAN] Więc żadnego doświadczenia podczas sortowania lub pakowania towarów łatwo psujących się? 267 00:11:31,503 --> 00:11:33,172 [JOE] Cóż, szybko się uczę. 268 00:11:35,549 --> 00:11:37,050 To pożądana praca. 269 00:11:37,051 --> 00:11:39,552 Tak, cały casting dyrektorzy robią tu zakupy. 270 00:11:39,553 --> 00:11:41,430 - Więc... - Och, nie jestem aktorem. 271 00:11:42,723 --> 00:11:45,016 OK, pozwól mi zeskanować zdjęcie identyfikacyjne 272 00:11:45,017 --> 00:11:47,310 i zadzwonię do ciebie jak najszybciej i dam ci znać. 273 00:11:47,311 --> 00:11:49,021 Jasne, identyfikator. 274 00:11:51,607 --> 00:11:52,982 Cholera. 275 00:11:52,983 --> 00:11:55,861 - Wiem... Wiem, że to przyniosłem. ja po prostu... - Czytasz to? 276 00:11:56,362 --> 00:11:57,487 Ponowne przeczytanie. 277 00:11:57,488 --> 00:12:00,198 Mam wrażenie, że dostaje więcej istotne każdego dnia, prawda? 278 00:12:00,199 --> 00:12:02,284 Jak... więc? 279 00:12:03,160 --> 00:12:06,663 Och, ten facet się stara zapomnieć o jego błędach, wiesz? 280 00:12:06,664 --> 00:12:09,248 Nie lubię dostawać polityczne, ale powiem 281 00:12:09,249 --> 00:12:11,752 nasz świat jest skończony, jeśli nie myślimy o tym. 282 00:12:12,336 --> 00:12:13,379 Jak być lepszym. 283 00:12:14,004 --> 00:12:16,881 - Nie mogę uwierzyć, że właśnie to zrobiłeś. - Zrobił... ? 284 00:12:16,882 --> 00:12:19,968 Sprawił, że brzmiała rosyjska powieść coś, co chciałbym chciać przeczytać. 285 00:12:22,179 --> 00:12:24,390 Nie mam takiego zamiaru zrzuć to na siebie... 286 00:12:24,932 --> 00:12:26,809 Czy kiedykolwiek o tym myślałeś pracujesz w księgarni? 287 00:12:30,145 --> 00:12:33,190 [wzdycha] Mieliśmy produkt poruszający czas. 288 00:12:33,857 --> 00:12:36,401 Wiesz, pomyślałem o tym cała ta sprawa z hackowaniem demokracji, 289 00:12:36,402 --> 00:12:39,153 ludzie mówiliby: „Tak, ja Chcę przeczytać trochę rosyjskich rzeczy. 290 00:12:39,154 --> 00:12:40,514 Co się dzieje z tym miejscem?” Ale... 291 00:12:41,573 --> 00:12:43,157 są zastraszeni, wiesz? 292 00:12:43,158 --> 00:12:45,452 Hm, nie ma nic dać się zastraszyć. 293 00:12:46,078 --> 00:12:48,539 To ludzkie doświadczenie. To uniwersalne. 294 00:12:49,248 --> 00:12:53,026 [JOE]Myślę, że właśnie to poczułem dusza wróć do mojego ciała. 295 00:12:53,027 --> 00:12:54,043 Kocham to. 296 00:12:54,044 --> 00:12:55,295 Brzmisz jak taki... 297 00:12:55,921 --> 00:12:56,921 czytelnik. 298 00:12:57,881 --> 00:13:00,216 Może dlatego, że tak jest moja ulubiona rzecz do zrobienia. 299 00:13:00,217 --> 00:13:01,426 To... 300 00:13:01,427 --> 00:13:02,427 i... 301 00:13:02,970 --> 00:13:05,012 polecam idealną książkę. 302 00:13:05,013 --> 00:13:06,181 Czy możesz zacząć jutro? 303 00:13:07,891 --> 00:13:10,643 - [jąkanie] Tak. - Doskonały. Załatwimy ci fartuch. 304 00:13:10,644 --> 00:13:12,353 [JOE]Nowy fartuch? 305 00:13:12,354 --> 00:13:13,354 Radość. 306 00:13:26,185 --> 00:13:27,560 [JOE]Witam... 307 00:13:27,561 --> 00:13:28,619 ty. 308 00:13:28,620 --> 00:13:30,872 Nie, kurwa, nie, nie zrobię tego. 309 00:13:30,873 --> 00:13:33,583 Nie będę próbował dowiedz się, kim jesteś 310 00:13:33,584 --> 00:13:35,752 dlaczego wyglądasz na tak zaniepokojonego 311 00:13:35,753 --> 00:13:38,380 o stanie tego historycznego pomidora. 312 00:13:41,842 --> 00:13:44,135 - Och, zrozumiałem cię? Czy wszystko w porządku? - Jest w porządku. 313 00:13:44,136 --> 00:13:45,888 [JOE]Masz świetny kontakt z ludźmi. 314 00:13:47,514 --> 00:13:48,599 Oni po prostu cię lubią. 315 00:13:49,433 --> 00:13:52,269 Twoja koszula jest wyblakła, ale świeża. 316 00:13:53,562 --> 00:13:55,563 Lubisz się wszystkim zająć. 317 00:13:55,564 --> 00:13:58,566 Twoje buty są czyste, ale bardziej. 318 00:13:58,567 --> 00:14:00,903 Idziesz przez miasto, gdzie nikt nie chodzi. 319 00:14:04,031 --> 00:14:06,741 Nie będę się przywitał. Zrobię to przypadkowo na ciebie wpaść. 320 00:14:06,742 --> 00:14:09,494 Nawet się nie dowiesz, że tu byłem. 321 00:14:09,495 --> 00:14:10,496 [KOBIETA] Przepraszam? 322 00:14:12,581 --> 00:14:14,261 Czy myślisz, że to? brzoskwinia wygląda jak tyłek? 323 00:14:15,793 --> 00:14:17,752 Nie ma złej odpowiedzi. 324 00:14:17,753 --> 00:14:20,046 Tak, wygląda trochę jak tyłek. 325 00:14:20,047 --> 00:14:21,047 Prawidłowy? 326 00:14:22,341 --> 00:14:24,675 Hm. Dziękuję. 327 00:14:24,676 --> 00:14:26,427 [JOE]Flirtujesz? 328 00:14:26,428 --> 00:14:28,805 Chciałbym myśleć, że jesteś, ale to po prostu... nie mogę. 329 00:14:28,806 --> 00:14:30,599 Pragnę również poinformować, że... 330 00:14:32,351 --> 00:14:35,478 wszystkie brzoskwinie wyglądają jak tyłki. 331 00:14:35,479 --> 00:14:36,855 [JOE]Powinienem odejść. 332 00:14:38,190 --> 00:14:39,190 Och, tak. 333 00:14:39,858 --> 00:14:42,652 Dziękuję za szczerość. 334 00:14:42,653 --> 00:14:45,530 Mógłbym wyjść na kończyn i zasugeruj, że... 335 00:14:45,531 --> 00:14:48,908 papryka może być niezwykle pochwy, w zależności od tego, jak je przetniesz. 336 00:14:48,909 --> 00:14:52,578 Nie zauważyłem tego, ale ok na pewno teraz. Dziękuję. 337 00:14:52,579 --> 00:14:53,664 Tak, nie ma problemu. 338 00:14:55,040 --> 00:14:56,332 Czy ty mnie śledziłeś? 339 00:14:56,333 --> 00:14:57,333 [JOE]Cholera. 340 00:14:57,334 --> 00:14:58,584 Cóż, mam na myśli... 341 00:14:58,585 --> 00:15:01,546 [JOE] Prawda. Właśnie to zamknę to, prawda. 342 00:15:01,547 --> 00:15:03,089 Na początku nie, ale potem tak. 343 00:15:03,090 --> 00:15:04,715 Byłem, całkowicie. 344 00:15:04,716 --> 00:15:05,843 przepraszam... 345 00:15:06,510 --> 00:15:07,969 jeśli wydaję się podejrzliwy. 346 00:15:07,970 --> 00:15:09,303 Nie. 347 00:15:09,304 --> 00:15:11,055 To znaczy, mogłeś... 348 00:15:11,056 --> 00:15:13,350 gdybyś wyglądał jak skeeve, co... 349 00:15:14,184 --> 00:15:16,478 Chyba mówię: dobry wybór... 350 00:15:16,979 --> 00:15:18,939 dzisiaj biorę prysznic. 351 00:15:19,982 --> 00:15:20,982 Dobry. 352 00:15:20,983 --> 00:15:22,483 Dyskutowałem, więc... 353 00:15:22,484 --> 00:15:23,484 Hm. 354 00:15:25,237 --> 00:15:26,237 W porządku. 355 00:15:26,947 --> 00:15:27,947 Oh! 356 00:15:28,740 --> 00:15:29,783 Pracujesz tutaj? 357 00:15:31,660 --> 00:15:32,660 Fartuch. 358 00:15:33,704 --> 00:15:34,704 Och, tak. 359 00:15:36,039 --> 00:15:38,082 Będzie. Zacząłem właśnie w kawiarni. 360 00:15:38,083 --> 00:15:40,877 Ja też, um, ja... Zarządzam kuchnią. 361 00:15:40,878 --> 00:15:43,170 Większość zakupów robię dla sklepu. 362 00:15:43,171 --> 00:15:45,048 Właśnie robiłem zakupy na kolację. 363 00:15:46,133 --> 00:15:48,302 Tak czy inaczej, przepraszam. Miłość. [chichocze] 364 00:15:48,886 --> 00:15:49,970 To znaczy, to moje imię. 365 00:15:50,512 --> 00:15:52,847 - [JOE]Nie - Fajny. Miło cię poznać, kochanie. 366 00:15:52,848 --> 00:15:54,599 [JOE] Nie ma mowy. 367 00:15:54,600 --> 00:15:55,600 Tak. 368 00:15:56,518 --> 00:15:58,895 Do zobaczenia w w takim razie pokój socjalny, Will. 369 00:15:58,896 --> 00:15:59,897 [Uwielbiam chichocze] 370 00:16:05,485 --> 00:16:07,529 [JOE]Nie, nie gryzę. 371 00:16:08,113 --> 00:16:09,906 Nie jestem już tym gościem 372 00:16:09,907 --> 00:16:11,908 i nie sądzę, że kiedykolwiek znowu będę. 373 00:16:11,909 --> 00:16:12,909 Nie mogę. 374 00:16:13,410 --> 00:16:16,246 Kochanie, nie jesteś dla mnie. 375 00:16:20,459 --> 00:16:22,210 [PIES SZCZKA W ODLEGŁOŚCI] 376 00:16:24,129 --> 00:16:26,422 [JOE]Rzadki Mooney i Używany, to nie jest. 377 00:16:26,423 --> 00:16:30,301 Ale hej, kto potrzebuje Cervantesa kiedy masz oczyszczone czakry? 378 00:16:30,302 --> 00:16:32,219 Ralpha Waldo Emersona? Nie. 379 00:16:32,220 --> 00:16:35,306 Czytanie kronik Akaszy? Pełna półka. 380 00:16:35,307 --> 00:16:37,224 To będzie trudniejsze, niż myślałem. 381 00:16:37,225 --> 00:16:39,518 Ale to jedyny sejf miejsce dla mnie teraz. 382 00:16:39,519 --> 00:16:42,147 [CANDACE] Bez urazy, spójrz jakbyś miał zamiar wymiotować. 383 00:16:43,482 --> 00:16:45,983 Po prostu powiedz mi, czego chcesz. 384 00:16:45,984 --> 00:16:47,777 Dochodzę do tego. 385 00:16:47,778 --> 00:16:48,904 [SERWER] Proszę bardzo. 386 00:16:53,742 --> 00:16:56,203 Teraz naprawdę wyglądasz jakbyś miał wymiotować. 387 00:16:59,581 --> 00:17:00,749 Przepraszam, przepraszam. 388 00:17:10,550 --> 00:17:11,802 Mhm. 389 00:17:17,182 --> 00:17:18,225 [SZept] Cholera. 390 00:17:34,366 --> 00:17:36,617 [JOE] Przynajmniej kiedy tu jestem, mniej chodzi o ludzi, 391 00:17:36,618 --> 00:17:38,286 więcej o książkach. 392 00:17:38,829 --> 00:17:39,829 [MAN] Przepraszam. 393 00:17:41,248 --> 00:17:42,541 Tak, jak mogę pomóc? 394 00:17:43,125 --> 00:17:44,417 Jak możesz pomóc? 395 00:17:44,418 --> 00:17:46,003 Tak. Hmm... 396 00:17:46,962 --> 00:17:49,256 Czy możesz mi powiedzieć, czy to Książka Carla Junga jest wegańska? 397 00:17:50,132 --> 00:17:52,091 Uh, jeśli... jeśli książka jest... 398 00:17:52,092 --> 00:17:54,051 Nowy tutaj, co? 399 00:17:54,052 --> 00:17:57,014 Tak, twój fartuch jest bardzo świeży. 400 00:17:58,849 --> 00:18:01,726 [JOE] Czy wszyscy w Los Angeles chodzą dookoła, jakby to miejsce było ich własnością? 401 00:18:01,727 --> 00:18:03,562 Masz mnie. Zacząłem właśnie w tym tygodniu. 402 00:18:04,396 --> 00:18:06,606 Książki są zrobione z drzew. 403 00:18:07,524 --> 00:18:09,010 Jestem prawie pewna, że ​​są wegańskie. 404 00:18:09,011 --> 00:18:10,735 Tylko sobie z ciebie żartuję, stary sportowcu. 405 00:18:10,736 --> 00:18:12,278 - [CZTERdzieści chichotów] - Czterdzieści. 406 00:18:12,279 --> 00:18:13,279 - Calvin. - Hej. 407 00:18:13,280 --> 00:18:15,156 Powiedziałeś naszemu nowemu przyjacielowi Willowi? 408 00:18:15,157 --> 00:18:17,533 że to było wegańskie Autorski Miesiąc w kawiarni? 409 00:18:17,534 --> 00:18:20,536 Przeniosę Willa na właściwą stronę. 410 00:18:20,537 --> 00:18:21,663 Wiem, że to zrobisz. 411 00:18:22,247 --> 00:18:23,247 Czy... 412 00:18:23,874 --> 00:18:26,208 Myślę, że to zrobisz sobie tutaj naprawdę dobrze. 413 00:18:26,209 --> 00:18:27,877 Podoba mi się cały Twój wygląd. 414 00:18:27,878 --> 00:18:29,796 To bardzo, um... Czytałem-książkę. 415 00:18:30,881 --> 00:18:32,632 - Calvin... - [CALVIN ODCZYSZCZA GARDŁO] 416 00:18:38,055 --> 00:18:39,305 Więc to jest... 417 00:18:39,306 --> 00:18:41,933 Właścicielami czterdziestki są rodzice miejsce, rzecz jasna. 418 00:18:42,851 --> 00:18:44,602 Gówno. Przed chwilą był fajny, 419 00:18:44,603 --> 00:18:46,353 ale jeśli wróci i nadal jest źle... 420 00:18:46,354 --> 00:18:48,356 Zrozumiałem. Nie martw się, Calvinie. 421 00:18:49,399 --> 00:18:50,734 Obserwuj rejestr. 422 00:18:54,404 --> 00:18:55,404 Cześć. 423 00:18:56,990 --> 00:18:59,201 Niech zgadnę. Huragan Czterdziesty? 424 00:19:00,035 --> 00:19:02,203 Tak. Tak, chyba tak. 425 00:19:02,204 --> 00:19:03,204 Nie martw się. 426 00:19:03,789 --> 00:19:06,040 Prawie nigdy nikogo nie zwalnia. 427 00:19:06,041 --> 00:19:08,626 Wiesz, jacy są niektórzy ludzie, jakby wystąpili we własnym filmie? 428 00:19:08,627 --> 00:19:10,253 Cóż, jego... 429 00:19:10,962 --> 00:19:13,631 chodzi o zabawne źle zrozumiany geniusz 430 00:19:13,632 --> 00:19:15,133 praca z idiotami. 431 00:19:15,884 --> 00:19:17,843 Jasne, jeden z nich. 432 00:19:17,844 --> 00:19:18,844 [Uwielbiam chichocze] 433 00:19:21,014 --> 00:19:22,014 Co? Czy... 434 00:19:22,682 --> 00:19:23,766 Czy mam coś? 435 00:19:23,767 --> 00:19:25,927 Nie, po prostu próbowałem dowiedz się, jaki jest twój film. 436 00:19:27,479 --> 00:19:28,995 Och, myślę, że to może być ten jedyny 437 00:19:28,996 --> 00:19:30,789 gdzie kobieta dostaje facet, który ma kłopoty w pracy 438 00:19:30,790 --> 00:19:32,292 za odpuszczanie. 439 00:19:33,151 --> 00:19:35,612 Przepraszam, muszę iść. Dziękuję jednak. 440 00:19:52,671 --> 00:19:54,339 [JOE]Nie mogę cię wpuścić. 441 00:19:59,261 --> 00:20:00,554 Uciekasz ode mnie? 442 00:20:02,931 --> 00:20:04,432 Co? Nie. 443 00:20:05,058 --> 00:20:06,601 Czuję się jak ty. 444 00:20:13,191 --> 00:20:14,651 - Nie sądzę... - Nie myśl. 445 00:20:20,866 --> 00:20:22,868 [Oboje cicho jęczą] 446 00:20:28,903 --> 00:20:31,531 Mamy około sześciu minut, czyli Myślę, że nam się to uda. 447 00:20:38,008 --> 00:20:39,008 Podoba Ci się to? 448 00:20:40,969 --> 00:20:42,429 Teraz powiedz: „Podoba mi się to, kochanie”. 449 00:20:43,889 --> 00:20:45,599 Podoba mi się to... Miłość. 450 00:20:51,271 --> 00:20:52,439 To tylko ty... 451 00:20:53,190 --> 00:20:54,191 i ja. 452 00:20:56,443 --> 00:20:58,904 [ODtwarzanie muzyki niezależnej pop] 453 00:21:08,955 --> 00:21:10,331 Co jest nie tak? 454 00:21:10,332 --> 00:21:11,332 Nie robię tego. 455 00:21:11,833 --> 00:21:12,833 Już nie. 456 00:21:17,756 --> 00:21:19,131 [JOE]Nie fantazjuję 457 00:21:19,132 --> 00:21:21,550 do jakiejś niemożliwej wersji 458 00:21:21,551 --> 00:21:23,220 kobiety, którą ledwo znam. 459 00:21:23,970 --> 00:21:24,971 To niedobrze. 460 00:21:25,722 --> 00:21:26,722 Nie. 461 00:21:30,852 --> 00:21:34,021 [JOE] Trudno to mieć nowy początek, kochanie, 462 00:21:34,022 --> 00:21:36,024 kiedy myślisz o przeszłości. 463 00:21:38,568 --> 00:21:39,611 [KRZYK KABINY] 464 00:21:44,783 --> 00:21:45,783 Dziękuję. 465 00:21:47,118 --> 00:21:48,495 [Brzęczy telefon] 466 00:21:52,791 --> 00:21:54,000 Poczekaj sekundę. 467 00:21:55,570 --> 00:21:56,610 Cześć? 468 00:21:56,611 --> 00:21:59,046 [CANDACE] Nie myślisz Mam twój pieprzony numer? 469 00:21:59,047 --> 00:22:01,674 nie jestem zainteresowany widzieć cię martwego, Joe. 470 00:22:01,675 --> 00:22:02,675 Naprawdę. 471 00:22:03,385 --> 00:22:06,637 Lub wydać cię, ponieważ w najlepszym przypadku pójdziesz do więzienia na zawsze. 472 00:22:06,638 --> 00:22:08,431 - Rozłączam się. - Nie zrobiłbym tego. 473 00:22:09,391 --> 00:22:12,935 Widzisz, poszedłbyś do więzienia tak jak ty. 474 00:22:12,936 --> 00:22:16,940 Siedziałbyś tam przez resztę swoich dni życie, myśląc, że jesteś dobrym człowiekiem. 475 00:22:17,565 --> 00:22:20,068 Pokażę ci, kim naprawdę jesteś. 476 00:22:20,735 --> 00:22:21,820 A kiedy to zobaczysz... 477 00:22:22,404 --> 00:22:24,530 będziesz mnie błagać, żebym cię wydał. 478 00:22:24,531 --> 00:22:27,866 Będzie naprawdę fajnie kurwa, niszczę cię. 479 00:22:27,867 --> 00:22:29,077 I na to zasługuję. 480 00:22:29,661 --> 00:22:31,121 Candace, posłuchaj mnie. 481 00:22:31,955 --> 00:22:33,372 Jesteś szalony! 482 00:22:33,373 --> 00:22:34,874 Tak, myślałem, że to powiesz. 483 00:22:36,209 --> 00:22:37,668 Do zobaczenia wkrótce. 484 00:22:37,669 --> 00:22:39,837 Nie trzeba być geniuszem, żeby na kogoś polować 485 00:22:39,838 --> 00:22:42,339 jeśli naprawdę, naprawdę chcesz. 486 00:22:42,340 --> 00:22:44,260 Widzisz, to co innego rzecz, której nauczyłem się od ciebie. 487 00:22:44,926 --> 00:22:46,093 Żegnaj, Joe. 488 00:22:46,094 --> 00:22:47,262 [Sygnał dźwiękowy telefonu] 489 00:22:56,896 --> 00:22:59,231 [JOE]Wpadam w paranoję. 490 00:22:59,232 --> 00:23:02,192 Nie ma mowy, żeby znalazła mnie tak szybko. 491 00:23:02,193 --> 00:23:03,402 Nie ma mowy. 492 00:23:03,403 --> 00:23:05,404 Nie pozwolę, żeby Candace weszła mi do głowy. 493 00:23:05,405 --> 00:23:07,907 To właśnie są szaleni ludzie zrób, doprowadzam Cię do szaleństwa. 494 00:23:20,670 --> 00:23:22,087 Kto cię poprosił, żebyś mnie sfilmował? 495 00:23:22,088 --> 00:23:23,088 Nikt. 496 00:23:26,426 --> 00:23:27,718 To tylko zabawa. 497 00:23:27,719 --> 00:23:28,928 [JOE]Nie jest dobrym kłamcą. 498 00:23:29,679 --> 00:23:30,680 Nie jestem zły. 499 00:23:32,724 --> 00:23:33,975 Po prostu daj mi telefon. 500 00:23:39,589 --> 00:23:40,647 [Telefon rozbija się] 501 00:23:40,648 --> 00:23:41,649 [ELLIE wzdycha] 502 00:23:43,068 --> 00:23:44,361 [JOE wzdycha] 503 00:23:44,986 --> 00:23:46,696 Ty dupku. 504 00:23:47,906 --> 00:23:49,824 Kręciłem film do szkoły. 505 00:23:52,243 --> 00:23:53,243 Ellie. 506 00:23:54,896 --> 00:23:55,913 [JOE]Cholera. 507 00:23:55,914 --> 00:23:57,414 Tylko dorosły mężczyzna 508 00:23:57,415 --> 00:23:59,792 który podniósł rękę na nastolatkę. 509 00:23:59,793 --> 00:24:01,919 Wszystko dobrze, o ile to naprawię. 510 00:24:01,920 --> 00:24:03,545 Które ja... 511 00:24:03,546 --> 00:24:07,257 zrobię zaraz po naprawieniu kolejnego rzecz, którą muszę najpierw naprawić. 512 00:24:07,258 --> 00:24:10,136 Kurwa, zaczynam wierzyć w kosmicznej karze, Miłość. 513 00:24:10,845 --> 00:24:12,805 Nie tylko kara 514 00:24:12,806 --> 00:24:13,807 faktyczna śmierć. 515 00:24:14,599 --> 00:24:15,600 Jeśli Los Angeles to piekło 516 00:24:16,351 --> 00:24:19,938 z pewnością Hollywood DMV to Dziewiąty Krąg. 517 00:24:22,607 --> 00:24:24,650 Witam, potrzebuję prawa jazdy. 518 00:24:24,651 --> 00:24:26,945 - Dowód osobisty i dowód zamieszkania? - Tak, jest tam wszystko. 519 00:24:31,533 --> 00:24:33,076 [trzaskanie klawiszami] 520 00:24:37,247 --> 00:24:38,288 Czy wszystko jest w porządku? 521 00:24:38,289 --> 00:24:39,374 Powolny system. 522 00:24:40,959 --> 00:24:43,961 - [kontynuuje pisanie] - [KOBIETA] To jest całkowicie niedopuszczalne. 523 00:24:43,962 --> 00:24:45,546 [MĘŻCZYZNA] Proszę pani, podejdź do okna, proszę. 524 00:24:45,547 --> 00:24:47,339 [KOBIETA] Poczekaj, naprawię to. 525 00:24:47,340 --> 00:24:49,299 [JOE]Znam ten głos. 526 00:24:49,300 --> 00:24:50,802 [ODCZYSZCZA GARDŁO] Panie? 527 00:24:51,469 --> 00:24:52,886 Ta kobieta jest umówiona. 528 00:24:52,887 --> 00:24:54,433 Zupełnie jakbym był umówiony. 529 00:24:54,434 --> 00:24:55,956 Właśnie pomogłeś mi pięć sekund temu. 530 00:24:56,891 --> 00:24:58,577 [JOE]Jakie są szanse? 531 00:24:58,578 --> 00:25:01,061 Musi z kimś wrócić która może mówić wszystko, co ona mówi. 532 00:25:01,062 --> 00:25:03,272 [MIŁOŚĆ] Arabski? Mam na myśli, to dość powszechne. 533 00:25:03,273 --> 00:25:05,399 Przepraszam, czy ktoś mówi po arabsku? 534 00:25:05,400 --> 00:25:06,567 - Ktokolwiek? - Mogę. 535 00:25:06,568 --> 00:25:07,861 Dziękuję, proszę pana. 536 00:25:08,486 --> 00:25:10,697 Chodź tutaj. Nikt pominę cię, prawda? 537 00:25:12,282 --> 00:25:13,575 Dziękuję wszystkim. 538 00:25:18,955 --> 00:25:20,414 Widzieć? 539 00:25:20,415 --> 00:25:22,459 Ktoś, kto może pomóc. Czy nie było tak trudno zapytać. 540 00:25:23,126 --> 00:25:24,711 Niektórzy ludzie, co? 541 00:25:26,171 --> 00:25:27,921 OK, wszystko w porządku. 542 00:25:27,922 --> 00:25:29,840 Podejdziesz tam przystąpić do egzaminu pisemnego. 543 00:25:29,841 --> 00:25:31,676 OK, dziękuję. 544 00:25:34,929 --> 00:25:36,805 Będzie. Kismet, prawda? 545 00:25:36,806 --> 00:25:38,308 To znaczy, jakie są szanse? 546 00:25:38,850 --> 00:25:40,184 Ja nie zawsze... 547 00:25:40,185 --> 00:25:41,435 wywołać scenę. 548 00:25:41,436 --> 00:25:43,061 [Śmieje się] Obiecuję. 549 00:25:43,062 --> 00:25:44,898 To było całkiem imponujące. 550 00:25:45,773 --> 00:25:48,358 To dobrze, bo właściwie to ja często powodują scenę. 551 00:25:48,359 --> 00:25:50,778 Cóż, muszę zdać ten test. 552 00:25:52,197 --> 00:25:54,440 Cóż, masz to. Tutaj. 553 00:25:58,286 --> 00:25:59,286 Na szczęście. 554 00:26:01,331 --> 00:26:03,291 [PRACOWNIK] Następny w kolejce, proszę o krok do przodu. 555 00:26:05,835 --> 00:26:08,504 [JOE]Czy naprawdę jesteś tym, kim się wydajesz? 556 00:26:08,505 --> 00:26:11,465 Czy ktokolwiek mógłby być tak lekki i nieustraszony? 557 00:26:11,466 --> 00:26:13,717 Wiesz, nie zrobiłem tego, bo ja obiecałem sobie, że tego nie zrobię 558 00:26:13,718 --> 00:26:16,721 ale teraz byłoby dziwnie tego nie robić, prawda? 559 00:26:20,767 --> 00:26:22,518 Żartujesz. 560 00:26:22,519 --> 00:26:25,103 Czy jesteś jedyną kobietą w Los Angeles 561 00:26:25,104 --> 00:26:27,439 nie popisujesz się przed nieznajomymi? 562 00:26:27,440 --> 00:26:30,568 Dobrze to o tobie świadczy, ale sprawia, że jest to trudniejsze. 563 00:26:34,280 --> 00:26:36,950 [JOE] Niestety, wiem dokładnie to, co muszę zrobić. 564 00:26:52,799 --> 00:26:53,925 [KRĘGI SAMOCHODU] 565 00:27:02,225 --> 00:27:03,267 Ellie. 566 00:27:03,268 --> 00:27:05,562 Whoa, whoa, whoa! Hej, hej, hej, hej! 567 00:27:07,772 --> 00:27:08,772 To nowy telefon. 568 00:27:09,524 --> 00:27:10,650 Skoro to moja wina, ty... 569 00:27:12,944 --> 00:27:13,944 To małe ulepszenie. 570 00:27:14,737 --> 00:27:16,488 Będziesz kręcił filmy w tej sprawie, prawda? 571 00:27:16,489 --> 00:27:18,532 [JOE] Kosztowało to część mojego czynszu 572 00:27:18,533 --> 00:27:20,659 i im więcej pieniędzy I potrzebuję, im dłużej zostanę, 573 00:27:20,660 --> 00:27:22,787 ale jeden problem na raz. 574 00:27:23,788 --> 00:27:25,915 To chyba Ellie za „dziękuję”. 575 00:27:29,085 --> 00:27:30,502 Nie chciałem cię przestraszyć. 576 00:27:30,503 --> 00:27:31,962 Nie zrobiłeś tego. 577 00:27:31,963 --> 00:27:33,505 Oczywiście, że nie. 578 00:27:33,506 --> 00:27:35,341 W każdym razie przepraszam. 579 00:27:35,967 --> 00:27:38,803 Próbowałem to zrobić cała sprawa vérité. 580 00:27:39,637 --> 00:27:42,390 Wiesz, widzisz Tangerynę? 581 00:27:45,602 --> 00:27:47,085 Myślałam, że jesteś jak... 582 00:27:47,086 --> 00:27:48,103 biodro. 583 00:27:48,104 --> 00:27:50,439 Szczerze mówiąc, jestem bardziej fanem książek. 584 00:27:50,440 --> 00:27:53,568 Dlaczego okradasz swoje gałki oczne ze wszystkich rzeczy, które są dobre? 585 00:27:54,861 --> 00:27:55,861 Powiem ci co... 586 00:27:56,529 --> 00:27:58,906 Robię ci listę. 587 00:27:59,532 --> 00:28:03,827 Jak ty w ogóle funkcjonujesz w świecie bez sztuki? 588 00:28:03,828 --> 00:28:06,079 Nie mów, że to rozumiesz książki. Książki zajmują zbyt dużo czasu. 589 00:28:06,080 --> 00:28:08,374 Zawrę z tobą umowę. Robisz mi tę listę... 590 00:28:09,000 --> 00:28:10,126 Zrobię ci listę. 591 00:28:10,627 --> 00:28:12,586 Nic długiego. Mam życie. 592 00:28:12,587 --> 00:28:13,587 Dobra. 593 00:28:14,756 --> 00:28:16,883 O mój Boże, to Kanał suki jest taki fałszywy. 594 00:28:19,427 --> 00:28:20,761 Skąd wiesz? 595 00:28:20,762 --> 00:28:22,013 Jak... skąd wiesz... 596 00:28:22,680 --> 00:28:23,723 że to jest... 597 00:28:24,515 --> 00:28:25,615 to... to fałszywe? 598 00:28:26,517 --> 00:28:29,227 Uh, jestem Amerykaninem i mam 15 lat. 599 00:28:29,228 --> 00:28:30,438 Dlaczego pytasz? 600 00:28:31,397 --> 00:28:33,608 Myślałam, że ty też dobre dla internetu. 601 00:28:35,485 --> 00:28:37,028 Właściwie, myślę o dołączeniu. 602 00:28:37,987 --> 00:28:40,364 Jestem tylko osobą prywatną. 603 00:28:40,365 --> 00:28:41,407 Cóż, ja też. 604 00:28:42,450 --> 00:28:45,495 Właśnie o tym jest moja strona moja praca, nie moja głupia twarz. 605 00:28:47,121 --> 00:28:48,121 Widzieć? 606 00:28:51,459 --> 00:28:53,002 - Czy mogę...? - Tak. 607 00:28:57,674 --> 00:28:58,966 To jest świetne. 608 00:28:59,884 --> 00:29:00,968 Tak, wiem. 609 00:29:02,637 --> 00:29:04,639 Boże, naprawdę tego potrzebujesz Sensei, prawda? 610 00:29:06,015 --> 00:29:07,141 Czy oferujesz pomoc? 611 00:29:08,101 --> 00:29:09,601 Co z tego dla mnie? 612 00:29:09,602 --> 00:29:10,728 [JOE chichocze cicho] 613 00:29:11,729 --> 00:29:12,729 Będę ci coś winien. 614 00:29:13,773 --> 00:29:14,773 To zadziała. 615 00:29:16,109 --> 00:29:20,446 OK, pierwsza rzecz, o której warto wiedzieć być autentycznym i naprawdę fajnym... 616 00:29:21,406 --> 00:29:24,408 kanały, które nie są kiepskie pomóż ludziom cię zrozumieć. 617 00:29:24,409 --> 00:29:26,869 Ale nie przesadzaj, jak twoje śniadanie. 618 00:29:27,453 --> 00:29:29,413 Chyba, że nie wiem, czy śniadanie jest Twoją marką? 619 00:29:29,414 --> 00:29:31,123 Nie wiem, czy mam markę. 620 00:29:31,124 --> 00:29:32,417 To nie jest takie głębokie. 621 00:29:33,000 --> 00:29:35,627 [ELLIE]Twoja marka może wyglądać jak... 622 00:29:35,628 --> 00:29:38,004 masz dobry gust we wszystkim 623 00:29:38,005 --> 00:29:39,632 to twoja sprawa. 624 00:29:40,466 --> 00:29:43,093 Więc idź w różne miejsca, popatrz 625 00:29:43,094 --> 00:29:44,970 - jeśli to interesujące, zrób zdjęcie. - [KLIKNIĘCIA MIGAWKI] 626 00:29:44,971 --> 00:29:47,764 Nie filtruj, nie hasztaguj. 627 00:29:47,765 --> 00:29:49,100 Hashtagi są głodne. 628 00:29:49,767 --> 00:29:53,020 To dosłownie podręcznik być zajebistym w morzu zwykłych frajerów. 629 00:29:53,646 --> 00:29:55,523 Którą... większość ludzi taka jest. 630 00:29:56,065 --> 00:29:58,442 Po prostu zajmij się swoimi sprawami, Will. 631 00:29:58,443 --> 00:30:01,153 Ale w sposób nie-starający się 632 00:30:01,154 --> 00:30:03,488 a mimo to jesteś mało fascynujący w pewnym sensie. 633 00:30:03,489 --> 00:30:05,574 Tak ją zdobywasz zakochać się w Tobie. 634 00:30:05,575 --> 00:30:07,868 - [JOE] Co? - Dlatego to robisz, prawda? 635 00:30:07,869 --> 00:30:09,411 - Lubisz kogoś. - Nie. 636 00:30:09,412 --> 00:30:11,288 To jedyny powód ktoś cokolwiek publikuje. 637 00:30:11,289 --> 00:30:12,540 Nie lubię nikogo. 638 00:30:13,124 --> 00:30:14,124 Dobra. 639 00:30:14,125 --> 00:30:17,503 Uh, innym powodem opublikowania posta jest zemsta. 640 00:30:20,715 --> 00:30:22,133 Masz nemezis? 641 00:30:23,009 --> 00:30:24,510 Nie mam nemezis. 642 00:30:25,386 --> 00:30:27,054 Nie odbierz tego źle, Will. 643 00:30:27,972 --> 00:30:31,308 Proszę, nie bądź taki nudny na swoim Instagramie, OK? 644 00:30:31,309 --> 00:30:33,143 Zrobię co w mojej mocy. 645 00:30:33,144 --> 00:30:34,520 Moja sekretarka wystawi ci rachunek. 646 00:30:36,314 --> 00:30:37,523 [chichocze] Dziękuję. 647 00:30:48,117 --> 00:30:49,951 [JOE]Doszło do tego: 648 00:30:49,952 --> 00:30:53,163 połącz się z Internetem, aby się wtopić, wystarczająco długo, aby się wydostać 649 00:30:53,164 --> 00:30:55,415 zanim Candace mnie znajdzie. 650 00:30:55,416 --> 00:30:59,294 Utwórz kanał przedstawiający moje rzekome życie podczas gdy życie toczy się wokół mnie, 651 00:30:59,295 --> 00:31:00,378 ale skąd mam wiedzieć? 652 00:31:00,379 --> 00:31:01,839 Nie żeby było wiele do zobaczenia. 653 00:31:07,678 --> 00:31:09,138 [JOE] Prośba o przyjaciela. 654 00:31:12,809 --> 00:31:14,100 OK. 655 00:31:14,101 --> 00:31:16,561 To słońce jest ładne. 656 00:31:16,562 --> 00:31:18,897 Każde miejsce jest prawdopodobnie piękne 657 00:31:18,898 --> 00:31:21,399 kiedy przestaniesz biec na jedną sekundę. 658 00:31:21,400 --> 00:31:23,444 Chcę tylko przestać uciekać, kochanie. 659 00:31:24,362 --> 00:31:25,530 Chcę domu. 660 00:31:29,951 --> 00:31:31,953 [LUDZIE ROZMAWIAJĄCY NA ODLEGŁOŚĆ] 661 00:31:34,080 --> 00:31:35,080 [CHŁOPIEC] Mamo? 662 00:31:36,958 --> 00:31:37,958 [CHŁOPIEC] Mamo? 663 00:31:38,501 --> 00:31:39,835 - Mamo? - [KOBIETA] Joe! 664 00:31:39,836 --> 00:31:40,878 Dziecko. 665 00:31:41,796 --> 00:31:42,796 Właśnie tutaj. 666 00:31:43,589 --> 00:31:45,049 Bałem się, że odszedłeś. 667 00:31:46,717 --> 00:31:48,344 Poszedłem po krem ​​z filtrem przeciwsłonecznym. 668 00:31:48,845 --> 00:31:49,928 Chodź tutaj. 669 00:31:49,929 --> 00:31:52,765 [„Pocałuj mnie” – SZEŚĆ PENÓW NIKT BOGATSZY] 670 00:31:59,355 --> 00:32:01,022 Ładnie tu, prawda? 671 00:32:01,023 --> 00:32:03,233 Powinniśmy tu przyjeżdżać każdego lata. 672 00:32:03,234 --> 00:32:05,695 To mógłby być nasz dom z dala od domu. 673 00:32:07,446 --> 00:32:08,864 Jesteś w domu. 674 00:32:08,865 --> 00:32:10,407 Jasne, jesteśmy w domu. 675 00:32:10,408 --> 00:32:12,869 Nie, mam na myśli, że moim domem jesteś ty. 676 00:32:19,083 --> 00:32:20,209 Ja też, Joey. 677 00:32:20,835 --> 00:32:21,878 Ja też, ty. 678 00:32:24,672 --> 00:32:25,715 Hej. 679 00:32:26,924 --> 00:32:28,426 Idź na lody. 680 00:32:29,635 --> 00:32:32,262 Spotkajmy się ponownie w naszym ulubionym miejscu. 681 00:32:32,263 --> 00:32:34,682 No wiesz, ten z wczoraj. Pamiętać? 682 00:32:35,224 --> 00:32:38,226 I zbuduj mi zamek z piasku. 683 00:32:38,227 --> 00:32:39,227 Dobra? 684 00:32:41,814 --> 00:32:45,151 Mamusia wróci za kilka potrząśnięć. 685 00:32:45,902 --> 00:32:46,902 Dobra? 686 00:33:09,550 --> 00:33:12,053 [JOE]Jestem idiotą. 687 00:33:13,095 --> 00:33:16,014 Czy poparzyłem się przez tę koszulkę? 688 00:33:16,015 --> 00:33:18,099 Jak to jest? 689 00:33:18,100 --> 00:33:19,477 [PINGI TELEFONÓW] 690 00:33:21,562 --> 00:33:24,607 Warto, warto, kochanie. 691 00:33:32,156 --> 00:33:33,157 [JOE]Żonaty. 692 00:33:34,492 --> 00:33:35,660 Żonaty? 693 00:33:39,789 --> 00:33:40,831 [PUKANIE DO DRZWI] 694 00:33:44,961 --> 00:33:46,671 [Pukanie nasila się] 695 00:33:49,298 --> 00:33:50,549 [MIŁOŚĆ] Hej, Brooklynie! 696 00:33:52,176 --> 00:33:53,386 Wiem, że tam jesteś. 697 00:33:54,220 --> 00:33:56,263 [JOE]Och, szczęśliwie poślubiona pani. 698 00:33:58,349 --> 00:33:59,349 Jestem chory. 699 00:34:00,142 --> 00:34:02,686 Jesteś nowicjuszem z oparzenia słoneczne to to, czym jesteś. 700 00:34:02,687 --> 00:34:04,187 Calvin powiedział mi w sklepie. 701 00:34:04,188 --> 00:34:05,188 Wpuść mnie. 702 00:34:08,442 --> 00:34:09,442 Mogę pomóc. 703 00:34:13,364 --> 00:34:16,032 - Czy masz licencję lekarską? - [Uwielbiam chichocze] 704 00:34:16,033 --> 00:34:17,033 Mówię poważnie. 705 00:34:17,034 --> 00:34:19,119 Nie musiałeś przychodzić aż tutaj. 706 00:34:19,120 --> 00:34:20,287 To żaden problem. 707 00:34:20,830 --> 00:34:22,206 Mieszkam tuż obok. 708 00:34:24,583 --> 00:34:25,793 W porządku. 709 00:34:27,628 --> 00:34:29,212 Czy to sos do sałatek? 710 00:34:29,213 --> 00:34:30,423 Nie, to ocet jabłkowy. 711 00:34:32,425 --> 00:34:33,425 Czy mogę? 712 00:34:36,095 --> 00:34:37,430 - Chcesz, żebym...? - Tak. 713 00:34:39,473 --> 00:34:43,185 Zaufaj mi, za pięć minut pokochasz mnie za to. 714 00:34:44,687 --> 00:34:45,895 Pachnie wspaniale. 715 00:34:45,896 --> 00:34:47,023 [chichocze] Zamknij się. 716 00:34:52,862 --> 00:34:54,572 Czy wszystko w porządku? To musi boleć. 717 00:34:55,656 --> 00:34:56,656 [jęki] 718 00:34:57,450 --> 00:34:58,450 Tak nie jest. 719 00:35:00,244 --> 00:35:01,911 [JOE] Ty też to czułeś. 720 00:35:01,912 --> 00:35:04,330 Ale jesteś żonaty, więc jesteś bezpieczny. 721 00:35:04,331 --> 00:35:06,916 Jest właściwie idealny. 722 00:35:06,917 --> 00:35:08,209 Zachowaj jasność 723 00:35:08,210 --> 00:35:09,210 przewiewny. 724 00:35:10,921 --> 00:35:12,631 Tam. Dajmy temu chwilę. 725 00:35:15,301 --> 00:35:16,510 [MIŁOŚĆ wzdycha] 726 00:35:17,344 --> 00:35:19,012 OK, teraz muszę zadać ci pytanie 727 00:35:19,013 --> 00:35:21,140 to śmiertelnie poważne i głęboko osobiste. 728 00:35:21,807 --> 00:35:23,224 Dobra. 729 00:35:23,225 --> 00:35:24,977 Czy to jest 99-centowy ramen? 730 00:35:27,855 --> 00:35:29,147 - Tak. - Nie. 731 00:35:29,148 --> 00:35:30,273 - Tak. - Nie, Willu, nie. 732 00:35:30,274 --> 00:35:31,858 Jesteś teraz Angeleno. 733 00:35:31,859 --> 00:35:33,693 Właściwie to nie. 734 00:35:33,694 --> 00:35:36,029 Wiesz, ty były Nowy Najgorsze są Yorkery. 735 00:35:36,030 --> 00:35:39,240 To znaczy, nie... nie kiedykolwiek... zakochałeś się 736 00:35:39,241 --> 00:35:40,617 czytając Joan Didion 737 00:35:40,618 --> 00:35:42,202 lub Raymonda Chandlera, 738 00:35:42,203 --> 00:35:43,536 czy Francesca Lia Block? 739 00:35:43,537 --> 00:35:44,537 Wiesz, te... 740 00:35:47,166 --> 00:35:49,876 - Nigdy nie czytałeś Joan, pieprzonej Didion. - [jąkanie] Trochę. 741 00:35:49,877 --> 00:35:52,128 - Ona jest następna. - Nie, ty, tracisz, ok? 742 00:35:52,129 --> 00:35:53,630 To miasto jest... 743 00:35:53,631 --> 00:35:55,256 to... to... 744 00:35:55,257 --> 00:35:57,092 milion miast, to... 745 00:35:57,093 --> 00:35:58,093 Mam na myśli... 746 00:36:02,098 --> 00:36:04,474 Idziemy. Idziemy! 747 00:36:04,475 --> 00:36:05,475 Gdzie dokładnie? 748 00:36:06,602 --> 00:36:08,895 Tyle miejsc, co my muszę cię nawrócić. 749 00:36:08,896 --> 00:36:09,896 Pospiesz się. 750 00:36:11,357 --> 00:36:12,565 chodźmy! 751 00:36:12,566 --> 00:36:14,275 - Dobra. - No dalej, snobko! 752 00:36:14,276 --> 00:36:15,735 W porządku, poczekaj chwilę. 753 00:36:15,736 --> 00:36:16,904 Muszę zdobyć moją kurtkę. 754 00:36:20,449 --> 00:36:21,449 Dobra. 755 00:36:22,284 --> 00:36:23,410 Muszę się tylko zamknąć. 756 00:36:26,288 --> 00:36:28,999 [MIŁOŚĆ]To mój ulubiony miejsce w mieście. 757 00:36:29,750 --> 00:36:31,084 Mam taką teorię. 758 00:36:31,085 --> 00:36:34,212 To nie moja teoria, jest już późno, wielkiego pisarza kulinarnego Jonathana Golda 759 00:36:34,213 --> 00:36:37,341 którego misją życiową było poznaj Los Angeles najlepiej: 760 00:36:37,883 --> 00:36:39,175 poprzez jedzenie. 761 00:36:39,176 --> 00:36:40,677 I, hm, powiedział 762 00:36:40,678 --> 00:36:43,471 „Istnieje dla każdego z nas idealne taco”. 763 00:36:43,472 --> 00:36:44,514 Chodzi o to... 764 00:36:44,515 --> 00:36:45,557 Czy to dobrze? 765 00:36:45,558 --> 00:36:48,852 [MIŁOŚĆ] ... znajdziemy masz swój idealny kęs. 766 00:36:48,853 --> 00:36:50,311 - To niesamowite. - Ale czy jest idealnie? 767 00:36:50,312 --> 00:36:51,312 To taco. 768 00:36:52,898 --> 00:36:54,733 Mamy więcej pracy do wykonania. Chodź, chodźmy. 769 00:36:55,818 --> 00:36:57,318 [JOE] Czekaj, czekaj, to? 770 00:36:57,319 --> 00:37:00,155 - Mówisz mi... - Nie, nie, nie. Chodź, chodź, proszę. 771 00:37:00,156 --> 00:37:02,782 Spodoba ci się to. To będzie tego warte. 772 00:37:02,783 --> 00:37:04,285 [NAKŁADAJĄCE SIĘ ROZMOWY] 773 00:37:05,494 --> 00:37:06,494 OK. 774 00:37:07,496 --> 00:37:08,496 Dziękuję. 775 00:37:10,749 --> 00:37:11,958 Więc naprawdę ci się to nie podobało? 776 00:37:11,959 --> 00:37:14,002 NIE! Nie, nie, nie. zrobiłbym to wykąpać się w tym sosie. 777 00:37:14,003 --> 00:37:15,087 Przestań mnie okłamywać. 778 00:37:16,088 --> 00:37:17,380 Rozwiążę cię. 779 00:37:17,381 --> 00:37:18,674 To jest nauka. 780 00:37:19,383 --> 00:37:21,093 ♪ Zwycięstwa ♪ 781 00:37:21,594 --> 00:37:23,595 ♪ Wyglądaj lepiej, kiedy to nazwiesz... ♪ 782 00:37:23,596 --> 00:37:26,264 [„CZĘŚCI” ANDREW BELLE GRA PRZEZ SŁUCHAWKI] 783 00:37:26,265 --> 00:37:30,978 ♪ Nieszczęście to moment, w którym cię straciłem ♪ 784 00:37:32,354 --> 00:37:34,565 ♪ Kostium to przyjemność ♪ 785 00:37:37,026 --> 00:37:38,360 Och, tak blisko. 786 00:37:39,486 --> 00:37:40,486 Cale stąd. 787 00:37:42,823 --> 00:37:43,823 Dobra. 788 00:37:44,575 --> 00:37:45,826 Badania zakończone. 789 00:37:46,827 --> 00:37:48,037 Ostateczny cel. 790 00:37:50,331 --> 00:37:51,581 Uderzmy! 791 00:37:51,582 --> 00:37:52,833 [PIOSENKA GRA GŁOŚNIEJ] 792 00:37:54,084 --> 00:37:55,085 [Uwielbiam chichocze] 793 00:38:01,508 --> 00:38:03,928 [SZYBKO SYGNALIZOWANY ALARM] 794 00:38:05,221 --> 00:38:06,722 [Ćwierkanie alarmu, sygnał dźwiękowy przestaje słyszeć] 795 00:38:09,391 --> 00:38:11,435 [miękka gra na pianinie] 796 00:38:16,190 --> 00:38:18,984 [MIŁOŚĆ] Pozwól, że ci coś opowiem o sobie, Willu Bettelheimie. 797 00:38:20,527 --> 00:38:21,737 Nie jesteś snobem. 798 00:38:24,031 --> 00:38:25,407 Jesteś po prostu staromodny. 799 00:38:27,368 --> 00:38:29,327 Lubisz rzeczy, które są prawdziwe 800 00:38:29,328 --> 00:38:31,162 wykonane prawidłowo przez ludzi, którym zależy. 801 00:38:31,163 --> 00:38:33,206 Lubisz mocne smaki. 802 00:38:33,207 --> 00:38:35,041 Sztuczki Cię nie uwodzą. 803 00:38:35,042 --> 00:38:37,211 To, co cię uwodzi, jest prawdziwe. 804 00:38:40,089 --> 00:38:41,089 Dlatego... 805 00:38:44,093 --> 00:38:45,410 Pieczony kurczak. 806 00:38:45,411 --> 00:38:46,427 W szkole gotowania, 807 00:38:46,428 --> 00:38:49,180 mówili nam, że ty mógłby powiedzieć wszystko o kucharzu 808 00:38:49,181 --> 00:38:50,682 na bazie pieczonego kurczaka, 809 00:38:50,683 --> 00:38:52,475 więc popadłam w obsesję. 810 00:38:52,476 --> 00:38:54,811 I ty na tym skorzystasz. 811 00:38:54,812 --> 00:38:56,562 Chodziłeś do szkoły gotowania? 812 00:38:56,563 --> 00:38:57,981 Tak. 813 00:38:57,982 --> 00:38:59,024 To długa historia. 814 00:39:04,697 --> 00:39:05,697 Voilà. 815 00:39:06,907 --> 00:39:08,284 Dobra. [chichocze] 816 00:39:09,493 --> 00:39:11,829 Upewnij się, że tak trochę skóry i marchewki... 817 00:39:12,621 --> 00:39:13,997 i trochę chrupiących ziemniaków... 818 00:39:13,998 --> 00:39:16,792 a potem to pomasuję w niewielkiej redukcji. 819 00:39:20,462 --> 00:39:22,381 - Mogę to zjeść? - Tak, możesz to zjeść. 820 00:39:28,846 --> 00:39:29,972 [JOE]Teraz rozumiem. 821 00:39:30,889 --> 00:39:31,889 Cóż? 822 00:39:32,641 --> 00:39:36,061 [JOE]To wszystko, co lubię, stworzone znakomicie, ale co jest idealne... 823 00:39:36,729 --> 00:39:38,521 czy zrobiłeś to dla mnie. 824 00:39:38,522 --> 00:39:40,024 To znaczy, że brak ci słów? 825 00:39:41,775 --> 00:39:42,860 Idealny kęs? 826 00:39:46,322 --> 00:39:47,322 Doskonały. 827 00:39:48,490 --> 00:39:49,657 To jest idealne. 828 00:39:49,658 --> 00:39:50,658 Tak! 829 00:39:51,285 --> 00:39:52,702 Wiedziałem to. 830 00:39:52,703 --> 00:39:53,871 Byłeś twardy... 831 00:39:54,538 --> 00:39:55,872 ale... 832 00:39:55,873 --> 00:39:57,124 Jestem mistrzem. 833 00:40:02,212 --> 00:40:03,463 [MIŁOŚĆ wzdycha] 834 00:40:03,464 --> 00:40:04,547 Cholera. 835 00:40:04,548 --> 00:40:06,841 - Przepraszam. Czy powiedziałem... - Nie. 836 00:40:06,842 --> 00:40:09,260 Muszę ci coś powiedzieć i... 837 00:40:09,261 --> 00:40:10,846 Po prostu wyjdę i to powiem. 838 00:40:11,555 --> 00:40:14,266 Ogród społecznościowy, obok którego przechodziliśmy? 839 00:40:15,476 --> 00:40:16,852 brałam tam ślub... 840 00:40:17,895 --> 00:40:18,895 trzy lata temu. 841 00:40:20,397 --> 00:40:21,606 Hmm... 842 00:40:21,607 --> 00:40:24,676 Poznaliśmy się w szkole i byliśmy młodzi, ale... 843 00:40:24,677 --> 00:40:25,693 Po prostu wiedziałem... 844 00:40:25,694 --> 00:40:27,975 - Przepraszam, jeśli wysłałem zły sygnał... - Nie, on nie żyje. 845 00:40:30,908 --> 00:40:32,910 Tak, zabójca rozmów. 846 00:40:36,038 --> 00:40:37,747 Zachorował. 847 00:40:37,748 --> 00:40:38,916 A oni, hm... 848 00:40:40,000 --> 00:40:41,502 próbowali to rozgryźć. 849 00:40:42,920 --> 00:40:44,797 Ale... tak się nie stało. 850 00:40:47,925 --> 00:40:50,469 - Kochanie, bardzo mi przykro. - Nie. 851 00:40:51,261 --> 00:40:52,346 Nie, to... 852 00:40:58,727 --> 00:40:59,770 To jest to, czym jest. 853 00:41:01,105 --> 00:41:02,522 To było już prawie dwa lata temu. 854 00:41:02,523 --> 00:41:03,607 I tak, spójrz... 855 00:41:04,358 --> 00:41:05,526 moje życie jest wspaniałe. 856 00:41:06,527 --> 00:41:08,528 A poza tym nikt tak naprawdę nie rozumie. 857 00:41:08,529 --> 00:41:10,697 Mam na myśli tego, kogo dostaje nasz wiek żonaty, a co dopiero owdowiały? 858 00:41:11,573 --> 00:41:12,574 To jest jak... 859 00:41:13,742 --> 00:41:14,743 Wiktoriański. 860 00:41:16,870 --> 00:41:18,872 Więc wiesz, ludzie są mili, ale... 861 00:41:20,457 --> 00:41:22,584 naprawdę nie są w stanie tego pojąć przez co przechodzę. 862 00:41:25,421 --> 00:41:26,588 Tak, jest samotny. 863 00:41:27,673 --> 00:41:28,882 Mogę sobie wyobrazić. 864 00:41:30,676 --> 00:41:31,676 Tak, wiem. 865 00:41:32,678 --> 00:41:35,639 Odkąd to się stało, jestem Potrafię zobaczyć to coś u ludzi... 866 00:41:37,099 --> 00:41:38,308 kto przez to przeszedł. 867 00:41:40,185 --> 00:41:42,146 Widzę to za każdym razem Patrzę w Twoje oczy. 868 00:41:45,023 --> 00:41:46,023 Tak. 869 00:41:46,817 --> 00:41:47,860 Poczułeś to. 870 00:41:51,238 --> 00:41:52,239 Prawdziwa miłość. 871 00:41:54,825 --> 00:41:55,826 Prawdziwa strata. 872 00:41:58,454 --> 00:41:59,454 Tak. 873 00:42:07,421 --> 00:42:09,131 Tak, cóż... [chichocze] 874 00:42:09,715 --> 00:42:10,924 Zakochałeś się? 875 00:42:11,967 --> 00:42:12,967 LA? 876 00:42:13,635 --> 00:42:14,845 Czy to takie straszne? 877 00:42:17,681 --> 00:42:18,807 To nie jest straszne. 878 00:42:20,767 --> 00:42:21,767 Dobry. 879 00:42:26,732 --> 00:42:28,484 Ja, uh, mam dla ciebie, um... 880 00:42:30,235 --> 00:42:31,528 prezent na pożegnanie. 881 00:42:36,950 --> 00:42:39,660 Tak, myślałem o zdobyciu coś wesołego, ale... 882 00:42:39,661 --> 00:42:41,078 [JOE]Oczywiście. 883 00:42:41,079 --> 00:42:43,247 – Joan Didion. - [MIŁOŚĆ] Spójrzmy prawdzie w oczy, 884 00:42:43,248 --> 00:42:45,334 co cię bardziej interesuje jest coś... 885 00:42:45,876 --> 00:42:48,086 mądry i złożony. 886 00:42:49,379 --> 00:42:50,714 Trochę... ciemno. 887 00:42:51,673 --> 00:42:52,673 Prawidłowy? 888 00:42:53,717 --> 00:42:55,468 To właśnie sprawia, że ​​czujesz się jak w domu. 889 00:42:55,469 --> 00:42:56,678 Skąd to wiesz? 890 00:42:58,514 --> 00:42:59,515 Cóż, bo... 891 00:43:00,098 --> 00:43:01,098 ja też. 892 00:43:03,936 --> 00:43:06,438 [JOE] Chciałem pomyśleć nie znasz mnie. 893 00:43:07,314 --> 00:43:11,317 Ty nie możesz, ale ja też nie z dumą mogę powiedzieć, kiedy się mylę. 894 00:43:11,318 --> 00:43:14,278 Może myliłem się co do ciebie 895 00:43:14,279 --> 00:43:17,698 a może nawet trochę całe Los Angeles. 896 00:43:17,699 --> 00:43:22,161 Mogę tylko powiedzieć, że mam nadzieję Ja też się co do mnie mylę. 897 00:43:22,162 --> 00:43:24,455 Może nie muszę zamykać się na zawsze. 898 00:43:24,456 --> 00:43:27,125 Może nie muszę tak szybko uciekać. 899 00:43:27,751 --> 00:43:29,627 A gdyby tak było... 900 00:43:29,628 --> 00:43:30,671 z tobą... 901 00:43:31,255 --> 00:43:32,255 Cios. 902 00:43:32,256 --> 00:43:33,256 Ellie. 903 00:43:33,257 --> 00:43:35,758 Boże, to z The Big Lebowski. 904 00:43:35,759 --> 00:43:36,801 Trafia na twoją listę. 905 00:43:36,802 --> 00:43:38,553 Jest druga w nocy. Czy twoja siostra... 906 00:43:38,554 --> 00:43:40,013 Och, zamknij się, tato. 907 00:43:40,806 --> 00:43:42,306 Ona jest w środku. 908 00:43:42,307 --> 00:43:43,642 Po prostu cierpię na bezsenność. 909 00:43:44,601 --> 00:43:46,811 Z 14 Frappuccino. 910 00:43:46,812 --> 00:43:48,688 OK, przepraszam. Chcę się tylko upewnić... 911 00:43:48,689 --> 00:43:50,982 OK, panie Rogers, dobranoc. 912 00:43:50,983 --> 00:43:51,983 Dobranoc. 913 00:43:53,235 --> 00:43:54,277 Och, Willu, 914 00:43:54,278 --> 00:43:56,280 ktoś przyszedł cię szukać. 915 00:43:57,030 --> 00:43:58,030 Stary przyjaciel? 916 00:43:59,950 --> 00:44:02,326 Jessego. Nie, Jasperze. 917 00:44:02,327 --> 00:44:05,204 Powiedział, że coś masz które chciałeś oddać 918 00:44:05,205 --> 00:44:06,582 i że on przyjedzie. 919 00:44:07,124 --> 00:44:08,916 - [JOE]Kurwa. - Dzięki. 920 00:44:08,917 --> 00:44:11,211 Szczerze mówiąc, wydawał się trochę przerażający. 921 00:44:12,879 --> 00:44:16,174 Co mogę powiedzieć, przyjacielu? I masz okropny gust, jeśli chodzi o przyjaciół. 922 00:44:16,717 --> 00:44:17,968 [chichocze] Ech! 923 00:45:16,401 --> 00:45:17,611 [BRAMA trzaska] 924 00:45:39,758 --> 00:45:40,967 Kim jest Jasper? 925 00:45:43,011 --> 00:45:44,721 Dlaczego on cię szuka... 926 00:45:45,305 --> 00:45:46,305 Czy? 927 00:45:47,474 --> 00:45:49,518 Jak weźmiemy zająć się tym problemem? 928 00:45:51,228 --> 00:45:53,562 [JOE]A więc o to chodzi, kochanie. 929 00:45:53,563 --> 00:45:54,939 [KOBIETA] Cięcie! 930 00:45:54,940 --> 00:45:56,774 [JOE]Nie było mi łatwo tu dotrzeć 931 00:45:56,775 --> 00:45:58,984 aby kupić sobie trochę czasu 932 00:45:58,985 --> 00:46:01,738 ta nikła szansa na nowe życie. 933 00:46:03,490 --> 00:46:04,490 A potem... 934 00:46:05,409 --> 00:46:06,660 Widziałem cię. 935 00:46:08,495 --> 00:46:12,164 I wiesz, naprawdę wierzę że rzeczy dzieją się bez powodu, 936 00:46:12,165 --> 00:46:14,583 to wszystkie trudne rzeczy i szaleństwo, 937 00:46:14,584 --> 00:46:16,086 i szczerze mówiąc, moje własne błędy... 938 00:46:16,753 --> 00:46:19,089 może oni wszyscy mnie tu przyprowadzili... 939 00:46:19,965 --> 00:46:21,174 nie bez powodu. 940 00:46:21,925 --> 00:46:23,009 Przynajmniej mam nadzieję... 941 00:46:23,577 --> 00:46:24,593 to prawda. 942 00:46:24,594 --> 00:46:27,888 Ponieważ pracuję tak ciężko jak ja możemy tu zacząć od nowa. 943 00:46:27,889 --> 00:46:29,542 O czym do cholery myślałeś, Calvin? 944 00:46:29,543 --> 00:46:31,016 Ray kazał zaopatrzyć się w więcej fikcji. 945 00:46:31,017 --> 00:46:33,310 [CZTERDZIEŚCI] Tak, miał na myśli fikcję które ludzie naprawdę chcą czytać. 946 00:46:33,311 --> 00:46:35,354 - [CALVIN] OK, właśnie doszedłem do wniosku, że... - Co? 947 00:46:35,355 --> 00:46:38,357 Żyje człowiek, który chce przeczytaj Zbrodnia i kara? 948 00:46:38,358 --> 00:46:41,318 Słuchaj, koleś, znajdź sposób, żeby to przenieść 949 00:46:41,319 --> 00:46:43,697 lub, uh... coś się porusza. 950 00:46:44,573 --> 00:46:45,824 [JOE]To delikatne 951 00:46:46,408 --> 00:46:48,325 całość... 952 00:46:48,326 --> 00:46:50,745 [DELILAH]Mam to wolne miejsce na pierwszym piętrze. 953 00:46:50,746 --> 00:46:51,997 [JOE]Podoba mi się drugie piętro. 954 00:46:52,831 --> 00:46:54,666 [JOE] Bo to nie jest tylko nowy dom. 955 00:46:56,126 --> 00:46:57,919 To nowy ja. 956 00:47:07,954 --> 00:47:09,580 [LOVE]Mieszkam niedaleko. 957 00:47:09,581 --> 00:47:10,639 Kismet, prawda? 958 00:47:10,640 --> 00:47:12,308 To znaczy, jakie są szanse? 959 00:47:12,309 --> 00:47:14,268 [JOE] A kiedy coś tak się dzieje, 960 00:47:14,269 --> 00:47:15,311 kiedy jest to właściwe, 961 00:47:15,312 --> 00:47:20,065 zaczynasz wszystko czuć dopasowując się, jak los mówiący „tak”. 962 00:47:20,066 --> 00:47:21,943 Ale znowu delikatne. 963 00:47:22,569 --> 00:47:24,862 Tak czy inaczej, jest to złe czas, najgorszy czas, 964 00:47:24,863 --> 00:47:26,406 z powodu komplikacji. 965 00:47:27,991 --> 00:47:30,452 Może powinienem teraz uciec, kochanie. 966 00:47:31,870 --> 00:47:34,164 Ale teraz nie chcę. 967 00:47:34,790 --> 00:47:38,501 Muszę wymyślić sposób, aby to zakończyć, 968 00:47:38,502 --> 00:47:39,544 cokolwiek to jest... 969 00:47:41,338 --> 00:47:42,338 z tobą. 970 00:48:02,275 --> 00:48:03,985 Wygrywasz, kochanie. 971 00:48:04,820 --> 00:48:05,862 Zostanę. 972 00:48:08,740 --> 00:48:10,742 [ZAKOŃCZENIE ODTWARZANIA MUZYKI] 973 00:49:06,506 --> 00:49:08,758 - Zsynchronizowane i poprawione przez