1
00:00:23,560 --> 00:00:24,550
(ژەنینی مۆسیقا)

2
00:00:24,640 --> 00:00:28,111
<i>تەختەی شۆردنی کۆنی ئایلەند
ئەو یاری</i>ی دەکرد

3
00:00:28,760 --> 00:00:32,515
<i>دەتتوانی گوێت لێبێت لەسەر
هەموو ڕۆژێک ڕێڕەوی تەختە</i>

4
00:00:33,600 --> 00:00:35,557
<i>سابون بە هەموو دەوروبەر</i>

5
00:00:35,680 --> 00:00:38,115
<i>بڵقی بچووک لەسەر زەوی</i>

6
00:00:38,280 --> 00:00:40,670
<i>Rub-a-dub-a-dub
لەناو تانکی بچووکەکەی</i>دا

7
00:00:40,760 --> 00:00:42,433
<i>هەموو ئەو ئاوازانەی کە دۆزیەوە</i>

8
00:00:42,760 --> 00:00:46,436
<i>ئەو بچووکە پەنجەی لەسەرە
پەنجەکانی ژاوەژاو</i>یان دروست دەکرد

9
00:00:47,080 --> 00:00:50,710
<i>ئەو ڕۆڵی چارڵستۆنی گێڕا
لەسەر جلشۆر بۆ کوڕان</i>

10
00:00:51,600 --> 00:00:53,034
<i>ئەو دەیتوانی ئاوازێک بڕژێنێت</i>

11
00:00:53,160 --> 00:00:56,471
<i>ڕاست لە ڕێگەی ئەژنۆکانی ئا
عەزییەکی نوێی هەوای ئاسان</i>

12
00:00:56,560 --> 00:00:59,200
<i>تەختەی شۆردنی کۆنی ئایلەند
roundelay</i>

13
00:01:06,520 --> 00:01:09,433
میکی: کۆنی ئایلەند، ساڵانی ١٩٥٠.

14
00:01:10,080 --> 00:01:12,914
کەنار دەریا، ڕێڕەوی تەختە.

15
00:01:13,800 --> 00:01:16,998
جارێک گەوهەرێکی ڕووناک بوو، بەڵام...
گەشەکردنی بێ وەستان تۆوتر

16
00:01:17,080 --> 00:01:19,197
لەگەڵ هاتنە ژوورەوە و دەرچوونی مەل و با.

17
00:01:19,880 --> 00:01:22,349
هاوینەکان، من لێرە کار دەکەم
لەسەر بەی حەوت.

18
00:01:23,120 --> 00:01:25,715
دێت پایز، من خوێندکارم
لە زانکۆی نیویۆرک

19
00:01:25,800 --> 00:01:27,757
دەچم بۆ وەستاکەم
لە درامای ئەوروپیدا.

20
00:01:28,800 --> 00:01:30,120
من میکی ڕوبینم.

21
00:01:30,280 --> 00:01:33,512
بە سروشت شیعری، من پەناگە
خەونی نووسەر بوون دەبینێت...

22
00:01:34,080 --> 00:01:36,311
نووسەرێکی شانۆنامەی بەڕاستی گەورە،

23
00:01:36,560 --> 00:01:41,954
بۆیە دەتوانم ڕۆژێک هەمووان سەرسام بکەم
و شاکارێکی قووڵ دەربچێت.

24
00:01:42,560 --> 00:01:43,550
بەهەر حاڵ،

25
00:01:43,640 --> 00:01:47,236
با بچمە سەر چیرۆکەکە، کە تێیدا...
من کارەکتەرم، بۆیە ئاگاداربە:

26
00:01:47,320 --> 00:01:50,677
وەک شاعیرێک هێماکان بەکاردەهێنم،
و وەک دراماکارێکی تازەپێگەیشتووی...

27
00:01:51,320 --> 00:01:54,677
من چێژ لە میلۆدراما و...
کارەکتەری گەورەتر لە ژیان.

28
00:01:55,640 --> 00:01:57,711
چوونە ناو کارۆلینا.

29
00:01:57,800 --> 00:01:59,553
<i>...جشۆرەکە بۆ کوڕەکان</i>

30
00:02:00,280 --> 00:02:01,839
<i>ئەو دەیتوانی ئاوازێک بڕژێنێت</i>

31
00:02:01,920 --> 00:02:05,038
<i>ڕاست لە ڕێگەی ئەژنۆکانی ئا
عەزییەکی نوێی هەوای ئاسان</i>

32
00:02:05,120 --> 00:02:07,589
<i>کۆنی ئایلەند
roundelay ی تەختەی شۆردن</i>

33
00:02:07,720 --> 00:02:09,234
(زەنگ لێدەدات)

34
00:02:15,680 --> 00:02:16,955
باشە، کاتێکی خۆش بەسەر بەرە.

35
00:02:17,800 --> 00:02:18,870
بەڵێ.

36
00:02:19,360 --> 00:02:20,680
ببوورە.

37
00:02:20,920 --> 00:02:23,151
هامپتی جابلۆن لە کوێیە؟
ئایا لێرە کار دەکات؟

38
00:02:23,640 --> 00:02:27,270
هامپتی کارۆسێلەکە دەکات،
بەڵام ئەمڕۆ شەوانە کار دەکات.

39
00:02:27,800 --> 00:02:29,280
ئایا دەزانی
لە کوێ دەژی؟

40
00:02:29,640 --> 00:02:31,791
ئەه، لە دەوروبەری ئێرەدایە.

41
00:02:32,520 --> 00:02:33,874
دەتوانن پرسیار لە جینی بکەن.

42
00:02:34,160 --> 00:02:35,150
جینی؟

43
00:02:35,280 --> 00:02:36,509
بەڵێ، ژنەکەی.

44
00:02:36,920 --> 00:02:39,196
ئەه، ئەو لە...
ماڵی کلامی ڕوبی.

45
00:02:39,560 --> 00:02:42,200
ئۆی. تۆ تەنها بەردەوام بە
بەو ڕێگای خوارەوە لەوێ.

46
00:02:42,920 --> 00:02:44,434
ئای، سوپاس بۆ تۆ.
بەڵێ.

47
00:02:44,600 --> 00:02:45,829
تۆ یەکێکی باشت هەیە.

48
00:02:46,000 --> 00:02:47,878
(ژەنینی مۆسیقای کەرنەڤاڵ)

49
00:03:20,560 --> 00:03:21,994
(BELL DINGING)

50
00:03:23,480 --> 00:03:25,790
ببورن. دەزانی جینی لێرەیە یان نا؟

51
00:03:26,240 --> 00:03:27,640
بەڵێ. من جینیم.

52
00:03:27,840 --> 00:03:29,115
من کارۆلینام.

53
00:03:29,360 --> 00:03:30,396
کێ؟

54
00:03:30,520 --> 00:03:32,159
کارۆلینا.
کچەکەی هامپتی.

55
00:03:37,720 --> 00:03:38,915
عیسا.

56
00:03:41,440 --> 00:03:42,999
ئایا سەری سوڕدەمێنێت.

57
00:03:43,640 --> 00:03:45,233
دەزانم ئەو دڵتەنگ دەبێت.

58
00:03:45,800 --> 00:03:47,154
بەڵام ناچار بووم بێمە ئێرە.

59
00:03:47,240 --> 00:03:49,516
من نەمدەویست، بەڵام
من بژاردەیەکم نییە.

60
00:03:51,080 --> 00:03:52,275
(ئاهێک)

61
00:03:53,120 --> 00:03:54,634
ڕاستیەکانتان پێ دەڵێم.

62
00:03:56,960 --> 00:03:59,236
پێموانییە ئەو هەرگیز
چاوەڕوانی ئەمەی دەکرد.

63
00:04:00,320 --> 00:04:01,549
تۆ ژنی ئەویت؟

64
00:04:02,760 --> 00:04:04,717
بۆچی سەیری من دەکەیت؟

65
00:04:05,320 --> 00:04:07,312
تۆ زۆر گەنجتریت
لەوەی کە من خەیاڵم دەکرد.

66
00:04:08,440 --> 00:04:09,874
بەڕاستی؟

67
00:04:10,880 --> 00:04:12,360
زۆر هەست بە گەنجی ناکەم.

68
00:04:13,800 --> 00:04:15,120
بیرم لە دایکم دەکردەوە.

69
00:04:15,440 --> 00:04:18,592
کاتێک مرد بە کردەوە...
هەمووی خۆڵەمێشی. (بە نەرمی پێدەکەنێت)

70
00:04:19,600 --> 00:04:20,829
من لە ئەو دەچم.

71
00:04:21,880 --> 00:04:24,076
جینی: پێویستە هامپتی لە نیوە بگەڕێتەوە
کاتژمێرێک. (ژەنینی مۆسیقای کەرنەڤاڵ)

72
00:04:24,880 --> 00:04:27,520
لە دەرچەکەوە ڕۆیشت بۆ ماسیگرتن
لە شیپشێد بەی.

73
00:04:27,680 --> 00:04:29,672
هەمیشە ئەوەم بیستبوو
ئەو ڕووی لە نیوجرسی کردبوو.

74
00:04:30,360 --> 00:04:33,671
نەخێر، ئێمە فڕێدراینە دەرەوە
لە شوێنی ئێمە لەوێ. ئۆی.

75
00:04:33,880 --> 00:04:36,111
باشە من پێت ناڵێم
هەر شتێکی نوێ لەبارەی باوکتەوە.

76
00:04:37,120 --> 00:04:39,351
لە عەرەبانەکە کەوتە خوارەوە
و لۆبیەکەی شکاند.

77
00:04:40,960 --> 00:04:42,030
(تەقەی دەمانچە)

78
00:04:43,440 --> 00:04:45,477
وابزانم تۆ ڕاهاتوویت
ئەم هەموو ژاوەژاوە.

79
00:04:46,080 --> 00:04:47,400
هەرگیز بەدەستت ناهێنیت
ڕاهاتووە.

80
00:04:47,920 --> 00:04:49,149
ڕقم لێیەتی.

81
00:04:49,280 --> 00:04:51,431
ئەم کۆیە
honkytonk فەیریلاند.

82
00:04:53,320 --> 00:04:54,834
ئێمە لێرە سەرەوە دەژین.

83
00:05:09,880 --> 00:05:11,394
شوێنێک کە بەکارهاتووە بۆ نیشتەجێبوون
نمایشێکی نامۆ.

84
00:05:13,040 --> 00:05:14,554
هامپتی دەبوو بیکات
زۆر چاککردنەوە.

85
00:05:15,000 --> 00:05:16,354
ئای خوایە.

86
00:05:16,840 --> 00:05:19,275
هیوادارم کاتێک دەمبینێت
لە دەستەکە نافڕێت.

87
00:05:19,400 --> 00:05:21,437
نەخێر، پێموانییە ئەوە... من...
هیوادارم فڕێم نەداتە دەرەوە.

88
00:05:21,520 --> 00:05:22,795
من، نازانم
چی دەکەم.

89
00:05:23,280 --> 00:05:24,475
من یەک دینارم نییە
بە ناوی منەوە.

90
00:05:24,560 --> 00:05:26,199
من بە واتایەکی ڕەسەن نیم
دە فلس.

91
00:05:26,880 --> 00:05:28,234
(تەقەکردنی دەمانچە)

92
00:05:30,680 --> 00:05:33,195
ئەمە، ئەم،
ئەم دەنگە نەفرەتییە.

93
00:05:33,280 --> 00:05:35,715
پێت دەڵێم، هەرگیز ڕاهاتوویت.

94
00:05:36,160 --> 00:05:37,879
ئەف، سەرم لێدەدات.

95
00:05:38,040 --> 00:05:39,269
وە من، منداڵەکەم...

96
00:05:39,480 --> 00:05:41,358
منداڵەکەم هەندێک کێشەی هەبوو
ئەمڕۆ لە قوتابخانە.

97
00:05:41,480 --> 00:05:42,709
تۆ و باوکم
منداڵت هەبێت؟

98
00:05:42,800 --> 00:05:44,473
نەخێر، لە هاوسەری یەکەممەوە.

99
00:05:44,920 --> 00:05:46,115
هەرگیز منداڵت نەبێت.

100
00:05:46,560 --> 00:05:48,836
ئۆی! ئێستا سەرم
درز کەوتنە دەرەوە.

101
00:05:49,080 --> 00:05:50,594
تووشی شەقیقە دەبم.

102
00:05:52,160 --> 00:05:54,311
کارۆلینا: ئەگەر حەزت لێی نییە
کۆنی ئایلەند، بۆچی ناجوڵێیت؟

103
00:05:54,640 --> 00:05:56,040
(CHUCKLES)

104
00:05:58,640 --> 00:06:00,040
لە دەمی خۆتەوە
بۆ گوێی خودا.

105
00:06:02,720 --> 00:06:03,870
پارە، هەنگوین.

106
00:06:04,760 --> 00:06:07,036
مازوما. ئەو پارەیەی کە هەیەتی.

107
00:06:08,280 --> 00:06:09,430
جینی!

108
00:06:09,560 --> 00:06:11,074
جینی، نمرەی گەورە.

109
00:06:11,760 --> 00:06:13,717
فلۆک. فلۆندەر.

110
00:06:14,600 --> 00:06:16,273
هەندێک نینۆکی شین.

111
00:06:21,600 --> 00:06:22,716
نەخێر.

112
00:06:24,840 --> 00:06:26,399
نەخێر چی بە جەهەنەم
تۆ لێرە دەکەیت؟

113
00:06:27,640 --> 00:06:30,474
پێم وتیت هەرگیز پێ مەکە
لە ماڵەکەمدا دیسانەوە.

114
00:06:30,960 --> 00:06:33,156
من تووشی کێشەی جددی بووم.
نەمتوانی خۆم بپارێزم.

115
00:06:35,240 --> 00:06:36,435
تۆ ڕێگەی پێدەدەیت لێرە بچێتە ژوورەوە؟

116
00:06:38,240 --> 00:06:39,515
مەسیح!

117
00:06:42,720 --> 00:06:44,074
من باوەڕم بەم شتە نییە.

118
00:06:47,800 --> 00:06:49,553
ئایا دەتوانیت تەنها بچیت؟
وەرە، بڕۆ.

119
00:06:49,720 --> 00:06:50,756
کارۆلینا: ناتوانم.

120
00:06:51,280 --> 00:06:52,839
ئەگەر منیان دۆزیەوە،
ئەوان دەمکوژن.

121
00:06:52,920 --> 00:06:54,877
(ئاهێک دەدات) تۆ باشترە
گوێی لێ بگرە، هامپتی.

122
00:06:54,960 --> 00:06:56,440
بیر لە کاروباری خۆت بکەرەوە.

123
00:06:56,560 --> 00:06:57,789
سەرئێشەیەکی خراپم هەبوو!

124
00:06:57,880 --> 00:06:59,917
وە ڕیچی جارێکی تر ئەو کارەی کردەوە. تۆ...
بڕیار بوو قسەی لەگەڵ بکەن.

125
00:07:00,280 --> 00:07:01,509
قسەم لەگەڵ کرد.

126
00:07:01,600 --> 00:07:02,716
فرانک دەمکوژێت.

127
00:07:03,800 --> 00:07:05,678
ڕامکرد و...
من، هیچم نەبرد.

128
00:07:05,800 --> 00:07:08,076
جل و بەرگم نییە. من هەم...
لەناو بارانەکەدا خەوتووە.

129
00:07:09,560 --> 00:07:10,880
وە من نیشانەم لەسەرە.

130
00:07:11,600 --> 00:07:12,795
ئەوان دەمکوژن.

131
00:07:12,920 --> 00:07:15,355
باشە ئەوە شتێکە کە بەدەستی دەهێنیت
کاتێک هاوسەرگیری لەگەڵ چەتەیەک دەکەیت.

132
00:07:15,440 --> 00:07:17,397
عیسا، ئەوان نایەن
دوای تۆ لێرە، ئەوان؟

133
00:07:17,520 --> 00:07:19,352
من حەزم لە ناڕەحەتی نییە.

134
00:07:19,440 --> 00:07:20,760
گوێت لێیە چی دەڵێم؟

135
00:07:20,840 --> 00:07:21,910
ئەوان دەمکوژن!

136
00:07:22,160 --> 00:07:24,356
لێرە منداڵێکی گەنج هەیە.
ئەمە کێشەی ئێمە نییە.

137
00:07:24,440 --> 00:07:26,796
باشە، باشە،
باشە. لێی بدە.

138
00:07:28,360 --> 00:07:29,840
من، گەیشتمە خواردنەوەیەک.

139
00:07:29,920 --> 00:07:31,195
نەخێر، هامپتی.
تۆ باش بوویت.

140
00:07:31,280 --> 00:07:33,795
(STAMMERS) پێویستم بە یەکێکە.

141
00:07:33,960 --> 00:07:35,679
پێویستم بە یەکێکە! سەیرکە چییە
لێرە بەردەوامە!

142
00:07:35,760 --> 00:07:36,955
بێ مەی.

143
00:07:37,400 --> 00:07:38,720
قاوەت بۆ دروست دەکەم.

144
00:07:40,160 --> 00:07:42,038
هامپتی: خوا نەفرەت لێی.

145
00:07:42,120 --> 00:07:45,431
چاوەڕێی چی بە جەهەنەم دەکەیت
ڕوودەدات کاتێک هاوسەرگیری لەگەڵ چەپەڵێکی هەرزان دەکەیت؟

146
00:07:45,520 --> 00:07:46,749
تەمەنم ٢٠ ساڵ بوو.

147
00:07:47,160 --> 00:07:48,435
من لەوە باشتر نەمدەزانی.

148
00:07:49,280 --> 00:07:50,270
داوای لێبووردن دەکەم.

149
00:07:50,800 --> 00:07:52,200
بۆ نەچووی
بۆ پۆلیس؟

150
00:07:52,320 --> 00:07:54,551
زۆرم بە پۆلیس وت.
ئەوە کێشەکەیە.

151
00:07:55,320 --> 00:07:57,073
بۆچی بە جەهەنەم تۆ کردت
دەمت بکەرەوە؟

152
00:07:57,160 --> 00:08:00,471
پۆلیس پێی وتم کە دەتوانم بەدوایدا بگەڕێم
لە پێنج ساڵدا ئەگەر هاوکاریم نەکردبا.

153
00:08:01,040 --> 00:08:02,360
باشە، چی بە جەهەنەم
دەزانی؟

154
00:08:02,680 --> 00:08:05,070
لە کەیەوە دەزانی چی
لەناو ڕاکێتەکاندا ڕوودەدات؟

155
00:08:05,920 --> 00:08:07,149
چۆن نەمدەتوانی نەزانم؟

156
00:08:07,920 --> 00:08:11,118
ناتوانیت هاوسەرگیری لەگەڵ یەکێک لەوانە بکەیت
کوڕان و هەڵنەگرن لەسەر ئەوەی چی ڕوودەدات.

157
00:08:12,960 --> 00:08:14,440
عیسا مەسیح!

158
00:08:15,240 --> 00:08:17,471
پێم وتیت هاوسەرگیری مەکە
ئەو ڕاکێتچییە!

159
00:08:17,600 --> 00:08:20,593
پێم وتیت هەمووی جەماوەر بووە
سەروو! بۆنی کوشتنی لێدەهات!

160
00:08:21,960 --> 00:08:24,839
ئەو ئەمەی دۆزیەوە،
ئەم تۆپە چەورییە ورووژێنەرە.

161
00:08:25,560 --> 00:08:27,552
تەنانەت جوانیش نەبوو!

162
00:08:28,560 --> 00:08:30,040
ئەو پانک بوو.

163
00:08:33,200 --> 00:08:34,395
پێویستم بە خواردنەوەیەک هەیە!

164
00:08:34,520 --> 00:08:35,556
لەبیری بکە، هامپتی.

165
00:08:35,640 --> 00:08:37,518
پێویستم بە یەکێکە، خوا نەفرەت لێی!

166
00:08:38,400 --> 00:08:39,834
ئارام بگرن.

167
00:08:41,880 --> 00:08:43,234
(GRUNTS)

168
00:08:49,760 --> 00:08:51,592
عیسا مەسیح.

169
00:08:53,160 --> 00:08:54,196
خوا نەفرەت لێی.

170
00:08:54,280 --> 00:08:56,351
دەیتوانی هاوسەرگیری بکات
چەند کوڕێک لە قوتابخانەوە،

171
00:08:56,440 --> 00:08:57,840
لە گەڕەکەکەوە.
هەموویان 'ئێم!

172
00:08:58,200 --> 00:08:59,475
منداڵی شایستە.

173
00:09:01,240 --> 00:09:02,720
ئێمە بە جوانی پەروەردەمان کرد.

174
00:09:03,600 --> 00:09:04,875
من و دایکت،

175
00:09:05,000 --> 00:09:08,710
پشتمان لە کارکردن شکاند
بۆ ئەوەی بتوانی بچیتە کۆلێژ.

176
00:09:08,960 --> 00:09:10,360
وە دەزانی، تۆ نەتکرد.

177
00:09:12,040 --> 00:09:13,759
هەمووی فڕێدا!

178
00:09:15,000 --> 00:09:17,435
تۆ وەهایت
کچێکی جوان.

179
00:09:18,640 --> 00:09:20,393
(ئاهێک دەدات) تۆ هەڵبژاردنی خۆتت هەبوو.

180
00:09:21,280 --> 00:09:22,873
من فرانکم خۆشدەویست، باشە؟

181
00:09:23,800 --> 00:09:25,359
وە هەموو ئەو کوڕانەی تۆ...
بە دەست هەڵبژێردراوە بۆ من،

182
00:09:25,440 --> 00:09:28,672
مات و بێ ڕەنگ و
کوڕانی بێزارکەر.

183
00:09:29,080 --> 00:09:31,640
هەموویان، پیاوە ڕاستگۆکان.
هەر یەکێک لەوانە.

184
00:09:33,600 --> 00:09:34,875
مەسیح!

185
00:09:36,880 --> 00:09:39,270
دواجار دایکت
داواکاری مردن...

186
00:09:40,520 --> 00:09:42,079
لە سەر تەختی مردنیدا...

187
00:09:43,040 --> 00:09:46,829
ئایا ئەوە بوو کە تۆ ڕات نەکرد
لەگەڵ ئەو شلەی فرانکی ئاداتۆ.

188
00:09:48,200 --> 00:09:50,760
بەڵام تۆ ئەوەت پێ نەدەدا
یەک تۆز ڕەزامەندی، دەتوانی؟

189
00:09:51,600 --> 00:09:53,398
تۆ ڕێگەت نەدەدا
بە ئاشتی بمرن!

190
00:09:54,200 --> 00:09:55,429
خۆشم دەویست.

191
00:09:57,440 --> 00:10:00,239
تەمەنم ٢٠ ساڵ بوو.
من... زیاترم دەویست.

192
00:10:00,360 --> 00:10:01,680
زیاتر.

193
00:10:02,920 --> 00:10:04,673
زیاتر. زیاتر چی؟

194
00:10:04,760 --> 00:10:07,434
عیسا، هامپتی.
جیهانێک هەیە لەوێ دەرەوە!

195
00:10:07,520 --> 00:10:09,113
ئەمە پەیوەندی بە ئێوەوە نییە.

196
00:10:09,640 --> 00:10:11,279
تەنها شتێک کە دەزانم ئەوەیە
سەرت لەدەستدا.

197
00:10:12,400 --> 00:10:14,835
سەرت لە هەورەکاندا بوو
لەسەر ئەو گینیای کانیاو.

198
00:10:14,920 --> 00:10:17,992
کە زەق و زەق، هەرزان،
وۆپێکی بچووکی درەوشاوە.

199
00:10:19,440 --> 00:10:23,593
(ئاهێک دەدات) تۆ پێت وا نەبوو کە من دەزانم
دەمانچەیەکی هەڵگرتبوو لێرە سەرەوە؟ ها؟

200
00:10:24,440 --> 00:10:26,238
دەزانێت، دەزانێت
تۆ هاتووی بۆ ئێرە.

201
00:10:26,640 --> 00:10:28,279
نەخێر ئەوە دوا شوێنە
سەیری دەکات.

202
00:10:29,240 --> 00:10:30,720
ئەو دەزانێت چۆن تۆ
هەست بە من بکە.

203
00:10:31,840 --> 00:10:32,956
بەڵێ.

204
00:10:33,200 --> 00:10:34,714
مەبەستت ئەوەیە ئەو دەزانێت...

205
00:10:34,800 --> 00:10:37,076
چەندە ڕقت لێم بووەوە
بەو شێوەیەی کە من دەمبینی ناوی برد.

206
00:10:39,360 --> 00:10:40,476
مەسیح!

207
00:10:42,560 --> 00:10:44,313
حسابم بۆ تۆ کرد
کاتێک مرد.

208
00:10:45,920 --> 00:10:47,320
من ون بووم.

209
00:10:48,800 --> 00:10:50,757
تۆ منت فڕێدا
بۆ ئەو زبڵە!

210
00:10:51,480 --> 00:10:53,312
هەر بۆیە بیری نەدەکردەوە
من دەهاتمە ئێرە.

211
00:10:54,840 --> 00:10:57,196
ئەو دەزانێت کە ئێمە نەمانکردووە
لە ماوەی پێنج ساڵدا قسەیان گۆڕیەوە...

212
00:10:57,360 --> 00:10:59,033
کە ئەو خوێنە خراپەی نێوانمان
زۆر قووڵ ڕایکرد.

213
00:10:59,960 --> 00:11:01,440
ئەگەر لێرە خۆی نیشان بدات،
دەیکوژم.

214
00:11:01,560 --> 00:11:04,632
ئای خوایە وا مەڵێ. من
مەکە... من کێشەم ناوێت.

215
00:11:04,800 --> 00:11:06,837
باشە. باشە، من...
دەمارەکان وەک خۆیان تەقەیان لێدەکرێت.

216
00:11:06,920 --> 00:11:07,990
وە باشترە تۆ ئارام بیت.

217
00:11:08,080 --> 00:11:09,480
باشە.

218
00:11:10,640 --> 00:11:12,836
تەنها پێم مەڵێ چی
دەبێ بیکەم یان نابێ.

219
00:11:13,600 --> 00:11:14,750
کچەکەی منە.

220
00:11:17,440 --> 00:11:19,955
(ئاهێک دەدات) ئای مەسیح.

221
00:11:22,400 --> 00:11:23,754
تۆ سووک بوویت، کۆرپە.

222
00:11:26,320 --> 00:11:27,800
تۆ ڕووناکییەک بوویت لە ژیانمدا.

223
00:11:30,200 --> 00:11:31,600
دەزانی چەندە
بیری تۆم دەکرد؟

224
00:11:33,120 --> 00:11:34,156
ها؟

225
00:11:36,080 --> 00:11:37,833
عیسا! لەناکاو،
من برسیم.

226
00:11:39,440 --> 00:11:40,954
ماسییەکان پاک بکەرەوە جینی.

227
00:11:41,560 --> 00:11:43,711
بەڵێ، من دروستی دەکەم
هەمووان قیمە.

228
00:11:44,160 --> 00:11:46,391
دەزانی، چێشت لێنان
دەمارەکانم ئارام دەکاتەوە.

229
00:11:46,600 --> 00:11:48,592
ماسی پاک بکەرەوە؟
سەرئێشەم لێ هات.

230
00:11:48,920 --> 00:11:51,754
ماسییەکان پاک بکەرەوە جینی!
لانی کەم دوو یان سێ.

231
00:11:51,840 --> 00:11:55,038
وە ئەمجارەیان کاغەز دابنێ. دواجار
کاتێک کە ڕیخۆڵەت بەسەر هەموو زەوییەکەدا هێنا.

232
00:11:58,120 --> 00:12:02,399
هێی، لەبیرتە کارۆلینا؟
بیرتە پێشتر نانم دەکوتا؟

233
00:12:03,320 --> 00:12:05,596
پێشتر ئەوانەم بۆ دروست دەکردیت
کولێرەی چپس شوکولاتە؟

234
00:12:05,720 --> 00:12:08,110
هم. وە کەمێک خوێم لەسەر دانا؟

235
00:12:08,240 --> 00:12:09,356
(دەرگا دەکرێتەوە)
ممم-هەمم.

236
00:12:09,480 --> 00:12:11,949
جینی: تۆ دواکەوتوویت.
وە تۆ تووشی کێشەی ڕاستەقینە بوویت.

237
00:12:12,440 --> 00:12:14,636
دەزانی، دەتوانیت بکوژیت
کەسێک ئاگر دەستپێدەکات!

238
00:12:14,720 --> 00:12:16,393
چ شێتییەکە
ئایا ئەوە؟

239
00:12:16,760 --> 00:12:18,035
هێی گوێم لێ بگرە!

240
00:12:18,120 --> 00:12:19,349
دەتوانیت ئازاری کەسێک بدەیت.

241
00:12:19,480 --> 00:12:21,392
ئەم بیرۆکەیەت لە کوێوە هێناوە
بۆ ئەوەی ئاگر بکەنەوە؟

242
00:12:22,400 --> 00:12:23,550
(ژەنینی مۆسیقای کەرنەڤاڵ)

243
00:12:23,880 --> 00:12:25,553
تۆم: عیسا، هامپتی، تۆ
دەنگێکی زۆر خۆشە ئەمشەو.

244
00:12:25,840 --> 00:12:27,194
چی ڕوویدا،
ژمارەکەت وەرە ژوورەوە؟

245
00:12:27,360 --> 00:12:29,192
(پێکەنین) باشترە
لە ژمارەکەم هاتە ژوورەوە.

246
00:12:29,280 --> 00:12:30,919
کەشتیەکەم هاتەوە ماڵەوە!

247
00:12:31,080 --> 00:12:32,753
باشە. شەوتان باش
لە شوێنی خۆشی.

248
00:12:32,880 --> 00:12:34,030
باشە.
تۆش، پیاو.

249
00:12:34,840 --> 00:12:36,752
ئای، ئەوە تەواو.
لەوێ دەست بگرە.

250
00:12:49,440 --> 00:12:50,954
تا کەی ئەو ژنە دەڕوات
لێرە بمێننەوە؟

251
00:12:51,840 --> 00:12:52,910
نازانم.

252
00:12:53,480 --> 00:12:56,200
هێی، ڕەنگە بتوانیت کارێکی بۆ بەدەست بهێنیت لە...
ئەو جومگەی کۆترەی کە کار لەسەر دەکەیت.

253
00:12:56,520 --> 00:12:57,954
تۆ پێت وایە ئەوە...
بیرۆکەیەکی باشە؟

254
00:12:58,080 --> 00:13:00,037
تۆ وتت ئەوان دەگەڕێن
بۆ گارسۆنی دووەم.

255
00:13:00,120 --> 00:13:02,635
بەڵام ئەوان بەدوایدا دەگەڕێن.
ئایا نابێت ئەو ژنە بچێتە پێشەوە؟

256
00:13:03,440 --> 00:13:04,556
بگوازەرەوە بۆ کوێ؟

257
00:13:05,280 --> 00:13:07,556
نازانم، ڕەنگە دەرەوە
لە وڵات. مەکسیک؟

258
00:13:08,520 --> 00:13:09,954
تۆ چیت گوێزەکان؟

259
00:13:10,720 --> 00:13:12,234
چی جەهەنەمێکە
ئەو لە مەکسیک دەیکات؟

260
00:13:12,920 --> 00:13:14,991
نەخێر ئەوان نایەن
گەڕانەوە بۆ ئێرە. ئەو ڕاست دەکات.

261
00:13:15,800 --> 00:13:17,757
ئەو دەزانێت ئێمە چ هەستێک دەکەین
دەربارەی یەکتر.

262
00:13:18,280 --> 00:13:19,680
باشە ئێمەش ئەوەمان کرد.

263
00:13:20,040 --> 00:13:22,316
ئێستا جیاوازە.
هەور هەڵگیراوە.

264
00:13:22,600 --> 00:13:25,593
من نامەوێت کوڕان بێنە دەوروبەرم
دروستکردنی کێشە. لێرە منداڵێک هەیە.

265
00:13:25,680 --> 00:13:27,717
ئەوە باشە، بە مەرجێک
خۆی ناسوتێنێت

266
00:13:27,800 --> 00:13:30,235
یان کەسێک بکوژێت لەگەڵ...
ئەو ئاگرە نەفرەتیانەی ئەو.

267
00:13:30,600 --> 00:13:31,954
ئەو منداڵێکی مەزاجاوییە.

268
00:13:32,720 --> 00:13:34,154
دایکی مەزاجاوی هەیە.

269
00:13:35,200 --> 00:13:36,429
ئەوە چییە کە بڕیارە
بۆ مەبەستی؟

270
00:13:37,080 --> 00:13:38,196
(GRUNTING)

271
00:13:38,440 --> 00:13:41,672
عیسا مەسیح، باوەڕ ناکەم
کارۆلینا دەبێتە بای گارسۆنێک.

272
00:13:43,160 --> 00:13:45,231
سوپاس بۆ خوا شیرلی
لە گۆڕەکەیدا.

273
00:13:45,920 --> 00:13:47,673
ئەی من چی؟
کۆتایی هێنان بە گارسۆنێک؟

274
00:13:48,320 --> 00:13:49,834
ئەوە نییە چی
منیش لە مێشکمدا بوو.

275
00:13:50,000 --> 00:13:51,195
هێی...

276
00:13:51,920 --> 00:13:53,877
تۆ دەتەوێت بچیتە ماسیگرتن
شەوی هەینی؟

277
00:13:54,080 --> 00:13:55,833
کوڕەکان دەهێنن
ژنەکان.

278
00:13:56,840 --> 00:13:58,991
من ناچم بۆ ماسیگرتن،
هێمبتی.

279
00:13:59,440 --> 00:14:00,794
ئێمە چەند جار...
دەبێت بەسەر ئەم بابەتەدا بڕۆن؟

280
00:14:00,880 --> 00:14:04,351
تۆ، حەزت لە ماسیگرتن نییە، تۆ حەزت لە ماسیگرتن نییە
وەک بەلەم سواری، تۆ حەزت لە بۆولینگ نییە.

281
00:14:04,440 --> 00:14:05,669
حەزت لە چییە بە جەهەنەم؟

282
00:14:06,120 --> 00:14:08,351
تۆ حەزت لە ڕادیۆ و...
ئەستێرەکانی فیلمەکە، ڕاستە؟

283
00:14:08,920 --> 00:14:11,310
خوێندنەوەی ئەو نەفرەتیانە
گۆڤاری فیلم بەردەوام.

284
00:14:11,400 --> 00:14:12,834
(ئاهێک)

285
00:14:13,480 --> 00:14:14,880
من نیگەرانم لە ڕیچی.

286
00:14:15,840 --> 00:14:17,797
بەڵێ باشە با پێت بڵێم
شتێک دەربارەی کوڕەکەت.

287
00:14:19,200 --> 00:14:20,634
ئەو دەسوتێت
شتێک.

288
00:14:21,120 --> 00:14:22,918
(ژەنینی مۆسیقا لەسەر شاشە)

289
00:14:25,160 --> 00:14:26,958
(ئاهێک دەدات) تۆ لەوێیت.

290
00:14:27,440 --> 00:14:29,272
(ئاهێک دەدات) من زانیم
لێرە دەتدۆزمەوە.

291
00:14:29,680 --> 00:14:30,875
بۆچی لە قوتابخانە نیت؟

292
00:14:30,960 --> 00:14:33,316
دەمەوێت ئەم وێنەیە ببینم.
دوا ڕۆژە. (ئاهێک)

293
00:14:33,400 --> 00:14:35,073
ناتوانی نەچیتە قوتابخانە.

294
00:14:35,320 --> 00:14:36,720
جیسوس، ڕیچی.

295
00:14:37,080 --> 00:14:39,151
هەر بۆیە لە قوتابخانەی هاوینەیت،
چونکە تۆ زۆر ڕۆژت لەدەست داوە.

296
00:14:39,240 --> 00:14:41,038
جارێکی تر تەلەفۆنیان کرد و...
پرسیاریان کرد: ئایا نەخۆشە؟

297
00:14:41,120 --> 00:14:42,270
من حەزم لە قوتابخانە نییە.

298
00:14:42,480 --> 00:14:43,914
گرنگ نییە
ئەگەر بەدڵت نەبوو.

299
00:14:44,440 --> 00:14:46,318
من حەزم لە چاوەڕوانی نییە
لەسەر مێزەکان، بەڵام...

300
00:14:46,600 --> 00:14:48,034
پێویستمان بە خواردنە
و کرێی خانووەکە بدە.

301
00:14:48,560 --> 00:14:50,836
هەندێک شت لە ژیاندا دەبێت
پێت خۆش بێت یان نا بیکە.

302
00:14:50,920 --> 00:14:52,149
با سەیری وێنەکە بکەم.

303
00:14:52,320 --> 00:14:54,073
پارەکەت لە کوێ وەرگرتووە
بۆ فیلمەکان بەهەر حاڵ؟

304
00:14:54,240 --> 00:14:56,994
٥٠ سەنتم لە هامپتی دەرهێنا
پانتۆڵ کاتێک خەوتبوو.

305
00:14:57,080 --> 00:14:58,833
چی؟ تۆ دزی دەکەیت
لە باوکتەوە؟

306
00:14:58,960 --> 00:15:00,519
ئەو باوکم نییە،
و ڕقم لێیەتی!

307
00:15:00,600 --> 00:15:02,114
ناوێرێ وا بڵێی.

308
00:15:02,800 --> 00:15:04,120
ژیانی منی ڕزگار کرد.

309
00:15:04,920 --> 00:15:07,435
ئەو... دەزانی، ئەو...
کەسێکی باشە.

310
00:15:07,920 --> 00:15:09,149
پاشان بۆ لێت دەدات؟

311
00:15:09,360 --> 00:15:10,510
لێم نادات!

312
00:15:12,160 --> 00:15:14,834
بەڵێ، کاتێک سەرخۆش دەبێت ئەو...
لە هەمووان دەدات، بەڵام بەزەحمەت...

313
00:15:14,960 --> 00:15:16,314
ئیتر بەزەحمەت دەخواتەوە.

314
00:15:17,120 --> 00:15:19,510
سەیرکە ناتوانم لێرە دابنیشێم و موناقەشە بکەم
لەگەڵ ئێوە. دەبێت بچمە سەر کارەکەم.

315
00:15:19,800 --> 00:15:21,314
بڕۆ بۆ قوتابخانە باشە؟

316
00:15:22,040 --> 00:15:23,110
(ئاهێک)

317
00:15:23,200 --> 00:15:25,556
ئەگەر تۆ بگرم لە یاریکردن
لەگەڵ یارییەکان...

318
00:15:26,720 --> 00:15:28,757
بەڵێ کێشەیە.

319
00:15:29,320 --> 00:15:30,913
منداڵەکە ئاگر دەکاتەوە.

320
00:15:31,640 --> 00:15:33,199
وە نەک ئەو جۆرە بچووکانە.

321
00:15:38,440 --> 00:15:39,874
(SEAGULLS SQUAWKING)

322
00:15:41,360 --> 00:15:44,797
<i>لە قوتابخانەی هاوینەیەوە یاری هوکی دەکرد
و تەنانەت ئاگری لە کەنار دەریا</i>دا کرد

323
00:15:44,920 --> 00:15:46,673
<i>لە کوێ قەدەغەیە.</i>

324
00:15:48,280 --> 00:15:51,557
<i>منداڵەکە چی بە جەهەنەم دەبینێت
کاتێک تەنها چاوی لە بڵێسەی ئاگرەکە دەکات؟</i>

325
00:15:52,440 --> 00:15:54,750
<i>ئایا دەسەڵاتی ئەبەدییە
لە گەردوون؟</i>

326
00:15:55,480 --> 00:15:57,790
<i>گۆڕینی بارستە
بۆ ناو وزە؟</i>

327
00:15:58,200 --> 00:15:59,554
<i>توڕەییەکان لە شوێنی کارەکانیان؟</i>

328
00:16:00,720 --> 00:16:03,474
<i>پاڵنەرەکەی هەرچییەک بێت،
قەدری نازانرێت.</i>

329
00:16:05,160 --> 00:16:06,594
ئەفسەر: هێی!

330
00:16:15,840 --> 00:16:17,320
بەڵام مەرجدارەکە چییە؟

331
00:16:17,680 --> 00:16:19,558
ئای، جیسوس، ڕیچی، من...

332
00:16:20,080 --> 00:16:21,150
ناتوانم لەبیرم بێت.

333
00:16:21,320 --> 00:16:23,232
چوومە قوتابخانە
ساڵانێک لەمەوبەر.

334
00:16:23,320 --> 00:16:25,676
خواوەند. ئەگەر سەرنجت بدایە
لە پۆلدا...

335
00:16:26,240 --> 00:16:27,913
(ئاهێک دەدات) تۆ ڕقت لە قوتابخانە بوو.

336
00:16:28,560 --> 00:16:30,392
چی؟ نەخێر، نەمکرد.
بەدڵم بوو!

337
00:16:30,760 --> 00:16:31,955
حەزم لە قوتابخانە بوو.

338
00:16:32,040 --> 00:16:35,556
بەڵام، بەڵام ناچار بووم وازی لێبهێنم، ئێمە بووین
هەژار. دەزانی دەبوو کار بکەم.

339
00:16:36,000 --> 00:16:37,719
بەختم باش بوو.
بەختم باش بوو.

340
00:16:37,800 --> 00:16:39,632
من، هەندێک بەهرەم هەبوو.

341
00:16:39,840 --> 00:16:41,957
تۆ دەزانیت؟ من کەسێک بووم...
من کەسێک بووم...

342
00:16:42,480 --> 00:16:45,234
من کەسێکی زۆر بەڵێندەر بووم
ئەکتەری گەنج.

343
00:16:45,400 --> 00:16:46,516
ئای خوایە.

344
00:16:46,720 --> 00:16:48,712
ئای خوایە! ئەگەر بتتوانی بیبینیت
من لە هەندێک لەو نمایشانەدا.

345
00:16:48,840 --> 00:16:51,275
با یەک دوو لە...
پارچە پارچە. ئەمە... ئەمە...

346
00:16:51,400 --> 00:16:53,437
<i>ئەمە لە دولسییە، باشە؟ دیسانەوە؟</i>

347
00:16:54,000 --> 00:16:55,559
دەزانی، من دەزانم
ئەم پارچانەم نیشان دا،

348
00:16:55,640 --> 00:16:57,472
بەڵام هەرگیز نازانم ئەگەر...
تۆ هەر گرنگییەک دەدەیت.

349
00:16:57,560 --> 00:17:00,678
<i>من ئەمەم لە دولسی لەبەر کرد، سەیری ئەوە بکە.
ڕاستەقینە نییە، بەڵام... دەزانی.</i>

350
00:17:00,840 --> 00:17:02,797
من بینیومە.
جوان نییە؟

351
00:17:03,160 --> 00:17:06,119
خودایە سەیری ئەوە بکە. با
من ئەمەت پیشان دەدەم، ئەه...

352
00:17:06,440 --> 00:17:09,194
چاوەڕوان بە، ئایا من نیشانم دایت
پارچەکە لە میوزیکاڵەکەوە؟

353
00:17:09,360 --> 00:17:10,589
<i>بەڵێ.
لە ئای کای!؟</i>وە

354
00:17:11,240 --> 00:17:13,960
نازانم وام کردووە یان نا.
دەنگێکی باوەڕپێنەکراوم هەبوو.

355
00:17:14,040 --> 00:17:15,997
دەزانی، خەریک بوو بەدەستم بهێنم
پێشەنگی ئەو نمایشە.

356
00:17:16,120 --> 00:17:18,510
وە ئەو کچەی کە بەدەستی هێنا
بەشەکە... (SCOFFS)

357
00:17:18,800 --> 00:17:19,995
ئەو کچە قەڵەو بوو.

358
00:17:20,320 --> 00:17:22,198
وە من زۆر باشترم هەبوو
دەنگ لە ئەو.

359
00:17:22,280 --> 00:17:23,953
ئایا ئەوە کوێیە
باوکت ناسی؟

360
00:17:24,200 --> 00:17:25,429
بەڵێ.

361
00:17:26,280 --> 00:17:29,159
بەڵێ. باوکی ڕاستەقینەی تۆ
تەپڵ لێدەر بوو.

362
00:17:30,400 --> 00:17:31,993
مۆسیقای جاز دەژەند.

363
00:17:32,160 --> 00:17:34,391
خودایە، ئەو ڕیتمێکی تەواو و بێ کەموکوڕی هەبوو.

364
00:17:34,520 --> 00:17:36,796
ئای، تەواو سەرسوڕهێنەر بوو.

365
00:17:37,720 --> 00:17:39,473
وە هەروەها هەیبوو
قژی ڕەش و...

366
00:17:40,400 --> 00:17:43,120
هەیبوو، چاوی سەوزی هەبوو.

367
00:17:44,000 --> 00:17:45,036
(ئاهێک)

368
00:17:45,120 --> 00:17:46,520
باوکم لە کوێیە؟

369
00:17:47,240 --> 00:17:48,515
باوکی ڕاستەقینەی من.

370
00:17:48,600 --> 00:17:51,320
زۆر جار پێم وتیت.
ئەو نەماوە.

371
00:17:54,560 --> 00:17:55,880
ڕۆژێکی باراناوی لە کەنار دەریا.

372
00:17:55,960 --> 00:17:56,950
(TUNDERCLAP)

373
00:17:57,040 --> 00:17:58,474
کاتی پشوو بۆ من.

374
00:17:58,800 --> 00:18:00,757
کەس مەلە ناکات لە کاتی...
زریانێکی ڕەشەبا.

375
00:18:03,360 --> 00:18:06,239
پێم وایە ئەمەش بە هەمان شێوە باشە
کاتێک وەک هەر کاتێک پێت بڵێم:

376
00:18:06,840 --> 00:18:08,274
من پەیوەندی خۆشەویستیم هەیە
لەگەڵ جینی...

377
00:18:08,760 --> 00:18:09,876
هاوسەری هامپتی.

378
00:18:10,600 --> 00:18:12,080
با لەسەر ئەوە پڕتان بکەمەوە.

379
00:18:12,880 --> 00:18:15,031
لە سەرەتاوە دەستی پێکرد
لە هاویندا.

380
00:18:15,160 --> 00:18:17,436
لەو کاتەدا، نەمدەزانی
یان هامپتی یان جینی.

381
00:18:17,720 --> 00:18:18,710
(ژەنینی مۆسیقا)

382
00:18:18,840 --> 00:18:23,073
<i>گڵۆپی بەندەرەکەم بینی</i>

383
00:18:23,840 --> 00:18:28,232
<i>تەنها پێیان وتم
ئێمە جیابوونەوەمان</i>

384
00:18:29,560 --> 00:18:33,793
<i>هەمان گڵۆپی بەندەری کۆن</i>

385
00:18:34,800 --> 00:18:38,430
<i>ئەوە جارێک تۆی هێنایە لام</i>

386
00:18:40,800 --> 00:18:44,953
<i>سەیری گڵۆپی بەندەرەکانم دەکرد</i>

387
00:18:46,000 --> 00:18:50,552
<i>چۆن دەتوانم یارمەتیدەر بم ئەگەر...
فرمێسکەکان دەستی پێدەکرد</i>

388
00:18:51,920 --> 00:18:54,594
<i>ماڵئاوا لە...</i>

389
00:18:56,640 --> 00:19:00,031
<i>میکی: و پاشان، لە کۆتایی...
ڕۆژێکی هەور، باران دەستی پێکرد،</i>

390
00:19:00,400 --> 00:19:03,279
<i>و چەند دواکەوتووانی کۆتاییش بوون
کۆکردنەوەی شتومەک و جێهێشتنی کەنار دەریا.</i>

391
00:19:03,880 --> 00:19:06,190
<i>وە لەناکاو، ئەم جۆرە...
ژنێکی سەرنجڕاکێش</i>

392
00:19:06,280 --> 00:19:08,272
<i>بە ڕۆیشتن دێت
لێواری ئاوەکە.</i>

393
00:19:08,440 --> 00:19:11,831
<i>وە درامانووسەکە لە مندا هەستی پێکرد
ئەو لە جۆرێک لە کێشەدا بوو،</i>

394
00:19:11,960 --> 00:19:15,476
<i>چونکە زمانی جەستەی دەخوێندەوە
"بێهێز" و "نائومێد".</i>

395
00:19:16,640 --> 00:19:17,960
(فیشەک دەدات) شاجوان!

396
00:19:18,960 --> 00:19:20,280
تۆ ناتوانی لێرە دەرەوە بیت
لە ئێستادا.

397
00:19:20,920 --> 00:19:22,320
هەمووان دەبێت بچنە ژوورەوە.

398
00:19:24,520 --> 00:19:26,193
ئێمە چاوەڕوانین
زریانی ڕەشەبا.

399
00:19:27,400 --> 00:19:30,074
چی؟ ئێمە گەیشتینە ژوورەوە.
گەیشتینە ئەوەی کەنار دەریاکە پاک بکەینەوە.

400
00:19:31,840 --> 00:19:33,069
بەڕاستی؟

401
00:19:33,240 --> 00:19:34,560
بەڵێ، دەبێ بچمە ژوورەوە.

402
00:19:37,600 --> 00:19:40,115
بەڵێ، من... من لە هەموو جیهاندا بووم.

403
00:19:40,640 --> 00:19:42,120
ئەه، چوومە NYU و...

404
00:19:43,160 --> 00:19:46,517
هەر لەو کاتەی کە دەستم پێکرد، بووم،
ژاپۆنییەکان بەر پیرل هاربەریان دا.

405
00:19:46,800 --> 00:19:48,519
بۆیە، دوای ئەوەی هاتمە دەرەوە،

406
00:19:48,760 --> 00:19:51,639
چوومەوە قوتابخانە، ئێستاش
کار دەکەم بۆ بەدەستهێنانی ماستەرەکەم.

407
00:19:52,080 --> 00:19:54,390
بەڵام من، ناڕەزایی نیم
ساڵانی کارکردنم لە هێزی دەریایی.

408
00:19:54,640 --> 00:19:56,393
مەبەستم ئەوەیە بەڕاستی بینیم
جیهان.

409
00:19:56,760 --> 00:19:57,989
هەرگیز گەشتت کردووە؟

410
00:19:58,120 --> 00:19:59,270
بەڕاستی نا.

411
00:19:59,840 --> 00:20:01,399
هیچ شوێنێکی ئەفسوناوی نییە.

412
00:20:01,880 --> 00:20:03,553
دەتەوێت بزانیت کە...
باشترین شوێن کە تا ئێستا بینیومە؟

413
00:20:04,080 --> 00:20:05,196
ئەوە لە کوێیە؟

414
00:20:05,760 --> 00:20:07,080
بۆرا بۆرا.

415
00:20:07,760 --> 00:20:09,080
گوێم لێ بوو.

416
00:20:09,200 --> 00:20:12,193
لە لای تاهیتی کۆتایی هاتووە، لە کوێ...
گۆگوین ڕایکرد بۆ ئەوەی ڕەنگ بکات.

417
00:20:12,840 --> 00:20:14,433
ئاوی ئەوێ

418
00:20:14,880 --> 00:20:16,633
ئەوەندە ڕوون و نەگۆڕە.

419
00:20:17,680 --> 00:20:20,991
دەتوانیت سەیری خوارەوە بکەیت و ببینیت
هەموو ماسییە ڕەنگ گەشەکان.

420
00:20:21,240 --> 00:20:22,993
ماسی سوور و زەردی گەشاوە.

421
00:20:23,680 --> 00:20:25,512
و، و گوڵەکان
سەرسوڕهێنەرن.

422
00:20:25,800 --> 00:20:29,476
وە شەوانە، هەرگیز نەتبینیوە
ئەستێرەکانی لەو جۆرە لەسەر ئەم هەسارەیە.

423
00:20:29,800 --> 00:20:32,190
لە ڕاستیدا دەتوانیت بخوێنیتەوە
بە تیشکی ئەستێرەکان.

424
00:20:33,640 --> 00:20:35,040
وە تۆ چیت
دەنووسیت؟

425
00:20:36,880 --> 00:20:38,360
یاری دەربارەی ژیانی مرۆڤ دەکات.

426
00:20:38,640 --> 00:20:40,597
یاری تراژیدی گەورە لە کوێ

427
00:20:40,760 --> 00:20:44,037
پاڵەوانەکە ورد دەبێتەوە
بەهۆی هەندێک لاوازی کوشندە.

428
00:20:44,880 --> 00:20:45,950
وەک چی؟

429
00:20:48,400 --> 00:20:52,633
کەموکوڕی کارەساتبارم ئەوەیە کە منم
کارەکتەری زۆر ڕۆمانسی.

430
00:20:53,560 --> 00:20:56,519
<i>هەرگیز گوێت لەو گۆرانییە دەبێت
زۆر بە ئاسانی عاشق دەبم؟</i>

431
00:20:57,480 --> 00:20:58,709
تۆ هەمیشە...

432
00:20:59,400 --> 00:21:01,869
بیر لە کارەساتی مرۆڤ بکەرەوە
خەتای خۆیانە؟

433
00:21:02,200 --> 00:21:03,475
نەخێر.

434
00:21:04,040 --> 00:21:05,235
چارەنووس ڕۆڵی گەورەی هەیە.

435
00:21:05,800 --> 00:21:09,077
شتێکی زیاتر لە ژیاندا لە ئێمە دەرچووە
کۆنتڕۆڵکردن لەوەی کە حەز دەکەین دان بەوەدا بنێین.

436
00:21:10,640 --> 00:21:11,790
جگە لە...

437
00:21:13,560 --> 00:21:15,552
من ناخۆشیەکانم هێنا
لەسەر خۆم.

438
00:21:17,120 --> 00:21:18,270
بەڵێ.

439
00:21:18,480 --> 00:21:20,153
من ئەوەم پێشبینی کرد
کاتێک تۆم بینی.

440
00:21:20,920 --> 00:21:22,559
بیرم کردەوە،
زۆر جوانە،

441
00:21:22,640 --> 00:21:24,597
بەڵام لە شوێنێک
کەموکوڕییەکی تراژیدی هەیە.

442
00:21:27,840 --> 00:21:29,069
بەڵێ،

443
00:21:29,400 --> 00:21:30,629
هەڵەیەکم کرد.

444
00:21:31,760 --> 00:21:33,717
بەڵام ئەوە ساڵانێک لەمەوبەر بوو.

445
00:21:35,080 --> 00:21:36,833
هەرگیز ئەوە دروست ناکەم
دووبارە هەڵە بکەرەوە.

446
00:21:38,320 --> 00:21:39,470
بەڵێ؟

447
00:21:41,680 --> 00:21:42,955
دەبێت بچم.

448
00:21:44,080 --> 00:21:45,230
هێی...

449
00:21:46,280 --> 00:21:48,636
تۆ پێت وایە دروستی دەکەیت
بەم زووانە جارێکی تر بۆ خوارەوە بۆ کەنار دەریا؟

450
00:21:50,400 --> 00:21:51,914
بەڵێ، ڕەنگە.

451
00:21:52,800 --> 00:21:54,234
لەوانەیە من.

452
00:21:57,920 --> 00:21:59,639
ئەمڕۆ بۆ کوێ چووی؟
درەنگ هاتەوە ماڵەوە.

453
00:22:01,040 --> 00:22:02,315
لە کەنار دەریاکەدا پیاسەیەکم کرد.

454
00:22:04,560 --> 00:22:05,835
ئەوە جیاوازە لە تۆ.

455
00:22:06,480 --> 00:22:07,880
باشە من بووم
لە مەزاجێکی کۆمیدیدا.

456
00:22:08,000 --> 00:22:09,229
(GRUNTS)

457
00:22:10,920 --> 00:22:11,990
هێی...

458
00:22:12,320 --> 00:22:14,232
تۆ دەتەوێت بچیتە...
یاریگای یانکی یەکشەممە؟

459
00:22:14,600 --> 00:22:16,080
ئەوە یانەی ڕید سۆکسە.
(ئاهێک)

460
00:22:16,600 --> 00:22:17,954
ئەوە من نیم، هامپتی.

461
00:22:18,120 --> 00:22:20,271
بۆ ملیۆنەمین جار،
من گرنگی بە بیسبۆڵ نادەم.

462
00:22:20,440 --> 00:22:21,510
بەڵام پێشتر دەچووی!

463
00:22:21,600 --> 00:22:24,513
نەخێر، هەوڵمدا سەرنجم ڕابکێشم
لە پێناو خۆتدا. من نەمتوانی بیکەم.

464
00:22:28,560 --> 00:22:29,994
دەتەوێت بچیت؟
بلیتێکی زیادەم دەستکەوت.

465
00:22:30,760 --> 00:22:31,830
دەمەوێت بچمە...
فیلمەکان.

466
00:22:33,440 --> 00:22:34,635
دەزانی چی؟

467
00:22:34,880 --> 00:22:36,917
چاوەکانت ئازار دەدەیت
لەگەڵ ئەوەندە فیلم.

468
00:22:38,680 --> 00:22:41,559
تۆ هەر وەک دایکت وایە. ئەو
لە ڕادیۆ گوێ لەو قسە قۆڕانە دەگرێت.

469
00:22:43,080 --> 00:22:44,355
ئەو پێی وایە ئەوە ڕاستەقینە و ڕاستەقینە.

470
00:22:46,840 --> 00:22:48,479
دەمەوێت ڕاستگۆ بم
لەگەڵ تۆ، میکی.

471
00:22:49,560 --> 00:22:50,914
من هاوسەرگیریم کردووە.

472
00:22:52,400 --> 00:22:53,800
من ژنێکی خێزاندارم.

473
00:22:54,280 --> 00:22:55,953
دەمەوێت ڕاستگۆ بم
لەگەڵ تۆ، میکی.

474
00:22:58,880 --> 00:23:00,200
من ژنێکی خێزاندارم.

475
00:23:01,520 --> 00:23:02,840
من هاوسەرگیریم کردووە میکی.

476
00:23:06,040 --> 00:23:08,999
هەستم بە سەیر و سەمەرە کرد کە باسی بکەم.
نەک ئەوەی تۆ پرسیارت کردبێت.

477
00:23:11,280 --> 00:23:13,351
خۆمم خستە ناویەوە
دۆخێکی خراپ.

478
00:23:13,560 --> 00:23:16,598
خۆمم دەستکەوت، خۆمم دەستکەوت
بۆ دۆخێکی خراپ.

479
00:23:18,640 --> 00:23:19,869
ڕاست دەکەیت، من هەمبوو...

480
00:23:21,280 --> 00:23:22,794
من تێڕوانینێکم هەبوو دەربارەی...
کۆتایی هێنان بە هەموو شتێک.

481
00:23:23,960 --> 00:23:25,189
بیرم لە خنکان کردەوە.

482
00:23:28,480 --> 00:23:30,517
بێگومان لەگەڵ منداڵێکدا
ئەوە بژاردە نییە.

483
00:23:32,440 --> 00:23:33,635
جگە لەوەش...

484
00:23:34,400 --> 00:23:36,631
تۆ خۆتت نوقم دەکرد
و کۆتایی دراماتیکەکەمی تێکدا.

485
00:23:37,520 --> 00:23:38,670
(CHUCKLES)

486
00:23:41,680 --> 00:23:42,955
هەست دەکەم گیری خواردووم.

487
00:23:43,560 --> 00:23:44,676
هەست دەکەم گیری خواردووم.

488
00:23:44,920 --> 00:23:47,640
(ژەنینی مۆسیقا)

489
00:23:47,720 --> 00:23:49,473
<i>میکی: جینی بەڕاستی گەڕایەوە
بۆ کەنار دەریا،</i>

490
00:23:49,760 --> 00:23:51,080
<i>و ئەو سێکسی دەرکەوت.</i>

491
00:23:51,880 --> 00:23:54,554
<i>وە من پەڵەیەکم لەسەر...
کۆتایی دووری ڕێڕەوی تەختە.</i>

492
00:23:54,640 --> 00:23:55,630
(GINNY MOANING)

493
00:23:55,720 --> 00:23:59,634
<i>هەمان گڵۆپی بەندەری کۆن</i>

494
00:23:59,760 --> 00:24:01,035
(GINNY MOANING)

495
00:24:01,160 --> 00:24:03,959
<i>ئەوە جارێک تۆی هێنایە لام</i>

496
00:24:06,880 --> 00:24:10,840
<i>سەیری گڵۆپی بەندەرەکانم دەکرد</i>

497
00:24:12,120 --> 00:24:13,520
<i>چۆن دەمتوانی یارمەتی بدەم...</i>

498
00:24:13,600 --> 00:24:15,034
جینی: شتێکم هەیە
تا پێت بڵێم.

499
00:24:17,120 --> 00:24:19,032
دوو شت بۆ گێڕانەوە.

500
00:24:21,480 --> 00:24:22,675
(CHUCKLES)

501
00:24:23,160 --> 00:24:26,836
هیچ شتێک کە پێم بڵێیت نەیتوانی بیخاتە ڕوو
بچووکترین سێبەر لەم ئێوارەیەدا.

502
00:24:28,440 --> 00:24:29,874
من تەمەنم ٣٥ ساڵ نییە.

503
00:24:32,440 --> 00:24:33,840
من تەمەنم ٣٨ ساڵە.

504
00:24:35,600 --> 00:24:36,920
من تەمەنم ٣٩ ساڵە.

505
00:24:39,160 --> 00:24:40,230
ممم.

506
00:24:40,600 --> 00:24:42,159
ئەوە سەردەمێکی زۆر گەرمە
بۆ ژنێک.

507
00:24:42,600 --> 00:24:44,080
من کابرایەکی زۆر بەختەوەرم.

508
00:24:45,440 --> 00:24:47,272
من پیرم، لە تۆ گەورەترم.

509
00:24:48,720 --> 00:24:50,074
دووەم شت چییە؟

510
00:24:51,320 --> 00:24:52,515
من هاوسەرگیریم کردووە.

511
00:24:54,040 --> 00:24:55,156
تۆ؟

512
00:24:55,800 --> 00:24:56,995
من مێردم هەیە.

513
00:24:57,720 --> 00:24:59,632
وە منداڵێک لە...
یەکەم هاوسەرگیریم.

514
00:25:00,800 --> 00:25:03,679
تۆ بیرت کردەوە، ئەه، بیرت لەوە کردەوە
هەموو شتێکی تێکدەدا، ڕاستە؟

515
00:25:05,800 --> 00:25:06,836
ئایا هەیە؟

516
00:25:09,480 --> 00:25:12,154
ئەوە یەکەم جار نییە کە...
ژنێکی خێزاندار جوانی دۆزیەوە.

517
00:25:13,880 --> 00:25:15,314
ژیانم تێکدا بە...

518
00:25:16,840 --> 00:25:18,593
بە بێ وەفا بوون جارێک،
و...

519
00:25:19,120 --> 00:25:20,474
ئێستا جارێکی تر دەیکەمەوە.

520
00:25:21,600 --> 00:25:24,593
تۆ خۆت هێنایە ئاراوە
کەوتن بە بێ وەفا بوون؟

521
00:25:29,080 --> 00:25:30,434
کەسێک بوو کە خۆشم دەویست.

522
00:25:34,120 --> 00:25:35,315
تەپڵ لێدەرێک.

523
00:25:37,200 --> 00:25:39,112
کە ڕیتمەکەی پەپولەی دەکرد
لەگەڵ ژیان.

524
00:25:41,680 --> 00:25:43,672
وە هاوسەرگیریمان کرد
و منداڵێکی هەبوو، و...

525
00:25:45,080 --> 00:25:46,196
ئەو منی زۆر خۆشدەویست.

526
00:25:46,720 --> 00:25:47,915
و لەگەڵ ئەوەشدا...

527
00:25:48,880 --> 00:25:50,075
ئاه، و لەگەڵ ئەوەشدا...

528
00:25:50,720 --> 00:25:52,712
نەمتوانی بەرەنگاری ببمەوە
گەنجە جوانەکە

529
00:25:52,840 --> 00:25:54,160
لە کاستەکەدا کە...
یاری بە مارچبانکس کرد.

530
00:25:55,280 --> 00:25:58,159
خودایە تەنانەت نەبوو
پیاوی پێشەنگ، بەڵام ئەو،

531
00:25:58,360 --> 00:26:00,113
بەڵام لەسەر شانۆ ماچی کردم
هەموو شەوێک،

532
00:26:00,200 --> 00:26:02,271
و دەستم کرد بە سەیرکردنی پێشەوە
بۆ ئەو ماچانە،

533
00:26:02,840 --> 00:26:06,038
و منیش بریندار بووم
لە جێگاکەیدا، و...

534
00:26:07,920 --> 00:26:10,594
وە دواتر هاوسەرەکەم
زانی، و...

535
00:26:12,240 --> 00:26:13,469
وە ئەویش چەقاند.

536
00:26:16,360 --> 00:26:18,352
ئای شایەنی ئەوە بوو
زۆر لە من باشترە.

537
00:26:21,320 --> 00:26:22,720
من، دڵی ئەوم شکاند.

538
00:26:25,800 --> 00:26:27,598
بە زەلیل و زەلیلەوە ڕایکرد.

539
00:26:30,600 --> 00:26:33,035
منیش لۆمەم نەکرد کە ڕۆشت
تا ئەو جێگایەی کە دەیتوانی لە منەوە دوور بێت.

540
00:26:33,920 --> 00:26:35,195
وە کاتێک ڕۆیشت...

541
00:26:36,960 --> 00:26:39,395
بۆ یەکەمجار فێربووم
خۆشەویستی چی بوو.

542
00:26:42,800 --> 00:26:43,995
بەڵام زۆر درەنگ بووم

543
00:26:46,080 --> 00:26:47,309
چونکە ئەو نەمابوو.

544
00:26:48,520 --> 00:26:50,079
وە دەستم کرد بە جیابوونەوە.

545
00:26:52,560 --> 00:26:54,199
ئیتر نەمتوانی نواندن بکەم،

546
00:26:54,280 --> 00:26:55,999
نەمتوانی مێشکم بهێڵمەوە
لەسەر ڕۆڵی من. من...

547
00:26:57,080 --> 00:26:58,799
من، دێڕەکانم لەبیر دەچوو،

548
00:26:59,520 --> 00:27:00,920
بیری ئاماژەکانم دەکەم...

549
00:27:01,960 --> 00:27:03,110
وە منیش خواردمەوە.

550
00:27:03,680 --> 00:27:05,478
وە من، و من کارم لەدەستدا.

551
00:27:07,640 --> 00:27:08,835
وە هارۆڵد...

552
00:27:09,680 --> 00:27:13,276
هامپتی، کە هەروەها بوو
ڕۆحێکی ونبوو،

553
00:27:13,680 --> 00:27:16,912
لە نانخواردنێکدا چاوی پێم کەوت و بیرم کردەوە
من جوانترین شت بووم.

554
00:27:17,400 --> 00:27:18,595
گەدەی تۆپەکە.

555
00:27:19,960 --> 00:27:22,350
وە ئێمە یارمەتی یەکترمان دا
بە پەلە بگەڕێینەوە سەر پێمان،

556
00:27:22,440 --> 00:27:25,000
و پێنج ساڵە،
وە زۆر قەرزاری ئەوم.

557
00:27:27,480 --> 00:27:30,314
بەڵام هەروەک چۆن لە خۆمەوە فێربووم
هاوسەری یەکەم خۆشەویستی چی بوو...

558
00:27:31,680 --> 00:27:32,909
من...

559
00:27:33,200 --> 00:27:34,873
من لە هامپتی فێربووم
ئەوەی نەبوو.

560
00:27:36,960 --> 00:27:38,952
ئەوە سوپاسگوزاری نییە.
کۆمپانیا نییە.

561
00:27:40,040 --> 00:27:42,555
وە بەو دۆخەدا تێناپەڕێت
جووڵەکانی خۆشەویستی

562
00:27:42,680 --> 00:27:44,990
کاتێک ئەوەندە شتت هەیە بیبەخشیت،

563
00:27:45,920 --> 00:27:47,877
و هیچ کەسێک کە تۆ بەڕاستی
دەیانەوێت بیدەن بە...

564
00:28:00,920 --> 00:28:02,593
(ژەنینی مۆسیقا)

565
00:28:02,720 --> 00:28:05,394
<i>میکی: وە هەروا بوو
هاوینێکی زۆر چڕ،</i>

566
00:28:05,520 --> 00:28:07,273
<i>و نەک تەنها شێ.</i>

567
00:28:07,560 --> 00:28:11,031
<i>من لە پەیوەندییەکدا بەشدار بووم
لەگەڵ ئەکتەری پێشووی گەورەتر،</i>

568
00:28:11,200 --> 00:28:13,954
<i>بە ناخۆشی هاوسەرگیری کردووە،
و برسی خۆشەویستی.</i>

569
00:28:14,280 --> 00:28:17,478
<i>ئەو یەک درۆی دوای...
یەکێکی تر بۆ filch کات بۆ بینینی من.</i>

570
00:28:18,920 --> 00:28:23,153
<i>ئەو بچووکە پەنجەی لەسەرە
پەنجەکانی ژاوەژاو</i>یان دروست دەکرد

571
00:28:23,440 --> 00:28:27,116
<i>ئەو ڕۆڵی چارڵستۆنی گێڕا
لەسەر جلشۆر بۆ کوڕان</i>

572
00:28:27,840 --> 00:28:29,274
<i>ئەو دەیتوانی ئاوازێک بڕژێنێت</i>

573
00:28:29,400 --> 00:28:32,711
<i>ڕاست لە ڕێگەی ئەژنۆکانی...
عەزییەکی تازە و نوێی ئاسان...</i>

574
00:28:32,840 --> 00:28:34,160
من هەرگیز نەچوومەتە ئەو...
گوندی گرینویچ.

575
00:28:34,280 --> 00:28:35,555
زۆری تێدایە
مانای بۆ من.

576
00:28:35,640 --> 00:28:38,678
هەموو هونەرمەندان و نووسەران
من زۆرم خۆشدەوێت لێرە کۆببمەوە.

577
00:28:38,800 --> 00:28:40,280
وە لە قوتابخانە نزیکە.

578
00:28:42,480 --> 00:28:43,470
باشە...

579
00:28:43,720 --> 00:28:46,997
لەبیرت بێت، ئەوە هیچ نییە
بەڵام هۆڤێلێکی کرێ.

580
00:28:51,320 --> 00:28:52,390
ئۆی.

581
00:28:54,000 --> 00:28:55,320
باشە، ئەوە ئارامە.

582
00:28:55,560 --> 00:28:56,994
ئەوە زۆر بە تەکتیک.

583
00:29:05,120 --> 00:29:06,793
جینی: ئەمانە جوانن
باخچە!

584
00:29:07,320 --> 00:29:09,039
چۆن ئەم شوێنانە دەدۆزیتەوە؟

585
00:29:12,520 --> 00:29:13,920
خەیاڵی من ئەوەیە کە،

586
00:29:14,200 --> 00:29:17,989
ئایا تۆ شانۆنامەیەک دەنووسیت بە ئا
کارەکتەری تێدا دەمتوانی ڕۆڵی تێدا ببینم.

587
00:29:18,560 --> 00:29:21,837
گەڕانەوەی سەرکەوتووانەی ئەو
بۆ سەر شانۆ، شاجوانی ڤێرجینیا...

588
00:29:22,080 --> 00:29:23,560
ڤێرجینیا دیلۆریان.

589
00:29:23,800 --> 00:29:26,474
ڤێرجینیا دیلۆریان.
نەک جینی جابلۆن.

590
00:29:26,560 --> 00:29:28,279
وای.
لە نمایشی ئەمشەودا،

591
00:29:28,480 --> 00:29:32,520
بەشەکەی جولیەت دەبێت
ڕۆڵی ڤێرجینیا دیلۆریەن.

592
00:29:33,000 --> 00:29:34,957
من زۆرم خۆشدەوێت. ئەوە بوو
ناوی کچێنیت؟

593
00:29:35,400 --> 00:29:37,119
نەخێر ناوی ڕاستەقینەی من
وێستلەیک بوو، بەڵام...

594
00:29:37,480 --> 00:29:40,040
بەڵام من دیلۆرینم وەرگرت
وەک ناوی شانۆیی.

595
00:29:41,520 --> 00:29:44,194
خودایە ئەو هەموو ستۆکە هاوینەیە
و ماندووبوون بۆیە، .

596
00:29:44,480 --> 00:29:46,790
بۆیە توانای نواندنم هەبوو
وانەکان تەنها بۆ ئەوەی بتوانم،

597
00:29:47,040 --> 00:29:51,159
تەنها بۆ ئەوەی بتوانم کۆتایی بە یاریکردن بە...
بەشێک لە گارسۆنەکە لە خانوویەکی کۆترە.

598
00:29:53,000 --> 00:29:55,560
من بەشێک دەگێڕم.
دەزانی ئەوە من نیم.

599
00:29:56,360 --> 00:29:58,113
ئەوە من نیم!
تۆ پێت وایە ئەوە منم؟

600
00:29:58,240 --> 00:29:59,469
نەخێر، من...
ئای خوایە.

601
00:29:59,560 --> 00:30:02,314
مەبەستم ئەوەیە من، من ڕۆڵی تێدا دەگێڕم
هەموو ڕۆژێک، بەڵام من نواندن دەکەم.

602
00:30:03,400 --> 00:30:05,756
من گارسۆن نیم لە،
لە خانوویەکی کۆتردا.

603
00:30:05,880 --> 00:30:07,360
زیاتریش هەیە بۆ من
لەوەش زیاتر.

604
00:30:07,840 --> 00:30:11,151
(STAMMERS) من تەنها یاری بە...
ڕۆڵی بێ سوپاسی گارسۆنەکە.

605
00:30:11,240 --> 00:30:12,390
هێی، هێی...

606
00:30:12,800 --> 00:30:13,870
جینی.

607
00:30:14,360 --> 00:30:15,840
ببورن،
من خەریکی هەڵدانەوەم.

608
00:30:17,960 --> 00:30:19,394
بەڵێنم پێ بدە
ئێمە دێینەوە ئێرە.

609
00:30:19,480 --> 00:30:20,596
(مۆسیقا بەردەوامە)

610
00:30:24,560 --> 00:30:27,712
<i>میکی: کەمتر کێشەی خلیسکانی هەبوو
دوور دوای ئەوەی کچەکەی هامپتی دەرکەوت</i>

611
00:30:27,800 --> 00:30:29,996
<i>چونکە زۆر دڵخۆش بوو
بۆ بینینی کارۆلینا گەڕانەوە.</i>

612
00:30:32,920 --> 00:30:34,957
پێشبینی بکە کام ژمارە
ئەمڕۆ هاتە ژوورەوە.

613
00:30:35,080 --> 00:30:36,275
ئای کامیان؟

614
00:30:37,360 --> 00:30:38,589
هی من.

615
00:30:39,960 --> 00:30:41,360
سێ سەد دۆلار.

616
00:30:41,920 --> 00:30:43,400
ئەمە بۆ ئێوەیە
قوتابخانەی شەوانە.

617
00:30:43,520 --> 00:30:44,840
باش! چونکە من یەکێکم هەیە
هەڵیبژارد.

618
00:30:44,960 --> 00:30:47,680
باشە، چونکە من تۆم ناوێت
گارسۆنی هەموو ژیانە نەفرەتیەکەت.

619
00:30:49,680 --> 00:30:51,433
<i>سابون بە هەموو دەوروبەر</i>

620
00:30:51,680 --> 00:30:54,115
<i>بڵقی بچووک لەسەر زەوی</i>

621
00:30:54,200 --> 00:30:56,157
<i>Rub-a-dub-a-dub
لەناو تانکی بچووکەکەی</i>دا

622
00:30:56,240 --> 00:30:57,799
<i>هەموو ئەم ئاوازانەی دۆزیەوە</i>

623
00:30:57,960 --> 00:31:02,159
<i>تیمبڵی بچووک لەسەر
پەنجەکانی ژاوەژاو</i>یان دروست دەکرد

624
00:31:02,240 --> 00:31:06,314
<i>ئەو ڕۆڵی چارڵستۆنی گێڕا
لەسەر جلشۆر بۆ کوڕان</i>

625
00:31:06,400 --> 00:31:07,675
<i>ئەو دەیتوانی ئاوازێک بڕژێنێت</i>

626
00:31:07,800 --> 00:31:11,077
<i>ڕاست لە ڕێگەی ئەژنۆکانی ئا
عەزییەکی نوێی هەوای ئاسان</i>

627
00:31:11,160 --> 00:31:14,153
<i>کۆنی ئایلەند
roundelay ی تەختەی شۆردن</i>

628
00:31:29,240 --> 00:31:30,594
هێی، تۆ هامپتی؟

629
00:31:31,640 --> 00:31:32,710
بەڵێ.

630
00:31:32,840 --> 00:31:34,559
فرانک ئاداتۆ سڵاو دەکات.

631
00:31:34,640 --> 00:31:37,200
زۆر دڵتەنگە چونکە...
ژنەکەی بێسەروشوێن بووە،

632
00:31:37,440 --> 00:31:39,033
و ئێمە هەوڵ دەدەین
بۆ دۆزینەوەی ئەو.

633
00:31:41,400 --> 00:31:42,516
(HUMPTY GRUNTS)

634
00:31:42,600 --> 00:31:43,920
لەبەر ئەوەی، ئەه...

635
00:31:44,440 --> 00:31:47,000
ئەو کچەکەی تۆیە، ئێمە
پێم وابوو لەگەڵت بپشکنین.

636
00:31:47,640 --> 00:31:48,756
باشە...

637
00:31:49,320 --> 00:31:51,391
کارۆلینام نەبینیوە
بە ساڵان.

638
00:31:53,640 --> 00:31:55,233
ئێمە لەسەر مەرجێکی باش نین.

639
00:31:55,600 --> 00:31:57,080
دەبێ فرانک ئەوەت پێ وتبێت.

640
00:31:58,200 --> 00:32:00,032
قسەم لەگەڵ نەکردووە
لە ماوەی پێنج ساڵدا.

641
00:32:01,320 --> 00:32:02,470
نازانم.

642
00:32:03,040 --> 00:32:05,794
دوای...
ڕایکرد و هاوسەرگیری کرد.

643
00:32:06,000 --> 00:32:07,673
ئەه-هە. بەڕاستی؟
بەڵێ.

644
00:32:07,800 --> 00:32:10,793
چاکەیەکم لەگەڵ بکە. من قسە لەگەڵ...
تۆ... واز لە کارکردن بێنە، باشە؟

645
00:32:15,040 --> 00:32:16,394
تۆ کالیفۆرنیا تاقی دەکەیتەوە؟

646
00:32:17,760 --> 00:32:20,798
هەمیشە باسی ژیان دەکرد
لە سانفرانسیسکۆ یان لۆس ئەنجلۆس.

647
00:32:22,160 --> 00:32:24,720
نازانم، نەمدەکرد
تەنانەت ئەویش بناسنەوە.

648
00:32:25,360 --> 00:32:27,192
تەنها بیرمان لەوە کردەوە کە ڕەنگە
ئەو لێرە دەردەکەوت.

649
00:32:27,280 --> 00:32:30,079
بەڵێ، باشە...
ئەو منی نەدەدۆزیەوە.

650
00:32:30,160 --> 00:32:32,550
سێ چوار جار جوڵەم کرد
لە ماوەی پێنج ساڵدا.

651
00:32:34,080 --> 00:32:35,719
مەبەستم ئەوەیە چۆن بە جەهەنەم
منت دۆزیەوە؟

652
00:32:36,200 --> 00:32:38,556
نیک: فرانک زۆر نیگەرانە
دەربارەی ئەو.

653
00:32:38,920 --> 00:32:40,036
باشە...

654
00:32:40,760 --> 00:32:42,080
هەرگیز لێرە دەرناکەوێت.

655
00:32:43,040 --> 00:32:44,235
وە ئەگەر ئەویش وا بکات،

656
00:32:44,800 --> 00:32:46,792
من پێی دەڵێم فرانک
بەدوایدا دەگەڕێم، باشە؟

657
00:32:46,880 --> 00:32:48,553
جینی: هێی! هێمبتی!

658
00:32:48,920 --> 00:32:50,070
جارێکی تر لێت دایەوە؟

659
00:32:50,760 --> 00:32:52,035
هامپتی: پێم وتیت.

660
00:32:52,440 --> 00:32:55,717
جارێکی تر کە دەیگرم پێم وتیت
دەرهێنانی پارە لە گیرفانی من...

661
00:32:55,840 --> 00:32:57,718
وە پێم وتیت
نەک لێی بدات!

662
00:32:58,760 --> 00:33:01,150
باشە.
دواتر باسی دەکەین.

663
00:33:01,600 --> 00:33:03,239
من لەگەڵ ئەمانە قسەم دەکرد
بەڕێزان لێرە.

664
00:33:03,440 --> 00:33:04,794
بڕۆ ماڵەوە،
دواتر باسی دەکەین.

665
00:33:04,960 --> 00:33:06,030
چۆنی؟

666
00:33:07,080 --> 00:33:08,196
ئەمە ژنەکەی منە.

667
00:33:09,200 --> 00:33:11,317
کوڕی ھاوسەرگیری.
بەردەوام بە. بڕۆ بۆ ماڵەوە.

668
00:33:11,400 --> 00:33:13,198
ئێمە بەدوایدا دەگەڕێین
کارۆلینا ئاداتۆ.

669
00:33:13,280 --> 00:33:14,475
پێم گوتن.

670
00:33:14,920 --> 00:33:15,956
کچەکەی هامپتی؟

671
00:33:16,040 --> 00:33:17,315
پێم گوتن.

672
00:33:17,760 --> 00:33:19,752
من نەمبینیوە
لە ماوەی پێنج ساڵدا.

673
00:33:19,960 --> 00:33:21,633
بەڵێ، بەڵێ، ئەو،
ئینکاری لێکرد.

674
00:33:21,960 --> 00:33:24,156
هەرگیز دەموچاوی خۆی نیشان نەدەدا
لە دەوروبەری ئێرە. با بچین.

675
00:33:24,800 --> 00:33:26,439
ئایا ئەوە دەمانچەیە؟
(CHUCKLES)

676
00:33:26,680 --> 00:33:27,716
منداڵی تیژ.

677
00:33:27,960 --> 00:33:29,155
زۆر مەترسیدارن.

678
00:33:29,440 --> 00:33:31,511
ئێوەی خەڵک هەرگیز نەتاندەکرد
هەوڵبدە بیشاریتەوە، ئەی نا؟

679
00:33:32,400 --> 00:33:33,800
بۆ چی بیشارنەوە؟
چی کردووە؟

680
00:33:34,240 --> 00:33:35,640
دەزانی،
تۆ خێزانێکی خۆشی.

681
00:33:36,960 --> 00:33:38,952
حەز ناکەم بتبینم
تووشی کێشە ببیت.

682
00:33:40,080 --> 00:33:41,275
دەتوانم دەمانچەکە ببینم؟

683
00:33:41,360 --> 00:33:44,114
نەخێر، تۆ ناتوانی!
با بچین ڕیچی.

684
00:33:44,480 --> 00:33:46,153
دواتر دەتبینمەوە، هامپتی.

685
00:33:49,040 --> 00:33:50,156
هێی،

686
00:33:50,280 --> 00:33:51,396
چیت پێ بڵێم؟

687
00:33:53,480 --> 00:33:55,790
(ژەنینی مۆسیقای کەرنەڤاڵ)

688
00:33:55,880 --> 00:33:57,519
ئەو لێرە نییە!

689
00:33:57,680 --> 00:33:59,672
فرانک دەڵێت هەیە
خوێنی خراپ لە نێوان 'em.

690
00:33:59,800 --> 00:34:01,712
ڕەنگە هی کالیفۆرنیا
بیرۆکەیەکی باشتر.

691
00:34:01,920 --> 00:34:03,752
وە دەست دەکەم بە بیرکردنەوە
ئێمە نایدۆزینەوە.

692
00:34:03,840 --> 00:34:05,593
نەخێر من دەیدۆزمەوە.

693
00:34:07,640 --> 00:34:10,439
دەتەوێت هەندێک موسڵحە بەدەست بهێنیت؟ ئەوان...
ڕەنگە موسڵحەی نایابی لێرەدا دەستکەوتبێت.

694
00:34:10,560 --> 00:34:11,994
من موسڵحەم خۆشدەوێت!

695
00:34:12,400 --> 00:34:14,153
ئێه، بەڵام ئایا کاتمان دەستکەوتووە؟

696
00:34:14,520 --> 00:34:15,556
ڤینی.

697
00:34:15,720 --> 00:34:18,360
مەسیح، کاتژمێر ٥:٠٠، ئێمە بەدەستمان هێنا
بۆ ئەوەی لە هۆبۆکن چاوی پێ بکەوێت.

698
00:34:18,520 --> 00:34:20,557
تۆ دەزانی شێوازی بەدەست هێنانی
کاتێک دواکەوتین. وەرە.

699
00:34:21,440 --> 00:34:23,716
خواوەند! دەمتوانی بچم
بۆ موسڵحە.

700
00:34:24,200 --> 00:34:25,190
هێی جۆن؟

701
00:34:25,480 --> 00:34:26,630
پێویستم بە دوو بیرەیە.

702
00:34:27,400 --> 00:34:28,595
هێی، ناوت چییە؟

703
00:34:28,920 --> 00:34:29,956
بۆچی؟

704
00:34:30,200 --> 00:34:31,270
لە چ کاتژمێرێکدا
دابەزین؟

705
00:34:31,840 --> 00:34:33,638
من دانابەزم.
ڕاست دەچمە قوتابخانە.

706
00:34:33,920 --> 00:34:35,195
قوتابخانەی شەوانە؟

707
00:34:35,320 --> 00:34:36,356
ئەوە ڕاستە.

708
00:34:36,440 --> 00:34:37,715
چی دەخوێنی؟

709
00:34:37,880 --> 00:34:39,155
بۆ ئەوەی مامۆستای زمانی ئینگلیزی بیت.

710
00:34:39,760 --> 00:34:41,433
پۆل لە چ کاتێکدا کۆتایی هاتووە؟
لێرەدا دەڕۆیت، دوو بیرە.

711
00:34:41,640 --> 00:34:42,710
ئەرکی ماڵەوەی زۆرم دەستکەوت.

712
00:34:42,800 --> 00:34:44,200
ئاو، من لێرە دەرەوە لێدان دەکەم.

713
00:34:44,400 --> 00:34:45,720
کەی دەرچویت؟

714
00:34:46,240 --> 00:34:50,234
<i>میکی: و بەم شێوەیە فریشتەی مردن
بەسەریاندا تێپەڕی و بەرەو ڕۆژئاوا ڕۆیشت.</i>

715
00:34:50,760 --> 00:34:52,353
<i>بەڵام سێبەرەکەی ترسناک بوو.</i>

716
00:34:52,800 --> 00:34:55,634
<i>چەند ڕۆژێکی خایاند لە...
خۆری هاوین بۆ کەمکردنەوەی پاڵەپەستۆ.</i>

717
00:34:56,720 --> 00:35:01,511
<i>ژیان لەسەر ڕێڕەوی تەختە گەشتیارانی دابین کرد
لەگەڵ وروژێنەری هەرزان و هۆت دۆگی نایاب.</i>

718
00:35:02,120 --> 00:35:04,919
<i>کاتێک کە ئەو ژنە نەدەشکێت
قاپ یان دڵی کڕیار،</i>

719
00:35:05,360 --> 00:35:08,876
<i>کارۆلینا سنووردارێکی وەرگرت
بەرنامە لە قوتابخانەی شەوانە.</i>

720
00:35:09,360 --> 00:35:13,559
<i>وە کاتێک هامپتی هەوڵی بەدەستهێنانی سوارەکانی نەدەدا
بۆ ئەو ئەسپە بەتاڵانەی لەسەر کارۆسێلەکە بوون،</i>

721
00:35:13,880 --> 00:35:15,917
<i>ئەو لە ڕاوەدوونانی فلۆکدا بوو
و فلۆندەر.</i>

722
00:35:16,120 --> 00:35:18,077
ژنەکەت پێی خۆش نییە
ئیتر بڕۆ ماسیگرتن، هامپتی.

723
00:35:18,280 --> 00:35:19,350
(GROANS)

724
00:35:20,040 --> 00:35:22,635
هەرگیز بەڕاستی حەزی لێی نەبووە.
ئەو وەک ئەوەی حەزی لێی بوو دروستی کرد،

725
00:35:23,040 --> 00:35:25,271
بۆ ئەوەی من بخاتە سەر قەڵغانەکە.
(هەردووکیان پێدەکەنن)

726
00:35:25,440 --> 00:35:26,715
من ماسی بووم.

727
00:35:27,000 --> 00:35:28,559
(هەموویان پێکەنین)
(ژەنینی مۆسیقا)

728
00:35:29,080 --> 00:35:31,436
<i>دەست لە لێوەکانت دەدەم
و هەمووی بە یەکجار</i>

729
00:35:31,520 --> 00:35:33,512
<i>پریشکەکان دەچنە فڕین</i>

730
00:35:33,600 --> 00:35:37,879
<i>ئەو لێو شەیتانانەی کە دەزانن
ئەوەندە باشە هونەری درۆکردن</i>

731
00:35:38,120 --> 00:35:42,353
<i>هەرچەندە مەترسییەکە دەبینم،
هێشتا بڵێسەکە بەرزتر گەشە دەکات</i>

732
00:35:42,640 --> 00:35:44,438
(PANTING)

733
00:35:44,640 --> 00:35:46,233
جاران ڕقم لە باران بوو.

734
00:35:46,640 --> 00:35:49,155
ئێستا زۆرم خۆشدەوێت، چونکە...
واتە تۆ کاتێکی پشوو وەردەگریت.

735
00:35:50,040 --> 00:35:51,554
یەکێک لە ئیمتیازاتەکان
لە بوون بە ڕزگارکەر.

736
00:35:52,000 --> 00:35:53,673
ئێستا باران لە ڕێگەیەوە دەبینم
چاوەکانت و...

737
00:35:54,200 --> 00:35:55,350
جوانە.

738
00:35:55,840 --> 00:35:57,320
(MoANS)

739
00:35:57,960 --> 00:35:59,997
دەزانی شێت دەبوویت
لەسەر بۆرا بۆرا.

740
00:36:01,080 --> 00:36:03,197
خۆرئاوابوونەکان،
خۆرهەڵاتنەکان.

741
00:36:03,680 --> 00:36:04,670
بەهەشت.

742
00:36:04,840 --> 00:36:07,480
منیش لەگەڵ تۆدا دەچوومە دەرەوە
هەر شوێنێک کە داوای لێکردم.

743
00:36:09,400 --> 00:36:11,915
تۆ دەڵێی بەدبەختی
لە ماڵەوە لەگەڵ هامپتی.

744
00:36:12,320 --> 00:36:13,913
بۆچی لەگەڵ کابرا دەمێنیتەوە؟

745
00:36:14,240 --> 00:36:15,276
ئۆی.

746
00:36:15,480 --> 00:36:16,834
من و ڕیچی؟

747
00:36:17,840 --> 00:36:19,194
چ گاڵتەجاڕییەکە.

748
00:36:20,040 --> 00:36:23,033
چاوەڕوانی لەسەر مێزەکان، هەوڵدان
بۆ مژینی نیکل و نووکەکانی دایم

749
00:36:23,120 --> 00:36:25,396
لە گاڵتەجاڕەکانی مل سوورەوە دەرچووە
لەبەرکردنی کۆشکی لوبستر؟

750
00:36:25,480 --> 00:36:26,470
بەڵێ، دەزانم.

751
00:36:26,560 --> 00:36:28,677
زۆر sleazy چییە
بەسەر کۆنی ئایلەنددا ڕوویدا.

752
00:36:28,800 --> 00:36:30,553
باشە. نامەوێت خراپ بم
ڕۆژی باراناوی.

753
00:36:30,840 --> 00:36:32,957
باسی شانۆنامەی چێخۆفم بۆ بکە کە خوێندووتەوە.

754
00:36:33,160 --> 00:36:34,480
نەخێر تۆ پێم بڵێ.

755
00:36:34,800 --> 00:36:36,120
هەرگیز ڕۆڵی چێخۆفت بینیوە؟

756
00:36:36,720 --> 00:36:37,915
ناتوانم لەبیرم بێت.

757
00:36:38,400 --> 00:36:39,834
ڕەنگە جارێک لە بالتیمۆر،

758
00:36:40,440 --> 00:36:41,920
کاتێک ئەکتەرێک نەخۆش کەوت.

759
00:36:44,160 --> 00:36:45,913
<i>هەرچەندە من دەخوات</i>

760
00:36:46,000 --> 00:36:48,435
<i>ماچی ئاگرەکەت</i>

761
00:36:48,560 --> 00:36:49,880
(نالە نالە)

762
00:36:52,080 --> 00:36:53,480
چۆن دێت؟

763
00:36:54,800 --> 00:36:55,995
باشە...

764
00:36:56,080 --> 00:36:57,958
دەزانم هەستی هەیە
بۆ من.

765
00:36:58,120 --> 00:37:00,271
من، دەزانم ئەوە دادپەروەرانە نییە
شتێکی هاوینە.

766
00:37:00,680 --> 00:37:02,990
ئای خوایە. هیوادارم نەبم
بە هەڵە خوێندنەوەی هەمووی.

767
00:37:03,480 --> 00:37:05,915
مەبەستم ئەوەیە، هەوڵ دەدەم،
هەوڵ دەدەم پاڵ بەوەوە بنێم

768
00:37:06,320 --> 00:37:08,118
بەبێ ئەوەی یەکێک بێت لەوانە
ژنانی پاڵنەر.

769
00:37:09,400 --> 00:37:11,756
دەزانی من نایزانم، نایزانم
دەمەوێت بێهیوایی من نیشان بدات.

770
00:37:12,160 --> 00:37:13,992
پێشکەوتن هەیە، بەڵام...

771
00:37:14,760 --> 00:37:16,080
هێواشە،

772
00:37:16,320 --> 00:37:17,470
دەزانی؟

773
00:37:18,760 --> 00:37:22,276
خودایە ئەگەر هاوین کۆتایی هات و ئەو...
fizzles out و من لە چوارگۆشەی یەکدا دەمێنمەوە،

774
00:37:22,360 --> 00:37:23,510
نازانم چی دەکەم.

775
00:37:23,720 --> 00:37:25,677
تۆ لە ژیاندا دەمێنیتەوە،
وەک هەموومان دەیکەین.

776
00:37:25,840 --> 00:37:28,275
نەخێر نا، من نیم
کەسێکی بەهێز.

777
00:37:28,440 --> 00:37:30,397
من لە ژیانی خۆم ڕزگارم نەدەبوو
breakdown ئەگەر بۆ هامپتی نەبووایە.

778
00:37:30,560 --> 00:37:32,119
ئێستا هەست دەکەم
کلاوسترۆفۆبیک،

779
00:37:32,200 --> 00:37:33,316
سەرئێشەکان گەڕاونەتەوە...

780
00:37:33,400 --> 00:37:34,914
تەنها دەبێت
واقیعی بن،

781
00:37:35,000 --> 00:37:36,719
لە ئەگەری شتەکان
بە ڕێگای خۆت مەڕۆ.

782
00:37:37,520 --> 00:37:39,034
هیچ شتێک نییە
واقیعی دەربارەی

783
00:37:39,120 --> 00:37:41,430
باخچەیەکی چینی لە...
ناوەڕاستی ستاتن ئایلەند، بەڵام...

784
00:37:42,560 --> 00:37:45,029
(STAMERS) ئەوە لە کوێیە
دەمەوێت لەگەڵیدا بم.

785
00:37:45,840 --> 00:37:47,240
ڕیچی چۆنە؟

786
00:37:47,960 --> 00:37:48,996
ڕیچی؟

787
00:37:49,680 --> 00:37:51,239
ئای هەرگیز نازانم چی لەسەرە
مێشکی ئەو. (ژەنینی مۆسیقا)

788
00:37:51,360 --> 00:37:55,673
<i>دەست لە لێوەکانت دەدەم و هەموو
لە یەک کاتدا پریشکەکان دەفڕن</i>

789
00:37:55,880 --> 00:38:00,079
<i>ئەو لێو شەیتانانەی کە دەزانن
ئەوەندە باشە هونەری درۆکردن</i>

790
00:38:00,440 --> 00:38:04,593
<i>هەرچەندە مەترسییەکە دەبینم،
هێشتا بڵێسەکە بەرزتر گەشە دەکات</i>

791
00:38:04,680 --> 00:38:08,515
<i>دەزانم دەبێت تەسلیم بم
بۆ ماچی ئاگر</i>ت

792
00:38:09,320 --> 00:38:13,678
<i>هەروەک مەشخەڵێک، تۆ دادەنێیت
ڕۆحی ناو من دەسوتێت</i>

793
00:38:13,880 --> 00:38:17,999
<i>دەبێت بەردەوام بم، من لەسەرم
ئەم ڕێگایەی بێ گەڕانەوە</i>

794
00:38:18,480 --> 00:38:20,915
<i>وە هەرچەندە من دەسوتێنێت
و دەگەڕێتەوە...</i>

795
00:38:21,520 --> 00:38:24,115
من قژتم بەم شێوەیە خۆشدەوێت.
تۆ ١٠ ساڵ گەنجتر دەردەکەویت.

796
00:38:24,280 --> 00:38:25,475
تۆ پێت وایە؟
ئەه-هە.

797
00:38:25,600 --> 00:38:27,751
ئای خۆزگە هەمبا
جۆری قژت.

798
00:38:27,840 --> 00:38:29,559
سڵاو. کەش و هەوای باراناوی دەمکوژێت.

799
00:38:29,680 --> 00:38:30,796
جینی؟

800
00:38:31,560 --> 00:38:34,439
ئای... ئای سڵاو. سڵاو.
سڵاو.

801
00:38:34,560 --> 00:38:35,630
سڵاو.

802
00:38:35,720 --> 00:38:36,995
ئم، ئەمە میکییە.

803
00:38:37,320 --> 00:38:38,390
سڵاو.

804
00:38:38,560 --> 00:38:41,280
لە ئەگەری ئەوەی هەرگیز تێبینیت نەکردبێت،
ئەو ڕزگارکەری ژیانە لە بەی حەوت.

805
00:38:41,400 --> 00:38:44,393
ئۆی. ئەمە هی هاوسەرەکەمە
کچەکەی، کارۆلینا.

806
00:38:44,640 --> 00:38:46,359
من لە بەی حەوت مەلە دەکەم
هەندێک جار.

807
00:38:46,440 --> 00:38:47,715
تۆ دەیکەیت؟
ممم-هەمم.

808
00:38:48,960 --> 00:38:50,758
باشە ئێمە دەبێ بچین.

809
00:38:52,040 --> 00:38:54,111
تەنها لە بەی حەوتدا مەخنکێن
یان دەرم دەکەن.

810
00:38:54,200 --> 00:38:55,395
(CHUCKLES)

811
00:38:56,240 --> 00:38:57,720
پێویستە دەست پێ بکەین.

812
00:38:57,840 --> 00:38:59,354
باشە.
خۆشحاڵم بە ناسینت.

813
00:38:59,480 --> 00:39:00,550
هەروەها تۆش.

814
00:39:02,640 --> 00:39:03,710
قشت.

815
00:39:03,920 --> 00:39:05,036
حەزت لە قژم؟

816
00:39:05,120 --> 00:39:06,190
ها؟ ئۆی.

817
00:39:06,600 --> 00:39:08,876
بەڵێ، خۆشەویستە.
جوان.

818
00:39:16,920 --> 00:39:19,674
ڕایان: دواجار کچەکەتم بینی
شەو. لەگەڵ سەربازێک بوو.

819
00:39:19,800 --> 00:39:23,271
هامپتی: ئای عیسا مەسیح، تۆ ئا
یەکپۆشی لەسەر کابرایەک و سەریان لەدەست دەدەن.

820
00:39:23,440 --> 00:39:24,430
ڕایان: ڕاستە.

821
00:39:24,520 --> 00:39:26,989
لویس: لەگەڵ دەریاوانێکدا بینیم.
کچێکی زۆر نیشتمانپەروەرە.

822
00:39:27,120 --> 00:39:28,190
(هەموویان پێدەکەنن)

823
00:39:28,320 --> 00:39:30,755
چارلی: ئەو جوانە، هامپتی.
تۆ دەبوو چاوەڕێی هەندێک کێشە بکەیت.

824
00:39:30,840 --> 00:39:32,479
هەموو: ئەوە ڕاستە.
هامپتی: دایکی جوان بوو.

825
00:39:32,840 --> 00:39:33,990
وە پیرۆزێک!

826
00:39:34,480 --> 00:39:37,632
ئەم کچە ئاستی زیرەکی بەرزی هەیە.
دایکی ژمارەکەی بینی.

827
00:39:38,080 --> 00:39:39,958
من یاریم بە ژمارەی ئای کیو کردووە،
بەڵام هەرگیز نایەتە ژوورەوە.

828
00:39:40,040 --> 00:39:42,316
ڕایان: نەخێر، دڵنیام کە دەتوانێت مامەڵەی لەگەڵ بکات
خۆی. هاوسەرگیری کردووە.

829
00:39:42,560 --> 00:39:43,630
ئەو نمرەکە دەزانێت.

830
00:39:43,720 --> 00:39:46,679
لویس: بەڵێ، ئەو ڕاست دەکات. جارێک هی ژنێک
جیابووەتەوە، وەرە، ئەو یاری دادپەروەرانەیە.

831
00:39:46,800 --> 00:39:47,916
ڕایان: ڕاستە. خۆشحاڵم
هەرچەندە کوڕم دەستکەوت.

832
00:39:48,000 --> 00:39:49,480
ئەو کچە دەچێتە قوتابخانەی شەوانە!

833
00:39:49,560 --> 00:39:51,233
ئەویش دەبێتە...
مامۆستایەکی زمانی ئینگلیزی.

834
00:39:51,320 --> 00:39:53,516
بەڵێ، ڕاستە. ئەگەر هەندێک سەرباز
سەرەتا نایخاتە سەرەوە.

835
00:39:53,600 --> 00:39:55,000
چ جەهەنەمێک!

836
00:39:55,120 --> 00:39:56,600
وەرە من تەنها گاڵتە دەکەم!

837
00:39:56,720 --> 00:39:57,949
سەیرکە چەندە سوور دەبێتەوە. سەیرکە
لە هامپتی. (هەموویان پێدەکەنن)

838
00:39:58,080 --> 00:39:59,719
چ جۆرە شتێکە
کە بڵێین؟

839
00:39:59,840 --> 00:40:01,911
ئەو لە هیچ کەسێک ناچێت
مامۆستای ئینگلیزی لە قوتابخانە هەمبوو.

840
00:40:02,000 --> 00:40:04,640
چ قوتابخانەیەک چووی؟ تۆ
نەچووە قوتابخانە ئەی گەمژە.

841
00:40:04,800 --> 00:40:06,871
چوومە قوتابخانە
لە لێدانی سەخت.

842
00:40:08,360 --> 00:40:09,476
سڵاو.

843
00:40:10,320 --> 00:40:11,436
سڵاو.

844
00:40:11,600 --> 00:40:12,795
منت لەبیرە؟

845
00:40:12,880 --> 00:40:13,996
بێگومان.

846
00:40:14,080 --> 00:40:15,275
لە دەرەوەی فیلمەکە یەکترمان بینی
شانۆ ڕۆژێک پێشتر.

847
00:40:15,400 --> 00:40:17,278
بەڵێ...
ئای! گۆش.

848
00:40:17,600 --> 00:40:18,920
بەڵێ، لەگەڵ جینی.

849
00:40:19,520 --> 00:40:21,751
تۆ هەندێک جار وتت
بەی حەوت بەکاربهێنە.

850
00:40:22,800 --> 00:40:24,154
بەڵێ. لەبیرمە.

851
00:40:24,440 --> 00:40:25,920
بە هیوای ئەوە بووم بەدەستی بهێنم
هەندێکیان ڕەنگاوڕەنگ،

852
00:40:26,480 --> 00:40:28,073
بەڵام بەدەست هاتووە
ئەوەندە تەماوییە.

853
00:40:28,160 --> 00:40:29,514
بەڵێ، هەوری زریان.

854
00:40:30,640 --> 00:40:31,869
چییە؟

855
00:40:32,720 --> 00:40:34,473
<i>هاملێت و ئۆدیپوس...</i>

856
00:40:34,760 --> 00:40:36,319
بەڵێ.
لەلایەن ئێرنست جۆنزەوە.

857
00:40:36,760 --> 00:40:38,831
چاکەی من، ئەوە
دەنگێکی قووڵ دەدات. (CHUCKLES)

858
00:40:39,280 --> 00:40:41,556
ئەوەندە قووڵ نییە کاتێک تۆ...
ئاشنایە بە کۆی وێنەکە.

859
00:40:42,080 --> 00:40:43,719
چ وێنەیەکی کۆی گشتی
ئایا ئەوە؟

860
00:40:44,040 --> 00:40:45,679
<i>باشە، هاملێت، بێگومان.</i>

861
00:40:46,720 --> 00:40:48,632
<i>من هاملێتم نەخوێندووەتەوە
لە قۆناغی ئامادەییەوە.</i>

862
00:40:49,280 --> 00:40:50,634
بەڵام بینیوتانە نمایش کراوە.

863
00:40:50,920 --> 00:40:52,718
جارێک و زۆر باش نییە.

864
00:40:52,960 --> 00:40:54,314
من شانۆم خۆشدەوێت.

865
00:40:54,480 --> 00:40:55,755
بەڵام نەمبینیوە
کە زۆرێک نیشان دەدات.

866
00:40:56,520 --> 00:40:58,273
نەزانی گوناه نییە.

867
00:40:58,400 --> 00:41:01,757
تەنها مانای ئەوەیە ئەزموونەکەت نەیکردووە
بەرکەوتنی لەگەڵ هەندێک شتدا هێنایت.

868
00:41:02,600 --> 00:41:03,716
ئایا قوتابخانەت تەواو کردووە؟

869
00:41:03,920 --> 00:41:05,274
نەخێر، من لایەنگریم لێکرا.

870
00:41:06,240 --> 00:41:08,391
بەڵێ منیش. پوورە سام.

871
00:41:09,160 --> 00:41:10,355
چیرۆکەکەت چییە؟

872
00:41:11,200 --> 00:41:12,998
زۆر زوو هاوسەرگیریم کرد.

873
00:41:13,440 --> 00:41:14,715
بەڵام هەموو شتێک کۆتایی هاتووە.

874
00:41:15,400 --> 00:41:16,550
وای.

875
00:41:16,680 --> 00:41:18,512
هاوسەرگیری هەنگاوێکی گەورەیە،
نەخێر؟

876
00:41:18,600 --> 00:41:19,829
ممم.
ترسناک.

877
00:41:20,520 --> 00:41:21,636
مێردەکەت چی کرد؟

878
00:41:23,120 --> 00:41:25,430
ئایا نابێت چاوت لە دەرەوە بێت
بۆ خنکاندنی مرۆڤەکان؟

879
00:41:25,960 --> 00:41:27,394
هەرگیز کەس لێرە نەخنکێت.

880
00:41:27,480 --> 00:41:30,040
بەڵام، دەبێ، بەڵێ.
گوێ بگرە...

881
00:41:30,840 --> 00:41:32,069
لە ڕاستیدا من تەواو بووم
لەگەڵ ئەم کتێبەدا.

882
00:41:32,160 --> 00:41:33,833
کەواتە، ئەگەر بتەوێت،
دەتوانیت قەرزی بکەیت،

883
00:41:33,920 --> 00:41:36,071
و پاشان کاتێک تەواو بوویت،
دەتوانین بە تەواوی باسی بکەین.

884
00:41:36,320 --> 00:41:37,640
بەڕاستی؟
بەڵێ.

885
00:41:38,120 --> 00:41:40,555
منیش حەزم لێیە.
(ژەنینی مۆسیقا)

886
00:41:40,680 --> 00:41:45,800
<i>تا جارێکی تر لەگەڵ تۆ والز دەکەمەوە</i>

887
00:41:46,040 --> 00:41:51,195
<i>با هیچ کەسێکی تر
سیحرەکانت بگرە</i>

888
00:41:51,480 --> 00:41:56,396
<i>ئەگەر خەونەکانم هەموو
هاتنە دی</i>

889
00:41:56,720 --> 00:42:01,795
<i>ئێوە چاوەڕێی دەکەن
بۆ قۆڵەکانم</i>

890
00:42:04,160 --> 00:42:06,550
دەزانی تووشی کێ بووم
دوێنێ لە کەنار دەریا؟

891
00:42:06,800 --> 00:42:08,314
ڕزگارکەرەکە، میکی.

892
00:42:08,560 --> 00:42:09,960
تۆ کردت؟
بەڵێ.

893
00:42:10,400 --> 00:42:12,551
خەریک بوو دەڕۆم و تێبینیم کرد
ئەو، بۆیە سڵاوم لێکرد.

894
00:42:12,640 --> 00:42:15,553
لەوێ سەرەوە دانیشتبوو و دەخوێندەوە،
و ئەویش کەوتە خوارەوە و قسەمان کرد.

895
00:42:16,320 --> 00:42:17,549
زۆر خۆشە.

896
00:42:18,720 --> 00:42:19,790
بەڵێ؟

897
00:42:19,880 --> 00:42:21,280
وە پەروەردەیەکی باشی هەیە.

898
00:42:21,600 --> 00:42:23,990
لە کۆلێژ دەخوێنێت
بۆ نووسینی شانۆنامە.

899
00:42:24,920 --> 00:42:25,990
ئەه-هە.

900
00:42:26,120 --> 00:42:27,952
پێم وابوو ئەوە دەبێت
جێگەی سەرنجتانە، بەو پێیەی تۆ ڕۆڵت گێڕاوە.

901
00:42:28,560 --> 00:42:31,394
<i>وە کتێبێکی هەبوو دەربارەی...
هاملێت. لێکۆڵینەوەیەکی دەروونی.</i>

902
00:42:32,480 --> 00:42:33,675
ئەه-هە.

903
00:42:33,880 --> 00:42:37,351
<i>ساڵانێکە هاملێتم نەخوێندووەتەوە، و...
هەوڵیدا هەست بە داماویەکی زۆرم نەکات.</i>

904
00:42:37,600 --> 00:42:38,829
(CHUCKLES)

905
00:42:38,960 --> 00:42:40,314
شیرین بوو.

906
00:42:41,400 --> 00:42:42,629
چەند کاتژمێر چاتت کردووە؟

907
00:42:43,000 --> 00:42:44,195
پێنج خولەک.

908
00:42:44,320 --> 00:42:46,596
ناچار بووم بچمە ماڵەوە و دوش بگرم
و جل و بەرگ بۆ ڕێکەوتێک.

909
00:42:46,680 --> 00:42:49,354
کابرایەکی خۆش لە قوتابخانەی شەوانە
منی بردە سینەما.

910
00:42:49,520 --> 00:42:51,432
نەک ئەوەی من حەزم لێیە
بۆ ئەوەی جارێکی تر بیبینمەوە.

911
00:42:53,080 --> 00:42:55,470
واتە، ئەوە تەنها قسەت کرد
دەربارەی لەگەڵ میکی؟

912
00:42:55,560 --> 00:42:56,914
بەڵێ.

913
00:42:57,320 --> 00:42:58,470
لە ڕاستیدا...

914
00:42:59,360 --> 00:43:00,794
جۆرێک لە دۆزیمەتەوە
سەرنجڕاکێشە.

915
00:43:02,920 --> 00:43:03,990
تۆ کردت؟

916
00:43:04,200 --> 00:43:06,032
ڕەنگە من بخوێنمەوە
لەناو ئەودا، بەڵام...

917
00:43:06,680 --> 00:43:08,478
پێم وایە ئەو جۆرێک لە...
حەزی لێم بوو.

918
00:43:08,920 --> 00:43:11,116
وتی دەتوانم ئەوی قەرز بکەم
کتێبێک و دەمانتوانی باسی بکەین.

919
00:43:13,240 --> 00:43:14,959
ئەو فلۆندەرە زۆر نایاب بوو!

920
00:43:15,680 --> 00:43:18,991
دەزانی ئەوە جوانی بوونە
توانای گرتنی ئێوارەخوانەکەت بە تازەیی.

921
00:43:19,640 --> 00:43:22,394
تەنها پارەکە نییە،
ئەوە تامەکەیە.

922
00:43:23,640 --> 00:43:25,279
کارۆلینا.
ئەه-هە.

923
00:43:25,640 --> 00:43:27,677
کۆنی ڕایان و لیۆ

924
00:43:28,320 --> 00:43:30,391
وا بزانە تۆ یاریزانی کۆتایی.
(CHUCKLES)

925
00:43:30,760 --> 00:43:34,071
بەڵێ، گاڵتەیان پێکردم
بینینی تۆ لەگەڵ ئەو سەربازە.

926
00:43:34,280 --> 00:43:35,999
ئای، ژەنگاوی فۆرد. نەخێر، ئەو
پاڵەوانێکی ڕاستەقینە. ممم-هەمم.

927
00:43:36,080 --> 00:43:37,673
لە ئۆکیناوا شەڕی کردووە.

928
00:43:37,920 --> 00:43:40,310
هێی من چیم،
یارمەتی بەکرێگیراو؟

929
00:43:40,440 --> 00:43:42,193
هەرگیز بیر لە پاککردنەوە دەکەیتەوە
شتەکانی خۆت؟

930
00:43:42,800 --> 00:43:45,634
داوای لێبووردن دەکەم. هەر جارێک هەوڵ دەدەم،
تۆ دامنیشێنیتەوە.

931
00:43:45,760 --> 00:43:48,275
ئەوەش لەبەر ئەوەیە کە توانای ئەوەمان نییە
بۆ ئەوەی هەر قاپێکی تریش بشکێت.

932
00:43:48,400 --> 00:43:51,199
بەڵام دەتوانیت ڕەتم بکەیتەوە
و تەنها ئاگاداربە.

933
00:43:51,280 --> 00:43:53,033
بێگومان. نەخێر،
خۆشحاڵم کە هاوکارم.

934
00:43:53,440 --> 00:43:55,636
من قاپەکانم دەکرد،
بەڵام من تەنها نینۆکەکانم کرد.

935
00:43:55,760 --> 00:43:57,638
باشە من هەست ناکەم
ئەمشەو ئەنجامدانیان.

936
00:43:57,880 --> 00:43:59,360
تەنها نینۆکەکانی کرد!

937
00:43:59,720 --> 00:44:02,792
(ئاهێک دەدات) کاتێک هاوسەرگیریت لەگەڵ پیاوێک کردووە کە...
دەوڵەمەند بوو بە دانانی پێی خەڵک لە چیمەنتۆدا،

938
00:44:02,880 --> 00:44:04,633
ڕەنگە هەرگیز نەبیت
ناچار بوو چێشتێک بکات.

939
00:44:04,720 --> 00:44:05,915
منیش دەیکەم.

940
00:44:06,200 --> 00:44:07,680
منیش دەیکەم.
من بەدەستم هێنا!

941
00:44:08,800 --> 00:44:10,314
من ڕۆڵی سەرەکی دەگێڕم
وەکو گارسۆنەکە.

942
00:44:11,200 --> 00:44:12,554
شتێک لە...
خواردنی ئەو.

943
00:44:12,680 --> 00:44:13,670
خەتای منە.

944
00:44:13,800 --> 00:44:15,280
پێویستە پێداگری لەسەر...
زیاتر لە دەوروبەری ئێرە ئەنجام دەدەین.

945
00:44:15,400 --> 00:44:17,551
باشە... نەخێر، ئەو ڕاست دەکات.
من ڕاهاتووم لەسەری.

946
00:44:17,720 --> 00:44:19,234
وە لە نێوان کاردا
و خوێندن، من...

947
00:44:19,360 --> 00:44:21,795
گوێ بگرن. تەنها زوو بگەرێنەوە ماڵەوە،
ئەوە تەنها شتێکە.

948
00:44:23,920 --> 00:44:25,877
هێی، ئایا هەموو شتێک باش بوو؟

949
00:44:26,640 --> 00:44:27,756
بەڵێ.

950
00:44:28,280 --> 00:44:29,350
بۆچی؟

951
00:44:29,440 --> 00:44:31,318
وا دیار بوو تۆ
کەمێک سەرقاڵ بوو.

952
00:44:34,040 --> 00:44:36,350
کارۆلینا پێی وتم تۆ ڕاتکرد
لە کەنار دەریادا لەناو ئەودا.

953
00:44:37,760 --> 00:44:39,035
تووشی بوو؟

954
00:44:39,160 --> 00:44:40,879
نزیک بووم لێی بدەم
سەری لەگەڵ کتێبەکەمدا.

955
00:44:42,080 --> 00:44:43,560
وتی تۆ قەرزت پێداوە.

956
00:44:43,840 --> 00:44:45,194
بەڵێ، ئەو حەزی لێ بوو.

957
00:44:45,440 --> 00:44:48,239
نابێت لەوێ سەرەوە بخوێنیتەوە.
خەڵک بە ژیانی خۆیان متمانەیان بە تۆ هەیە.

958
00:44:48,440 --> 00:44:49,760
کەواتە، باسی چیت کرد
بۆ ئەو دەربارەی؟

959
00:44:50,240 --> 00:44:52,311
<i>هیچ. کتێبەکەم.
هاملێت.</i>

960
00:44:52,400 --> 00:44:53,914
ئاماژەی بەوەشکردووە، وازی لە قوتابخانە هێناوە
بۆ ئەوەی هاوسەرگیری بکات.

961
00:44:54,000 --> 00:44:55,116
بۆ چەتەیەک.

962
00:44:56,240 --> 00:44:57,310
بەڕاستی؟

963
00:44:57,520 --> 00:44:58,670
چەندە سەرنجڕاکێشە.

964
00:44:58,800 --> 00:45:00,792
ئەوە بە سەرنجڕاکێش دەزانیت؟
ئەوان بەدوایدا دەگەڕێن.

965
00:45:01,080 --> 00:45:03,197
دەیانەوێت بیکوژن.
باشترە ئاگادار بیت.

966
00:45:03,280 --> 00:45:05,749
من ئەو کرێپانە بەدەست دەهێنم کە لەگەڵیان دەژین
ئەو. خۆزگە ئەو کچە بەردەوام دەبوو.

967
00:45:05,840 --> 00:45:06,956
هەرگیز باسی نەکردووە.

968
00:45:07,080 --> 00:45:08,196
باشە، ئەویش نەیدەکرد.

969
00:45:08,320 --> 00:45:10,915
ئەو شەرمەزارە لە چۆنێتی...
ژیانی خۆی تێکدا.

970
00:45:11,000 --> 00:45:14,152
(STAMERS) ئەوان دەیانەوێت بیدۆزنەوە و...
بیکوژن؟ دەبێ زیادەڕەوی بکەیت.

971
00:45:14,280 --> 00:45:16,033
(گاڵتەجاڕی دەکات) چیرۆکێکی دوور و درێژە.

972
00:45:16,600 --> 00:45:18,796
ئەو کچە کەنارییە.
گۆرانی دەڵێت.

973
00:45:19,440 --> 00:45:20,669
ئای ئەوە ترسناکە.

974
00:45:20,960 --> 00:45:22,314
گەنجە، جوانە.

975
00:45:22,640 --> 00:45:24,120
پێویستە بچێت
لەو شوێنەی کە ئەو سەلامەتە.

976
00:45:24,320 --> 00:45:25,993
ڕۆژێک پێشتر پرسیارم لێکردیت
ئەگەر جوان بووایە.

977
00:45:26,400 --> 00:45:27,993
وە تۆش وتت: باشە.

978
00:45:28,160 --> 00:45:29,833
ئەوەندە خێرا بوو، من نەمکرد
بەڕاستی سەیرێکی باش بەدەست بهێنە.

979
00:45:30,880 --> 00:45:32,917
بەڵام لە کەنار دەریا ئەو
جلی گەرماوێکی لەبەردا بوو.

980
00:45:33,320 --> 00:45:35,073
بەڵێ. باشە، جۆرێک لە...

981
00:45:35,560 --> 00:45:37,279
هیچ بیرۆکەیەکت دەست نەکەوت،
تۆ کردت؟

982
00:45:37,400 --> 00:45:38,436
چ جۆرە بیرۆکەیەک؟

983
00:45:38,520 --> 00:45:40,113
ڕای ئێوە چییە؟
سڵاو.

984
00:45:40,360 --> 00:45:41,840
پشوویەکم پێ بدە؟
چی دەکەیت؟

985
00:45:41,920 --> 00:45:44,560
ئەو بۆ تۆ نییە.
ئەو لێرە دەرەوە خۆی حەشارداوە!

986
00:45:44,920 --> 00:45:46,718
ژیانی ئەو هەموو شتێکە
topsy-turvy.

987
00:45:46,920 --> 00:45:48,718
من تەنها چاتم دەکرد
لەگەڵیدا.

988
00:45:48,880 --> 00:45:51,270
باشە هیوادارم نەتوتبێت
هەر شتێک دەربارەی ئێمە.

989
00:45:51,560 --> 00:45:52,755
دەزانی،
بە باوکی دەڵێت.

990
00:45:52,880 --> 00:45:55,440
ئەوە شتێکە کە کەنارییەکان دەیکەن، ئەوان
گۆرانی بڵێ. بێگومان من ئەوە ناکەم.

991
00:45:55,640 --> 00:45:58,474
ڕات چییە، من ئا
دۆپ؟ با لەم بابەتە دابەزین.

992
00:45:58,760 --> 00:46:00,956
هێی، تۆ لەناودا بوویت
خەونی دوێنێ شەوم.

993
00:46:01,200 --> 00:46:02,680
بەڵێ؟

994
00:46:02,880 --> 00:46:05,236
چی، بڕیارە ببم
چەپڵە لێدەدەیت خەون بە منەوە دەبینیت؟

995
00:46:06,400 --> 00:46:08,073
من لە خەودا ڕزگارم کردیت.

996
00:46:10,160 --> 00:46:11,640
ڕزگارم بکە.

997
00:46:12,560 --> 00:46:13,835
چیت پێ بڵێم؟

998
00:46:13,920 --> 00:46:16,992
من بە جینی ناڵێم
هەستە ڕاستەقینەکانی من. چۆن دەمتوانی؟

999
00:46:17,480 --> 00:46:21,394
بەڵام لەگەڵ کارۆلینا بردم.
شتێک یەکسەر لێیدام.

1000
00:46:21,760 --> 00:46:24,594
تا زیاتر قسەم لەگەڵ دەکرد،
تا زیاتر سەرسام بووم بەو کچە.

1001
00:46:25,120 --> 00:46:27,510
بە درێژایی ڕۆژ هەستم بە زەنگێک دەکرد
دوای بەریەککەوتنەکەمان.

1002
00:46:28,600 --> 00:46:32,719
حەز دەکەم جارێکی تر بیبینمەوە، بەڵام دیارە
ناتوانم لەگەڵ جینی ڕاستگۆ بم لەو بارەیەوە.

1003
00:46:33,360 --> 00:46:35,397
دوا شت کە دەمەوێت بیکەم
ئازاری دەدات جینی.

1004
00:46:35,520 --> 00:46:37,000
یان شتێکی باش تێک بدە.

1005
00:46:37,720 --> 00:46:39,916
جینی زۆر...
ژنێکی سۆزداری.

1006
00:46:41,080 --> 00:46:44,960
وە چۆن هەرگیز دەمتوانی شتەکان ڕوون بکەمەوە
بۆ کارۆلینا؟ ئەوە تەنها شتێکە کە پێویستم پێیەتی.

1007
00:46:45,080 --> 00:46:46,833
- هێی من پەیوەندی خۆشەویستیم هەیە
لەگەڵ دایکە ھاوسەرەکەت

1008
00:46:46,960 --> 00:46:49,031
"کێ فێڵم لێدەکات."
لەسەر باوکت."

1009
00:46:51,640 --> 00:46:54,474
<i>باشتر وایە لەبیری بکەیت
کارۆلینا. خەونێکی شیرین،</i>

1010
00:46:54,840 --> 00:46:56,399
<i>بەڵام خەونێکە.</i>

1011
00:46:57,480 --> 00:47:01,713
<i>بەڵام، وەک لە شانۆنامەیەکی یۆنانیدا، ئانانکێ، یان
چارەنووس، ئەوەندە حوکمڕانی چارەنووسەکانمان دەکات.</i>

1012
00:47:02,000 --> 00:47:05,277
<i>سەرەتا بە هەڵە خۆم دادەبەزێنم
کتێب، تەنها سەری لەدەستدا،</i>

1013
00:47:05,760 --> 00:47:07,353
<i>و ئێستا سەیرکە چی ڕوودەدات!</i>

1014
00:47:07,480 --> 00:47:09,915
(TUNDER RUMBLING)

1015
00:47:12,720 --> 00:47:14,120
ئای!

1016
00:47:18,200 --> 00:47:19,873
کارۆلینا!
ها؟

1017
00:47:19,960 --> 00:47:21,553
وەرە، بچۆرە ژوورەوە!
ئای!

1018
00:47:25,120 --> 00:47:27,919
کارۆلینا: سوپاس. ئای خوایە.
خەریک بوو تەڕ بووم!

1019
00:47:28,080 --> 00:47:29,514
میکی: با بتکڕم
کوپێک قاوە.

1020
00:47:29,600 --> 00:47:31,239
کارۆلینا: ناتوانم.
درەنگ دەبم لە کار.

1021
00:47:31,680 --> 00:47:33,956
میکی: بە هەمان شێوە لێت نزیک دەبمەوە
تا دەتوانم بۆ ڕێڕەوی تەختە.

1022
00:47:34,200 --> 00:47:35,714
کارۆلینا: باشە.

1023
00:47:35,920 --> 00:47:39,675
(ژەنینی مۆسیقا)

1024
00:47:39,840 --> 00:47:41,513
دەمزانی چییە
بەردەوامە،

1025
00:47:41,760 --> 00:47:43,956
بەڵام تۆ بە لایەکی ترەوە سەیر دەکەیت

1026
00:47:44,040 --> 00:47:47,477
کاتێک شتە گەرمەکانی هاوسەرەکەت و...
شەش ملیۆن ژن لە دوای ئەون،

1027
00:47:47,880 --> 00:47:49,314
بەڵام ئەو تۆی دەوێت.

1028
00:47:49,600 --> 00:47:54,356
وە هەمووی زەڕەنگەری و پەڕ و...
فلۆریدا و ڕێڕەوی پێشبڕکێ و کۆپا

1029
00:47:54,600 --> 00:47:56,671
و ویلەکانی ڕۆلێت
و کوبا.

1030
00:47:57,440 --> 00:47:59,716
واو بەڕاستی ژیاویت
ژیانێک!

1031
00:48:00,200 --> 00:48:02,954
زۆر نایاب بوو.
تا ئەو کاتەی نەبوو.

1032
00:48:03,800 --> 00:48:07,157
وە دواتر مشتومڕێکی زۆر بوو
و پاڵنانی بەدەوریدا.

1033
00:48:09,400 --> 00:48:11,710
چیت کرد، چیت کرد
مشتومڕ لەسەر؟

1034
00:48:12,480 --> 00:48:14,949
درەنگ یان زوو،
هەموو شتێک.

1035
00:48:17,000 --> 00:48:19,879
دەنگێکی ورووژێنەرە، بەڵام...
شێوازێکی ناڕاستەقینەیە بۆ ژیان.

1036
00:48:22,120 --> 00:48:24,510
خێزانێکم دەوێت،
و ئاشتیم دەویست،

1037
00:48:25,120 --> 00:48:28,033
بۆیە لە کۆتاییدا هەموو شتەکە
تەقیەوە و جیا بووینەوە.

1038
00:48:29,880 --> 00:48:32,759
بەڵام FBI گەیشتە دەستم،
و من...

1039
00:48:33,720 --> 00:48:36,394
هەمووی تێکەڵاو بووم و ترسام،
و شتەکانم گوت.

1040
00:48:37,320 --> 00:48:39,039
چونکە من شتەکان دەزانم.

1041
00:48:39,840 --> 00:48:43,197
بۆیە ڕقیان لە منە
و، ئەه، ئەوان دەترسن.

1042
00:48:47,320 --> 00:48:49,073
من دەزانم لە کوێ هەموو
تەرمەکان دەنێژرێن.

1043
00:48:49,960 --> 00:48:52,520
عیسا، چ ژیانێکی داڵدەدراو
من سەرکردایەتیم کردووە!

1044
00:48:53,280 --> 00:48:56,591
من زانیاری کتێبم هەیە،
بەڵام بەڕاستی تامی ژیانت کردووە.

1045
00:48:58,360 --> 00:48:59,510
تۆ لە سەرانسەری جیهاندا بوویت.

1046
00:49:00,360 --> 00:49:01,999
بەڵێ، بەڵام تۆ بوویت
لە دەوری بلۆکەکە.

1047
00:49:03,120 --> 00:49:05,271
تۆ پێت وایە هەمیشە وا دەبیت
سەیرکردنی بەسەر شانت؟

1048
00:49:06,280 --> 00:49:08,920
هەمووان دەمرن. تۆ ناتوانی
بەدەوریدا بڕۆن و بیر لەوە دەکەنەوە.

1049
00:49:10,440 --> 00:49:11,920
لەگەڵ ڕزگارکەرێک قسە دەکەیت.

1050
00:49:12,720 --> 00:49:14,791
وە بەهیوای ئەوەی لەگەڵ کاتدا،
شتەکان دەگۆڕدرێن.

1051
00:49:15,120 --> 00:49:16,793
من، پارەم پێدەدرێت بۆ ڕزگارکردنی خەڵک.

1052
00:49:16,960 --> 00:49:20,636
دەزانی لە شوێنێکدا سەلامەت دەبوویت
وەک ڤێنیز، یان، یان بۆرا بۆرا.

1053
00:49:21,960 --> 00:49:23,474
من بەرەو ئەوێ دەڕۆم.

1054
00:49:25,280 --> 00:49:26,760
من درەنگ دەبم.

1055
00:49:27,520 --> 00:49:29,159
بەڕاستی من چەپڵە لێدەدەم
تۆ بۆم کردۆتەوە.

1056
00:49:30,360 --> 00:49:31,919
ڕووخسارێکی میهرەبانت هەیە.

1057
00:49:32,520 --> 00:49:34,273
وە ڕووخسارێکی جوانت هەیە.

1058
00:49:35,040 --> 00:49:36,759
بە تایبەت لەم ڕووناکی بارانەدا.

1059
00:49:37,760 --> 00:49:39,194
سوپاس بۆ بەرزکەرەوەکە.

1060
00:49:39,520 --> 00:49:41,193
هیوادارم درەنگ نەکەوتبێتی.

1061
00:49:41,520 --> 00:49:42,920
نەخێر، هیچ کێشەیەکی نییە.

1062
00:49:43,200 --> 00:49:44,759
خۆشحاڵم کە تۆم هەڵگرت
لەسەر سواربوونەکە.

1063
00:49:45,640 --> 00:49:47,074
خواحافایز.

1064
00:49:54,720 --> 00:49:55,790
تۆ دواکەوتوویت.

1065
00:49:55,880 --> 00:49:57,678
ببورە، لە زریانەکەدا گیر بووم.

1066
00:49:57,760 --> 00:49:59,752
هەمووی بۆت ڕوون دەکەمەوە
دواتر. من زانیاری ئێوەم دەوێت.

1067
00:49:59,840 --> 00:50:01,877
من ناتوانم هەموو کارەکان بکەم
لێرە بە تەنیا.

1068
00:50:02,040 --> 00:50:04,600
وە من، شەقیقەم هەبوو،
نەتزانی؟

1069
00:50:04,680 --> 00:50:05,830
ئای، ئەوە کەش و هەوایە.

1070
00:50:05,920 --> 00:50:07,877
(STAMMERS) جارێکی تر
لە کاتی خۆیدا بگەنە ئێرە!

1071
00:50:07,960 --> 00:50:10,191
نامەوێت ناچار بم
کەڤەر بۆ ئێوە.

1072
00:50:10,520 --> 00:50:11,874
من بەزۆری زۆر لە کاتی خۆیدام.

1073
00:50:11,960 --> 00:50:13,599
"بەزۆری" ئەو کارە ناکات.
ئەمە کارێکە.

1074
00:50:13,720 --> 00:50:15,154
دەزانم تۆ نیت
ڕاهاتووە بە خشتەکان.

1075
00:50:15,440 --> 00:50:17,238
بەختەوەر تاینی لێرە نییە!

1076
00:50:17,680 --> 00:50:19,034
دواتر دەتوانم قسەت لەگەڵ بکەم؟

1077
00:50:19,440 --> 00:50:21,716
کاتێک تۆ وا نیت...
کاتێک هەست بە باشتر بوون دەکەیت؟

1078
00:50:21,800 --> 00:50:22,790
دەربارەی چی؟

1079
00:50:22,920 --> 00:50:24,149
چەند ئامۆژگاریەک، کەی
تۆ ئەوەندە سترێست نییە.

1080
00:50:24,240 --> 00:50:27,551
ئایا واز لەو کارە دەهێنیت لەگەڵ...
پەنجەکانت؟ یارمەتیدەر بوو.

1081
00:50:27,640 --> 00:50:28,915
ئەوە کاتێکە کە وروژێم.

1082
00:50:29,040 --> 00:50:32,875
سەیرکە سەرم لێدەدات. ناچار بووم شەش بکەم
مێزەکان بە تەنیا، و ملم شکاند بۆ...

1083
00:50:33,040 --> 00:50:35,509
بۆ دوو خانمی قەڵەو. پاشان مەیکە
دەزانی، ڕەقیان کردمەوە!

1084
00:50:35,600 --> 00:50:36,795
سڵاو!

1085
00:50:36,880 --> 00:50:38,951
زۆر بەداخەوەم
دواکەوتووم.

1086
00:50:40,520 --> 00:50:43,035
بەڵام من بازاڕم دەکرد، و کەی
هاتمە دەرەوە باران دەباری.

1087
00:50:43,200 --> 00:50:44,316
وە لەوانەیە لەبیرت چووبێت،

1088
00:50:44,400 --> 00:50:47,359
بەڵام ئەمڕۆ ڕۆژێکی تایبەتە و من...
ویستویەتی بە دیاری بۆت پێچرابێتەوە.

1089
00:50:47,480 --> 00:50:50,040
ئای خوایە. پێم مەڵێ
دیارییەکت بۆ هێنام.

1090
00:50:50,680 --> 00:50:53,036
چەند جار تەمەنت دەبێتە ٤٠ ساڵ؟
بەردێکی گرنگە!

1091
00:50:53,120 --> 00:50:54,679
بەردی گۆڕە!

1092
00:50:55,480 --> 00:50:56,880
تۆ بەدەستی ناهێنیت
تا ئەمشەو.

1093
00:50:58,520 --> 00:50:59,840
پیاو: ئایا دەتوانین هەندێک کۆتر داوا بکەین؟

1094
00:51:00,760 --> 00:51:01,955
ئەه، بەڵێ.

1095
00:51:02,280 --> 00:51:03,396
سڵاو.

1096
00:51:04,360 --> 00:51:05,476
سڵاو.

1097
00:51:06,640 --> 00:51:07,835
کارۆلینا: دەتوانیت دابنیشیت
لە هەر شوێنێک کە حەزت لێیە.

1098
00:51:07,960 --> 00:51:10,475
باوەڕ ناکەم ڕۆژی لەدایک بوونمە
و ناتوانین پێکەوە بین.

1099
00:51:11,920 --> 00:51:14,560
بەڵام دەزانم هامپتی بەدەستی هێناوە
شتێکی پلان بۆ داڕێژراو.

1100
00:51:16,240 --> 00:51:17,754
پێویستم بە هیچ دیارییەک نییە،
بەڵام...

1101
00:51:18,320 --> 00:51:20,835
من ئیزعاجم نەدەبوو ژەمی ئێوارە
شوێنێک لەسەر ڕووناکی مۆم.

1102
00:51:23,040 --> 00:51:24,713
باشە تۆ ڕۆژی لەدایک بوونت هەیە
هاتنە سەرەوە، هەروەها.

1103
00:51:25,680 --> 00:51:27,194
من زۆرم خۆشدەوێت کە هەردووکمان شێرین.

1104
00:51:27,280 --> 00:51:31,274
شێرەکان گەرمن، بەخشندەن،
پارێزەر، جوان.

1105
00:51:32,400 --> 00:51:36,076
ئای خوایە منم، من نیم
ئەمشەو جوانە. من ئەمەم دەستکەوتووە...

1106
00:51:36,400 --> 00:51:37,800
ئەم شەقیقەیەم تووش بوو.

1107
00:51:39,120 --> 00:51:40,236
من گەیشتمە ئەوەی بچم.

1108
00:51:41,600 --> 00:51:42,716
من تۆم خۆشدەوێت میکی.

1109
00:51:43,120 --> 00:51:44,236
(SCOFFS)

1110
00:51:45,240 --> 00:51:46,754
لەوێ دەڕۆیت.
منیش گوتم.

1111
00:51:48,920 --> 00:51:50,513
کارۆلینا: من دێم.
من گەیشتمە ئەوەی بچم.

1112
00:51:54,200 --> 00:51:56,954
وە هیوای بۆ دەخوازین
ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت.

1113
00:51:57,080 --> 00:51:58,799
هەموو: ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت جینی!

1114
00:51:58,920 --> 00:52:01,833
وە خەمۆک مەبە لەسەر
turning 40. هەڵواسراو بەوەوە.

1115
00:52:01,920 --> 00:52:03,991
چونکە لە من وەربگرە، لە ئا
چاوتروکاندنێک، تەمەنت ٥٠ ساڵ دەبێت...

1116
00:52:04,080 --> 00:52:05,480
پیاو: ئەوە ڕاستە.
...و خۆزگە تەمەنت ٤٠ ساڵ بوو!

1117
00:52:05,640 --> 00:52:07,233
وەرە با بڕۆم. با من
بڕۆ، وەرە. (هەموویان پێدەکەنن)

1118
00:52:08,040 --> 00:52:10,316
هامپتی: وەرە،
پێشتر گۆرانیت وتووە ناوی.

1119
00:52:10,600 --> 00:52:12,080
ئەوانە چین؟ شریت
تۆمارکەر. شریتە تۆمارکەرێکە!

1120
00:52:12,200 --> 00:52:13,554
ئەمە شتێکی باوەڕپێنەکراوە
ئامێر.

1121
00:52:13,720 --> 00:52:16,997
بەڵێ، بەڵێ. باشە دەزانی بیرم کردەوە
ئەو حەزی لێیە بۆ ڕۆژی لەدایکبوونی.

1122
00:52:17,560 --> 00:52:19,870
من کڕینێکی نایابم بەدەستهێنا لەسەر
ئەو شریتە تۆمارکەرە.

1123
00:52:19,960 --> 00:52:20,950
دزراوە!

1124
00:52:21,040 --> 00:52:22,554
مەبەستت چییە، دزراو؟

1125
00:52:22,640 --> 00:52:24,916
هەندێک گەمژە دزییان.

1126
00:52:25,040 --> 00:52:27,680
هەوڵی فرۆشتنی دەدا
لەسەر ڕێڕەوی تەختە، دەزانی.

1127
00:52:27,760 --> 00:52:28,830
(پێدەکەنێت)
خەرجکەرێکی گەورە.

1128
00:52:28,920 --> 00:52:31,037
بەڵێ، ئەو کوڕانە،
دەزانی...

1129
00:52:31,640 --> 00:52:34,314
هەر شتێک بکەن بۆ...
پارە پەیدا بکە بۆ کڕینی خواردنەوەیەک.

1130
00:52:34,400 --> 00:52:35,436
منیش هەروا.
بەڵێ.

1131
00:52:35,520 --> 00:52:36,556
(هەردووکیان پێدەکەنن)

1132
00:52:36,840 --> 00:52:38,638
سێ دۆلارم داوە بۆی!

1133
00:52:38,920 --> 00:52:40,752
سێ دۆلار؟ مەبەستم ئەوەیە کە من
توانای کڕینی نوێی نەبوو، ڕاستە؟

1134
00:52:40,840 --> 00:52:42,035
وای! ئەوە گرێبەستێکە.
بۆ ئەو شتە؟

1135
00:52:42,480 --> 00:52:44,358
ئەوە زۆر خۆشە،
نەخێر جینی؟

1136
00:52:44,440 --> 00:52:45,476
ئای دڵنیابە.

1137
00:52:45,640 --> 00:52:47,233
خۆزگە یەکێک لەمانەی هەبوایە
شتەکان. زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە!

1138
00:52:47,440 --> 00:52:49,875
چ جۆرە ئاهەنگێکی لەدایک بوون
ئایا ئەمە بەبێ مەی؟

1139
00:52:50,000 --> 00:52:51,036
بێدەنگ بە ڕایان!

1140
00:52:51,120 --> 00:52:53,351
هێی وەرە ئاهەنگێکە.
هێی، هێی، هێی.

1141
00:52:53,480 --> 00:52:57,156
<i>هەموو: (گۆرانی دەڵێت) زەنگ لە خوارەوە
پانتۆڵ پۆشاکێکی شین و دەریایی</i>

1142
00:52:57,400 --> 00:53:00,438
<i>ئەو دەریاوانێکی خۆشدەویست
وە ئەویش ئەوی خۆشدەویست</i>

1143
00:53:00,520 --> 00:53:02,830
ماری: هێی، ئەگەر بڕیارە گۆرانی بڵێیت،
ئایا لانیکەم وشەکان بە دروستی دەست دەکەوێت؟

1144
00:53:03,040 --> 00:53:05,919
ڕایان: ئەوانە وشەی دروستن. "ئەو."
دەریاوانەکەی خۆشدەویست و ئەویش ئەوی خۆشدەویست”.

1145
00:53:06,040 --> 00:53:08,396
کۆکۆ: دەزانی چی؟
پێم وایە کاتی ئەوە هاتووە بچمە ماڵەوە.

1146
00:53:08,480 --> 00:53:11,279
هامپتی: نەخێر، نەخێر. زووە.
وەرە.

1147
00:53:11,480 --> 00:53:13,437
کۆکۆ: دەزانی، دەبێ بێیت
ڕۆژی شەممە لە بەلەمەکەدا دەرچوون.

1148
00:53:13,520 --> 00:53:14,670
ئەوان بۆ ماسی شین دەچن.

1149
00:53:14,800 --> 00:53:16,598
هامپتی: نا، ئەو ماسی ناگرێت.
بەڵێ، بەڵێ.

1150
00:53:16,680 --> 00:53:18,672
کۆکۆ: منیش،
بەڵام دەتوانێت ڕەنگێکی جوانی ڕەنگاوڕەنگ بەدەست بهێنێت.

1151
00:53:18,760 --> 00:53:22,117
هامپتی: ئەو هیچ ناکات! وەرە
لەسەر، مەڕۆ. بمێنەرەوە، بمێنەرەوە. وەرە.

1152
00:53:22,240 --> 00:53:26,200
<i>هەموو: (گۆرانی دەڵێت) زەنگ لە خوارەوە
پانتۆڵ پۆشاکێکی شین و دەریایی</i>

1153
00:53:26,760 --> 00:53:28,877
<i>ئەو دەریاوانێکی خۆشدەوێت
وە ئەویش ئەوی خۆشدەوێت</i>

1154
00:53:28,960 --> 00:53:30,758
لویس: هێی سەیرکە، ڕووناک دەبێتەوە
کاتێک گۆرانی دەڵێیت!

1155
00:53:30,880 --> 00:53:32,792
کۆکۆ: دەزانم.
ئایا ئەوە خۆشەویست نییە؟

1156
00:53:33,320 --> 00:53:35,073
کۆکۆ: وەرە. بەردەوام بە!

1157
00:53:35,320 --> 00:53:38,916
(چاتەرێکی نادیار
و گۆرانی وتن)

1158
00:53:40,160 --> 00:53:41,389
(ئاهێک)

1159
00:53:45,880 --> 00:53:46,870
(GROANS)

1160
00:53:52,720 --> 00:53:54,234
سڵاو. ئایا تۆ باشیت؟

1161
00:53:54,640 --> 00:53:56,074
ئۆی. بەڵێ، من

1162
00:53:56,800 --> 00:53:58,120
درز کەوتنی سەر.

1163
00:53:58,600 --> 00:54:00,557
خۆشحاڵم کە تۆ حەزت لە ئیسکارفە.
لەسەر تۆ زۆر جوان دەردەکەوێت.

1164
00:54:00,880 --> 00:54:02,075
ئای، سوپاس.

1165
00:54:02,920 --> 00:54:04,877
عیسا، ئایا ئەوان هەرگیز
چوونە ماڵەوە؟

1166
00:54:06,160 --> 00:54:07,753
ئای ئەسپرینی شەشەمم.

1167
00:54:09,000 --> 00:54:11,196
هێی چیت دەویست
بۆ ئەوەی لێم بپرسن دەربارەی؟

1168
00:54:11,320 --> 00:54:14,154
ئای، دەتوانێت چاوەڕێ بکات. تەنها ویستم بەدەستی بهێنم
ئامۆژگاریت لەسەر شتێک کە پەیوەندی بە میکیەوە هەیە.

1169
00:54:16,440 --> 00:54:17,590
میکی ڕزگارکەر؟

1170
00:54:17,760 --> 00:54:19,194
ئەه-هە. بەڵام دەتوانێت چاوەڕێ بکات.

1171
00:54:20,240 --> 00:54:22,311
نەخێر، بڕۆ پێشەوە.
ئەی میکی ئەی؟

1172
00:54:23,560 --> 00:54:25,438
ئەمڕۆ تووشی بووم
لە ژێر باران،

1173
00:54:25,600 --> 00:54:26,875
و بەرزکەرەوەیەکی پێدام.

1174
00:54:28,200 --> 00:54:29,520
ئەویش کردوویەتی؟
(پێکەنین) بەڵێ.

1175
00:54:30,200 --> 00:54:31,680
بەختم باش بوو، دەمکرد
تەڕ بووە!

1176
00:54:33,240 --> 00:54:36,074
چی، ئەو تازە ڕوویدا
بۆ ئەوەی لێبخوڕیت؟

1177
00:54:36,320 --> 00:54:37,356
بەڵێ.

1178
00:54:37,640 --> 00:54:39,074
وە دەرفەتێکمان بۆ ڕەخسا بۆ قسەکردن.

1179
00:54:39,640 --> 00:54:41,279
وە بەڕاستی پێموایە هەیە
شتێک لەوێ.

1180
00:54:42,560 --> 00:54:43,789
وەک چی؟

1181
00:54:43,920 --> 00:54:47,709
وەک، ئەو زۆر دڵڕفێن بوو
و فڵچەکردن.

1182
00:54:48,440 --> 00:54:50,113
وە حەزی لە بیستن بوو
هەموو شتێک دەربارەی من.

1183
00:54:50,520 --> 00:54:52,432
دەبێ بڵێم، ئەوم دۆزیەوە
زۆر سەرنجڕاکێشە.

1184
00:54:53,120 --> 00:54:54,270
هامپتی: هێی.

1185
00:54:55,000 --> 00:54:56,320
چی دەکەیت؟

1186
00:54:57,240 --> 00:54:58,515
بۆ نایەیت لەگەڵمان بن؟

1187
00:54:58,640 --> 00:55:01,030
(STAMMERS) دەتوانیت گۆرانی بڵێیت. تۆ...
"شەوەرەکانی نیسان" بزانن، ڕاستە؟

1188
00:55:01,120 --> 00:55:02,270
ئای ئێمە تەنها قسە دەکەین باوکە.

1189
00:55:02,480 --> 00:55:03,755
ئۆی.

1190
00:55:04,840 --> 00:55:06,035
ئای کۆرپە،

1191
00:55:06,240 --> 00:55:08,835
من چانسی بەخشینم بۆ نەڕەخسا
تۆ ماچێکی لەدایکبوون. وەرە.

1192
00:55:10,600 --> 00:55:11,716
دەزانی،

1193
00:55:12,000 --> 00:55:15,596
تۆش ئەمڕۆش وەک خۆت جوانیت
ئەو کاتە بوون کە بۆ یەکەمجار دەستم بە پەیوەندی خۆشەویستی لەگەڵت کرد.

1194
00:55:15,680 --> 00:55:16,796
(بە نەرمی پێدەکەنێت)

1195
00:55:17,360 --> 00:55:18,396
من کابرایەکی بەختەوەرم.

1196
00:55:18,520 --> 00:55:19,556
(CHUCKLES)

1197
00:55:19,840 --> 00:55:21,069
وەرە، لەگەڵمان بن.

1198
00:55:21,640 --> 00:55:22,835
ئێمە دەیکەین.

1199
00:55:23,760 --> 00:55:26,753
چی وا دەکات وا بیر بکەیتەوە کە حەزی لە بیستن بووە
چیرۆکەکەت؟ ئایا هیچی وت؟

1200
00:55:27,120 --> 00:55:28,554
بە ڕوونی فلێرت بوو.

1201
00:55:29,720 --> 00:55:31,040
بەڵێ؟ دیار بوو؟
ممم-هەمم.

1202
00:55:32,240 --> 00:55:34,118
وە ئێمە لە ژوورەوە دانیشتبووین
ئۆتۆمبێلەکە لە ژێر باران و...

1203
00:55:35,560 --> 00:55:37,711
وەک ئەوە وابوو لەناو...
یەکێک لەو وێنانەی خۆشەویستی.

1204
00:55:38,200 --> 00:55:40,635
باشە تا چەند ڕۆشتووە؟ کرد
ئەو دەستت بگرێت یان هەر شتێکی تر؟

1205
00:55:40,800 --> 00:55:42,200
نەخێر تەنها قسەمان کرد.

1206
00:55:42,560 --> 00:55:45,439
وە هەموو شتێکم لەبارەی فرانکەوە بۆ باس کرد
و هاوسەرگیریم.

1207
00:55:45,760 --> 00:55:47,433
وە هەموو چیرۆکەکەی دۆزیەوە
دراماتیک.

1208
00:55:48,840 --> 00:55:50,718
تۆ بەڕووی کابرایەکدا کرایەوە
تازە یەکترتان ناسیوە؟

1209
00:55:51,280 --> 00:55:52,475
دەزانم. من...

1210
00:55:53,120 --> 00:55:55,271
خۆمم بینی کە قسە دەکەم
و قسەکردن.

1211
00:55:56,160 --> 00:55:57,560
ئای، پێکەنیناوییە، من...

1212
00:55:58,760 --> 00:56:00,638
زۆر هەستم بە ئاسوودەیی دەکرد لەگەڵیدا،

1213
00:56:00,760 --> 00:56:02,114
تەنانەت کاتێک بۆ یەکەمجار ئەوم ناسی.

1214
00:56:02,440 --> 00:56:05,433
باشە ئایا ئاشنا بوو؟ مەبەستم ئەوەیە، کرد
ئەو هەر شتێک تاقی بکاتەوە؟ دەستی تۆی گرت؟

1215
00:56:06,560 --> 00:56:08,916
وتی ڕووخسارێکی جوانم هەیە
لە تیشکی باراندا.

1216
00:56:10,160 --> 00:56:12,117
ئایا ئەوە دەستەواژەیەکی خۆش نییە،
"ڕووناکی باران"؟

1217
00:56:13,040 --> 00:56:14,315
ئەو شاعیرە.

1218
00:56:14,680 --> 00:56:16,239
ئەه-هە. وە ئایا ئەویش کرد
دەستت بگرە؟

1219
00:56:16,960 --> 00:56:17,996
(ئاهێک)

1220
00:56:18,080 --> 00:56:20,993
مەسیح، ئایا هیچی کردووە؟ ئایا ئەو...
دەستت لێ بدات؟ ئایا ئەو، ئایا ماچی کردیت؟

1221
00:56:21,240 --> 00:56:22,754
بۆ وا گەرم دەبیت؟

1222
00:56:22,880 --> 00:56:24,917
باشە وەک ئەوە وایە ددان ڕاکێشیت!

1223
00:56:25,440 --> 00:56:28,274
خودایە لە نێوان تۆ و ئەواندا
و، و من، سەرئێشەم.

1224
00:56:28,920 --> 00:56:30,354
ئەوەم پێوتیت
ئەمە دەتوانێت چاوەڕێ بکات.

1225
00:56:30,440 --> 00:56:31,715
تەنها بەردەوام بە.

1226
00:56:32,800 --> 00:56:34,154
دەستی لێ نەدام.

1227
00:56:35,120 --> 00:56:39,160
پێت دەڵێم چونکە ڕەنگە...
زیاد لە پێویست لێکدانەوەم بۆ کرد چونکە من، من ویستم ئەو.

1228
00:56:40,160 --> 00:56:42,550
بەڵام هەر بۆیە لێت دەپرسم،
چونکە تۆ کابرا دەناسیت.

1229
00:56:43,280 --> 00:56:44,760
کەواتە، کەواتە ئەو چۆنە؟

1230
00:56:45,640 --> 00:56:46,915
ئەو کەسێکی شل قسەخۆشە.

1231
00:56:48,680 --> 00:56:50,160
ئامۆژگاری من ئەوەیە
بۆ ئەوەی چاودێری خۆت بکەیت.

1232
00:56:50,880 --> 00:56:52,109
بەڵێ سەرت پڕ دەکات
پڕ لە درۆ،

1233
00:56:52,240 --> 00:56:54,391
و ناوبانگی ئەویش ئەوەیە
ئەو کەسێکی ساختەیە.

1234
00:56:55,160 --> 00:56:56,435
بەڕاستی؟

1235
00:56:57,120 --> 00:56:58,474
باشە ئەو، نەیکرد
هەر شتێک بکە.

1236
00:56:58,760 --> 00:57:00,911
ماچی نەکردیت.
مەگەر پێم نەڵێیت.

1237
00:57:01,240 --> 00:57:02,640
بۆچی پێت ناڵێم؟

1238
00:57:02,800 --> 00:57:04,029
پاشان دەڵێم لەبیری بکەن.

1239
00:57:04,520 --> 00:57:07,240
بەڕێکەوت دەزانم کە ئەو یەک...
کچە هاوڕێیەک کە عاشقی بووە.

1240
00:57:07,920 --> 00:57:09,752
وە ڕەنگە تەنانەت پلانی هاوسەرگیریش هەبێت.

1241
00:57:10,640 --> 00:57:12,836
کەواتە من، ئامۆژگاری من ئەوەیە
بۆ ئەوەی دوور بکەوێتەوە.

1242
00:57:14,320 --> 00:57:15,595
ئەوە نائومێدکەرە.

1243
00:57:16,280 --> 00:57:18,670
باشە ئەزیزم ئەو دەشکێت
دڵت.

1244
00:57:18,880 --> 00:57:20,234
تۆ دەزانیت؟
ئایا ئەوە ئەوەیە کە تۆ دەتەوێت؟

1245
00:57:21,400 --> 00:57:22,550
دڵنیای؟

1246
00:57:23,200 --> 00:57:24,953
پیاوان ناتوانرێت متمانەیان پێ بکرێت.

1247
00:57:26,120 --> 00:57:27,474
(گاڵتەجاڕی دەکات) باشە، پێویستە قسە بکەم.

1248
00:57:27,600 --> 00:57:29,353
هاوسەرەکەم متمانەی پێکردم،
و من...

1249
00:57:29,640 --> 00:57:31,199
ئازارم دا. منیش وێرانم کرد.

1250
00:57:31,920 --> 00:57:34,833
دڵنیام نەکوشتووە
خۆی لە هەندێک ژووری هۆتێل لە...

1251
00:57:35,240 --> 00:57:36,390
لە شاری فیلادلفیا.

1252
00:57:36,560 --> 00:57:40,110
من، نامەوێت لەو بارەیەوە بزانم! ئەگەر ئەو...
بڕیار دەدات ٩٠ حەبی خەوتن یان ٨٥،

1253
00:57:40,200 --> 00:57:43,272
چی، بڕیارە،
بڕیارە خۆم تاوانبار بکەم؟

1254
00:57:43,920 --> 00:57:45,559
مەسیح، ئایا دەتوانن بەدەستی بهێنن
جەهەنەمەکە دەرچووە؟

1255
00:57:47,080 --> 00:57:48,753
ئارام بە جینی،
ئەوان دەڕۆن.

1256
00:57:48,960 --> 00:57:50,110
من ئەو دەناسم.

1257
00:57:50,560 --> 00:57:54,110
وە من بەس باش دەیناسم
بۆ ئەوەی بزانیت تۆ جۆری ئەو نیت.

1258
00:57:55,240 --> 00:57:56,833
وە ئەو... هەنگوین، ئەو وەرگیراوە.

1259
00:57:57,800 --> 00:57:59,154
ئەو ئازاد نییە.

1260
00:58:00,880 --> 00:58:02,200
باشە.

1261
00:58:02,920 --> 00:58:04,274
هەر بۆیە پرسیارم لێکردیت.

1262
00:58:04,800 --> 00:58:06,439
وەرە ئێرە ڕیچی،
ماڵئاوایی لێ بکە.

1263
00:58:06,520 --> 00:58:09,080
(چاتەری نادیار)

1264
00:58:10,200 --> 00:58:11,714
سڵاو خۆشەویستەکەم.
خۆشە بە بینینی تۆ.

1265
00:58:12,040 --> 00:58:14,271
دەتبینم، باشە.
خواحافایز. خواحافایز. جینی! جینی!

1266
00:58:14,760 --> 00:58:16,319
یادی لەدایک بوونت پیرۆز بێت!

1267
00:58:18,880 --> 00:58:20,473
مەبەستم ئەوە نەبوو بێزارت بکەم
لەگەڵ ئەمەشدا.

1268
00:58:21,000 --> 00:58:22,354
بۆ پاڵ ناکەویت؟

1269
00:58:22,800 --> 00:58:27,317
دەزانی، تەنها لەبەر ئەوەی گەنجێکی جوانیت
کچێک کە ناز و ڕاوەدوونراوە،

1270
00:58:27,720 --> 00:58:29,996
تۆ پێت وایە هەموو پیاوێک
پاڵنەرێکە!

1271
00:58:30,520 --> 00:58:31,795
بۆ وا دەڵێی؟
(SCOFFS)

1272
00:58:31,920 --> 00:58:32,990
چیم کرد؟

1273
00:58:33,080 --> 00:58:34,639
باشە، ئەوە ڕاستە،
نەخێر؟

1274
00:58:34,760 --> 00:58:37,958
ئۆتۆمبێل و شۆفێر؟ دەزانی زستانەکان
لە پاڵم بیچ. (زەنگی تەلەفۆن)

1275
00:58:38,560 --> 00:58:40,040
خودایە گاڵتە بە کێ دەکەیت؟

1276
00:58:42,000 --> 00:58:43,150
سڵاو؟

1277
00:58:43,760 --> 00:58:44,989
چی؟

1278
00:58:46,040 --> 00:58:47,474
ئەمە دایکیەتی.

1279
00:58:51,520 --> 00:58:52,840
لەکوێ؟

1280
00:58:52,960 --> 00:58:54,280
کەی، ئەمڕۆ؟

1281
00:58:55,920 --> 00:58:57,070
ئایا کەسێک ئازاری پێگەیشتووە؟

1282
00:58:57,560 --> 00:58:58,960
بەڵام کەس نەسووتا
یان هەر شتێک.

1283
00:59:00,880 --> 00:59:02,280
باشە، نەخێر. نەخێر.

1284
00:59:03,440 --> 00:59:05,079
(ئاهێک دەدات) نەخێر، من ئەو کاتە کار دەکەم.

1285
00:59:06,720 --> 00:59:10,555
باشە نا، نا، نا، نا، نا. هەیە
نەخێر، هیچ هۆکارێک نییە بۆ بەشداریکردنی پۆلیس.

1286
00:59:11,040 --> 00:59:12,360
بەڵێ.

1287
00:59:12,800 --> 00:59:13,950
بەڵێ.

1288
00:59:14,160 --> 00:59:15,435
من لەوێ دەبم.

1289
00:59:15,640 --> 00:59:18,474
کاتژمێر ٩:٣٠. ئەه-هە.
سوپاس.

1290
00:59:18,880 --> 00:59:20,519
<i>هەموو: (لە سەر شریت)
پانتۆڵی بنی زەنگ...</i>

1291
00:59:20,600 --> 00:59:22,910
ئەو ئامێرە نەفرەتییە لە دوورەوە دابنێ!

1292
00:59:23,000 --> 00:59:24,195
چیم کرد؟

1293
00:59:24,320 --> 00:59:25,674
دەزانی چیت کرد!

1294
00:59:26,240 --> 00:59:29,517
ئاگرت لە...
ژێرزەمینێکی خانوویەکی شوقەیی.

1295
00:59:29,720 --> 00:59:32,997
لە چی جەهەنەمێکدا بوویت
ژێرزەمین خانووی شوقەیی؟

1296
00:59:33,960 --> 00:59:36,156
گوێم لێ بگرن!
(هەناسەدانی قورس)

1297
00:59:36,560 --> 00:59:38,119
ئەوان دەچوون
پەیوەندی بە پۆلیسەوە بکەن.

1298
00:59:38,400 --> 00:59:41,393
دەبێت بەڕێوەبەری قوتابخانە ببینین
سبەی. چیت خراپە؟

1299
00:59:42,040 --> 00:59:44,191
ها؟ تۆ دەتەوێت، تۆ
دەتەوێت کەسێک بکوژیت؟

1300
00:59:44,640 --> 00:59:46,438
دەتەوێت خۆت بسوتێنیت
تا مردن؟

1301
00:59:47,000 --> 00:59:49,276
ئای عیسا، ناتوانم وەریبگرم
ئەم ژیانە نزیکە.

1302
00:59:49,360 --> 00:59:50,714
هەموو شتێک لەیەکتر جیا دەبێتەوە.

1303
00:59:50,920 --> 00:59:52,036
بۆچی؟ چی خراپە؟

1304
00:59:52,120 --> 00:59:54,476
ئەوەی هەڵەیە یەکێکە
لەم ڕۆژانەدا

1305
00:59:54,600 --> 00:59:56,831
کەسێک دەکوژێت
لەگەڵ ئاگرێک!

1306
00:59:57,080 --> 00:59:58,434
دووبارە کردتەوە؟

1307
00:59:58,600 --> 01:00:01,752
ئای خوایە. ئەمەت لە کوێ هێناوە
خووی نەخۆش بۆ ئاگرکردنەوە؟

1308
01:00:01,840 --> 01:00:03,035
ئایا تۆ شێت بوویت؟

1309
01:00:03,200 --> 01:00:06,477
دەزانی چی؟ سوێند دەخۆم، دەتگرم
یارییەکان دیسانەوە، مێشکتان دەکوژمەوە.

1310
01:00:06,640 --> 01:00:07,994
و ئەوەش بۆ...
دزیکردنەکەت، هەروەها.

1311
01:00:08,080 --> 01:00:09,639
باشە ئێمە لێرە زۆر قەرەباڵغین!

1312
01:00:10,160 --> 01:00:11,310
وە ئەو هیچ یارمەتیدەرێک نییە!

1313
01:00:11,600 --> 01:00:14,559
دەزانی، تۆ ئەوت تێکدا،
هاوسەرەکەی نازی لێدەدا.

1314
01:00:14,760 --> 01:00:16,274
ئەو هیچ باش نییە
لە چێشتخانەکەدا.

1315
01:00:16,360 --> 01:00:18,636
با بچێتە مەکسیک
لەو شوێنەی کە ئەو سەلامەتە.

1316
01:00:18,880 --> 01:00:20,109
ئەو ڕاست دەکات.
منیش دەردەچم.

1317
01:00:20,240 --> 01:00:22,152
نەخێر! نەخێر، تۆ نایکەیت.

1318
01:00:22,880 --> 01:00:24,314
بۆ کوێی جەهەنەم دەچیت؟

1319
01:00:24,800 --> 01:00:26,598
بزنس لە هەموو شوێنێک کوژاوەتەوە.

1320
01:00:27,080 --> 01:00:28,309
وەرە ئێمە شکاین.

1321
01:00:29,040 --> 01:00:31,555
نەخێر نا، دواجار تۆ...
چوونە قوتابخانە.

1322
01:00:31,720 --> 01:00:35,157
تۆ لێرە دەمێنیتەوە تا پێت دەست دەکەوێت
لەسەر زەوی، و پاشان دەتوانیت بچیت.

1323
01:00:35,680 --> 01:00:39,560
ئەو دڵخۆش نییە بە چاوەڕوانی
مێزەکان، و ئەو هیچ باش نییە لەو کارەدا!

1324
01:00:40,560 --> 01:00:41,755
باشە.

1325
01:00:42,240 --> 01:00:43,833
با شتێک بکەین
دەربارەی منداڵەکە.

1326
01:00:44,400 --> 01:00:45,550
دەزانی چی دەکەم؟

1327
01:00:46,000 --> 01:00:49,277
تەوقەکەم داکەنە و من فێری دەکەم
تۆ وانەیەک کە هەرگیز لەبیرت ناچێت.

1328
01:00:49,360 --> 01:00:51,716
هێی، ناوێریت.
ئاگرەکەی دەستپێکرد.

1329
01:00:51,960 --> 01:00:53,280
ئەمە چۆن گەیشتە ئەو ئاستە
دەربارەی من؟

1330
01:00:53,360 --> 01:00:55,317
بۆچی ناتوانێت کارێک بدۆزێتەوە
لە شوێنێکی تر؟

1331
01:00:55,440 --> 01:00:57,750
ژوورێک بەدەست بهێنە و دواتر دابەشی بکە
کرێی خانووەکە لەگەڵ هەندێک کچ.

1332
01:00:57,920 --> 01:00:59,434
چی؟ نەخێر، وەرە، ئەو...

1333
01:00:59,680 --> 01:01:01,080
هەوڵدەدات بچێتە قوتابخانە.

1334
01:01:01,160 --> 01:01:02,719
ئەو هەوڵدەدات ژیانێک دروست بکات،
باشە؟

1335
01:01:02,800 --> 01:01:04,871
ئەو، ئەو دەیەوێت
بڕی شتێکە!

1336
01:01:05,360 --> 01:01:08,319
ئەویش ئەوەی تر خەرج ناکات
لە ژیانی خۆی مێزەکانی چاوەڕوانی.

1337
01:01:08,440 --> 01:01:09,760
ئەو لەوە باشترە!

1338
01:01:09,880 --> 01:01:11,394
لەبەر ئەوەیە کە تۆ...
زۆر لە نزیکەوە لێی.

1339
01:01:12,520 --> 01:01:13,556
گیانە.

1340
01:01:14,480 --> 01:01:15,880
لەم کچەدا پۆل هەیە.

1341
01:01:16,480 --> 01:01:18,153
هەڵەیەکی کرد،
باشە؟

1342
01:01:18,600 --> 01:01:20,273
وە سوێندم خوارد هەرگیز
لێی خۆشبە، بەڵام...

1343
01:01:20,840 --> 01:01:23,196
لە سروشتی مندا نییە
بۆ ئەوەی توڕە بمێنیتەوە، هەنگوین.

1344
01:01:23,760 --> 01:01:25,717
وە ئەی منیش، ها؟

1345
01:01:26,080 --> 01:01:27,833
نامەوێت ببم
گارسۆنێک، یان!

1346
01:01:28,080 --> 01:01:29,753
زیاتر لە مندا هەیە
لە چەقاندنی موسڵحە!

1347
01:01:29,880 --> 01:01:32,270
تۆ دڵتەنگیت، منداڵەکەم،
باشە؟

1348
01:01:32,640 --> 01:01:34,677
هەموو ڕۆژێکی لەدایک بوون،
لەبری ئەوەی ئاهەنگ بگێڕن،

1349
01:01:34,760 --> 01:01:37,320
دەموچاوێکی درێژت دادەنێیت.
وەرە ئەزیزم.

1350
01:01:37,720 --> 01:01:39,837
ئەوەی بەڕاستی پێویستم پێیەتی خواردنەوەیەکە.

1351
01:01:40,040 --> 01:01:41,952
بەڵام ناتوانم هەمبێت، چونکە
لە عەرەبانەکە دەکەویتە خوارەوە.

1352
01:01:42,080 --> 01:01:43,719
(لێدانی تۆمارکەری شریت)
ئەف!

1353
01:01:43,800 --> 01:01:45,757
بڕۆ بخەوە! بڕۆ بخەوە!

1354
01:01:45,840 --> 01:01:47,240
هامپتی: هێی!

1355
01:01:47,320 --> 01:01:48,674
(هەناسەدانی قورس)

1356
01:01:49,720 --> 01:01:51,916
(GROANS)
چ جەهەنەمێک!

1357
01:01:56,040 --> 01:01:57,759
باشە. لێرەدا دەڕۆین.

1358
01:01:59,560 --> 01:02:00,630
سڵاو.

1359
01:02:00,720 --> 01:02:02,916
ئایا هەمان کات لە داهاتوودا
پێنجشەممە باشە بۆ تۆ؟

1360
01:02:03,480 --> 01:02:05,551
من کار دەکەم. ناچار دەبم پەیوەندیت پێوە بکەم.

1361
01:02:06,400 --> 01:02:07,550
لەوانەیە ئەویش هەیبێت
بۆ ئەوەی بە تەنیا بێت.

1362
01:02:07,680 --> 01:02:09,034
ئای ئەوە باشە.
باشە.

1363
01:02:09,160 --> 01:02:10,480
باشە.
سوپاس.

1364
01:02:10,560 --> 01:02:11,676
دڵنیا.

1365
01:02:13,280 --> 01:02:14,430
چۆن حەزت لێی بوو؟

1366
01:02:14,640 --> 01:02:15,835
ئەو کچە باش بوو.

1367
01:02:16,120 --> 01:02:17,270
باشە، ئەو کچە چی گوت؟

1368
01:02:17,520 --> 01:02:18,874
ئەه، هیچ.

1369
01:02:19,240 --> 01:02:20,959
دڵنیام ئەو ژنە نەیکردووە
هیچ مەڵێ.

1370
01:02:21,040 --> 01:02:22,360
پرسیاری کرد
چەند پرسیارێک.

1371
01:02:22,440 --> 01:02:23,510
وەک چی؟

1372
01:02:23,680 --> 01:02:24,796
نازانم.

1373
01:02:24,880 --> 01:02:25,916
پێم بڵێ.

1374
01:02:26,360 --> 01:02:27,760
بیرم نەماوە.

1375
01:02:28,160 --> 01:02:31,278
دەربارەی باوکم و تۆ
و هامپتی.

1376
01:02:31,400 --> 01:02:32,675
وە چیت وت؟

1377
01:02:33,840 --> 01:02:34,990
بیرم نەماوە.

1378
01:02:35,880 --> 01:02:37,280
ئایا پێت وتووە
خۆشم دەوێی؟

1379
01:02:38,400 --> 01:02:40,676
پێی بڵێ من تۆم خراپ کرد
ژیان بە خیانەتکردن لە باوکت؟

1380
01:02:41,360 --> 01:02:42,794
ها؟ چی کردووە ئەو
ئەوە بڵێن؟

1381
01:02:44,120 --> 01:02:45,918
ئەو، ئەو دەبێت خاوەنی...
بۆچوونی زۆر نزم لەبارەی منەوە.

1382
01:02:46,160 --> 01:02:48,675
پێم گوت کە ئەوە تۆیە
تاوان باوکی ڕاستەقینەم نەماوە.

1383
01:02:49,520 --> 01:02:50,840
ئەوەت لە کوێ وەرگرتووە؟

1384
01:02:51,480 --> 01:02:54,200
تۆ تەنها ئەوەت وت!
تۆ بەردەوام دەیڵێیت.

1385
01:02:55,280 --> 01:02:57,795
پێم گوت ئەوە وات لێدەکات بگریت
و پێت وایە گوێت لە تەپڵ دەبێت.

1386
01:03:00,560 --> 01:03:02,153
هێی، هامپتی.

1387
01:03:02,560 --> 01:03:03,710
هێمبتی.

1388
01:03:03,880 --> 01:03:05,519
ئەو، دەبێت سەردانی ئەم پزیشکە بکات.

1389
01:03:06,160 --> 01:03:07,594
دەبێت سەردانی ئەم دکتۆرە بکات
هەفتەی جارێک.

1390
01:03:08,240 --> 01:03:09,799
هەفتانە پێویستمان بە ١٠ دۆلاری زیادە هەیە.

1391
01:03:10,200 --> 01:03:12,078
سەیری من مەکە.
دەبینیت بازرگانی چۆنە.

1392
01:03:12,240 --> 01:03:13,799
باشە سەیر مەکە
لەسەر منیش، هەروەها!

1393
01:03:14,160 --> 01:03:15,355
بڕێک پارەت پاشەکەوت کردووە.

1394
01:03:15,600 --> 01:03:16,795
چ پارەیەک؟

1395
01:03:16,960 --> 01:03:18,997
پارەی زۆر. لە...
کاتێک ژمارەکەت لێدەدەیت.

1396
01:03:19,080 --> 01:03:22,551
وە لەوەتەی کارۆلینا هاتووە، تۆ ئا
هەفتانە چەند دۆلارێک لە مووچەکەتەوە.

1397
01:03:22,640 --> 01:03:25,109
وە بڕێک پارەت ماوە
لە فرۆشتنی ئۆتۆمبێلەکەوە.

1398
01:03:25,480 --> 01:03:28,359
ئەه، گوێ بگرە. ئەوە بۆ...
قوتابخانەکەی، باشە؟

1399
01:03:28,560 --> 01:03:29,835
ئەو پارە پەیدا دەکات.

1400
01:03:30,000 --> 01:03:32,310
چی؟ لە ماڵی ڕوبی؟ ئەو
فستق دروست دەکات، وەرە.

1401
01:03:32,560 --> 01:03:34,517
باشە، تۆ زۆرت دەستکەوت
لەناو ئەو سندوقە قەڵەویەدا،

1402
01:03:34,640 --> 01:03:36,074
و پێویستە پارە بدەم
پزیشکی دەروونی.

1403
01:03:37,120 --> 01:03:38,759
باوەڕم بە...
هەریەکێک لەو شتە چەوتانە!

1404
01:03:39,200 --> 01:03:40,919
تۆ تەنها دەبێت ببیت
توندتر لەگەڵیدا.

1405
01:03:41,000 --> 01:03:42,912
من، من وتوومە
دەیان جار.

1406
01:03:44,000 --> 01:03:46,595
من، پێویستم بە هەندێکە
پارەی زیادە. باشە؟

1407
01:03:46,800 --> 01:03:48,393
پێویستی بە یارمەتی هەیە.

1408
01:03:49,320 --> 01:03:51,073
باشە بۆ چی؟

1409
01:03:51,360 --> 01:03:52,760
ئەی کچەکەم؟

1410
01:03:53,480 --> 01:03:57,440
باشە. من فڕێی نادەم
داهاتوو بۆ پارەدان بە هەندێک پزیشکی سەری ساختە.

1411
01:03:57,600 --> 01:04:00,069
ئەوە گەورەترینە
ڕاکێتی نەفرەتی!

1412
01:04:01,440 --> 01:04:02,760
چی لەگەڵ جگەرەدا هەیە؟

1413
01:04:02,960 --> 01:04:04,440
من جگەرە دەکێشم.
من جگەرە دەکێشم!

1414
01:04:05,800 --> 01:04:06,950
(ئاهێک)

1415
01:04:07,080 --> 01:04:08,719
جینی، وەرە.

1416
01:04:09,880 --> 01:04:12,634
کۆنی لەسەر سکیدەکانە. ئێمە...
ئەوەندە پەروەردە مەکەن کە بژین.

1417
01:04:13,080 --> 01:04:14,833
هەنگوین، هەنگوین، من نایکەم
تۆ تاوانبار دەکەم بۆ...

1418
01:04:16,080 --> 01:04:17,673
بۆ ئەوەی مەزاجاوی بوون.
دەزانم تۆ مەزاجاویت.

1419
01:04:19,400 --> 01:04:20,720
باشە؟

1420
01:04:21,640 --> 01:04:23,552
دەزانی من، تێناگەم.

1421
01:04:24,080 --> 01:04:26,311
(STAMERS) تۆ دڵخۆشیت
یەک خولەک،

1422
01:04:27,120 --> 01:04:28,634
و دواتر شێت دەبیت.

1423
01:04:29,360 --> 01:04:32,478
تۆ شەڕەکان لەگەڵ کارۆلینا هەڵدەبژێریت
بەبێ هیچ هۆکارێکی نەفرەتی باش.

1424
01:04:32,600 --> 01:04:34,159
ئەو حەزی لە تۆیە.

1425
01:04:34,560 --> 01:04:36,199
سەیری من بکەن.
ئەو حەزی لە تۆیە!

1426
01:04:39,040 --> 01:04:40,235
وەرە.

1427
01:04:41,000 --> 01:04:42,320
چیمان بەسەر هات، ها؟

1428
01:04:43,440 --> 01:04:45,193
پێشتر قسەمان لەگەڵ دەکرد
یەکتر زیاتر.

1429
01:04:45,400 --> 01:04:47,232
پێشتر دەچووینە ماسیگرتن
پێکەوە. چی...

1430
01:04:47,800 --> 01:04:50,520
کێشەکەت ئەوەیە کە پێچراویت
لە کارۆلینای سەرەوە. ئەوەم پێوتیت

1431
01:04:50,600 --> 01:04:52,557
تۆ scrimp و پاشەکەوت بۆ ئەو،
تۆ لەگەڵ خۆت دەبەیت بۆ ماسیگرتن،

1432
01:04:52,640 --> 01:04:54,199
توڕە دەبیت ئەگەر...
ئەو دەچێتە سەر ڕێکەوتێک.

1433
01:04:54,360 --> 01:04:57,319
وە ڕووبەڕووی ببەوە، هامپتی، تۆ
وەک کچە هاوڕێیەک مامەڵەی لەگەڵ بکەن.

1434
01:04:57,640 --> 01:04:59,632
تۆ دەچەوسێنیتەوە
کاتێک جارێکی تر فڕێت دەداتەوە.

1435
01:04:59,840 --> 01:05:02,594
وە ئەویش تۆ فڕێ دەدات
و بڕۆنە پێشەوە.

1436
01:05:02,800 --> 01:05:04,234
دەزانی چی؟

1437
01:05:05,360 --> 01:05:07,636
من ناتوانم ئەمەم هەبێت
ئیتر گفتوگۆ.

1438
01:05:09,920 --> 01:05:11,639
تۆ عەقڵی یەک ڕێڕەوت دەستکەوت.

1439
01:05:12,360 --> 01:05:14,113
وە تۆ بوویت بە سوکایەتی!

1440
01:05:22,520 --> 01:05:24,239
بیرت هاتەوە
لێرەدا زۆرم خۆشویست.

1441
01:05:24,960 --> 01:05:26,394
بەڵێ. لێرەدا ئێستات.

1442
01:05:27,040 --> 01:05:28,315
یادی لەدایک بوونت پیرۆز بێت.

1443
01:05:29,680 --> 01:05:30,955
دیارە کتێبێکە.

1444
01:05:31,400 --> 01:05:32,675
بیکەرەوە.

1445
01:05:34,880 --> 01:05:36,394
<i>شانۆنامەکانی یوجین ئۆنیڵ.</i>

1446
01:05:36,720 --> 01:05:38,234
تۆ حەزت لێیان دەبێت.
تاریکن.

1447
01:05:38,760 --> 01:05:40,752
وە بەڕاستی دەیزانی
نمرەکە، دەزانی؟

1448
01:05:40,840 --> 01:05:42,160
سروشت و بوونی مرۆڤ.

1449
01:05:42,480 --> 01:05:44,392
من، جارێک ڕۆڵم لە...
شانۆگەرییەکی ئەو.

1450
01:05:44,560 --> 01:05:45,835
کامە؟ من هەموویان دەناسم!

1451
01:05:46,000 --> 01:05:48,469
<i>تەنها ستۆکی هاوینە بوو.
ئەوان فیلمی The Iceman Cometh یان کرد.</i>

1452
01:05:48,960 --> 01:05:50,280
من ڕۆڵی یەکێک لە قحبەکانم بینی.

1453
01:05:50,360 --> 01:05:51,510
چ دەسەڵاتێکە!

1454
01:05:51,800 --> 01:05:53,792
بۆ نووسینی شانۆنامەیەک لەسەر
بارودۆخی مرۆڤ،

1455
01:05:53,880 --> 01:05:55,758
بارودۆخی دڵتەزێنی مرۆڤ

1456
01:05:55,840 --> 01:05:58,674
و چۆن دەبێت درۆ لەگەڵ بکەین
خۆمان بۆ ئەوەی بژین.

1457
01:05:59,080 --> 01:06:00,116
(CHUCKLES)

1458
01:06:00,240 --> 01:06:02,277
بەهەر حاڵ. ٤٠ی مانگتان پیرۆز بێت.

1459
01:06:09,560 --> 01:06:11,597
کارۆلینا دەڵێت تۆ بوویت
فلێرتکردن لەگەڵیدا.

1460
01:06:12,520 --> 01:06:13,749
ڕابواردن؟

1461
01:06:14,080 --> 01:06:15,514
لەناو بارانەکەدا بەرزکەرەوەیەکم پێدا.

1462
01:06:16,800 --> 01:06:18,154
پێویست ناکات درۆ بکەیت.

1463
01:06:18,600 --> 01:06:20,512
وتی تۆ وەستایت
و قسەیەکی درێژی هەبوو.

1464
01:06:20,920 --> 01:06:22,240
قسەیەکی فڵچەکردن.

1465
01:06:22,400 --> 01:06:24,676
ئایا ئەو ئەو بڕوایەی بەدەست هێنا
کە من فلێرتم دەکرد؟

1466
01:06:25,320 --> 01:06:28,392
عیسا. مەبەستم ئەوەیە کە من بووم
سەرسام بوو بە چیرۆکەکەی.

1467
01:06:28,920 --> 01:06:31,230
ئەم کچە تەمەنێکی ژیاوە
لە تەمەنی ٢٦ ساڵیدا.

1468
01:06:32,000 --> 01:06:33,229
پاسێکت بەسەردا کرد؟

1469
01:06:33,680 --> 01:06:36,559
پاسێک؟ خودایە نەخێر!
بەرزکەرەوەیەکم پێدا.

1470
01:06:37,680 --> 01:06:39,911
ئایا پێت وتووە کە ئەو...
ڕوخسارێکی جوان لە تیشکی باران؟

1471
01:06:41,440 --> 01:06:44,114
بیرم نەماوە.
من، ڕەنگە هەمبێت، بەڵام...

1472
01:06:45,120 --> 01:06:46,634
چی خراپە
دەستخۆشییەک؟

1473
01:06:47,320 --> 01:06:48,913
دەزانی ژنێکی نیشانەدارە.

1474
01:06:49,040 --> 01:06:50,997
من، من دەیکەم. ئەویش پێی وتم
چیرۆکەکەی.

1475
01:06:51,400 --> 01:06:52,595
ساردی دەکات.

1476
01:06:53,320 --> 01:06:54,834
حەز دەکەیت خەرج بکەیت
کاتێکی زیاتر لەگەڵیدا؟

1477
01:06:55,560 --> 01:06:57,074
(ئاهێک دەدات) بۆچی وا دەڵێیت؟

1478
01:06:57,720 --> 01:06:59,040
بەڵام ئەوە کاریگەرییەکە
ئەو بەدەستی هێنا.

1479
01:06:59,440 --> 01:07:02,319
سەیرکە، بڕیارە ئەمە بێت
ئاهەنگی لەدایکبوونت،

1480
01:07:02,400 --> 01:07:04,517
و خەریکە دەگۆڕێت بۆ...
پلەی سێیەم.

1481
01:07:05,240 --> 01:07:06,640
ناتوانی ببینی ئیرەییم پێدەبەم؟

1482
01:07:07,520 --> 01:07:09,671
هیچ ڕووی نەداوە
بۆ ئەوەی ئیرەیی پێ ببەیت!

1483
01:07:09,920 --> 01:07:12,833
من هیوای ئەوەم دەخواست کە ڕەنگە هەمانبێت
داهاتوویەک پێکەوە.

1484
01:07:13,920 --> 01:07:15,400
بەڵێ، دەزانم.

1485
01:07:15,800 --> 01:07:18,315
پێم وتیت باسی دەکەین
کاتێک کاتی هات.

1486
01:07:18,840 --> 01:07:20,433
ئەگەر پێت بڵێیت کە هەیبووە
ڕووخسارێکی جوان،

1487
01:07:20,520 --> 01:07:22,113
ئەو کچە چییە
بڕیارە بیر لەوە بکاتەوە؟

1488
01:07:22,280 --> 01:07:23,714
بڕیارە بیر لە چی بکەمەوە؟

1489
01:07:23,920 --> 01:07:26,958
هێی، ئێمە لە ژوورەوە دانیشتبووین
ئۆتۆمبێلەکە لە ڕۆژێکی باراناویدا!

1490
01:07:27,040 --> 01:07:29,191
ئەو ڕووناکییە سەیری دەکرد
نەرم لەسەر هەر ژنێک.

1491
01:07:29,320 --> 01:07:32,472
دەزانی چی؟ ئەم گفتوگۆیە
دەستی کردووە بە وەرچەرخانێکی شێتانە.

1492
01:07:32,880 --> 01:07:34,951
من بوومەتە سەرفراوان
لەگەڵ ئیرەیی.

1493
01:07:37,040 --> 01:07:38,474
ئایا دەتوانین ڕۆژەکە سەرلەنوێ دەست پێ بکەینەوە؟

1494
01:07:39,920 --> 01:07:41,752
بەڕاستی هیوادارم بەدڵتان بێت
دیاری ڕۆژی لەدایکبوونت.

1495
01:07:42,480 --> 01:07:44,073
ئۆنیڵ کەسێکی گەورە بوو.

1496
01:07:44,880 --> 01:07:46,553
گەورە و ترسناک.

1497
01:07:48,960 --> 01:07:50,679
<i>میکی: بێگومان
هەستم بە ترسناک دەکرد.</i>

1498
01:07:51,480 --> 01:07:55,156
<i>پێویستم بوو باسی دۆخەکە بکەم
لەگەڵ کەسێک کە زۆر لە من تیژترە.</i>

1499
01:07:55,840 --> 01:07:57,638
<i>تەلەفونم بۆ هاوڕێکەم جەیک جاکۆبی</i> کرد

1500
01:07:57,880 --> 01:08:01,556
<i>کە خوێندکاری دەرچووی زانکۆیە لە سیتی
کۆلێژ لە بەشی فەلسەفە.</i>

1501
01:08:01,880 --> 01:08:03,519
مانای نییە چونکە...

1502
01:08:04,120 --> 01:08:07,192
تۆ مامەڵە لەگەڵ هەستدا ناکەیت،
تۆ مامەڵە لەگەڵ هەستەکاندا دەکەیت.

1503
01:08:08,320 --> 01:08:11,199
هەستەکان هاوڕێکەم، ئەوە
یارییەکی تۆپی تەواو جیاواز.

1504
01:08:12,040 --> 01:08:15,112
هەموو شتەکە ئەوەیە
ئەوەندە ناعەقڵانییە.

1505
01:08:15,440 --> 01:08:17,671
من ئەمەم بینیوە
ژنێکی هاوسەرگیری کردووە بە درێژایی هاوین

1506
01:08:18,040 --> 01:08:22,432
و ئەم خەیاڵانەی ڕۆیشتنی هەیە
هاوسەرەکەی و ڕۆشتن لەگەڵ من.

1507
01:08:22,960 --> 01:08:25,998
خۆشەویستترین ئاواتەکەی ئەوە دەبێت
بۆ ئەوەی لێی جیاببمەوە و هاوسەرگیریم لەگەڵ بکات.

1508
01:08:27,440 --> 01:08:31,229
وە لە هەندێک کاتدا دەیبینم،
و لە هەندێک کاتدا من نایکەم.

1509
01:08:32,800 --> 01:08:35,360
ئەو لە من گەورەترە
و منیش ئەوەم پێ خۆشە.

1510
01:08:36,480 --> 01:08:40,156
بە جۆرێک لە جۆرەکان لەناو ڕۆمانسیدا جێی دەبێتەوە
گێڕانەوەی ژیانی نووسەر.

1511
01:08:41,400 --> 01:08:42,550
(ئاهێک)

1512
01:08:43,200 --> 01:08:44,953
بەڵام ئەو لەوە زیاترە.

1513
01:08:45,360 --> 01:08:47,670
کەواتە، کەواتە، کەواتە بۆچی من دوودڵم؟

1514
01:08:48,320 --> 01:08:51,677
خولەکێک دڵنیا نیم، خولەکی دواتر
ئامادەم بەرپرسیارێتی ژیانی ئەو بگرمە ئەستۆ،

1515
01:08:51,800 --> 01:08:52,870
بۆ ڕزگارکردنی!

1516
01:08:53,640 --> 01:08:55,916
ئایا ئەم کارۆلینا دەتوانێت
پشتی پێ ببەسترێت؟

1517
01:08:56,040 --> 01:09:00,512
ئاخر ئەو لەگەڵیدا ڕایکرد
چەتەکان، چونکە ئەو کەسێکی وروژێنەر بوو.

1518
01:09:00,800 --> 01:09:03,235
(بە چەقۆکێشان) دەزانی،

1519
01:09:03,320 --> 01:09:05,516
ئایا وانەکەی فێربووە؟

1520
01:09:06,880 --> 01:09:10,556
لەوانەیە سوڕی مانگانەت پێبدات
لە بەختەوەری، بەڵام ئایا بەردەوام دەبێت؟

1521
01:09:11,680 --> 01:09:16,072
ئایا ئەمی تریش دەبێت
گونجانێکی تۆکمەتر بۆ تۆ؟

1522
01:09:16,720 --> 01:09:18,279
کاتێک گوێم لێدەبێت دەیڵێیت،

1523
01:09:18,840 --> 01:09:21,275
پێم وایە، بەڵێ، ئەویش دەیکرد.

1524
01:09:22,880 --> 01:09:25,520
وە جینی حساب بۆ من دەکات.
خەریکە دەخنکێت.

1525
01:09:26,120 --> 01:09:28,999
بەڵێ، ئەو بۆ هەمیشە دەبوو
سوپاسگوزار بۆ هێڵی ژیان.

1526
01:09:30,360 --> 01:09:32,033
وە ئاخر دەزانی،

1527
01:09:32,120 --> 01:09:37,240
خۆشەویستییەک کە ئەوەندە چڕ و پڕە کە خۆشەویستی ئەو بۆ تۆیە
دیارییەکی دەگمەنە کە بە پیاوێک بەخشیبێت.

1528
01:09:43,440 --> 01:09:46,877
سەرسوڕهێنەرە کە شتەکان چەندە ڕوون دەبنەوە
کاتێک دیدێکی دەرەکیت دەست دەکەوێت.

1529
01:09:47,840 --> 01:09:51,675
لەو ساتەدا تەمێک بەرز بووەوە
و هەڵبژاردنی منیش دیار بوو.

1530
01:09:52,520 --> 01:09:54,113
کارۆلینا کەسێکی خۆشەویست بوو
خەونی ڕۆژانە،

1531
01:09:54,200 --> 01:09:57,557
بەڵام واقیع، لەگەڵ هەموو لایەنە باشەکانی
و کۆنس، هی جینی بوو.

1532
01:09:58,480 --> 01:10:01,439
هەموو پیلان گەمژانەی من بۆ ئەوەی بەدوایدا بگەڕێم
کارۆلینا شێت دەرکەوت

1533
01:10:01,520 --> 01:10:04,319
و بڕیارمدا هەرگیز
جارێکی تر ئەو خەونە بۆرییە سەرقاڵ بکە.

1534
01:10:06,320 --> 01:10:09,597
بەڵام وەک جەیک وتی دڵ
هیرۆگلیفیکی تایبەتی خۆی هەیە.

1535
01:10:10,800 --> 01:10:12,120
ڕەنگە ڕاستی کردبێت.

1536
01:10:12,600 --> 01:10:13,795
سڵاو.

1537
01:10:14,640 --> 01:10:16,154
هاتووم پێت بڵێم
شتێک.

1538
01:10:17,040 --> 01:10:18,076
ئای بەڵێ؟

1539
01:10:18,200 --> 01:10:21,113
دوێنێ بیرم لە تۆ کردەوە. من دەزانم
باست لەوە کرد کە پیتزات خۆشدەوێت.

1540
01:10:21,440 --> 01:10:23,796
وە کەسێک وتی کە دەزانم...
گەورەترین شوێنی پیتزا لە بروکلن.

1541
01:10:23,880 --> 01:10:25,314
وە منی بردە ئەوێ
و ڕاستی دەکرد.

1542
01:10:25,400 --> 01:10:26,959
وە پێم وابوو تۆ دەتەوێت
بۆ ئەوەی لەو بارەیەوە بزانیت.

1543
01:10:27,280 --> 01:10:28,760
خۆشەویستەکەت تۆی برد؟

1544
01:10:28,960 --> 01:10:32,032
ناوی کاپرییە. چەند بلۆکێکە
لە ڕێڕەوی تەختەوە، دوور نییە لێرە.

1545
01:10:32,640 --> 01:10:34,040
ئایا ڕێگەم پێدەدەیت
بتبەم بۆ ئەوێ؟

1546
01:10:34,600 --> 01:10:36,193
من جۆرێک سەرقاڵی...
قوتابخانە بە درێژایی هەفتە.

1547
01:10:37,560 --> 01:10:39,040
ئەه، ئایا شەوی هەینی باشە؟

1548
01:10:41,960 --> 01:10:43,155
هەینی دەتوانم بیکەم.

1549
01:10:44,160 --> 01:10:46,277
وە ئەو خۆشەویستەکەی من نییە.
(ژەنینی مۆسیقا)

1550
01:10:46,440 --> 01:10:50,673
<i>دەست لە لێوەکانت دەدەم و هەموو
لە یەک کاتدا پریشکەکان دەفڕن</i>

1551
01:10:51,000 --> 01:10:55,313
<i>ئەو لێوانەی شەیتان کە دەزانن
so well هونەری درۆکردن</i>

1552
01:10:55,600 --> 01:10:59,879
<i>وە هەرچەندە مەترسییەکەی دەبینم
هێشتا بڵێسەی ئاگرەکە بەرزتر دەبێتەوە</i>

1553
01:11:00,040 --> 01:11:04,273
<i>دەزانم دەبێت تەسلیم بم
بۆ ماچی ئاگر</i>ی تۆ

1554
01:11:04,400 --> 01:11:06,437
<i>تەنها وەکو مەشخەڵێک
تۆ دایدەنێیت...</i>

1555
01:11:06,600 --> 01:11:08,398
(BELL JINGLES)
بەیانیتان باش خانم.

1556
01:11:08,520 --> 01:11:09,636
بەیانی.

1557
01:11:09,920 --> 01:11:11,832
ئایا هێشتا هەتە؟
بەڵێ، منیش دەیکەم.

1558
01:11:12,000 --> 01:11:13,320
(ئاهێک)

1559
01:11:14,720 --> 01:11:16,154
پارەکەم دەستکەوتووە.

1560
01:11:17,120 --> 01:11:18,315
لێرە.
مەزن.

1561
01:11:22,240 --> 01:11:23,469
سەمەرە.

1562
01:11:24,640 --> 01:11:26,313
دەتوانی لە پشتەوە بیبەیت
و هەڵکەندنی؟

1563
01:11:26,520 --> 01:11:28,352
بێگومان. دەتەوێت چی بڵێت؟

1564
01:11:29,040 --> 01:11:31,874
<i>...تۆ هەموو ئەو شتانەی کە من ئارەزووی دەکەم</i>

1565
01:11:31,960 --> 01:11:36,239
<i>لە سەرەتاوە ماچم کردیت
دڵم بە تەواوی هی تۆ بوو</i>

1566
01:11:36,600 --> 01:11:40,913
<i>ئەگەر من کۆیلە بم ئەوا
ئەوە کۆیلەیە کە من دەمەوێت بم</i>

1567
01:11:41,000 --> 01:11:46,758
<i>بەزەییت پێمداتەوە
بەزەییم پێ مەکە</i>

1568
01:11:48,360 --> 01:11:52,434
<i>لێوەکانتم پێ بدە The
لێوەکان تۆ تەنها ڕێگەم پێدەدەیت قەرز بکەم</i>

1569
01:11:52,600 --> 01:11:56,879
<i>ئەمشەو خۆشم بوێ و با
شەیتان سبەی ببات</i>

1570
01:11:57,160 --> 01:12:01,120
<i>دەزانم کە دەبێ هەمبێت
ماچەکەت هەرچەندە مەحکومم دەکات</i>

1571
01:12:01,440 --> 01:12:06,231
<i>هەرچەندە دەمخوات
ماچی ئاگرەکەت</i>

1572
01:12:15,080 --> 01:12:19,518
<i>لە سەرەتاوە ماچم کردیت
دڵم بە تەواوی هی تۆ بوو</i>

1573
01:12:19,720 --> 01:12:22,076
<i>ئەگەر من کۆیلە بم ئەوا ئەوە
کۆیلەیەک کە دەمەوێت ببم...</i>

1574
01:12:22,160 --> 01:12:24,550
خۆشحاڵم کە توانیمان دزی بکەین
ئەم چەند خولەکە.

1575
01:12:25,480 --> 01:12:27,073
کەس بەم کۆتاییە ئێمە نابینێت
لە ڕێڕەوی تەختە.

1576
01:12:27,160 --> 01:12:29,117
ئەوە، ئەوەندە تایبەتە.

1577
01:12:30,240 --> 01:12:31,594
ویستم قسەت لەگەڵ بکەم.

1578
01:12:31,760 --> 01:12:34,116
سەرەتا دەمەوێت قسەت لەگەڵ بکەم.

1579
01:12:35,120 --> 01:12:36,190
باشە.

1580
01:12:36,680 --> 01:12:38,114
ئەوەندە نیگەران دەرکەویت.
(CHUCKLES)

1581
01:12:38,440 --> 01:12:40,033
هی من شتێکی خۆشە.

1582
01:12:41,160 --> 01:12:42,310
چی؟
(قوڕگ پاک دەکاتەوە)

1583
01:12:45,320 --> 01:12:46,549
بیرت کردم؟

1584
01:12:46,880 --> 01:12:47,996
ئەه...

1585
01:12:48,120 --> 01:12:49,520
باشە تۆ زۆر سەرقاڵ بوویت
لەگەڵ کوڕەکەت و قوتابخانەکەی.

1586
01:12:49,640 --> 01:12:51,711
ئەوە نییە کە من پرسیارم لێکردوویت!
بیرت کردم؟

1587
01:12:51,800 --> 01:12:52,870
جیسوس، جینی.

1588
01:12:53,040 --> 01:12:54,520
بە ئاسانی وەریبگرە.
بۆچی هەمیشە ئەوەندە خۆت دەدزیتەوە؟

1589
01:12:54,640 --> 01:12:56,359
هەرگیز ناتەوێت
باسی هەر شتێک بکە!

1590
01:12:58,040 --> 01:13:00,714
باشە سەیرکە من نامەوێت
سەرەتایەکی خراپ دابەزە.

1591
01:13:01,520 --> 01:13:02,670
(ئاهێک)

1592
01:13:02,920 --> 01:13:04,752
لەبیرتان بێت هەفتەی ڕابردوو،
ڕۆژی لەدایک بوونم بوو؟

1593
01:13:05,800 --> 01:13:07,871
بەڵێ.
باشە ئەمڕۆ هی تۆیە.

1594
01:13:08,960 --> 01:13:10,155
چۆن زانیت؟

1595
01:13:10,760 --> 01:13:12,114
تۆ باست کرد.

1596
01:13:12,880 --> 01:13:14,519
لەبیرتە هەردووکمان شێرین؟

1597
01:13:15,400 --> 01:13:16,959
چەندین سەدە لەمەوبەر باسم کرد.

1598
01:13:17,360 --> 01:13:18,635
چ یادگارییە.

1599
01:13:19,760 --> 01:13:21,035
ئەوە چییە؟

1600
01:13:21,200 --> 01:13:22,270
دیارییەکم بۆ هێنایت.

1601
01:13:22,440 --> 01:13:23,476
نەخێر.

1602
01:13:23,560 --> 01:13:24,755
لێرە، لێرە.

1603
01:13:25,160 --> 01:13:26,560
(ئاهێک)

1604
01:13:34,720 --> 01:13:36,518
ئای خوایە. تۆ...

1605
01:13:37,240 --> 01:13:38,640
تۆ ناتوانی ئەوە بکەیت.

1606
01:13:39,200 --> 01:13:40,316
بۆچی نا؟

1607
01:13:40,400 --> 01:13:41,629
ڕاست نییە.

1608
01:13:42,280 --> 01:13:43,270
دیارییەکت بۆ هێناوم.

1609
01:13:43,360 --> 01:13:46,194
دەزانم، بەڵام... چی ئەو...
جەهەنەم؟ کتێبێکم بۆ هێنایت.

1610
01:13:46,560 --> 01:13:50,440
ئەمە... (STAMMERS) زۆرە
زۆر گرانە. من ناتوانم ئەمە قبوڵ بکەم.

1611
01:13:50,520 --> 01:13:51,510
چۆن دەزانیت
گرانە؟

1612
01:13:51,640 --> 01:13:53,438
من پرسیارم کردووە دەربارەی...
ئەم کاتژمێرە.

1613
01:13:53,520 --> 01:13:55,113
لەگەڵ تۆ بووم.
جینی...

1614
01:13:55,680 --> 01:13:56,796
باشە.

1615
01:13:56,960 --> 01:13:58,838
ئەمە کاتژمێرێکی ٥٠٠ دۆلارە.

1616
01:13:59,560 --> 01:14:00,914
بەڵام هەمیشە ویستت
ئەم کاتژمێرە!

1617
01:14:01,080 --> 01:14:02,912
بەڵێ، بەڵام زۆرە
زۆر ئیسرافە.

1618
01:14:03,080 --> 01:14:04,958
تۆ توانای ئەمەت نییە!
ئەوە کاری منە.

1619
01:14:05,040 --> 01:14:07,635
وە ئەگەر بتوانیت، ئەوە...
زۆر زۆر ئیسرافە، بە لەبەرچاوگرتنی...

1620
01:14:08,000 --> 01:14:09,229
بە لەبەرچاوگرتنی چی؟
بە لەبەرچاوگرتنی چی؟

1621
01:14:09,360 --> 01:14:10,919
زۆرە بۆم خەرج بکەم.

1622
01:14:11,000 --> 01:14:12,514
نابێت تۆ وا بیت
زەڕەنگەریم بۆ دەهێنێت.

1623
01:14:13,560 --> 01:14:15,791
بۆچی نا؟ ئایا زۆر مانادارە؟

1624
01:14:16,600 --> 01:14:17,750
ئای مەسیح.

1625
01:14:17,840 --> 01:14:18,876
تۆ نووسیوتە.

1626
01:14:19,200 --> 01:14:20,350
بەڵێ بیخوێنەرەوە.

1627
01:14:21,720 --> 01:14:22,836
(ئاهێک)

1628
01:14:23,080 --> 01:14:24,230
سەیرکە.

1629
01:14:25,800 --> 01:14:27,200
دەبێت قسەیەکمان هەبێت.

1630
01:14:27,920 --> 01:14:29,400
پێم وابوو تۆ پەرۆش دەبیت.

1631
01:14:29,920 --> 01:14:31,798
زۆرە و...
ناتوانم ئەم کاتژمێرە قبوڵ بکەم.

1632
01:14:31,920 --> 01:14:32,910
واز لەو وتنە بێنە!

1633
01:14:33,000 --> 01:14:34,957
ناتوانیت من بکڕیت
کاتژمێرێکی ٥٠٠ دۆلاری.

1634
01:14:35,520 --> 01:14:36,749
سەیرکە بۆچی؟

1635
01:14:37,280 --> 01:14:40,159
(بە چەقۆکێشان) تۆ هەمیشە دەڵێیت
چ هاوینێکی جوان و تەواو

1636
01:14:40,240 --> 01:14:41,720
ئەوە بووە و...

1637
01:14:42,800 --> 01:14:45,315
ڕاست نییە،
بە لەبەرچاوگرتنی بارودۆخەکە.

1638
01:14:45,480 --> 01:14:47,551
چ بارودۆخێک؟ چین
بارودۆخی نەفرەتی؟

1639
01:14:47,640 --> 01:14:51,873
کە ئامادەی زۆر...
جدی، و من تەنها ئامادە نیم.

1640
01:14:52,480 --> 01:14:55,154
شتێک ڕوویداوە. هەندێک،
شتێک ڕوویداوە. هەموو شتێک بوو...

1641
01:14:55,280 --> 01:14:57,556
هەموو شتێک بەو شێوەیە دەڕۆیشت
بە شێوەیەکی ڕێک و پێک. شتێک بە هەڵەدا چووە!

1642
01:14:57,680 --> 01:14:59,319
من نامەوێت
بێ هیوات بکات.

1643
01:15:00,040 --> 01:15:02,316
سەیرکە تۆ، تۆ وتت
تۆ منت خۆشویست.

1644
01:15:02,560 --> 01:15:03,960
ئایا تۆ ناپاک بوویت؟

1645
01:15:05,680 --> 01:15:08,115
ئەوە نییە
من هەوڵم نەدەدا.

1646
01:15:08,240 --> 01:15:10,960
ئای مەسیح ئەگەر هەتبێت
بۆ هەوڵدان... ئەوە ئەرکی ماڵەوە نییە!

1647
01:15:11,080 --> 01:15:14,118
نا، من ناڵێم نایزانم
هەستێکی ڕاستەقینەت هەبێت بۆت.

1648
01:15:15,640 --> 01:15:16,960
ئایا کارۆلینایە؟

1649
01:15:17,640 --> 01:15:20,678
عیسا مەسیح،
من بەزەحمەت کارۆلینا دەناسم!

1650
01:15:20,800 --> 01:15:22,029
بەڵام تۆ دەتەوێت
ئەو کچە بناسە.

1651
01:15:22,160 --> 01:15:23,799
وە پێویستە لە دەوروبەرم چاوەڕێ بکەم
لە کاتێکدا دەتوانیت تاقی بکەیتەوە؟

1652
01:15:23,880 --> 01:15:25,758
هێی من ئەوەم نەگوت!

1653
01:15:25,840 --> 01:15:27,479
من ئەوەم نەگوت!
تۆ لەدەستی دەدەیت.

1654
01:15:27,560 --> 01:15:29,313
دەزانی چی؟
تۆ ناتەوێت...

1655
01:15:29,840 --> 01:15:30,876
لەبیری بکە.

1656
01:15:31,000 --> 01:15:32,275
ها؟ لەبیری بکە!

1657
01:15:32,760 --> 01:15:34,513
چی بە جەهەنەم دەکەیت جینی؟

1658
01:15:35,200 --> 01:15:36,953
شێتی؟
قسەم لەگەڵ مەکە!

1659
01:15:39,120 --> 01:15:41,635
هامپتی: باشە، تۆ پانکە بچووک،
ئەو پارەیەم بدەرەوە یان دەتکوژم.

1660
01:15:42,080 --> 01:15:43,594
هێی، چی ڕوودەدات؟

1661
01:15:43,720 --> 01:15:45,632
پارەکەی ئەوم نەبرد! ئێستا،
پێم مەڵێ ئەی دزی بچووک.

1662
01:15:45,720 --> 01:15:47,074
تۆ هەمیشە دزی دەکەیت
لە منەوە.

1663
01:15:47,200 --> 01:15:48,953
٤٠٠ دۆلاری وەرگرت
لە سندوقی قەڵەویەکەم دەرچوو.

1664
01:15:49,040 --> 01:15:50,269
من نەمکرد!

1665
01:15:50,520 --> 01:15:52,989
دەزانی چی؟ کە دەکاتە ٤٠٠
دۆلار، ئەوە دزییەکی گەورەیە.

1666
01:15:53,280 --> 01:15:54,873
دەبێ لێی بدەم
لە تۆ دەرچوو!

1667
01:15:55,000 --> 01:15:56,150
وەری نەگرت.

1668
01:15:56,280 --> 01:15:58,431
مەکە، پێم مەڵێ
وەری نەگرت.

1669
01:15:58,760 --> 01:16:00,274
دەزانی، هەمیشە وایت
چەسپاندن بۆ ئەو.

1670
01:16:00,360 --> 01:16:01,840
هەر بۆیە ئەو وایە
بەو شێوەیەی کە هەیەتی.

1671
01:16:01,960 --> 01:16:03,110
ئێستا ئەوەم پێ بدە
پارە گەڕانەوە.

1672
01:16:03,240 --> 01:16:04,390
منیش وەرمگرت.

1673
01:16:04,480 --> 01:16:05,550
چیرۆکێک دروست مەکە!

1674
01:16:05,680 --> 01:16:07,160
من پارەکەم برد نەک ئەو.

1675
01:16:09,640 --> 01:16:10,790
تۆ وەرتگرتووە؟

1676
01:16:11,160 --> 01:16:14,437
(بە چەقۆکێشان) بەڵێ، پێویستم پێی بوو
بۆ ئەوەی پارەی پزیشکی دەروونی بۆ بدات.

1677
01:16:14,640 --> 01:16:15,676
هامپتی: چی؟

1678
01:16:15,840 --> 01:16:19,880
ئەوە ڕاستە. پارەیەکی زۆرن،
و چەند ڕۆژ جارێک دەڕوات. من...

1679
01:16:20,040 --> 01:16:21,793
نەمدەویست پێت بڵێم.

1680
01:16:21,880 --> 01:16:25,954
چاوەڕوان بن، پاشەکەوتەکانمتان برد
بۆ ئەوەی پارەی پزیشکی سەرەکی بدات.

1681
01:16:26,120 --> 01:16:28,237
سەیرکە، ئەو پێویستی بە یارمەتی هەیە.

1682
01:16:28,520 --> 01:16:31,240
دەزانی چی؟ من پاشەکەوتم دەکرد
ئەو پارەیە بۆ قوتابخانەی کارۆلینا.

1683
01:16:31,360 --> 01:16:34,273
باشە، ئەو تەنها دەبێت دابنێت
هەندێک لە خەونەکانی لە وەستاندان.

1684
01:16:34,560 --> 01:16:37,837
پەیوەندیم پێوەکرا لە پزیشکەکەیەوە کە ئەو...
لە ژووری چاوەڕوانییەکەیدا ئاگرێکی کردەوە.

1685
01:16:38,000 --> 01:16:39,878
ڕیچی، ئایا ئەوە وایە؟

1686
01:16:40,280 --> 01:16:41,794
ڕیچی: نامەوێت بچم
گەڕانەوە بۆ ئەوێ!

1687
01:16:41,920 --> 01:16:44,151
دەزانی چی؟ تۆ دزی دەکەیت، چی
جۆرێک نموونە ئەوەیە؟ عیسا!

1688
01:16:44,280 --> 01:16:46,590
ئای خوایە.
ئێستا ناتوانم بەرگەی ئەمە بگرم.

1689
01:16:46,840 --> 01:16:48,513
سەیرکە من دواکەوتووم لە کار.

1690
01:16:48,600 --> 01:16:50,319
من لە چاوەڕوانی لەسەر مێزەکان نەخۆشم

1691
01:16:50,480 --> 01:16:55,111
و لێدانی مووچەکەم تا بتوانیت
پارە زیادەکەت بۆ کارۆلینا دابنێ!

1692
01:16:55,240 --> 01:16:57,994
ئای خوایە. ئێستا سەرم
خەریکە لێدەدات.

1693
01:16:58,400 --> 01:17:00,039
باشە ئەسپرینێک بخۆ.

1694
01:17:00,120 --> 01:17:03,192
من ئەسپرینم ناوێت.
من سکۆتلەندییەکم دەوێت!

1695
01:17:03,360 --> 01:17:05,352
هامپتی: ئەسپرینێک بخۆ!

1696
01:17:07,440 --> 01:17:09,079
کەواتە ئەوە کوێیە
تۆ خەریکی شاردنەوەی بوویت.

1697
01:17:09,360 --> 01:17:10,635
دەمزانی کە تۆ شاردبوویتەوە.

1698
01:17:10,760 --> 01:17:13,878
کاتێک سواڵم لێکردیت بۆ تەقەیەک، کاتێک من...
پێویستی پێی بوو، تۆ نەتدەدا بە من!

1699
01:17:13,960 --> 01:17:15,679
بەڵام کاتێک پێویستت بە یەکێکە...
ڕێگەت پێنادرێت.

1700
01:17:15,760 --> 01:17:17,433
دەمزانی بوتڵێکت هەیە!
من دەمزانی کارۆلینا: سڵاو.

1701
01:17:17,920 --> 01:17:19,877
دواکەوتووم. من وەهام
مێشکێکی پەرش و بڵاو.

1702
01:17:20,000 --> 01:17:21,912
من ڕێکەوتێکم هەیە و
جزدانەکەم لەبیر کرد.

1703
01:17:22,520 --> 01:17:25,957
ئەه، من و میکی کۆدەبمەوە
ئەم شوێنە نایابەی پیتزا دۆزیەوە.

1704
01:17:26,400 --> 01:17:27,914
ڕۆژی لەدایک بوونیەتی،
بۆیە من چارەسەر دەکەم.

1705
01:17:28,120 --> 01:17:29,634
چی؟
تۆ لەگەڵ میکی دەڕۆیت؟

1706
01:17:30,480 --> 01:17:33,040
ئەوەندە سەرسام مەکە. تۆ...
منی پێ ناساند، لەبیرتە؟

1707
01:17:33,240 --> 01:17:35,072
ئەگەر دڵم بشکێنێت،
تۆ تاوانباریت.

1708
01:17:35,600 --> 01:17:38,638
دەزانم تۆ ئاگادارت کردمەوە،
بەڵام پێم وایە ئەو حەزی لە منە

1709
01:17:38,720 --> 01:17:40,200
و دڵسۆزە.

1710
01:17:40,400 --> 01:17:43,950
نەک ئەوەی هێشتا شتێک ڕوویداوە،
بەڵام هیوادارم ئەمشەو شەو بێت.

1711
01:17:44,040 --> 01:17:45,076
بەڵێ.

1712
01:17:45,160 --> 01:17:47,231
من دەبێ بچم.
خواحافایز.

1713
01:17:47,680 --> 01:17:49,000
هامپتی: درەنگ مەگەرەوە ماڵەوە.

1714
01:17:51,680 --> 01:17:53,080
چی دەکەیت؟

1715
01:17:53,840 --> 01:17:55,115
من دەخۆمەوە!

1716
01:17:55,320 --> 01:17:56,993
لە چی دەچێت
من دەیکەم؟

1717
01:17:57,880 --> 01:17:58,870
(ژەنینی مۆسیقا)

1718
01:17:58,960 --> 01:18:02,317
<i>تەختەی شۆردنی کۆنی ئایلەند
ئەو یاری</i>ی دەکرد

1719
01:18:03,240 --> 01:18:06,677
<i>دەتتوانی گوێت لێبێت لەسەر
هەموو ڕۆژێک ڕێڕەوی تەختە</i>

1720
01:18:08,000 --> 01:18:10,071
<i>سابون بە هەموو دەوروبەر</i>

1721
01:18:10,240 --> 01:18:12,516
<i>بڵقی بچووک لەسەر زەوی</i>

1722
01:18:12,760 --> 01:18:14,956
<i>Rub-a-dub-a-dub
لەناو تانکی بچووکەکەی</i>دا

1723
01:18:15,080 --> 01:18:17,037
<i>هەموو ئەو ئاوازانەی کە دۆزیەوە</i>

1724
01:18:17,160 --> 01:18:20,949
<i>ئەو بچووکە پەنجەی لەسەرە
پەنجەکانی ژاوەژاو</i>یان دروست دەکرد

1725
01:18:21,480 --> 01:18:25,156
<i>ئەو ڕۆڵی چارڵستۆنی گێڕا
لەسەر جلشۆر بۆ کوڕان</i>

1726
01:18:26,040 --> 01:18:27,440
<i>ئەو دەیتوانی ئاوازێک بڕژێنێت</i>

1727
01:18:27,640 --> 01:18:30,872
<i>ڕاست لە ڕێگەی ئەژنۆکانی ئا
عەزییەکی نوێی هەوای ئاسان</i>

1728
01:18:30,960 --> 01:18:33,555
<i>تەختەی شۆردنی کۆنی ئایلەند
roundelay</i>

1729
01:18:59,440 --> 01:19:01,033
بچووکە؟
بەڵێ.

1730
01:19:01,320 --> 01:19:02,879
ئەو دوو کوڕە کە...
تەنها لێرە بوون.

1731
01:19:03,040 --> 01:19:04,360
بەڵێ، ئەوان سەیریان دەکرد
بۆ کارۆلینا.

1732
01:19:05,200 --> 01:19:06,759
چۆن ئەویان ناسیوە
لێرە کارت کردووە؟ نازانم.

1733
01:19:06,960 --> 01:19:08,952
چیت پێ وتن؟
هیچ، هیوادارم.

1734
01:19:09,040 --> 01:19:10,190
وتیان پێویستمانە
بۆ دۆزینەوەی ئەو.

1735
01:19:10,280 --> 01:19:12,033
دەزانم کە ئەو ژەمی ئێوارە دەخوات
لەگەڵ هەندێک کابرا ئەمشەو

1736
01:19:12,120 --> 01:19:14,077
لە پیتزاخانەی کاپری
لە سەر بیچ وۆک.

1737
01:19:14,640 --> 01:19:16,154
ئای خوایە هیوادارم تۆ
وای نەگوت.

1738
01:19:16,360 --> 01:19:18,352
بەڵێ، منیش کردم. بۆچی؟ کرد
من شتێکی هەڵە دەکەم؟

1739
01:19:18,480 --> 01:19:19,630
خودایە، من...

1740
01:19:19,760 --> 01:19:21,558
دەبێت پەیوەندی تەلەفۆنی بکەم
پێش ئەوەی بگەنە ئەوێ.

1741
01:19:21,760 --> 01:19:23,592
مۆبایلەکە...
کاپری، چێشتخانە ئیتاڵییەکە؟

1742
01:19:23,720 --> 01:19:25,632
بەڵێ. هەرچەندە کارناکات،
مۆبایلەکە.

1743
01:19:25,760 --> 01:19:27,717
مەبەستت چییە ئەوە نییە...
نازانم. بە درێژایی ڕۆژ.

1744
01:19:27,800 --> 01:19:29,712
ئای عیسا، دەبێت دروست بکەم
پەیوەندییەکی تەلەفۆنی.

1745
01:19:29,840 --> 01:19:31,274
پێویستت بە نیکلێکە؟
دەبێت پەیوەندی تەلەفۆنی بکەم!

1746
01:19:34,520 --> 01:19:36,477
(بە چەقۆکێشان) دەبێت دروست بکەم
پەیوەندییەکی فریاگوزاری.

1747
01:19:38,400 --> 01:19:39,470
باشە، شاجوان.

1748
01:19:39,560 --> 01:19:42,029
گەیشتمە ئەوەی پەیوەندیت پێوە بکەمەوە.
لێرەدا باری نائاسایی هەیە.

1749
01:19:42,120 --> 01:19:43,236
پێویستە کەسێک دروست بکات
پەیوەندییەکی تەلەفۆنی.

1750
01:19:43,360 --> 01:19:44,840
باشە. نەخێر،
پەیوەندیت پێوە دەکەمەوە.

1751
01:19:45,120 --> 01:19:46,634
باشە. سوپاس.

1752
01:19:51,720 --> 01:19:54,030
ژمارەی چێشتخانەیەکم پێویستە
لە بروکلن لەسەر بیچ وۆک

1753
01:19:54,120 --> 01:19:55,236
پێی دەوترێت کاپری پیتزاریا.

1754
01:19:56,000 --> 01:19:57,992
(زەنگی تەلەفۆن)

1755
01:20:03,880 --> 01:20:05,394
کاپری. جۆن قسە دەکات.

1756
01:20:05,480 --> 01:20:06,800
<i>جینی: کاپری؟</i>

1757
01:20:06,960 --> 01:20:09,555
(بە چەقۆکێشان) بەڵێ، پێویستە
لەگەڵ کڕیارێک قسە بکە.

1758
01:20:09,720 --> 01:20:12,189
ئەو هەیەتی، ئەو هەیەتی، ئەه،
ئەو کچە شۆخ و شەنگێکی هەیە...

1759
01:20:12,600 --> 01:20:13,920
(هەناسەدانی قورس)

1760
01:20:16,440 --> 01:20:17,920
<i>سڵاو؟</i>

1761
01:20:20,000 --> 01:20:21,354
<i>سڵاو؟</i>

1762
01:20:24,360 --> 01:20:26,033
<i>کاپری. سڵاو؟</i>

1763
01:20:30,240 --> 01:20:31,879
(DIAL TONE)

1764
01:20:46,040 --> 01:20:48,157
ئایا باشترین پیتزا نییە
لە ژیانتدا هەتبووە؟

1765
01:20:48,480 --> 01:20:49,800
وە من دەتبەم.

1766
01:20:50,640 --> 01:20:52,120
شتێکم هەیە
دەمەوێت پێت بڵێم.

1767
01:20:52,440 --> 01:20:53,920
ئەگەر وا نەبووایە
بۆیە قەڵەوکردن.

1768
01:20:54,040 --> 01:20:55,633
بەڵام بێگومان تۆ نیت
بۆ ئەوەی خەمی ئەوە بخۆیت. (پێکەنین)

1769
01:20:55,720 --> 01:20:58,633
چەند شتێک کە...
دەمەوێت پێت بڵێم.

1770
01:20:58,720 --> 01:21:00,074
بەڵێ؟

1771
01:21:00,480 --> 01:21:01,470
یەکەم،

1772
01:21:02,720 --> 01:21:03,949
من عاشقی تۆم.

1773
01:21:04,600 --> 01:21:08,674
تۆ پێت وایە من زۆر گەمژەم، بەڵام من
باوەڕێکی پتەوی بە خۆشەویستی هەیە لە یەکەم بینیندا.

1774
01:21:09,120 --> 01:21:12,875
ڕەنگە لەبەر ئەوەی من نووسەرم
و ئێمە زیاد لە پێویست ڕۆمانسی دەکەین، بەڵام...

1775
01:21:13,960 --> 01:21:17,715
تۆ تەنها جۆرێک لە زەنگێکت لێدا
لەگەڵمدا ئەو خولەکە چاوم لەسەر تۆ دانا.

1776
01:21:18,800 --> 01:21:20,314
نازانم چی بڵێم.

1777
01:21:22,360 --> 01:21:24,033
من تۆم ناوێت
بۆ ئەوەی هەر شتێک بڵێم.

1778
01:21:24,200 --> 01:21:25,953
چاوەڕێی تۆ ناکەم
بۆ ئەوەی هەر شتێک بڵێم.

1779
01:21:26,840 --> 01:21:28,320
بەڵام هێشتا ویستم
تۆ بۆ ئەوەی بزانیت.

1780
01:21:29,440 --> 01:21:31,033
خۆشحاڵم کە هەست بەو جۆرە دەکەیت.

1781
01:21:34,120 --> 01:21:35,713
ئێستا من دەچم بۆ...
شتێکت پێ بڵێ

1782
01:21:35,800 --> 01:21:38,474
کە تۆ بڕیارە هەتبێت
هەستی ئاڵۆز سەبارەت بە...

1783
01:21:38,560 --> 01:21:41,678
وە لەوانەیە ئەوەندە پەرۆش نەبیت بۆ...
بیبیستن، بەڵام دەبێت ڕاستگۆ بم.

1784
01:21:42,480 --> 01:21:43,800
(بە دەمارگیرییەوە پێدەکەنێت)

1785
01:21:44,240 --> 01:21:45,993
بۆچی لەناکاو
دەمارگیر بیت؟

1786
01:21:47,680 --> 01:21:49,319
من پەیوەندی خۆشەویستیم هەبووە
لەگەڵ جینی.

1787
01:21:51,200 --> 01:21:52,395
ئەوە ڕاستە.

1788
01:21:52,560 --> 01:21:54,916
زۆر بە ناخۆشی هاوسەرگیری کردووە
بۆ باوکت، و...

1789
01:21:55,360 --> 01:21:57,272
لە کەنار دەریا یەکترمان بینی،
و دەستی پێکرد، و...

1790
01:21:57,520 --> 01:21:59,113
لە کاتێکدا زۆر حەزم لێیە،

1791
01:21:59,200 --> 01:22:01,999
و تەنانەت هەوڵم داوە قەناعەت پێ بکەم
خۆم کە خۆشم دەوێت...

1792
01:22:02,840 --> 01:22:04,672
بەڵام من تەنها نیم
عاشقی ئەو کچە.

1793
01:22:05,840 --> 01:22:09,550
وە بەدوای کەسێکدا دەگەڕێت کە ڕابکێشێت
ئەو لە هاوسەرگیرییە ناخۆشەکەی دەرچوو، و...

1794
01:22:10,080 --> 01:22:11,275
هەرگیز نابم بە من.

1795
01:22:11,840 --> 01:22:13,991
بۆیە من دەچم بشکێنم
لەگەڵیدا بە هەر دوو ڕێگاکە،

1796
01:22:15,360 --> 01:22:18,478
بەڵام هێشتا تۆم دەویست
بۆ ئەوەی هەموو چیرۆکەکە بزانیت.

1797
01:22:19,920 --> 01:22:21,513
ئەمە باوکم دەکوژێت.

1798
01:22:23,080 --> 01:22:24,719
ئەوەندە وابەستەی ئەو کچەیە.

1799
01:22:26,840 --> 01:22:27,990
چۆن...

1800
01:22:28,440 --> 01:22:30,033
چەندە ترسناکە بۆ جینی.

1801
01:22:32,200 --> 01:22:33,634
ئای خوایە. من...

1802
01:22:34,880 --> 01:22:37,998
پێم گوت ئێمە دەچین بۆ...
ئێوارەخوان لێرە ئەمشەو و کە من...

1803
01:22:39,240 --> 01:22:42,199
هیوای ئەوەم دەخواست کە لە کۆتاییدا
پێم بڵێ هەستت چۆن بوو بەرامبەرم.

1804
01:22:43,680 --> 01:22:44,875
وە منیش ئەوەم کرد.

1805
01:22:46,200 --> 01:22:47,998
نازانم چۆن وەریبگرم
هەموو ئەمانە.

1806
01:22:49,560 --> 01:22:50,835
دڵنیام تۆ نایکەیت.

1807
01:22:51,440 --> 01:22:54,080
تەنها پێدەچێت لە...
درامایەک بۆ درامایەکی تر.

1808
01:22:55,280 --> 01:22:57,272
ئایا دەتوانین چێکەکە بەدەست بهێنین؟
بەدەستی دەهێنم.

1809
01:22:57,680 --> 01:23:00,149
نەخێر نەخێر نەخێر.
نەخێر، ئەوە، ئەه...

1810
01:23:01,200 --> 01:23:02,680
ئەوە چارەسەری منە.

1811
01:23:05,120 --> 01:23:06,395
کارۆلینا: سوپاس.

1812
01:23:07,800 --> 01:23:10,269
میکی: ئۆتۆمبێلەکەم تەنها لە دەوروبەرمدایە
گۆشەکە. من دەتخەمە خوارەوە.

1813
01:23:10,680 --> 01:23:12,034
من پێم باشە بە پێ بڕۆم.

1814
01:23:12,120 --> 01:23:13,520
باشە. باشە،
لەگەڵ تۆدا دەڕۆم.

1815
01:23:13,680 --> 01:23:15,831
نەخێر، من زۆرم هەیە
بیرکردنەوە بۆ ئەنجامدانی.

1816
01:23:17,760 --> 01:23:19,319
بەڵێ. باشە.

1817
01:23:20,240 --> 01:23:22,596
بەڵێ، بەدەستم هێنا. باشە،
دواتر تەلەفۆنت بۆ دەکەم.

1818
01:23:23,080 --> 01:23:25,834
وە من، ببورە ئەگەر...
من تۆم ناڕەحەت کرد.

1819
01:23:26,760 --> 01:23:28,160
زۆر شتە بۆ وەرگرتن.

1820
01:23:30,280 --> 01:23:31,919
خۆشە بزانیت
تۆ منت خۆشدەوێت.

1821
01:24:04,360 --> 01:24:06,033
(شەپۆلەکان دەڕژێن)

1822
01:24:15,760 --> 01:24:18,229
بەڵێ؟ تۆ من دەربهێنیت
کچەکەی دوێنێ شەو؟

1823
01:24:19,040 --> 01:24:20,679
ئای تۆ هی کارۆلینای
باوک.

1824
01:24:20,800 --> 01:24:22,393
من میکی ڕوبینم.
دڵخۆشم بە ناسینی تۆ.

1825
01:24:22,480 --> 01:24:23,834
بەڵێ، باشە،
ئەو کچە لە کوێیە؟

1826
01:24:24,400 --> 01:24:26,153
ئێستا؟ ئایا لە شوێنی کارەکەی نییە؟
بەڵێ.

1827
01:24:26,280 --> 01:24:28,511
نەخێر، ئەو نەهاتە ژوورەوە.
پێشتر تەلەفۆنم کرد.

1828
01:24:29,600 --> 01:24:31,159
ئەو ژنە نەهاتەوە ماڵەوە
دوێنێ شەو؟

1829
01:24:31,520 --> 01:24:32,920
ئەو ژنە نەمایەوە
لەگەڵ تۆ؟

1830
01:24:33,200 --> 01:24:34,554
نەخێر، ئەو کچە چووە ماڵەوە.

1831
01:24:35,920 --> 01:24:38,435
گوێ بگرە، دەتوانیت پێم بڵێیت کە...
ڕاستی. من لەبارەی ئەوەوە نیگەرانم.

1832
01:24:38,880 --> 01:24:41,520
لە کاپری پیتزایەکمان خوارد
پیتزاخانە و دواتر ڕۆیشتین.

1833
01:24:41,760 --> 01:24:42,830
کاتێکی خۆشمان بەسەر برد.

1834
01:24:43,360 --> 01:24:46,000
پێشنیارێکم کرد بە ئۆتۆمبێلەکەی بۆ ماڵەوە بگەڕێمەوە،
و وتی دەمەوێت بە پێ بڕوات.

1835
01:24:46,120 --> 01:24:48,351
ئەوەم بە کچەکەت وت
زۆر گرنگی پێدەدەم،

1836
01:24:48,440 --> 01:24:50,352
و ئەویش کاتێکی دەویست بۆ...
بیر لە شتەکان بکەرەوە.

1837
01:24:50,520 --> 01:24:52,159
چاوەڕوان بن، ئەو نەهاتەوە ماڵەوە؟
لە شوێنی تۆ نەخەوتووە؟

1838
01:24:52,240 --> 01:24:54,471
نا، پێت دەڵێم،
دوای نانخواردنی ئێوارە جیا بووینەوە.

1839
01:24:54,560 --> 01:24:55,676
پێم گوت
تەلەفۆنم بۆ دەکرد.

1840
01:24:55,800 --> 01:24:58,872
بەڵێ من پەیوەندی بە پۆلیسەوە دەکەم. ئەوان...
دەمەوێت شوێنەکەت بپشکنیت.

1841
01:24:59,000 --> 01:25:01,037
گوێگرتن. ئەو ژنە نەبوو
لە شوێنی من.

1842
01:25:01,200 --> 01:25:03,351
من لە گوندی گرینویچ دەژیم.
ئەوان ئازادن بۆ ئەوەی سەیری بکەن.

1843
01:25:04,280 --> 01:25:05,919
ئەو کچە بە کام ڕێگادا ڕۆیشت
کاتێک جیا بوویتەوە؟

1844
01:25:06,440 --> 01:25:07,954
ئەویش بەرەو...
ڕێڕەوی تەختە،

1845
01:25:08,080 --> 01:25:09,673
و بەدەوری خۆمدا ڕۆیشتم
بلۆکەکە بۆ ئەوەی ئۆتۆمبێلەکەم وەربگرم.

1846
01:25:11,400 --> 01:25:12,516
تۆ درۆم لەگەڵ دەکەیت.

1847
01:25:12,640 --> 01:25:14,950
ئەگەر درۆم لەگەڵ دەکەیت، ئەوا دەڕۆیت
تووشی کێشەیەکی زۆر ببیت، ئەوە دەزانیت؟

1848
01:25:15,120 --> 01:25:17,351
بە ئاسانی وەریبگرە. منیش وەک تۆ خەریکی زەنگ بووم.

1849
01:25:19,800 --> 01:25:22,190
ئەو پێت دەڵێت کە ئەمانە
کوڕان دوای ئەون؟

1850
01:25:22,880 --> 01:25:26,191
من هەموو چیرۆکەکەی دەزانم، بەڵام نەیزانی
بەدەوریدا بڕوات وەک ئەوەی نیگەران بێت لەو بارەیەوە.

1851
01:25:26,280 --> 01:25:28,033
وە کەسم نەبینی.

1852
01:25:29,200 --> 01:25:30,680
لە کوێی جەهەنەمدایە ئەو کچە؟

1853
01:25:38,120 --> 01:25:39,634
دایە چی کێشەکە؟

1854
01:25:41,360 --> 01:25:42,555
هیچ.

1855
01:25:42,920 --> 01:25:44,240
بۆچی دەخۆیتەوە؟

1856
01:25:45,800 --> 01:25:46,916
ئەمە یەکەم کەسمە.

1857
01:25:47,040 --> 01:25:48,394
سێیەم.

1858
01:25:48,920 --> 01:25:50,240
ئایا دەتوانم بچمە سینەما؟

1859
01:25:50,640 --> 01:25:52,438
وێنەکە لە نەپتون
گۆڕا.

1860
01:25:52,880 --> 01:25:54,075
ئای بەڵێ؟

1861
01:25:55,000 --> 01:25:56,195
چی هەیە؟

1862
01:25:56,480 --> 01:25:57,834
<i>فڕین بۆ خوارەوە بۆ ڕیۆ.</i>

1863
01:25:58,480 --> 01:26:00,312
واو. ڕیۆ دی جانیرۆ؟

1864
01:26:01,200 --> 01:26:02,839
کە دەنگێکی زۆر باشە،
نەخێر؟

1865
01:26:02,920 --> 01:26:04,320
بەڵێ. دەتەوێت بێیت؟

1866
01:26:04,480 --> 01:26:05,550
بۆ ڕیۆ؟

1867
01:26:06,080 --> 01:26:07,400
یان بۆ فیلمەکان؟

1868
01:26:08,280 --> 01:26:09,680
حەز دەکەم بچمە ڕیۆ،

1869
01:26:10,360 --> 01:26:12,113
و هەرگیز نەگەڕێتەوە.

1870
01:26:13,800 --> 01:26:14,995
ئەوان ئەویان دەستکەوت.

1871
01:26:16,040 --> 01:26:17,235
کارۆلینایان دەستکەوت.

1872
01:26:17,920 --> 01:26:19,991
بە جۆرێک دەیانزانی
لە کوێ بوو

1873
01:26:20,440 --> 01:26:21,635
و ڕفاندیان!

1874
01:26:21,880 --> 01:26:24,031
بۆ وا دەڵێی؟
منیش دەمزانی! منیش دەمزانی!

1875
01:26:24,600 --> 01:26:26,080
ئەوەم پێ بدە.
نەخێر! هامپتی، نەخێر.

1876
01:26:26,200 --> 01:26:28,396
من لەگەڵتدا موناقەشە ناکەم.
تۆ کاتێکی سەختم پێ بدە،

1877
01:26:28,480 --> 01:26:29,800
من لە ڕێگەیەوە دەتکوژم
پەنجەرەکە.

1878
01:26:29,880 --> 01:26:32,076
پێم بدە!
باشە. باشە. باشە

1879
01:26:32,200 --> 01:26:33,714
باشە، ئارام بە.

1880
01:26:35,120 --> 01:26:36,236
دەزانم. دەزانم.

1881
01:26:37,320 --> 01:26:41,394
مەبەستیان ئەوە بوو ئەوی بەدەست بهێنن، مەبەستیان ئەوە بوو
بیکوژن، و تا ئێستا ڕەنگە مردبێت.

1882
01:26:41,520 --> 01:26:44,558
باسی چی دەکەیت؟
تۆ هیچ نازانیت.

1883
01:26:45,000 --> 01:26:48,676
پێم مەڵێ نازانم چیم
باسی... دوێنێ لەدایک نەبووم.

1884
01:26:48,840 --> 01:26:52,550
ئەوان بە تەواوی دەیانزانی لە کوێیە،
ڕاست تا دەگاتە جومگەی پیتزا!

1885
01:26:52,640 --> 01:26:54,677
ڕیچی: من دەچم بۆ...
فیلمەکان. ئایا دەتوانم ٥٠ سەنتم هەبێت؟

1886
01:26:54,760 --> 01:26:57,036
خوا نەفرەت لێی، لێرە.
لێرە! لێرە!

1887
01:26:57,800 --> 01:27:00,156
وەریبگرە! وەریبگرە!
هەمووی وەربگرە!

1888
01:27:00,280 --> 01:27:02,840
ئێستا پێویست ناکات
بیدزن. منیش پێم داویت.

1889
01:27:03,000 --> 01:27:04,832
(بە چەقۆکێشان) باشە، تۆ
پەیوەندی بە پۆلیسەوە بکەن؟

1890
01:27:04,920 --> 01:27:05,956
بە سروشتی خۆی!

1891
01:27:06,080 --> 01:27:07,434
باشە ئەوان دەیدۆزنەوە.

1892
01:27:10,000 --> 01:27:11,275
چی بە جەهەنەم
گرنگی پێدەدەیت؟

1893
01:27:11,680 --> 01:27:13,751
بە چ جەهەنەمێک گرنگیت پێدەدات؟
تەنانەت حەزت لێی نییە!

1894
01:27:14,400 --> 01:27:15,629
ڕقت لێی بوو.

1895
01:27:16,680 --> 01:27:18,399
تۆ ئەو کەسە بوویت
کە ویستویەتی دەربچێت.

1896
01:27:18,960 --> 01:27:20,553
وازی لێ بێنە.
نەخێر!

1897
01:27:21,240 --> 01:27:22,390
نەخێر، تۆ...

1898
01:27:22,600 --> 01:27:26,230
تۆ ئەو کەسە بوویت کە هەموو...
درزەکان سەبارەت بەوەی کە چۆن زۆر لێی نزیکم.

1899
01:27:27,160 --> 01:27:28,435
بەڵێ، دەتوانیت
ئامۆژگارییان کرد!

1900
01:27:28,560 --> 01:27:30,153
باشە من نەمکرد.
بۆیە شێت مەبە.

1901
01:27:30,280 --> 01:27:32,840
ئەگەر کردت، من دەیکەم، دەتکوژم.

1902
01:27:33,080 --> 01:27:34,719
وەستان. تۆ من دەترسێنیت.

1903
01:27:35,080 --> 01:27:36,594
واز لە خواردنەوە بێنە!
نەخێر نەخێر.

1904
01:27:36,680 --> 01:27:39,275
بە جۆرێک، بە هۆکارێک، ئەوان دەیانزانی.

1905
01:27:39,560 --> 01:27:40,835
بۆ هاتنەوە؟

1906
01:27:40,960 --> 01:27:43,031
باشە ئەوە من نەبووم.
من هەرگیز ئەوەم نەدەکرد.

1907
01:27:43,720 --> 01:27:46,679
نەمدەزانی کێیە
یان چۆن، ئەگەر ویستم.

1908
01:27:46,800 --> 01:27:48,632
مەبەستت چیە؟
مەبەستت چیە؟

1909
01:27:49,240 --> 01:27:50,560
مەبەستت چییە،
ئەگەر ویستت؟

1910
01:27:51,320 --> 01:27:53,471
تۆ کردت؟ هەرگیز نەمدەتوانی
شتێکی وا بکە، باشە؟

1911
01:27:53,920 --> 01:27:56,754
وازم لێ بێنە. تۆیت
ئازارم دەدات. ئازارم دەدەیت!

1912
01:27:56,840 --> 01:28:00,800
(بەگریانەوە) ببورە. ناتوانم
باوەڕ بەم شتە بکەن. من دەڕۆم گوێز!

1913
01:28:01,400 --> 01:28:03,437
دواجار دەگەڕێتەوە
و ئێستاش ئەمە.

1914
01:28:03,520 --> 01:28:05,876
نامەوێت لە دەوروبەرت بم
کاتێک تۆ بەم شێوەیەیت.

1915
01:28:05,960 --> 01:28:08,031
لێرە بمێننەوە!
من نامەوێت' بە تەنیا بم!

1916
01:28:08,120 --> 01:28:09,793
من ناتوانم بەرگەی ئەمە بگرم
بەبێ تۆ.

1917
01:28:09,880 --> 01:28:12,076
دەبێت هەندێک هەوام دەست بکەوێت.
خودایە من خنکاویم!

1918
01:28:12,160 --> 01:28:13,276
(هەناسەدانی قورس)

1919
01:28:13,400 --> 01:28:14,436
جینی.

1920
01:28:14,880 --> 01:28:18,157
جینی، باوەڕ بەم شتە ناکەم.
باوەڕ ناکەم ئەو کچە نەماوە.

1921
01:28:18,280 --> 01:28:22,240
(بە چەقۆکێشان) باشە، مەیکە
سەیرم بکەن. چاوم لێ مەکە!

1922
01:28:23,200 --> 01:28:24,680
تۆ کۆمیدی دەردەکەویت.

1923
01:28:26,840 --> 01:28:28,718
تۆ خەیاڵی دەکەیت.
خوا نەفرەت لێی!

1924
01:28:30,000 --> 01:28:33,311
پێویستم بە خواردنەوەیەکی ترە.
(ژەنینی مۆسیقا)

1925
01:28:33,400 --> 01:28:39,795
<i>هەندێک گوڵی سوورم دەوێت
بۆ خانمێکی شین</i>

1926
01:28:44,440 --> 01:28:49,310
<i>م. گوڵفرۆش
داواکاریەکەم وەربگرە، تکایە</i>

1927
01:28:53,360 --> 01:28:59,800
<i>شەڕێکی گەمژانەمان هەبوو
ڕۆژێکی تر</i>

1928
01:29:02,760 --> 01:29:08,552
<i>هیوادارم ئەم گوڵە جوانانە
بلوزەکانی ڕاوەدوونێن...</i>

1929
01:29:10,560 --> 01:29:12,313
(لە دەرگا دەدات)

1930
01:29:27,920 --> 01:29:29,673
لێرە چی دەکەیت؟

1931
01:29:29,960 --> 01:29:31,633
من هاتم بۆ ئەوەی قسەت لەگەڵ بکەم.

1932
01:29:32,160 --> 01:29:34,675
باشە بەڵێ، بەڵام ئایا تۆ پێت وایە
ژیرانە بوو کە لەبەردەم دەرگاکەمدا خۆم نیشان بدەم؟

1933
01:29:34,800 --> 01:29:37,031
مەبەستم ئەوەیە، من مێردم هەیە،
دەزانی.

1934
01:29:38,960 --> 01:29:40,235
خوایە گیان.

1935
01:29:41,680 --> 01:29:43,558
چاوەڕوانی کەسم نەدەکرد.

1936
01:29:44,360 --> 01:29:46,716
دەبێ لە کەشتییە وێرانەکە بچم
لە هێسپێروس.

1937
01:29:47,400 --> 01:29:50,040
بیرم لەوە کردەوە، بەڵام لە...
لە کۆتاییدا بڕیارمدا بێمە ئێرە.

1938
01:29:51,440 --> 01:29:54,717
ئای ئەگەر بڕیارە پێم بڵێیت
هەڵەیەکی ترسناکت کردووە

1939
01:29:54,840 --> 01:29:57,560
و پەیوەندییەکی فڕێدا
لەگەڵ ئەو ژنەی ئێستا درکی پێدەکەیت

1940
01:29:57,680 --> 01:30:01,310
بە شێوەیەک خۆشی ویستووی کە تۆش...
ڕەنگە جارێکی تر ئەزموون نەکاتەوە،

1941
01:30:01,600 --> 01:30:02,795
هێشتا...

1942
01:30:03,840 --> 01:30:05,797
بێباکانە بوو لە تۆ
بۆ ئەوەی بێمە ئەو شوێنەی کە من لێی دەژیم.

1943
01:30:06,720 --> 01:30:09,394
تەنها بەو شێوەیە ڕوودەدات
هامپتی دەرچووە.

1944
01:30:09,520 --> 01:30:11,591
ئەو، ئەه...
سەرخۆش بوو

1945
01:30:11,680 --> 01:30:14,593
و منی تۆمەتبار کرد بە...
شتگەلێکی نەگێڕدراو.

1946
01:30:14,720 --> 01:30:16,871
مەبەستم ئەوەیە کە ئەو بە شێوەیەکی تێگەیشتوو
سەرلێشێواو، بەڵام...

1947
01:30:17,200 --> 01:30:18,873
بەڵام ئەو دەمترسێنێت.

1948
01:30:21,120 --> 01:30:24,033
من دەترسێنێت. بەڵام من دەیکەم
بڵێن زۆر جار پێم وتووە،

1949
01:30:24,400 --> 01:30:26,596
- تۆ ئەو کچە دەخنکێنیت.
تەندروست نییە”.

1950
01:30:26,720 --> 01:30:29,679
مەبەستم ئەوەیە ژنێکی گەورەیە.
ئەو، ئەو ژنە جیابووەوە.

1951
01:30:30,080 --> 01:30:33,994
مەبەستم ئەوەیە پێت وابێت تەمەنی ١٥ ساڵە
ئەو شێوازەی کە بەسەریدا جەنجاڵی دەکرد و دەسوڕایەوە.

1952
01:30:34,240 --> 01:30:35,435
بەڵام...

1953
01:30:35,880 --> 01:30:38,190
ئایا سەیر و سەمەرەی کردووە کەی...
ئێوارەخوانت لەگەڵیدا خوارد؟

1954
01:30:38,440 --> 01:30:40,238
چونکە ئەو کچە...
بوونەوەرێکی نامۆ.

1955
01:30:40,480 --> 01:30:42,472
من، لەو بارەیەوە ئاگادارم کردیتەوە.

1956
01:30:42,560 --> 01:30:44,552
مەبەستم ئەوەیە، بۆ هەموو ئەو شتانەی کە دەیزانین،

1957
01:30:44,800 --> 01:30:46,234
لەوانەیە ئەو کچە گەڕابێتەوە
بۆ هاوسەرەکەی،

1958
01:30:46,320 --> 01:30:48,676
یان بڕیاریدا ڕەنگە مەکسیک
باشترینە بۆ ئەو.

1959
01:30:48,800 --> 01:30:50,439
بەڵام من ئاگادارم کردیتەوە
ئەو ئاماژەی پێکرابوو.

1960
01:30:50,680 --> 01:30:53,593
تۆ منت فڕێداتە لایەک
بۆ ژنێکی نیشانەدار.

1961
01:30:53,760 --> 01:30:56,355
وە ئێستا هیوادارم تۆ نەبیت
پرسیار دەکات، ئایا دەکرێت...

1962
01:30:57,000 --> 01:30:59,071
بۆ ئەوەی تەنها لە کوێ وەربگریت
ئێمە وامان لێ هێنا؟ مەبەستم ئەوەیە کە...

1963
01:30:59,720 --> 01:31:03,680
ئەوە کەمێک هەلپەرستییە، نا
دەڵێی؟ مەبەستم ئەوەیە جۆرێک بەو شێوەیە دەخوێنرێتەوە.

1964
01:31:04,320 --> 01:31:07,791
بەڵام کاتێک باس لە خۆشەویستی دەکرێت، ئێمە زۆرجار
دەردەکەوین کە خراپترین دوژمنی خۆمان بین.

1965
01:31:08,920 --> 01:31:12,516
پێم وایە یەکێک لە سوودەکانی
لە کەمێک گەورەتر بوون ئەوەیە

1966
01:31:12,720 --> 01:31:15,030
ئێمە لێبوردەیی زیاترمان هەیە
بۆ هەڵەکان.

1967
01:31:15,120 --> 01:31:17,919
چونکە بە تێپەڕبوونی ساڵان هەموومان
پشکی خۆمان کردووە. ئەوە...

1968
01:31:19,160 --> 01:31:22,517
هەر بۆیە لێبوردن
دەکرێت.

1969
01:31:24,320 --> 01:31:26,277
چ جیهانێکی ساردە
بەبێ ئەو دەبوو.

1970
01:31:28,920 --> 01:31:31,037
من هەموو چیرۆکەکە دەزانم جینی.

1971
01:31:33,440 --> 01:31:34,874
چ چیرۆکێک؟

1972
01:31:36,400 --> 01:31:38,471
دەزانم ئەوە چییە کە تۆ کردووتە.

1973
01:31:40,280 --> 01:31:42,078
من، نازانم چی
تۆ ئاماژەت پێدەدەیت.

1974
01:31:43,400 --> 01:31:46,438
ئای، تۆ لەناکاو منداڵەکەت بەخێو کرد
تۆنی دەنگی تا ڕادەیەک خۆبەزلزانانە.

1975
01:31:46,800 --> 01:31:49,520
تا ئێستا ڕەنگە ئەو ژنە ڕشتبێت
دەرەوە یان لە شوێنێک فڕێدراوە.

1976
01:31:50,000 --> 01:31:51,400
ئای خوایە. ئەمە شتێکی ترسناکە.

1977
01:31:51,480 --> 01:31:54,678
"ڕشاوە دەرەوە." "فڕێدراو."
چاکەی من!

1978
01:31:55,120 --> 01:31:57,715
پێت وا نییە کە تۆ بوون
کەمێک میلۆدراماتیک؟

1979
01:31:59,000 --> 01:32:00,354
منیش پێکەوە دانا.

1980
01:32:01,240 --> 01:32:03,755
لەگەڵ هامپتی قسەم کرد.
بۆ تاینی.

1981
01:32:04,840 --> 01:32:06,638
مۆبایلەکە لە ماڵی ڕوبی
لە ڕێکوپێکی دەرچوو بوو.

1982
01:32:07,720 --> 01:32:08,870
مۆبایلی پارەت بەکارهێنا.

1983
01:32:10,000 --> 01:32:11,912
لە کاپریەوە لەگەڵ جۆن قسەم کرد.

1984
01:32:13,920 --> 01:32:16,833
ژنێک تەلەفۆنی کرد و دواتر...
تەلەفۆنەکەت هەڵواسی.

1985
01:32:18,640 --> 01:32:19,756
من بەدەستم هێنا.

1986
01:32:20,320 --> 01:32:22,198
پێویست ناکات
شێرلۆک هۆڵمز

1987
01:32:22,400 --> 01:32:25,120
یان یوجین ئۆنیڵ
بۆ ئەوەی ئەم یەکە دابڕێژێت.

1988
01:32:25,680 --> 01:32:27,194
ڕزگارکەرێک دەتوانێت ئەو کارە بکات.

1989
01:32:28,640 --> 01:32:29,994
نازانم چی
تۆ ئاماژە دەکەیت.

1990
01:32:30,080 --> 01:32:31,639
من ئاماژە ناکەم.

1991
01:32:32,320 --> 01:32:33,640
من تۆمەتبار دەکەم.

1992
01:32:35,440 --> 01:32:36,476
تۆمەتبارکردنم؟

1993
01:32:36,560 --> 01:32:39,758
بە دڵنیاییەوە تۆش پێناچێت
نیگەران بووە لە دیارنەمانی.

1994
01:32:39,840 --> 01:32:41,115
چۆن دەزانیت؟

1995
01:32:41,520 --> 01:32:44,354
بۆچی؟ چونکە من جەماوەر نیم
لە هیستریا، وەک باوکی،

1996
01:32:44,640 --> 01:32:46,393
کە ناسروشتییەکی هەیە
وابەستەبوون بەوەوە؟

1997
01:32:46,480 --> 01:32:47,800
زێدەتر، پێموایە
پێویستە پێت بڵێم...

1998
01:32:49,040 --> 01:32:50,235
چەند خواردنەوەیەکم خواردووەتەوە.

1999
01:32:50,400 --> 01:32:53,040
دەزانم پێم وتیت
هەرگیز ناخۆمەوە، بەڵام...

2000
01:32:53,560 --> 01:32:56,632
کاتێک لە ژێر تونددام
فشاری سۆزداری، ئەوە،

2001
01:32:57,080 --> 01:33:01,154
دەزانی، تەنها هەندێک جار تاکە...
شتێک کە سەرم لە لێدان دەپارێزێت.

2002
01:33:01,760 --> 01:33:03,194
میکی: تۆ ویستت ئەو نەمێنێت.

2003
01:33:03,760 --> 01:33:06,036
ئای تکایە. تۆ وەهماویت! نەخێر.

2004
01:33:06,160 --> 01:33:08,436
پێت وایە کە دەمتوانی
نەک... بەڵێ، من...

2005
01:33:08,560 --> 01:33:10,756
من لێرە بوەستم

2006
01:33:10,960 --> 01:33:13,600
و کارەکتەری منم هەبێت
لەلایەن...

2007
01:33:13,680 --> 01:33:15,194
پێم وا نەبوو تۆ هەتبێت
لە تۆدا.

2008
01:33:15,280 --> 01:33:16,430
...کێوی و خەیاڵی
ئیشارەتەکان...

2009
01:33:16,600 --> 01:33:19,195
کاتت هەبوو ئاگاداری بکەیتەوە...ئەوە
باڵایەکی تەواوم نەبوو...

2010
01:33:19,360 --> 01:33:22,876
تۆ تەلەفۆنەکەت هەڵواسی!...و منیش
مامناوەند بۆ ئەوەی بەرەو کردارێکی کارەساتبار بەرزبێتەوە.

2011
01:33:23,200 --> 01:33:26,272
هەنگوین، نازانم چ خەیاڵییە
سیناریۆیەک کە لە مێشکی خۆتدا دەینووسیت،

2012
01:33:26,400 --> 01:33:29,120
بەڵام پێشنیار دەکەم دەست بەسەر خۆتدا بگرێت
خەیاڵ. کاتت هەبوو ئاگاداری بکەیتەوە

2013
01:33:29,200 --> 01:33:30,475
و تەلەفۆنەکەت هەڵواسی.

2014
01:33:32,560 --> 01:33:33,755
باشە...

2015
01:33:34,640 --> 01:33:36,632
ڕەنگە لە کۆتاییدا بە هەڵە بخوێنیتەوە
زمانی جەستەم.

2016
01:33:36,720 --> 01:33:39,519
مەبەستم ئەوەیە تۆ وتت نییە
زانستێکی ورد.

2017
01:33:40,480 --> 01:33:41,834
تۆ دەزانیت؟

2018
01:33:42,760 --> 01:33:43,910
من ئەوم خۆشدەویست.

2019
01:33:45,320 --> 01:33:46,515
عیسا مەسیح!

2020
01:33:47,680 --> 01:33:49,194
تۆ تازە ئەوت ناسیوە!

2021
01:33:51,320 --> 01:33:53,880
باشە... نەخێر، لەبیرم چوو تۆیت
خەونبینێک

2022
01:33:54,560 --> 01:33:55,880
کە باوەڕی بە خۆشەویستی هەیە
لە یەکەم بینیندا.

2023
01:33:55,960 --> 01:33:57,076
ئێستا، کاتێک بیردەکەمەوە...

2024
01:33:57,560 --> 01:33:59,358
کاتێک بیری لێدەکەمەوە، دەمتوانی...
دەمتوانی...

2025
01:33:59,440 --> 01:34:00,430
چی؟

2026
01:34:00,960 --> 01:34:01,950
چی؟

2027
01:34:02,520 --> 01:34:03,590
چی؟

2028
01:34:06,360 --> 01:34:08,875
وە تۆ، دەتوانیت بژیت
لەگەڵ ئەمە! ها؟

2029
01:34:11,520 --> 01:34:14,240
ئای خوایە بەزەییم پێ ببەخشە
دراما خراپەکە.

2030
01:34:14,680 --> 01:34:16,512
ئای لێرە. لێرە.

2031
01:34:18,160 --> 01:34:21,198
بۆ من ناکوژیت
و تۆڵەی لێبکەنەوە، ها؟

2032
01:34:21,520 --> 01:34:22,636
ئایا ئەوە نییە...

2033
01:34:23,240 --> 01:34:25,118
ئایا ئەوە ڕێگا نییە
لە ساڵی...

2034
01:34:25,520 --> 01:34:27,113
شانۆ لە ئەسینای پایتەخت؟

2035
01:34:48,080 --> 01:34:49,400
(دەرگا دادەخرێت)

2036
01:35:03,280 --> 01:35:04,999
(با دەفڕێت)

2037
01:35:23,920 --> 01:35:26,515
پۆلیس چ سوودێکی هەیە
ئەگەر ئەوە ئەو کارە بێت کە ئەنجامی دەدەن؟

2038
01:35:29,560 --> 01:35:30,914
پۆلیس ناتوانێت بتپارێزێت.

2039
01:35:36,200 --> 01:35:37,680
تۆ کەمێک شێت دەردەکەویت بۆ من.

2040
01:35:42,400 --> 01:35:45,040
بۆچی چاوت لێیە
بەو شێوەیە بەسەرمدا؟ من باشم.

2041
01:35:45,320 --> 01:35:46,834
چاولێکردنت وەک چی؟

2042
01:35:49,880 --> 01:35:51,394
ئەو جلەت لە کوێ هێناوە؟

2043
01:35:52,920 --> 01:35:54,149
تۆ گوێزی.

2044
01:35:56,440 --> 01:35:59,080
دەزانی سواری مەبە
دەمارەکانم جینی، باشە؟

2045
01:36:00,080 --> 01:36:02,993
سوێند بەخوا،
من دەتشکێنم.

2046
01:36:03,840 --> 01:36:05,479
من لە مەزاجدا نیم.

2047
01:36:07,640 --> 01:36:10,235
تۆ... وە تۆ سەیر دەکەیت
کەمێک شێتانە بۆ من.

2048
01:36:12,120 --> 01:36:13,474
وازم لێ بێنە.

2049
01:36:18,400 --> 01:36:19,629
(SIGHING)

2050
01:36:30,520 --> 01:36:32,193
جینی، ببورە.

2051
01:36:34,360 --> 01:36:35,680
ببورە جینی.

2052
01:36:38,560 --> 01:36:39,914
هەرگیز بەجێم مەهێڵە.

2053
01:36:41,160 --> 01:36:42,480
ئەوە نەبوو کە تۆ بوویت
بیرکردنەوە، ئایا بوو؟

2054
01:36:43,040 --> 01:36:46,795
بیرم لەوە دەکردەوە ڕیچی دەبێت
بەم زووانە لە فیلمەکانەوە ماڵەوە.

2055
01:36:46,880 --> 01:36:48,439
برسی دەبێت.

2056
01:36:52,440 --> 01:36:53,715
باوەڕم بەوە نییە چی ڕوویداوە.

2057
01:36:57,480 --> 01:36:59,312
تۆ دەبێت من بەم شتەدا تێپەڕێنیت،
وەک تۆ...

2058
01:37:01,680 --> 01:37:03,717
وەک ئەوەی تۆ کردت.
(بە چەقۆکێشان) تۆ دەبێت...

2059
01:37:03,880 --> 01:37:05,917
دەبێت یەکپۆشیەکەم بشۆم.

2060
01:37:22,520 --> 01:37:24,000
لەگەڵ کۆنی ڕایان قسەی کردووە.

2061
01:37:25,720 --> 01:37:27,473
ئەوان دەچن ماسی بگرن
ڕۆژی کرێکاران.

2062
01:37:29,600 --> 01:37:31,034
دەتەوێت بچیت؟

2063
01:37:33,520 --> 01:37:34,749
نەخێر.

2064
01:37:37,560 --> 01:37:39,040
من حەزم لە ماسیگرتن نییە.

2065
01:37:42,320 --> 01:37:43,310
(ژەنینی مۆسیقا)

2066
01:37:43,480 --> 01:37:47,554
<i>تەختەی شۆردنی کۆنی ئایلەند
ئەو یاری</i>ی دەکرد

2067
01:37:47,760 --> 01:37:51,879
<i>دەتتوانی گوێت لێی بێت
هەموو ڕۆژێک لەسەر ڕێڕەوی تەختە</i>

2068
01:37:52,400 --> 01:37:54,471
<i>سابون بە هەموو دەوروبەر</i>

2069
01:37:54,720 --> 01:37:56,837
<i>بڵقی بچووک لەسەر زەوی</i>

2070
01:37:57,280 --> 01:37:59,636
<i>Rub-a-dub-a-dub
لەناو تانکی بچووکەکەی</i>دا

2071
01:37:59,720 --> 01:38:01,439
<i>هەموو ئەو ئاوازانەی کە دۆزیەوە</i>

2072
01:38:01,560 --> 01:38:05,315
<i>تیمبڵی بچووک لەسەر
پەنجەکانی ژاوەژاو</i>یان دروست دەکرد

2073
01:38:06,040 --> 01:38:09,829
<i>ئەو ڕۆڵی چارڵستۆنی گێڕا
لەسەر جلشۆر بۆ کوڕان</i>

2074
01:38:10,640 --> 01:38:11,915
<i>ئەو دەیتوانی ئاوازێک بڕژێنێت</i>

2075
01:38:12,040 --> 01:38:13,110
<i>ڕاست لە ڕێگەی ئەژنۆکانی</i>

2076
01:38:13,240 --> 01:38:15,436
<i>عەزییەکی تازە لە...
هەوای ئاسان</i>

2077
01:38:15,560 --> 01:38:18,394
<i>تەختەی شۆردنی کۆنی ئایلەند
roundelay</i>

2078
01:38:54,120 --> 01:38:57,397
<i>تەختەی شۆردنی کۆنی ئایلەند
ئەو یاری</i>ی دەکرد

2079
01:38:57,880 --> 01:39:01,635
<i>دەتتوانی گوێت لێبێت لەسەر
هەموو ڕۆژێک ڕێڕەوی تەختە</i>

2080
01:39:02,400 --> 01:39:04,278
<i>سابون بە هەموو دەوروبەر</i>

2081
01:39:04,480 --> 01:39:06,517
<i>بڵقی بچووک لەسەر زەوی</i>

2082
01:39:06,680 --> 01:39:08,751
<i>Rub-a-dub-a-dub
لەناو تانکی بچووکەکەی</i>دا

2083
01:39:08,920 --> 01:39:10,673
<i>هەموو ئەو ئاوازانەی کە دۆزیەوە</i>

2084
01:39:10,760 --> 01:39:14,151
<i>ئەو بچووکە پەنجەی لەسەرە
پەنجەکانی ژاوەژاو</i>یان دروست دەکرد

2085
01:39:14,960 --> 01:39:18,237
<i>ئەو ڕۆڵی چارڵستۆنی گێڕا
لەسەر جلشۆر بۆ کوڕان</i>

2086
01:39:19,240 --> 01:39:20,469
<i>ئەو دەیتوانی ئاوازێک بڕژێنێت</i>

2087
01:39:20,600 --> 01:39:21,670
<i>ڕاست لە ڕێگەی ئەژنۆکانی</i>

2088
01:39:21,760 --> 01:39:23,877
<i>عەزییەکی تازە لە...
هەوای ئاسان</i>

2089
01:39:23,960 --> 01:39:26,600
<i>تەختەی شۆردنی کۆنی ئایلەند
roundelay</i>

2090
01:39:44,160 --> 01:39:47,949
<i>ئەو بچووکە پەنجەی لەسەرە
پەنجەکانی ژاوەژاو</i>یان دروست دەکرد

2091
01:39:48,080 --> 01:39:51,869
<i>ئەو ڕۆڵی چارڵستۆنی گێڕا
لەسەر جلشۆر بۆ کوڕان</i>

2092
01:39:52,160 --> 01:39:53,514
<i>ئەو دەیتوانی ئاوازێک بڕژێنێت</i>

2093
01:39:53,600 --> 01:39:54,670
<i>ڕاست لە ڕێگەی ئەژنۆکانی</i>

2094
01:39:54,800 --> 01:39:56,678
<i>عەزییەکی تازە لە...
هەوای ئاسان</i>

2095
01:39:56,800 --> 01:39:58,598
<i>تەختەی شۆردنی کۆنی ئایلەند</i>

2096
01:39:58,760 --> 01:40:00,797
<i>تەختەی شۆردنی کۆنی ئایلەند
دەوری</i>

2097
01:40:00,960 --> 01:40:04,032
<i>تەختەی شۆردنی کۆنی ئایلەند
roundelay</i>

2098
01:40:04,920 --> 01:40:06,798
(ژەنینی مۆسیقای کەرنەڤاڵ)