1 00:02:44,016 --> 00:02:46,016 www.HoundDawgs.org 2 00:02:46,017 --> 00:02:48,186 Маленькая свинья? 3 00:02:49,771 --> 00:02:51,815 Маленькая свинья? 4 00:02:54,275 --> 00:02:56,569 Впусти меня. 5 00:03:15,712 --> 00:03:18,214 Уничтожьте это место! 6 00:03:25,471 --> 00:03:27,723 Это отвратительно. 7 00:04:00,670 --> 00:04:02,631 Какого черта ты делаешь? 8 00:04:02,714 --> 00:04:05,341 Аарон, сюда! 9 00:04:09,554 --> 00:04:11,931 Джей Пи и Маз, возьмите ее. 10 00:04:17,394 --> 00:04:19,855 Что тебе, черт возьми, до этого? 11 00:04:19,938 --> 00:04:23,609 - Я не буду... - Заткнись! 12 00:04:23,692 --> 00:04:26,027 Мрачный ад. 13 00:04:26,111 --> 00:04:31,991 Молодец, иначе я подарил бы тебе еще одного отродья. 14 00:04:33,159 --> 00:04:36,287 Так сделай что-нибудь или что? 15 00:04:36,370 --> 00:04:38,539 Ты так не что-то? 16 00:04:40,249 --> 00:04:42,543 Давайте посмотрим. 17 00:04:46,004 --> 00:04:50,258 Вы бы назначили меня, если бы увидели меня снова? 18 00:04:50,342 --> 00:04:52,928 Ответь, блин! 19 00:04:53,011 --> 00:04:55,346 Я никого не видел. 20 00:05:23,873 --> 00:05:27,793 Ты уже должен идти? Мы не можем немного обняться? 21 00:05:27,877 --> 00:05:30,755 У меня есть дела поважнее. 22 00:05:30,838 --> 00:05:32,590 Хорошо? 23 00:05:33,465 --> 00:05:37,678 - А что насчет нас? - Ты глупый? Нет никаких «нас»! 24 00:05:37,761 --> 00:05:40,055 Ты просто сука. 25 00:05:40,138 --> 00:05:44,934 Сделайте макияж. Ты выглядишь ужасно! 26 00:05:45,018 --> 00:05:49,605 Это шутка? А как насчет всего времени, которое мы провели вместе? 27 00:05:49,689 --> 00:05:54,193 Я просто хотел переспать с тобой, Лорен, а это была пустая трата времени. 28 00:05:54,276 --> 00:05:56,820 Ты жалкий ублюдок. 29 00:05:56,904 --> 00:06:00,157 - Что ты делаешь? - Доказательства тому. 30 00:06:00,240 --> 00:06:03,952 - Что ты имеешь в виду? - Ты не фригидный, как думают ребята. 31 00:06:04,036 --> 00:06:06,037 Уйди отсюда! 32 00:06:06,121 --> 00:06:08,957 Эй, Чарли здесь? 33 00:06:09,040 --> 00:06:12,210 Хорошо? Как хорошо. 34 00:06:12,293 --> 00:06:15,713 Скажи ему, что звонил Ричи. 35 00:06:15,797 --> 00:06:19,091 Я перезвоню через несколько часов. 36 00:06:19,175 --> 00:06:21,886 Это сделка. До свидания. 37 00:06:23,971 --> 00:06:27,224 В конце она сошла с ума. 38 00:06:27,307 --> 00:06:31,686 Да, она позволила мне взять ее в задницу и все такое. 39 00:06:31,770 --> 00:06:35,690 Это подходит, Роб! Это подходит. 40 00:06:35,774 --> 00:06:37,775 Хорошо. 41 00:06:37,859 --> 00:06:42,029 - Жесткий. Вы должны увидеть это место. - Что ты делаешь? 42 00:06:42,113 --> 00:06:46,951 - Я ухожу сейчас. - Уйди отсюда, я сказал. 43 00:06:47,034 --> 00:06:49,078 Кто это? 44 00:06:49,161 --> 00:06:52,414 - Твоя сестра? - Это моя мама. 45 00:06:52,497 --> 00:06:55,417 В остальном она вкусная. 46 00:06:55,500 --> 00:06:58,878 - Пригласи ее в следующий раз. - Получать! 47 00:06:58,962 --> 00:07:01,422 Будь милым сейчас. 48 00:07:02,799 --> 00:07:05,843 Иначе мне придется быть плохим. 49 00:07:22,651 --> 00:07:28,656 - Это заняло некоторое время. - Мне это в штаны не идет. 50 00:07:28,740 --> 00:07:32,326 О чем ты говоришь? Он делает это, когда не на мне. 51 00:07:34,537 --> 00:07:36,372 Ну давай же! 52 00:07:36,455 --> 00:07:39,583 Как всегда вовремя. 53 00:07:39,666 --> 00:07:45,213 Я, как всегда, держу свои обещания, а ты как всегда не готов. 54 00:07:45,297 --> 00:07:49,342 Всегда позволяйте мужчине ждать. Вот что я узнал. 55 00:07:56,599 --> 00:07:59,727 Говорил я только что, что ли? 56 00:07:59,810 --> 00:08:04,231 Почему ты знаешь, что я сделал с этой сукой? 57 00:08:04,314 --> 00:08:09,903 - Ты бы трахнул ее? - Нет, она мне просто нравится. 58 00:08:09,986 --> 00:08:14,741 - Если ты с ней... - Нет, черт возьми. 59 00:08:15,950 --> 00:08:21,164 Но было бы весело увидеть, как ты трахаешься. Я пишу только для нее. 60 00:08:30,130 --> 00:08:32,758 Извините за то, что было раньше. Если смотреть на 22 часа. 61 00:08:35,927 --> 00:08:39,305 - Я дома! - Привет, мама! 62 00:08:39,389 --> 00:08:43,309 Он мой брат. Он не член королевской семьи, Кармен. 63 00:08:43,393 --> 00:08:49,690 Вы просили меня устроить вечеринку по случаю дня рождения. Лучшее в Испании. 64 00:08:49,774 --> 00:08:54,403 Спасибо, это звучит здорово, но и очень дорого. 65 00:08:54,486 --> 00:08:58,865 Я знаю, как много для тебя значит Чарли. 66 00:08:58,949 --> 00:09:05,246 И как не удивительно, я не могу взять себе столь хорошо оплачиваемую работу. 67 00:09:10,918 --> 00:09:14,422 Кто хочет немного потрахаться сегодня вечером? 68 00:09:17,967 --> 00:09:21,595 - Как ты думаешь, Лорен? - Великаншу надо немного воспитывать. 69 00:09:21,678 --> 00:09:24,848 Значит, ты не получишь ее? 70 00:09:24,931 --> 00:09:29,102 Как братья, мы делимся. 71 00:09:29,185 --> 00:09:33,940 Боишься, что другие увидят твой маленький член? 72 00:09:37,401 --> 00:09:42,615 - Он, наверное, не сыт и опаздывает на самолет? - Он не полный Луш. 73 00:09:42,698 --> 00:09:44,825 Его даже не было в пабе. 74 00:09:44,908 --> 00:09:50,831 Я позвоню в Дуврский замок. Не правда ли, я даю ужин. 75 00:09:50,914 --> 00:09:55,585 Потому что я ваш клиент, поэтому я предполагал, что вы предложите ужин. 76 00:09:55,668 --> 00:10:00,214 Лучший взломщик сейфов в отрасли. Он был королем. 77 00:10:00,298 --> 00:10:03,509 Дуврский замок. Как я могу помочь? 78 00:10:03,592 --> 00:10:07,471 Он здесь, но бегает со своими анекдотами. 79 00:10:07,554 --> 00:10:10,849 Мистер Арчер? Мистер Арчер? 80 00:10:10,933 --> 00:10:14,603 - Мистер Арчер? - Расскажу позже. 81 00:10:21,818 --> 00:10:25,613 - Привет? - Мистер Арчер, вот их брат. 82 00:10:29,867 --> 00:10:34,913 - Чарли... - Ричи! Как вы? 83 00:10:34,997 --> 00:10:41,169 Ты позволяешь кому-то другому позвонить тебе? Ты сейчас слишком устал? 84 00:10:41,253 --> 00:10:43,838 Так ты только что зашёл в паб? 85 00:10:43,922 --> 00:10:48,843 Это больше не паб. Это чертово бистро! 86 00:10:48,926 --> 00:10:52,555 Вам должно повезти, если вы сможете выпить. 87 00:10:52,638 --> 00:10:54,765 Официант говорит: 88 00:10:54,849 --> 00:11:02,689 «Фирменное блюдо — дубрист со свекольным чатни». 89 00:11:02,773 --> 00:11:06,610 Или гусиная печень. Знаете ли вы, как это сделать? 90 00:11:06,693 --> 00:11:12,699 Втыкают трубку в горло и не сводят с ума, - 91 00:11:12,782 --> 00:11:18,162 - как когда в тюрьме насильно кормили до разрыва печени! 92 00:11:18,245 --> 00:11:20,289 Это называется «высокая кухня»! 93 00:11:20,372 --> 00:11:24,293 - Я скучаю по тебе, Чарли. - Ты тоже. 94 00:11:24,376 --> 00:11:27,754 А теперь иди домой и полежи немного. 95 00:11:27,838 --> 00:11:31,258 - Ты уже не молод. - Ты тоже! 96 00:11:31,341 --> 00:11:35,512 - И пожалуйста, не опаздывайте на самолет. - Никогда в жизни! 97 00:11:35,595 --> 00:11:38,139 Это было уютно. 98 00:11:38,222 --> 00:11:40,766 Тогда возникают проблемы. 99 00:11:40,850 --> 00:11:44,812 Это был мой брат. Он попросил меня пойти домой. 100 00:11:44,895 --> 00:11:49,358 Он это сказал? Это новые времена. 101 00:11:49,441 --> 00:11:54,154 Это так, но это не обязательно улучшено. 102 00:11:54,946 --> 00:11:57,449 Как твой брат? 103 00:11:57,532 --> 00:12:02,745 Он по-прежнему ходит в мини-юбке. Я шучу. Он в порядке. 104 00:12:02,829 --> 00:12:08,793 Я не видел его 30 лет. 105 00:12:08,876 --> 00:12:14,590 В то время я в него влюблялся, когда он был моложе. 106 00:12:14,673 --> 00:12:18,802 Брось, Чарли. Ты слишком стар для меня. 107 00:12:18,885 --> 00:12:22,305 Но ты все еще великолепен. 108 00:12:22,389 --> 00:12:24,974 Вы можете получить его номер. 109 00:12:27,560 --> 00:12:32,898 Знаешь что? Я боюсь ему звонить. 110 00:12:32,982 --> 00:12:36,902 Испуганный? Это не проблема. 111 00:12:36,986 --> 00:12:40,572 Тогда вместо этого ты пойдешь со мной. 112 00:12:40,656 --> 00:12:45,702 - Я не знаю, как это сделать. - Я могу научить тебя. 113 00:12:54,544 --> 00:12:57,963 Ох, мальчик? Ты хорошо выглядишь! 114 00:12:58,047 --> 00:13:00,925 Пойдем, я тебе кое-что покажу. 115 00:13:05,387 --> 00:13:08,724 У меня есть для тебя сюрприз. 116 00:13:18,983 --> 00:13:24,029 - Что здесь происходит? - Я познакомлю тебя с ребятами. 117 00:13:26,073 --> 00:13:28,283 Правильный. 118 00:13:31,620 --> 00:13:34,164 Увидимся позже, дорогая. 119 00:13:44,549 --> 00:13:48,302 Я сейчас иду домой. 120 00:13:48,386 --> 00:13:50,971 Пока, принцесса. 121 00:13:51,055 --> 00:13:56,435 Ведите себя прилично и держитесь подальше от мальчиков. Увидимся! 122 00:14:06,444 --> 00:14:09,113 Подождите, пока не подойдет ваша очередь. 123 00:14:10,990 --> 00:14:15,161 Давай, Дин. Потом распылил. 124 00:14:15,244 --> 00:14:17,579 Я действительно не знаю. 125 00:14:17,663 --> 00:14:23,210 Что ты имеешь в виду? Подними платье и трахни ее! 126 00:14:28,256 --> 00:14:31,593 Какого черта ты делаешь? 127 00:14:31,676 --> 00:14:34,804 Слипнись, дедушка. Занимайтесь своими делами. 128 00:14:34,887 --> 00:14:38,265 Эта чертова сука меня укусила! 129 00:14:40,809 --> 00:14:45,856 Если бы я был тобой, я бы не добрался туда. 130 00:14:45,939 --> 00:14:49,484 К черту старое! 131 00:14:49,568 --> 00:14:52,028 Я не буду повторять это снова. 132 00:14:52,112 --> 00:14:57,784 Очередным сопливым молодым людям, которые просят меня пойти на хуй, я отрезаю челюсти. 133 00:15:00,286 --> 00:15:02,121 Отвали. 134 00:15:05,416 --> 00:15:08,919 Было ли это хорошо? Я надеюсь, что это так. 135 00:15:09,002 --> 00:15:11,296 Пощекотал? 136 00:15:12,756 --> 00:15:17,135 - Вот и облажался. - Нет, ты облажался. 137 00:15:17,218 --> 00:15:22,724 - Я не думаю. - Думаешь, ты крутой? Затем появился путь. 138 00:15:22,807 --> 00:15:25,059 Как это больше не работает. 139 00:15:25,143 --> 00:15:28,687 Чертовы придурки! 140 00:15:28,771 --> 00:15:33,776 Вы слишком трусливы, чтобы сражаться как мужчина с мужчиной, чертовы сопливые дети! 141 00:15:33,859 --> 00:15:38,697 Я ненавижу этот звук! Это похоже на крысиную мочу. 142 00:15:51,083 --> 00:15:53,753 Хотите драться как мужчина с мужчиной? 143 00:15:54,712 --> 00:15:57,381 Самое время... 144 00:15:57,464 --> 00:16:02,594 - ... что вы примете меры. - Заткнись, черт возьми! 145 00:16:08,516 --> 00:16:12,562 Хотите еще? Ты чертова киска! 146 00:16:14,063 --> 00:16:16,565 Что, черт возьми, с тобой не так? 147 00:16:17,983 --> 00:16:21,654 Что, черт возьми, ты говоришь? Что ты скажешь сейчас? 148 00:16:25,115 --> 00:16:27,200 Засранец! 149 00:16:41,047 --> 00:16:44,758 Ты, засранец, прояви немного уважения. 150 00:16:44,842 --> 00:16:48,303 - Возьми чертову кепку! - Заткнись, сука! 151 00:16:48,387 --> 00:16:50,430 Станьте взрослыми! 152 00:17:11,325 --> 00:17:14,620 Как вы узнали покойного? 153 00:17:14,703 --> 00:17:18,915 Я знал его, как и всех остальных в округе. 154 00:17:18,999 --> 00:17:23,002 Почему? Почему все его знали. 155 00:17:23,086 --> 00:17:26,839 Разве ты не знаешь Чарли и Ричи Арчеров? 156 00:17:26,923 --> 00:17:31,552 - Так ты один. Вы работаете неполный рабочий день? - Нет, я... 157 00:17:31,636 --> 00:17:34,638 Я детектив. 158 00:17:34,722 --> 00:17:39,601 Я бы не звонил себе на твоем месте. 159 00:17:39,685 --> 00:17:45,857 - Вы знаете, кто такой Край-твиллингерне? - Но они даже не были братьями. 160 00:17:45,941 --> 00:17:49,903 - Он был похож на них. - Это было место Чарли и Ричи. 161 00:17:49,986 --> 00:17:53,698 - Вместо этого диск и взял акцию. - Буквально. 162 00:17:53,781 --> 00:18:00,412 В то время его не преследовали на улице или того хуже. 163 00:18:00,496 --> 00:18:06,251 - Мы делаем все возможное. - Ах да, сокращение бюджета и т.д.. 164 00:18:06,335 --> 00:18:11,548 Я не могу вспомнить, когда я в последний раз видел полицейского на улице. 165 00:18:11,631 --> 00:18:16,261 - Миссис Дэвис... - Мисс! Вы читали отчет... 166 00:18:16,344 --> 00:18:20,181 ... вы бы это знали, детектив. 167 00:18:20,264 --> 00:18:25,477 Когда ты сказал, что Чарли Арчера убили, ты кое-что предположил. 168 00:18:25,561 --> 00:18:29,857 - Так ты убийца? - Нет, но это был Е2-беренстейн. 169 00:18:29,940 --> 00:18:35,070 - Как ты можешь быть так уверен? - Они пришли из одного переулка! 170 00:18:35,153 --> 00:18:38,823 Я узнал большинство из них. 171 00:18:38,907 --> 00:18:44,328 Они как тараканы ползают вокруг. Их необходимо искоренить. 172 00:18:44,412 --> 00:18:48,582 - Лучше так не говорить. - Почему? 173 00:18:48,666 --> 00:18:52,503 Они пытаются нас истребить. 174 00:18:52,586 --> 00:18:55,672 Наше общество, наш образ жизни и... 175 00:18:55,756 --> 00:18:58,550 Вы намерены защитить их? 176 00:18:58,633 --> 00:19:03,304 - Мы ничего не можем сделать без доказательств. - Доказательства, конечно... 177 00:19:03,388 --> 00:19:06,224 Вы нашли что-нибудь на месте происшествия? 178 00:19:06,307 --> 00:19:10,811 Отпечатки пальцев, смотреть фильмы. 179 00:19:10,895 --> 00:19:14,773 Или другие подсказки? 180 00:19:14,857 --> 00:19:18,110 Так ты на кого-то нападаешь? 181 00:19:18,193 --> 00:19:24,699 - Так вы думаете, что его убили? - Нет, но это был Е2-беренстейн. 182 00:19:24,783 --> 00:19:29,329 В прошлом этого бы никогда не произошло. 183 00:19:29,412 --> 00:19:32,623 Это новые времена - 184 00:19:32,707 --> 00:19:38,504 - но я прослежу и вызову E2-berenstain на допрос. 185 00:19:38,587 --> 00:19:42,174 Ох, мне теперь полегчало... 186 00:19:42,257 --> 00:19:45,719 - Могу я пойти? - Спасибо за ваше время. 187 00:19:45,802 --> 00:19:50,015 Пожалуйста. Надеюсь, ты сдержишь свое слово. 188 00:19:50,098 --> 00:19:54,602 Ибо хороший человек умер ночью. 189 00:20:01,525 --> 00:20:07,865 Интервью мисс Лиззи Дэвис заканчивается в 02:37. 190 00:20:10,158 --> 00:20:15,038 Хороший человек не совершает поджогов, грабежей и убийств. 191 00:20:24,213 --> 00:20:27,508 - Привет? - Мистер Арчер? 192 00:20:27,591 --> 00:20:32,012 - Ты не телемаркетер? - Нет... 193 00:20:32,096 --> 00:20:37,726 Нет, Лиззи Дэвис. Вы, наверное, меня не помните. 194 00:20:37,809 --> 00:20:40,270 Лиззи Дэвис. 195 00:20:41,104 --> 00:20:43,481 Торранс-стрит, 237. 196 00:20:43,565 --> 00:20:47,276 Длинные каштановые волосы и красивые голубые глаза. 197 00:20:47,360 --> 00:20:51,238 Худой или даже совсем худой. 198 00:20:51,322 --> 00:20:54,366 Ты меня, очевидно, помнишь. 199 00:20:54,450 --> 00:20:57,286 Да, я помню все. 200 00:20:59,830 --> 00:21:02,082 Привет? 201 00:21:02,165 --> 00:21:07,629 - Мистер Арчер... - Ричи. Откуда у тебя этот номер? 202 00:21:07,712 --> 00:21:12,175 Да, это такое, что у меня плохо... 203 00:21:13,426 --> 00:21:16,971 Нет, это на самом деле ужасная новость. 204 00:21:17,054 --> 00:21:22,768 Это первое, что ты говоришь мне после 30 лет. Это не звучит многообещающе. 205 00:21:25,145 --> 00:21:27,689 Привет? Он ты, Лиззи? 206 00:21:27,773 --> 00:21:32,444 Вы говорите расстроенным или испуганным, или и тем, и другим. 207 00:21:32,527 --> 00:21:35,280 Не бойтесь. 208 00:21:35,363 --> 00:21:40,952 Я больше не тот, кем ты меня помнишь. 209 00:21:41,035 --> 00:21:44,663 Поверьте мне. Ты можешь мне доверять. 210 00:21:44,747 --> 00:21:51,169 Все знали. Это была одна из вещей, которые мне в тебе нравились. 211 00:21:53,130 --> 00:22:00,094 Итак, Лиззи Дэвис, почему ты звонишь посреди ночи спустя столько лет? 212 00:22:34,919 --> 00:22:37,504 Вы уверены? 213 00:22:37,588 --> 00:22:43,051 Мисс Дэвис сказала, что видела неподалеку банду Е2. Вот они у нас есть. 214 00:22:43,135 --> 00:22:46,388 - А тот, кто... - Что с ним? 215 00:22:46,471 --> 00:22:49,307 Вы узнаете. 216 00:22:49,390 --> 00:22:55,354 Эти дети не убийцы. Они просто великолепны во рту. 217 00:22:55,438 --> 00:23:00,568 - У тебя есть идея получше? - Может, обход по окрестностям? 218 00:23:01,443 --> 00:23:04,613 Что он делал в переулке? 219 00:23:04,696 --> 00:23:08,241 Ему, наверное, пора было пописать, и на него напали. 220 00:23:08,325 --> 00:23:11,703 Но почему? Кошелек все еще был там. 221 00:23:12,954 --> 00:23:16,833 - Они нашли его брата? - Делом занимается испанская полиция. 222 00:23:16,916 --> 00:23:22,088 Встреча, которой я не жду. Пойдем, займемся шпионажем. 223 00:23:36,643 --> 00:23:40,521 - Мне показали ментов? - Мы уже встречались? 224 00:23:43,232 --> 00:23:47,862 - Ты ищешь меня? - Мы просто хотим немного поговорить. 225 00:23:47,945 --> 00:23:51,031 А что, если я не буду? 226 00:23:52,991 --> 00:23:56,912 Я понимаю, что ты имеешь в виду под милфой... 227 00:23:56,995 --> 00:24:03,668 Мы можем взять его на станции, но я знайте, что вам не нужна судимость. 228 00:24:06,254 --> 00:24:11,842 Снимайте это здесь. Броня известно, что он запирает невинных внутри. 229 00:24:26,731 --> 00:24:31,444 - Какого черта ты хочешь? - Я знаю, почему ты безнаказан. 230 00:24:31,527 --> 00:24:34,906 Я больше не прилипаю. Это конец. 231 00:24:34,989 --> 00:24:40,578 меня не впечатляет способ этим занимался мой предшественник. 232 00:24:40,661 --> 00:24:43,413 Ты завидуешь что его повысили? 233 00:24:43,497 --> 00:24:47,709 Это плохая работа, чтобы дойти до конца пальцы со своими преступлениями. 234 00:24:47,793 --> 00:24:52,338 Ты поймал на крючок несколько рыб покрупнее, так что все довольны. 235 00:24:52,422 --> 00:24:56,718 - Кроме твоих жертв. - Теперь все кончено. 236 00:24:56,801 --> 00:25:01,138 Не смотри на меня! Я сожалею, что помог вам, свиньям. 237 00:25:01,222 --> 00:25:05,226 Еще раз, и я сбиваю тебя с ног даже если меня снимают. 238 00:25:05,309 --> 00:25:09,688 - Где ты был вчера вечером в 10 вечера? - Я этого не помню. 239 00:25:09,771 --> 00:25:13,859 - Подумай об этом. - Мы вместе смотрели фильм. 240 00:25:13,942 --> 00:25:18,655 - Какой фильм? - Не знаю, просто фильм. 241 00:25:18,738 --> 00:25:21,074 - Где? - В ДК. 242 00:25:21,157 --> 00:25:25,119 Один из ваших сигналов был замечен возле Дуврского замка. 243 00:25:25,202 --> 00:25:27,997 Я был с ребятами всю ночь. 244 00:25:28,080 --> 00:25:33,752 Мы надеялись, что вы это скажете, поскольку свидетель тоже их описал. 245 00:25:33,836 --> 00:25:37,798 - На старика напали. - Это опасный район. 246 00:25:37,881 --> 00:25:43,052 Он умер, Аарон, так как преступник занимается убийствами. 247 00:25:43,136 --> 00:25:47,306 И спасается он не сплетнями. 248 00:25:47,390 --> 00:25:49,892 Не снова. 249 00:25:51,727 --> 00:25:54,355 Мы закончили? 250 00:25:54,438 --> 00:25:59,484 - Если я что-нибудь услышу... - Итак, будьте хорошим гражданином. 251 00:25:59,568 --> 00:26:03,280 - Увидимся, Аарон. - Очень похоже на сладкое. 252 00:26:06,032 --> 00:26:10,286 Дерьмо... На нем, наверное, трава есть. 253 00:26:10,370 --> 00:26:15,583 Это не стоит бумажной работы. Снова идем на место преступления. 254 00:26:28,345 --> 00:26:30,764 Что случилось? 255 00:26:30,847 --> 00:26:33,099 Старик мертв. 256 00:26:33,183 --> 00:26:37,103 - Блин... - Это хорошо. Он это заслужил. 257 00:26:37,186 --> 00:26:41,899 - Она сказала, что нас кто-то видел. - Она просто ловит рыбу. 258 00:26:41,982 --> 00:26:46,320 - Разве что старушка заговорила. - Нет, она знает лучше. 259 00:26:46,403 --> 00:26:49,114 Другого не было. 260 00:26:51,658 --> 00:26:53,577 Да, это было там. 261 00:26:53,660 --> 00:26:55,954 Поднимите меня. 262 00:26:56,037 --> 00:26:58,373 Ну давай же. 263 00:28:09,564 --> 00:28:11,816 Привет, Рой. 264 00:28:11,900 --> 00:28:15,737 - Рад видеть вас снова. - Ты тоже, приятель. 265 00:28:18,656 --> 00:28:20,783 Мне жаль. 266 00:28:26,747 --> 00:28:32,586 - сиккет-дыра! Заслужил он этого не будет. - Извините, но я вообще-то здесь живу. 267 00:28:38,925 --> 00:28:41,803 К сожалению, здесь оцеплено. 268 00:28:42,428 --> 00:28:45,681 - Уже нет. - Оставь это. 269 00:28:46,766 --> 00:28:51,311 В следующий раз это будет звучать более убедительно. 270 00:28:52,438 --> 00:28:54,815 Вы не вызывали доверия. 271 00:28:55,649 --> 00:28:58,068 Если предположить, что... 272 00:28:58,151 --> 00:29:04,490 - Здравствуйте, это место преступления. - Двигаться. Я поговорю с боссом. 273 00:29:05,408 --> 00:29:08,786 - Так вот где это произошло? - Мистер Арчер. 274 00:29:08,870 --> 00:29:13,207 - Вы не совсем без заслуг. - Я посмотрел в криминальном альбоме. 275 00:29:13,290 --> 00:29:19,421 Приятно осознавать, что вы что-то делаете, чтобы найти убийц моего брата. 276 00:29:19,504 --> 00:29:24,175 Детектив Тейлор. Я веду расследование. 277 00:29:24,259 --> 00:29:30,056 - Мне жаль твоего брата. - Спасибо. Что ты знаешь? 278 00:29:30,139 --> 00:29:35,102 - Мы не знаем, почему он был здесь... - Или кто его убил. 279 00:29:35,186 --> 00:29:38,189 Расследование еще слишком рано. 280 00:29:40,816 --> 00:29:45,320 - Было уютно, инспектор. - Мистер Арчер! 281 00:29:45,404 --> 00:29:52,577 Я знаю твою репутацию, и наверняка будут трения, - 282 00:29:52,660 --> 00:29:58,040 - позвольте мне прояснить одну вещь: если вы вмешиваетесь в мое расследование... 283 00:29:58,124 --> 00:30:02,086 - так что я загоняю себя в угол. 284 00:30:09,968 --> 00:30:15,890 Теперь я понимаю поговорку: «Его я не встречу в темном переулке». 285 00:30:28,110 --> 00:30:31,280 - Лорен! Ты в порядке? - Хорошо? 286 00:30:31,363 --> 00:30:37,369 - Черт возьми! Ты бы изнасиловал меня? - Я не знал, что у него есть. 287 00:30:37,452 --> 00:30:40,538 - А я... - Это была ошибка. 288 00:30:40,622 --> 00:30:46,961 Он уже в пути. Он думает, что ты будешь визжать. Если вы это сделаете, он вам откажет. 289 00:30:47,044 --> 00:30:51,257 В нем старик. Я не хочу, чтобы с тобой что-то случилось. 290 00:30:51,340 --> 00:30:53,759 Бля, вот он идет! 291 00:30:56,220 --> 00:30:59,932 Лорен? Лорен! 292 00:31:00,015 --> 00:31:03,894 Я знаю, что ты здесь. Не игнорируйте меня просто так. 293 00:31:04,603 --> 00:31:10,316 Мальчики разочарованы тем, что ты так рано поскользнулся той ночью. 294 00:31:10,400 --> 00:31:15,112 Я сказал им, что ты просто маленькая сучка! 295 00:31:15,196 --> 00:31:20,075 Теперь слушайте внимательно. 296 00:31:21,952 --> 00:31:26,331 Ребята - моя семья. 297 00:31:27,833 --> 00:31:31,169 Они моя голодная стая волков. 298 00:31:31,252 --> 00:31:33,755 Вы понимаете, что я имею в виду? 299 00:31:33,838 --> 00:31:39,802 А ты всего лишь маленькая гризефиса. 300 00:31:39,885 --> 00:31:44,139 Так что если ты не будешь держать свой чертов рот на замке... 301 00:31:47,851 --> 00:31:50,437 Угадайте, что произойдет дальше. 302 00:31:50,520 --> 00:31:53,481 Тогда я дышу и дышу - 303 00:31:53,565 --> 00:31:59,112 - и сжечь дом, пока ты и твоя чертова мать спите! 304 00:32:31,684 --> 00:32:33,394 Привет, Лиззи. 305 00:32:33,477 --> 00:32:38,941 E2-berenstain нас не уважают, потому что с ними никто ничего не делает. 306 00:32:39,024 --> 00:32:43,361 Полицейские либо просто глупы, либо чертовски напуганы. 307 00:32:43,445 --> 00:32:47,615 - Было по-другому... - В старину, ты имеешь в виду? 308 00:32:47,699 --> 00:32:53,454 В то время осмелился ходить по улицам. Если бы мой отец был еще жив... 309 00:32:53,538 --> 00:32:57,124 Мне бы хотелось, чтобы я мог что-нибудь сделать. 310 00:32:57,208 --> 00:33:02,838 Бедный старина Чарли... Он был хорошим человеком, хоть и... 311 00:33:02,921 --> 00:33:07,425 - Хотя он был жуликом? - Да, именно. 312 00:33:07,509 --> 00:33:09,803 Слушай... 313 00:33:09,886 --> 00:33:14,724 Наверное, будет лучше, если полиция не узнает, что я был здесь. 314 00:33:14,807 --> 00:33:18,186 Тогда все становится так сложно. 315 00:33:18,269 --> 00:33:21,897 Кто думал, что вы приедете? 316 00:33:21,981 --> 00:33:27,444 - Я был здесь, мне было 40 лет. - Я люблю мод. 317 00:33:27,528 --> 00:33:32,032 Я хочу это сделать. Я мыслю голым... 318 00:33:32,115 --> 00:33:38,079 Я бы чувствовал себя в большей безопасности, если бы ты был здесь. Мы все бы сделали это. 319 00:33:38,163 --> 00:33:44,710 - Мне жаль, что я не остановил их. - Ты не мог их остановить. 320 00:33:44,794 --> 00:33:49,506 ты так говоришь но старик сделал. 321 00:33:52,384 --> 00:33:55,554 - Вставай с тобой! - Слушай. 322 00:33:55,637 --> 00:33:57,556 Замолчи! 323 00:33:59,975 --> 00:34:03,853 Мой племянник нашел это сегодня утром. 324 00:34:03,937 --> 00:34:09,525 Это было на закрытой странице, которой нет можно найти с помощью обычного браузера. 325 00:34:09,609 --> 00:34:14,446 - Я понятия не имею, что она говорит. - Я не совсем эксперт. 326 00:34:14,530 --> 00:34:19,451 - Твой племянник их знает? - Нет, но я знаю. 327 00:34:19,534 --> 00:34:22,829 - Мне сделать скриншот? - А что? 328 00:34:22,913 --> 00:34:26,666 Вы увеличиваете лица и распечатайте их. 329 00:34:26,750 --> 00:34:31,963 - Мы также можем отдать его в полицию. - Нет, мы держим это при себе. 330 00:34:32,046 --> 00:34:35,007 Я лучше починю это сам. 331 00:34:35,091 --> 00:34:39,762 Исправьте мне этот шум на экране. Итак, лица. 332 00:34:39,845 --> 00:34:42,848 Посмотрите прямо здесь. 333 00:34:42,931 --> 00:34:46,268 Несколько видео от одного пользователя. 334 00:34:46,351 --> 00:34:48,812 Господи, бедная девочка... 335 00:34:48,895 --> 00:34:54,525 - Вот где был убит Чарли. - Я знаю, где она работает. 336 00:34:59,488 --> 00:35:04,994 - Здравствуйте, я могу Вам чем-то помочь? - Да. Мне нужно немного информации. 337 00:35:05,077 --> 00:35:08,997 - О чем? - О переулке на 10-й улице. 338 00:35:09,831 --> 00:35:13,210 - Я нет. - Да, я думаю, ты такой. 339 00:35:13,293 --> 00:35:16,963 Должно быть, вы связались не с тем человеком. 340 00:35:22,218 --> 00:35:24,804 Не пытайтесь меня обмануть. 341 00:35:26,680 --> 00:35:31,143 - С тобой все в порядке, Лорен? - Все в порядке, спасибо. Не правда? 342 00:35:31,226 --> 00:35:36,189 - Кто ты? Ты не полицейский. - Я нет. 343 00:35:36,273 --> 00:35:39,025 Но мне все же хотелось бы получить некоторые ответы. 344 00:35:39,985 --> 00:35:45,198 Человек, который умер, когда помогал тебе, мой брат. 345 00:35:45,281 --> 00:35:47,241 Лорен? 346 00:35:47,325 --> 00:35:49,827 Да, все в порядке. 347 00:35:49,910 --> 00:35:53,205 Я не могу здесь говорить. 348 00:35:53,289 --> 00:35:57,835 Мне очень жаль твоего брата. Я ничего не мог сделать. 349 00:35:57,918 --> 00:36:03,298 Я знаю. Меня не волнует, почему вы поддерживаете близость. 350 00:36:03,381 --> 00:36:07,635 Мне просто нужны их имена. Вы их знали? 351 00:36:07,719 --> 00:36:12,557 - В таком случае, назовите мне их имена. - Я их не знал. 352 00:36:12,640 --> 00:36:15,810 - На меня напали. - Я тебе не верю. 353 00:36:15,893 --> 00:36:19,730 - Если узнают... - Их имена. 354 00:36:19,813 --> 00:36:23,567 Я была с Аароном, которого я считала своим парнем. 355 00:36:23,650 --> 00:36:28,196 - Как его фамилия? - Я не знаю. 356 00:36:28,280 --> 00:36:32,825 Разве ты не знаешь, как зовут твоего парня? Что случилось? 357 00:36:32,909 --> 00:36:36,829 Я просто пытался приспособиться. Я думал, что я ему нравлюсь. 358 00:36:36,913 --> 00:36:40,333 - Как он участвует? - Он лидер группы. 359 00:36:40,416 --> 00:36:43,877 Они делают все, что он говорит. 360 00:36:43,961 --> 00:36:48,465 - Хорошо. Вы узнали других? - Да. 361 00:36:48,549 --> 00:36:51,968 Маз. Я думаю, он пошел в мою школу. 362 00:36:52,052 --> 00:36:55,930 - Вы не возражаете ...? - Никому ни слова. 363 00:36:56,014 --> 00:37:01,894 - Будь осторожен. Их много. - Я верю в качество, а не в количество. 364 00:37:01,978 --> 00:37:05,481 Тебе следует вернуться на работу. 365 00:37:08,275 --> 00:37:10,486 Твой брат был хорошим человеком. 366 00:37:10,569 --> 00:37:15,615 - Он спас меня. - Знаешь, что бы он сказал? 367 00:37:15,699 --> 00:37:21,454 «Перестань пытаться обойти этих маленьких педерастов, Лорен». 368 00:37:21,538 --> 00:37:26,959 Прошу прощения за язык... Жизнь для этого слишком коротка. 369 00:37:55,736 --> 00:37:58,447 Кажется, нам немного помогли. 370 00:38:01,909 --> 00:38:08,081 Я ценю этот жест, но не хочу, чтобы вы вовлекали вас... 371 00:38:08,164 --> 00:38:11,918 - ибо это будет кроваво. 372 00:38:17,840 --> 00:38:19,634 Что? 373 00:38:19,717 --> 00:38:23,804 Что? Ему, конечно, понадобится наша помощь! 374 00:38:23,887 --> 00:38:28,267 Кунь ты, Артур Беннетт - 375 00:38:28,350 --> 00:38:34,230 — посмел бы посмеяться над похоронами моего брата! 376 00:38:38,943 --> 00:38:41,737 Ты знаешь, какой я, Ричи. 377 00:38:41,821 --> 00:38:45,491 Либо развлекаюсь, либо злюсь. 378 00:38:45,574 --> 00:38:52,039 - Ты не стареешь? - Я чертовски не стар! 379 00:38:53,540 --> 00:38:56,460 Не волнуйтесь, мальчики. Я просто шучу. 380 00:38:56,543 --> 00:39:02,215 Рад снова видеть тебя, Артур, и тебя, Бутч. Как вы? 381 00:39:02,298 --> 00:39:06,302 Мы немного наскучили нам с тех пор, как ты сбежал отсюда в прошлом веке. 382 00:39:06,385 --> 00:39:09,138 Но он будет отображаться включенным. 383 00:39:09,221 --> 00:39:13,809 Ну, каков статус, Ричи? 384 00:39:13,892 --> 00:39:17,604 Судя по видео это шестерка. 385 00:39:17,688 --> 00:39:20,232 Леде маленькие свиные собачки. 386 00:39:20,315 --> 00:39:27,071 Я хотел бы услышать, как они позвонят своей матери, прежде чем умрут. 387 00:39:27,155 --> 00:39:31,784 Это звучит забавно. Я нахожу ножи вперед. 388 00:39:31,868 --> 00:39:36,539 - Где мы найдем маленького...? - Бутч, это не так просто. 389 00:39:36,622 --> 00:39:41,376 Они являются частью банды, поэтому их может быть довольно много. 390 00:39:41,460 --> 00:39:44,671 И возраст на их стороне. 391 00:39:45,714 --> 00:39:48,883 Поэтому мы должны быть умными. 392 00:39:49,884 --> 00:39:53,096 Сегодня день Чарли - 393 00:39:53,179 --> 00:39:56,808 - но завтра, драконы, мы воюем. 394 00:39:56,891 --> 00:39:59,518 Для Чарли. 395 00:40:18,536 --> 00:40:22,540 Какого черта ты делаешь? Я не хочу этого там. 396 00:40:22,623 --> 00:40:24,875 Йоко! 397 00:40:42,183 --> 00:40:45,853 Продайте это. Поддержите это. 398 00:40:50,649 --> 00:40:53,277 Поскользнись так. 399 00:40:58,282 --> 00:41:01,576 - Кто-то спрашивает о тебе. - полицейский? 400 00:41:01,660 --> 00:41:07,332 Нет, старик. Он расспросил Лорен о мертвых. 401 00:41:07,415 --> 00:41:11,752 Есть придурки, которым нужно научиться молчать. 402 00:41:28,476 --> 00:41:31,062 Так. 403 00:41:31,146 --> 00:41:33,147 Мадам... 404 00:41:33,231 --> 00:41:37,818 Спасибо. Господа осталось не так много. 405 00:41:37,902 --> 00:41:42,698 Я знаю. Я чувствую, что противостою превосходящим силам. 406 00:41:44,742 --> 00:41:51,331 Это было хорошее время. Теперь они ничего не знают о романтике. 407 00:41:51,414 --> 00:41:56,294 Они закрывают просто кучу дерьма! 408 00:42:01,883 --> 00:42:05,344 - Дай мне пива, Бутч. - Ну вот. 409 00:42:12,059 --> 00:42:14,978 - Печень? - Хорошо подмечено. 410 00:42:15,062 --> 00:42:19,816 Я порезал часть на куски, так что мне следует знать. 411 00:42:23,528 --> 00:42:26,364 Это частное мероприятие. 412 00:42:26,447 --> 00:42:28,991 Детектив! 413 00:42:29,075 --> 00:42:31,952 Извините, мы вмешиваемся. 414 00:42:32,036 --> 00:42:38,500 У нас не было вашей контактной информации, но мы знали, что вы будете здесь. 415 00:42:38,583 --> 00:42:42,462 - Можем ли мы поговорить наедине? - Конечно. Здесь. 416 00:42:43,421 --> 00:42:48,843 - Как расследование? - Никто ничего не скажет. 417 00:42:48,926 --> 00:42:51,304 Некоторые вещи никогда не меняются. 418 00:42:51,387 --> 00:42:55,724 - Я найду виноватых. - Ну, я тоже. 419 00:42:55,808 --> 00:42:58,394 Это моя работа, а не твоя. 420 00:42:58,477 --> 00:43:02,022 - Я понимаю твою потерю. - Я не думаю. 421 00:43:02,105 --> 00:43:05,067 Я делаю. Поверьте мне. 422 00:43:05,150 --> 00:43:07,903 Что ты знаешь о потерях? 423 00:43:09,279 --> 00:43:15,159 Я обе овдовевшая мать, и у меня довольно напряженная работа. 424 00:43:15,243 --> 00:43:21,290 Если бы вы взяли закон в свои руки, мне пришлось бы очень тяжело жить. 425 00:43:21,373 --> 00:43:26,503 - Я не беру закон в свои руки. - Я сожалею о твоей утрате. 426 00:43:26,587 --> 00:43:30,465 Но я хочу, чтобы ты как можно скорее вернулся в Испанию. 427 00:43:30,549 --> 00:43:33,593 Я не беру закон в свои руки. 428 00:43:38,848 --> 00:43:42,143 Хорошая ли идея это сделать? 429 00:43:42,226 --> 00:43:45,855 Почему нет? Чарли любил это место в детстве. 430 00:43:45,938 --> 00:43:48,691 И как он подрос. 431 00:43:48,774 --> 00:43:53,320 Он не первый, кого мы бросаем сюда в воду. 432 00:43:53,403 --> 00:43:58,074 Выкинули сюда стрелка после того, как мы убили... Как его звали? 433 00:43:58,158 --> 00:44:04,288 Маквей. Я бы хотел выкопать свинью и убить его снова. 434 00:44:04,372 --> 00:44:06,999 Рад вас видеть, ребята. 435 00:44:07,625 --> 00:44:11,337 - Для хороших времен. - И плохой. 436 00:44:11,420 --> 00:44:14,590 Если бы только Темза могла говорить... 437 00:44:15,799 --> 00:44:19,302 Это не Темза. Это просто охуенный канал. 438 00:44:22,931 --> 00:44:26,559 Это идеальное место, несмотря ни на что. 439 00:44:29,771 --> 00:44:31,731 Увидимся, братан! 440 00:44:36,068 --> 00:44:39,071 Ну тогда. Давайте начнем. 441 00:44:56,379 --> 00:45:00,341 - Привет, Джек. Это было очень давно. - Привет, Ричи. 442 00:45:06,138 --> 00:45:08,765 Я слышал об этом с Чарли. 443 00:45:08,849 --> 00:45:11,643 Грустная история. 444 00:45:11,726 --> 00:45:15,855 - Я не в восторге от твоего декора. - Чертовы отродья! 445 00:45:15,939 --> 00:45:22,653 Никакого уважения. Они не просто воруют. Они тоже все ломают. 446 00:45:22,737 --> 00:45:26,073 - Мне нужна ваша помощь. - Забудь это. 447 00:45:26,157 --> 00:45:31,328 - Эти дни прошли. - Я тоже так думал, но вот мы здесь. 448 00:45:31,411 --> 00:45:36,124 Что сделала полиция? Дал тебе номер линии потерпевших? 449 00:45:36,208 --> 00:45:41,045 - Что вы думаете? - Ты поступил хорошо даже с ними? 450 00:45:41,129 --> 00:45:46,008 - У вас нет доверия к старым друзьям? - Не так. 451 00:45:46,092 --> 00:45:52,139 Или вы боитесь, что их немедленно освободят? 452 00:45:53,432 --> 00:45:56,310 Вы в хорошей форме. В хорошем состоянии. 453 00:45:56,393 --> 00:46:00,981 Загар и пять килограммов лишнего веса благодаря Средиземноморью. 454 00:46:01,064 --> 00:46:06,361 - Я даже должен уйти. - Ты был здесь ради нее. 455 00:46:06,444 --> 00:46:12,116 Все деньги, которые я заработал на нашем бизнесе, пошли ей. 456 00:46:12,199 --> 00:46:15,911 Какая польза? Нет. 457 00:46:15,995 --> 00:46:21,291 - Когда-нибудь ты должен умереть. - Те, кто остался умирать преждевременно. 458 00:46:21,375 --> 00:46:24,961 - Ты видишь что-нибудь для них? - Насколько смогу. 459 00:46:25,045 --> 00:46:29,883 Они дают мне надежду, что следующее поколение не будет похоже на животных. 460 00:46:29,966 --> 00:46:33,469 Вы действительно старый паникёр. 461 00:46:35,346 --> 00:46:41,018 Мне нужна информация от твоих друзей в синем. 462 00:46:42,102 --> 00:46:44,480 Что вам нужно? 463 00:46:44,563 --> 00:46:49,860 - Уменьшите количество, которое находится на корпусе. - Вероятно, это уже сделано. 464 00:46:49,943 --> 00:46:55,240 А еще мне нужна информация о нескольких головорезах, Аароне и Маз. 465 00:46:55,323 --> 00:46:58,284 Почему они должны меня слушать? 466 00:46:58,368 --> 00:47:03,372 Бывший генерал мало что может сказать. 467 00:47:03,456 --> 00:47:06,750 Что мне сказать? «Сделай мне одолжение». 468 00:47:06,834 --> 00:47:11,588 Это не моя проблема, пока ты только что что-то сказал. 469 00:47:11,672 --> 00:47:14,591 Я дал тебе деньги в карман. 470 00:47:14,674 --> 00:47:19,804 А вы и ваши ребята не курили. Каждый что-то от этого получил. 471 00:47:19,888 --> 00:47:24,017 Да, но дело было не только в этом. 472 00:47:24,100 --> 00:47:29,522 Помните Билли Моргана и Пэта Корригана? Как звали Терри? 473 00:47:29,605 --> 00:47:33,942 - Ричардс. - Точный! Они все еще мертвы. 474 00:47:34,026 --> 00:47:37,154 А кто захватил их территорию? 475 00:47:37,237 --> 00:47:43,535 Настоящий заголовок гласил: «Полиция заказала убийство королей гангстеров». 476 00:47:43,618 --> 00:47:48,081 Я знаю, где похоронены все тела. 477 00:47:48,164 --> 00:47:53,544 - Ну, я думал, мне помогут. - Что заставляет тебя так думать? 478 00:47:53,627 --> 00:47:59,341 В конце концов, эти отродья нагадили на тебя и захватили весь Ист-Энд. 479 00:47:59,425 --> 00:48:02,970 Это откровенно стыдно. 480 00:48:05,180 --> 00:48:08,850 Посмотрите, что вы можете сделать. Я узнаю сам. 481 00:48:31,288 --> 00:48:36,709 Эти маленькие педерасты меня не пугают. Они не люди. 482 00:48:36,793 --> 00:48:40,755 - Что происходит? - Ричи, ты должен это исправить. 483 00:48:40,838 --> 00:48:46,385 - Они тебя обидели? Они тронули тебя? - С меня хватит! 484 00:48:46,468 --> 00:48:51,390 Если вы перепрыгнете через них, мы поможем всем вместе. 485 00:48:51,473 --> 00:48:54,726 Просто чтобы исправить это дерьмо! 486 00:48:54,810 --> 00:48:57,020 Ты в порядке? 487 00:49:04,110 --> 00:49:06,946 Заткнись, или Е2 заткнись. 488 00:49:12,910 --> 00:49:14,953 Я дома! 489 00:49:15,037 --> 00:49:19,875 - Привет, дорогая. Как прошел день? - Как всегда. 490 00:49:19,958 --> 00:49:24,254 Ты в порядке? Ты не совсем сам. 491 00:49:24,337 --> 00:49:26,631 Ты не болен? 492 00:49:26,714 --> 00:49:29,425 Наверное, дело не в парне? 493 00:49:29,509 --> 00:49:33,888 Нет, мама. Я не больной, и это не парень. 494 00:49:33,971 --> 00:49:38,350 - Я просто устал. - Я знаю тебя лучше этого. 495 00:49:38,434 --> 00:49:43,230 Если что, можешь прийти ко мне. Никаких секретов. 496 00:49:44,189 --> 00:49:48,318 Никаких секретов. Все в порядке, мама. 497 00:49:48,401 --> 00:49:50,528 Я обещаю. 498 00:49:50,612 --> 00:49:56,534 Хорошо, но я полицейский, поэтому всегда знаю, когда что-то не так. 499 00:50:12,966 --> 00:50:16,553 - Это не только Средиземноморье. - Не просто так. 500 00:50:16,636 --> 00:50:20,932 В этом есть свое очарование, и за него стоит побороться. 501 00:50:21,015 --> 00:50:26,854 Мой старый коллега добился того, чтобы это исчезло из улик. 502 00:50:27,771 --> 00:50:32,192 - Это Чарли? - Я думал, ты этого хочешь. 503 00:50:39,699 --> 00:50:45,163 - Ты все еще страдаешь от этого? - Это медицинское состояние. 504 00:50:45,246 --> 00:50:49,542 Это все, что я смог найти. Аарон совершенно чист. 505 00:50:49,625 --> 00:50:54,421 Зато есть адрес Маз. Типичный хулиган. 506 00:50:54,505 --> 00:50:59,676 Арестован за убийство пенсионера. Старый ветеран войны. 507 00:50:59,760 --> 00:51:02,804 К сожалению, дело не дошло до суда. 508 00:51:02,887 --> 00:51:05,765 Это пойдет на оплату. 509 00:51:24,574 --> 00:51:29,412 Здравствуйте, мальчики. Сидеть показано в опасной ситуации. 510 00:51:29,496 --> 00:51:34,667 Мы можем облегчить или усложнить вам задачу. 511 00:51:34,750 --> 00:51:37,253 Что вы выбираете? 512 00:51:37,336 --> 00:51:43,675 Это шутка? Почему ты одет как парни из «Бешеных псов»? 513 00:51:43,759 --> 00:51:48,555 Должно ли это меня пугать? Это смешно! 514 00:51:48,638 --> 00:51:52,809 Нет, это Хэллоуин. Они одеты как бойз-бэнд. 515 00:51:52,892 --> 00:51:55,854 Отпустите меня, я обещаю, что выживу. 516 00:51:55,937 --> 00:51:59,148 Как заботливо. Где Аарон? 517 00:51:59,232 --> 00:52:02,943 - Черт возьми! - Освободим. 518 00:52:03,027 --> 00:52:07,823 Возможно, нам стоит рассказать молодым людям, почему они здесь. 519 00:52:07,906 --> 00:52:12,744 Теперь послушайте: Недавно моего брата затоптали насмерть - 520 00:52:12,828 --> 00:52:15,830 - и по крайней мере один из вас в этом участвует. 521 00:52:15,914 --> 00:52:19,000 - Может быть, вы оба. - Может быть. 522 00:52:19,084 --> 00:52:23,921 А теперь один из вас или вы оба - 523 00:52:24,005 --> 00:52:26,382 - получить зарплату. 524 00:52:26,465 --> 00:52:30,845 Но не раньше, чем я узнаю, где Аарон. 525 00:52:30,928 --> 00:52:34,556 Вы не знаете, что вас ждет. 526 00:52:34,640 --> 00:52:40,604 Мы являемся частью E2-berenstain. Знаешь, что это значит? Что ты мертв. 527 00:52:41,187 --> 00:52:48,152 Я столько раз был близок к смерти, как и мои друзья здесь. 528 00:52:48,236 --> 00:52:54,283 - Нам плевать на тебя. - Не следовало бы вам этого делать. 529 00:52:54,366 --> 00:52:57,202 Четверо стариков? 530 00:52:57,286 --> 00:53:01,790 Мы знаем, что тебе нравится убивать стариков. Пенсионеры. 531 00:53:01,873 --> 00:53:06,670 Он отказался отдать нам свою медаль, значит, он ее заслужил. 532 00:53:06,753 --> 00:53:11,257 Это ничто по сравнению с болью, которой я должен подвергнуть тебя. 533 00:53:11,341 --> 00:53:14,969 Хочешь поговорить о боли? Увидимся там. 534 00:53:15,052 --> 00:53:19,640 Раньше он был палачом, одним из лучших. 535 00:53:19,723 --> 00:53:23,602 У него есть способность видеть, когда люди лгут. 536 00:53:23,685 --> 00:53:25,979 Я дрожу от страха. 537 00:53:26,063 --> 00:53:32,777 К сожалению, это правда, Лерой, но я скоро узнаю. 538 00:53:32,861 --> 00:53:35,113 Вы видите его здесь? 539 00:53:35,196 --> 00:53:37,949 Он представляет собой так называемую торпеду. 540 00:53:38,032 --> 00:53:42,328 Если ты умный, так и разозли его. 541 00:53:42,411 --> 00:53:45,247 Освободи меня, и я оставлю тебя в живых. 542 00:53:45,331 --> 00:53:48,917 Он лжет. Он убьет нас. 543 00:53:49,001 --> 00:53:53,380 А потом мы с Бучем там. Знаешь, почему его вызвали? 544 00:53:53,463 --> 00:53:57,384 Потому что его лицо похоже на собачью задницу? 545 00:54:01,971 --> 00:54:05,433 - Это одна из причин. - Ерунда! 546 00:54:05,516 --> 00:54:09,812 Нет, это сокращение от Мясника. 547 00:54:09,895 --> 00:54:13,649 Он расчленил одно тело в одном районе. 548 00:54:13,732 --> 00:54:19,779 - Человек, который занял бы у меня 12 минут. - Ты сейчас пытаешься быть жестким? 549 00:54:19,863 --> 00:54:23,116 Вы не уважаете E2? Когда я... 550 00:54:23,199 --> 00:54:26,327 Так что держи собаку заткнись, черт возьми! 551 00:54:27,995 --> 00:54:33,501 Судя по языку тела моего друга, он не слишком счастлив. 552 00:54:35,669 --> 00:54:38,088 Им это не показывают. 553 00:54:40,048 --> 00:54:42,384 Артур... 554 00:54:43,385 --> 00:54:47,514 Тебе следует остановиться. Они убьют тебя. 555 00:54:54,228 --> 00:54:58,899 Привлекаю ли я ваше внимание сейчас? 556 00:54:59,859 --> 00:55:03,987 Вы были там, когда убили нашего друга? 557 00:55:05,322 --> 00:55:07,282 Нет. 558 00:55:07,366 --> 00:55:12,162 Я даже не использую свои особые способности. 559 00:55:19,377 --> 00:55:26,050 Мы видели это видео, и вы являетесь его частью. 560 00:55:26,133 --> 00:55:31,388 Зачем я снимаю в сети, когда ты делаешь глупости? 561 00:55:31,471 --> 00:55:37,394 Должно быть, это из-за этих реалити-шоу, верно? 562 00:55:37,477 --> 00:55:39,646 Все будет известно. 563 00:55:42,065 --> 00:55:45,484 Хотели бы вы, чтобы вас узнали? 564 00:55:45,568 --> 00:55:48,571 Живи усердно и умри молодым. 565 00:55:50,156 --> 00:55:54,159 Или быть отрубленным! 566 00:55:54,243 --> 00:55:58,747 Технически, это я рублю его на куски. 567 00:55:58,830 --> 00:56:03,126 Кажется, ему больше нечего сказать... 568 00:56:03,209 --> 00:56:05,712 - Итак, теперь твоя очередь. 569 00:56:09,298 --> 00:56:11,842 Где мы найдем Аарона? 570 00:56:13,052 --> 00:56:17,431 - Где, черт возьми, Маз? - Он, наверное, в суке. 571 00:56:17,514 --> 00:56:21,101 Позвони ему еще раз. - Джей Пи позвони Лерою. 572 00:56:21,184 --> 00:56:23,311 Что-то не так. 573 00:56:23,395 --> 00:56:28,024 - Это копы? - Нет, мы это слышали. 574 00:56:37,074 --> 00:56:41,870 - Это могут быть наши враги. - Никого нет. 575 00:56:41,954 --> 00:56:47,000 А как насчет восточноевропейцев? Они могут быстро взять верх. 576 00:56:47,084 --> 00:56:51,463 - Перезвони мне как можно скорее. - Они сумасшедшие. 577 00:56:51,546 --> 00:56:55,383 Приведут ли их сюда Лерой и Маз? 578 00:56:55,466 --> 00:56:59,971 Если кто-нибудь попытается, мы должны разбить их на куски! 579 00:57:00,054 --> 00:57:01,806 Все должно быть с собой. 580 00:57:01,889 --> 00:57:07,102 - Джей Пи, убери людей с улицы. - Нет, не с улицы. 581 00:57:07,186 --> 00:57:12,899 Не забывайте, на кого вы работаете! Если я это говорю, это просто происходит! 582 00:57:12,983 --> 00:57:16,278 - Я просто говорю... - Что? 583 00:57:16,361 --> 00:57:21,157 Я буду срать! Должен ли ты научить меня тому, что мне следует делать? 584 00:57:21,241 --> 00:57:26,787 - Я просто продаю немного травы. - Нет! Больше не исчезнет. 585 00:57:27,455 --> 00:57:29,874 Найдите мальчиков. 586 00:57:29,957 --> 00:57:33,836 А как насчет того старика, с которым разговаривала Лорен? 587 00:57:35,254 --> 00:57:39,341 Он не может нам навредить. Он все равно что мертв. 588 00:57:39,424 --> 00:57:41,760 Я ни черта не говорю! 589 00:57:41,843 --> 00:57:45,555 Ну, мне так это нравится. 590 00:57:46,723 --> 00:57:51,102 - Чем ты планируешь заняться? - Он действует мне на нервы. 591 00:57:54,313 --> 00:57:59,318 Теперь вам нужно услышать, что говорит этот приятный человек. 592 00:57:59,401 --> 00:58:01,486 Понял? 593 00:58:01,570 --> 00:58:07,242 Мы возмущены тем, что вы и ваши друзья убили его брата. 594 00:58:08,910 --> 00:58:13,790 Он будет знать, кто был замешан. 595 00:58:13,873 --> 00:58:18,335 Ты нам расскажешь. Так или иначе. 596 00:58:30,597 --> 00:58:34,684 Это был ветеран войны, которого вы убили. 597 00:58:36,728 --> 00:58:39,188 И здесь... 598 00:58:41,524 --> 00:58:44,401 ...вар для Чарли. 599 00:58:47,196 --> 00:58:52,784 Я держу швы, эта куча дерьма прилипла к стулу - 600 00:58:52,868 --> 00:58:56,288 - пока ты не расскажешь, мы будем знать. 601 00:59:06,213 --> 00:59:09,175 Вы видели один раньше? 602 00:59:09,258 --> 00:59:12,177 Настоящий антиквариат! 603 00:59:13,846 --> 00:59:17,557 Раньше это занимало целую вечность... 604 00:59:18,934 --> 00:59:24,063 Вы даже не представляете, насколько твердыми могут быть человеческие кости. 605 00:59:25,732 --> 00:59:30,653 Так мы делали. В былые времена. 606 00:59:30,736 --> 00:59:32,571 Это сейчас... 607 00:59:34,573 --> 00:59:37,076 ... новые времена. 608 00:59:37,159 --> 00:59:39,953 Нет, нет! Не это! 609 00:59:45,083 --> 00:59:48,711 А Дин? Где он, черт возьми? 610 00:59:48,795 --> 00:59:50,797 Я понял. 611 00:59:57,803 --> 00:59:59,889 Так. 612 01:00:01,682 --> 01:00:04,059 Мне придется взять это. 613 01:00:07,479 --> 01:00:11,024 - С кем Вы? - Никто. Почему? 614 01:00:11,107 --> 01:00:13,860 Ты ставил Лероя и Маз? 615 01:00:13,943 --> 01:00:19,115 Выйдите на улицу и спросите их! Есть ли у тебя теперь что-нибудь полезное, Дин? 616 01:00:22,743 --> 01:00:26,997 - Тебе нужно уйти? - Нет, не буду. 617 01:00:27,081 --> 01:00:29,458 Но они хотят, чтобы я это сделал. 618 01:00:31,418 --> 01:00:36,464 Вы или планируете выпить молочный коктейль? 619 01:00:38,007 --> 01:00:43,429 Я буду здесь. Потому что это действительно хороший молочный коктейль. 620 01:00:49,018 --> 01:00:52,980 Прости, малыш, но тебе придется не дать тебе заснуть. 621 01:00:53,063 --> 01:00:57,692 В противном случае, вот где пустая трата времени. 622 01:00:57,776 --> 01:01:02,864 Все плохие вещи, которые ты совершил в своей ужасной маленькой жизни... 623 01:01:02,947 --> 01:01:06,117 - с нетерпением жду этого. 624 01:01:06,200 --> 01:01:09,954 Это называется возмездие. 625 01:01:10,037 --> 01:01:13,999 Карма. Месть. 626 01:01:14,083 --> 01:01:20,380 Я готов это прекратить, забыть и простить - 627 01:01:20,464 --> 01:01:24,885 - Если ты скажешь, где я могу найти Аарона. 628 01:01:30,014 --> 01:01:36,312 Ладно, я был там, но я его не трогал. 629 01:01:36,395 --> 01:01:40,274 - Где Аарон? - Я не знаю! 630 01:01:40,357 --> 01:01:45,237 - Я никогда там не был. - Он лжет. Я чувствую этот запах. 631 01:02:00,710 --> 01:02:04,630 - Он всегда знает, когда кто-то лжет. - Это подарок. 632 01:02:04,713 --> 01:02:07,841 Ебать! Хорошо, да... 633 01:02:10,052 --> 01:02:14,931 - Куда мне высадить Аарона? - Еще большая ложь. 634 01:02:15,015 --> 01:02:19,310 Не подводит твоих друзей, твой проклятый Иуда? 635 01:02:20,728 --> 01:02:22,814 Стоит ли начинать резать сейчас? 636 01:02:26,859 --> 01:02:30,487 - Нет, отпусти его. - Ради бога! 637 01:02:30,571 --> 01:02:33,907 Отпусти его. Он всего лишь ребенок. 638 01:02:33,991 --> 01:02:38,453 Это ошибка, Ричи. Он сплетничает. 639 01:02:38,537 --> 01:02:41,873 Просто скажи мне, куда я должен доставить Аарона. 640 01:02:41,956 --> 01:02:45,627 Я так и делаю. А потом я исчезаю. 641 01:02:45,710 --> 01:02:48,171 Отпусти его. 642 01:02:57,805 --> 01:03:00,766 Если вы об этом кому-нибудь скажете. 643 01:03:00,849 --> 01:03:06,730 Или если я увижу тебя здесь снова, с тобой все будет кончено. Вы понимаете? 644 01:03:06,813 --> 01:03:10,525 Обещаю никому ничего не говорить. 645 01:03:17,198 --> 01:03:21,035 - Я говорил тебе, что он солгал. - И я верил в тебя. 646 01:03:21,118 --> 01:03:26,498 Но я никогда не убивал сидящего или связанного. 647 01:03:26,581 --> 01:03:29,251 Это несправедливо. 648 01:03:32,462 --> 01:03:35,298 Как поживает наш ветеран-убийца? 649 01:03:45,349 --> 01:03:48,185 Ох, ну... Какой позор. 650 01:03:49,269 --> 01:03:52,439 Итак, мы хорошо закончили на сегодня. 651 01:04:02,990 --> 01:04:06,077 Значит, никто ничего не видел? 652 01:04:06,160 --> 01:04:08,662 Люди лгут. 653 01:04:08,746 --> 01:04:13,208 - Они мне лгут! - Кто-нибудь ищет. 654 01:04:15,585 --> 01:04:19,256 - JP, соединения. - Несколькими способами. 655 01:04:19,339 --> 01:04:25,678 Он поддерживает связи со многими из них, о которых мы говорили, за исключением Аарона. 656 01:04:25,762 --> 01:04:30,558 - Откуда ты все это взял? - Социальные сети. 657 01:04:30,641 --> 01:04:33,811 Это довольно просто, если знать, где искать. 658 01:04:33,894 --> 01:04:39,525 - Вам показан настоящий эксперт. - Нет, мне просто интересно. 659 01:04:39,608 --> 01:04:45,572 - Тем более с такими соседями... - Наверное, можно что-нибудь сделать. 660 01:04:45,655 --> 01:04:51,869 Это вы сделали. После возвращения домой настроение улучшилось. 661 01:04:51,953 --> 01:04:57,958 – Похороны – это всегда хорошо. - Это было не совсем то, что я имел в виду. 662 01:04:58,042 --> 01:05:01,628 Так что ты планируешь? 663 01:05:01,712 --> 01:05:07,259 Понюхайте немного. Это чрезвычайно полезно. 664 01:05:07,342 --> 01:05:09,511 Я должен продолжать. 665 01:05:09,594 --> 01:05:15,058 Дайте мне знать, если вам нужна помощь. Я, конечно, впереди. 666 01:05:15,141 --> 01:05:17,769 Так, Лиззи. 667 01:05:20,104 --> 01:05:24,108 Я полагаю, ты не хотел однажды вечером пойти куда-нибудь поужинать? 668 01:05:24,191 --> 01:05:29,363 - Я не должен был спрашивать. - Нет... То есть, да. 669 01:05:29,446 --> 01:05:34,409 - Было бы здорово. - Супер! Поэтому я заказываю стол. 670 01:05:34,492 --> 01:05:40,248 И оденься в красное. Я помню твое великолепное платье. 671 01:05:45,628 --> 01:05:49,215 К сожалению, там показан красный цвет. 672 01:05:50,466 --> 01:05:52,509 Привет, Лорен. 673 01:05:54,052 --> 01:05:56,179 Почему ты снова здесь? 674 01:05:56,263 --> 01:06:02,352 Я не остановлюсь, пока не найду виновника. Вы знаете это? 675 01:06:02,435 --> 01:06:07,315 Я не могу. Они угрожали мне. Я больше не могу тебе помочь. 676 01:06:07,398 --> 01:06:11,610 Позвольте мне рассказать вам немного об угрозах и шантаже. 677 01:06:11,694 --> 01:06:15,406 И поверьте мне, я прекрасно знаю предмет. 678 01:06:15,489 --> 01:06:20,118 Чем быстрее вы найдете конец, тем быстрее вы найдете решение. 679 01:06:20,202 --> 01:06:25,248 У них есть мои фотографии. Они могут разрушить мою жизнь. 680 01:06:25,332 --> 01:06:30,878 Они полагаются на ваш страх. Становится все хуже и хуже. 681 01:06:30,962 --> 01:06:36,092 Я это прожил, поэтому знаю, о чем говорю. 682 01:06:36,175 --> 01:06:40,012 Я помогу тебе, если ты поможешь мне. 683 01:06:41,555 --> 01:06:46,810 У меня есть дочь. Она — все, что у меня есть, и если кто-то... 684 01:06:46,893 --> 01:06:50,897 Позвольте мне удалить их из вашей жизни. 685 01:06:53,816 --> 01:06:56,194 Умная девочка. 686 01:06:56,277 --> 01:06:58,738 Спасибо, Лорен. Друзья? 687 01:06:58,821 --> 01:07:00,906 Друзья. 688 01:07:00,990 --> 01:07:06,453 Теперь, когда мы друзья, мне следует перестать пугать тебя на работе. 689 01:07:06,537 --> 01:07:10,123 Может, я позвоню тебе вместо этого? 690 01:07:10,207 --> 01:07:13,793 - Какой у тебя номер? - У меня ничего нет. 691 01:07:13,877 --> 01:07:17,547 - Что? У тебя нет мобильного? - Нет. 692 01:07:17,630 --> 01:07:21,467 - Немного старомодно? - Напишите здесь свой номер. 693 01:07:21,551 --> 01:07:25,763 У них есть твои фотографии, но у меня есть их фотографии. 694 01:07:29,350 --> 01:07:31,852 Манипулируемые. 695 01:07:35,147 --> 01:07:40,568 - Он был там той ночью? - Он не участвовал. 696 01:07:44,489 --> 01:07:47,325 - Он был там. - Ты знаешь, где он живет? 697 01:07:47,408 --> 01:07:52,163 Нет, но он продается в Grave's End -parkeringspladsen. 698 01:07:52,246 --> 01:07:55,624 - Какого черта ты здесь делаешь? - Мать! 699 01:07:55,708 --> 01:08:00,545 Мать? Я искала красное платье для своей подруги Лиззи - 700 01:08:00,629 --> 01:08:03,340 - но не смог найти ничего подходящего. 701 01:08:03,423 --> 01:08:06,760 Держись подальше от моей дочери. 702 01:08:06,843 --> 01:08:10,430 Я не знал, что она твоя дочь. 703 01:08:10,513 --> 01:08:12,849 Спасибо за экспертное руководство. 704 01:08:15,643 --> 01:08:20,105 - Ты в порядке? - Да, мама. Это нормально. 705 01:08:37,538 --> 01:08:42,168 - Дай мне свой кошелек, старый! - Кого ты называешь старым? 706 01:08:42,585 --> 01:08:47,798 - Он нужен нам живым! - Я целился в заднее колесо. 707 01:09:01,310 --> 01:09:05,481 - Знаешь что? Мне здесь нравится. - Я тоже. 708 01:09:30,671 --> 01:09:33,215 Вот и наш бонус. 709 01:09:37,261 --> 01:09:39,179 Упс! 710 01:09:43,975 --> 01:09:48,396 Черт возьми! Я слишком стар для этого. 711 01:09:51,607 --> 01:09:55,069 Какого черта ты делаешь? Ты мертв! 712 01:09:55,152 --> 01:09:59,031 - Умер! - Я теперь живу и здравствую. 713 01:09:59,114 --> 01:10:03,619 - Ты помнишь это? - Отпусти меня, ублюдок! 714 01:10:03,702 --> 01:10:05,996 - Смотреть! - Это не я. 715 01:10:06,079 --> 01:10:10,125 - Где Аарон? - Я никогда о нем не слышал. 716 01:10:13,920 --> 01:10:17,840 - Поэтому я спрашиваю еще раз. - Черт возьми! 717 01:10:19,759 --> 01:10:23,888 - Вы поняли суть? - Мне зарезать своих друзей? 718 01:10:23,971 --> 01:10:30,268 Нет, я просто хочу знать, где находится человек, убивший моего брата! 719 01:10:31,645 --> 01:10:38,443 Мне будет насрать на то, насколько сильным ты себя считаешь, потому что ты не включаешь E2. 720 01:10:38,526 --> 01:10:44,657 - Пристаю к Аарону, я мертв. - Значит, нам придется работать во время перерыва. 721 01:10:44,740 --> 01:10:50,454 - Ничего не сушить. - Это сказали твои друзья еще вчера. 722 01:10:50,537 --> 01:10:54,708 Да, и угадайте, что говорят сегодня? 723 01:10:54,791 --> 01:10:56,793 Ничего! 724 01:10:56,877 --> 01:11:02,465 В этом проблема вашего поколения. Вы думаете, что бессмертны. 725 01:11:02,549 --> 01:11:06,094 Но не ты. Господи, посмотри на себя. 726 01:11:06,177 --> 01:11:10,848 Это не трюк Гудини. Ты не выйдешь отсюда. 727 01:11:10,931 --> 01:11:15,185 Так что убей меня, потому что когда я выйду отсюда... 728 01:11:15,269 --> 01:11:19,773 Когда? Надо восхищаться его оптимизмом. 729 01:11:19,856 --> 01:11:23,818 - Я убью вас всех! - Как весело... 730 01:11:23,902 --> 01:11:27,739 Там же говорилось о Маз и Лерое. 731 01:11:28,573 --> 01:11:31,451 Прямо перед тем, как мы их убили! 732 01:11:32,994 --> 01:11:39,250 Черт возьми! Когда E2 узнаешь здесь, ты на заднице! Ты со мной? 733 01:11:39,333 --> 01:11:44,212 Твои жены, подруги и все, что я знаю. 734 01:11:44,296 --> 01:11:49,884 Мы собираемся трахнуть их во все дырки. Особенно в заднице! 735 01:11:51,928 --> 01:11:54,389 У вас есть дочери? 736 01:11:56,099 --> 01:11:58,684 У тебя есть дочь, да? 737 01:11:58,768 --> 01:12:03,230 Когда E2 закончил с ней, она не могла пошевелиться! 738 01:12:03,314 --> 01:12:07,442 Она не сможет нормально ходить. 739 01:12:07,526 --> 01:12:13,198 Один за другим: Бля, блять, блять! И ей это понравится! 740 01:12:14,449 --> 01:12:16,951 Знаешь, в чем ирония? 741 01:12:18,745 --> 01:12:22,081 Здесь оно принадлежало моему брату. 742 01:12:26,961 --> 01:12:32,799 Почему бы тебе не опуститься на колени, как это сделал он - 743 01:12:32,883 --> 01:12:36,511 - и умолял, как он? 744 01:12:45,478 --> 01:12:48,481 И мы просто смеялись. 745 01:12:49,440 --> 01:12:55,654 Мы смеялись над твоим трусливым братом. Мы вспороли его, как толстую шлюху. 746 01:13:04,704 --> 01:13:07,415 Что вы думаете об иронии в этом? 747 01:13:11,377 --> 01:13:14,672 Эх, раньше было проще. 748 01:13:14,755 --> 01:13:17,758 - Что теперь? - Сейчас... 749 01:13:17,842 --> 01:13:20,469 Теперь пришло время большого финала. 750 01:13:20,552 --> 01:13:23,722 - Проклятие! - Ричи, ты в порядке? 751 01:13:32,230 --> 01:13:35,400 Я скоро вернусь. Никакого волнения. 752 01:13:35,483 --> 01:13:42,031 - Как у тебя в комнате? - Есть еще определенные господа. 753 01:13:42,114 --> 01:13:47,035 - Как вы себя чувствуете? - Уязвимый. Надеюсь, в отдельной комнате. 754 01:13:47,119 --> 01:13:50,789 Именно то, что я думал. Это место слишком открытое. 755 01:13:50,872 --> 01:13:55,877 Хотя они знали, что вы здесь, они не осмелились сюда зайти. 756 01:13:55,960 --> 01:14:00,089 Просто мне не приходится спать с одним открытым глазом. 757 01:14:00,173 --> 01:14:05,720 - Мы позаботимся об этом. - Нет, я еще не закончил. 758 01:14:05,803 --> 01:14:10,015 Если кто-то и ткнет елку в задницу на этом говне, так это я. 759 01:14:10,099 --> 01:14:15,395 Дай мне телефон. Я позвоню другу. Спасибо. 760 01:14:18,982 --> 01:14:22,735 Мои сбережения. Понюхай их! 761 01:14:28,824 --> 01:14:34,204 Нам надо было купить уже давно. Теперь, блядь, не с нами. 762 01:14:35,956 --> 01:14:38,875 Идиот... 763 01:14:38,959 --> 01:14:41,378 Возьмите пистолет. 764 01:14:41,461 --> 01:14:43,922 Возьмите один. 765 01:14:45,882 --> 01:14:48,468 Она поговорит с тобой. 766 01:14:48,551 --> 01:14:53,639 - Какого черта ты хочешь? - У меня есть информация по старому. 767 01:14:54,390 --> 01:14:56,934 Тот, кто в тебе. 768 01:14:57,893 --> 01:15:02,606 - Что с ним? - Он в больнице, - говорит мама. 769 01:15:02,689 --> 01:15:06,443 У него случился сердечный приступ. Это подходит. 770 01:15:06,526 --> 01:15:09,738 Зачем ты мне это рассказываешь? 771 01:15:11,364 --> 01:15:15,201 - Потому что я думал... - Ты о нас подумал что ли? 772 01:15:15,284 --> 01:15:19,372 - Возможно, я тебе понадоблюсь. - Руки прочь, сука! 773 01:15:19,455 --> 01:15:24,043 Позвоните в больницу и узнайте, где он. 774 01:15:24,126 --> 01:15:27,588 - Я не могу. - Просто сделай это! 775 01:15:34,344 --> 01:15:38,723 Привет, я хотел бы знать, где Ричи Арчер. 776 01:15:38,806 --> 01:15:42,101 Да, он мой дядя. 777 01:15:42,185 --> 01:15:44,603 В сердечном отделе. 778 01:15:44,687 --> 01:15:47,731 Было приятно это слышать. Спасибо. 779 01:15:50,484 --> 01:15:52,569 Там вы можете увидеть. 780 01:15:53,612 --> 01:15:58,158 ДК, качайте ребята. Собираемся в гости на дом. 781 01:15:59,451 --> 01:16:03,121 Возьми суку с собой. Она идет с нами. 782 01:16:21,680 --> 01:16:26,810 - Что ты делаешь? - Это мама. Если нет, я отвечу... 783 01:16:26,893 --> 01:16:29,896 Позвольте мне поговорить с ней. 784 01:16:29,979 --> 01:16:32,565 Ты останешься здесь со мной. 785 01:16:33,566 --> 01:16:35,609 Возьми это на себя. 786 01:16:35,693 --> 01:16:38,362 Сделай это сейчас, черт возьми! 787 01:17:31,703 --> 01:17:34,581 - Великобритания. - Да? 788 01:17:34,665 --> 01:17:38,084 - Поднимешься ли ты по служебной лестнице? - Должен ли я это сделать? 789 01:17:38,168 --> 01:17:41,713 Вы лидер или последователь? 790 01:17:41,796 --> 01:17:43,965 Прочь с тобой. 791 01:18:18,831 --> 01:18:23,502 Всем привет! Тебе следовало принести цветы. 792 01:18:27,047 --> 01:18:32,927 Вы видели один раньше? Побеги чертовски плохи, я вам обещаю. 793 01:18:33,011 --> 01:18:35,638 Есть еще снаружи? 794 01:18:38,015 --> 01:18:40,309 Сколько? 795 01:18:40,810 --> 01:18:44,355 Ответь, блин! 796 01:18:44,438 --> 01:18:46,773 Артур, выезжай в качестве меры предосторожности. 797 01:18:50,360 --> 01:18:52,696 Это был пистолет! 798 01:18:53,613 --> 01:18:55,865 Что, черт возьми, здесь происходит? 799 01:18:58,368 --> 01:19:00,703 ЭТО ОНО! 800 01:19:00,787 --> 01:19:03,789 Чертова сука, ты меня обманул! 801 01:19:06,083 --> 01:19:08,544 Какого черта ты делаешь, Дин? 802 01:19:31,857 --> 01:19:35,778 - Надеюсь, ты направляешься домой. - Мать! 803 01:19:35,861 --> 01:19:39,031 Я показал, что нужна ваша помощь! 804 01:19:52,084 --> 01:19:56,088 - Есть ли другой вход? - Понятия не имею. Я проверяю. 805 01:19:56,172 --> 01:19:59,925 - Не делай глупостей. - Мне? Никогда в жизни. 806 01:20:12,729 --> 01:20:15,023 Ебать! 807 01:20:34,040 --> 01:20:35,959 Перед адом! 808 01:20:41,964 --> 01:20:44,133 Помогите здесь. 809 01:20:50,347 --> 01:20:53,517 Особая сила на месте. 810 01:20:53,600 --> 01:20:58,146 - Знаешь, что происходит? - Еще нет. Мы слышим стрельбу. 811 01:20:58,229 --> 01:21:00,523 Сила движется в настоящее время. 812 01:21:00,607 --> 01:21:04,694 - Моя дочь там. - Она достаточно умна, чтобы спрятаться. 813 01:21:04,777 --> 01:21:09,490 Их много. И я имею в виду многое. 814 01:21:11,534 --> 01:21:14,286 Они глупые или что? 815 01:21:19,916 --> 01:21:22,919 В коридоре пусто. Держи Джер наготове. 816 01:21:23,003 --> 01:21:25,588 Доброе утро, дамы! 817 01:21:41,812 --> 01:21:44,690 Давай, сейчас мы их расстреляем! 818 01:21:49,861 --> 01:21:52,155 Я понял его! 819 01:22:01,205 --> 01:22:05,375 - Мне жаль, если ты так подумал... - Все в порядке. Я внутри. 820 01:22:05,459 --> 01:22:09,629 Это довольно запоминающееся второе свидание. 821 01:22:11,256 --> 01:22:15,969 - Мы должны уйти. Полицейские идут! - Нет, мы закончим это сегодня! 822 01:22:16,052 --> 01:22:19,222 Продолжайте стрелять. У меня есть идея. 823 01:22:19,305 --> 01:22:21,307 Давай! 824 01:22:31,942 --> 01:22:34,820 Никаких острых ощущений, моя голая задница! 825 01:22:34,903 --> 01:22:40,658 - скоро изобилуют копами. - Мне не жаль их видеть. 826 01:22:40,742 --> 01:22:45,413 Слушать! У меня здесь твоя маленькая сплетница! Ты со мной? 827 01:22:46,497 --> 01:22:51,460 Я отстрелю ей голову, если ты не положишь оружие! 828 01:22:52,461 --> 01:22:55,798 Я клянусь! У вас есть пять секунд! 829 01:22:55,881 --> 01:22:57,883 Слышишь меня? 830 01:22:57,966 --> 01:23:00,927 Пять, четыре! 831 01:23:01,011 --> 01:23:02,971 Замолчи! 832 01:23:03,054 --> 01:23:05,014 Три! 833 01:23:05,098 --> 01:23:07,267 К! 834 01:23:07,350 --> 01:23:13,272 - Ну тогда я выхожу. - Вы с ума сошли? Это самоубийство! 835 01:23:13,356 --> 01:23:18,402 Бутч, у тебя нет дочери, верно? Она всего лишь ребенок. 836 01:23:18,485 --> 01:23:21,905 Хорошо, мы выходим! 837 01:23:23,573 --> 01:23:25,408 Давай! 838 01:23:27,369 --> 01:23:30,371 Руки, где я их вижу! 839 01:23:30,455 --> 01:23:33,791 Теперь я у тебя есть, отпусти ее. 840 01:23:35,334 --> 01:23:40,297 Я же говорил тебе, старик! И теперь ты мертв. 841 01:23:40,381 --> 01:23:44,426 - Но сначала мы убьем твоих мальчиков. - Как мы убиваем твоего? 842 01:23:44,510 --> 01:23:46,261 Е2 — это армия. 843 01:23:46,345 --> 01:23:51,099 - Просто людей больше. - Как тараканы, засоряющие дерьмо. 844 01:23:51,183 --> 01:23:55,103 Знаешь, что у тебя есть, твой старый гангстер? 845 01:23:55,186 --> 01:23:59,732 Я вам скажу. У вас есть 30 секунд. 846 01:23:59,816 --> 01:24:02,985 Так кого же мне убить первым? Ты? 847 01:24:13,412 --> 01:24:15,413 Отойди от меня! 848 01:24:27,133 --> 01:24:31,679 - Стреляй поросят, Ричи! - Ох, блин. 849 01:24:35,265 --> 01:24:38,352 Это был Чарли. 850 01:24:38,435 --> 01:24:42,022 Путешествуете ли вы? И это для меня. 851 01:24:48,027 --> 01:24:53,282 - Выпустите свое оружие! - Тебе нужно знать, когда ты проиграл. 852 01:24:53,366 --> 01:24:56,160 Полиция, сложите оружие! 853 01:25:08,421 --> 01:25:15,136 - Так это была самооборона? - Мы рассказали, что произошло. 854 01:25:15,219 --> 01:25:20,850 Мы спали, когда в дверь внезапно вошли двое парней. 855 01:25:20,933 --> 01:25:24,603 И я их обезоружил? 70-летние мужчины. 856 01:25:24,686 --> 01:25:30,192 Это несерьезно, инспектор. На самом деле я самый молодой человек в банде. 857 01:25:30,275 --> 01:25:33,987 - Дай нам минутку? - Увидимся. 858 01:25:41,077 --> 01:25:44,914 - Это все? - Я не понимаю, что вы имеете в виду. 859 01:25:44,997 --> 01:25:51,211 Снаружи полно полиции, и я могу вас оставить. 860 01:25:52,170 --> 01:25:56,132 Поэтому я еще раз спрашиваю: было ли это? 861 01:25:56,216 --> 01:26:02,889 Как только я напечатаю, я возвращаюсь в Испанию. 862 01:26:02,972 --> 01:26:09,603 Теперь на улицах снова чисто и хорошо. Я думаю, что местные этого заслуживают. 863 01:26:12,398 --> 01:26:17,736 И последнее. Вероятно, это мой последний шанс высказать это. 864 01:26:17,819 --> 01:26:20,739 - Что? - Спасибо. 865 01:26:20,822 --> 01:26:24,242 - За что? - Чтобы ты спас мою дочь. 866 01:26:28,663 --> 01:26:31,832 - Как сейчас дела в Ист-Энде? - Тихо. 867 01:26:31,916 --> 01:26:36,545 Я должен был присутствовать на похоронах. 868 01:26:36,629 --> 01:26:40,132 - Ты его не знал. Твое место там. - А как насчет твоего? 869 01:26:43,760 --> 01:26:48,223 Вы тосковали по дому или встретили кого-нибудь? 870 01:26:48,306 --> 01:26:52,060 - Я дома к ужину. - Так что я что-то делаю. 871 01:26:52,143 --> 01:26:57,023 Нет, я беру с собой пирожки. Очень английская еда. 872 01:26:57,106 --> 01:27:01,151 Ладно, удачного полета. Я люблю тебя, папа. 873 01:27:01,235 --> 01:27:04,154 Я тоже тебя люблю. Привет! 874 01:27:11,369 --> 01:27:15,248 Я не хожу без аута. Я ненавижу прощаться. 875 01:27:15,331 --> 01:27:20,586 - Мы никогда не ужинали. - Нет, ты уже был немного занят. 876 01:27:22,088 --> 01:27:26,592 Вы можете поехать в Испанию. Мне понадобится дом. 877 01:27:26,675 --> 01:27:28,802 Вы его тоже продайте. 878 01:27:28,886 --> 01:27:34,850 Девочки здесь, и теперь благодаря вам здесь снова как дома. 879 01:27:35,559 --> 01:27:38,687 Приглашение открыто, Лиззи. 880 01:27:43,232 --> 01:27:46,777 - Ричи? - Джа? 881 01:27:49,697 --> 01:27:52,283 Береги себя. 882 01:28:00,999 --> 01:28:03,084 Черт... 883 01:28:17,556 --> 01:28:21,018 - Ну, он пошел. - Да... 884 01:28:21,101 --> 01:28:24,855 Если ты шутишь на солнце и играешь в гольф - 885 01:28:24,938 --> 01:28:29,025 - Вместо того, чтобы быть здесь, не стоит труда. 886 01:28:29,109 --> 01:28:32,487 Я знаю, ты не врешь, - 887 01:28:32,570 --> 01:28:35,448 - и я с тобой согласен. 888 01:28:35,531 --> 01:28:40,828 После всего, через что мы прошли, он снова поворачивает нас обратно. 889 01:28:40,911 --> 01:28:45,290 - Точно так же, как и 20 лет назад. - Теперь не так несправедливо, ребята. 890 01:28:45,374 --> 01:28:50,212 Я сбежал от полиции, чтобы держать их подальше от вас, ребята. 891 01:28:50,295 --> 01:28:52,964 Кого ты называешь злодеем? 892 01:28:53,048 --> 01:28:57,385 Почему ты был? И теперь ложь не для меня. 893 01:28:57,468 --> 01:29:02,014 - Лиззи? - Возможно, она не имеет к этому никакого отношения. 894 01:29:02,098 --> 01:29:08,228 Нет, это было что-то другое. Очистить улицы и убрать пену. 895 01:29:08,312 --> 01:29:14,526 Полученную кровь подают в насос. Я предполагаю, что я чувствовал то же самое. 896 01:29:14,609 --> 01:29:18,613 Это то, что мы есть, и это то, что мы делаем. 897 01:29:18,697 --> 01:29:23,117 Это был Сатана! Откуда эта тарабарщина? 898 01:29:23,201 --> 01:29:26,454 Он провел слишком много времени с европейцами. 899 01:29:26,537 --> 01:29:30,624 Лиззи что-то сказала. Она говорила о пенсионерах - 900 01:29:30,708 --> 01:29:35,337 - которые здесь живут и у которых отнимают сбережения. 901 01:29:35,420 --> 01:29:37,631 - Воры? - Директора банка. 902 01:29:37,714 --> 01:29:39,674 Это то же самое. 903 01:29:39,758 --> 01:29:43,970 Я подумал, что мы могли бы преподать им урок. 904 01:29:44,054 --> 01:29:47,765 - Я побью одного из них? - Я сделаю им очень больно. 905 01:29:47,849 --> 01:29:50,935 Да, мы крадем их деньги. 906 01:29:51,018 --> 01:29:54,230 Помнишь, что мы сделали с Чарли в 69? 907 01:29:54,313 --> 01:29:58,442 Как бы я мог забыть это? 908 01:29:58,525 --> 01:30:00,777 Вентиляция... 909 01:30:01,904 --> 01:30:05,198 Хотите украсть их золото? 910 01:30:05,282 --> 01:30:06,992 Как? 911 01:30:07,075 --> 01:30:09,786 Позвольте Вас угостить. 912 01:30:09,869 --> 01:30:12,538 У меня есть отличная идея. 913 01:30:12,562 --> 01:30:22,562 www.HoundDawgs.org Новейшая СЕВЕРНАЯ РИТЕЙЛ!