1 00:00:49,943 --> 00:00:53,901 Krieger (2011) Sync.Fix.Repack von RedSharkz Samarinda, 7. Dezember 2011 2 00:01:05,440 --> 00:01:09,320 Hey, Jenny. Das war heute Abend ein wunderbarer Austausch. 3 00:01:21,123 --> 00:01:24,548 „Kapitel 36, Das Achterdeck. 4 00:01:24,626 --> 00:01:27,300 „Ahab tritt ein. Dann alles. 5 00:01:28,130 --> 00:01:30,804 „Es war keine tolle Zeit nach der Pfeifenangelegenheit, 6 00:01:30,882 --> 00:01:34,557 „dass eines Morgens, kurz nach dem Frühstück, Ahab, wie es seine Gewohnheit war, 7 00:01:34,636 --> 00:01:37,355 „stieg über die Gangway der Kabine zum Deck hinauf. 8 00:01:55,449 --> 00:02:00,125 „‚Es ist ein weißer Wal, sage ich‘, fuhr Ahab fort, als er den Oberhammer zu Boden warf. 9 00:02:00,203 --> 00:02:04,208 „Ein weißer Wal–“ Hält eure Augen für ihn auf, Männer, 10 00:02:04,291 --> 00:02:07,841 „Halten Sie Ausschau nach Wildwasser; Wenn Sie nur eine Blase sehen, singen Sie. 11 00:02:33,779 --> 00:02:35,622 Tommy? 12 00:02:37,824 --> 00:02:38,996 Jesus! 13 00:02:45,040 --> 00:02:47,384 Was machst du hier? 14 00:02:47,918 --> 00:02:49,795 Nun ja, ich war nur auf der Durchreise 15 00:02:50,379 --> 00:02:53,724 und ich dachte mir, warum nicht einen Gürtel haben mit dem alten Mann. 16 00:02:54,299 --> 00:02:55,551 Ja. 17 00:02:58,720 --> 00:03:00,393 Sie sieht gut aus. 18 00:03:01,139 --> 00:03:04,359 Ja, sie hält durch. 19 00:03:05,686 --> 00:03:08,405 Du hast dich immer gut um sie gekümmert. 20 00:03:09,356 --> 00:03:11,358 Paddy Conlon. 21 00:03:12,901 --> 00:03:15,074 Mann der Prioritäten. 22 00:03:22,869 --> 00:03:25,588 Ich habe eine Kleinigkeit für dich. 23 00:03:25,956 --> 00:03:28,755 Mama sagte immer: „Gehen Sie niemals mit leeren Händen irgendwohin.“ 24 00:03:28,834 --> 00:03:30,086 Das hat sie getan. 25 00:03:31,503 --> 00:03:33,926 Das ist nichts mehr für mich, Tommy. 26 00:03:36,758 --> 00:03:39,637 Was? Sie haben die Marke gewechselt? 27 00:03:42,848 --> 00:03:45,021 Lass uns reingehen, oder? 28 00:03:46,268 --> 00:03:47,611 Tommy! 29 00:03:48,895 --> 00:03:51,273 Komm, lass uns reingehen. 30 00:04:13,628 --> 00:04:16,131 Mir gefällt, was Sie aus dem Ort gemacht haben. 31 00:04:16,214 --> 00:04:18,683 Ja, das weiß ich zu schätzen. 32 00:04:20,302 --> 00:04:22,805 Es gibt nicht viel von der Berührung einer Frau hier in der Gegend. 33 00:04:24,014 --> 00:04:25,641 Ja, nun ja... 34 00:04:26,933 --> 00:04:29,402 Und keine Frauen mehr für mich, Tommy. 35 00:04:30,645 --> 00:04:32,113 Ja. 36 00:04:32,564 --> 00:04:36,410 Es muss schwer sein, ein Mädchen zu finden Wer kann heutzutage einen Schlag vertragen? 37 00:04:42,824 --> 00:04:44,576 Bitte schön. 38 00:04:46,661 --> 00:04:48,254 Kaffee? 39 00:04:50,415 --> 00:04:53,168 Du hast seit 14 Jahren keinen Mann mehr gesehen und du gehst nicht mit ihm etwas trinken? 40 00:04:53,251 --> 00:04:55,379 -Aufleuchten. -Ich habe dir doch gesagt, ich höre auf, Tommy. 41 00:04:55,462 --> 00:04:57,339 Ich stehe vor 1.000 Tagen. 42 00:05:00,675 --> 00:05:04,350 -Komm schon, es ist nur ein Drink. -NEIN. 43 00:05:31,998 --> 00:05:34,968 Er ist Lehrer in Philly. 44 00:05:36,253 --> 00:05:38,221 Erinnerst du dich an Tess? 45 00:05:38,296 --> 00:05:41,015 Sie hatten zwei wunderschöne kleine Mädchen. 46 00:06:07,325 --> 00:06:10,499 Du hast also Gott gefunden, oder? Das ist großartig. 47 00:06:10,871 --> 00:06:14,341 Ich glaube, Mama rief ständig nach ihm, aber er war nicht da. 48 00:06:17,085 --> 00:06:20,806 Ich schätze, Jesus war unten in der Mühle Ich verzeihe allen Betrunkenen, nicht wahr? 49 00:06:21,840 --> 00:06:23,592 Wer wusste? 50 00:06:28,305 --> 00:06:31,684 Also, du wirst nach ihr fragen, 51 00:06:32,475 --> 00:06:35,445 Oder sitzt du einfach nüchtern da? 52 00:06:36,605 --> 00:06:38,653 -Ich weiß. -Du weisst? Was weißt du? Hä? 53 00:06:40,982 --> 00:06:42,609 Wussten Sie, dass es nicht reichte, nach Westen zu fahren? um von dir wegzukommen, 54 00:06:42,443 --> 00:06:45,366 dass, sobald wir das Wasser erreichten, wir sind auch nach Norden gefahren? 55 00:06:47,157 --> 00:06:49,159 Als ich nüchtern war, habe ich einen Mann angeheuert, um dich zu finden. 56 00:06:50,595 --> 00:06:53,849 Und ist das einer der 12 Schritte? 57 00:06:54,535 --> 00:06:56,162 Oder bekommt ein Typ wie du 24? 58 00:07:00,080 --> 00:07:02,879 Nur 12. 59 00:07:06,468 --> 00:07:09,312 Hat dir dein Mann das gesagt? Was mussten Sie wissen? 60 00:07:10,805 --> 00:07:14,025 Nur, dass deine Mutter in Tacoma gestorben ist. 61 00:07:14,893 --> 00:07:17,316 Aber Sie waren bei den Marines. 62 00:07:17,395 --> 00:07:20,114 Das war alles. 63 00:07:20,941 --> 00:07:23,911 Das war genug. 64 00:07:24,611 --> 00:07:27,285 Nun, das ist schade, 65 00:07:27,822 --> 00:07:30,541 Weil du es hättest bekommen können einige gute Details. 66 00:07:32,827 --> 00:07:36,206 Man hätte von ihr hören können hustete Blut auf ihren Knien 67 00:07:36,873 --> 00:07:39,171 in einer Scheißkiste ohne Heizung. 68 00:07:40,502 --> 00:07:45,884 Ich reibe sie mit Weihwasser ein, denn, nun ja, sie hatte keine Versicherung. 69 00:07:47,008 --> 00:07:51,639 Die ganze Zeit auf deinen Kumpel warten, Jesus, um sie zu retten. 70 00:07:53,348 --> 00:07:55,442 Hat dir dein Mann das gesagt? 71 00:07:59,104 --> 00:08:01,106 Es tut mir leid, Tommy. 72 00:08:08,905 --> 00:08:11,374 Nun, es ist gut zu wissen Dass es dir leidtut, Pop. 73 00:08:13,368 --> 00:08:15,496 Es geht weit. 74 00:08:21,626 --> 00:08:24,971 Ich glaube, ich mochte dich besser als du betrunken warst. 75 00:08:38,893 --> 00:08:41,146 Also gut. In Ordnung, in Ordnung, in Ordnung. 76 00:08:41,229 --> 00:08:42,856 Du sagst, ich kann, aber du sagst, ich kann nicht. 77 00:08:43,440 --> 00:08:46,159 -Was wäre, wenn wir alle ein Einhorn bekommen würden? -NEIN. 78 00:08:46,234 --> 00:08:47,781 -Willst du kein Einhorn? -NEIN. 79 00:08:51,614 --> 00:08:53,412 Was ist hier oben los? 80 00:08:53,491 --> 00:08:55,164 -Oh, meine Güte. -Nun, ich bin mir nicht sicher, 81 00:08:55,243 --> 00:08:58,873 aber ich denke, Papa ist jetzt eine Prinzessin. 82 00:08:58,955 --> 00:09:01,754 -Papa, du siehst so gut aus. -Tue ich? 83 00:09:01,833 --> 00:09:03,585 -Er ist eine sehr hübsche Prinzessin. -Wir malen Papas Gesicht. 84 00:09:04,252 --> 00:09:05,754 Ja, das bist du. 85 00:09:08,548 --> 00:09:11,768 Okay. Ja. Em, willst du deine Geschenke auspacken? 86 00:09:12,260 --> 00:09:16,015 -Ja? Willst du Gegenwart machen? Okay. -Ja. Alles klar, komm schon. Bereit? 87 00:09:16,222 --> 00:09:18,691 -In Ordnung! Es ist Zeit für Geschenke! -Ich muss das weglegen. 88 00:09:18,767 --> 00:09:20,735 -Hier. Willst du es weglegen? -Präsentiert Zeit! 89 00:09:20,810 --> 00:09:22,733 -Kommt alle und bringt eure Geschenke mit! -Was ist das? Was ist das? 90 00:09:23,063 --> 00:09:26,613 Beginnen wir mit diesem. Wie wäre es damit, Emily? 91 00:09:27,150 --> 00:09:28,948 -In Ordnung. -Alles Gute zum Geburtstag, Emily. 92 00:09:29,152 --> 00:09:31,655 -Was hast du bekommen? Was hast du bekommen? -Baby? 93 00:09:32,447 --> 00:09:34,449 Es ist eine furchtbar große Kiste. 94 00:09:34,699 --> 00:09:36,326 Es ist ihr Geburtstag. Aufleuchten. 95 00:09:36,409 --> 00:09:38,161 Ich weiß, Baby, aber deshalb nennen Sie es ein Budget. 96 00:09:38,244 --> 00:09:40,838 Du stellst es ein und rührst dich nicht. 97 00:09:40,914 --> 00:09:42,837 -Das ist meins. -Hey, öffne die große Kiste! 98 00:09:42,999 --> 00:09:44,376 Es ist okay. 99 00:09:47,253 --> 00:09:50,006 -Ich liebe dich. Sei brav, okay? -Tschüs, Mama. 100 00:09:50,090 --> 00:09:52,343 Papa wird dich baden. 101 00:09:53,468 --> 00:09:55,846 -Hey, Baby. Ich bin spät dran. -Hey. 102 00:09:55,929 --> 00:09:58,352 Mama verabschiedet sich von den Mädchen, Sie muss sich auf den Weg machen. 103 00:09:58,431 --> 00:10:01,810 -Sie wurden gefüttert, sie brauchen nur ein Bad. -Ich bin dabei. 104 00:10:01,935 --> 00:10:04,233 Okay, kannst du sie ins Bett bringen? heute Abend zu einer angemessenen Zeit? 105 00:10:04,312 --> 00:10:05,564 Denn nach der Party sie sind einfach erschöpft. 106 00:10:05,647 --> 00:10:07,945 Wo ist der Rest des Rocks? 107 00:10:08,108 --> 00:10:09,360 Baby. 108 00:10:09,734 --> 00:10:11,736 Hören Sie zu, wenn Ihnen jemand Ärger macht in diesem Joint heute Abend, 109 00:10:11,820 --> 00:10:13,197 Ruf mich doch mal an, okay? 110 00:10:13,279 --> 00:10:15,156 Ja, genau wie du mich angerufen hast als diese Temple-Verbindungsjungen 111 00:10:15,240 --> 00:10:16,992 Ich habe beschlossen, dir das Gesicht einzuschlagen. 112 00:10:17,075 --> 00:10:19,248 Ich habe dir gesagt, die meisten Nächte, Ich sitze auf dem Hocker und bewerte Papiere, 113 00:10:19,327 --> 00:10:22,422 aber ab und zu Ich brauche etwas Action. 114 00:10:22,831 --> 00:10:27,428 In Ordnung. Nun, warte heute Abend auf mich. Ich werde sehen, was ich dagegen tun kann. 115 00:10:27,794 --> 00:10:29,171 Versprechen, Versprechen. 116 00:10:36,177 --> 00:10:37,724 Und wir kehren hierher auf MMA Live zurück, 117 00:10:37,804 --> 00:10:41,149 Jon Anik, neben dem Milliardär Kampfförderer, J.J. Riley, 118 00:10:41,224 --> 00:10:43,272 Die Tapout-Crew ist hier, Punk und Skrape sind im Gebäude. 119 00:10:43,643 --> 00:10:45,270 Nun, J.J., was hat zu diesem Projekt geführt? 120 00:10:45,353 --> 00:10:47,822 Das ist wirklich eine Neudefinition Mixed Martial Arts hier in den Staaten? 121 00:10:48,189 --> 00:10:51,363 Nun ja, Mixed Martial Arts ist ein Sport Ich hatte eine unglaubliche Leidenschaft dafür, 122 00:10:51,442 --> 00:10:54,116 und soweit wohin Die Idee zu Sparta kam von, 123 00:10:54,195 --> 00:10:57,995 Das Grand-Prix-Format hat mir schon immer sehr gefallen, Also habe ich diese Typen aufgespürt. 124 00:10:58,116 --> 00:11:00,244 Und als J.J. kam zu uns, Er sagte, er wolle etwas erschaffen 125 00:11:00,326 --> 00:11:01,873 der Super Bowl der Mixed Martial Arts. 126 00:11:02,036 --> 00:11:05,040 Und er beschloss, es zu ertragen auch der 5-Millionen-Dollar-Geldbeutel. 127 00:11:05,165 --> 00:11:09,090 Nun, da haben Sie es, es wird geschehen. Hedgefonds-König J.J. Riley, 128 00:11:09,169 --> 00:11:11,718 aus der Löwengrube der Wall Street zum Käfig, 129 00:11:11,796 --> 00:11:16,472 und die Förderung des größten Sieger-Take-All-Prinzips Turnier in der MMA-Geschichte. Sparta... 130 00:11:16,551 --> 00:11:17,598 Gutes tun. Ein Mal noch. 131 00:11:17,677 --> 00:11:19,725 Besitzt Fitzy das noch? 132 00:11:19,804 --> 00:11:23,058 Ich kenne keinen Fitzy. Colt Boyd besitzt dieses Fitnessstudio. 133 00:11:23,558 --> 00:11:25,811 Kann ich Ihnen bei etwas helfen? 134 00:11:27,729 --> 00:11:29,402 Wie funktioniert es? 135 00:11:29,898 --> 00:11:31,400 Fünfunddreißig pro Monat mit Schließfach. 136 00:11:31,900 --> 00:11:34,653 Wir haben um 7:00 Uhr geöffnet, um 11:00 Uhr geht das Licht aus. 137 00:11:36,196 --> 00:11:38,164 Du möchtest also mitmachen? 138 00:11:38,615 --> 00:11:39,741 Sicher. 139 00:11:41,284 --> 00:11:44,538 Tragen Sie Ihren Namen und Ihre Kontaktdaten auf die Karte ein. 140 00:11:45,830 --> 00:11:47,673 Danke schön. 141 00:11:58,635 --> 00:12:01,684 In Ordnung. Darin liegt auch eine Lektion, okay? 142 00:12:01,804 --> 00:12:03,021 Warte, Tito. 143 00:12:03,097 --> 00:12:04,314 Wir haben also einen ruhenden Körper, 144 00:12:05,141 --> 00:12:06,893 und du hast den Schläger, der braucht... 145 00:12:06,976 --> 00:12:08,853 -Beschleunigung. -Beschleunigung, okay. 146 00:12:09,020 --> 00:12:11,273 Wenn Sie genügend Beschleunigung haben, 147 00:12:11,356 --> 00:12:12,949 Vielleicht hast du eine Chance den Körper im Ruhezustand zu brechen. 148 00:12:13,107 --> 00:12:14,654 -Okay. In Ordnung. Bist du bereit? -Stück Kuchen. 149 00:12:14,734 --> 00:12:17,328 Haben alle die Brille auf? Okay, los! Ein Kinderspiel! 150 00:12:17,820 --> 00:12:18,867 Komm schon, Mann! 151 00:12:20,615 --> 00:12:21,707 Komm schon, mein Sohn! 152 00:12:23,493 --> 00:12:27,623 In Ordnung! In Ordnung. Los geht's. Gut gemacht, Tito. Gut gemacht. 153 00:12:29,290 --> 00:12:30,633 Erinnere mich daran, mich nicht mit dir anzulegen. 154 00:12:32,252 --> 00:12:34,675 Setzt euch alle. Wähl es runter. 155 00:12:35,296 --> 00:12:37,048 Also, haben wir es verstanden? 156 00:12:37,215 --> 00:12:39,764 Kraft ist gleich Masse mal Beschleunigung, wir haben es verstanden. 157 00:12:39,842 --> 00:12:41,310 In Ordnung. Haben es alle anderen? 158 00:12:41,678 --> 00:12:43,476 -Ja. -Ja? Okay gut. In Ordnung. 159 00:12:44,305 --> 00:12:45,306 Das dritte Gesetz... 160 00:12:45,890 --> 00:12:47,483 Wie viele Gesetze hat dieser Kerl? 161 00:12:47,976 --> 00:12:49,398 -Der Typ? -Ja, der Typ. 162 00:12:49,477 --> 00:12:51,354 Der Kerl hat drei, klar? 163 00:12:51,646 --> 00:12:55,321 Newton, der Typ, sagt das für jede Aktion, 164 00:12:56,150 --> 00:12:59,324 Es gibt eine gleiche und entgegengesetzte Reaktion. 165 00:13:00,280 --> 00:13:01,748 Zum Beispiel, 166 00:13:01,823 --> 00:13:05,999 wenn K.C. stoppt die Aktion nicht des Versendens von Texten im Unterricht 167 00:13:06,160 --> 00:13:08,788 Und sag ihrer Truppe draußen, sie soll es besiegen, 168 00:13:08,871 --> 00:13:12,626 dann könnte meine Reaktion sein um sie in das Büro von Direktor Zito zu schicken. 169 00:13:12,709 --> 00:13:16,009 Damit wird die Welt zurückgeworfen im richtigen Gleichgewicht. 170 00:13:16,129 --> 00:13:17,346 Herr C., ich habe es weggelegt. 171 00:13:19,299 --> 00:13:23,850 Also gut, bevor du gehst, Ich habe deine Tests von letzter Woche. 172 00:13:25,179 --> 00:13:26,806 Mach es einfach aus. 173 00:13:27,473 --> 00:13:28,474 Hören Sie auf zu stürzen. 174 00:13:29,684 --> 00:13:30,731 Hebe die Hände auf. 175 00:13:34,105 --> 00:13:35,527 Ziehen Sie es fest! 176 00:13:37,233 --> 00:13:38,576 Nutzen Sie Ihr Recht. 177 00:13:39,193 --> 00:13:41,195 Versiegeln Sie seine Hände, komm schon. 178 00:13:41,779 --> 00:13:43,952 Versiegele seine Hände. Hände hoch! 179 00:13:44,699 --> 00:13:45,996 Gehen Sie leicht! 180 00:13:47,577 --> 00:13:49,045 Ich sagte, geh leicht! 181 00:13:52,874 --> 00:13:54,126 Verdammt! 182 00:13:55,918 --> 00:13:57,170 Wo findet man diese Mädchen? 183 00:13:59,547 --> 00:14:02,175 Wir haben ein Turnier vor uns, Du wirst jeden Kerl im Burgh spielen? 184 00:14:02,842 --> 00:14:04,264 Oh, meine Güte. 185 00:14:04,510 --> 00:14:06,353 Fenroy, hol mir etwas Eis. 186 00:14:06,637 --> 00:14:09,140 Und nenne dieses puertoricanische Kind, derjenige, der aus den Tiefen herauskämpft. 187 00:14:09,223 --> 00:14:12,147 Wenn er in 20 Minuten hier ist, er bekommt 200 Dollar. 188 00:14:12,226 --> 00:14:13,853 Yo, ich werde gegen ihn kämpfen. 189 00:14:13,936 --> 00:14:15,563 Tu mir einen Gefallen, Junge, geh zurück zu deiner Tasche. 190 00:14:15,646 --> 00:14:17,899 Wir brauchen nicht, dass noch jemand verletzt wird. Machen Sie einen Spaziergang. 191 00:14:17,982 --> 00:14:20,405 Lass uns gehen. Pass auf seinen Hals auf. 192 00:14:21,652 --> 00:14:22,699 Yo, Rock, was hast du getan, 193 00:14:22,779 --> 00:14:24,497 Hast du Mick und Paulie verlassen? heute zu Hause? 194 00:14:29,952 --> 00:14:30,953 Sein Telefon ist nicht verbunden. 195 00:14:31,037 --> 00:14:33,756 Gehen Sie dann die Liste durch. Such mir jemanden. Hol mir Joe Bones. 196 00:14:34,457 --> 00:14:37,301 Ich sage nur Wenn Sie jemanden brauchen, der Ihnen hilft, 197 00:14:38,044 --> 00:14:41,093 Gerne halte ich deinen Jungen für dich warm. 198 00:14:52,433 --> 00:14:53,685 Hast du schon einmal gekämpft? 199 00:14:53,768 --> 00:14:54,769 Ja. 200 00:14:58,231 --> 00:14:59,608 Hey, dieser Typ hat eine Verzichtserklärung unterschrieben? 201 00:15:01,442 --> 00:15:02,739 Alles gut. 202 00:15:06,072 --> 00:15:08,074 -Wie heißen Sie? -Tommy. 203 00:15:08,783 --> 00:15:11,753 - Wenn du dich hier einschaltest, liegt es an dir, Tom. -Klar, kein Problem. Kein Problem. 204 00:15:13,913 --> 00:15:15,290 Komm rein. 205 00:15:23,339 --> 00:15:25,262 Lass uns gehen. Also gut, lass uns gehen. 206 00:15:26,134 --> 00:15:27,306 Hey. Pass auf die Zähne auf. 207 00:15:28,261 --> 00:15:30,514 Wirst du ein Held sein? In Ordnung. 208 00:15:36,561 --> 00:15:37,813 Aufleuchten. Überprüfen Sie den Tritt. 209 00:15:38,271 --> 00:15:39,272 Einfach. 210 00:15:39,814 --> 00:15:41,987 Komm schon, Hund, du schaffst es. Lass uns gehen, komm schon. 211 00:15:43,734 --> 00:15:45,828 -Guter Stoß. Guter Stoß! -Los geht's! 212 00:15:52,535 --> 00:15:55,163 Nein, das wird er nicht. Lass nicht zu, dass er dir den Rücken gekehrt hat. Lass nicht zu, dass er dir den Rücken gekehrt hat! 213 00:15:55,246 --> 00:15:56,247 -Hund, steh auf. -Aufstehen! 214 00:15:58,166 --> 00:15:59,258 Vertuschen, vertuschen! 215 00:16:00,168 --> 00:16:01,841 Geben Sie ihm nicht den Rücken frei. Gebt ihm nicht den Rücken frei! 216 00:16:06,090 --> 00:16:07,182 -Zudecken! -Komm schon, Hund! 217 00:16:09,010 --> 00:16:10,136 Vertuscht euch, verdammt noch mal! 218 00:16:27,945 --> 00:16:29,743 Du schuldest mir 200 Dollar. 219 00:16:47,423 --> 00:16:50,097 Dieses hier. Sehen Sie, das sind die neuen Schätzungszahlen 220 00:16:50,176 --> 00:16:51,268 -das kam herein. -Ja. 221 00:16:51,344 --> 00:16:53,517 Und so wirkt es sich auf die monatliche, daraus wird es. 222 00:16:53,596 --> 00:16:56,475 Und der Gesamtwert des Darlehens, über die Laufzeit des Darlehens, ist das? 223 00:16:56,557 --> 00:16:57,809 Wie Sie sehen, ist es einfach so. 224 00:16:57,892 --> 00:16:59,519 Es stellt dich auf den Kopf, Das ist das Problem. 225 00:16:59,602 --> 00:17:01,775 Es ist der Landkreis, der die Bewertung vorgenommen hat. nicht die Bank. 226 00:17:01,854 --> 00:17:04,232 Also, die Zahlen sind, was sie sind, Herr Conlon... 227 00:17:04,315 --> 00:17:06,409 -Brendan. -Die Zahlen sind, wie sie sind, Brendan. 228 00:17:06,526 --> 00:17:08,494 Ich meine, du bist doch Mathematiklehrer, oder? Das können Sie zu schätzen wissen. 229 00:17:08,569 --> 00:17:11,288 Ich bin Physiklehrer. Ich unterrichte Physik. 230 00:17:11,405 --> 00:17:14,909 Physik, okay. Aber die Bank muss gehen durch die neuen Schätzwerte. 231 00:17:14,992 --> 00:17:17,666 Und diesen Zahlen zufolge Ihre Hypothek steht auf dem Kopf, 232 00:17:17,745 --> 00:17:19,418 -Du verstehst? -Gott, das hast du gleich dreimal gesagt. 233 00:17:20,081 --> 00:17:21,458 Es tut mir leid, aber das verstehe ich. 234 00:17:21,541 --> 00:17:24,841 Ich frage dich, Kannst du sonst noch etwas tun? 235 00:17:25,086 --> 00:17:28,431 Nicht die Bank, Sie. Können Sie Dinge verschieben, umstrukturieren? 236 00:17:28,506 --> 00:17:30,008 Sie haben bereits zweimal refinanziert. 237 00:17:30,091 --> 00:17:31,764 Weil Sie uns dazu geraten haben. 238 00:17:32,134 --> 00:17:34,228 -Du hast es mir gesagt. -Nun, ich habe Ihnen diese Option vorgestellt, 239 00:17:34,303 --> 00:17:35,600 aber das war deine Entscheidung. 240 00:17:36,556 --> 00:17:40,481 Ich zeige auch, dass Sie einen Treffer erzielt haben eine beträchtliche Auszahlung mit dem Refi. 241 00:17:40,893 --> 00:17:42,895 Wir hatten dieses Gespräch. 242 00:17:44,188 --> 00:17:46,316 Ich habe Arztrechnungen bezahlt. 243 00:17:46,899 --> 00:17:50,369 Oh, richtig. Entschuldigung. Die Niere Ihrer Tochter? 244 00:17:51,112 --> 00:17:53,285 -Herz. -Herz. Richtig, tut mir leid. 245 00:17:54,073 --> 00:17:55,746 Viele Geschichten. 246 00:17:57,118 --> 00:17:59,871 Also gut, wenn das meine Option ist, Ich habe keine Optionen. 247 00:17:59,954 --> 00:18:02,207 Du wirst nicht einmal versuchen, mir zu helfen. Du wirst es gar nicht erst versuchen. 248 00:18:02,290 --> 00:18:05,089 Nein, ich versuche es. Schau, Brendan, Ich kann Ihnen 90 Tage Zeit geben, um sich zu rächen. 249 00:18:05,167 --> 00:18:07,215 Neunzig Tage sind nicht genug. 250 00:18:08,045 --> 00:18:10,969 Meine Frau und ich, Wir haben zusammen drei Jobs. 251 00:18:12,675 --> 00:18:14,677 Und das reicht nicht. 252 00:18:14,969 --> 00:18:17,313 Was schlagen Sie also vor? 253 00:18:17,722 --> 00:18:20,976 Nun, lass mich dir eine Frage stellen? Haben Sie schon einmal über eine Insolvenz nachgedacht? 254 00:18:21,309 --> 00:18:23,152 Es ist eine praktikable Option. 255 00:18:23,603 --> 00:18:26,152 Heutzutage ist das keine Schande mehr. 256 00:18:30,318 --> 00:18:32,616 So mache ich das nicht. 257 00:18:33,988 --> 00:18:37,834 Okay, na dann Sie stehen vor einer Zwangsvollstreckung. 258 00:18:46,500 --> 00:18:50,676 Völlige Dominanz durch Tommy Conlon, der ungeschlagene Neuling aus Pittsburgh. 259 00:18:50,755 --> 00:18:54,305 Das Wunderkind hat noch keinen einzigen Punkt abgegeben im gesamten Turnier. 260 00:18:54,383 --> 00:18:56,602 Tommy, ausgebildet von seinem Vater seit dem Zeitalter Evas. 261 00:18:56,677 --> 00:18:59,521 - Sprechen Sie über Paddy Conlon? -Der umstrittene Paddy Conlon. 262 00:18:59,680 --> 00:19:02,229 Sagen Sie, was Sie über die Methoden sagen wollen des ehemaligen Marine, 263 00:19:02,308 --> 00:19:05,027 aber er hat seinen Sohn geführt zu sechs Junioren-Olympiasiegen in Folge 264 00:19:05,102 --> 00:19:07,855 und jetzt nur noch wenige Augenblicke entfernt von einer High School State Championship. 265 00:19:07,938 --> 00:19:10,111 Und da ist es! Wow! 266 00:19:10,399 --> 00:19:13,118 Es gibt einfach keine Grenze zu dem, was die Zukunft für dieses Kind bereithält. 267 00:19:13,194 --> 00:19:15,788 Tommy hat mir erzählt, dass er auf der Jagd ist die Aufzeichnung des Theogenes, 268 00:19:15,863 --> 00:19:19,618 offenbar ein mythischer griechischer Kämpfer soll in über 1.400 Kämpfen ungeschlagen gewesen sein. 269 00:19:22,620 --> 00:19:24,793 Hallo, wie geht es Ihnen, Sir? Ich suche Tommy Riordan. 270 00:19:25,706 --> 00:19:27,504 -WHO? -Tommy Riordan. 271 00:19:27,667 --> 00:19:29,465 Mein Name ist Colt Boyd. 272 00:19:31,420 --> 00:19:33,388 Was hast du mit Tommy zu tun? 273 00:19:33,464 --> 00:19:36,593 Nun ja, noch keine, deshalb bin ich hier. Ich verwalte Kämpfer. 274 00:19:39,428 --> 00:19:41,601 Also, Tommy hat in meinem Fitnessstudio trainiert, 275 00:19:43,808 --> 00:19:47,563 und er hat der Nummer eins eine Tracht Prügel versetzt Heute ist er der beste Anwärter im Mittelgewicht der Welt. 276 00:19:47,687 --> 00:19:50,987 Also, ich möchte es wissen ein bisschen mehr über den Kerl. 277 00:19:51,065 --> 00:19:52,988 Helfen Sie ihm vielleicht. 278 00:19:53,567 --> 00:19:55,535 Ich habe viele Kontakte, Herr Riordan. 279 00:19:55,695 --> 00:19:58,118 Conlon. Der Name ist Conlon. 280 00:19:59,281 --> 00:20:01,830 Und alles, was Sie wissen wollen über Tommy, 281 00:20:01,909 --> 00:20:03,627 Du musst ihn selbst fragen. 282 00:20:03,744 --> 00:20:05,746 Schau, ich frage nur Hier finden Sie einige allgemeine Informationen. 283 00:20:06,080 --> 00:20:08,299 Wie ich schon sagte, alles, was Sie wissen wollen über Tommy, 284 00:20:08,374 --> 00:20:09,921 Du musst ihn selbst fragen. 285 00:20:10,084 --> 00:20:11,677 Schauen Sie, das meine ich nicht um deine Nacht zu unterbrechen, okay? 286 00:20:11,752 --> 00:20:14,096 Er hat gerade diese Adresse notiert als er sich im Fitnessstudio anmeldete. 287 00:20:14,296 --> 00:20:16,094 Er wohnt nicht hier. 288 00:20:17,925 --> 00:20:20,428 -Also gut. -Okay. Gute Nacht. 289 00:20:28,728 --> 00:20:32,699 Alles klar, hör zu, Kleiner. Du musst Mami wieder anziehen, okay? 290 00:20:33,190 --> 00:20:34,908 Ich liebe dich. 291 00:20:35,192 --> 00:20:38,071 Hey. Hey, hör zu, ich fahre nur rein, Ich muss gehen. 292 00:20:40,698 --> 00:20:44,703 Nein, sie haben einen Open-Mic-Abend veranstaltet, es wird ruhig bleiben. 293 00:20:46,454 --> 00:20:48,252 Alles klar, schlaf gut. 294 00:20:48,331 --> 00:20:49,799 Du auch. Alles klar, tschüss. 295 00:20:55,296 --> 00:20:57,924 Es ist Zeit für Ihren nächsten Wettbewerb. 296 00:20:58,257 --> 00:21:03,354 Zuerst vorstellen, in der roten Ecke; Er kämpft in Ripley, West Virginia. 297 00:21:03,429 --> 00:21:08,230 Bitte begrüßen Sie Mike „The Mutilator“ Moore. 298 00:21:08,392 --> 00:21:09,393 Aufgeben!" 299 00:21:09,643 --> 00:21:10,986 Geh, Mike. Gehen! 300 00:21:14,607 --> 00:21:20,159 Und sein Gegner in der blauen Ecke; Er kämpft in Philadelphia, Pennsylvania. 301 00:21:20,446 --> 00:21:24,622 Bitte begrüßen Sie den „Iren“ Brendan Conlon. 302 00:21:28,746 --> 00:21:32,216 Dieser Kampf ist geplant für drei, fünfminütige Runden, 303 00:21:32,333 --> 00:21:36,179 und wenn die Aktion beginnt, Ihr Schiedsrichter ist Herr Rick Fike. 304 00:21:37,755 --> 00:21:38,802 Kämpfer in die Mitte 305 00:21:41,467 --> 00:21:42,559 Kommen Sie, meine Herren. 306 00:21:42,635 --> 00:21:44,729 Ich möchte, dass du meinen Befehlen gehorchst jederzeit. 307 00:21:44,804 --> 00:21:46,932 Ich möchte, dass Sie sich jederzeit schützen. 308 00:21:47,014 --> 00:21:49,358 Wenn Sie keine Fragen haben, Handschuhe anfassen, zurück. 309 00:21:49,433 --> 00:21:51,936 Und auf mein Zeichen, lasst uns kämpfen 310 00:21:58,526 --> 00:21:59,903 Kämpfer, bist du bereit? 311 00:22:00,152 --> 00:22:01,324 Sind Sie bereit? 312 00:22:01,487 --> 00:22:02,579 Mach es! 313 00:22:12,581 --> 00:22:14,003 Komm, Mike, lass uns gehen! 314 00:22:25,219 --> 00:22:26,641 Damit musst du klarkommen. 315 00:22:43,863 --> 00:22:44,864 Komm schon, Mike! 316 00:22:55,249 --> 00:22:57,377 Lass nicht zu, dass er dir das antut, Mike! 317 00:23:02,089 --> 00:23:03,090 Steh auf, Mike, steh auf! 318 00:23:20,608 --> 00:23:22,861 -Die ersten fünf Minuten sind raus. -Noch 15? Großartig. 319 00:23:25,029 --> 00:23:26,906 Hey! Hey, Junge! 320 00:23:27,323 --> 00:23:30,577 Schöner Kampf. Zwei weitere Siege, Sie nehmen den Speck mit nach Hause. 321 00:23:30,743 --> 00:23:31,960 Hey, gute Arbeit... 322 00:23:46,509 --> 00:23:47,852 Hey, Baby. 323 00:23:48,093 --> 00:23:49,185 Hey. 324 00:24:18,332 --> 00:24:20,130 Wie war die Arbeit? 325 00:24:24,672 --> 00:24:26,219 Oh mein Gott! 326 00:24:29,468 --> 00:24:30,970 Was ist passiert? 327 00:24:31,470 --> 00:24:34,098 Du hast gesagt, dass es eine langsame Nacht werden würde. 328 00:24:36,809 --> 00:24:39,028 Ich gehe nicht in einen Club. 329 00:24:41,564 --> 00:24:44,158 Was meinst du damit, dass du nicht hüpfst? 330 00:25:02,543 --> 00:25:04,341 Du hast mich angelogen? 331 00:25:08,132 --> 00:25:10,180 Ich ging hinein, um mich zu bewerben 332 00:25:13,762 --> 00:25:16,515 und sie zahlten neun Dollar pro Stunde. 333 00:25:20,394 --> 00:25:24,945 Dann sah ich ein Schild für diese andere Sache. 334 00:25:32,489 --> 00:25:33,957 Sie vertreiben uns aus dem Haus in drei Monaten. 335 00:25:34,033 --> 00:25:35,125 Uns gehen die Optionen aus. 336 00:25:35,200 --> 00:25:36,873 Dann schickten sie uns aus dem Haus in drei Monaten. 337 00:25:37,161 --> 00:25:38,708 Ich würde lieber zurück in die alte Wohnung gehen 338 00:25:38,787 --> 00:25:41,882 Dann sehen wir uns hinten wieder ein Krankenwagen. 339 00:25:42,875 --> 00:25:45,048 Ich dachte, wir wären uns einig dass wir unsere Kinder nicht großziehen würden 340 00:25:45,127 --> 00:25:48,722 in einer Familie, in der ihr Vater wird verprügelt, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen. 341 00:25:52,676 --> 00:25:55,225 Wir geben das Haus nicht auf. 342 00:25:55,387 --> 00:25:57,139 Es ist unser Zuhause. 343 00:25:58,390 --> 00:26:00,108 Wir machen keinen Rückschritt. 344 00:26:13,197 --> 00:26:14,949 Wir werden es herausfinden. 345 00:26:17,409 --> 00:26:20,037 Darauf werden wir nicht zurückkommen. 346 00:27:17,803 --> 00:27:19,805 Du wolltest reden? 347 00:27:21,598 --> 00:27:22,690 Ja. 348 00:27:25,227 --> 00:27:27,229 Ich werde anfangen zu kämpfen. 349 00:27:28,063 --> 00:27:29,110 Stimmt das? 350 00:27:29,189 --> 00:27:30,236 Spiel nicht mit mir Babe im Wald. 351 00:27:30,315 --> 00:27:32,659 Ich kenne den Kerl aus dem Fitnessstudio kam, um dich zu sehen. 352 00:27:32,735 --> 00:27:34,237 Colt Boyd. 353 00:27:34,528 --> 00:27:37,452 Ja. Ich habe ihm nichts erzählt, Tommy. 354 00:27:37,823 --> 00:27:40,952 Ich würde nicht hier sitzen jetzt bei dir, wenn du es getan hast. 355 00:27:41,034 --> 00:27:43,332 -Paddy, kann ich dir noch mehr Kaffee holen? -NEIN. Danke schön. Mir geht es gut. 356 00:27:43,495 --> 00:27:46,419 -Schatz, möchtest du eine Tasse Kaffee? Okay. -Sicher. Danke schön. 357 00:27:48,792 --> 00:27:50,544 In Ordnung. 358 00:27:50,753 --> 00:27:52,721 Es gibt dieses Turnier, 359 00:27:52,880 --> 00:27:54,382 Es ist ein großes Turnier. 360 00:27:55,591 --> 00:27:58,765 Die 16 besten Mittelgewichtler der Welt. Einzelausscheidung. 361 00:27:58,844 --> 00:28:01,643 Der Gewinner nimmt alles. Es ist eine Menge Geld. 362 00:28:03,265 --> 00:28:05,108 -Okay. -Das werde ich tun. 363 00:28:07,352 --> 00:28:09,070 Aber wenn ich es tue, 364 00:28:12,483 --> 00:28:15,202 dann brauche ich einen Trainer. 365 00:28:15,903 --> 00:28:18,031 Soweit warst du gut darin. 366 00:28:20,282 --> 00:28:21,579 Was? 367 00:28:21,742 --> 00:28:24,712 Nein, nein, nein. Das hat nichts zu bedeuten, okay? 368 00:28:25,287 --> 00:28:26,880 Ich meine es ernst. 369 00:28:27,164 --> 00:28:29,007 Wir trainieren. Das ist es. 370 00:28:29,082 --> 00:28:31,631 Ich will kein Wort hören über alles außer Training. 371 00:28:31,710 --> 00:28:33,257 Verstehst du? 372 00:28:33,712 --> 00:28:37,262 Du willst deine Kriegsgeschichten erzählen, Sie können sie zum VFW bringen. 373 00:28:37,382 --> 00:28:40,727 Oder Sie können es zu einem Treffen oder in die Kirche mitnehmen, 374 00:28:40,803 --> 00:28:43,226 oder was auch immer zum Teufel es ist das tust du heutzutage. 375 00:28:43,555 --> 00:28:45,023 Was ist mit Colt Boyd? 376 00:28:45,098 --> 00:28:47,601 Was ist mit ihm? Ich habe es ihm gesagt Ich trainiere nicht mit Leuten, die ich nicht kenne. 377 00:28:47,684 --> 00:28:50,107 -Der Teufel, den du kennst. -Verzeihung? 378 00:28:50,562 --> 00:28:54,237 Der Teufel, den Sie kennen ist besser als der Teufel, den du nicht tust. 379 00:28:56,985 --> 00:28:58,908 -Ja . -Ja . 380 00:28:59,404 --> 00:29:01,202 Da ist dein Kaffee, Schatz. 381 00:29:01,907 --> 00:29:03,124 -Danke schön. -Gern geschehen. 382 00:29:03,659 --> 00:29:07,755 Auf der Jagd nach Theogenes Es wird ein bisschen wie in den alten Zeiten sein. 383 00:29:08,747 --> 00:29:11,500 Ich habe dir gerade gesagt, das hat nichts zu bedeuten. 384 00:29:12,543 --> 00:29:15,387 Jetzt krieg das sofort durch deinen Schädel oder ich gehe. 385 00:29:15,462 --> 00:29:17,305 In Ordnung. In Ordnung. 386 00:29:17,589 --> 00:29:20,012 Aber du bekommst etwas auch durch deinen Schädel. 387 00:29:20,092 --> 00:29:24,268 Du hast mich angerufen, also geh nicht drohte, alle fünf Minuten zu Fuß zu gehen. 388 00:29:26,223 --> 00:29:28,442 Und da es hier um Training geht, 389 00:29:28,767 --> 00:29:32,397 Sie entsorgen alles, was Sie entsorgen müssen was diese Pillen betrifft. 390 00:29:32,479 --> 00:29:34,402 Ich will sie nicht sehen. 391 00:29:35,148 --> 00:29:37,617 Übergeben Sie sie am besten sofort. 392 00:29:40,153 --> 00:29:41,530 Ich weiß, dass sie es auf dich abgesehen haben, Tommy. 393 00:29:41,738 --> 00:29:45,368 Du hast wie ein verdammter Maraca geklungen durch die Tür kommen. 394 00:29:57,296 --> 00:29:59,048 Das wird nicht gehen. 395 00:30:01,258 --> 00:30:04,808 Als du durch diese Tür kamst, war es... 396 00:30:07,598 --> 00:30:08,770 Drei. 397 00:30:15,606 --> 00:30:16,858 Das ist ein Junge. 398 00:30:18,567 --> 00:30:21,241 Und noch etwas. So einen Mist isst man nicht. 399 00:30:21,320 --> 00:30:23,493 Das ist für Verlierer und alte Männer. 400 00:30:25,616 --> 00:30:27,243 Und wir müssen schlafen. 401 00:30:27,326 --> 00:30:29,579 Wenn wir das richtig machen, Du wirst im Haus bleiben. 402 00:30:30,329 --> 00:30:33,333 Ich achte auf deine Ernährung. Wir folgen dem alten Regime. 403 00:30:34,958 --> 00:30:36,210 Du kopierst? 404 00:30:38,837 --> 00:30:39,838 In Ordnung. 405 00:30:41,340 --> 00:30:42,683 KOPIEREN- 406 00:30:57,022 --> 00:30:58,023 Dein Bruder ist ein Lügner. 407 00:30:58,106 --> 00:30:59,608 -...ging mitten in der Nacht... -Ja. 408 00:30:59,691 --> 00:31:02,194 ...und er ging in einen Stripclub, und er sagte, er habe Herrn C... gesehen. 409 00:31:02,277 --> 00:31:03,494 -Auf keinen Fall. -Vorne und in der Mitte. 410 00:31:03,570 --> 00:31:05,868 - Wie MMA-artiges Zeug. -Du warst nicht da, also weißt du es nicht. 411 00:31:05,948 --> 00:31:06,949 Was ist MMA? 412 00:31:07,032 --> 00:31:07,999 -Mixed Martial Arts. -Wie kämpfen. 413 00:31:08,075 --> 00:31:09,452 Verschiedene Kampfstile. 414 00:31:09,534 --> 00:31:11,878 Er war einfach so, ließ ihn auf den Boden fallen... 415 00:31:17,209 --> 00:31:18,256 Es ist wahr? 416 00:31:18,335 --> 00:31:20,258 Nehmen Sie Platz. 417 00:31:20,337 --> 00:31:21,680 Jetzt bitte. 418 00:31:33,100 --> 00:31:34,943 Hallo, Herr C. 419 00:31:35,435 --> 00:31:37,437 Hey, mein Bruder war an der Tittenbar letzte Nacht, 420 00:31:37,521 --> 00:31:41,071 und er sagte, du würdest Brüder ersticken. Ich meine, was ist los, ist es wahr? 421 00:31:41,233 --> 00:31:43,235 Ja, Herr C. Ich meine, ist das wahr? 422 00:31:43,318 --> 00:31:45,161 Hast du wirklich an einigen Dummköpfen gearbeitet? oder so? 423 00:31:45,237 --> 00:31:47,160 -Du musst es uns sagen. -Ja. 424 00:31:58,125 --> 00:32:01,504 In Ordnung. Ich möchte Beispiele für Energieformen. 425 00:32:21,773 --> 00:32:23,696 Aufleuchten. Es ist nicht so schlimm, wie es aussieht. 426 00:32:24,401 --> 00:32:28,872 Ist das wörtlich oder im übertragenen Sinne? Denn im wahrsten Sinne des Wortes sieht es schlecht aus. 427 00:32:28,947 --> 00:32:32,417 Und im übertragenen Sinne sieht es noch schlimmer aus. 428 00:32:32,534 --> 00:32:34,707 Der Superintendent kommt vorbei. Ein paar Minuten. 429 00:32:37,664 --> 00:32:38,665 Oh, Mann. 430 00:32:39,416 --> 00:32:41,965 Also, komm schon, Brendan. Helfen Sie mir hier ein wenig. 431 00:32:42,210 --> 00:32:46,465 Ich meine, könnten Sie es mir erklären? Was zum Teufel hast du gemacht? 432 00:32:51,428 --> 00:32:52,805 Ich brauche das Geld, Joe. 433 00:32:53,722 --> 00:32:55,565 Ja, aber das ist... 434 00:32:55,682 --> 00:32:57,355 Das können wir nicht haben. 435 00:32:57,434 --> 00:33:00,779 Das ist kein Nebenjob bei Applebee's, um Himmels willen. 436 00:33:01,646 --> 00:33:03,740 Scheiße, Brendan. 437 00:33:03,815 --> 00:33:06,739 Alles andere beiseite lassen, was wir nicht können, 438 00:33:06,818 --> 00:33:08,661 Bist du verrückt? 439 00:33:08,820 --> 00:33:10,914 Du wirst dich umbringen lassen. 440 00:33:10,989 --> 00:33:12,582 Ich meine, du bist ein verdammter Lehrer. 441 00:33:12,657 --> 00:33:15,160 Du hast im Ring nichts zu suchen mit diesen Tieren. 442 00:33:17,079 --> 00:33:19,753 Eigentlich war ich eines dieser Tiere. 443 00:33:22,793 --> 00:33:24,795 Ich habe um meinen Lebensunterhalt gekämpft. 444 00:33:26,463 --> 00:33:29,387 Ich schätze, ich habe vergessen, das aufzuschreiben zu meiner Bewerbung. 445 00:33:31,134 --> 00:33:33,182 Ja, ich schätze, das hast du. 446 00:33:33,804 --> 00:33:35,647 Schau, es tut mir leid, Joe. Es ist einfach... 447 00:33:35,722 --> 00:33:38,566 Schau, schau, Der Schulbezirk wird das nicht tolerieren 448 00:33:38,642 --> 00:33:40,736 Lehrer, die in Stripclubs Hahnenkämpfe führen. 449 00:33:40,852 --> 00:33:43,446 Es war der Parkplatz eines Stripclubs. 450 00:33:43,522 --> 00:33:45,900 Wo auch immer es war, du kannst es nicht tun. 451 00:33:46,191 --> 00:33:50,913 In Ordnung? Ich meine, das ist eine ernste... Scheiße, er ist hier. 452 00:33:50,987 --> 00:33:53,365 Das ist ein ernstes Problem. 453 00:33:57,828 --> 00:34:00,923 Guy war seit dem 11. September nicht mehr in einer Schule. 454 00:34:03,542 --> 00:34:05,544 Was werden wir tun? 455 00:34:06,461 --> 00:34:09,635 Sie sagen: „Ja, Sir“ und Sie sagen: „Nein, Sir.“ 456 00:34:09,714 --> 00:34:12,684 und du sagst, „Das wird nie wieder passieren, Sir.“ 457 00:34:13,385 --> 00:34:17,106 Und dann beten wir einfach zu Gott dass er gute Laune hat. 458 00:34:23,395 --> 00:34:24,442 UFC? 459 00:34:26,731 --> 00:34:28,233 Ja. 460 00:34:29,025 --> 00:34:30,948 Hurensohn. 461 00:34:33,238 --> 00:34:35,582 -Superintendent Yorn. Schön, Sie zu sehen, Sir. -Direktor Zito. 462 00:34:54,092 --> 00:34:55,685 Was machst du? 463 00:34:57,095 --> 00:34:59,644 Nun, 464 00:34:59,723 --> 00:35:03,102 Die Mädchen haben ein wichtiges Klavierkonzert am Morgen. 465 00:35:04,269 --> 00:35:06,988 Und wir haben eine Gerätestörung. 466 00:35:11,276 --> 00:35:12,744 Wie ist es gelaufen? 467 00:35:13,320 --> 00:35:17,700 Sie werden Ihren Fall prüfen am Ende des Semesters. 468 00:35:17,782 --> 00:35:22,288 Aber bis dahin, Du bist ohne Bezahlung suspendiert. 469 00:35:28,877 --> 00:35:31,630 Joe gab mir die Nummer seines Anwalts. 470 00:35:33,340 --> 00:35:35,342 Wie zum Teufel sollen wir bezahlen? für einen Anwalt? 471 00:35:35,425 --> 00:35:38,599 Er hat kostenlos mit mir gesprochen, um Joe einen Gefallen zu tun. 472 00:35:38,678 --> 00:35:40,897 Das ist schön. 473 00:35:40,972 --> 00:35:42,645 Er sagte, es gebe dafür keinen Präzedenzfall. 474 00:35:43,391 --> 00:35:45,894 Im nächsten Semester bist du wieder zurück. 475 00:35:45,977 --> 00:35:47,979 Im nächsten Semester? 476 00:35:58,323 --> 00:35:59,745 Tess, 477 00:36:01,326 --> 00:36:04,000 Es gibt überall diese Raucherkämpfe. 478 00:36:05,497 --> 00:36:09,968 Nächste Woche gibt es einen in Lancaster, In der darauffolgenden Woche gibt es zwei in Dover. 479 00:36:10,043 --> 00:36:13,172 Wilmington, Camden, Baltimore. 480 00:36:17,300 --> 00:36:20,019 Das könnte uns über Wasser halten. 481 00:36:20,637 --> 00:36:25,313 Du wirst dir das antun immer und immer wieder für 500 Dollar pro Stück? 482 00:36:28,186 --> 00:36:30,564 Einige von ihnen zahlen viel mehr. 483 00:36:33,358 --> 00:36:37,454 Ich müsste einen Monat lang hüpfen um das zu machen, was ich letzte Nacht in zwei Stunden gemacht habe. 484 00:36:38,905 --> 00:36:40,373 Ja. 485 00:36:42,951 --> 00:36:45,500 Und diese Jungs sind keine echten Kämpfer. 486 00:36:46,830 --> 00:36:50,130 Es sind nur Leute, die es gesehen haben zu viel UFC im Fernsehen. 487 00:36:56,298 --> 00:36:59,677 Wenn Sie nun eine bessere Lösung haben, 488 00:36:59,759 --> 00:37:02,057 Ich bin ganz Ohr, aber... 489 00:37:05,015 --> 00:37:07,518 Und was werden wir den Mädchen sagen? 490 00:37:08,435 --> 00:37:10,654 Es wird gut. 491 00:37:10,729 --> 00:37:13,323 Ich verlasse einfach wie immer das Haus, 492 00:37:13,398 --> 00:37:16,447 außer, nur dieses Mal, Ich werde ins Fitnessstudio gehen. 493 00:37:29,080 --> 00:37:32,084 Die Ente geht Quacksalber, Quacksalber, Quacksalber, Quacksalber 494 00:37:33,126 --> 00:37:36,972 Und die Kuh geht muh, muh, muh! 495 00:37:37,088 --> 00:37:42,219 Aber dieser Hahn Dieser Hahn; er wusste alles 496 00:37:42,427 --> 00:37:47,854 Kikeriki! 497 00:37:47,932 --> 00:37:50,731 Lass uns gehen, Kleiner. Machen wir uns auf den Weg. 498 00:37:52,604 --> 00:37:54,277 Schauen Sie, was ich gefunden habe 499 00:37:54,606 --> 00:37:56,984 in dieser Katastrophe von einem... 500 00:37:58,943 --> 00:38:00,365 ...Keller 501 00:38:01,821 --> 00:38:04,825 Was sagen Sie dazu, wir setzen uns 502 00:38:06,326 --> 00:38:08,044 und dies aktualisieren? 503 00:38:09,454 --> 00:38:13,584 Und du kannst mich informieren darüber, wie nahe du diesem Rekord gekommen bist. 504 00:38:17,003 --> 00:38:21,429 Hast du weiter gerungen? nachdem du mit deiner Mutter gegangen bist? 505 00:38:26,054 --> 00:38:28,227 Komm schon, Tommy. Erzähl mir etwas. 506 00:38:30,767 --> 00:38:32,314 Ja, ich werde dir etwas sagen. 507 00:38:33,895 --> 00:38:37,024 Das kannst du zurücknehmen dorthin, wo du es gefunden hast, 508 00:38:37,107 --> 00:38:39,576 Sie können den Kaffee in der Kanne lassen. 509 00:38:39,651 --> 00:38:42,450 Das kann ich selbst einschenken. 510 00:38:42,529 --> 00:38:44,998 Und ich kann mich auch selbst wecken. 511 00:38:57,001 --> 00:38:59,049 Tut mir am Knie weh die Treppen rauf und runter kommen. 512 00:38:59,129 --> 00:39:00,597 Ja? 513 00:39:00,672 --> 00:39:05,223 Ich lasse die Kaffeekanne bis 05:00 Uhr eingeschaltet, dann werfe ich es weg. 514 00:39:12,016 --> 00:39:15,316 Ich gebe den Befehl „Entlassen“. Du wirst deine fiesen Körper waschen. 515 00:39:16,688 --> 00:39:19,111 Sie können Ihre Ausrüstung aufräumen. 516 00:39:19,190 --> 00:39:21,909 Corporal Bradford, bringen Sie das zum CSC, Lass sie wissen, dass wir zurück sind. 517 00:39:21,985 --> 00:39:23,407 Roger, Sir. 518 00:39:24,237 --> 00:39:26,615 Detail, a-ten-hut! 519 00:39:27,157 --> 00:39:29,580 7-3-4, das ist die Gealer-Basis. Sitrep, vorbei. 520 00:39:31,578 --> 00:39:33,797 Was ist los, Mark? 521 00:39:33,872 --> 00:39:36,466 Hier, Sir. William's Company ist wieder da. 522 00:39:36,541 --> 00:39:38,589 Verdammt, Alter! Das ist brutal. 523 00:39:38,668 --> 00:39:40,341 -Hast du das gesehen? Oh mein Gott. -Was? 524 00:39:40,420 --> 00:39:41,512 Was ist das? 525 00:39:41,588 --> 00:39:45,309 Alter, Mad Dog Grimes macht sich auf den Weg von irgendeinem Typen in einem Fitnessstudio in Pittsburgh. 526 00:39:45,383 --> 00:39:46,851 Wer ist Mad Dog Grimes? 527 00:39:46,926 --> 00:39:49,395 Scheiße, Bradford, Das Zeug, das du nicht weißt, überrascht mich. 528 00:39:49,596 --> 00:39:52,224 -Alter. Oh mein Gott, hast du das gesehen? -Wow. Oh mein Gott. 529 00:39:52,307 --> 00:39:54,685 -Warten. Spulen Sie das zurück. -Okay. 530 00:39:57,395 --> 00:39:59,693 Genau dort, Pause, Pause, Pause. 531 00:40:02,859 --> 00:40:04,281 Was ist los, Mann? 532 00:40:07,238 --> 00:40:08,490 Alter, was ist sein Deal? 533 00:40:14,162 --> 00:40:15,414 Du wirst deine 11 nicht bekommen. 534 00:40:16,122 --> 00:40:18,591 -AV, ich muss das Band sehen. -Welches Band? 535 00:40:19,000 --> 00:40:20,593 -Welches Band? -Das Band! 536 00:40:23,922 --> 00:40:25,924 Hoolihan, sprichst du für mich ein? 537 00:40:26,341 --> 00:40:27,342 Hol die Kamera. 538 00:41:03,127 --> 00:41:04,549 Das ist er. 539 00:41:06,965 --> 00:41:08,808 Das ist er. 540 00:41:10,802 --> 00:41:13,681 Lassen Sie die Musik auf sich wirken. Das ist Beethoven. 541 00:41:13,763 --> 00:41:17,267 Ich möchte, dass du atmest. Ich will nicht Du boxst so. Nicht mehr steif, oder? 542 00:41:17,350 --> 00:41:20,354 Du hörst der Musik zu. Du entspannst dich, du atmest. Eins, zwei... 543 00:41:24,774 --> 00:41:28,074 Schon wieder. Eins, zwei. Eins, zwei. Eins, zwei. 544 00:41:33,324 --> 00:41:34,325 Gut. 545 00:41:34,659 --> 00:41:36,832 Gut, gut, gut. Ja. 546 00:41:38,329 --> 00:41:41,583 Du wirst es bekommen, du wirst es bekommen. In Ordnung? Noch zwei Runden. 547 00:41:47,672 --> 00:41:48,969 Kenne ich dich? 548 00:41:51,634 --> 00:41:52,681 -Oh, Mann! -Wow. 549 00:41:52,760 --> 00:41:55,604 -Lange Zeit, Bruder. Zu lang. -Wie geht's? 550 00:41:55,680 --> 00:41:56,977 -Zu lang. -Schau dir deinen Platz an. 551 00:41:57,056 --> 00:41:58,057 -Gefällt dir? -Ja. 552 00:41:58,641 --> 00:42:01,986 Siehst du dieses Biest? Marco Santos. 553 00:42:02,061 --> 00:42:03,938 -Er trainiert für Sparta. -Ja, richtig. 554 00:42:04,022 --> 00:42:05,399 Nicht schlecht, oder? 555 00:42:05,481 --> 00:42:07,199 Es ist erstaunlich, Mann. 556 00:42:07,275 --> 00:42:11,075 Nur das Beste. Bewegen! Bewegen! Bewegen! Bewegen oder sterben! 557 00:42:12,697 --> 00:42:14,870 -Du siehst gut aus, Bruder. -Danke. 558 00:42:19,120 --> 00:42:21,293 Wie geht es den Mädchen? 559 00:42:21,372 --> 00:42:24,216 Gut. Ja. Ich hatte noch ein kleines Kind, Rosie. 560 00:42:24,292 --> 00:42:28,297 Ich weiß. Ich weiß es, weil Johnny C. es mir erzählt hat dass sie eine Weile im Krankenhaus war. 561 00:42:28,379 --> 00:42:29,676 -Ja . -Ja . 562 00:42:31,215 --> 00:42:32,842 Du weißt schon, 563 00:42:35,261 --> 00:42:37,810 Ich wollte dich anrufen Und dann verging die Zeit und... 564 00:42:37,889 --> 00:42:39,732 Ich bin ein Stück Scheiße. Ich hätte dich anrufen sollen. Es tut mir Leid. 565 00:42:39,807 --> 00:42:40,808 -NEIN. Aufleuchten. -NEIN. 566 00:42:41,225 --> 00:42:44,479 Brendan, es tut mir leid. 567 00:42:45,188 --> 00:42:47,441 Es ist alles gut. Jetzt geht es ihr gut. 568 00:42:47,523 --> 00:42:49,491 -Geht es ihr gut? -So schön. 569 00:42:53,363 --> 00:42:58,335 Schön dich zu sehen, Mann. Es läuft also alles super, oder? 570 00:42:58,409 --> 00:42:59,831 Ja. 571 00:43:00,787 --> 00:43:04,291 Nun, ich habe ein kleines Problem. 572 00:43:06,959 --> 00:43:09,337 Die Jungs von der Bank Ich möchte mir mein Haus wegnehmen. 573 00:43:09,420 --> 00:43:11,172 -Was? -Ja. 574 00:43:11,923 --> 00:43:14,767 Das ist irgendwie der Grund Eigentlich bin ich gekommen, um dich zu sehen. 575 00:43:19,138 --> 00:43:22,608 Weißt du, ich habe den größten Teil meines Geldes bekommen gefesselt in diesem Gelenk, 576 00:43:22,684 --> 00:43:23,856 aber wie viel brauchst du? 577 00:43:23,976 --> 00:43:25,774 Ich bin nicht wegen eines Kredits hierher gekommen, Frank. 578 00:43:26,771 --> 00:43:28,614 Ich meine, das habe ich gehofft 579 00:43:30,983 --> 00:43:33,077 Du würdest mich trainieren. 580 00:43:33,861 --> 00:43:34,862 Trainiere dich für was? 581 00:43:35,405 --> 00:43:37,282 Ich möchte zurück in den Käfig. 582 00:43:38,616 --> 00:43:39,617 Meinst du das ernst? 583 00:43:42,954 --> 00:43:44,376 Komm schon, Brendan. 584 00:43:44,664 --> 00:43:46,291 Ich habe neulich Abend ein Event gewonnen. 585 00:43:46,999 --> 00:43:50,424 Du hast eine Veranstaltung gewonnen. Das ist es. 586 00:43:50,503 --> 00:43:54,178 Lass mich raten. Es war auf einem Parkplatz? DJ eines lokalen Radiosenders, 587 00:43:54,257 --> 00:43:57,761 ein paar Ringkartenmädchen Du würdest dich nicht auf eine Herausforderung einlassen? Habe ich recht? 588 00:43:59,637 --> 00:44:01,355 -Isch. -Isch. 589 00:44:02,390 --> 00:44:04,813 Brendan. Ich liebe dich. 590 00:44:05,560 --> 00:44:07,312 Warum soll ich dich trainieren? 591 00:44:08,563 --> 00:44:10,986 Als du auf der rechten Seite von 30 warst, Du warst kaum ein .500-Kämpfer. 592 00:44:11,065 --> 00:44:14,069 Du hast mir nie zugehört. 593 00:44:14,152 --> 00:44:17,531 Du hörst auf niemanden. Diese Typen sind Tiere. 594 00:44:19,615 --> 00:44:22,710 Du bist Lehrer, oder? Was wirst du tun? 595 00:44:22,785 --> 00:44:26,335 Du wirst hierher kommen ein paar Tage in der Woche nach der Haft? 596 00:44:26,414 --> 00:44:30,009 Du wirst aussteigen des Mädchen-Volleyballspiels früh? 597 00:44:30,460 --> 00:44:33,009 Ich habe jede Menge Zeit. Zeit ist kein Problem. 598 00:44:33,963 --> 00:44:37,263 Die Sache mit dem Parkplatz hat mir irgendwie eine Sperre eingebracht. 599 00:44:44,223 --> 00:44:46,817 Ich muss die Raucher weiterhin trainieren. 600 00:44:50,646 --> 00:44:52,273 Weiß Tess davon? 601 00:44:52,356 --> 00:44:53,778 Ja? 602 00:44:53,858 --> 00:44:56,077 Denn das letzte Mal, als du gekämpft hast, Ich habe den Aufruhrakt gelesen, 603 00:44:56,152 --> 00:44:59,031 im Wartezimmer eines Krankenhauses sitzen. Erinnerst du dich daran? 604 00:44:59,113 --> 00:45:01,241 Ich war bewusstlos. 605 00:45:01,324 --> 00:45:05,249 -Du warst mehr als bewusstlos. -Das war ich. 606 00:45:05,328 --> 00:45:09,674 Sie wird nicht hierher kommen mit den beiden Welpen, die Frank anschreien? 607 00:45:09,749 --> 00:45:13,424 Das wird nicht passieren. 608 00:45:13,503 --> 00:45:14,550 Was sagst du, Frank? 609 00:45:16,672 --> 00:45:18,424 Was soll ich sagen? Was soll ich dir sagen? "NEIN"? 610 00:45:19,550 --> 00:45:21,598 Ich meine, meine ganze Zeit ist mit Marco fertig. 611 00:45:21,677 --> 00:45:24,726 Weißt du, du kommst runter, ich werfe dich In einer Rotation trainierst du mit diesen Jungs. 612 00:45:24,806 --> 00:45:29,403 Aber ich kann es dir nicht versprechen viel mehr als das, Brendan. 613 00:45:29,477 --> 00:45:30,854 Das ist alles was ich brauche. 614 00:45:31,187 --> 00:45:33,189 Großartig. In Ordnung. 615 00:45:33,272 --> 00:45:34,740 Ja. 616 00:45:34,816 --> 00:45:36,864 -Ich schätze es. -Was, machst du Witze? 617 00:45:37,235 --> 00:45:39,237 -Wenn du etwas brauchst, ruf mich an. -Ich werde. 618 00:45:39,320 --> 00:45:40,663 Sag mir Bescheid, wenn du runterkommst. 619 00:45:40,738 --> 00:45:43,287 Nun, ich werde es einfach bekommen meine Sachen aus dem Auto. 620 00:45:44,700 --> 00:45:45,701 Jetzt? 621 00:46:12,103 --> 00:46:13,855 Hallo, Brendan. 622 00:46:14,188 --> 00:46:17,237 Brendan, ich bin es, Pop. 623 00:46:22,446 --> 00:46:24,073 Was machst du hier? 624 00:46:24,448 --> 00:46:26,291 Ich habe Neuigkeiten für Sie. 625 00:46:29,787 --> 00:46:32,210 Stimmt etwas mit deinen Händen nicht? 626 00:46:32,290 --> 00:46:33,633 -NEIN. -Wenn mit deinen Händen alles in Ordnung ist, 627 00:46:33,708 --> 00:46:35,085 Es gibt keinen Grund für Sie, nicht anzurufen. 628 00:46:35,793 --> 00:46:37,716 -Das ist der Deal. -Ja. Ich habe vergessen. 629 00:46:37,795 --> 00:46:39,843 Das Telefon oder die Post, Pop. Nicht verhandelbar. 630 00:46:39,922 --> 00:46:43,972 Hallo, Brendan. Hast du meine Hände jemals so ruhig gesehen? 631 00:46:44,051 --> 00:46:45,644 Schon mal gesehen? 632 00:46:47,805 --> 00:46:49,398 Ich gehe hinein. 633 00:46:49,473 --> 00:46:51,817 Ich habe 1.000 Tage, Brendan. 634 00:46:52,810 --> 00:46:54,312 Heute tausend Tage nüchtern. 635 00:46:55,897 --> 00:46:58,070 Nun, das ist großartig, Pop, aber es ändert nichts. 636 00:46:58,149 --> 00:46:59,275 Was meinst du damit, ändert sich nichts? 637 00:46:59,817 --> 00:47:01,444 Habe ein Herz, Brendan. 638 00:47:01,861 --> 00:47:03,909 Du hörst mir zu. 639 00:47:03,988 --> 00:47:07,037 Du verstehst deinen „Habe ein Herz“-Bullshit und du rennst es die Straße hinunter. 640 00:47:08,034 --> 00:47:10,207 Ja, lauf es mit jemandem aus Das kennt dich nicht so wie ich. 641 00:47:10,286 --> 00:47:14,632 Okay, hör mir zu. Ich dachte, wir könnten vielleicht das Brot brechen. 642 00:47:14,707 --> 00:47:17,927 Du weisst, Öffnen Sie einfach einige Kommunikationswege. 643 00:47:18,336 --> 00:47:23,263 Sie haben zwei Kommunikationswege. Du hast das Telefon und die Post. 644 00:47:23,341 --> 00:47:24,763 Gott! Nur weil du entscheidest es ist ein besonderer Tag, 645 00:47:24,842 --> 00:47:26,014 es macht es nicht zu einem für mich. 646 00:47:26,093 --> 00:47:28,095 Ich habe eine Frau und Kinder drinnen, und sie warten auf mich, 647 00:47:28,179 --> 00:47:29,852 Deshalb habe ich keine Zeit für das, was auch immer das ist. 648 00:47:29,931 --> 00:47:33,731 Ich weiß, dass du dort eine Frau und ein Kind hast. Ich habe dort eine Enkelin 649 00:47:33,809 --> 00:47:35,607 Ich habe es seit drei Jahren nicht gesehen. 650 00:47:35,686 --> 00:47:37,438 Und noch einer, den ich noch nie getroffen habe. 651 00:47:37,605 --> 00:47:40,529 Ja. Warum ist das so, Pop? 652 00:47:40,608 --> 00:47:42,531 Warum ist das so? 653 00:47:43,861 --> 00:47:46,660 Erinnerst du dich? Hat das etwas damit zu tun? 654 00:47:46,739 --> 00:47:48,662 -Ja . -Ja . 655 00:47:49,825 --> 00:47:52,044 Diese Scheiße, die du gemacht hast. 656 00:47:53,329 --> 00:47:55,457 Nie wieder. 657 00:47:56,415 --> 00:47:58,008 Und all die Scheiße, die ich als Kind gesehen habe, 658 00:47:59,585 --> 00:48:01,633 -das passiert hier nicht. -Schau... 659 00:48:03,881 --> 00:48:05,053 Pass auf dich auf. 660 00:48:07,718 --> 00:48:09,345 Tommy ist zurück. 661 00:48:15,810 --> 00:48:17,653 Er ist im Burgh. 662 00:48:22,024 --> 00:48:23,321 Sie sagen, Tommy ist in Pittsburgh? 663 00:48:23,401 --> 00:48:25,699 Ja, er kam, um mich zu besuchen. 664 00:48:27,822 --> 00:48:29,165 Er ist gekommen, um dich zu besuchen? 665 00:48:29,907 --> 00:48:32,911 Ja. Er ist drüben im Haus. 666 00:48:33,744 --> 00:48:37,965 Wir machen ein kleines Training bei Fitzy. 667 00:48:38,082 --> 00:48:39,755 Erinnerst du dich an Fitzy's? 668 00:48:39,834 --> 00:48:41,711 Es ist nicht mehr Fitzy's. 669 00:48:44,380 --> 00:48:45,757 Du und Tommy trainieren zusammen? 670 00:48:46,382 --> 00:48:47,508 Ja. 671 00:48:48,175 --> 00:48:50,519 -Tommy Conlon? -Riordan. 672 00:48:50,761 --> 00:48:53,605 -Er benutzt den Mädchennamen deiner Mutter. -Ja, ich weiß, wie sie heißt. 673 00:48:53,681 --> 00:48:58,403 Nun, ich dachte, du möchtest wissen, dass er zurück ist. Deshalb bin ich den ganzen Weg hierher gefahren. 674 00:48:58,936 --> 00:49:00,529 Ich dachte, du bist gekommen, um das Brot zu brechen über 1.000 Tage. 675 00:49:00,604 --> 00:49:03,858 Nein, das habe ich, Brendan, das ist das Wichtigste. 676 00:49:03,941 --> 00:49:05,739 Auch das. 677 00:49:08,529 --> 00:49:10,281 In Ordnung. Hat er gesagt, ob er mich sehen will? 678 00:49:12,199 --> 00:49:13,701 Er sagt nicht viel, Brendan. 679 00:49:19,790 --> 00:49:22,794 Er ist einfach nicht mehr so glücklich, wie er einmal war, Weißt du? 680 00:49:24,462 --> 00:49:26,055 -Wow. Schau dich an. -Was? 681 00:49:26,130 --> 00:49:27,302 Mr. Inside Man. 682 00:49:27,798 --> 00:49:29,220 Innen? Was? 683 00:49:29,759 --> 00:49:33,354 Du und Tommy trainierst gerne zusammen es ist nie etwas passiert. Es ist unglaublich. 684 00:49:33,429 --> 00:49:35,147 -Schau... -Jetzt weiß ich, was du hier wirklich tust. 685 00:49:35,222 --> 00:49:36,644 -Was ist das? -Du bist gekommen, um dich zu freuen. 686 00:49:36,724 --> 00:49:39,477 Ich bin nicht gekommen, um mich zu freuen. Ich bin gekommen, um meinen Sohn zurückzuholen. 687 00:49:39,560 --> 00:49:41,733 Wow. Los geht's. Ja, du hast deinen Sohn zurückbekommen. 688 00:49:41,812 --> 00:49:44,816 -Nein, ich spreche von dir, Brendan. Du. -Du hast deinen Sohn zurückbekommen. 689 00:49:49,945 --> 00:49:51,663 Weißt du... 690 00:49:53,657 --> 00:49:55,455 Vergiss es. 691 00:49:55,659 --> 00:50:01,666 Ja, ich werde es dir sagen. Ein Teil des Grundes... Einer der Gründe, warum ich hier geblieben bin, 692 00:50:01,749 --> 00:50:03,843 Weil ich dachte, ich würde dich endlich kriegen ganz für mich allein. 693 00:50:07,463 --> 00:50:09,807 Aber du hattest kein Interesse mich auszubilden. 694 00:50:09,965 --> 00:50:13,310 -Du dachtest, Tommy wäre der Richtige. -Brendan, ich war ein Betrunkener. 695 00:50:13,385 --> 00:50:16,434 Ich meine, weißt du, Brendan, es tut mir leid. 696 00:50:16,514 --> 00:50:17,515 Vergiss es. 697 00:50:18,808 --> 00:50:23,154 Du warst immer ein Spitzenreiter. Hatte nie Interesse an den Außenseitern. 698 00:50:25,689 --> 00:50:28,533 -Aber ich war dein Sohn. -Du bist mein Sohn, Brendan. 699 00:50:28,609 --> 00:50:30,782 -Bin ich? -Ja, das bist du. 700 00:50:32,238 --> 00:50:35,788 Ich frage Sie nur, ob Sie ... finden können. 701 00:50:37,701 --> 00:50:42,958 Finden Sie ein wenig Platz in Ihrem Herzen um mir ein wenig zu verzeihen. 702 00:50:45,543 --> 00:50:49,298 Ja? Alles klar, ich verzeihe dir. 703 00:50:50,548 --> 00:50:53,347 -Okay. -Aber ich vertraue dir nicht. 704 00:50:55,427 --> 00:50:59,057 Hör zu, sag Tommy, wenn er mich sehen will, hier bin ich. 705 00:50:59,849 --> 00:51:02,398 -Okay. Aber es sind keine unterschiedlichen Dinge. -In Ordnung? 706 00:51:02,476 --> 00:51:04,399 Man muss vertrauen, um vergeben zu können. 707 00:51:04,728 --> 00:51:06,480 Nacht, Pop. 708 00:51:06,564 --> 00:51:07,690 Mein Gott. 709 00:51:08,524 --> 00:51:11,778 Ist das Emily? Meine Güte, sie ist erwachsen, Brendan. 710 00:51:12,361 --> 00:51:14,659 -Ist das Rosie? -Papa, wer ist das? 711 00:51:14,738 --> 00:51:17,082 Es ist einfach ein netter, alter Mann. Aufleuchten. Lass uns gehen. 712 00:51:17,158 --> 00:51:19,081 Wie wäre es mit einer Tasse Kaffee? 713 00:51:35,342 --> 00:51:37,970 Hier bei ESPN wurden gerade großartige Neuigkeiten bekannt gegeben 714 00:51:38,053 --> 00:51:42,149 dass Koba nach Amerika kommt und wird bei Sparta kämpfen- 715 00:51:42,308 --> 00:51:44,936 Universell betrachtet der größte Pfund-für-Pfund-Kämpfer 716 00:51:45,019 --> 00:51:48,068 Wer je gelebt hat, der Mächtige, Der mythische Russe hat nie gekämpft 717 00:51:48,147 --> 00:51:50,400 auf US-amerikanischem Boden in seiner legendären Karriere 718 00:51:50,608 --> 00:51:53,703 Langsam bis zur halben Deckung. Langsam bis zur halben Deckung, Hammerfaust. 719 00:51:53,777 --> 00:51:58,999 Beginnen Sie nun auf der anderen Seite. Und schlüpfen Sie wieder hinein, los geht's. 720 00:51:59,074 --> 00:52:01,418 Tommy, 721 00:52:01,493 --> 00:52:03,871 Ich habe Neuigkeiten für Sie. 722 00:52:03,954 --> 00:52:05,001 Ich habe dich nach Sparta gebracht. 723 00:52:05,497 --> 00:52:06,919 Es hat einiges gekostet, 724 00:52:07,458 --> 00:52:09,051 aber ich habe es möglich gemacht. 725 00:52:13,088 --> 00:52:16,092 Wissen Sie, dass „Danke“ und 10 % üblich sind? 726 00:52:33,692 --> 00:52:36,366 Pilar? Hey, hier ist Tommy. 727 00:52:36,528 --> 00:52:38,656 Tommy? 728 00:52:44,411 --> 00:52:46,539 Okay. Entschuldigung. 729 00:52:47,498 --> 00:52:51,002 Gut. Mir geht es gut. Wie geht es dir? 730 00:52:52,044 --> 00:52:55,264 Okay. Du kennst mich, Tommy. 731 00:52:55,339 --> 00:52:57,762 Ich machte mir große Sorgen um dich. 732 00:52:58,842 --> 00:53:02,187 Wie läuft's? Wie geht es den Kindern? Den Kindern geht es gut? 733 00:53:02,263 --> 00:53:03,515 Ja, sie sind gut. 734 00:53:04,014 --> 00:53:06,563 -Maria wird so groß. -Ja? 735 00:53:07,559 --> 00:53:10,358 Sie sieht Manny immer ähnlicher jeden Tag. 736 00:53:11,438 --> 00:53:15,864 -Wie geht es dem kleinen Mann? -Er ist gut. Er ist ein guter Junge, Tommy. 737 00:53:15,943 --> 00:53:19,743 Er ist ein wirklich guter Junge. Er kümmert sich um seine Schwester. 738 00:53:19,822 --> 00:53:22,120 -Er ist ein toller Junge. Allen geht es gut. -Gut. 739 00:53:22,199 --> 00:53:24,042 -Uns geht es gut. -Gut. 740 00:53:26,287 --> 00:53:27,709 Weißt du... 741 00:53:28,580 --> 00:53:32,756 Pilar, ich habe es keine Minute vergessen 742 00:53:32,835 --> 00:53:35,964 was ich dir versprochen habe. 743 00:53:37,631 --> 00:53:41,431 Was ich Manny versprochen habe. Ich habe Chancen vor mir, also... 744 00:53:41,510 --> 00:53:42,978 Was immer du tun kannst, Tommy. 745 00:53:43,053 --> 00:53:45,647 Helft euch. Ich werde mich um euch kümmern. 746 00:53:45,723 --> 00:53:49,102 Ich weiß. Manny würde es wirklich zu schätzen wissen. 747 00:53:49,560 --> 00:53:51,733 -Ich möchte dir helfen. -Weißt du was? Du machst dir zu viele Sorgen. 748 00:53:51,812 --> 00:53:54,986 Du machst dir so viele Sorgen um uns. Es ist okay. 749 00:53:55,065 --> 00:53:57,363 Weißt du was? Wir bleiben dran. 750 00:53:57,443 --> 00:54:01,323 „Kapitän Pollard segelte erneut für den Pazifik, der das Kommando über ein anderes Schiff hat, 751 00:54:01,405 --> 00:54:05,626 „aber die Götter erlitten erneut Schiffbruch auf unbekannte Felsen und Brecher. 752 00:54:05,701 --> 00:54:08,955 „Zum zweiten Mal sein Schiff war völlig verloren, 753 00:54:09,038 --> 00:54:12,383 „Und sogleich verzichtete er auf das Meer, seitdem hat er es nie mehr versucht. ” 754 00:54:13,250 --> 00:54:16,345 Halten Sie für eine Sekunde inne. Hören Sie sich die Musik an. Das ist Beethoven. 755 00:54:17,713 --> 00:54:20,512 Könnten Sie noch etwas tun? Oder wirst du das Gleiche tun? 756 00:54:20,591 --> 00:54:24,141 Du musst dich entspannen und zuhören. Vergessen Sie, wie man den Kampf verliert. 757 00:54:24,219 --> 00:54:26,267 Und zwei und drei. 758 00:54:26,430 --> 00:54:27,977 Noch acht Wochen bis Sparta, 759 00:54:28,057 --> 00:54:29,855 J.J. Riley und die Tapout-Crew 760 00:54:29,933 --> 00:54:32,857 Nehmen Sie sich eine Auszeit von Ihrem internationalen Nehmen Sie an unserer Pressetour teil. 761 00:54:32,936 --> 00:54:35,610 J. J., das haben wir noch nie gesehen ein Grand-Prix-Turnier dieser Art 762 00:54:35,689 --> 00:54:38,693 in diesem Land schon einmal. Sagen Sie uns, warum das einzigartige Format? 763 00:54:39,109 --> 00:54:42,704 Nun, schau, Jon, du weißt es besser als jeder andere dass in Mixed Martial Arts 764 00:54:42,780 --> 00:54:44,999 Jeder kann an einem bestimmten Abend jeden schlagen. 765 00:54:45,074 --> 00:54:46,826 Aber bei dieser Art von Format 766 00:54:46,950 --> 00:54:49,544 es wird hart werden zu leugnen, wer der Champion ist. 767 00:54:49,620 --> 00:54:54,592 Du hast vier Kämpfe in zwei Nächten, 16 Kämpfer bis auf einen, 768 00:54:54,666 --> 00:54:56,384 Der Gewinner wird der letzte Mann sein, der noch übrig ist. 769 00:54:56,460 --> 00:54:58,428 Einunddreißig. Zweiunddreißig! 770 00:54:59,880 --> 00:55:02,099 Atme, atme. Halten Sie die Augen offen. 771 00:55:02,466 --> 00:55:04,889 Du musst weitermachen. Du musst weitermachen. Bleiben Sie in Bewegung. 772 00:55:04,968 --> 00:55:08,723 Gut! Und höre der Musik zu. Du atmest. Er bekommt es. Er bekommt es. 773 00:55:08,889 --> 00:55:11,392 Siehst du? Fühlst du es? Spüren Sie die Musik. 774 00:55:11,475 --> 00:55:13,523 -Aufleuchten! -Hübsch. 775 00:55:15,270 --> 00:55:16,522 Komm schon, Baby! 776 00:55:16,605 --> 00:55:20,109 ...mit Rashad Evans und Stephan Bonnar und nur noch fünf Wochen bis Sparta, 777 00:55:20,192 --> 00:55:24,197 während der Hype um den Krieg weitergeht an diesem Wochenende des 4. Juli an der Küste 778 00:55:24,279 --> 00:55:26,202 in Atlantic City. Sie wissen, was das bedeutet. 779 00:55:26,281 --> 00:55:29,034 Der große Koba bringt seine Tat in die USA. 780 00:55:29,118 --> 00:55:30,916 Aber ich muss dich nach den anderen Jungs fragen. 781 00:55:30,994 --> 00:55:33,964 Was denken sie, Teilnahme an einem Winner-Take-All-Turnier 782 00:55:34,039 --> 00:55:35,666 gegen einen Kerl das scheinbar unschlagbar ist? 783 00:55:35,833 --> 00:55:38,461 Sie denken an 5 Millionen Dollar Und 5 Millionen Dollar scheinen eine Menge Geld zu sein, 784 00:55:38,544 --> 00:55:41,093 Aber eines müssen sie sich merken. Sie treten gegen Koba an. 785 00:55:41,171 --> 00:55:43,549 Mission unmöglich, Spiel vorbei; nach Hause gehen. 786 00:55:43,632 --> 00:55:45,305 Nun, der Gewinner nimmt 5 Millionen Dollar mit nach Hause. 787 00:55:45,384 --> 00:55:48,058 Sie können sicher sein Dies wird die Sportlandschaft dominieren 788 00:55:48,137 --> 00:55:50,014 Wochenende am 4. Juli in Atlantic City. 789 00:55:50,097 --> 00:55:54,147 Der große Koba macht seine Anwesenheit spürbar in den Vereinigten Staaten. 790 00:55:54,351 --> 00:55:55,694 Zwei... Komm schon, Tommy. 791 00:55:55,769 --> 00:55:57,988 Das trifft dich sanft, oder? Fließen wie Wasser. 792 00:55:58,230 --> 00:55:59,903 Steig auf deinen Arm, Beobachten Sie, was passieren wird. 793 00:56:00,774 --> 00:56:03,152 Da ist es. Schau, schau, schau. Er wird schlafen. 794 00:56:03,235 --> 00:56:05,738 Du trainierst mit den Besten um der Beste zu sein, Brendan. 795 00:56:09,908 --> 00:56:12,787 Pittsburgh Beatdown ist geworden eines der meistgesehenen Videos 796 00:56:12,870 --> 00:56:14,588 dieses Jahr auf YouTube 797 00:56:14,663 --> 00:56:18,008 Kommen Sie jetzt über Satellit zu uns ist das Opfer des berüchtigten Vorfalls, 798 00:56:18,083 --> 00:56:19,175 Mad Dog Grimes. 799 00:56:19,251 --> 00:56:23,131 Mad Dog, was ist deine Antwort? an den ganzen Trubel rund um das Video 800 00:56:23,213 --> 00:56:24,305 und Tommy Riordan? 801 00:56:24,381 --> 00:56:26,930 Dieser Typ ist ein Niemand. Es ist eine Sparringssitzung. 802 00:56:27,009 --> 00:56:29,512 Es ist, was es ist, und er wird nächsten Monat dafür bezahlen 803 00:56:29,595 --> 00:56:32,018 in Atlantic City. 804 00:56:32,264 --> 00:56:34,358 Gut. Bewegen Sie sich immer. Bewegen Sie sich immer. 805 00:56:34,433 --> 00:56:37,858 Ich weiß es nicht, Marco. Du bekommst hier ein gutes Spiel von einem Physiklehrer. 806 00:56:38,770 --> 00:56:40,067 Gut! Gut. 807 00:56:40,814 --> 00:56:42,908 Siehst du? Siehst du? Schön. 808 00:56:42,983 --> 00:56:46,237 An der Spitze der Nahrungskette. Er ist der nächste Champion, genau hier. 809 00:56:53,994 --> 00:56:56,417 Also, jetzt mit Sparta nur noch zwei kurze Wochen entfernt, 810 00:56:56,497 --> 00:56:59,341 J.J. Riley und die Tapout-Crew Rückkehr in die USA 811 00:56:59,416 --> 00:57:03,922 nach einer Welttournee, bei der sie zu Besuch waren 10 Kämpfer in 10 verschiedenen Ländern. 812 00:57:04,004 --> 00:57:06,632 Sie haben heute in Philadelphia Halt gemacht sich bei einem renommierten Trainer melden; 813 00:57:06,757 --> 00:57:07,849 Frank Campana, 814 00:57:07,925 --> 00:57:10,678 und Top-Anwärter; Marco Santos. 815 00:57:10,761 --> 00:57:13,184 Du musst dich dort entspannen und ruhig bleiben. 816 00:57:13,263 --> 00:57:15,140 Der Käfig ist dein Zuhause. 817 00:57:15,224 --> 00:57:16,646 Sie bestimmen das Tempo. 818 00:57:16,725 --> 00:57:18,398 Du bestimmst den Rhythmus. 819 00:57:18,519 --> 00:57:20,487 Spüren Sie den Beethoven. 820 00:57:20,562 --> 00:57:24,283 Sei schlauer als er, geduldiger. Warten Sie, bis er einen Fehler macht. 821 00:57:24,942 --> 00:57:27,195 Und wenn er es tut, ist das Ihr Moment. 822 00:57:27,277 --> 00:57:29,029 Ich sehe es. Ich sehe es. Ich sehe es. 823 00:57:30,781 --> 00:57:32,454 Nein, er hat dich nicht angetippt! 824 00:57:33,325 --> 00:57:36,295 Physiklehrer! Das ist das Beste in der Branche, mein Sohn. 825 00:57:38,413 --> 00:57:39,710 Du schaffst das, mein Sohn! 826 00:57:39,790 --> 00:57:42,543 Glatter Da steckt mehr in dir! Du hast mehr in dir! 827 00:57:42,626 --> 00:57:43,718 Wir sind noch nicht fertig! 828 00:57:43,794 --> 00:57:46,638 Er schlägt dich! Er schlägt dich! 829 00:57:46,713 --> 00:57:49,683 Du solltest dich besser anstrengen, Marco! Brendan rennt weg! 830 00:57:53,262 --> 00:57:55,731 Und der Gewinner per Tap-Out 831 00:57:55,806 --> 00:57:58,650 „Ire“ Brendan Conlon. 832 00:58:03,814 --> 00:58:08,240 „... an jeden einzelnen Mann der Reihe nach sondern spiegelt sein eigenes mysteriöses Selbst wider 833 00:58:08,318 --> 00:58:13,324 „Große Schmerzen, kleine Gewinne für diejenigen, die die Welt bitten, sie zu lösen. 834 00:58:13,407 --> 00:58:15,956 „Es kann sich nicht von selbst lösen“ 835 00:58:33,510 --> 00:58:35,353 -Wird es dir gut gehen? -Ja. 836 00:58:35,429 --> 00:58:37,773 -Willst du einen Happen essen? -NEIN. Ich werde nach Hause gehen. 837 00:58:37,848 --> 00:58:40,601 Ich muss die Jungs anrufen und ihnen die Neuigkeit überbringen. 838 00:58:41,852 --> 00:58:44,355 -Ich rufe dich morgen an. -Okay. 839 00:58:53,113 --> 00:58:54,615 Trainer! 840 00:58:58,535 --> 00:59:02,506 Hey, ich weiß, das ist keine wirklich tolle Zeit, 841 00:59:02,581 --> 00:59:05,755 Und es ist schade um Marco. 842 00:59:08,712 --> 00:59:10,180 Aber wie wäre es mit mir? 843 00:59:11,798 --> 00:59:12,799 Sprechen Sie über Sparta? 844 00:59:13,550 --> 00:59:15,473 Ja. 845 00:59:15,552 --> 00:59:17,145 Brendan, du hast eine bessere Chance bei der Gründung einer Boyband. 846 00:59:17,220 --> 00:59:18,221 Ich werde morgen mit dir reden. 847 00:59:28,440 --> 00:59:30,113 Es ist ein Grand-Prix-Turnier. 848 00:59:32,319 --> 00:59:34,947 Was bedeutet, dass alles passieren kann. Das wissen Sie genauso gut wie ich. 849 00:59:35,030 --> 00:59:36,532 Ja. 850 00:59:38,408 --> 00:59:40,376 Aufleuchten. Sie müssten mich töten um mich aus dem Käfig zu holen. 851 00:59:41,286 --> 00:59:43,288 Davor habe ich Angst. 852 00:59:43,372 --> 00:59:44,874 Frank, ich brauche das. 853 00:59:45,582 --> 00:59:48,927 Du bist wirklich eng mit diesen Jungs verbunden. Du könntest sie anrufen. 854 00:59:49,920 --> 00:59:52,844 Du bist der Typ. Sie vertrauen dir. 855 00:59:56,093 --> 00:59:58,846 Brendan. 856 00:59:58,929 --> 01:00:00,897 Du merkst es Was verlangst du von mir hier? 857 01:00:00,972 --> 01:00:02,474 -Ja . -Ja . 858 01:00:02,599 --> 01:00:05,694 Wir gehen runter zu AC, Du wirst in fünf Sekunden ausgeknockt. 859 01:00:05,769 --> 01:00:07,567 Welchen Nutzen hat das für einen von uns? 860 01:00:07,646 --> 01:00:10,866 -Das wird nicht passieren. -Das wird nicht passieren? 861 01:00:10,941 --> 01:00:12,909 Ich wünschte, ich hätte einen Nickel denn jedes Mal, wenn mir das jemand gesagt hat. 862 01:00:13,527 --> 01:00:15,200 Das wird nicht passieren. 863 01:00:30,627 --> 01:00:32,129 Ich rufe an. 864 01:00:39,428 --> 01:00:42,272 Ich liebe meinen Trainer! 865 01:00:51,106 --> 01:00:54,110 Ja, sie sind gut. Die Mädchen sind gut. Sie sind gut. 866 01:00:55,193 --> 01:00:56,285 Ja, das sollte er. 867 01:00:56,361 --> 01:00:58,910 Ich meine, du hast Geld ausgegeben so viel Zeit mit Brendan in diesen Tagen, 868 01:00:58,989 --> 01:01:02,038 Es ist, als wärst du ein Teil der Familie oder so. 869 01:01:04,202 --> 01:01:07,752 Ja, er ist genau hier. Es ist dein Freund. 870 01:01:09,374 --> 01:01:11,422 Frank. Hey, Mann. 871 01:01:18,383 --> 01:01:20,761 Das ist unglaublich. 872 01:01:21,928 --> 01:01:25,853 Wow! Wow, Frank, ich kann dir nicht genug danken. Ich weiß nicht, was ich sagen soll. 873 01:01:27,642 --> 01:01:30,612 Alles klar, hör zu, ich muss dich zurückrufen, okay? 874 01:01:36,193 --> 01:01:38,491 In Ordnung. Tschüss. 875 01:01:39,738 --> 01:01:41,365 Ich bin dabei. 876 01:01:42,491 --> 01:01:44,744 -Ich gehe. -Wirklich? 877 01:01:45,869 --> 01:01:49,373 Das ist deine Entscheidung? Du hast dich entschieden? 878 01:01:51,458 --> 01:01:53,631 Weil ich das Gespräch wirklich genossen habe wir hatten gerade 879 01:01:53,710 --> 01:01:56,714 darüber, diese Entscheidung gemeinsam zu treffen. 880 01:02:00,592 --> 01:02:05,189 Du hast mir gesagt, dass du gegen Jungs kämpfen würdest das hat zu viel UFC geschaut. 881 01:02:05,263 --> 01:02:07,482 Ich habe den Koba-Typen im Fernsehen gesehen, 882 01:02:07,557 --> 01:02:09,480 und er ist der Typ, den sie beobachten. 883 01:02:09,559 --> 01:02:10,526 Es ist eine Menge Geld, Tess. 884 01:02:10,602 --> 01:02:13,105 Das Geld ist mir scheißegal, Brendan. Das habe ich dir gesagt. 885 01:02:14,356 --> 01:02:16,358 Wir werden am Ende sein Einlösung Ihrer Lebensversicherung 886 01:02:16,441 --> 01:02:17,909 bevor wir das Preisgeld abholen. 887 01:02:18,735 --> 01:02:20,829 Du denkst doch nicht, dass ich das schaffe, oder? 888 01:02:21,071 --> 01:02:22,914 Ich glaube, du könntest getötet werden. 889 01:02:27,202 --> 01:02:29,000 -Ich werde nicht getötet. -Du wirst nicht getötet, 890 01:02:29,079 --> 01:02:30,501 aber du hast es mir versprochen Du wirst nicht verletzt. 891 01:02:30,580 --> 01:02:33,174 Du wirst nicht im Krankenhaus landen. Du wirst nicht gelähmt enden. 892 01:02:33,250 --> 01:02:35,799 Wir haben kein Preisgeld, wir haben kein Haus. 893 01:02:35,877 --> 01:02:38,926 -Wir haben Zahlungen für Krankenhausrechnungen. -Tess! Hören Sie, das verspreche ich Ihnen. 894 01:02:40,423 --> 01:02:43,518 Wenn ich es nicht in drei Wochen versuche, Sie werden das Haus übernehmen. 895 01:02:45,053 --> 01:02:47,147 Wie ist das für ein Versprechen? 896 01:02:51,184 --> 01:02:54,028 Also, ich werde gehen, okay? 897 01:02:54,104 --> 01:02:57,358 Aber ich würde es wirklich lieben wenn du mir dabei beistehen würdest. 898 01:03:04,406 --> 01:03:06,875 Ich werde dich nicht noch einmal kämpfen sehen, Das bin ich nicht. 899 01:03:06,950 --> 01:03:09,373 Ich hole das Frühstück für die Mädchen. 900 01:03:39,232 --> 01:03:42,736 Wochenende am 4. Juli offiziell geht es erst morgen los, 901 01:03:42,819 --> 01:03:45,288 aber Kampffans sind bereits am Boden auf Atlantic City 902 01:03:45,363 --> 01:03:49,209 für den Super Bowl der Mixed Martial Arts, Sparta! 903 01:03:49,284 --> 01:03:52,083 Wir haben die tanzenden Mädchen, Wir haben die Paparazzi, 904 01:03:52,162 --> 01:03:53,584 Wir haben den roten Teppich! 905 01:03:53,663 --> 01:03:57,167 Und hier kommt J.J. Riley, der Mann, mit dem alles begann. 906 01:03:57,250 --> 01:04:00,094 J.J., du hast ein Vermögen gemacht mit Ihren Hedgefonds. 907 01:04:00,337 --> 01:04:01,884 Sie haben der Wall Street den Rücken gekehrt 908 01:04:01,963 --> 01:04:04,307 und dein Leben gewidmet um Sparta möglich zu machen. 909 01:04:04,382 --> 01:04:07,636 Sagen Sie uns, warum dieses Turnier ist dir so wichtig? 910 01:04:07,802 --> 01:04:08,849 Als wir aufwuchsen, wollten wir es alle wissen 911 01:04:08,929 --> 01:04:11,148 Wer ist das härteste Kind? in der Nachbarschaft war, oder? 912 01:04:11,222 --> 01:04:13,065 Ich will es wissen wer der härteste Mann auf dem Planeten ist. 913 01:04:13,141 --> 01:04:14,859 Und deshalb habe ich dieses Ding zusammengestellt 914 01:04:14,935 --> 01:04:17,734 Das ist es, was all diese Leute hier sehen wollen, Kommen Sie am Samstagabend. 915 01:04:17,812 --> 01:04:20,156 -Das werden wir herausfinden. -Danke, J.J. 916 01:04:20,231 --> 01:04:24,953 Und hier ist etwas, woran die Fans nie gedacht hätten sie würden es sehen. Koba ist da. 917 01:04:25,028 --> 01:04:28,453 Die Legende kommt, um auf US-amerikanischem Boden zu kämpfen zum allerersten Mal. 918 01:04:28,531 --> 01:04:29,532 -Koba! Koba! -Koba! Koba! 919 01:04:29,616 --> 01:04:32,586 Olympiasieger im Ringen, Sambo-Weltmeister, 920 01:04:32,661 --> 01:04:35,460 ungeschlagen in seiner Mixed-Martial-Arts-Karriere. 921 01:04:35,538 --> 01:04:38,633 Niemand hat eine Runde überlebt mit dem Russen in fünf Jahren. 922 01:04:38,708 --> 01:04:41,211 Er ist der größte Kämpfer..." 923 01:04:52,097 --> 01:04:54,020 Ich meine, Sie haben unsere Logos gesehen. 924 01:04:54,099 --> 01:04:56,352 Nein, ja, ich habe deine Sachen gesehen. Es sieht gut aus. 925 01:04:56,518 --> 01:04:57,986 Ich meine, kämpft er nach Sparta? 926 01:04:58,061 --> 01:05:00,155 Ich meine, wir versuchen es zu finden ein paar Infos über ihn. 927 01:05:00,230 --> 01:05:01,732 Nein, ich bin mir nicht sicher. 928 01:05:33,263 --> 01:05:35,812 Hey, wohin bist du gegangen? Wo bist du hingegangen? 929 01:05:35,890 --> 01:05:38,609 Du kannst mich nicht so verlassen. Sie wollen mit dir reden, nicht mit mir. 930 01:05:38,810 --> 01:05:39,811 -Frank Campana? -Ja. 931 01:05:39,894 --> 01:05:41,612 Hallo. Julia, J.J. Rileys Assistent. 932 01:05:41,688 --> 01:05:43,486 -Julia, wie geht es dir? -Brendan Conlon? 933 01:05:43,565 --> 01:05:45,408 -Ja, hallo. Hey. -Hallo. Julia, J.J. Rileys Assistent. 934 01:05:45,483 --> 01:05:46,700 -Richtig, hallo. Freut mich, Sie kennenzulernen. -Freut mich, Sie kennenzulernen. 935 01:05:46,776 --> 01:05:47,993 Ein paar Dinge möchte ich euch mitteilen. 936 01:05:48,069 --> 01:05:50,993 -Die Pressekonferenz beginnt in 20 Minuten. -Okay. 937 01:05:51,072 --> 01:05:53,245 Brendan, du wirst aufrecht sitzen auf der Bühne. 938 01:05:53,324 --> 01:05:54,621 Tommy! 939 01:05:54,868 --> 01:05:56,836 Hey, Tommy! Wohin gehst du? 940 01:05:57,078 --> 01:05:58,830 Können wir J.J. beistehen? 941 01:05:58,997 --> 01:06:01,500 „Ich hörte den gewaltigen Ansturm des auf See krachenden Bootes, 942 01:06:01,583 --> 01:06:05,554 „Der Wal drehte sich um um seine leere Stirn in Schach zu halten. 943 01:06:05,628 --> 01:06:09,883 „Aber in dieser Entwicklung fällt das Erkennen auf vom nahenden schwarzen Rumpf des Schiffes, 944 01:06:09,966 --> 01:06:13,721 „scheinbar darin zu sehen die Quelle aller seiner Verfolgungen, 945 01:06:13,803 --> 01:06:17,933 „Ich denke daran, es könnte ein größerer und edlerer Feind sein. 946 01:06:18,016 --> 01:06:21,646 „Plötzlich, er stürzte sich auf seinen vorrückenden Bug, 947 01:06:21,728 --> 01:06:25,653 „Er schlug sich auf die Kiefer inmitten feuriger Schaumschauer. 948 01:06:26,357 --> 01:06:29,201 „Ahab taumelte, seine Hand schlug ihm an die Stirn. 949 01:06:29,277 --> 01:06:31,029 „Ich werde blind...“ 950 01:06:31,112 --> 01:06:32,864 Jetzt ist die einzige Person, die vermisst wird von der Veranstaltung 951 01:06:32,947 --> 01:06:35,450 war Tommy Riordan, ein unbekannter Einsteiger 952 01:06:35,533 --> 01:06:39,458 Jüngste Enthüllungen, dass Riordan war nicht nur ein Marine der Vereinigten Staaten, 953 01:06:39,537 --> 01:06:43,417 aber ein Held im Irak Wan hat ein noch breiteres Rampenlicht geworfen 954 01:06:43,500 --> 01:06:46,094 auf einem Kämpfer der aus dem Nichts gekommen zu sein scheint. 955 01:06:46,169 --> 01:06:49,264 Lance Corporal Mark Bradford Web-Zeugnis für Riordan, 956 01:06:49,339 --> 01:06:51,808 der ihm Anfang dieses Jahres im Irak das Leben rettete, 957 01:06:51,883 --> 01:06:54,853 breitet sich mittlerweile wie ein Lauffeuer aus in allen Medien. 958 01:06:54,928 --> 01:06:56,054 Tommy! 959 01:06:56,137 --> 01:06:57,639 Und die Brücke ist einfach zusammengebrochen. 960 01:06:57,722 --> 01:07:00,475 Tommy, komm her. Aufleuchten. Das musst du sehen. 961 01:07:00,558 --> 01:07:05,314 Der Amtrak stand auf dem Kopf und von überall kam Wasser herein. 962 01:07:06,648 --> 01:07:09,447 Und der Wasserdruck war zu hoch. Wir konnten die Heckklappe nicht öffnen. 963 01:07:10,235 --> 01:07:11,703 Wir sind alle ertrunken, Mann. 964 01:07:12,403 --> 01:07:14,326 Es war eine Todesfalle. 965 01:07:14,614 --> 01:07:16,161 Ich hätte nicht mehr haben können als noch eine Minute. 966 01:07:17,283 --> 01:07:20,207 Dann plötzlich, Die hintere Rampe wird abgerissen 967 01:07:21,287 --> 01:07:22,960 Da war er. 968 01:07:25,875 --> 01:07:27,923 Und bevor ich rausgehen und ihm danken konnte, er war weg. 969 01:07:28,545 --> 01:07:30,889 -Er ist einfach wie ein Geist verschwunden. -Tom mein? 970 01:07:30,964 --> 01:07:34,218 -Tommy, hast du... Wohin gehst du? -Einen Spaziergang machen. 971 01:07:35,718 --> 01:07:36,765 Tommy! 972 01:07:37,095 --> 01:07:40,065 Ich wollte wirklich nur Danke sagen. 973 01:07:41,224 --> 01:07:43,352 Du hast mein Leben gerettet, Bruder 974 01:07:44,686 --> 01:07:48,862 Und wer das in Sparta sieht, irgendjemand in Pittsburgh, 975 01:07:49,566 --> 01:07:52,820 Sie wenden sich an Tommy Riordan und sagen Sie ihm, dass Mark gesagt hat: „Danke.“ 976 01:07:52,902 --> 01:07:55,826 Aufnahmen einer Helmkamera vor Ort im Irak 977 01:07:55,905 --> 01:07:58,283 hat den heroischen Vorfall festgehalten. 978 01:07:58,366 --> 01:07:59,663 Hallo? 979 01:08:00,118 --> 01:08:01,244 Brendan? 980 01:08:42,535 --> 01:08:44,754 Ich habe überall nach dir gesucht. 981 01:08:46,873 --> 01:08:49,342 Wie geht's? 982 01:08:49,417 --> 01:08:51,135 Es geht. 983 01:08:53,546 --> 01:08:56,390 Ich dachte, wir sollten einen Kaffee trinken gehen. 984 01:08:57,926 --> 01:09:00,805 Ich trinke keinen Kaffee, Mann. Was willst du? 985 01:09:03,223 --> 01:09:04,349 Willst du dich nicht irgendwo hinsetzen? 986 01:09:07,810 --> 01:09:09,062 Mir geht es hier gut. 987 01:09:11,064 --> 01:09:12,281 Okay. 988 01:09:17,737 --> 01:09:21,833 Scheiße, Tommy, woher hätte ich das wissen sollen Ich wollte euch nie wiedersehen? 989 01:09:21,908 --> 01:09:23,285 Ja, nun ja, Sie wurden informiert. 990 01:09:25,161 --> 01:09:26,629 Du hattest die Informationen. 991 01:09:29,207 --> 01:09:31,835 Du hast den alten Mann und das Mädchen ausgewählt. 992 01:09:31,918 --> 01:09:33,966 Sie war nicht irgendein Mädchen. 993 01:09:36,547 --> 01:09:38,345 Ich habe sie geheiratet. 994 01:09:40,677 --> 01:09:43,180 Sie ist meine Frau. 995 01:09:43,263 --> 01:09:45,436 Sehen? 996 01:09:45,515 --> 01:09:47,938 Das ist Tess. 997 01:09:48,017 --> 01:09:50,395 Das sind Emily und Rosie. 998 01:09:50,478 --> 01:09:52,606 Das sind deine Nichten, Tommy. 999 01:09:52,689 --> 01:09:54,316 Ich kenne sie nicht. 1000 01:09:54,399 --> 01:09:58,245 Ich weiß, dass du sie nicht kennst. Natürlich kennt man sie nicht. 1001 01:09:58,528 --> 01:10:01,873 Warum schaue ich mir also Bilder an? von Leuten, die ich nicht kenne? 1002 01:10:02,991 --> 01:10:04,959 Denn das ist meine Familie. 1003 01:10:07,203 --> 01:10:08,955 Und wer bist du genau? 1004 01:10:14,043 --> 01:10:15,386 Ich bin dein Bruder, Mann. 1005 01:10:18,715 --> 01:10:20,092 Du warst im Corps? 1006 01:10:20,550 --> 01:10:22,052 Was? 1007 01:10:22,135 --> 01:10:25,389 -Ich sagte, ich wüsste nicht, dass du im Corps bist. -Ich war nicht im Corps. 1008 01:10:26,597 --> 01:10:28,816 Dann bist du kein Bruder für mich. 1009 01:10:30,059 --> 01:10:31,402 Mein Bruder war im Corps. 1010 01:10:32,061 --> 01:10:33,654 Mein Gott, Tommy. Tommy. 1011 01:10:33,771 --> 01:10:37,196 Ich war ein 16-jähriges Kind. Was zum Teufel wusste ich? 1012 01:10:37,608 --> 01:10:38,700 Ich weiß nicht, was du weißt. 1013 01:10:38,776 --> 01:10:40,403 Warum fragst du nicht deine Freundin? darüber? 1014 01:10:40,486 --> 01:10:42,079 Sie ist meine Frau, Tommy. 1015 01:10:42,196 --> 01:10:45,450 Also, das ist es? Ich bleibe bei Tess, Ich werde euch nie wieder sehen? 1016 01:10:45,533 --> 01:10:47,911 Kein einziger Anruf? Nichts? 1017 01:10:49,537 --> 01:10:51,915 Gott, Mann, ich verstehe das nicht. 1018 01:10:52,665 --> 01:10:54,087 Was? Du... 1019 01:10:54,167 --> 01:10:57,842 Also wirst du mir nicht verzeihen, aber du hast Pop vergeben? 1020 01:10:59,922 --> 01:11:04,177 Nein, er ist nur ein alter Tierarzt, mit dem ich trainiere, Weißt du? Er bedeutet mir nichts. 1021 01:11:05,762 --> 01:11:08,606 Und was ich höre, Er bedeutet dir auch nichts. 1022 01:11:10,099 --> 01:11:13,319 Du hast Mumm, über Vergebung zu reden. 1023 01:11:13,394 --> 01:11:15,146 Das hat nichts mit Vergebung zu tun. 1024 01:11:15,229 --> 01:11:18,028 Ich habe Kinder, Mann. Ich muss eine Familie beschützen. 1025 01:11:18,107 --> 01:11:20,109 Alles, was ich tue, ist für sie. 1026 01:11:20,610 --> 01:11:22,658 Ich habe Pop vergeben. 1027 01:11:22,737 --> 01:11:24,580 Genauso wie ich dir und Mama vergeben habe. 1028 01:11:31,954 --> 01:11:33,456 Du hast uns vergeben? 1029 01:11:35,375 --> 01:11:36,672 Ja. 1030 01:11:37,668 --> 01:11:39,762 Nun, ich bin nicht überrascht Du hast das Turnier geschafft, Brendan. 1031 01:11:39,837 --> 01:11:41,931 Du hast ein paar Steine, Mann. 1032 01:11:42,006 --> 01:11:44,600 Ich verliebte mich in. Was zum Teufel sollte ich tun? 1033 01:11:44,675 --> 01:11:47,394 Du solltest dich an den Plan halten. Du hättest mit uns kommen sollen. 1034 01:11:47,470 --> 01:11:50,974 Mama brauchte dich, ich brauchte dich. Du bist mein großer Bruder. Du hast mich verlassen. 1035 01:11:52,809 --> 01:11:54,903 Hey, weißt du, ich bin froh, dass du geblieben bist. Bei Ihnen hat alles geklappt. 1036 01:11:54,977 --> 01:11:56,024 Gott. 1037 01:11:56,104 --> 01:11:59,734 Wenn du gehst, bekommst du das Gegenteil. Okay? 1038 01:11:59,816 --> 01:12:02,490 Wenn du gehst, darfst du Leute begraben. 1039 01:12:02,568 --> 01:12:05,492 Du bist nicht der Einzige Das hat gelitten, Tommy. 1040 01:12:07,365 --> 01:12:09,709 Ich wusste nicht einmal, dass sie krank war. 1041 01:12:11,244 --> 01:12:14,839 Ich hatte nicht einmal die Gelegenheit, mich zu verabschieden zu meiner eigenen Mutter. 1042 01:12:17,834 --> 01:12:21,384 Du hattest kein Recht, mir das vorzuenthalten. Das war nicht Ihre Entscheidung! 1043 01:12:23,548 --> 01:12:25,846 Weißt du was? 1044 01:12:25,925 --> 01:12:29,350 Du gehst herum mit deinen Bildern von deiner Frau, 1045 01:12:29,429 --> 01:12:31,727 und ihr alle sagt: „Ich vergebe dir.“ 1046 01:12:32,849 --> 01:12:34,351 „Ich verzeihe Pop. 1047 01:12:35,435 --> 01:12:36,607 „Ich verzeihe allen.“ 1048 01:12:36,686 --> 01:12:38,188 Brendan, weißt du, 1049 01:12:39,897 --> 01:12:41,695 Du bist voller Scheiße. 1050 01:12:47,864 --> 01:12:50,492 Sind wir fertig, Brendan? Sind wir fertig? 1051 01:13:10,553 --> 01:13:13,022 Dir wird klar, dass du suchen sollst mein weiser Rat 1052 01:13:13,097 --> 01:13:15,225 während die Schule tatsächlich im Unterricht ist, oder? 1053 01:13:15,308 --> 01:13:17,231 -Ja, Schulleiter Z. - Sag es ihm. 1054 01:13:17,310 --> 01:13:19,608 Okay, wir wollen das Auditorium benutzen dieses Wochenende 1055 01:13:19,687 --> 01:13:21,655 um Mr. C in Sparta zu sehen. 1056 01:13:21,731 --> 01:13:23,404 Was sagen Sie? 1057 01:13:23,483 --> 01:13:25,156 Sie möchten also das Auditorium nutzen 1058 01:13:25,234 --> 01:13:28,864 einem suspendierten Lehrer dabei zuzusehen, wie er sich engagiert in der Tätigkeit, für die er suspendiert wurde? 1059 01:13:28,946 --> 01:13:30,198 -Rechts. -Höre ich das richtig? 1060 01:13:30,281 --> 01:13:32,158 Rechts. Okay, wir dachten, du würdest das sagen, 1061 01:13:32,241 --> 01:13:34,084 damit daraus eine Spendenaktion werden könnte, Weißt du? 1062 01:13:34,160 --> 01:13:36,208 Du weißt schon, Ich denke, du musst mit deinen Eltern reden, 1063 01:13:36,287 --> 01:13:38,415 weil ihr es vielleicht braucht in der Sommerschule sein. 1064 01:13:38,498 --> 01:13:39,920 -Jeder will das. -Kommen Sie, Herr Zito. 1065 01:13:39,999 --> 01:13:41,501 Wir haben es allen erzählt darüber schon. 1066 01:13:41,584 --> 01:13:42,585 -Genau. -Und das Fitnessstudio ist der einzige Ort 1067 01:13:42,668 --> 01:13:44,966 -Das ist groß genug, um für jeden Platz zu haben. -Schau, das wird nie passieren. 1068 01:13:45,046 --> 01:13:47,549 -Was wäre, wenn wir eine Petition unterschreiben würden? -Wir werden die ganze Schule dazu bringen, es zu unterschreiben. 1069 01:13:47,632 --> 01:13:49,509 -Die Macht der Demokratie. -Was werden sie dagegen tun? 1070 01:13:49,592 --> 01:13:50,559 Herr Z, bitte? 1071 01:13:50,635 --> 01:13:53,684 Schaut, seht, Leute. Ich schätze die Tatsache Dass du deinen Lehrer liebst, das tue ich wirklich, 1072 01:13:53,763 --> 01:13:56,812 aber ich kann nichts für dich tun. 1073 01:14:30,716 --> 01:14:34,437 Das Dach wird gleich weggeblasen Boardwalk Hall Arena. 1074 01:14:34,512 --> 01:14:39,439 Es könnte das Wochenende des 4. Juli sein, aber das ist Heiligabend für Kampffans. 1075 01:14:39,517 --> 01:14:43,738 Das ist Atlantic City. Das ist der Krieg am Ufer, 1076 01:14:43,813 --> 01:14:46,737 und das ist worauf alle gewartet haben 1077 01:14:46,816 --> 01:14:51,663 Sechzehn der bösesten Männer der Welt es über einen Zeitraum von 24 Stunden herauszufordern 1078 01:14:51,737 --> 01:14:55,162 für den größten Geldbeutel in der Geschichte der Mixed Martial Arts. 1079 01:14:55,241 --> 01:14:58,245 In der Stadt weiß es jeder aus dem Spiel Monopoly, 1080 01:14:58,327 --> 01:15:01,376 Wir haben uns eine „Gewinner-Take-All“-Affäre gesichert 1081 01:15:01,455 --> 01:15:06,757 Schnallen Sie sich an, würfeln Sie, und machen Sie eine Fahrt mit der Reading. 1082 01:15:06,836 --> 01:15:09,965 Sparta ist da! 1083 01:15:10,214 --> 01:15:12,057 Willkommen, ich bin Bryan Callen, 1084 01:15:12,133 --> 01:15:14,886 zusammen mit Bestseller-Kampfautor, Sam Sheridan. 1085 01:15:15,011 --> 01:15:18,060 Sam, als J.J. Riley empfing Sparta, 1086 01:15:18,139 --> 01:15:20,016 er wollte ganz einfach schaffen, 1087 01:15:20,099 --> 01:15:24,024 das größte Mixed-Martial-Arts-Spektakel in der Geschichte. 1088 01:15:24,270 --> 01:15:27,319 5 Millionen Dollar, Bryan. 5 Millionen Dollar. 1089 01:15:27,398 --> 01:15:29,821 J.J. Riley hat seinen Worten Taten folgen lassen 1090 01:15:29,900 --> 01:15:33,325 und den größten Geldbeutel aufstellen der Sport je gesehen hat. 1091 01:15:33,404 --> 01:15:35,202 Das ist beispiellos, Sam. 1092 01:15:35,281 --> 01:15:39,627 Ebenso wie der Trubel rundherum ein Tommy Riordan, der Kriegsheld, 1093 01:15:39,702 --> 01:15:42,125 der über Nacht zu einer Sensation geworden ist 1094 01:15:42,204 --> 01:15:44,206 und beflügelte die Fantasie und Aufmerksamkeit... 1095 01:15:47,710 --> 01:15:50,054 ...Jujitsu-Schwarzgurt Francisco Barbosa, 1096 01:15:50,129 --> 01:15:53,383 der eine Bilanz von 19 zu vier hat in seiner Mixed-Martial-Arts-Karriere 1097 01:15:53,883 --> 01:15:56,227 Unsere Käfigregeln werden Ihnen präsentiert von Tapout. 1098 01:15:59,221 --> 01:16:01,940 -Fünf Minuten, Paddy. -Okay. 1099 01:16:03,976 --> 01:16:07,571 Es sieht so aus, als wäre der Moment der Wahrheit gekommen ist angekommen, 1100 01:16:07,647 --> 01:16:10,366 -denn hier kommt Tommy Riordan. -Wow! 1101 01:16:10,441 --> 01:16:12,660 Tommy Riordans erregte die Aufmerksamkeit der Medien, 1102 01:16:12,735 --> 01:16:14,703 aber die Frage bleibt bestehen. 1103 01:16:14,904 --> 01:16:16,156 Wer ist dieser Typ? 1104 01:16:16,238 --> 01:16:17,706 Und was noch wichtiger ist: 1105 01:16:17,782 --> 01:16:20,706 Kann er in diesem Talentpool mithalten? Kann er gewinnen? 1106 01:16:20,785 --> 01:16:22,537 Ich wünschte, ich wüsste es. Ich wünschte, ich wüsste, wer er war. 1107 01:16:22,620 --> 01:16:26,341 Und ich sage die Tatsache, dass ich es nicht weiß ist sehr seltsam. 1108 01:16:26,415 --> 01:16:28,588 Im Zeitalter des Internets wo es keine Geheimnisse gibt, 1109 01:16:28,668 --> 01:16:30,545 Dieser Typ ist ein absolutes Rätsel. 1110 01:16:30,628 --> 01:16:32,596 Ich kann nichts über ihn herausfinden. 1111 01:16:32,755 --> 01:16:35,759 Tommy Riordan ist offiziell Google-sicher. 1112 01:16:38,552 --> 01:16:40,429 Nimm deine Hände von mir. 1113 01:16:41,722 --> 01:16:42,769 Okay, lass uns gehen. 1114 01:16:42,848 --> 01:16:44,145 Du musst diesen Kerl lieben, Sam. 1115 01:16:44,225 --> 01:16:47,104 Keine Walk-out-Musik, Keine Sponsoren, keine Interviews. 1116 01:16:47,228 --> 01:16:49,071 Er hat die Pressekonferenz ausgelassen, 1117 01:16:49,146 --> 01:16:51,524 würde sich nicht fotografieren lassen für das Programm. 1118 01:16:51,607 --> 01:16:53,359 Er bricht jede Regel. 1119 01:16:54,068 --> 01:16:56,696 Der einzige Grund, wirklich, dass Tommy Riordan an diesem Turnier teilnimmt 1120 01:16:56,779 --> 01:17:01,285 ist ein MMA-Video, das von ihm die Runde macht Verprügelt Mad Dog Grimes im Fitnessstudio. 1121 01:17:01,367 --> 01:17:04,086 Aber der Grund dass viele seiner Fans auf der Tribüne sind 1122 01:17:04,161 --> 01:17:05,754 liegt an einem anderen Video. 1123 01:17:05,830 --> 01:17:08,504 Es ist noch atemberaubender als das Mad Dog Grimes-Video. 1124 01:17:08,582 --> 01:17:10,334 Dieser Typ... Lasst es mich euch beschreiben, Leute, 1125 01:17:10,459 --> 01:17:12,712 für die wenigen, die es nicht gesehen haben, und ich kenne niemanden, der das nicht getan hat, 1126 01:17:12,795 --> 01:17:16,345 aber Tommy Riordan riss die Tür auf aus einem Panzer 1127 01:17:16,424 --> 01:17:19,394 in der Hitze des Gefechts, dabei Leben retten, 1128 01:17:19,468 --> 01:17:21,436 und ging dann weg ohne Anspruch auf eine Medaille. 1129 01:17:21,512 --> 01:17:22,855 -Hör zu... -Er hat die Tür von einem Panzer abgerissen. 1130 01:17:22,930 --> 01:17:24,807 Tommy Riordan ist ein echter Kriegsheld. 1131 01:17:24,890 --> 01:17:28,235 Ich nehme dem Kerl nichts weg, er ist ein sehr, sehr harter Kerl, 1132 01:17:28,310 --> 01:17:30,984 -aber der Panzer schlägt nicht zurück, wissen Sie. -Sam... 1133 01:17:31,063 --> 01:17:33,486 Wir haben gesehen, wie YouTube-Sensationen scheiterten auf einer großen Bühne vor. 1134 01:17:33,566 --> 01:17:36,035 Sam, er hat die Tür von einem Panzer abgerissen! 1135 01:17:39,363 --> 01:17:41,616 Tommy Riordan, er hat definitiv alle Hände voll zu tun 1136 01:17:41,699 --> 01:17:44,202 in seinem ersten Gegner, Francisco Barbosa. 1137 01:17:44,285 --> 01:17:45,753 -Francisco Barbosa... -Er ist nichts, worüber man sich lustig machen kann. 1138 01:17:45,828 --> 01:17:47,546 Ja, er ist der Oktopus. Er ist der echte Deal. 1139 01:17:48,664 --> 01:17:51,793 Er ist ein sehr, sehr harter Kerl, ein sehr hochkarätiger Kämpfer. 1140 01:17:51,876 --> 01:17:53,549 Nun kam Tommy Riordan aus dem Nichts, 1141 01:17:53,627 --> 01:17:56,005 und ich könnte mir vorstellen, dass er verschwinden wird genauso schnell. 1142 01:17:56,088 --> 01:17:57,089 Es ist eine tolle Geschichte, 1143 01:17:57,173 --> 01:18:00,222 aber ich glaube, dein Junge wird hier entlarvt 1144 01:18:00,342 --> 01:18:01,764 -als YouTube-Sensation. -Nun, nun, 1145 01:18:01,844 --> 01:18:04,973 Viele Fans hier in Boardwalk Hall Ich hoffe, du liegst falsch, Sam. 1146 01:18:05,514 --> 01:18:07,232 Alles klar, meine Herren, Sie haben Ihre Anweisungen erhalten. 1147 01:18:07,308 --> 01:18:08,855 Ich erwarte einen sauberen Kampf. 1148 01:18:08,934 --> 01:18:10,277 Befolgen Sie jederzeit meinen Befehl, 1149 01:18:10,352 --> 01:18:11,649 Verteidigt euch jederzeit. 1150 01:18:11,979 --> 01:18:13,526 Handschuhe anfassen, zurückgehen, lass uns das machen. 1151 01:18:16,108 --> 01:18:18,156 Tommy, schneide die Ecken ab, Spüre diesen Kerl, 1152 01:18:18,235 --> 01:18:19,703 so wie wir es wissen. So wie wir es wissen. 1153 01:18:19,779 --> 01:18:22,658 Wir werden gleich die große Antwort bekommen zur großen Frage. 1154 01:18:22,740 --> 01:18:24,959 Ist Tommy Riordan echt? 1155 01:18:25,034 --> 01:18:27,253 -Meine Herren, sind Sie bereit? -Sie sind beide Spielkämpfer. 1156 01:18:27,328 --> 01:18:29,080 -Und los geht's. -Bist du bereit? 1157 01:18:29,205 --> 01:18:30,297 Lasst uns in den Krieg ziehen! 1158 01:18:30,372 --> 01:18:31,965 Konzentriere dich, Tom. 1159 01:18:32,041 --> 01:18:33,793 Und los geht's. Wir werden das sehen. 1160 01:18:33,876 --> 01:18:35,253 Barbosa wird versuchen, ihn auszuschalten. 1161 01:18:35,336 --> 01:18:37,384 Er sucht hier definitiv nach einem Takedown. 1162 01:18:42,009 --> 01:18:45,229 Barbosa ist am Boden! Barbosa ist bewusstlos geworden! 1163 01:18:45,304 --> 01:18:48,478 Tommy Riordan ist ganz sicher echt. 1164 01:18:48,557 --> 01:18:52,152 Und jetzt verlässt er den Käfig. Er verlässt den Käfig. 1165 01:18:52,228 --> 01:18:53,775 Hey, Tommy! 1166 01:18:53,854 --> 01:18:55,948 Es gibt eine andere Regel: Aus dem Fenster! 1167 01:18:56,732 --> 01:18:58,075 Wohin gehst du? 1168 01:18:58,526 --> 01:19:01,200 Francisco Barbosa ist bewusstlos, 1169 01:19:01,278 --> 01:19:03,952 und er ist aus diesem Turnier ausgeschieden, Bryan. 1170 01:19:04,865 --> 01:19:06,867 -Ein riesiger linker Haken, der abfeuert... -Gut. Schön und einfach. Schön und einfach. 1171 01:19:06,951 --> 01:19:09,830 -... Tommy Riordan in die zweite Runde. -Eins, zwei. Gut gut. Eins zwei drei. 1172 01:19:09,912 --> 01:19:12,461 Gut. Zwei, drei. 1173 01:19:12,540 --> 01:19:14,213 Gut. Gut, gut, gut. 1174 01:19:14,291 --> 01:19:17,170 -Gut. Aufleuchten. Gut. Eins, zwei. -Tommy Riordan ist der echte Deal. 1175 01:19:18,754 --> 01:19:21,348 -Show Time. -In Ordnung. Komm schon, gib mir acht. 1176 01:19:23,843 --> 01:19:26,016 Ja! Das ist mein Junge. 1177 01:20:08,971 --> 01:20:10,644 Lass uns gehen, bewege deinen Kopf herum. 1178 01:20:17,062 --> 01:20:18,609 Bist du bereit? 1179 01:20:22,443 --> 01:20:23,820 Schau mich an. 1180 01:20:28,115 --> 01:20:29,412 Sie können dies tun. 1181 01:20:35,998 --> 01:20:37,796 Ich will hören, wie du es sagst. 1182 01:20:43,255 --> 01:20:44,427 Ich kann das tun. 1183 01:20:45,299 --> 01:20:46,926 Lass uns das machen. 1184 01:20:48,636 --> 01:20:49,888 Ja. 1185 01:20:55,100 --> 01:20:56,226 Ja. 1186 01:21:03,776 --> 01:21:07,872 J.J. Riley hatte nur 48 Stunden, weniger als 48 Stunden, um die Stelle zu füllen. 1187 01:21:07,947 --> 01:21:10,826 Und im Grunde musste er auf die Straße gehen an Frank Campana. 1188 01:21:10,908 --> 01:21:13,002 Nun, dann hat er sich für Brendan Conlon entschieden, 1189 01:21:13,077 --> 01:21:14,829 Das ist wirklich etwas Ich verstehe es nicht. 1190 01:21:14,912 --> 01:21:16,880 Ich bin einfach... ich bin schockiert. 1191 01:21:21,710 --> 01:21:24,008 Hallo, Brendan. Brendan, geh und hol ihn. 1192 01:21:27,132 --> 01:21:28,384 Gehen. Viel Glück. 1193 01:21:29,468 --> 01:21:31,141 Lass uns gehen, Brendan. 1194 01:21:32,012 --> 01:21:33,855 Hol ihn dir, mein Sohn! 1195 01:21:33,931 --> 01:21:36,025 Weißt du, ich kann es verstehen Ich komme ohne Musik raus, 1196 01:21:36,100 --> 01:21:39,650 aber warum in aller Welt solltest du dich dafür entscheiden? Klassische Musik als Einstieg? 1197 01:21:39,728 --> 01:21:42,527 Das ist Beethoven. Das ist Ode an die Freude, Bryan. 1198 01:21:42,606 --> 01:21:44,574 Es tut mir leid, Mr. Renaissance Man. 1199 01:21:46,110 --> 01:21:47,783 Hol ihn dir, mein Sohn. 1200 01:21:47,861 --> 01:21:51,456 Wenn Sie über Renaissance-Männer sprechen möchten, Du musst über Frank Campana reden. 1201 01:21:51,532 --> 01:21:54,581 Sehr unorthodoxer Trainer, aber einer der besten Trainer im Spiel, 1202 01:21:54,910 --> 01:21:58,915 und er ist bekannt für die Verwendung klassischer Musik Musik, um seinen Kämpfern beizubringen, ruhig zu bleiben, 1203 01:21:58,998 --> 01:22:02,423 geduldig bleiben, und unter Druck gelassen zu bleiben. 1204 01:22:02,501 --> 01:22:06,131 Weißt du, ich sage es dir, klassische Musik passt in etwa genauso gut zu diesem Setting 1205 01:22:06,213 --> 01:22:08,932 wie Brendan Conlon bei diesem Turnier dabei ist. 1206 01:22:09,091 --> 01:22:10,434 -Aufleuchten. -Tatsächlich möchte ich Ihnen etwas zeigen. 1207 01:22:10,509 --> 01:22:11,510 Genau hier. Lass es mich dir sagen... 1208 01:22:11,593 --> 01:22:13,015 -Was? -Siehst du das genau dort? 1209 01:22:13,095 --> 01:22:16,941 Das, genau dort... Das, mein Freund, ist Brendan Conlon. 1210 01:22:17,141 --> 01:22:20,896 Okay? Brendan Conlon ist in der Nähe in ein Haifischbecken geworfen werden. 1211 01:22:20,978 --> 01:22:22,230 Er ist ein Futterfisch. 1212 01:22:22,312 --> 01:22:23,814 Komm schon, gib dem Kerl eine Pause. 1213 01:22:23,897 --> 01:22:26,241 Weißt du, der Typ... Zumindest haben wir ihn kämpfen sehen. 1214 01:22:26,316 --> 01:22:28,785 Ich meine, er hat gegen echte Kerle gekämpft. Er war in der UFC. 1215 01:22:28,861 --> 01:22:30,829 -Daher erinnern wir uns an ihn. -Ich erinnere mich auch an ihn. 1216 01:22:30,904 --> 01:22:32,952 Ich erinnere mich, dass er sehr unvergesslich war. 1217 01:22:53,052 --> 01:22:56,272 Midnight Le macht sich bereit in den Käfig klettern und zur Arbeit gehen. 1218 01:22:56,346 --> 01:22:57,393 Als die Klammern bekannt gegeben wurden, 1219 01:22:57,473 --> 01:22:59,316 er dachte, er würde aufsteigen gegen Marco Santos. 1220 01:22:59,391 --> 01:23:02,361 Er muss begeistert sein, das zu sehen Brendan Conlon ihm gegenüber. 1221 01:23:02,436 --> 01:23:04,530 Hey! Du hast darum gebeten. 1222 01:23:05,314 --> 01:23:07,908 Brendan zog sich vom Kampf zurück vor einigen Jahren. 1223 01:23:07,983 --> 01:23:10,577 Das ist er tatsächlich jetzt ein Physiklehrer an einer weiterführenden Schule, 1224 01:23:10,652 --> 01:23:13,576 und Midnight hatte viel Spaß damit auf der Pressekonferenz gestern. 1225 01:23:13,655 --> 01:23:16,329 Nun, er sagte, er würde geben dem Lehrer eine ernsthafte Lektion, 1226 01:23:16,408 --> 01:23:19,753 und dass es keine Möglichkeit gab, getötet zu werden einen Sommerurlaub verbringen. 1227 01:23:19,828 --> 01:23:23,503 Midnight ist dafür bekannt, Müll zu reden, Er ist auch dafür bekannt, es zu unterstützen. 1228 01:23:23,582 --> 01:23:25,550 Keine Frage, Bryan. Er steckt hier in großen Schwierigkeiten. 1229 01:23:25,626 --> 01:23:29,256 -Midnight Le ist ein Agent der Zerstörung. -Herren. 1230 01:23:31,882 --> 01:23:33,259 Geh und hol ihn. 1231 01:23:36,470 --> 01:23:38,017 Alles klar, Leute, Sie haben Ihre Anweisungen erhalten. 1232 01:23:38,097 --> 01:23:39,519 Ich erwarte einen sauberen Kampf. 1233 01:23:39,598 --> 01:23:43,102 Befolgen Sie jederzeit meine Befehle. Verteidigen Sie sich jederzeit. 1234 01:23:43,185 --> 01:23:45,358 Handschuhe anfassen, zurückgehen, lass uns das machen. 1235 01:23:46,814 --> 01:23:48,691 Geh und hab Spaß, Baby. 1236 01:23:52,945 --> 01:23:54,197 Meine Herren, sind Sie bereit? 1237 01:23:55,781 --> 01:23:57,875 Bist du bereit? Lasst uns in den Krieg ziehen! 1238 01:24:02,037 --> 01:24:05,211 Trainiere deine Tritte! 1239 01:24:08,127 --> 01:24:09,754 Komm schon, Brendan, komm schon. 1240 01:24:10,087 --> 01:24:11,714 Bewegen! Du musst umziehen, du musst umziehen. 1241 01:24:12,548 --> 01:24:14,300 Lass es raus! Komm schon, beweg dich! 1242 01:24:18,470 --> 01:24:20,188 Finger weg von den Beinen! Kreis! 1243 01:24:20,305 --> 01:24:21,682 Rein und raus! 1244 01:24:28,063 --> 01:24:29,565 Runter vom Zaun! 1245 01:24:31,150 --> 01:24:33,073 Kommt da durch. Leg dich hin! 1246 01:24:33,777 --> 01:24:36,621 Runter vom Zaun! Runter vom Zaun! 1247 01:24:38,073 --> 01:24:39,495 Da geht er! 1248 01:24:39,575 --> 01:24:40,918 Komm schon, Brendan. Raus da! 1249 01:24:41,535 --> 01:24:42,832 Aufleuchten! 1250 01:24:43,745 --> 01:24:44,792 Aufstehen! 1251 01:24:46,290 --> 01:24:48,418 -Aufleuchten! Aufleuchten! -Achten Sie auf den Hinterkopf! 1252 01:24:48,500 --> 01:24:50,673 -Entspann dich, alles ist in Ordnung. Dir geht es gut! -Mitternacht ist überall in Brendan. 1253 01:24:50,752 --> 01:24:53,255 Nun, das kann nicht mehr lange dauern. Das wird nicht mehr lange dauern. 1254 01:24:53,338 --> 01:24:55,761 Der Lehrer hat einfach keine Antworten. 1255 01:24:55,841 --> 01:24:57,843 Raus da! Raus da! 1256 01:24:59,344 --> 01:25:01,642 -Und jetzt hat er die Haken drin. -Die Haken sind drin. 1257 01:25:01,722 --> 01:25:03,770 -Brendan steckt in großen Schwierigkeiten. -Das Ende ist nah. 1258 01:25:03,891 --> 01:25:05,768 Kann Brendan das Ende der Runde schaffen? 1259 01:25:06,643 --> 01:25:07,690 Nun, er hat den Choke. 1260 01:25:07,769 --> 01:25:09,362 -Er hat noch 20 Sekunden in der Runde ... -Komm schon. 1261 01:25:09,438 --> 01:25:12,533 ...und Conlons Gesicht wird lila. Das sieht so aus, als wäre es vorbei. 1262 01:25:12,608 --> 01:25:14,906 Aufstehen! Finde seine Beine! 1263 01:25:14,985 --> 01:25:16,862 Hüften! Hüfte runter! 1264 01:25:16,945 --> 01:25:19,323 Hüfte runter! Reduzieren Sie Ihr Gewicht! 1265 01:25:19,406 --> 01:25:20,874 Reduzieren Sie Ihr Gewicht! 1266 01:25:20,949 --> 01:25:23,418 Nun, Mitternacht drängt mit aller Kraft. Er hat es sehr tief. 1267 01:25:23,493 --> 01:25:26,087 -Zehn Sekunden! Nicht klopfen! -Zehn Sekunden, Bryan, 10 Sekunden. 1268 01:25:26,205 --> 01:25:28,333 Nicht tippen! Brendan, tippe nicht! 1269 01:25:28,874 --> 01:25:29,875 Warte, Brendan. 1270 01:25:29,958 --> 01:25:31,460 Conlon tut sein Bestes, um durchzuhalten, 1271 01:25:31,543 --> 01:25:33,511 Denn seine ganze Welt steht kurz vor dem Untergang von Tag zu Nacht. 1272 01:25:33,587 --> 01:25:35,840 Nicht klopfen! Tippe nicht, Brendan! 1273 01:25:38,967 --> 01:25:41,140 Das kann ich nicht glauben, Sam! 1274 01:25:41,220 --> 01:25:43,393 Ich dachte ganz sicher, dieser Typ wollte schlafen. 1275 01:25:45,974 --> 01:25:48,022 Midnight kann es übrigens auch nicht glauben. 1276 01:25:48,977 --> 01:25:50,524 Jesus. 1277 01:25:53,523 --> 01:25:55,946 Was machst du? Was machst du? 1278 01:25:56,026 --> 01:25:59,906 Du hättest ihn in der ersten Runde haben sollen. 1279 01:26:01,031 --> 01:26:04,160 Schön. Schön. Er weiß nicht, was ihn getroffen hat. 1280 01:26:04,243 --> 01:26:06,086 Er weiß nicht, was ihn getroffen hat. Atmen. 1281 01:26:06,662 --> 01:26:07,834 Tief durchatmen. Komm schon. 1282 01:26:08,121 --> 01:26:10,294 Kleiner Schluck, kleiner Schluck. Kleiner Schluck. 1283 01:26:10,374 --> 01:26:12,718 Tief durchatmen, tief durchatmen. Ich möchte, dass du etwas tust. 1284 01:26:13,835 --> 01:26:15,508 Ich möchte, dass du ihn zum Ziehen bringst, okay? 1285 01:26:15,587 --> 01:26:18,340 Wenn er zieht, möchte ich, dass du ihn ein wenig schlägst und ich möchte, dass du auf ihn schießt. 1286 01:26:18,423 --> 01:26:21,518 Ich würde gerne eine Fliege an der Wand sein, Ich höre gerade Frank Campana 1287 01:26:21,593 --> 01:26:22,640 und hören Sie, was er dort sagt. 1288 01:26:22,719 --> 01:26:24,392 Rein und raus. Rein und raus. Rein und raus. 1289 01:26:24,471 --> 01:26:27,475 Und ich möchte, dass du Schläge austeilst mit ihm, alles klar? Du machst das wunderbar. 1290 01:26:28,684 --> 01:26:30,436 Auf geht's, Sekunden später! 1291 01:26:30,519 --> 01:26:31,736 Schlag ihn bewusstlos. Schlag ihn bewusstlos. Schlag ihn bewusstlos. 1292 01:26:31,812 --> 01:26:32,938 Schlag ihn in dieser Runde bewusstlos. 1293 01:26:33,021 --> 01:26:35,115 -Lass es uns tun. -Er hat es nicht verdient, hier zu sein. 1294 01:26:35,190 --> 01:26:37,158 Schön. Atmen. 1295 01:26:37,234 --> 01:26:38,531 Lass uns gehen! 1296 01:26:41,029 --> 01:26:44,249 Und los geht's. Der Lehrer Beantwortung der Klingel für Runde zwei. 1297 01:26:44,324 --> 01:26:45,416 Schön und einfach! 1298 01:26:46,451 --> 01:26:48,453 Geben Sie das Tempo vor! Gib das Tempo vor, Brendan! 1299 01:26:48,537 --> 01:26:50,539 Herren! Lasst uns in den Krieg ziehen! 1300 01:27:06,388 --> 01:27:09,141 Umkreisen! Umkreisen! 1301 01:27:09,808 --> 01:27:10,855 Schön und einfach! 1302 01:27:12,019 --> 01:27:13,396 Gut gut! 1303 01:27:13,478 --> 01:27:15,480 Schießen! Schieße auf ihn! 1304 01:27:17,733 --> 01:27:22,159 Raus hier! Hängen Sie ihn an! Hängen Sie ihn an! Hängen Sie ihn an! 1305 01:27:23,613 --> 01:27:25,957 Raus da! Raus da! Raus da! Aufleuchten! 1306 01:27:28,243 --> 01:27:29,415 Tu etwas. 1307 01:27:32,247 --> 01:27:33,339 Schießen! Schieße auf ihn! 1308 01:27:33,957 --> 01:27:35,129 Schieße auf ihn! 1309 01:27:37,878 --> 01:27:38,970 Ja! 1310 01:27:39,046 --> 01:27:41,140 Conlon schießt in Midnight Le und bringt ihn runter. 1311 01:27:41,214 --> 01:27:42,716 Midnight versucht, zu seinem... zu gelangen. 1312 01:27:43,925 --> 01:27:45,768 -Scheren-Demontage. - Ein wunderschöner Scheren-Takedown. 1313 01:27:45,844 --> 01:27:47,721 -Wirklich nett. -Conlon zeigt Lebenszeichen 1314 01:27:47,804 --> 01:27:49,602 und nicht nachgeben. 1315 01:27:49,681 --> 01:27:50,898 Knie, Knie! 1316 01:27:54,478 --> 01:27:55,525 Gut! 1317 01:27:55,604 --> 01:27:57,732 Nimm seinen Arm! Gut! 1318 01:27:58,815 --> 01:28:01,694 -Er hat ein Kimura-Schloss! -Er hat eine sehr gute Kimura. 1319 01:28:01,777 --> 01:28:05,122 Drehen Sie Ihre Hüften ein! In! 1320 01:28:05,197 --> 01:28:08,167 Hoch! Bleib bei ihm. Drehen Sie Ihre Hüften ein! 1321 01:28:10,077 --> 01:28:12,045 Hüften hoch! Drehen Sie Ihre Hüften ein! 1322 01:28:12,120 --> 01:28:13,417 Drehen Sie Ihre Hüften ein! 1323 01:28:13,914 --> 01:28:16,133 Du hast es verstanden, Brendan. Deine Runde. Du hast es verstanden! 1324 01:28:16,249 --> 01:28:18,377 Drehen Sie Ihre Hüften nach oben und innen! 1325 01:28:18,710 --> 01:28:20,553 Hüften hoch! Sehr gut! 1326 01:28:21,129 --> 01:28:22,221 Er steckt in großen Schwierigkeiten. 1327 01:28:22,297 --> 01:28:24,140 Das ist es! Aufleuchten! Aufleuchten! 1328 01:28:24,216 --> 01:28:27,186 -Wow! Er hat es sehr, sehr tief. -Mitternacht ist in einer sehr, sehr schlechten Lage. 1329 01:28:27,260 --> 01:28:28,352 Mitternacht steckt in großen Schwierigkeiten. 1330 01:28:28,428 --> 01:28:31,398 Verlangsamen! Entspannen! Du hast es verstanden! Du hast es verstanden! 1331 01:28:31,473 --> 01:28:33,100 Brendan Conlon geht um es hier zu beenden! 1332 01:28:33,183 --> 01:28:35,026 Brendan Conlon hat ihn in eine sehr, sehr gefährliche Lage 1333 01:28:35,102 --> 01:28:36,775 -und Midnight steckt in großen Schwierigkeiten. -Mitternacht... 1334 01:28:36,853 --> 01:28:38,321 Ich glaube nicht, dass Midnight irgendwo hingehen kann. 1335 01:28:38,480 --> 01:28:40,482 Du hast es verstanden! Du hast es verstanden! 1336 01:28:40,899 --> 01:28:44,073 Verlangsamen! Entspannen! Du hast es verstanden! Du hast es verstanden! 1337 01:28:44,528 --> 01:28:47,702 Und das ist nicht... Das passiert nicht! 1338 01:28:47,781 --> 01:28:49,658 -Das kann nicht passieren. -Das war einfach so, Bryan. 1339 01:28:49,908 --> 01:28:50,909 Er hat geklopft! 1340 01:28:51,201 --> 01:28:53,044 Brendan Conlon hat Mitternacht angetippt! 1341 01:28:53,120 --> 01:28:55,589 -Das kann ich nicht glauben. -Oh, meine Güte! 1342 01:28:55,664 --> 01:28:58,383 Du hast ihn! Gut gemacht, Brendan! 1343 01:29:02,587 --> 01:29:04,715 Ja! Ja! Er hat ihn ausgetrickst. 1344 01:29:05,006 --> 01:29:06,349 Schatz, er hat ihn erwischt! 1345 01:29:06,466 --> 01:29:09,561 Er hat es geschafft! Er hat es geschafft! Er hat es geschafft! Er hat es geschafft! 1346 01:29:09,636 --> 01:29:12,264 Gut gemacht, Brendan! Gut gemacht! Ja! 1347 01:29:12,722 --> 01:29:15,145 Das ist das Tolle über Mixed Martial Arts. 1348 01:29:15,225 --> 01:29:16,977 Es gibt so viele Möglichkeiten zu verlieren. 1349 01:29:17,060 --> 01:29:21,406 Eine kleine Fehleinschätzung, Jeder kann jederzeit gewinnen. 1350 01:29:21,481 --> 01:29:23,904 Das ist wahrscheinlich der Grund, warum Frank Campana umarmt seinen Mann. 1351 01:29:23,984 --> 01:29:28,785 Und das glaube ich ehrlich gesagt auch nicht Einer von ihnen kann glauben, was gerade passiert ist. 1352 01:29:28,864 --> 01:29:31,333 Eine großartige Demonstration sportlichen Könnens hier vom Lehrer. 1353 01:29:31,408 --> 01:29:34,082 Nun, das ist ein Markenzeichen der Philosophie von Frank Campana, 1354 01:29:34,161 --> 01:29:35,788 etwas, das alle seine Kämpfer akzeptieren, 1355 01:29:35,871 --> 01:29:37,839 und natürlich niemand mehr als Brendan. 1356 01:29:37,914 --> 01:29:39,632 Und Midnight Le ist schockiert. 1357 01:29:39,708 --> 01:29:41,710 Er dachte, er würde eine Freikarte bekommen in die zweite Runde, 1358 01:29:41,793 --> 01:29:43,090 aber stattdessen geht er nach Hause. 1359 01:29:43,170 --> 01:29:47,391 Dominierte den Kampf die ganze Zeit, aber er fällt einem sehr technischen Finish zum Opfer. 1360 01:29:47,466 --> 01:29:49,514 Ein sehr technischer Abschluss, aber das ist ein Zufall. 1361 01:29:49,593 --> 01:29:51,561 -Es ist mir egal, was jemand sagt. Das ist ein... -Ich weiß es nicht. 1362 01:29:51,636 --> 01:29:54,480 Man kann es einen Zufall nennen, aber ich werde es nennen ein Typ, der die Fassung bewahrt 1363 01:29:54,556 --> 01:29:56,399 und wartet auf seine Chance. 1364 01:29:57,392 --> 01:30:00,646 Conlon schlägt Mitternacht! Unglaublich! 1365 01:30:02,397 --> 01:30:04,274 Ich hoffe, Sie haben eine Quittung für Ihren Goldfisch erhalten. 1366 01:30:27,214 --> 01:30:28,386 Ja! 1367 01:30:30,258 --> 01:30:31,259 Okay. 1368 01:30:43,355 --> 01:30:45,357 Wir haben nur noch acht Kämpfer, und bald sieben, 1369 01:30:45,440 --> 01:30:48,239 während Koba sich darauf vorbereitet, zur Arbeit zu gehen heute Abend zum zweiten Mal. 1370 01:30:53,740 --> 01:30:54,866 -Rechte Hand. - Riesige rechte Hand. 1371 01:30:54,950 --> 01:30:56,327 - Riesige rechte Hand. -Oh, meine Güte. 1372 01:30:56,660 --> 01:30:58,754 Oh mein Gott! Das ist vorbei. 1373 01:30:58,828 --> 01:31:00,751 Wieder einmal kommt Koba nicht ins Schwitzen. 1374 01:31:01,122 --> 01:31:03,716 Du machst wohl Witze. Ich habe Angst er könnte etwas anderes kaputt gemacht haben. 1375 01:31:03,792 --> 01:31:05,169 Das ist durchaus möglich. 1376 01:31:05,293 --> 01:31:07,716 Koba macht weiter mit morgen Abend. 1377 01:31:07,796 --> 01:31:09,798 -Koba! Koba! -Koba! Koba! 1378 01:31:11,091 --> 01:31:13,560 Mad Dog kämpft wie ein Besessener. 1379 01:31:13,635 --> 01:31:15,387 Wie ein Mann, der etwas beweisen muss, 1380 01:31:15,470 --> 01:31:19,475 Erinnert jeden daran, warum er ein ist ernsthafter Anwärter darauf, diesen ganzen Wettbewerb zu gewinnen. 1381 01:31:19,683 --> 01:31:23,813 Er wollte eine Nachricht senden Tommy Riordan, und da ist es, genau dort. 1382 01:31:24,396 --> 01:31:26,569 Hier kommt der Außenseiter Brendan Conlon. 1383 01:31:26,648 --> 01:31:29,071 Der Lehrer auf wundersame Weise hat seine erste Prüfung bestanden, 1384 01:31:29,150 --> 01:31:30,652 aber jetzt muss er sich dem Dänen stellen. 1385 01:31:30,735 --> 01:31:33,284 Brendan! Du kannst es schaffen. 1386 01:31:36,074 --> 01:31:38,873 In der Mitte der dritten Runde, jetzt und das Schlagen geht weiter. 1387 01:31:38,952 --> 01:31:43,002 Ich weiß ehrlich gesagt nicht, wie Brendan Conlon kann diese Art von Bestrafung ertragen. 1388 01:31:43,081 --> 01:31:45,004 Er wurde gnadenlos geschlagen 1389 01:31:45,083 --> 01:31:46,551 -in seinen beiden Kämpfen heute. -Entspannen! Dir geht es gut! 1390 01:31:46,626 --> 01:31:48,299 Er steht immer noch, Bryan. 1391 01:31:50,213 --> 01:31:51,465 Beethoven! 1392 01:31:51,548 --> 01:31:53,141 NEIN! Nein, nein, nein! 1393 01:31:55,176 --> 01:31:56,428 Gut, erledige ihn! 1394 01:31:57,804 --> 01:31:59,431 Schau dir das an, er macht The Dane fertig! 1395 01:31:59,514 --> 01:32:00,561 Halte ihn fest. 1396 01:32:00,932 --> 01:32:03,276 Er sucht nach diesem Arm. Er sucht nach der Armstange. 1397 01:32:03,351 --> 01:32:05,194 -Er hat eine Armstange. -Er hat diese Armstange. 1398 01:32:05,270 --> 01:32:07,068 Er will wieder einmal der Boss sein. 1399 01:32:07,147 --> 01:32:08,694 Tippen, tippen, tippen! Komm schon, tippe, tippe, tippe! 1400 01:32:09,608 --> 01:32:12,031 Palmen flach! Palmen flach! Daumen hoch! 1401 01:32:12,861 --> 01:32:14,204 Er hat diesen Arm, Sam! 1402 01:32:14,362 --> 01:32:16,785 -Pause, Pause, Pause, Pause! -Ja! 1403 01:32:16,865 --> 01:32:17,912 Willst du mich verarschen? 1404 01:32:18,742 --> 01:32:19,789 Ja! 1405 01:32:19,868 --> 01:32:22,246 Mach es einmal, es ist ein Zufall. Wenn man es zweimal macht, ist es etwas anderes. 1406 01:32:22,329 --> 01:32:25,629 Ziehen Sie den Zug an, Ich glaube, ich hüpfe weiter. 1407 01:32:25,957 --> 01:32:27,300 Ich glaube, ich bin ein Gläubiger. 1408 01:32:27,709 --> 01:32:30,212 Du hast es geschafft! Gut gemacht, Brendan! 1409 01:32:30,378 --> 01:32:31,925 -Ich mache das! -Okay. 1410 01:32:32,005 --> 01:32:33,222 -Ich mache es! -Okay. 1411 01:32:33,298 --> 01:32:34,515 Okay, Sohn. 1412 01:32:35,175 --> 01:32:38,179 Die Menge fängt Feuer für den Helden Tommy Riordan. 1413 01:32:39,721 --> 01:32:41,473 -Tommy! Tommy! -Tommy! Tommy! 1414 01:32:41,556 --> 01:32:44,184 Er scheint es nicht zu wollen irgendetwas mit all dieser Bewunderung zu tun. 1415 01:32:44,267 --> 01:32:45,985 Er ist nur hier, um zu kämpfen. 1416 01:32:46,061 --> 01:32:48,530 -Tommy! Tommy! -Tommy! Tommy! 1417 01:32:48,605 --> 01:32:50,073 Meine Herren, sind Sie bereit? 1418 01:32:50,982 --> 01:32:52,154 Sind Sie bereit? 1419 01:32:52,233 --> 01:32:54,452 -Lass uns in den Krieg ziehen! -Direkt auf ihn! Genau auf ihn! Genau auf ihn! 1420 01:32:55,487 --> 01:32:57,660 Nun, da kommt er wieder wie eine Kreissäge! 1421 01:33:00,700 --> 01:33:03,499 -Ja. -Er ist überall in Diego Santana. 1422 01:33:05,872 --> 01:33:08,751 Er überschwemmt ihn, und jetzt schlägt er gnadenlos auf ihn ein! 1423 01:33:08,875 --> 01:33:09,876 Oh, meine Güte! 1424 01:33:18,426 --> 01:33:21,555 Da geht er wieder, stürmt aus dem Käfig! 1425 01:33:21,638 --> 01:33:24,482 Tommy Riordan marschiert los durch die Menge 1426 01:33:24,557 --> 01:33:28,232 und direkt in die Final Four, Meine Damen und Herren. 1427 01:33:28,311 --> 01:33:30,939 -Tommy! Tommy! -Tommy! Tommy! 1428 01:33:57,632 --> 01:33:59,851 -Also, wo ist er? -Ja. Herr Conlon. 1429 01:34:00,552 --> 01:34:02,179 Biegen Sie an dem weißen Schild rechts ab ... 1430 01:34:11,688 --> 01:34:14,487 Hey! Du kannst nicht schlafen, oder? 1431 01:34:21,614 --> 01:34:24,993 Ich weiß, dass das andere Ding ist 1432 01:34:27,454 --> 01:34:30,048 Ich störe dich wahnsinnig. 1433 01:34:31,458 --> 01:34:33,631 Ich bin stolz auf dich, Tommy. 1434 01:34:34,544 --> 01:34:37,218 Was du für das Kind im Tank getan hast, 1435 01:34:37,964 --> 01:34:40,012 das war wirklich etwas. 1436 01:34:43,136 --> 01:34:45,264 Wie wäre es, wenn ich meine Einheit verlassen würde? 1437 01:34:46,806 --> 01:34:49,025 Ist das wirklich auch etwas? 1438 01:34:52,145 --> 01:34:53,397 Ja. 1439 01:34:54,189 --> 01:34:58,194 Ich war auf dem Weg aus dem Land als ich auf diese Typen stieß. 1440 01:34:59,027 --> 01:35:00,825 Was sollte ich tun? Ertrinken lassen? 1441 01:35:00,904 --> 01:35:02,030 Nein. 1442 01:35:05,241 --> 01:35:07,619 -Was hast du gemacht? -Was habe ich getan? 1443 01:35:10,371 --> 01:35:11,839 Ich bin losgefahren. 1444 01:35:15,376 --> 01:35:17,595 Deshalb wählen Sie Riorolan. 1445 01:35:18,922 --> 01:35:22,051 Deshalb können sie es nicht Finden Sie Ihre Serviceunterlagen. 1446 01:35:25,345 --> 01:35:28,144 Was zum Teufel ist da drüben passiert, Tommy? 1447 01:35:29,349 --> 01:35:31,192 Das geht dich nichts an, Mann. 1448 01:35:31,267 --> 01:35:34,111 Komm schon, Kleiner. Wissen Sie, ich war dort. 1449 01:35:34,187 --> 01:35:36,656 Ich habe es getan, ich habe es gesehen. 1450 01:35:36,731 --> 01:35:38,324 Du kannst mir vertrauen. Ich verstehe. 1451 01:35:38,399 --> 01:35:41,448 Ersparen Sie mir das Mitfühlende Vaterroutine, Pop? 1452 01:35:42,737 --> 01:35:44,580 Der Anzug passt nicht. 1453 01:35:45,406 --> 01:35:46,578 Tommy. 1454 01:35:47,492 --> 01:35:49,540 Ich versuche es hier wirklich. 1455 01:35:50,453 --> 01:35:53,127 -Du versuchst es? -Ja, wirklich. Ich versuche es. 1456 01:35:53,248 --> 01:35:54,374 Jetzt? 1457 01:35:57,043 --> 01:35:59,387 Wo warst du, als es darauf ankam? 1458 01:36:00,463 --> 01:36:04,434 Ich brauchte diesen Kerl schon als Kind. Ich brauche dich jetzt nicht. 1459 01:36:05,176 --> 01:36:08,601 Weißt du, jetzt ist es zu spät. Es ist schon alles passiert. 1460 01:36:09,597 --> 01:36:12,692 Du und Brendan Scheint das nicht zu verstehen. 1461 01:36:13,393 --> 01:36:16,317 Lass mich dir etwas erklären, okay? 1462 01:36:16,396 --> 01:36:19,696 Das einzige, was ich gemeinsam habe mit Brendan Conlon 1463 01:36:19,774 --> 01:36:21,651 ist das das Paar von uns, 1464 01:36:22,819 --> 01:36:25,538 Wir haben absolut keine Verwendung für dich. 1465 01:36:30,076 --> 01:36:31,453 Schau dich an. 1466 01:36:32,704 --> 01:36:35,253 Ja, ich hatte recht. 1467 01:36:35,957 --> 01:36:38,051 Ich glaube, ich mochte dich besser als du betrunken warst. 1468 01:36:38,126 --> 01:36:40,254 Damals hattest du wenigstens ein paar Mumm, nicht wie jetzt, 1469 01:36:40,336 --> 01:36:44,512 auf Zehenspitzen herumlaufen, Wie ein Bettler mit ausgestreckter Tasse. 1470 01:36:47,302 --> 01:36:49,521 Bringen Sie es woanders hin. Wissen Sie was? 1471 01:36:49,596 --> 01:36:50,643 Hier ist eine Tasse. 1472 01:36:50,722 --> 01:36:54,101 Warum nimmst du das nicht und holst es dir selbst Noch ein paar deiner beschissenen Bänder... 1473 01:36:54,183 --> 01:36:56,060 -Tu das nicht, Tommy. -...und du gehst zurück ins Zimmer 1474 01:36:56,144 --> 01:36:57,817 -und du hörst dir noch mehr an... -Tu das nicht. 1475 01:36:57,896 --> 01:37:01,400 ...Fischgeschichten, die niemanden interessieren. Jetzt verschwinde hier. 1476 01:37:03,151 --> 01:37:05,495 Verschwinde von hier! Mach weiter. 1477 01:37:44,776 --> 01:37:46,323 Gott habe Mitleid mit ihnen! 1478 01:37:46,903 --> 01:37:49,406 Alle außer mir werden sterben! 1479 01:37:53,409 --> 01:37:56,959 Bastarde. Bastarde! 1480 01:37:58,206 --> 01:38:01,210 Ihr Bastarde. Ihr Bastarde! 1481 01:38:01,626 --> 01:38:04,800 Stoppt das Schiff, ihr Bastarde! 1482 01:38:04,879 --> 01:38:07,223 Ismael. Gott habe Mitleid mit ihnen. 1483 01:38:07,924 --> 01:38:11,349 Stoppen Sie das Schiff. Bitte stoppen Sie das Schiff. 1484 01:38:13,554 --> 01:38:16,148 Stoppen Sie das Schiff! Jemand. 1485 01:38:17,558 --> 01:38:18,901 Ahab. 1486 01:38:19,602 --> 01:38:22,071 Du gottloser Hurensohn! 1487 01:38:22,146 --> 01:38:24,023 Stoppen Sie das Schiff! 1488 01:38:24,107 --> 01:38:27,236 Du gottloser Hurensohn! 1489 01:38:27,860 --> 01:38:31,330 „‚Der Wal! Das Schiff!‘ schrieen die zitternden Ruderer. 1490 01:38:31,406 --> 01:38:33,408 „‘Ruder! Ruder! Hang nach unten... 1491 01:38:33,491 --> 01:38:34,708 Hör auf damit. 1492 01:38:34,909 --> 01:38:37,458 „Oh Meer, bevor es für immer zu spät ist, 1493 01:38:37,537 --> 01:38:40,962 „Ahab kann dies zuletzt verschieben, Letztes Mal auf seinem Zeichen! 1494 01:38:42,750 --> 01:38:44,172 Kapitän... 1495 01:38:45,378 --> 01:38:47,301 Stoppen Sie die... 1496 01:38:47,380 --> 01:38:49,678 Kapitän, hör auf... 1497 01:38:49,757 --> 01:38:52,101 Halte das Schiff an, Ahab. 1498 01:38:53,594 --> 01:38:55,596 Aus Liebe zu Gott. 1499 01:38:56,723 --> 01:38:58,316 Sie sind verloren. 1500 01:38:59,350 --> 01:39:01,273 Hör auf... Das Schiff. 1501 01:39:05,273 --> 01:39:06,490 Ahab... 1502 01:39:09,652 --> 01:39:11,279 Du hörst auf... 1503 01:39:15,700 --> 01:39:17,247 Oh nein. 1504 01:39:21,706 --> 01:39:23,754 -Komm schon, gib mir den Walkman. -NEIN. 1505 01:39:23,833 --> 01:39:26,052 -Nein, nein. -Aufleuchten. 1506 01:39:26,127 --> 01:39:28,004 Komm schon, komm schon. Komm, gib mir die Flasche. 1507 01:39:28,087 --> 01:39:30,055 Komm her, komm her, komm her. 1508 01:39:30,131 --> 01:39:32,475 -Aufleuchten. Gib mir. -NEIN. 1509 01:39:42,769 --> 01:39:44,112 Tommy. 1510 01:39:45,104 --> 01:39:46,822 Wir sind verloren. 1511 01:39:48,566 --> 01:39:50,318 Wir sind verloren, Tommy. 1512 01:39:51,986 --> 01:39:55,115 Es ist vorbei. Wir werden es nie zurück schaffen. 1513 01:39:56,991 --> 01:39:59,710 -Unten bleiben. -Wir werden es nie zurück schaffen. 1514 01:40:10,630 --> 01:40:11,882 Ich bin hier. 1515 01:40:17,553 --> 01:40:19,351 Ich habe dich immer geliebt. 1516 01:40:21,516 --> 01:40:23,894 Das weißt du, nicht wahr, Tommy? 1517 01:40:24,685 --> 01:40:26,483 Ich habe dich immer geliebt. 1518 01:40:28,022 --> 01:40:31,401 Du und dein Bruder. Meine zwei Jungs. 1519 01:40:46,916 --> 01:40:50,216 -Tommy! Tommy! -Tommy! Tommy! 1520 01:41:03,766 --> 01:41:07,361 Tommy Riordan kommt den Tunnel herunter ohne seinen Trainer. 1521 01:41:12,358 --> 01:41:14,577 Wieder einmal keine Walk-out-Musik. 1522 01:41:17,738 --> 01:41:20,241 Ich würde kaum sagen, keine Musik, Sam. 1523 01:41:25,079 --> 01:41:28,299 Bryan, es klingt nach V-J-Tag am Times Square. 1524 01:41:28,374 --> 01:41:30,376 So etwas habe ich noch nie gesehen. 1525 01:41:47,643 --> 01:41:50,362 Tommy würdigt seine Kameraden zum ersten Mal 1526 01:41:50,438 --> 01:41:52,611 und in den Käfig klettern. 1527 01:41:57,278 --> 01:41:59,531 Mad Dog Grimes war auf Rache warten 1528 01:41:59,614 --> 01:42:02,333 seit dem Tag Tommy Riordan betrat sein Fitnessstudio in Pittsburgh 1529 01:42:02,408 --> 01:42:04,251 und stellte sein Leben auf den Kopf. 1530 01:42:04,327 --> 01:42:08,048 Es ist sehr lange und sehr traurig her ein paar Monate für Mad Dog, gelinde gesagt. 1531 01:42:09,582 --> 01:42:14,053 Grimes verspottet Riordan, indem er ein Tarnmotiv für seinen Irokesenschnitt heute Abend, 1532 01:42:14,128 --> 01:42:17,428 und die Marines sind es wirklich Überlassen Sie es Mad Dog. 1533 01:42:21,010 --> 01:42:22,478 Alles klar, meine Herren. 1534 01:42:27,141 --> 01:42:28,688 Alles klar, meine Herren, Wir haben Ihre Anweisungen durchgesehen. 1535 01:42:28,768 --> 01:42:30,065 Ich erwarte einen sauberen Kampf. 1536 01:42:30,144 --> 01:42:33,068 Befolgen Sie jederzeit meine Befehle, Verteidigt euch jederzeit. 1537 01:42:33,147 --> 01:42:35,024 Handschuhe anfassen, zurückgehen, lass uns das machen. 1538 01:42:35,107 --> 01:42:36,984 Das wird nicht noch einmal passieren. 1539 01:42:38,486 --> 01:42:42,116 Mad Dog kaut hier am Stück herum. Er kann es kaum erwarten, ein Stück von Tommy zu bekommen. 1540 01:42:42,198 --> 01:42:43,620 Er sagte einen frühen Knockout voraus. 1541 01:42:43,699 --> 01:42:46,418 Er sagte, er würde es tun Erledige Tommy mit einem Schlag. 1542 01:42:46,494 --> 01:42:49,043 Und übrigens, sagte er, „Sie müssen mich von ihm wegziehen.“ 1543 01:42:49,121 --> 01:42:52,000 Wir werden sehen, was Tommy dazu zu sagen hat. 1544 01:42:53,501 --> 01:42:55,003 Meine Herren, sind Sie bereit? 1545 01:42:55,628 --> 01:42:56,845 Bist du bereit? 1546 01:42:58,756 --> 01:43:00,975 -Lass uns in den Krieg ziehen! -Hier sind sie und los geht's! 1547 01:43:02,510 --> 01:43:04,933 Tommy greift ihn an und er ist oben! 1548 01:43:05,012 --> 01:43:06,685 Er lässt Bomben regnen! 1549 01:43:07,014 --> 01:43:09,187 -Zudecken! -Komm schon, arbeite daran. 1550 01:43:10,268 --> 01:43:11,895 -Bomben regnen. -Mad Dog ist draußen. 1551 01:43:11,978 --> 01:43:14,106 Mad Dog ist in Schwierigkeiten. Bitte hör auf damit. 1552 01:43:14,188 --> 01:43:15,690 Hör auf damit! Hör auf mit dem Kampf! 1553 01:43:17,692 --> 01:43:19,740 Brechen! Brechen! Brechen! 1554 01:43:22,488 --> 01:43:24,286 Das ist meiner Meinung nach der schnellste Knockout Das habe ich je erlebt! 1555 01:43:24,365 --> 01:43:27,835 Mad Dog Grimes wurde mit der Poleaxe bestraft. Er bewegt sich nicht. 1556 01:43:29,620 --> 01:43:33,341 Das tust du jemandem auf der Straße an, Sie sperren dich ein und werfen den Schlüssel weg. 1557 01:43:33,416 --> 01:43:35,009 Hol das gelbe Band raus, Sam. 1558 01:43:35,084 --> 01:43:37,837 Dieser Typ verlässt den Käfig als würde er einen Tatort verlassen! 1559 01:43:37,920 --> 01:43:41,094 -Tommy! Tommy! -Tommy! Tommy! 1560 01:43:46,846 --> 01:43:49,725 -Alle durch. Komm schon, schaff es raus. -Sparta! 1561 01:44:00,860 --> 01:44:02,658 Ja! 1562 01:44:04,655 --> 01:44:06,157 Herr C! Herr C! 1563 01:44:06,240 --> 01:44:07,662 Ich bin auf deiner Seite. 1564 01:44:16,751 --> 01:44:18,253 Lass uns gehen. 1565 01:44:18,544 --> 01:44:21,388 -Direktor Zito, da ist er. -Hübsch. 1566 01:44:25,426 --> 01:44:27,099 Lass uns gehen, Brendan. 1567 01:44:30,431 --> 01:44:34,061 Brendan Conlon nahm an diesem Turnier teil als 1.000-zu-eins-Außenseiter, 1568 01:44:34,143 --> 01:44:36,362 und jetzt ist er hier unter den letzten vier. 1569 01:44:36,437 --> 01:44:40,032 Die Menge bekundete ihre Anerkennung. Er bekommt großen Anklang. 1570 01:44:40,107 --> 01:44:44,032 Er hat großen Zuspruch. Ich meine, dieser Typ hat alle schockiert. 1571 01:44:45,279 --> 01:44:47,247 Komm schon, komm schon. Geht es dir gut? 1572 01:44:49,658 --> 01:44:51,501 Sie haben Besuch. 1573 01:44:53,704 --> 01:44:55,672 Zweite Reihe, 10 Uhr. 1574 01:45:04,131 --> 01:45:05,383 Bist du damit einverstanden? 1575 01:45:10,304 --> 01:45:11,351 Ich liebe dich. 1576 01:45:14,809 --> 01:45:17,028 Und hier kommt der große Russe Koba. 1577 01:45:17,103 --> 01:45:20,824 Koba ist so einschüchternd und sein Ruf ist überlebensgroß. 1578 01:45:20,898 --> 01:45:24,152 -Koba! Koba! -Koba! Koba! 1579 01:45:29,448 --> 01:45:32,918 Ich möchte, dass du ihn direkt ansiehst wenn er hier reinkommt. Schau ihn dir genau an. 1580 01:45:32,993 --> 01:45:35,712 In Ordnung? Lass ihn nicht aus den Augen. 1581 01:46:03,190 --> 01:46:05,238 Ich bin stolz auf dich, Bruder. 1582 01:46:05,860 --> 01:46:07,578 Das ist dein Käfig. 1583 01:46:19,373 --> 01:46:20,795 Herren. 1584 01:46:28,716 --> 01:46:30,263 Alles klar, meine Herren, Wir haben Ihre Anweisungen durchgesehen. 1585 01:46:30,342 --> 01:46:31,810 Ich erwarte einen sauberen Kampf. 1586 01:46:31,886 --> 01:46:34,639 Befolgen Sie jederzeit meine Befehle, Verteidigt euch jederzeit. 1587 01:46:34,722 --> 01:46:37,271 Handschuhe anfassen, zurückgehen, lass uns das machen. 1588 01:46:41,145 --> 01:46:43,819 Sollte ich wegen Brendan nervös sein? Weil ich es bin. 1589 01:46:43,898 --> 01:46:46,071 Ich möchte den Kampf beenden bevor es überhaupt losgeht. 1590 01:46:46,150 --> 01:46:49,245 - Nun, los geht's. -Er ist wie eine Maschine. Schau ihn dir an. 1591 01:46:51,906 --> 01:46:53,579 Meine Herren, sind Sie bereit? 1592 01:46:54,074 --> 01:46:55,792 Bist du bereit? Lasst uns in den Krieg ziehen! 1593 01:46:55,868 --> 01:46:57,370 Hände hoch, Brendan. Hände hoch. 1594 01:46:57,453 --> 01:47:01,378 Aber jetzt ist die Frage, wie lange Kann Brendan Conlon am Leben bleiben? 1595 01:47:01,582 --> 01:47:02,754 Winkel raus! 1596 01:47:04,752 --> 01:47:06,254 Bleiben Sie in Bewegung! 1597 01:47:07,838 --> 01:47:10,341 Raus da! Raus da! 1598 01:47:14,595 --> 01:47:16,848 Bleiben Sie in Bewegung! Bleiben Sie in Bewegung! Geh weg von ihm! 1599 01:47:16,931 --> 01:47:18,649 Schlag ihn, Baby! Schlag ihn! Steigen Sie ein! 1600 01:47:20,726 --> 01:47:22,774 - Zerschmetternde Körperschüsse. -Entspann dich, alles ist in Ordnung. 1601 01:47:22,853 --> 01:47:24,776 Conlon ist am Boden, und Koba stürzt sich und fängt an zu hämmern! 1602 01:47:24,855 --> 01:47:26,232 Aufstehen! Aufstehen! 1603 01:47:26,315 --> 01:47:28,283 Er hämmert nur auf ihn ein wie eine Beilage vom Rind. 1604 01:47:28,526 --> 01:47:29,903 Geh! Geh! Geh. Aufstehen! 1605 01:47:30,861 --> 01:47:31,908 Ihm wird der Arsch versohlt. 1606 01:47:34,740 --> 01:47:36,208 Und jetzt hat er ihn in der Luft! 1607 01:47:36,283 --> 01:47:37,956 Oh, Gott. 1608 01:47:38,035 --> 01:47:40,288 Entspannen Sie sich, fesseln Sie seinen Arm! Binde ihn fest! 1609 01:47:43,958 --> 01:47:46,302 Ich denke, Campana muss nachdenken ernsthaft über... 1610 01:47:46,377 --> 01:47:48,721 -Wie viel Missbrauch kann ein Mann ertragen? -...eine weitere Runde davon wird fortgesetzt. 1611 01:47:48,796 --> 01:47:49,922 Zieht in den Krieg! 1612 01:47:53,801 --> 01:47:57,476 Entspannen Sie sich einfach! Entspannen! Entspannen! Vom Zaun! 1613 01:47:58,681 --> 01:48:01,810 Brendan macht eine Fahrt! 1614 01:48:01,892 --> 01:48:04,486 Das hat das ganze Gebäude erschüttert! 1615 01:48:06,146 --> 01:48:08,524 Mann, er hat ihn einfach gegen den Zaun geworfen wie eine Stoffpuppe. 1616 01:48:08,607 --> 01:48:12,407 Aufstehen! Aufstehen! Aufleuchten! Festhalten! Gib es ab! Schalten Sie ein! 1617 01:48:12,486 --> 01:48:14,204 Und jetzt ist er oben! Koba ist oben, 1618 01:48:14,280 --> 01:48:17,250 und er macht ihn hier fertig. Schau dir das an. Ich bin kurz davor, es zu vermasseln. 1619 01:48:17,324 --> 01:48:19,247 Runter vom Zaun, Brendan! 1620 01:48:19,326 --> 01:48:22,000 Sie fragen sich, wie Conlon das kann Nehmen Sie diese Art von Schlägen auf seine Arme. 1621 01:48:22,079 --> 01:48:25,174 -Seine Unterarme und seine Hände. -Lass den Hals fallen! 1622 01:48:25,249 --> 01:48:26,751 Wie viel verträgt ein Mann? 1623 01:48:27,668 --> 01:48:29,136 Brechen! Brechen! Brechen! 1624 01:48:31,422 --> 01:48:33,641 Jeder muss es sein ein bisschen besorgt 1625 01:48:33,716 --> 01:48:36,469 über Brendan Conlons Tapferkeit bringt ihn hier in Schwierigkeiten. 1626 01:48:36,552 --> 01:48:38,520 Ehrlich gesagt könnte seine Tapferkeit dazu führen, dass er getötet wird. 1627 01:48:38,596 --> 01:48:40,769 Und übrigens, er hat nichts mehr zu beweisen. 1628 01:48:40,848 --> 01:48:42,646 -Er hat zwei Runden mit Koba durchgehalten -Das stimmt, das stimmt. 1629 01:48:42,725 --> 01:48:44,853 Und Sie fragen sich, was diesen Kerl am Laufen hält. 1630 01:48:45,978 --> 01:48:47,901 Hinsetzen. Hinsetzen. 1631 01:48:49,023 --> 01:48:50,650 Atmen. Atmen! 1632 01:48:51,358 --> 01:48:53,486 Schau mich an. Schau mich an! 1633 01:48:53,569 --> 01:48:56,869 Warte. Kleine Schlucke. Halten Sie es. Warte, kleine Schlucke. 1634 01:48:59,908 --> 01:49:02,286 Warum sind wir hier? Warum sind wir hier, Brendan? 1635 01:49:02,369 --> 01:49:03,837 Warum sind wir hier? Sind wir hier, um diesen Kampf zu gewinnen? 1636 01:49:03,912 --> 01:49:05,164 Sind wir hier, um diesen Kampf zu gewinnen? 1637 01:49:05,247 --> 01:49:07,921 Du sagst es mir. Denn wenn nicht, werde ich das Handtuch werfen. 1638 01:49:08,000 --> 01:49:09,968 Wir holen Tess und gehen nach Hause. 1639 01:49:10,044 --> 01:49:12,046 Wir gehen nach Hause, okay? 1640 01:49:12,796 --> 01:49:15,049 Wenn du ihn nicht bewusstlos machst, verlierst du den Kampf. 1641 01:49:15,299 --> 01:49:17,097 Verstehst du mich? 1642 01:49:17,885 --> 01:49:20,934 Du schlägst ihn nicht bewusstlos, Du hast kein Zuhause. 1643 01:49:21,388 --> 01:49:23,390 Lass uns gehen! Sekunden raus! Sekunden raus! 1644 01:49:42,576 --> 01:49:44,920 Herren! Lasst uns in den Krieg ziehen! 1645 01:49:49,208 --> 01:49:52,633 Conlon irgendwie Beantwortung des Anrufs zur dritten Runde. 1646 01:49:52,711 --> 01:49:55,134 Und Koba ist wieder einmal voll auf ihn los. 1647 01:49:58,217 --> 01:49:59,434 Brendan gibt etwas zurück, Bryan. 1648 01:49:59,510 --> 01:50:01,353 Ich meine, es gibt Lebenszeichen in Brendan Conlon. 1649 01:50:01,970 --> 01:50:03,768 Er fängt an, es durcheinander zu bringen. 1650 01:50:11,897 --> 01:50:13,274 Schlag, Schlag, Schlag. 1651 01:50:16,068 --> 01:50:18,446 Er besiegt Koba, aber der Russe ist wieder da. 1652 01:50:19,238 --> 01:50:21,036 Brendan erschießt ihn erneut, drückte ihn gegen den Käfig. 1653 01:50:21,115 --> 01:50:23,868 -Ja! -Whoa, er ist tief in eine Guillotine gefallen. 1654 01:50:23,951 --> 01:50:25,828 Nun, Conlon ist hier in einem eisernen Schraubstock gefangen, 1655 01:50:25,911 --> 01:50:27,879 und Koba drückte jetzt seinen Hals für alles, was es wert ist, 1656 01:50:27,955 --> 01:50:28,956 versucht, den Lehrer zu ersticken. 1657 01:50:29,039 --> 01:50:31,883 Hüften, Hüften, Hüften! Atmen! Atmen! 1658 01:50:31,959 --> 01:50:33,961 Fahr es raus! Fahr es raus! 1659 01:50:34,878 --> 01:50:36,551 Conlon sucht nach einem Ausweg. 1660 01:50:36,630 --> 01:50:39,474 -Was ist das? -Habe gerade Koba weggeworfen. Kannst du das glauben? 1661 01:50:39,550 --> 01:50:42,224 Er hat gerade eine Guillotine abgeschüttelt und warf Koba. 1662 01:50:42,302 --> 01:50:44,521 Conlon sucht nach einer Armstange. Er sucht nach dieser Armstange, 1663 01:50:44,596 --> 01:50:47,145 -und er versucht, den russischen Bären zu unterwerfen. -Hüften, Hüften, Hüften! 1664 01:50:47,224 --> 01:50:48,601 Ja, du hast ihn! Du hast ihn! Du hast ihn! 1665 01:50:49,226 --> 01:50:51,024 Koba rutscht direkt raus. 1666 01:50:51,562 --> 01:50:54,486 Conlon bleibt hinter ihm her. Er drückt den Bären. 1667 01:50:54,815 --> 01:50:58,285 Der Spieß hat sich gewendet und der Pfadfinder legt sich tatsächlich mit dem Bären an. 1668 01:50:58,360 --> 01:51:00,488 Der Lehrer springt vom Zaun und auf einen Berg gehen, 1669 01:51:00,571 --> 01:51:01,572 -but Koba's on his feet. -Get up, get up! 1670 01:51:01,655 --> 01:51:03,157 He does not want to be am Boden mit Brendan 1671 01:51:03,240 --> 01:51:05,242 und seine endlose Menge an Einsendungen. 1672 01:51:05,325 --> 01:51:08,750 Koba versucht, seine Dominanz wiederherzustellen mit brutalen Schüssen ins Gesicht. 1673 01:51:08,829 --> 01:51:11,753 Aber Conlon zeigt keine Angst. This is a fight! 1674 01:51:11,832 --> 01:51:14,085 Wir haben einen Kampf! 1675 01:51:17,838 --> 01:51:20,091 Wow, das ist ein riesiger Ellbogenstoß zum Kopf. 1676 01:51:20,174 --> 01:51:22,427 Und jetzt greift Conlon zu einer Kniestange. He's got it very deep! 1677 01:51:22,509 --> 01:51:24,511 Er hat es sehr, sehr tief! 1678 01:51:24,845 --> 01:51:25,937 He's deep on that. 1679 01:51:26,680 --> 01:51:28,102 Er hat Koba große Schmerzen bereitet. 1680 01:51:28,182 --> 01:51:29,980 Wir haben das bei Midnight gesehen, wir haben es gegen The Dane gesehen, 1681 01:51:30,058 --> 01:51:31,776 und wir sehen es hier! Brendan Conlon... 1682 01:51:32,102 --> 01:51:34,651 Zerbrich es! Zerbrich es! Zerbrich es! 1683 01:51:35,355 --> 01:51:36,777 Nicht rauslassen! 1684 01:51:36,857 --> 01:51:38,951 Conlon verrenkt sich das Knie für alles, was es wert ist. 1685 01:51:39,026 --> 01:51:40,778 Er steckt alles hinein, was er hat. 1686 01:51:42,279 --> 01:51:44,623 Und Koba schreit vor Schmerz. 1687 01:51:44,698 --> 01:51:45,699 Koba tippt. 1688 01:51:45,783 --> 01:51:48,206 Koba hat getippt! Brendan Conlon hat Koba ausgewählt! 1689 01:51:48,285 --> 01:51:52,085 Ich kann es nicht glauben! Brendan Conlon hat Koba ausgewählt! 1690 01:51:52,164 --> 01:51:54,758 Er hat Koba angetippt! 1691 01:51:54,833 --> 01:51:57,586 Und Frank Campana kann es nicht glauben. 1692 01:51:57,669 --> 01:52:00,218 Dieser ganze Ort kann es nicht glauben. Ich kann es nicht glauben. 1693 01:52:00,297 --> 01:52:03,517 Brendan Conlon hat den großartigen Koba gewonnen. 1694 01:52:04,176 --> 01:52:07,726 -Tess! - Du hast es verstanden! Du hast es geschafft! 1695 01:52:07,805 --> 01:52:11,105 Brendan tippt den Welt-Sambo an Champion mit einer Kniestange! 1696 01:52:11,183 --> 01:52:12,810 -Babe, du hast es geschafft! -Brendan Conlon! 1697 01:52:12,893 --> 01:52:15,646 -Ich weiß nicht, was ich sagen soll. Es ist erstaunlich! -Ich weiß nicht, was ich gerade gesehen habe. 1698 01:52:15,729 --> 01:52:17,902 Ich weiß es einfach nicht wie man das in einen Kontext bringt. 1699 01:52:17,981 --> 01:52:20,825 Das muss die größte Überraschung sein in der MMA-Geschichte. 1700 01:52:20,901 --> 01:52:22,995 So etwas habe ich noch nie gesehen. 1701 01:52:23,070 --> 01:52:26,540 Er hat einen Sambo-Weltmeister gewonnen in einer Kniestange! 1702 01:52:28,367 --> 01:52:31,667 Brendan Conlon hat den großartigen Koba gewonnen! 1703 01:52:31,745 --> 01:52:35,591 Brendan Conlon, der Physiklehrer! Brendan Conlon, der Zivilist! 1704 01:52:35,791 --> 01:52:37,839 Er hat das Unmögliche geschafft. 1705 01:52:37,918 --> 01:52:41,388 Er hat das Unmögliche geschafft. Er hat ein Wunder vollbracht. 1706 01:52:41,755 --> 01:52:45,601 Dieser Ort spielt verrückt weil sie gerade ein Wunder gesehen haben. 1707 01:52:57,396 --> 01:52:59,899 Dies sind die aktuellen Nachrichten von CNN. 1708 01:53:00,607 --> 01:53:04,362 Eine überraschende Wendung in der Geschichte des Irak-Kriegshelden Tommy Riordan. 1709 01:53:04,945 --> 01:53:07,949 CNN hat erfahren, dass Riordan die wahre Identität ist 1710 01:53:08,031 --> 01:53:10,875 ist der eines Marine-Stabsfeldwebels Thomas Conlon, 1711 01:53:10,951 --> 01:53:13,830 der von seiner Einheit verschwunden ist Anfang dieses Jahres; 1712 01:53:13,912 --> 01:53:16,791 nach dem Friendly-Fire-Tod seines Waffenbruders, 1713 01:53:16,874 --> 01:53:18,251 Sergeant Manny Fernandez. 1714 01:53:18,584 --> 01:53:21,463 Fernandez‘ Frau, Pilar Fernandez, sprach mit mir 1715 01:53:21,545 --> 01:53:24,173 in einem exklusiven Interview vor wenigen Augenblicken. 1716 01:53:24,798 --> 01:53:26,766 Die Bomben begannen zu fallen. 1717 01:53:27,509 --> 01:53:30,388 Sie kamen von US-Flugzeugen. 1718 01:53:30,470 --> 01:53:34,316 Tommy und Manny schwenkten ihre Hexen 1719 01:53:35,267 --> 01:53:37,736 um sie wissen zu lassen, dass sie Amerikaner waren, 1720 01:53:37,811 --> 01:53:39,438 aber sie hörten nicht auf. 1721 01:53:40,981 --> 01:53:42,483 Alle sind gestorben. 1722 01:53:43,191 --> 01:53:45,114 Alle außer Tommy. 1723 01:53:45,944 --> 01:53:49,414 Und, wissen Sie, mein Manny sagte immer: 1724 01:53:52,159 --> 01:53:54,662 dass Tommy der Bruder war, den er nie hatte. 1725 01:53:55,329 --> 01:53:59,300 Conlon, der im Mixed kämpft Kampfsport-Megaturnier, Sparta, 1726 01:53:59,374 --> 01:54:02,753 wird voraussichtlich in Gewahrsam genommen durch die Militärpolizei, 1727 01:54:02,836 --> 01:54:05,965 nach dem heutigen Finale, bei dem es nur um die Gewinner geht in Atlantic City. 1728 01:54:06,048 --> 01:54:10,428 Wenn er siegt, hat er geschworen sein 5-Millionen-Dollar-Geldbeutel 1729 01:54:10,510 --> 01:54:12,387 zur Witwe seines gefallenen Kameraden. 1730 01:54:14,097 --> 01:54:16,099 Wir haben gerade unglaubliche Neuigkeiten erhalten, 1731 01:54:16,183 --> 01:54:18,857 dass ich Probleme habe in den Kontext bringen, aber hier ist es. 1732 01:54:19,186 --> 01:54:23,111 Die beiden Männer Ich kämpfe heute Abend um die Meisterschaft, 1733 01:54:23,190 --> 01:54:25,363 für den 5-Millionen-Dollar-Preis, 1734 01:54:25,484 --> 01:54:28,954 für die Meisterschaft im Mittelgewicht der Welt, 1735 01:54:29,029 --> 01:54:30,531 sind Brüder. 1736 01:54:56,723 --> 01:54:58,976 Also gut, lass uns das hinter uns bringen. 1737 01:55:16,201 --> 01:55:18,078 Was wirst du tun? 1738 01:55:22,958 --> 01:55:24,710 Ich werde gegen ihn kämpfen. 1739 01:56:35,530 --> 01:56:39,000 -Herr. C, Herr C! -Herr. C, Herr C! 1740 01:57:24,746 --> 01:57:27,920 -Tommy! Tommy! -Tommy! Tommy! 1741 01:58:26,266 --> 01:58:27,609 Herren. 1742 01:58:34,441 --> 01:58:36,864 Meine Herren, das ist das Finale. Ich erwarte einen sauberen Kampf. 1743 01:58:36,943 --> 01:58:40,038 Befolgen Sie jederzeit meine Befehle, Verteidigt euch jederzeit. 1744 01:58:40,113 --> 01:58:41,911 Handschuhe anfassen, zurückgehen, lass uns das machen. 1745 01:58:41,990 --> 01:58:43,412 Wo ist Pop? 1746 01:59:03,803 --> 01:59:05,805 Meine Herren, sind Sie bereit? 1747 01:59:07,057 --> 01:59:08,479 Sind Sie bereit? 1748 01:59:09,809 --> 01:59:10,981 Lasst uns in den Krieg ziehen! 1749 01:59:23,031 --> 01:59:24,999 Entspann dich, Brendan, entspann dich! 1750 01:59:29,037 --> 01:59:30,664 Aussteigen! Raus da! 1751 01:59:32,165 --> 01:59:33,838 Wirf deine Hände! 1752 01:59:35,126 --> 01:59:37,094 Wirf deine Hände! 1753 01:59:37,170 --> 01:59:39,264 Verliere es nicht. Nein, nein, nein! 1754 01:59:39,339 --> 01:59:40,841 Bewegen! Bewegen! 1755 01:59:43,009 --> 01:59:46,183 Binde ihn fest! Binde ihn fest! Kontrolliere seine Bewegungen. Kontrolliere seine Bewegungen. 1756 01:59:46,596 --> 01:59:49,065 Kontrolliere die Arme! Behalten Sie die Kontrolle in den Armen! Atmen! 1757 01:59:49,599 --> 01:59:52,523 Dir geht es gut! Entspannen! Atmen! 1758 01:59:58,358 --> 02:00:00,531 Aufstehen! Aufstehen! Aufstehen! 1759 02:00:00,610 --> 02:00:02,533 Entspannen! Atmen! 1760 02:00:02,862 --> 02:00:05,786 Binde ihn fest! Aufstehen! Fessel ihn, Brendan! Binde ihn fest! 1761 02:00:06,491 --> 02:00:07,868 Aufleuchten. Hol ihn dir! Hol ihn dir! Hol ihn dir! 1762 02:00:08,868 --> 02:00:10,211 Brechen! 1763 02:00:10,453 --> 02:00:11,705 Was war das? 1764 02:00:11,788 --> 02:00:13,210 Hey, komm schon, Josh! 1765 02:00:13,456 --> 02:00:14,548 Was ist damit los? 1766 02:00:14,874 --> 02:00:16,626 Hey, tritt zurück! 1767 02:00:16,710 --> 02:00:18,257 Passen Sie auf diesen späten Schlag auf! 1768 02:00:18,962 --> 02:00:20,214 Aufleuchten! 1769 02:00:28,388 --> 02:00:30,311 Komm schon, Josh! Ich meine, was ist das? 1770 02:00:30,390 --> 02:00:32,563 Komm schon, komm schon. Hinsetzen. Sitz, Sitz, Sitz. 1771 02:00:32,642 --> 02:00:34,440 Setz dich... Brendan, setz dich. 1772 02:00:34,519 --> 02:00:36,613 Schau mich an. Hinsetzen. 1773 02:00:37,230 --> 02:00:39,403 Brendan, sieh mich an. Schau mich an. 1774 02:00:40,608 --> 02:00:44,988 Schau mich an, Brendan. Lassen Sie es gehen. Lass es sein, okay? 1775 02:00:45,071 --> 02:00:47,620 Atmen. Beethoven. 1776 02:00:48,241 --> 02:00:51,620 Okay. Er kommt direkt auf dich zu, oder? Genau wie wir es geplant hatten. 1777 02:00:51,703 --> 02:00:54,832 Ich möchte, dass du dich abwendest, jedes Mal schlagen und bewegen. In Ordnung? 1778 02:00:54,914 --> 02:00:56,211 -Ausrichten und bewegen. -Gut. 1779 02:00:56,291 --> 02:00:58,760 Atmen. Atmen. Komm, entspann dich. 1780 02:01:00,837 --> 02:01:03,681 -Okay. Er ist nicht dein Bruder, oder? -Die Zeit ist abgelaufen! 1781 02:01:03,757 --> 02:01:05,600 Schau mich an. Er ist nicht dein Bruder, oder? 1782 02:01:05,675 --> 02:01:06,767 -In Ordnung. -Er ist im Weg. 1783 02:01:06,885 --> 02:01:09,229 Sekunden raus. Pack es ein. 1784 02:01:09,304 --> 02:01:11,727 Nehmen Sie sich für die günstige Aufnahme etwas mehr Zeit. 1785 02:01:14,267 --> 02:01:16,110 Mach deinen Job, Josh. 1786 02:01:21,232 --> 02:01:22,609 Komm schon, Baby. Aufleuchten. 1787 02:01:22,776 --> 02:01:24,369 Lasst uns in den Krieg ziehen. 1788 02:01:24,444 --> 02:01:25,445 Atmen! 1789 02:01:30,617 --> 02:01:32,836 Tempo, Tempo! Kontrollieren Sie das Tempo! 1790 02:01:43,129 --> 02:01:44,130 Zudecken! 1791 02:01:45,048 --> 02:01:47,392 Komm schon, geh weg vom Zaun! 1792 02:01:47,467 --> 02:01:48,639 Runter vom Zaun! 1793 02:01:49,469 --> 02:01:50,686 Hände hoch! Hände hoch! 1794 02:01:52,138 --> 02:01:55,062 Kopf hoch! Dir geht es gut! Entspannen! Atmen! 1795 02:01:57,060 --> 02:01:58,152 Ja! 1796 02:02:04,651 --> 02:02:05,652 Hol ihn dir! 1797 02:02:08,655 --> 02:02:11,704 - Riesiger Wurf. Riesig. -Schau dir das an. 1798 02:02:11,783 --> 02:02:13,410 Schalten Sie ein! Gebt ihm nicht den Rücken frei! 1799 02:02:13,493 --> 02:02:15,166 Schalten Sie ein! Gehen! Gut! Gut! 1800 02:02:18,289 --> 02:02:20,417 Komm schon, verschwinde da! Gehen! Aufstehen! 1801 02:02:21,960 --> 02:02:23,382 Kontrolliere die Arme! Kontrolliere die Arme! 1802 02:02:25,755 --> 02:02:28,304 Vertuschen, vertuschen. Drücken Sie es! 1803 02:02:30,009 --> 02:02:31,511 Befreie dich! Brechen! Brechen! 1804 02:02:33,263 --> 02:02:36,142 Gut, gut, gut! Sauberer Bruch! Stoppen! Hey, hör auf! 1805 02:02:36,224 --> 02:02:37,851 -Aufleuchten. -Los geht's, Mama. 1806 02:02:37,934 --> 02:02:41,484 Zeit, dein Porzellan einzuschließen, Die Jungs sind wieder dabei! 1807 02:02:47,444 --> 02:02:48,536 Lasst uns in den Krieg ziehen! 1808 02:03:06,504 --> 02:03:08,427 Jetzt! Aufstehen! Aufstehen! 1809 02:03:09,424 --> 02:03:10,971 Aufstehen! Komm schon, Baby! Aufstehen! Aufstehen! Aufstehen! 1810 02:03:11,050 --> 02:03:12,893 Kontrolliere es! Kontrolliere es mit den Armen. 1811 02:03:12,969 --> 02:03:14,516 Schalten! Schalten! 1812 02:03:16,639 --> 02:03:17,982 Hüften! 1813 02:03:18,516 --> 02:03:20,268 Runter, runter. Hüften nach unten. 1814 02:03:24,063 --> 02:03:27,317 Oh mein Gott. Das ist ein tiefes Omoplata. Er hat die Sitze aufgestellt. 1815 02:03:28,735 --> 02:03:30,408 Komm schon, Tommy! 1816 02:03:35,200 --> 02:03:37,498 Du hast ihn, Baby! Du hast ihn, Baby! Komm schon, tipp ihn aus! 1817 02:03:38,244 --> 02:03:39,370 Tom! 1818 02:03:46,878 --> 02:03:48,130 Brechen! Brechen! Brechen! 1819 02:03:48,213 --> 02:03:50,762 Tommy, geht es dir gut? 1820 02:03:55,261 --> 02:03:57,764 -Tommy! -Gehen! Lass uns gehen! Gehen! 1821 02:03:57,847 --> 02:03:59,269 Beruhige dich. Beruhige dich. 1822 02:04:00,308 --> 02:04:02,857 -Es ist die Meisterschaft. Halten Sie es zusammen. -In Ordnung. In Ordnung. Ich habe es. 1823 02:04:02,936 --> 02:04:04,438 Hinsetzen. Hinsetzen! 1824 02:04:11,903 --> 02:04:13,701 -Tommy! Tommy! -Tommy! Tommy! 1825 02:04:13,780 --> 02:04:17,000 -Ich habe ihm die Schulter gestoßen. -Entspannen. Atmen. Atmen. 1826 02:04:17,075 --> 02:04:18,702 -Ich hörte es reißen. -Du hast ihm die Schulter geknackt? 1827 02:04:18,785 --> 02:04:19,832 -Ja. -Gut. Okay. 1828 02:04:19,911 --> 02:04:22,539 Ich möchte, dass du ihm die andere Schulter knallst. Lass uns gehen. 1829 02:04:22,622 --> 02:04:24,499 -Josh. -Hey, hey, nein, Josh. 1830 02:04:24,582 --> 02:04:25,708 -Josh. -Hey! 1831 02:04:25,792 --> 02:04:27,214 -Schau mich an. Schau mich an. -Was? 1832 02:04:27,293 --> 02:04:29,091 Alles klar, du hast zwei Runden. Zwei Runden. 1833 02:04:29,170 --> 02:04:30,467 Wir brauchen beide Runden. 1834 02:04:33,216 --> 02:04:34,308 Was? 1835 02:04:34,384 --> 02:04:37,479 -Tommy! Tommy! -Tommy! Tommy! 1836 02:04:44,018 --> 02:04:47,147 Wenn du da reingehst, trittst du ihm in den Kopf, Erledige ihn und erledige ihn! 1837 02:04:54,737 --> 02:04:57,115 Tommy, was machst du? 1838 02:04:57,865 --> 02:04:59,492 Den Mund halten. Aufleuchten. 1839 02:05:00,451 --> 02:05:01,919 Treten Sie zurück. 1840 02:05:02,662 --> 02:05:05,791 Aufleuchten. Was? Bist du verrückt geworden? 1841 02:05:07,292 --> 02:05:08,965 Lasst uns in den Krieg ziehen! 1842 02:05:10,336 --> 02:05:12,680 Brendan, nimm deine Hände hoch! 1843 02:05:13,381 --> 02:05:14,633 Es ist vorbei. 1844 02:05:15,842 --> 02:05:18,516 Was machst du? Was machst du? 1845 02:05:20,013 --> 02:05:21,686 Es ist vorbei, Tommy. 1846 02:05:21,931 --> 02:05:22,932 Du kämpfst besser! 1847 02:05:33,860 --> 02:05:35,954 Es ist vorbei, Tommy. Aufleuchten. 1848 02:05:40,074 --> 02:05:42,452 Tommy, wir müssen das nicht tun. 1849 02:05:54,255 --> 02:05:56,849 Aufleuchten. Warum willst du das tun, Tommy? 1850 02:05:57,175 --> 02:05:58,518 Muss ich dir dabei zusehen? 1851 02:06:06,184 --> 02:06:08,437 Okay? Geht es dir gut? 1852 02:06:09,228 --> 02:06:10,571 Tommy! 1853 02:06:20,990 --> 02:06:23,493 Schnell, erledigt ihn! Du machst ihn fertig! 1854 02:06:30,166 --> 02:06:31,543 Aufleuchten. 1855 02:06:42,303 --> 02:06:45,273 Pause, Pause, Pause! Zurück, zurück! 1856 02:08:42,799 --> 02:08:46,394 Es tut mir leid, Tommy. Es tut mir Leid. 1857 02:08:49,597 --> 02:08:51,565 Tipp, Tommy. 1858 02:08:52,225 --> 02:08:54,694 Es ist okay. Es ist okay. 1859 02:09:04,654 --> 02:09:06,201 Ich liebe dich. 1860 02:09:07,406 --> 02:09:08,908 Ich liebe dich, Tommy. 1861 02:11:33,964 --> 02:11:37,764 Krieger (2011) Sync.Fix.Repack von RedSharkz Samarinda, 7. Dezember 2011