1
00:01:46,318 --> 00:01:48,917
<i>လွန်ခဲ့သည့် နှစ်ပေါင်းများစွာက တစ်ချိန်က</i>

2
00:01:49,637 --> 00:01:53,278
<i>သာယာဝပြောသောနိုင်ငံ</i> ရှိခဲ့သည်။

3
00:01:53,758 --> 00:01:57,078
<i>အုပ်စိုးရှင်က ရဲရင့်တယ်။
Vikramaditya။</i>

4
00:02:00,558 --> 00:02:02,838
<i>မိုးခေါင်မှု ဆိုးရွားစွာ ကျရောက်ခဲ့သည်။
မြေ

5
00:02:03,158 --> 00:02:05,958
<i>လူများသည် ငတ်ပြတ်သေဆုံးနေကြသည်။
ရေငတ်။</i>

6
00:02:06,798 --> 00:02:10,478
Vikramaditya သည် အလွန်စိတ်မကောင်းဖြစ်ခဲ့သည်။
သူ၏လူများ၏အခက်အခဲ။</i>

7
00:02:12,038 --> 00:02:15,558
<i>ထို့နောက် မှော်ဆရာတစ်ယောက်သည် ဘုရင်ထံသို့ လာ၏။
ဟုဆိုသည်:</i>

8
00:02:16,998 --> 00:02:23,479
"Vikramaditya, Vindhyachal လိုဏ်ဂူများတွင်၊
ညောင်ပင်တစ်ပင်မှ ကြိုးဆွဲချ အလောင်းတစ်လောင်း။</i>

9
00:02:24,038 --> 00:02:27,119
<i>"Betaal ကြီးသည် သစ်ပင်အတွင်းတွင် နေထိုင်သည်။</i>

10
00:02:28,159 --> 00:02:34,439
<i>“ဗေတလကို ငါ့ထံသို့ ယူခဲ့၍ မီးရှို့ရမည်။
သင်၏နိုင်ငံကို မိုးခေါင်ခြင်းကင်းစင်စေပါ။"</i>

11
00:02:35,839 --> 00:02:38,199
<i>ထိုစကားကိုကြားလျှင် ဘုရင်သည် ထွက်ခွာသွား၏။
သူ့ခရီး။</i>

12
00:02:40,479 --> 00:02:45,000
<i>ခရီးရှည်ကြီးနှင့် ပြည့်နှက်နေပါသည်။
လွန်ကျူးသောအတားအဆီးများဖြင့်။</i>

13
00:02:48,240 --> 00:02:51,759
<i>"သတိထားပါ။ Betaal သည် ဇာတ်လမ်းများကို ဇာတ်ကြောင်းပြောပြပါမည်။
မင်းအတွက်။</i>

14
00:02:52,280 --> 00:02:54,720
<i>"ဇာတ်လမ်းနှင့်ပတ်သက်သည့် မေးခွန်းများ မေးပါ။</i>

15
00:02:54,840 --> 00:02:57,680
<i>"မင်း နှုတ်ဆိတ်နေရင် သိသေး
အဖြေ</i>

16
00:02:57,800 --> 00:03:00,920
<i>"မင်းခေါင်း ပေါက်ကွဲလိမ့်မယ်။
တစ်ထောင်ကျပ်။</i>

17
00:03:01,200 --> 00:03:03,400
<i>"သင် အဖြေမှန်လျှင်</i>

18
00:03:03,520 --> 00:03:06,361
<i>"လွတ်မြောက်ခြင်းနှင့်အတူ ဘီတာလ်။"</i>

19
00:03:07,120 --> 00:03:10,960
<i>ဝိကရမာဒိဋ္ဌိ၊
ဤအကျပ်အတည်းမှ လွတ်မြောက်သော နည်းလမ်းတစ်ခု။</i>

20
00:03:11,401 --> 00:03:13,960
<i>Betaal ၏ဇာတ်လမ်းများကို မ၀င်ရောက်ပါနှင့်။</i>

21
00:03:45,722 --> 00:03:47,602
ပုံပြင်လေးပြောပြရမလား

22
00:04:07,602 --> 00:04:10,242
Pappu၊ ဒါနေရာလား။

23
00:04:11,682 --> 00:04:14,202
- မရှက်ပါနဲ့။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ဒါပဲ။

24
00:04:14,322 --> 00:04:17,403
ငါ့အလုပ်ပြီးပြီ၊
အခု ပြီးသွားပါပြီ။

25
00:04:19,123 --> 00:04:21,083
သူတို့မရှိရင်၊
မင်းရှိခဲ့ဖူးတယ်။

26
00:04:21,243 --> 00:04:24,603
စိတ်မပူပါနဲ့ သခင်။ ငါ့ကိုယုံပါ၊
သူတို့အဲဒီမှာရှိတယ်။

27
00:04:24,723 --> 00:04:26,203
ပါပူ၊ ဒီမှာ။ ဒါကို ထိန်းထားပါ။

28
00:04:26,644 --> 00:04:28,324
- ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ် နှိမ့်ချအိပ်ပါ။
- ဟုတ်ပါပြီ ခင်ဗျာ။

29
00:04:28,444 --> 00:04:30,323
Pappu ကိုယုံနိုင်မလား။
ငါတို့ဝင်မှာလား။

30
00:04:30,443 --> 00:04:33,203
အရေအတွက်ဘယ်လောက်ရှိတယ်ဆိုတာ ဘယ်သူသိလဲ။
မိတ္တူကူးဖို့ စောင့်ရမှာလား။

31
00:04:34,483 --> 00:04:36,684
ဟိုဟိုဒီဒီ မုန်းတယ်။

32
00:04:38,644 --> 00:04:41,004
- ဒီအချိန်က ပေါ်လာမှာလား။
- တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

33
00:04:41,244 --> 00:04:43,764
စည်းကြပ်ခြင်းခံရတယ်။
KKC ကောလိပ်မှာ အရှုပ်တော်ပုံ။

34
00:04:44,924 --> 00:04:48,204
- အသားစိမ်းက ဘယ်သူလဲ။
- သူက အခုမှတင်ထားတာ။ လုံးဝအစိမ်း။

35
00:04:48,324 --> 00:04:50,204
ဆရာ၊ ကျွန်တော့်နာမည် Deepak ပါ။

36
00:04:50,764 --> 00:04:53,804
- UP Police STF၊ Deepak မှလှိုက်လှဲစွာကြိုဆိုပါသည်။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

37
00:04:53,964 --> 00:04:55,044
- အိမ်ထောင်ရှိလား?
- မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။

38
00:04:55,164 --> 00:04:57,044
-ရည်းစားလား? ရည်းစားလား?
- မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။

39
00:04:57,164 --> 00:05:01,085
Prabhakar အသျှင်၊ သူသည် အထီးကျန်ဆန်သော ဘဝနှင့် ရှိသည်။
မင်းရဲ့အသင်းဖော်ကို ဂရုမစိုက်ဘူး။

40
00:05:01,205 --> 00:05:03,085
- သူကျွန်ုပ်တို့၏နည်းလမ်းများကိုမကြိုက်ပါ။
- ဘာကြောင့်လဲ?

41
00:05:03,205 --> 00:05:04,685
Deepak ကြည့်ရတာ အားနည်းတယ်။

42
00:05:04,805 --> 00:05:07,445
Deepak အတွေ့အကြုံရှိလား။
ဒါမှမဟုတ်...

43
00:05:07,565 --> 00:05:09,965
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ ဘယ်တုန်းကမှ အခွင့်အရေးမရခဲ့ဘူး။

44
00:05:12,685 --> 00:05:15,565
ဒီနေ့ကံကောင်းလာမှာပါ Deepak၊
မင်းအသက်ရှင်အောင်လုပ်ရင်

45
00:05:15,765 --> 00:05:17,645
- အနောက်မှာနေပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

46
00:05:22,405 --> 00:05:23,725
ဒါနဲ့ ညီအကိုနှစ်ယောက် နောက်ကျနေပြီ။

47
00:05:23,886 --> 00:05:26,925
ခွင့်လွှတ်ပါခင်ဗျာ။ ဆက်ဆံရတယ်။
အိမ်ခြံမြေချေးငွေဖြင့်

48
00:05:27,246 --> 00:05:30,885
အဖေက မြေတွေချေး၊
ဒီနေ့ အပြည့်ပြန်ပေးတယ်။

49
00:05:31,086 --> 00:05:33,045
သားနှစ်ယောက်။

50
00:05:33,246 --> 00:05:35,366
မင်းလောင်းကြေး ဘယ်လောက်ရှုံးခဲ့လဲ။
ဒီတစ်ခါ

51
00:05:35,486 --> 00:05:37,326
အားလုံးပါပဲခင်ဗျာ! ဒါပေမယ့် ကြီးကြီးမားမား အနိုင်ယူမယ်။
လာမည့်ခရစ်ကတ်ပွဲစဉ်တွင်။

52
00:05:37,446 --> 00:05:38,526
အလို!

53
00:05:40,126 --> 00:05:42,566
- နယ်မြေခံရဲကို အကြောင်းကြားတယ်။
- ပြီးပါပြီ ခင်ဗျာ။

54
00:05:47,046 --> 00:05:49,366
အန်ဆာရီ၊ မင်းဗိုက်ကို ဖိထားပါ။

55
00:05:49,606 --> 00:05:52,966
ဒါမှမဟုတ်ရင် သူတို့ ဗိုက်ကို မြင်လိမ့်မယ်။
မင်းရဲ့သေနတ်ကို မတွေ့ခင်။

56
00:05:54,086 --> 00:05:55,286
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

57
00:05:55,567 --> 00:05:56,647
မင်းအရင်။

58
00:06:50,529 --> 00:06:51,688
Deepak မင်းသေနေမှာပါ။

59
00:06:55,649 --> 00:06:56,928
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

60
00:06:59,609 --> 00:07:00,369
Prabhakar-ji!

61
00:07:40,970 --> 00:07:44,291
ကျေးဇူးပြု၍ ငါလက်မြှောက်ပါ။

62
00:07:45,810 --> 00:07:47,450
အဲဒါအတွက် အရမ်းနောက်ကျတယ်။

63
00:07:47,771 --> 00:07:51,371
ပုန်းအောင်းရာတွေကနေ ပြေးလိုက်၊
ပြီးမှ လက်နက်ချဖို့ ဆုံးဖြတ်တယ်။

64
00:07:51,811 --> 00:07:53,330
ဖြောင့်ဖြောင့်မတွေးခဲ့ပါဘူး သခင်။

65
00:07:53,531 --> 00:07:54,290
Vedha ဘယ်မှာလဲ။

66
00:07:54,931 --> 00:07:57,571
ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်။ ကျွန်တော်မသိပါ။

67
00:07:58,731 --> 00:08:01,011
- ဝေဒဆိုတာ ဘယ်မှာလဲ။
- ပစ်မထားပါနဲ့!

68
00:08:02,291 --> 00:08:04,091
မင်းလိုချင်သမျှ ငါပေးမယ်။

69
00:08:05,451 --> 00:08:06,211
ကဲ့သို့?

70
00:08:06,491 --> 00:08:09,051
ပိုက်ဆံပါ ခင်ဗျာ။ သင့်စျေးနှုန်းကို နာမည်ပေးလိုက်ပါ။

71
00:08:11,371 --> 00:08:13,251
ပိုက်ဆံက အရမ်းတန်နေတယ်၊ ​​Muni

72
00:08:14,211 --> 00:08:15,651
ဘဝတွေကို ပြောင်းလဲစေနိုင်တယ်၊

73
00:08:16,092 --> 00:08:17,571
ဒါပေမယ့် တစ်ခုတော့ မဝယ်နိုင်ဘူး။

74
00:08:19,371 --> 00:08:20,732
ဟာသတစ်ခုပြောပါ

75
00:08:21,051 --> 00:08:21,531
ဟမ်?

76
00:08:22,452 --> 00:08:23,492
ဟာသတွေ သိလား။

77
00:08:25,812 --> 00:08:27,732
ဟာသတစ်ခု သတိရမိတယ်။

78
00:08:28,492 --> 00:08:30,292
ဆရာ၊ နှစ် အပေါင်း နှစ် ဘယ်လောက် လဲ။

79
00:08:30,652 --> 00:08:31,292
လေး။

80
00:08:32,372 --> 00:08:33,012
ခြောက်။

81
00:08:34,292 --> 00:08:35,932
- ဘယ်လိုလဲ?
- အမှား။

82
00:08:40,213 --> 00:08:41,132
ရယ်စရာမဟုတ်ဘူး။

83
00:08:43,372 --> 00:08:45,093
နောက်တစ်ခုပြောပြမယ်။

84
00:08:45,933 --> 00:08:48,532
ဆင်နှင့်ပုရွက်ဆိတ်...

85
00:08:56,173 --> 00:08:57,253
ပညာရှိသောသူ မဖြစ်ပါစေနှင့်။

86
00:08:57,373 --> 00:08:59,373
သူတို့က ဂိုဏ်းဝင်အသစ်များ။
သူတို့ကို ဆေးရုံခေါ်သွားပါ။

87
00:08:59,493 --> 00:09:00,493
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

88
00:09:00,733 --> 00:09:03,333
Abbas၊ မင်းဘာလို့ ငရဲက ရပ်နေတာလဲ။

89
00:09:13,774 --> 00:09:18,014
Deepak၊ ဒါက မှုခင်းမြင်ကွင်း၊
Nimbu Park မဟုတ်ပါ။

90
00:09:18,734 --> 00:09:21,094
- လမ်းလျှောက်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။
- တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။ ဆောရီး။

91
00:09:21,494 --> 00:09:23,534
သေနတ်သမား မုနီ မဟုတ်လား။
အပေါ်ထပ်?

92
00:09:23,774 --> 00:09:24,814
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

93
00:09:25,054 --> 00:09:27,774
စွဲချက်တင်ထားပါတယ်။
လူသတ်မှု ၅ မှုနှင့် တိုက်ခိုက်မှု ၈ မှု။

94
00:09:28,894 --> 00:09:29,574
ပြီးတော့ သူ့ကို?

95
00:09:29,775 --> 00:09:32,574
သူနဲ့ပတ်သက်တဲ့ အချက်အလက် မရှိဘူး ခင်ဗျာ။

96
00:09:33,094 --> 00:09:36,174
သူ ဖယ်ထုတ်ခံလိုက်ရတယ်၊
ဂျုံမှုန့်ကဲ့သို့၊

97
00:09:37,374 --> 00:09:39,855
သခင်၊ သူက လက်နက်မဲ့။

98
00:09:40,374 --> 00:09:41,535
လက်နက်မဲ့လား?

99
00:09:44,015 --> 00:09:46,295
CP သိရင်၊
စုံစမ်းမေးမြန်းရန် အမိန့်ပေးလိမ့်မည်။

100
00:09:48,335 --> 00:09:52,135
လက်နက်တွေ ဘယ်မှာ သိမ်းတာလဲ။
Naka Hindola မှာ တွေ့ဆုံမှာလား။

101
00:09:52,615 --> 00:09:54,575
ဂျစ်ကားထဲမှာ။ ငါသူတို့ကိုရလိမ့်မယ်။

102
00:09:58,576 --> 00:10:00,175
ကျည် ၃၈ တောင့် ဘယ်သူရလဲ။

103
00:10:00,455 --> 00:10:02,695
ခင်ဗျာ၊

104
00:10:03,655 --> 00:10:04,855
Deepak

105
00:10:05,615 --> 00:10:08,056
အခု မင်းရဲ့ လက်ဗွေရာတွေ ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ကျည်တောင့်များ အားလုံး

106
00:10:08,376 --> 00:10:10,096
မင်း ဗဟိုအကျဉ်းထောင်ကို ရောက်လိမ့်မယ်။

107
00:10:10,416 --> 00:10:11,896
Prabhakar မှလေ့လာပါ။

108
00:10:19,256 --> 00:10:21,696
- ဘယ်သူက နောက်ဆုံးယူခဲ့တာလဲ။
- ငါလုပ်ခဲ့တယ် ခင်ဗျာ။

109
00:10:22,536 --> 00:10:25,656
ဒီတော့ Prabhakar၊ မင်းရဲ့အလှည့်ပဲ။

110
00:10:25,776 --> 00:10:30,737
Prabhakar-ji ထိခိုက်လျှင် မီးနီသည်။
ခရိုင်တွေပိတ်ရမယ်။

111
00:10:31,256 --> 00:10:32,976
လက်မောင်း၌ ကျေးဇူးပြု၍

112
00:10:33,896 --> 00:10:36,497
- Deepak၊ သူ့လက်မောင်းကို ကိုင်ထားပါ။
- ဆရာ။

113
00:10:36,937 --> 00:10:39,617
- မတုန်လှုပ်၊ Deepak။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

114
00:10:40,097 --> 00:10:41,336
- Prabhakar။
- ဟုတ်ကဲ့။

115
00:10:41,497 --> 00:10:42,417
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

116
00:10:42,537 --> 00:10:44,217
သုံးရက်။ တစ်ခု...

117
00:10:47,857 --> 00:10:50,497
-ဘာလို့အော်နေတာလဲ။
- တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

118
00:10:50,617 --> 00:10:52,537
Deepak၊ သူက လက်ဝဲလား ဒါမှမဟုတ် ညာတဲ့သူလား။

119
00:10:52,657 --> 00:10:55,057
- မသိဘူးဆရာ။
- ဘယ်လက်ကောက်ဝတ်နာရီကို သူဝတ်ထားတာလဲ။

120
00:10:55,977 --> 00:10:57,577
ညာဘက်... မဟုတ်ပါဘူး၊ ဘယ်ဘက်ပါဆရာ။

121
00:10:57,738 --> 00:10:59,817
- အဓိပ္ပါယ်?
- သူက ညာသန်ပါ သခင်။

122
00:11:05,577 --> 00:11:06,978
ဒါက ဇာတ်လမ်းပါ။

123
00:11:07,257 --> 00:11:09,458
ဒီလူဆိုးတွေနောက်ကို လိုက်လာခဲ့ကြတယ်။

124
00:11:09,657 --> 00:11:10,938
သူက မီးအရင်ဖွင့်တယ်။

125
00:11:11,058 --> 00:11:13,658
Abbas ducked; ကျည်ဆံ ထိမှန်သည်။
သူ့နောက်မှာ နံရံ၊

126
00:11:13,858 --> 00:11:16,618
စားကျက်ပြန်ပြီး ပစ်တယ်။
Prabhakar ၏ လက်မောင်း။

127
00:11:16,858 --> 00:11:18,058
ငါတို့က မီးပြန်လာတယ်။

128
00:11:18,218 --> 00:11:21,578
အပြင်ကိုထွက်ပြေးပြီး ပစ်ခတ်နေတုန်းပဲ။
ငါတို့က သူတို့ကို လိုက်ဖမ်းတယ်။

129
00:11:21,739 --> 00:11:24,458
- တွေ့ဆုံမှုတွင် Raja Babu သေဆုံးခဲ့သည်။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

130
00:11:25,418 --> 00:11:29,499
မုနိက အဲဒီဘက်ကို ပြေးသွားတယ်။
ငါတို့က သူ့နောက်ကို ပြေးလိုက်၊ သူက ငါတို့ကို ပစ်တယ်။

131
00:11:29,979 --> 00:11:31,099
ကျနော်တို့ ပြန်ပစ်တယ်။

132
00:11:31,339 --> 00:11:33,898
ငါတို့လက်နဲ့သေတယ်။ မီးလောင်ခဲ့ရတယ်။
မိမိကိုယ်ကို ခုခံကာကွယ်ခြင်း။

133
00:11:34,339 --> 00:11:35,659
- နားလည်လား
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

134
00:11:35,779 --> 00:11:37,378
- သံသယရှိပါသလား။
- မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။

135
00:11:38,099 --> 00:11:38,739
ကောင်းတယ်။

136
00:11:44,499 --> 00:11:46,259
ဟုတ်ကဲ့ သိပါတယ်ဆရာ...

137
00:11:47,699 --> 00:11:50,459
ရဲတွေက ဖမ်းတယ်။
လူမှားပြန်ပြီ။

138
00:11:52,259 --> 00:11:54,299
ပြီးပြည့်စုံတဲ့ နောက်ခံစစ်ဆေးမှုကို လုပ်ခဲ့တယ်။

139
00:11:54,699 --> 00:11:56,420
သူက ကောလိပ်ကျောင်းသားပါ ခင်ဗျာ။
သန့်ရှင်းသပ်ရပ်သော။

140
00:11:56,540 --> 00:11:58,820
Madam Lawyer ဇနီးပျောက်နေတယ်။

141
00:11:59,180 --> 00:12:00,020
ဘာလဲ?

142
00:12:00,299 --> 00:12:01,619
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါသိတယ်။

143
00:12:01,739 --> 00:12:04,139
သူ့အဖေက ငါတို့ရုံးကို ရောက်လာတယ်။
အခြားနေ့။

144
00:12:04,379 --> 00:12:06,620
Moti Lake အနီး၊
လုံခြုံလိမ့်မယ်။

145
00:12:08,940 --> 00:12:09,940
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

146
00:12:13,780 --> 00:12:14,740
အိုကေတယ်နော်။

147
00:12:18,780 --> 00:12:19,941
ရဲကိုဘာလို့ကြောက်တာလဲ။

148
00:12:49,981 --> 00:12:51,502
မင်းငါ့ကို ကိုက်စားမှာလား။
မင်းမျက်လုံး

149
00:12:52,942 --> 00:12:54,942
နောက်ကျောမှာ မျက်လုံးရှိလား။
မင်းခေါင်းထဲက

150
00:12:55,702 --> 00:12:56,941
အဲဒါကြောင့် ရဲတွေကို မုန်းတယ်။

151
00:12:57,901 --> 00:12:59,262
ရှေ့နေတွေကိုလည်း မုန်းတယ်။

152
00:12:59,581 --> 00:13:00,782
ငါ တိုင်ကြားနေတာလား။

153
00:13:03,302 --> 00:13:04,222
ဟိုမှာကြည့်။

154
00:13:05,022 --> 00:13:06,302
ကျွန်တော်တို့ Lucknow ကိုပြောင်းသွားတယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့ ၆ လ၊

155
00:13:06,422 --> 00:13:08,062
မရှိသေးပါ။
ထုပ်ပိုးထားသည်။

156
00:13:14,102 --> 00:13:15,182
အိုကေတယ်နော်။

157
00:13:16,463 --> 00:13:17,502
ဟေး!

158
00:13:30,543 --> 00:13:35,303
<i>နှလုံးသားရောင်းဝယ်ဖောက်ကားခြင်းသည် လွယ်ကူသည်မဟုတ်</i>

159
00:13:35,663 --> 00:13:37,743
- မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
- ကျွန်တော်က ရှေ့နေပါ။

160
00:13:41,983 --> 00:13:42,984
ရဲတွေကို မုန်းတယ်။

161
00:13:43,423 --> 00:13:44,263
ရေခဲပေါ်တွင် ဝီစကီတစ်ခု။

162
00:13:45,984 --> 00:13:47,504
ကျေးဇူးပြုပြီး ရေခဲနဲ့ ဝီစကီအကြီးကြီးတစ်လုံး။

163
00:13:49,344 --> 00:13:53,703
<i>သို့သော် မင်းရဲ့ မှော်ပညာက ငါ့အပေါ်ကို လွှမ်းသွားပြီ</i>

164
00:13:56,224 --> 00:13:59,224
<i>ကျွန်ုပ်၏ နှလုံးသားကို သင့်ထံ အပ်နှံပါ</i>

165
00:13:59,344 --> 00:14:00,944
<i>အို ချစ်သူ</i>

166
00:14:02,424 --> 00:14:07,825
<i>ငါက မင်းအတွက်ပဲ၊ အခု မင်းရဲ့ဖုန်းခေါ်ပြီ</i>

167
00:14:08,665 --> 00:14:12,745
<i>မင်းအတွက် ငါ့နှလုံးသားကို ငါအပ်ခဲ့တယ်၊
အို ချစ်တို့</i>

168
00:14:14,824 --> 00:14:18,904
<i>ငါက မင်းအတွက်ပဲ၊ အခု မင်းရဲ့ဖုန်းခေါ်ပြီ</i>

169
00:14:36,465 --> 00:14:39,146
သင်သည် ဤအမှုအလုံးစုံတို့ကို ငါ့အားပြု၏။

170
00:14:39,305 --> 00:14:40,545
ပြီးရင် လက်ဆောင်တစ်ခုပေးပါ။

171
00:14:40,946 --> 00:14:42,146
သုံးရတာ အရမ်းခံစားရတယ်။

172
00:14:44,506 --> 00:14:48,706
<i>ကောင်းကင်မှ ကြယ်များကို ဆွတ်ခူးခြင်း</i>

173
00:14:50,706 --> 00:14:53,826
<i>အဲဒါကို ကတိမပေးနိုင်ဘူး</i>

174
00:14:56,946 --> 00:15:01,467
<i>ကျွန်မရဲ့အချစ်က ရိုးရှင်းတယ်၊

175
00:15:03,147 --> 00:15:06,906
<i>ရှင်းပြဖို့ စကားလုံးတွေ မရှိတော့ဘူး</i>

176
00:15:08,106 --> 00:15:09,426
ငါတို့ အိပ်ရာဝင်ရမှာလား။

177
00:15:10,026 --> 00:15:12,546
ကျေးဇူးပြု၍ အိပ်ရအောင်။

178
00:15:14,067 --> 00:15:15,147
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

179
00:15:15,546 --> 00:15:19,347
<i>မင်းအတွက် ငါ့နှလုံးသားကို ငါအပ်ခဲ့တယ်၊
အို ချစ်တို့</i>

180
00:15:21,747 --> 00:15:25,027
<i>ငါက မင်းအတွက်ပဲ၊ အခု မင်းရဲ့ဖုန်းခေါ်ပြီ</i>

181
00:15:29,867 --> 00:15:30,868
ဆိုဟေးလ်။

182
00:15:31,627 --> 00:15:34,387
တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။ ရပါတယ်။ ရပါတယ်။

183
00:15:41,587 --> 00:15:44,908
ဘာလဲ! မင်းသားရဲ့ ကျောင်းလခ
150,000 ရူပီး။

184
00:15:45,548 --> 00:15:48,268
- သူတို့က အသိပညာနဲ့ ထိုးသွင်းသလား။
-မဟုတ်ဘူး ငါ့သူငယ်ချင်း။

185
00:15:48,788 --> 00:15:52,548
အသိပညာအတွက် မဟုတ်ပါဘူး။
ဂုဏ်သိက္ခာအတွက် ငါသူ့ကို အဲဒီကို ပို့ပေးတယ်။

186
00:15:53,388 --> 00:15:55,428
ချမ်းသာတဲ့ ကလေးတွေ တော်တော်များများက အဲဒီမှာ လေ့လာတယ်။

187
00:15:55,628 --> 00:16:00,428
Prabhakar၊ ငါတို့ CP သခင်
သမီးလည်း အဲဒီမှာ စာသင်တယ်။

188
00:16:00,788 --> 00:16:01,988
သူက ငါ့သားရဲ့ အတန်းဖော်။

189
00:16:02,148 --> 00:16:05,588
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းသူ့ကို လိုက်ပို့ပေးတာ။
အဲဒီကျောင်းကို

190
00:16:05,869 --> 00:16:07,709
တစ်နေ့နေ့မှာ လက်ထပ်ချင်သလား။

191
00:16:08,149 --> 00:16:09,109
သင့်ကို ဖိတ်ကြားပါမည်။

192
00:16:09,389 --> 00:16:10,388
ဤတွင် သူလာပါသည်။

193
00:16:10,868 --> 00:16:12,989
မင်းဘာလို့အရမ်းကြောက်နေပုံလဲ?

194
00:16:14,229 --> 00:16:17,069
မင်းမှာရှိနေရင် မင်းရဲ့အခက်အခဲကို မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။
ဝေဒကို အမှန်တကယ် ရင်ဆိုင်ရန်။

195
00:16:17,509 --> 00:16:18,549
ဝေဒ?

196
00:16:19,789 --> 00:16:21,029
ဝေဒမည်သူ။

197
00:16:21,549 --> 00:16:23,070
ဗက်ဒဗက်။

198
00:16:23,389 --> 00:16:26,670
Mithilesh Tiwari သည် Aminabad ကိုအုပ်ချုပ်သည်။
သူကတော့ သေနတ်နဲ့ ပစ်တယ်။

199
00:16:27,109 --> 00:16:30,229
သူ့မှာ လက်နက်ကိုင် သက်တော်စောင့် ၁၂ ယောက်ရှိတယ်။
သူ့နောက်ကို အချိန်ပြည့်။

200
00:16:30,510 --> 00:16:33,270
ဝေဒက သူ့ကို လူအုပ်ထဲမှာ သတ်လိုက်တယ်။
ဈေး။ ဘယ်လိုလဲ မေးပါ။

201
00:16:33,590 --> 00:16:34,470
ဘယ်လိုလဲ?

202
00:16:34,830 --> 00:16:36,750
တတိယထပ်မှ ခုန်ချခဲ့သည်။
ဓားနှင့်။

203
00:16:36,870 --> 00:16:37,950
ပြီးတော့ ဟဲ့!

204
00:16:39,030 --> 00:16:40,870
Tiwari က နှစ်ကျပ်ခွဲပါ။

205
00:16:41,190 --> 00:16:44,470
ငါတို့ဘယ်လောက်ထိတ်လန့်သွားလဲဆိုတာ မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။
ရင်ခွဲစစ်ဆေးခြင်းတွင်။

206
00:16:44,910 --> 00:16:47,510
ကျောက်ကပ်၊ အသည်းတွေ အကုန်လုံး ရောထွေးနေတယ်။

207
00:16:49,710 --> 00:16:51,031
- ဟေး Ranjan။
- ဆရာ။

208
00:16:51,151 --> 00:16:52,750
- ဆိုင်ကယ်အသစ်လား?
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

209
00:16:52,870 --> 00:16:55,990
၁၅၅ စီစီ။ အရည်-အအေးခံအင်ဂျင်။
torque ဆိုတာဘာလဲ။

210
00:16:57,710 --> 00:16:59,671
မသိဘူး။
ဒါပေမယ့် ငါ့မိန်းမက ပြောတယ်။

211
00:16:59,791 --> 00:17:01,750
သူမ တိုင်တန်းစီးတဲ့အခါ၊
တူညီတဲ့ အမြင့်ကို ကြည့်ရမယ်။

212
00:17:02,031 --> 00:17:02,950
ဒါနဲ့ ကျွန်တော်ဝယ်လိုက်တယ်။

213
00:17:03,070 --> 00:17:06,550
14.1 n.m. 8500 RPM မှာ။
မင်းနဲ့မထိုက်တန်ဘူး ယောက်ျား။

214
00:17:07,551 --> 00:17:09,951
- မင်းလက်က ဘယ်လိုလဲ။
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

215
00:17:10,071 --> 00:17:11,031
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါခင်ဗျာ။

216
00:17:11,151 --> 00:17:12,831
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါခင်ဗျာ။

217
00:17:15,191 --> 00:17:17,191
- Deepak-ji။
- ဆရာ။

218
00:17:17,511 --> 00:17:19,031
မင်းဘာလို့ ယူနီဖောင်းဝတ်နေတာလဲ။

219
00:17:20,271 --> 00:17:22,112
သူက ဒီမှာ မကြိုက်ဘူး။

220
00:17:22,232 --> 00:17:23,391
အပြောင်းအရွှေ့လိုချင်တယ်။

221
00:17:24,711 --> 00:17:25,712
ကျွန်တော်ကတော့ ဒီလောက်ပဲ စဉ်းစားတယ်။

222
00:17:27,191 --> 00:17:29,632
ညီမလေး Gita မင်္ဂလာဆောင်မယ့်ရက်
ပြင်ဆင်ပြီးပါပြီ။ မင်းလာရမယ်။

223
00:17:29,831 --> 00:17:30,712
အံ့ဩစရာ ဂီရိ။

224
00:17:32,231 --> 00:17:33,752
- ဂုဏ်ယူပါတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

225
00:17:34,712 --> 00:17:36,192
- အကြီးအကဲ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

226
00:17:36,312 --> 00:17:38,152
- IG ဘယ်မှာလဲ
- အပြင်မှာ။

227
00:17:39,232 --> 00:17:40,232
မနက်ခင်းပါ ခင်ဗျာ။

228
00:17:40,432 --> 00:17:42,952
Vikram, မှုခင်းဆေးပညာအစီရင်ခံစာ
ဒီမှာ

229
00:17:43,192 --> 00:17:46,632
ပဲ့ထိန်း ကျည်ဆန် အကြွင်းအကျန်
100% ကိုက်ညီသည်။

230
00:17:47,352 --> 00:17:48,952
- တော်တယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

231
00:17:49,392 --> 00:17:52,113
- Abbas ပေါ်မလာဘူးလား။
- သူ့သားကို ဆေးရုံပို့တယ်။

232
00:17:52,233 --> 00:17:55,073
- ဆေးရုံ?
- နာတာရှည်ရောင်ရမ်းခြင်း။

233
00:17:55,872 --> 00:17:56,952
သတင်းရပါသလား ဆရာ။

234
00:17:57,072 --> 00:18:00,473
ကျွန်ုပ်တို့၏သတင်းရင်းမြစ်အရ, Vedha ဖြစ်ခဲ့သည်။
မုနိအိမ်၌ အောက်မေ့ဖွယ်။

235
00:18:01,113 --> 00:18:03,553
Abbas လို့ထင်ခဲ့တယ်။
၎င်းကိုစစ်ဆေးပါ။

236
00:18:03,673 --> 00:18:05,473
- ငါသွားတော့မယ် သခင်။
- အိုကေတယ်နော်။

237
00:18:10,753 --> 00:18:13,313
သခင်၊ ကျွန်ုပ်မေးသောအခါ အားလုံး နှုတ်ဆိတ်သွားကြသည်။
Vedha အကြောင်း။

238
00:18:16,033 --> 00:18:19,033
ဆရာ၊ ကျွန်တော့်မှာ အချက်အလက်တချို့ရှိတယ်။
Raja နှင့် Muni ၏မိသားစုများ။

239
00:18:19,153 --> 00:18:21,313
Raja Babu မှာ မိသားစုမရှိဘူး၊
မုနိ၌ သားတစ်ယောက်ရှိသည်။

240
00:18:21,433 --> 00:18:22,474
အမည် 18၊ အသက် Dilip ။

241
00:18:23,593 --> 00:18:25,834
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
အမည်- ဒီလစ်။ အသက်: 18 ။

242
00:18:26,794 --> 00:18:27,793
သူဘယ်မှာလဲ။

243
00:18:28,153 --> 00:18:28,993
ကောင်းတဲ့ပစ္စည်းကို မင်းမရရှိခဲ့ဘူး။

244
00:18:29,113 --> 00:18:31,874
- အဲ့ဒါကြောင့် ငါသောက်နေတာ။
- ရဲတွေ။ ပြေး!

245
00:18:37,874 --> 00:18:39,274
မင်းအဖေကိုသတ်လိုက်တာလား။

246
00:18:40,715 --> 00:18:41,834
လာ​တောင်းပန်​မလား?

247
00:18:44,675 --> 00:18:45,474
မရှိ

248
00:18:47,195 --> 00:18:48,395
သူသည် လူဆိုးတစ်ဦးဖြစ်သည်။

249
00:18:49,115 --> 00:18:51,434
"မျိုးစေ့ကြဲသလို ရိတ်ရလိမ့်မယ်။"

250
00:18:52,715 --> 00:18:54,074
ကောင်းပြီ၊ နိမ့်ပါးတဲ့ကောင်က သေပြီ။

251
00:18:55,715 --> 00:18:58,154
နေ့တိုင်း မူးနေလိမ့်မယ်။
ငါ့ကိုရိုက်ပါ။

252
00:19:02,995 --> 00:19:04,515
ရင်းနှီးသောဇာတ်လမ်း။

253
00:19:06,915 --> 00:19:08,475
သင်ရောပဲ?

254
00:19:09,115 --> 00:19:10,315
ခါးပတ်နှင့်။

255
00:19:11,676 --> 00:19:14,436
အဖေက ကျွန်တော့်ကို အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုတယ်။
အသေးဆုံးအမှား။

256
00:19:15,475 --> 00:19:17,115
ရဲခါးပတ်ကို မြင်ဖူးလား။

257
00:19:18,075 --> 00:19:19,476
ကျွန်တော် သူ့ဆီကနေ တစ်ခု သင်ယူခဲ့တယ်။

258
00:19:20,276 --> 00:19:22,596
မှန်သည်ဖြစ်စေ မှားသည်ဖြစ်စေ

259
00:19:23,396 --> 00:19:24,516
ကြားထဲမှာ ဘာမှမရှိဘူး။

260
00:19:27,236 --> 00:19:29,676
အဖေက ဘာမှမရှိဘူး။
ငါ့ကိုသင်ပေး။

261
00:19:31,756 --> 00:19:32,876
ပစ်ချလိုက်ပါ။

262
00:19:33,156 --> 00:19:35,436
Deepak၊ သေနတ်ကို ချလိုက်ပါ။

263
00:19:35,556 --> 00:19:38,596
ကြားရင် ငါရင်ဆိုင်ရတယ်။
ငါ့အဖေရဲ့လူသတ်သမား

264
00:19:38,716 --> 00:19:40,396
ဘာမှမလုပ်ဘူး၊

265
00:19:40,717 --> 00:19:42,436
သူတို့ဘာပြောမယ်ဆိုတာသိလား

266
00:19:43,516 --> 00:19:44,596
လွတ်ပါ။

267
00:19:49,756 --> 00:19:53,277
Vikram, Sonu ၏ရွေးချယ်ခံခဲ့ရသည်။
ခရိုင်ခရစ်ကတ်အသင်းအတွက်။

268
00:19:53,437 --> 00:19:54,637
သူနဲ့တွေ့ချင်လား

269
00:19:55,157 --> 00:19:57,357
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ တခြားအချိန်။

270
00:20:01,197 --> 00:20:02,717
Sattu ၏သား?

271
00:20:02,837 --> 00:20:05,757
သူက ပြဿနာရှိပေမယ့် ပြုပြင်ပြောင်းလဲမယ်။

272
00:20:06,398 --> 00:20:08,957
ဟုတ်ပါပြီခင်ဗျာ။ ချွတ်လိုက်မယ်။

273
00:20:13,637 --> 00:20:16,877
သခင်၊ ငါ့သေနတ်ဆွဲတာ မှားသလား။

274
00:20:17,957 --> 00:20:19,598
သူ မင်းကို သတ်နိုင်ခဲ့တယ်။

275
00:20:19,877 --> 00:20:21,798
သူက ကလေးပဲလေ။ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
သူကငါ့ကိုနာကျင်စေ?

276
00:20:23,318 --> 00:20:26,958
-သခင်!
- လာပါပြီ သခင်၊ နှစ်မိနစ်။

277
00:20:28,758 --> 00:20:29,998
ငါတို့က ရဲတွေ။

278
00:20:30,238 --> 00:20:32,559
ကြည့်ခြင်းအားဖြင့် သိသင့်တယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်၏မျက်လုံး

279
00:20:32,799 --> 00:20:33,798
ရာဇ၀တ်မှု ကျူးလွန်သည်ဖြစ်စေ၊

280
00:20:36,318 --> 00:20:37,398
သူ့ကိုကြည့်။

281
00:20:38,638 --> 00:20:40,679
သူ့မျက်လုံးတွေက ကျွန်တော့်ကို အယောင်ဆောင်သူလို့ ပြောတာ။

282
00:20:41,079 --> 00:20:42,918
မတွေ့ဘူးလို့ ပြောလိမ့်မယ်။
ကွင်းဆက် sprocket ။

283
00:20:43,038 --> 00:20:44,519
အရမ်းကြိုးစားခဲ့တယ် ခင်ဗျာ။

284
00:20:44,639 --> 00:20:47,199
အားလုံးတွေ့ပါပြီ ခင်ဗျာ၊
ကွင်းဆက် sprocket မဟုတ်ပါ။

285
00:20:49,559 --> 00:20:53,039
၎င်းသည် 1985 မော်ဒယ်ဖြစ်သည်။ ရှာရခက်သည်။
၎င်းကို အိမ်ရာယူနစ်အသစ်ဖြင့် အစားထိုးနိုင်ပါသလား။

286
00:20:53,519 --> 00:20:54,399
8000 ရူပီးပဲရှိပါတယ်။

287
00:20:54,519 --> 00:20:55,719
ငါတို့ သူ့ကို အခု ပစ်မှာလား။

288
00:20:55,999 --> 00:20:58,919
အင်ဂျင်သံ ကြားဖူးပါသလား။
ဒူပူ...ဒူပူ...

289
00:20:59,039 --> 00:21:00,559
အဲဒါ ငါလိုချင်တဲ့ အသံပဲ။

290
00:21:00,679 --> 00:21:02,239
ထိုကွင်းဆက် sprocket ကိုရှာပါ။

291
00:21:02,479 --> 00:21:03,679
ဟုတ်ပါပြီခင်ဗျာ။

292
00:21:05,999 --> 00:21:07,279
Deepak မင်းနားလည်ပြီလား။

293
00:21:09,040 --> 00:21:11,760
ဘာကြောင့် အေးအေးဆေးဆေး အိပ်ရလဲဆိုတာ သိပါရစေ
တွေ့ဆုံမှုတိုင်းပြီးနောက်?

294
00:21:12,799 --> 00:21:15,640
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ငါတို့ မလုပ်ခဲ့ဘူး ဆိုတာ သိတယ်။
အပြစ်မဲ့သူတစ်ဦးကိုသတ်ပါ။

295
00:21:18,080 --> 00:21:20,080
- ဖြည်းဖြည်းချင်း သင်ယူမယ်။
- ဆရာ။

296
00:21:21,600 --> 00:21:24,440
ကြေကွဲနေကြပြီ။
ခြောက်လကြာ ဥပဒေ၊

297
00:21:24,680 --> 00:21:27,720
22သူတို့၏အမည်များကို၎င်း၊
ဝေဒနိမိတ် မရှိ။

298
00:21:28,560 --> 00:21:31,920
အသျှင်ဘုရား၊
မြေအောက်သွားရတယ်။

299
00:21:32,280 --> 00:21:35,161
ဒီယူနစ်ကို ဘာကြောင့် မမေ့ရဘူး။
ဖန်တီးခဲ့သည်။

300
00:21:35,641 --> 00:21:37,640
ငါတို့မှာ တခြားနည်းလမ်းမရှိဘူး။
ဝေဒတရားကို ရပ်တန့်စေ၏။

301
00:21:38,081 --> 00:21:40,601
ဘာကွာသလဲ။
ရဲတွေနဲ့ လူဆိုးတွေလား။

302
00:21:41,120 --> 00:21:42,401
- ဆရာ...
- ဟိုမှာစောင့်။

303
00:21:43,561 --> 00:21:45,921
ရဲလုပ်ထုံးလုပ်နည်းကို ယုံကြည်ပါသလား။
ဒါမှမဟုတ် ပရိုတိုကော?

304
00:21:46,281 --> 00:21:47,801
ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

305
00:21:48,001 --> 00:21:50,281
ပိုကောင်းမယ်လို့ ကျွန်တော်တို့ ယုံကြည်ပါတယ်။
လူဆိုးနှစ်ယောက်သေရင်

306
00:21:50,561 --> 00:21:52,241
ရဲလေးထက်၊

307
00:21:52,361 --> 00:21:53,721
- Vikram!
- ငါတို့...

308
00:21:56,121 --> 00:21:59,682
ငါ Shivgadh စစ်ဆင်ရေးတာဝန်ခံ။
ငါတာဝန်အပြည့်ယူတယ်။

309
00:22:00,402 --> 00:22:02,442
ငါ့ကို အရေးယူပါ။ ကျေးဇူးပြု။

310
00:22:05,562 --> 00:22:07,041
Abbas စိတ်ထဲမှာ ပျောက်သွားတယ်။

311
00:22:07,842 --> 00:22:09,921
ငါ့ကိုစုံစမ်းကြပါစေ။

312
00:22:10,322 --> 00:22:12,442
အဆိုးဆုံးက အဆိုးဆုံးက ဘာလဲ။

313
00:22:13,442 --> 00:22:15,722
ကျွန်တော် သူ့ကို အနိုင်ကျင့်ဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး သခင်။

314
00:22:16,162 --> 00:22:17,922
ဆိုလိုတာက သခင်...

315
00:22:23,002 --> 00:22:25,723
အားလုံးပဲ မင်္ဂလာညချမ်းပါနော်။

316
00:22:28,363 --> 00:22:29,722
သခင်!

317
00:22:30,643 --> 00:22:32,362
ကျွန်တော်ရပါတယ်။ ကျွန်တော်ရပါတယ်။

318
00:22:32,602 --> 00:22:35,923
ကောင်းပါတယ်။ မင်း ဆက်လျှောက်။

319
00:22:38,923 --> 00:22:42,643
ငါတို့ထိုင်နေတဲ့နေရာ
ပိုဆိုးတဲ့အခြေအနေမှာရှိခဲ့တယ်။

320
00:22:44,123 --> 00:22:47,123
ဒီအိမ်ကပိုင်တယ်။
ငါ့ဘိုးဘေးတို့အား။

321
00:22:48,403 --> 00:22:50,444
အခု ပျက်နေတယ်။

322
00:22:52,124 --> 00:22:54,923
ထိုည၌ သင်သည် မြွေကို ဝှက်ထား၏။
နည်းပြအခန်းထဲမှာလား။

323
00:22:55,043 --> 00:22:56,283
သူဝင်လာတုန်းက...

324
00:22:58,804 --> 00:23:00,604
ဖမ်းတုန်းက မှတ်မိလား။

325
00:23:00,884 --> 00:23:02,723
မင်း အားလုံးကို အပြစ်တင်တယ်။

326
00:23:05,003 --> 00:23:06,364
ဒီနေ့ မင်းလုပ်သလိုပဲ။

327
00:23:06,484 --> 00:23:08,804
ကိစ္စမရှိပါဘူး။ ဒီပုံပြင်ဟောင်းကို မေ့လိုက်ပါ။

328
00:23:10,564 --> 00:23:12,964
ဒါပေမယ့် အဲဒီ အကယ်ဒမီ နေ့ရက်တွေ က...
- အကောင်းဆုံး။

329
00:23:13,284 --> 00:23:14,524
- အကောင်းဆုံး။
- အကောင်းဆုံး။

330
00:23:19,005 --> 00:23:20,644
နေ့ရက်တွေဖြစ်ခဲ့တယ်...

331
00:23:22,725 --> 00:23:25,884
ကျေးဇူးပြု၍ နောက်တစ်ကြိမ် မစတင်ပါနှင့်။

332
00:23:27,165 --> 00:23:32,244
Vicky ၊ ငါ့လက်မှာ သွေးတွေ ၊
ရာဇ၀တ်မှုတွေ အများကြီး ကျူးလွန်ဖူးတယ်။

333
00:23:32,364 --> 00:23:34,045
- မမှတ်မိတော့ဘူး...
- ဟေး ဟေး!

334
00:23:34,445 --> 00:23:36,285
ငါတို့ဘာမှအမှားမလုပ်ပါဘူး။

335
00:23:36,805 --> 00:23:40,285
အညစ်အကြေးတွေကို သန့်စင်ဖို့၊
ညစ်ပတ်ရမယ်။

336
00:23:41,285 --> 00:23:42,485
ဘယ်သူမှမလုပ်ရင် ငါတို့လုပ်ရမယ်။

337
00:23:43,565 --> 00:23:45,286
တစ်နေ့ကျရင် ငါတို့ ပေးဆပ်ရလိမ့်မယ်။
စျေးနှုန်း။

338
00:23:46,685 --> 00:23:49,445
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့မိသားစုတွေ ဆုံးသွားလိမ့်မယ်။
ငါတို့အပြစ်တွေအတွက် ပေးဆပ်တယ်။

339
00:23:51,766 --> 00:23:54,486
သားအတွက် ပေးဆပ်ရမယ်။
အဘ၏အပြစ်များ။

340
00:23:56,046 --> 00:23:57,805
ဒီမိုက်မဲမှုကို ရပ်လိုက်ပါ Abbas။

341
00:24:00,286 --> 00:24:01,806
မင်း နားမလည်ဘူး Vicky

342
00:24:03,326 --> 00:24:05,886
ကောင်းကောင်းအိပ်နိုင်ပါတယ်။

343
00:24:07,966 --> 00:24:09,246
Sameera နဲ့ ကျွန်တော်...

344
00:24:10,806 --> 00:24:13,526
ငါတို့နောက်ဆုံးအချိန်ကိုငါမမှတ်မိဘူး။
အေးအေးချမ်းချမ်း အိပ်တယ်။

345
00:24:15,326 --> 00:24:16,646
ညတိုင်း ကြောက်လန့်နေရတယ်။

346
00:24:16,766 --> 00:24:19,566
ငါ့သား Sohail ရှိလိမ့်မည်။
အခြားတိုက်ခိုက်မှု။

347
00:24:33,687 --> 00:24:35,247
ဒါတွေအားလုံးက မင်းအပြစ်ပဲ။

348
00:24:35,727 --> 00:24:38,007
ငါ မင်းကို အကြိမ်ပေါင်း တစ်ဒါဇင် ပြောခဲ့တယ်၊ ငါ့ကို မယူနဲ့
အရက်သောက်တဲ့အခါ စိတ်ခံစားမှု။

349
00:24:38,127 --> 00:24:40,287
ဘယ်သူက "ကျောက်တုံးပေါ်လဲ?"

350
00:24:40,807 --> 00:24:42,967
ကျွန်ုပ်တို့၏သတင်းရင်းမြစ်အရ
Vedha ကို Mirza Mandi တွင်တွေ့မြင်ရသည်။

351
00:24:43,087 --> 00:24:45,847
ဒါပေါ့ ယောက်ျားလေးတွေ။
ယနေ့ ဝေဒဖိုင်ကို ပိတ်ပါ။

352
00:24:46,248 --> 00:24:49,167
ဝေဒကို ဤအဆောက် အအုံတွင် တွေ့လိုက်ရသည်။
Mirza Mandi တွင်။

353
00:24:49,287 --> 00:24:52,608
အဓိကရုဏ်း ထိန်းချုပ်ရေးအဖွဲ့တွေကို နေရာချထားပေးမယ်။
ဤလမ်းဆုံသုံးခုတွင်။

354
00:24:52,928 --> 00:24:54,488
Yeshwant၊ Giri၊ Deepak၊ Anthony။

355
00:24:54,648 --> 00:24:55,968
ဒီအချက်တွေကို မင်းစောင့်ကြည့်ပါ။

356
00:24:56,208 --> 00:24:58,848
- မည်သူမျှမဝင်ကြောင်းသေချာပါစေ။
- ဆရာ။

357
00:24:58,968 --> 00:25:00,808
- အန်ဆာရီ၊ ဒီအချက်သုံးချက်ကို ခြုံငုံကြည့်လိုက်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

358
00:25:01,008 --> 00:25:03,488
Prabhakar၊ Ranjan နှင့် Martin
ဒီမှာရှိမယ်။

359
00:25:03,608 --> 00:25:05,488
နယ်မြေခံရဲတွေ ဝင်ခွင့်မပြု၊

360
00:25:05,608 --> 00:25:07,168
သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ဆောင်မှုအား အလျှော့ပေးလိမ့်မည်။

361
00:25:08,048 --> 00:25:09,688
Abbas နဲ့ ငါသွားမယ်။
အဆောက်အဦးတစ်ခုတည်း။

362
00:25:10,129 --> 00:25:11,008
ခင်ဗျာ။

363
00:25:11,209 --> 00:25:13,129
ဤသည် ဝေဒနယ်ကို သတိရပါ။

364
00:25:13,249 --> 00:25:16,089
လူတွေအများကြီးရှိတယ်။
သူ့အတွက် ဘယ်သူသတ်မှာလဲ။

365
00:25:16,209 --> 00:25:17,929
သတိရှိပါ။ ဘေးကင်းပါစေ။

366
00:25:18,049 --> 00:25:19,048
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

367
00:25:19,329 --> 00:25:20,049
သွားကြရအောင်။

368
00:26:50,612 --> 00:26:53,172
သူကတော့ Veha Betal ပါ။

369
00:27:22,933 --> 00:27:25,453
ဝေဒ၊ မင်းမကြိုက်ဘူးလို့ ငါတို့ကြားတယ်။
လူတွေက ကျယ်လောင်စွာ ပြောနေကြတယ်။

370
00:27:25,653 --> 00:27:27,693
မင်းအတွက် ငါ တိတ်တိတ်လေးပြောမယ်။

371
00:27:28,053 --> 00:27:32,214
သင်၏တရားမဝင်အပေးအယူများအားလုံးကို ဝန်ခံပါ။
လူသတ်မှု၊

372
00:27:32,733 --> 00:27:34,934
မင်းကိုငါတို့ကြိုးစားမယ်။
အနည်းဆုံးဝါကျတစ်ခု။

373
00:27:35,054 --> 00:27:37,334
ဤကမ်းလှမ်းချက်သည် ယနေ့အတွက်သာ အကျုံးဝင်ပါသည်။

374
00:27:37,454 --> 00:27:39,134
ဒါဆို စပြီးပြောပါ။

375
00:27:40,214 --> 00:27:41,334
စကားမပြောဘူးလား။

376
00:27:41,454 --> 00:27:44,054
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုရွေးချယ်စရာသုံးခုပေးမယ်။

377
00:27:44,174 --> 00:27:46,414
A: သင့်လက်သည်းများကို ပလာယာဖြင့် ဆွဲထုတ်ပါသည်။

378
00:27:46,534 --> 00:27:49,374
B: မင်းကို ကိုယ်တုံးလုံးချွတ်ပြီး ရေခဲပေါ်မှာ လှဲအိပ်လိုက်ပါ။

379
00:27:49,494 --> 00:27:51,294
သို့မဟုတ် C: မင်းကို ဇောက်ထိုးဆွဲထားပါ။

380
00:27:51,414 --> 00:27:53,734
ကြွက်တွေနဲ့ ပြည့်နေတဲ့ အိတ်ကို ချည်လိုက်တယ်။
သင်၏မျက်နှာကိုကျော်။

381
00:27:53,854 --> 00:27:55,534
စကားပြော! အဲဒါဘာလဲ?

382
00:27:55,654 --> 00:27:58,054
ကြောင်က မင်းလျှာကို ရပြီလား

383
00:27:59,575 --> 00:28:03,334
ဝေဒကို စစ်ဆေးမေးမြန်းခဲ့ကြတယ်။
သူက ကျွန်တော်တို့ကို တွန်းဖယ်ပြီး ထွက်ပြေးဖို့ ကြိုးစားတယ်။

384
00:28:03,895 --> 00:28:05,455
ငါတို့က သူ့ကို တားဖို့ လေထဲမှာ ပစ်တယ်။

385
00:28:05,575 --> 00:28:07,774
ကံမကောင်းစွာပဲ၊
ခေါင်းညိတ် သခင်။

386
00:28:07,894 --> 00:28:12,815
အဲဒါ ကော်မရှင်နာကို ပြောပြမယ်။
ဆုတံဆိပ် အာမခံပါသည်။

387
00:28:14,455 --> 00:28:15,695
သူပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။

388
00:28:16,015 --> 00:28:17,815
တစ်ခုတော့ရှိတယ်၊

389
00:28:18,655 --> 00:28:21,215
သူ့ကိုယ်သူ လှည့်ကြည့်လိုက်တယ်။

390
00:28:22,215 --> 00:28:23,615
သူ့မှာ မြေခွေးစိတ်ရှိတယ်။

391
00:28:23,936 --> 00:28:25,376
ရာဇ၀တ်ကောင်၊

392
00:28:26,375 --> 00:28:30,215
ပြီးတော့ မေးခွန်းက မဟုတ်ဘူး။
ဘာကြောင့် လက်နက်ချ၊

393
00:28:31,295 --> 00:28:32,975
မေးခွန်းက...

394
00:28:33,496 --> 00:28:37,296
မြေအောက်လုံခြုံရင်
သူဘာလို့ထွက်လာတာလဲ။

395
00:29:10,657 --> 00:29:12,337
ပုံပြင်လေးပြောပြပေးပါလား ဆရာ။

396
00:29:15,497 --> 00:29:17,338
မင်းယူမယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
တိတ်ဆိတ်ခြင်း၏ကတိကဝတ်။

397
00:29:17,657 --> 00:29:20,818
ဘယ်သူနဲ့ စကားပြောရမယ်ဆိုတာ သိလာတာကြာပြီ၊
ဘယ်အချိန်၊ ဘယ်လောက်ပြောမလဲ။

398
00:29:21,058 --> 00:29:24,738
ချက်နည်းကို ဟိုးအရင်ကတည်းက သင်ယူခဲ့တယ်။
လူတွေက သူတို့လိုချင်တဲ့ အချိန်မှာ စကားပြောတယ်။

399
00:29:27,258 --> 00:29:30,378
ဒီလို အပြုံးမျိုးကို တစ်ခါလောက် မြင်ချင်ပါတယ်။
ရဲတွေရဲ့ ဧည့်ဝတ်ပြုမှုကို မြည်းစမ်းဖူးတယ်။

400
00:29:30,577 --> 00:29:32,458
ဧည့်သည်ဆိုတာ ဘုရားနဲ့တူတယ်။

401
00:29:33,258 --> 00:29:35,658
ဧည့်သည်ကို နှိပ်စက်မှာလား။

402
00:29:39,138 --> 00:29:40,178
ဘာကြောင့် လက်မြှောက်တာလဲ။

403
00:29:43,019 --> 00:29:44,658
ပုံပြင်လေးတစ်ပုဒ်ပြောပြချင်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

404
00:29:44,778 --> 00:29:47,018
မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းက အရမ်းရင်းနှီးတယ်။

405
00:29:47,258 --> 00:29:51,098
“ကျွန်တော်က ဆင်းရဲတဲ့ မိသားစုက လာတာပါ။
သူတို့အားလုံးငါ့ကိုအားကိုး။

406
00:29:51,299 --> 00:29:52,819
“ခါးပိုက်နှိုက်မှုကနေ စတင်ခဲ့တာပါ။

407
00:29:52,939 --> 00:29:56,459
“ဒါဆို အခြေအနေတွေက အတင်းအကျပ် ခိုင်းစေတယ်။
ငါဘယ်သူဖြစ်လာဖို့လဲ။"

408
00:29:57,098 --> 00:29:59,059
မင်းရဲ့ ဇာတ်လမ်း မဟုတ်လား။

409
00:30:00,459 --> 00:30:02,179
ငါ မင်းကို ပိုပြောပြရမလား

410
00:30:03,019 --> 00:30:05,099
ငါ မင်းကို ရူပီး သန်း 100 ပေးရင်

411
00:30:05,459 --> 00:30:09,179
”ဝေဒ၊ ယူလော့။
ရာဇ၀တ်မှုကို နောက်ကြောင်းပြန်လှည့်ပါ။"

412
00:30:09,299 --> 00:30:11,739
မင်းက ငါ့ကို ကွက်ကွက်ကွင်းကွင်း ငြင်းမှာလား။
အိမ်ပြန်ပါ။

413
00:30:12,060 --> 00:30:15,979
ပြီးရင် ဘယ်လိုစလုပ်ရမလဲ
အဲဒီ သန်း 100 ကို ငါ့ဆီက လုယက်ဖို့။

414
00:30:16,299 --> 00:30:18,060
ဒါ မင်းရဲ့သဘာဝပဲ။

415
00:30:18,860 --> 00:30:21,980
ငါ မင်းကို ဒီလိုပဲ သိန်း ၁၀၀ ပေးမယ်။
ပြီးတော့ ငါ့ကို လွှတ်ခိုင်းတယ်၊

416
00:30:22,100 --> 00:30:23,580
မဟုတ်ဘူးလား။

417
00:30:24,380 --> 00:30:26,580
မင်းငါ့ကို ပထမဆုံးအခွင့်အရေးပဲ သတ်မှာလား။
သင်ရတယ်။

418
00:30:28,780 --> 00:30:30,620
ဒါ မင်းရဲ့သဘာဝပဲ။

419
00:30:32,060 --> 00:30:33,100
တော်တယ်။

420
00:30:34,900 --> 00:30:36,780
မင်းနဲ့ငါ အရမ်းတူတယ် သခင်။

421
00:30:38,420 --> 00:30:39,980
ငါတို့က တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်ကြောင့်ပဲရှိတာ။

422
00:30:40,660 --> 00:30:43,021
သူတို့နှစ်ယောက်လုံးမှာ အမြီးတွေရှိမယ်၊

423
00:30:43,580 --> 00:30:45,100
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ကြောင်ဖြစ်အောင်လုပ်တယ်။
ကြွက်နဲ့တူလား?

424
00:30:45,220 --> 00:30:47,260
ကြောင်တစ်ကောင်ရှိလို့လား။
mouse ရှိတယ်၊ ခင်ဗျာ။

425
00:30:47,380 --> 00:30:49,540
ဒါပေမယ့် ကြွက်က လမ်းလျှောက်သွားတယ်။
ထောင်ချောက်ထဲသို့။

426
00:30:49,900 --> 00:30:53,140
ကြွက်က စေတနာနဲ့ လုပ်မှာလား။

427
00:30:53,260 --> 00:30:55,261
ဒါက သာမန် mouse မဟုတ်ဘူး။

428
00:30:55,501 --> 00:30:56,701
လူသတ်မှု ၁၆ မှု ကျူးလွန်ခဲ့သည်။

429
00:30:56,981 --> 00:31:00,581
မင်းက သာမန်ကြောင်မဟုတ်ဘူး။ မင်းတို
15 သင့်အမည်ကို တွေ့ကြုံရမည်။

430
00:31:00,821 --> 00:31:01,781
၁၈။

431
00:31:06,662 --> 00:31:08,741
မင်းနောက်မှာလား။
Shivgadh နှင့်တွေ့ဆုံခြင်း?

432
00:31:09,182 --> 00:31:10,661
အဲဒါ Abbas Ali ပါ။

433
00:31:10,781 --> 00:31:13,382
အိုး ဟုတ်လား? ထိတွေ့မှုဖြင့် ပြီးဆုံးခဲ့သည်။
လူသေ သုံးယောက်လား။

434
00:31:14,021 --> 00:31:15,581
သူတို့က အရင်ပစ်တယ်။

435
00:31:16,222 --> 00:31:18,142
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ခုခံကာကွယ်ပြီး ပြန်ပစ်တယ်။

436
00:31:20,702 --> 00:31:21,941
ရွေးချယ်စရာမရှိ။

437
00:31:23,182 --> 00:31:25,862
16 ယောက် သတ်ခဲ့တယ်၊
မင်း 18 ယောက်သေသွားပြီ။

438
00:31:26,182 --> 00:31:28,422
- မင်းက ငါ့ထက်သာတယ် သခင်။
- မရှိပါ။

439
00:31:29,502 --> 00:31:31,342
မေးခွန်းက အကြောင်းမဟုတ်ဘူး။
ရှေ့ဘယ်သူလဲ၊

440
00:31:31,542 --> 00:31:32,823
အမှားအမှန်နှင့်ပတ်သက်။

441
00:31:33,022 --> 00:31:36,262
ဒီစောင်းတန်းက မှန်တယ်၊
တခြားဟာမှားတယ်။

442
00:31:37,182 --> 00:31:38,502
ယုံပါတယ် ခင်ဗျာ။

443
00:31:39,102 --> 00:31:41,382
မင်းက Ram ဖြစ်ပြီး ငါက Raavan ပါ။

444
00:31:42,942 --> 00:31:45,863
Lord Ram သည် အရေးကြီးသော အခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်ခဲ့သည်ကို မေ့လျော့နေပါသည်။
ရာဗန်ကို သူမည်သူဖြစ်ပါစေ၊

445
00:31:48,543 --> 00:31:50,063
နင် အံ့သြနေတာလား။

446
00:31:50,903 --> 00:31:53,383
Vedha သည် မြေအောက်၌ လုံခြုံလျှင်၊
သူဘာလို့ထွက်လာတာလဲ။

447
00:31:59,383 --> 00:32:01,223
မင်းကို ပုံပြင်တစ်ပုဒ်ပြောပြဖို့။

448
00:32:02,704 --> 00:32:04,903
ကြားဖို့ အရေးကြီးတယ်။

449
00:32:07,823 --> 00:32:09,544
သူခိုး! သူခိုး!

450
00:32:12,864 --> 00:32:13,984
အဲ့ဒီတော့

451
00:32:22,824 --> 00:32:24,104
ဒါ ပါရီဟာရဲ့သားလား။

452
00:32:24,304 --> 00:32:26,024
PWD ကန်ထရိုက်တာ?

453
00:32:26,224 --> 00:32:27,384
သူ့ကို ဘယ်သူယူသွားတာလဲ။

454
00:32:28,865 --> 00:32:31,025
သူသည် ငါ့နယ်မြေမှ ပြန်ပေးဆွဲခံရသည်။

455
00:32:32,304 --> 00:32:33,824
သူတို့က 10 သန်း ရွေးနုတ်ဖိုး လိုချင်တယ်။

456
00:32:35,705 --> 00:32:37,184
သူတို့ဘယ်သူလဲဆိုတာ ရှာကြည့်ပါ။

457
00:32:37,784 --> 00:32:38,545
သူဌေး။

458
00:32:40,705 --> 00:32:43,625
သူဌေးက အပြင်လူတွေလို့ထင်တယ်

459
00:32:43,865 --> 00:32:45,905
ကန်ပူမှာ ဘယ်သူမှ မဝံ့ရဲကြဘူး။
သင်ဖြတ်ကျော်ပါ။

460
00:32:46,025 --> 00:32:48,385
မင်းရဲ့ဂုဏ်သတင်းက အရေးပါပါတယ်။

461
00:32:49,105 --> 00:32:51,505
သတင်းထွက်လာရင်

462
00:32:52,105 --> 00:32:55,665
အပြင်လူက ကလေးတစ်ယောက်ကို ပြန်ပေးဆွဲတယ်။
ပါရှုရမ်နယ်မြေ၊

463
00:32:57,066 --> 00:32:58,386
ဒါဆို မင်းအတွက် ပြီးသွားပြီ။

464
00:32:58,585 --> 00:32:59,665
ငါ့တံတွေးကိုယူ။

465
00:33:08,306 --> 00:33:11,145
Boss တစ်ခုခုပြောလို့ရမလား

466
00:33:12,306 --> 00:33:13,346
ဟိုမှာတင်။

467
00:33:18,026 --> 00:33:19,586
ဘော့စ် ငါထင်တယ်...
- သွား!

468
00:33:27,706 --> 00:33:29,746
- သူက ဘယ်သူလဲ။
- သူက အသစ်။

469
00:33:30,026 --> 00:33:32,506
သူ မင်းကို ထပ်ပြီးနှောက်ယှက်ရင်
သူ့ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရိုက်ပေးမယ်။

470
00:33:40,227 --> 00:33:42,907
ကလေးကို ခိုးယူသွားကြတယ်။
ငါတို့နှာခေါင်းအောက်မှာ။

471
00:33:43,027 --> 00:33:45,187
လူတိုင်း အံ့ဩသွားကြသည်။

472
00:33:46,187 --> 00:33:47,467
ဘာကြောင့် သူရဲကောင်းဖြစ်တာလဲ။

473
00:33:47,587 --> 00:33:48,867
မင်းနှာခေါင်းကို ဘာလို့ထိုးတာလဲ။

474
00:33:49,187 --> 00:33:50,948
မတွန်းပါနှင့်။

475
00:33:51,507 --> 00:33:53,747
ငါတို့က ခြေလျင်တပ်သားတွေ။
ဒါက ငါတို့ဘဝပဲ။

476
00:33:53,907 --> 00:33:55,628
ကံကြမ္မာကို ဘာကြောင့် ရန်ဖြစ်တာလဲ။

477
00:33:55,748 --> 00:33:59,108
ကံကြမ္မာက မင်းကို ကူညီမယ်လို့ မင်းထင်လား။
ရန်ဖြစ်လျှင်?

478
00:33:59,588 --> 00:34:01,708
ကံကြမ္မာကို လုပ်လို့ရတယ်။

479
00:34:01,828 --> 00:34:04,907
- အလို!
- ထိုသို့သောပညာ၏ပုလဲများ။

480
00:34:05,867 --> 00:34:07,307
မင်္ဂလာပါ ဦးလေး။

481
00:34:10,108 --> 00:34:11,948
လူတယောက်က နည်းတယ်။

482
00:34:12,508 --> 00:34:13,828
- ဘယ်သူလဲ မေးပါ။
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

483
00:34:14,148 --> 00:34:15,588
ကျွန်တော့်ဖခင်။

484
00:34:16,628 --> 00:34:19,389
သူ့ဘဝတစ်ခုလုံးကို ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။
ထိုင်နေသည်။

485
00:34:19,989 --> 00:34:21,868
မင်းပြောသလိုပဲ သူဆုံးသွားသလိုပဲ။
ပြင်သစ်တွင်နေထိုင်သည်။

486
00:34:21,988 --> 00:34:25,989
နည်းနည်းလေးသာ ကြိုးစားခဲ့မယ်ဆိုရင်
သူအောင်မြင်ခဲ့လိမ့်မယ်။

487
00:34:27,108 --> 00:34:28,709
မင်းအရမ်းမှန်တယ်။

488
00:34:32,748 --> 00:34:34,908
ဘယ်မှာ ပုန်းနေကြမလဲ။
ပြန်ပေးဆွဲခံရတဲ့ကလေး

489
00:34:41,909 --> 00:34:42,829
နားလည်ပါတယ်?

490
00:34:42,949 --> 00:34:45,910
- ဤနေရာတွင် ဂင်္ဂါသည် မိုင်ပေါင်းများစွာ ဆန့်သည်။
- ဒါဆို?

491
00:34:46,150 --> 00:34:47,470
ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ?

492
00:34:52,270 --> 00:34:55,230
ကလေးကို ဒီမှာ ဘယ်လိုရှာမလဲ။
ကျယ်ပြောလှပါတယ်။

493
00:34:55,429 --> 00:34:58,030
ပျံသန်းဖို့ ကောင်းကင်ကိုမြင်ရမယ်၊

494
00:34:58,350 --> 00:34:59,629
မြေမဟုတ်ဘူး။

495
00:34:59,910 --> 00:35:00,829
ဟိုမှာကြည့်။

496
00:35:02,710 --> 00:35:06,990
လင်းယုန်သည် နှစ်မျိုးလုံးကို မြင်နိုင်သည်။
မုဆိုးနှင့် မုဆိုး။

497
00:35:18,870 --> 00:35:20,231
အဲဒါ Ghansa ဂိုဏ်း။

498
00:35:20,351 --> 00:35:22,231
မင်းအဒေါ်လို့ထင်ခဲ့တာလား။

499
00:35:24,431 --> 00:35:25,871
-အန်ကယ်၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။
- တိတ်ဆိတ်။

500
00:35:26,750 --> 00:35:28,070
စီစဉ်ကြပါစို့။

501
00:35:31,311 --> 00:35:33,191
အစီအစဉ်မရှိ၊ တိုက်ခိုက်ကြပါစို့။

502
00:35:33,311 --> 00:35:35,551
အမှတ်ရလို့ အသက်ရှူရတာ လွယ်တယ်။

503
00:35:35,671 --> 00:35:36,831
မင်းဘာလို့လာတာလဲ။

504
00:35:42,631 --> 00:35:45,711
<i>အပြုံးတစ်ခုအတွက် သင့်အသက်ကို စတေးပါ</i>

505
00:35:46,911 --> 00:35:50,432
<i>အခြားသူများ၏ နာကျင်မှုကို မျှဝေပါ</i>

506
00:35:51,152 --> 00:35:55,551
<i>အောက်ခြေကနေ လူတစ်ယောက်ကို ချစ်ပါ။
သင့်နှလုံးသား</i>

507
00:35:55,911 --> 00:35:57,272
ဘာသီချင်းလဲ။

508
00:35:57,792 --> 00:35:59,552
ငယ်ငယ်တုန်းကတော့ အဲဒါပါပဲ။
ငါအကြိုက်ဆုံးသီချင်း။

509
00:35:59,992 --> 00:36:01,992
- အဲဒါ Raj Kapoor သီချင်းပါ။
- သင်ဘယ်သူလဲ?

510
00:36:02,752 --> 00:36:04,792
- အန်ဝါ၊ ငါ့သေနတ်။
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

511
00:36:04,912 --> 00:36:07,232
ဘာလဲ ယောက်ျား လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုခုအတွက် လာခဲ့တယ်။
ငါ့ဓားကို မင်းမြင်နိုင်တယ်။

512
00:36:07,472 --> 00:36:08,992
ဒါပေမယ့် ဒီသီချင်းကို အရင်နားထောင်ပါရစေ။

513
00:36:09,553 --> 00:36:10,153
ဟေ့။

514
00:36:10,393 --> 00:36:13,352
အေးပါ ဘာအမြန်လဲ။
နောက်ပိုင်းမှ စလို့ရတယ်။

515
00:36:16,112 --> 00:36:16,993
အို လူ!

516
00:36:25,553 --> 00:36:29,193
<i>အပြုံးတစ်ခုအတွက် သင့်အသက်ကို စတေးပါ</i>

517
00:36:29,993 --> 00:36:33,393
<i>အခြားသူများ၏ နာကျင်မှုကို မျှဝေပါ</i>

518
00:36:33,993 --> 00:36:37,634
<i>အောက်ခြေကနေ လူတစ်ယောက်ကို ချစ်ပါ။
သင့်နှလုံးသား</i>

519
00:36:39,113 --> 00:36:42,033
<i>ဒါက ဘဝအကြောင်းပဲ</i>

520
00:37:14,115 --> 00:37:16,074
<i>ကျွန်ုပ်၏အိတ်ကပ်သည် သဘောကျကြောင်း ဝန်ခံပါသည်။
ဆင်းရဲသား</i>

521
00:37:18,354 --> 00:37:21,075
<i>ဒါပေမယ့် ငါ့နှလုံးသားက ဒီလိုပါပဲ။
သူဌေး</i>

522
00:37:22,595 --> 00:37:25,395
မင်းကြိုက်တဲ့သီချင်းက မိုက်တယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းက လူယုတ်မာပဲ။

523
00:37:26,355 --> 00:37:27,955
ဤသည်မှာ ပါရှုရမ်၏ နယ်မြေဖြစ်သည်။

524
00:37:28,675 --> 00:37:29,995
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ဘာမှမရှိဘူး။

525
00:37:30,595 --> 00:37:32,075
ဒါပေမယ့် ငါက သူ့ဘက်မှာရှိတယ်။

526
00:37:53,676 --> 00:37:55,396
ငါ မင်းကို ဘယ်လို ကျေးဇူးတင်ရမလဲ။

527
00:37:56,116 --> 00:37:57,236
မလိုပါဘူး။

528
00:38:00,557 --> 00:38:02,516
Parshuram ၏လက်ဆောင်ကိုစဉ်းစားပါ။

529
00:38:21,477 --> 00:38:22,957
မင်းရဲ့ကြိုးစားမှု၊

530
00:38:23,597 --> 00:38:25,037
ပြီးတော့ ကျွန်တော် အကြွေးရသွားတယ်။

531
00:38:26,358 --> 00:38:28,158
ဘယ်သူ့ကို ကျေးဇူးဆပ်ရမလဲ။

532
00:38:30,117 --> 00:38:31,077
ပြောပါ!

533
00:38:31,797 --> 00:38:33,678
ကြိုးစားပြီးပြီ ခင်ဗျာ။

534
00:38:34,758 --> 00:38:36,117
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ခွင့်မပြုဘူး။

535
00:38:38,997 --> 00:38:40,077
မင်း ဘာပြောချင်လဲ။

536
00:38:43,198 --> 00:38:45,358
ကန်ပူမှာ စည်ကားလာပြီ ခင်ဗျာ။

537
00:38:46,758 --> 00:38:47,918
Lucknow က ဖုန်းဆက်တယ်။

538
00:38:49,918 --> 00:38:51,118
ဒါပေမယ့် မင်းနားက ဆွံ့အသွားတယ်။

539
00:39:00,038 --> 00:39:01,279
ယခုမှစ၍၊

540
00:39:02,079 --> 00:39:04,039
ဝေဒက စောင့်ရှောက်မယ်။
ကန်ထရိုက်လုပ်ငန်း။

541
00:39:09,358 --> 00:39:12,039
သူဌေး၊ ငါ ဝေဒကို မနှမြောပါဘူး။

542
00:39:13,639 --> 00:39:17,199
အဲဒီအညစ်အကြေးက သူမသိဘူးတဲ့။
သူ့လက်ကို ပျားအုံတွင် ချိတ်ထားသည်။

543
00:39:17,879 --> 00:39:18,799
ငါ သူ့ကို အရှင်လတ်လတ် သင်္ဂြိုဟ်မယ်။

544
00:39:18,959 --> 00:39:22,280
Ravi က မင်းထင်သလောက် မလွယ်ဘူး။
Parshuram က သူ့ကို ကာကွယ်ပေးတယ်။

545
00:39:22,839 --> 00:39:26,240
တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်နဲ့ အာရုံစိုက်ပါ။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဘိန်းဖြူလုပ်ငန်း။

546
00:39:27,039 --> 00:39:29,279
လူတိုင်းက ဒီမှာပါ။ မိုက်တယ်!

547
00:39:29,720 --> 00:39:33,239
ကလေးတွေ၊ သေချာနားထောင်။
ငါထပ်ပြောမယ်။

548
00:39:34,199 --> 00:39:37,520
ဒါတွေအားလုံးက မျက်လုံးကို ထိန်းထားဖို့ပါပဲ။
နားတွေပွင့်လာတယ်။

549
00:39:37,840 --> 00:39:40,920
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ ဘယ်လိုပြောပြနိုင်မလဲ။
ရဲလား?

550
00:39:41,440 --> 00:39:42,720
သူတို့ရဲ့ ဥဩတွေ။

551
00:39:42,840 --> 00:39:43,920
သူတို့ရဲ့ ဖိနပ်တွေ၊

552
00:39:44,040 --> 00:39:45,120
သူတို့ယူနီဖောင်း။

553
00:39:45,240 --> 00:39:46,480
Bravo!

554
00:39:46,600 --> 00:39:48,400
ငါပြောခဲ့တာကို သတိရပါ။

555
00:39:48,520 --> 00:39:51,201
ယူနီဖောင်း အမြဲမဝတ်တတ်ကြပါဘူး။

556
00:39:51,321 --> 00:39:53,241
သူတို့လည်း ပေါ့ပေါ့ပါးပါးပဲ ဝတ်တယ်။

557
00:39:53,361 --> 00:39:55,000
ဒါဆို သူတို့ကို ဘယ်လို အသိအမှတ်ပြုမလဲ။

558
00:39:55,161 --> 00:39:56,320
သူတို့ရဲ့ ဆံပင်အတိုတွေ။

559
00:39:56,640 --> 00:39:58,001
Bravo၊ သား။

560
00:39:58,200 --> 00:40:00,281
ဆံပင်အတို၊ နှုတ်ခမ်းမွှေး၊

561
00:40:00,401 --> 00:40:02,961
ပြီးလျှင် အလွန်သန့်ရှင်းသော ဦးပြည်း၊

562
00:40:03,921 --> 00:40:05,040
- နားလည်လား?
- ဟုတ်ကဲ့။

563
00:40:05,160 --> 00:40:06,361
ဟုတ်ကဲ့။

564
00:40:06,641 --> 00:40:08,361
- သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
- Shatak ။

565
00:40:08,881 --> 00:40:12,081
Mr. Shatak ကေတာ့ ခင်ဗျား
ဘိန်းဖြူဖမ်း၊

566
00:40:12,481 --> 00:40:13,441
မင်းရဲကို ဘာပြောမလဲ။

567
00:40:13,561 --> 00:40:15,521
လမ်းမှာ လဲနေတာတွေ့တယ်။

568
00:40:15,641 --> 00:40:19,282
Bravo! မင်းရဲ့လိုင်းတွေကို မင်းသိတယ်။
လက်ခုပ်သံတစ်ဝိုင်းကို သင်ရရှိခဲ့သည်။

569
00:40:19,882 --> 00:40:20,921
Bravo!

570
00:40:21,361 --> 00:40:23,081
Bablu အဖွဲ့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

571
00:40:23,561 --> 00:40:25,282
Bravo ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်!

572
00:40:27,601 --> 00:40:30,402
Shatak၊ မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

573
00:40:30,642 --> 00:40:32,362
Bablu က ကျွန်တော့်ကို ခေါ်တယ်။

574
00:40:35,522 --> 00:40:36,802
သူဖုန်းဆက်ပြီး မင်းလာမယ်။

575
00:40:37,642 --> 00:40:40,082
Chanda မင်းအသက်ကြီးပြီ။

576
00:40:40,602 --> 00:40:42,162
မင်းဘာလို့ဒီလောက်မိုက်နေတာလဲ။

577
00:40:42,762 --> 00:40:44,162
အခုသွား။

578
00:40:44,243 --> 00:40:46,362
မင်းသူတို့ကို ဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။

579
00:40:48,443 --> 00:40:51,563
Bablu၊ သူက ငါ့ကလေး အစ်ကို။

580
00:40:52,442 --> 00:40:55,682
သူ ဒီလောက် ထက်မြက်တာ မဆန်းပါဘူး။

581
00:40:56,083 --> 00:40:57,643
ဝေဒက မင်းကို ထက်မြက်လိမ့်မယ်။

582
00:40:57,763 --> 00:41:00,563
ဒယ်အိုးနဲ့ရိုက်မယ်
သင်ဂျပန်တွင်အဆုံးသတ်လိမ့်မည်။

583
00:41:04,403 --> 00:41:05,763
ငါ့ကို မကဲ့ရဲ့ပါနဲ့။

584
00:41:06,003 --> 00:41:07,283
Shiv Prasad ကိုပြောပြပါ။

585
00:41:07,803 --> 00:41:09,923
က​လေး​တွေကို အလုပ်​လုပ်​ဖို့ ​ပြောတယ်​။

586
00:41:10,163 --> 00:41:13,764
မင်းတို့က ငါတို့ကို ရဲတွေဖမ်းရင်၊
သူတို့က ငါတို့ကို ဒုက္ခမပေးဘူး။

587
00:41:14,124 --> 00:41:16,083
- မင်းမှာ ထက်မြက်တဲ့ လျှာရှိတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါဆို?

588
00:41:16,243 --> 00:41:17,883
- ငါမင်းကိုပြမယ်...
- Bablu!

589
00:41:18,204 --> 00:41:20,924
ရဖို့ကောင်းသလား
ကောင်မလေး အရိုက်ခံရတာလား?

590
00:41:21,564 --> 00:41:23,163
မင်းရဲ့ ခြေလှမ်းကို ကြည့်ပါ။

591
00:41:23,444 --> 00:41:28,524
Shiv Prasad သည် အလွန်ရင်းနှီးသည်။
ပါရှုရမ်သို့ ငါတို့စတင်ခဲ့လျှင် ...

592
00:41:28,804 --> 00:41:30,244
အို လူ!

593
00:41:31,564 --> 00:41:34,124
ကြောက်စိတ်ကြောင့် လက်တွေတုန်နေတယ်။

594
00:41:34,884 --> 00:41:35,764
အဲလိုမျိုး။

595
00:41:39,604 --> 00:41:40,124
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

596
00:41:47,644 --> 00:41:48,925
ဘာလို့ ဆက်ကြည့်နေတာလဲ
<i>Shaktiman</i>?

597
00:41:49,165 --> 00:41:50,764
သူက လူကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

598
00:41:50,884 --> 00:41:52,165
ဘယ်လိုနည်းဖြင့်?

599
00:41:53,044 --> 00:41:54,364
သူက သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

600
00:41:55,125 --> 00:41:55,845
သူရဲကောင်းဆိုတာဘာလဲ။

601
00:41:56,725 --> 00:41:58,485
အားနည်းသူကို ကူညီတတ်သူ။

602
00:41:58,885 --> 00:42:01,045
အားနည်းသူတွေကို ကူညီမယ့်သူလား။
ဟုတ်လား။

603
00:42:02,005 --> 00:42:03,285
လွယ်သလား။

604
00:42:03,725 --> 00:42:05,445
မဟုတ်ဘူး၊ ခက်တယ်။

605
00:42:06,686 --> 00:42:07,845
ဟုတ်လား။

606
00:42:08,285 --> 00:42:09,725
သင်ဘယ်သူလဲ?

607
00:42:10,325 --> 00:42:11,885
ကျောင်းမှာ မင်းကို ဘာခေါ်လဲ။

608
00:42:12,285 --> 00:42:14,525
- Shatak ။
- ဘယ်လိုဖြစ်ပြီး?

609
00:42:15,286 --> 00:42:17,966
သင်္ချာမှာ အမှတ် ၁၀၀ ရခဲ့တယ်။
ရာစု၊ အဲဒါဘာကြောင့်လဲ။

610
00:42:18,086 --> 00:42:20,165
လွယ်ခဲ့တာလား။

611
00:42:20,686 --> 00:42:22,126
နံပါတ်က ခက်ခက်ခဲခဲ လုပ်ရတာ။

612
00:42:22,246 --> 00:42:23,686
မင်းဘာလို့ဒီလောက်အလုပ်ကြိုးစားတာလဲ။

613
00:42:24,286 --> 00:42:25,446
သူရဲကောင်းဖြစ်ဖို့။

614
00:42:25,726 --> 00:42:28,046
အားနည်းသူတွေကို ကူညီမယ့်သူလား။
Shaktiman လိုပဲလား။

615
00:42:28,246 --> 00:42:29,166
ဟုတ်ကဲ့။

616
00:42:29,526 --> 00:42:30,846
ဟုတ်လား။

617
00:42:37,527 --> 00:42:39,687
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် Shaktiman ကဲ့သို့ဖြစ်ချင်သည်။

618
00:42:40,006 --> 00:42:42,567
ဒါပေမယ့် သူအချိန်ဖြုန်းနေတယ်။
တန်ဖိုးမရှိတဲ့လူတွေနဲ့

619
00:42:49,686 --> 00:42:52,887
ဘာလို့ ခြုံပုတ်တွေ ဝိုင်းရိုက်တာလဲ။
ပွိုင့်လာပါ။

620
00:42:53,927 --> 00:42:55,287
ငါ့အချိန်မဖြုန်းပါနဲ့။

621
00:43:06,928 --> 00:43:09,167
ငါ Lucknow ကိုသွားမယ်။
သုံးရက်။

622
00:43:09,768 --> 00:43:11,208
ငါ့ရဲ့ဟီးရိုးက ဘာလုပ်မှာလဲ။

623
00:43:11,488 --> 00:43:14,128
လေ့လာပြီး ဝေးဝေးနေပါ။
တန်ဖိုးမဲ့သူများထံမှ

624
00:43:25,328 --> 00:43:29,168
လာပါ ငါ့သူရဲကောင်း။ မိုက်တယ်။

625
00:43:30,128 --> 00:43:34,409
Bablu ၏ဂိုဏ်း။ အစုံလိုက်ရှိရမယ်။
တူညီသောအရွယ်အစား။ နားလည်ပြီ?

626
00:43:52,449 --> 00:43:53,809
ရှိရင် ဘာပြောမလဲ။
ရဲက မင်းကို ဖမ်းမှာလား။

627
00:43:53,929 --> 00:43:55,609
လမ်းမှာ လဲနေတာကို တွေ့တယ်။

628
00:43:55,729 --> 00:43:58,569
စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောတော့ဘူး။ ကိစ္စမရှိ။
သူတို့ဘာမေးတာလဲ။

629
00:43:59,409 --> 00:44:01,809
အခု ပြေး။ မြန်မြန်။ ပြေး!

630
00:44:09,090 --> 00:44:11,130
တစ်ထုပ်ပဲကျန်တော့တယ်။

631
00:44:11,409 --> 00:44:14,370
မင်းကိုဖမ်းလိမ့်မယ်။
ဖယ်ရှားပစ်ပါ။

632
00:44:14,690 --> 00:44:17,050
Shaktiman သည် လူရမ်းကားအားလုံးကို ချေမှုန်းခဲ့သည်။
မနေ့က

633
00:44:17,970 --> 00:44:20,090
- Shatak၊ ဒါကိုယူပါ။
- မရှိပါ။

634
00:44:21,290 --> 00:44:24,050
- မုန့်ထုပ်ကို Chajju အား ပေးလိုက်ပါ။
- မလိုချင်ဘူး။

635
00:44:24,451 --> 00:44:26,570
- ငါ မင်းကို ရူပီး 100 ပေးမယ်။
- 100 ရူပီး?

636
00:44:27,370 --> 00:44:28,490
Chanda၊ အဲဒါကို ရှောင်ပါ။

637
00:44:30,170 --> 00:44:31,291
မင်းနဲ့ မင်းအစ်ကို...သွား!

638
00:44:31,370 --> 00:44:32,811
Chanda မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

639
00:44:34,531 --> 00:44:36,331
အစ်ကိုသိရင်
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး အရိုက်ခံရလိမ့်မယ်။

640
00:44:36,490 --> 00:44:37,450
ဘာမှဖြစ်လာမှာမဟုတ်ဘူး Shatak။

641
00:44:37,570 --> 00:44:38,691
ရဲ!

642
00:44:39,811 --> 00:44:40,891
ပြေး၊ ချန်ဒါ၊ ပြေး။

643
00:44:54,171 --> 00:44:55,851
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီဘက်ပါ။

644
00:45:04,732 --> 00:45:05,531
လာပါ Chanda

645
00:45:09,612 --> 00:45:13,132
ငါ့ကိုရှာပါ! ချွတ်ပေးတယ်။ လိုချင်တယ်။
ငါ့အတွင်းခံကို ချွတ်ဖို့လား။

646
00:45:14,092 --> 00:45:15,332
သခင်မလေး၊ သူက သန့်တယ်။

647
00:45:15,452 --> 00:45:17,972
သင့်ကိုပြောသည်; ငါ့လမ်းကို ငါပြင်ပြီးပြီ။
ငါသွားလို့ရမလား။

648
00:45:18,852 --> 00:45:21,573
သခင်မလေး၊ ဒီအိတ်ကိုတွေ့တယ်။
သူမ၏အိတ်ထဲတွင်။

649
00:45:21,852 --> 00:45:24,972
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ကြည့်နေတာလဲ။
သူက လွယ်အိတ်ပါတဲ့သူ။

650
00:45:25,212 --> 00:45:26,652
မင်းကိုဘယ်သူပေးတာလဲ။

651
00:45:26,772 --> 00:45:28,773
မည်သူမျှ။ လိမ်နေတာတွေ့တယ်။
လမ်းပေါ်မှာ။

652
00:45:29,052 --> 00:45:31,493
မင်းဘာလို့ သူ့ကိုရိုက်တာလဲ။
Bablu က သူ့ကို ပေးလိုက်တယ်။

653
00:45:32,292 --> 00:45:34,173
သူက “ရဲကိုရှောင်၊
ငါ မင်းကို ရူပီး ၁၀၀ ပေးမယ်။"

654
00:45:35,373 --> 00:45:35,973
ဒါကိုကြည့်။

655
00:45:36,132 --> 00:45:37,493
-ဘာလို့ လိမ်နေတာလဲ။
- ငါတို့လိမ်တာမဟုတ်ဘူး။

656
00:45:37,613 --> 00:45:38,693
သခင်​လိမ်​​နေတာ...

657
00:45:41,333 --> 00:45:43,093
၅၀၀၀၀ ဆုံးရှုံးတယ်။

658
00:45:44,013 --> 00:45:45,453
ပြီးတော့ လုပ်ငန်းလည်း ပိတ်သွားတယ်။

659
00:45:46,693 --> 00:45:49,093
- ကောင်လေးနာမည်က ဘယ်လိုလဲ။
- Shatak၊ သူဌေး။

660
00:45:49,294 --> 00:45:51,214
Bablu သည် အကြောက်တရားဖြင့် ရှင်သန်နေပါသည်။

661
00:45:51,653 --> 00:45:53,974
ဒီကောင်လေးက စံနမူနာကောင်းပြလိမ့်မယ်။
တခြားကလေးတွေအတွက်။

662
00:45:54,454 --> 00:45:55,774
သူက ဝေဒရဲ့ညီ။

663
00:45:56,533 --> 00:45:58,054
ဘာဖြစ်သလဲ?

664
00:45:58,374 --> 00:45:59,694
သူ့ကို အမာရွတ်။

665
00:46:02,773 --> 00:46:05,934
<i>ပုခုံးပုံးသည် နံရံပေါ်တွင် ထိုင်နေသည်။</i>

666
00:46:06,054 --> 00:46:07,334
Shatak၊ ပြေး။

667
00:46:07,454 --> 00:46:08,454
မင်းဘယ်ကိုသွားမယ်ထင်လဲ။

668
00:46:08,574 --> 00:46:09,694
- စလာသည်။
- လွတ်ပါ!

669
00:46:09,814 --> 00:46:10,974
မင်းသူ့ကိုဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။
လွတ်ပါ။

670
00:46:12,454 --> 00:46:14,294
- ငါဝေဒကိုပြောပြမယ်။
- ထွက်သွား!

671
00:46:15,054 --> 00:46:16,574
သူက ကလေးပဲလေ။

672
00:46:17,094 --> 00:46:18,695
သွားပါရစေ။

673
00:46:27,854 --> 00:46:29,495
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး အစ်ကို။

674
00:46:30,295 --> 00:46:32,495
ငါ့ရဲ့လေ့လာမှုတွေကို ထိခိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။

675
00:46:33,055 --> 00:46:34,615
နောက်တစ်ခါ ပိုသတိထားပါ့မယ်။

676
00:46:36,535 --> 00:46:37,575
ထပ်မဖြစ်တော့ဘူး။

677
00:46:41,015 --> 00:46:42,375
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

678
00:46:46,575 --> 00:46:47,775
နောက်ဘယ်တော့မှ

679
00:47:38,858 --> 00:47:40,217
အခုပြောပါ သခင်။

680
00:47:42,458 --> 00:47:44,217
ဝေဒမည်သူအား အပြစ်ပေးမည်နည်း။

681
00:47:45,617 --> 00:47:48,737
Bablu က အစ်ကို့လက်ကို ဘယ်သူထိုးတာလဲ။

682
00:47:49,337 --> 00:47:52,097
သို့မဟုတ် Shiv Prasad အဘယ်သူ၏အမိန့်
သူလိုက်ခဲ့သလား

683
00:47:52,937 --> 00:47:53,978
Bravo

684
00:47:55,658 --> 00:47:58,698
မင်းက ကလေးတစ်ယောက်ကို ကယ်ပေမယ့် မင်းယောက်ျားကို ပစ်သတ်လိုက်တာ
နောက်ကျော၊

685
00:47:58,818 --> 00:48:01,658
နေ့ချင်းညချင်း ဒွန်ဖြစ်လာပြီး၊
ဗက်ဒဗက်။

686
00:48:02,458 --> 00:48:06,058
မင်းရဲ့နေ့ရက်တွေကို ရေတွက်တဲ့အခါ၊
ပဟေဠိတွေနဲ့ စပြီးပြောနေတာလား။

687
00:48:07,059 --> 00:48:09,138
မင်းဟာ သူရဲကောင်းလို့ မင်းယုံလား။
မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းလား?

688
00:48:09,418 --> 00:48:11,619
မေးခွန်းက ငါ့အကြောင်းမဟုတ်ဘူး သခင်။

689
00:48:12,178 --> 00:48:13,859
မေးခွန်းက ကိုယ်ကျင့်တရား အကျပ်အတည်းနဲ့ ပတ်သက်တယ်။
ရင်ဆိုင်နေတယ်။

690
00:48:14,058 --> 00:48:15,459
ကိုယ်ကျင့်တရား အကျပ်အတည်းလား။

691
00:48:17,259 --> 00:48:19,379
ရွေးချယ်ရန်လွယ်ကူသည်။
အကောင်းနှင့်အဆိုးကြား၊

692
00:48:21,659 --> 00:48:24,579
ဤဇာတ်လမ်း၌ကား၊
နှစ်ယောက်စလုံးက မကောင်းဘူး။

693
00:48:25,899 --> 00:48:27,619
အဲဒါ အကျပ်ရိုက်တယ်။

694
00:48:30,139 --> 00:48:31,900
မည်သူ့ကို အပြစ်ပေးမည်နည်း။

695
00:48:32,620 --> 00:48:35,659
ဘယ်သူလုပ်တာလဲ ?
ဒါမှမဟုတ် လှုံ့ဆော်ပေးတဲ့သူလား။

696
00:48:36,299 --> 00:48:38,099
နောက်မဆုတ်ပါနဲ့။ မကောင်းမှုကို အပြစ်ပေး။

697
00:48:38,380 --> 00:48:39,499
နှစ်ယောက်လုံးကို သတ်လိုက်ပါ။

698
00:48:40,939 --> 00:48:42,379
မင်းဆီက ငါမမျှော်လင့်ထားဘူး သခင်။

699
00:48:43,219 --> 00:48:44,659
ပြစ်ဒဏ်စည်းမျဉ်းကို သိလား။

700
00:48:46,900 --> 00:48:48,300
ပြစ်မှုတစ်ခု၊ ပြစ်ဒဏ်တစ်ခု။

701
00:48:48,660 --> 00:48:49,780
မှန်တယ်။

702
00:48:51,020 --> 00:48:52,940
ပြစ်မှုတစ်ခု၊ ပြစ်ဒဏ်တစ်ခု။

703
00:48:54,500 --> 00:48:58,140
ကျူးလွန်သူကို အပြစ်ပေးရင်၊
ထို့နောက် လှုံ့ဆော်သူ လွတ်မြောက်သွားသည်။

704
00:48:58,620 --> 00:49:00,300
လှုံ့ဆော်သူကို အပြစ်ပေးရင်၊

705
00:49:00,420 --> 00:49:01,781
ထိုအခါ ကျင့်သောသူသည် လွတ်၏။

706
00:49:01,901 --> 00:49:05,820
မည်သူ့ကို အပြစ်ပေးမည်နည်း။
Shiv Prasad သို့မဟုတ် Bablu?

707
00:49:14,540 --> 00:49:17,301
Shiv Prasad က တိုက်ခိုက်ရန် အမိန့်ပေးခဲ့သည်။
Bablu သည် ပြစ်မှုကျူးလွန်ခဲ့သည်။

708
00:49:17,621 --> 00:49:19,221
Bablu က အစပျိုးရုံပဲ၊

709
00:49:20,581 --> 00:49:22,781
Shiv Prasad ၏လက်ချောင်းကို ကိုင်ထားသည်။
အစပျိုးသည်။

710
00:49:23,221 --> 00:49:24,661
လက်ညိုးထိုး၍ အပြစ်တင်သည်။

711
00:49:25,621 --> 00:49:27,222
Shiv Prasad ကို အပြစ်ပေးသင့်တယ်။

712
00:49:42,942 --> 00:49:46,702
ချစ်ခြင်းမေတ္တာဖြင့် ပြုမူခဲ့သလား
မင်းအစ်ကိုအတွက်လား။

713
00:49:48,062 --> 00:49:50,182
ဒါမှမဟုတ် ရာဇဝတ်မှုလောကကို အုပ်စိုးဖို့လား။

714
00:49:55,382 --> 00:49:57,583
- အဲဒါက ဘာလဲ။
- မင်းကိုတွေ့ဖို့ တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိတယ် သခင်။

715
00:50:00,142 --> 00:50:01,063
Priya?

716
00:50:02,902 --> 00:50:06,543
မစ္စတာဝေဒါသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဖောက်သည်ဖြစ်သည်။
သူက ငါတို့ရဲ့ အထက်တန်းရှေ့နေပါ။

717
00:50:06,862 --> 00:50:09,063
ဤသည်မှာ မစ္စတာဝေဒ၏ အာမခံချက်ဖြစ်သည်။

718
00:50:25,664 --> 00:50:28,784
အာမခံရဖို့ အလျင်လိုနေတယ်ဆိုရင်၊
ဒါဆို ဘာလို့ လက်မြှောက်လိုက်တာလဲ။

719
00:50:29,024 --> 00:50:31,064
အာမခံအမိန့်ကို စစ်ဆေးပါ။
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

720
00:50:31,223 --> 00:50:32,024
သေတာပဲ...

721
00:50:32,144 --> 00:50:35,264
ဆရာ၊ စကားပြောရင်ကောင်းမယ်။
ငါ့ရှေ့နေထံ သူက အပြင်မှာ။

722
00:50:36,464 --> 00:50:38,783
ဝေဒ၊ သူတို့က မင်းကို နှိပ်စက်ခဲ့တာလား။

723
00:50:38,903 --> 00:50:40,264
မဟုတ်ဘူး၊ Bablu။

724
00:50:41,464 --> 00:50:44,424
တကယ်တော့ ငါတို့က သူငယ်ချင်းဖြစ်သွားပြီလေ။

725
00:50:45,784 --> 00:50:46,744
ထွက်တော့မယ် ခင်ဗျာ။

726
00:50:48,704 --> 00:50:49,785
မင်းရဲ့ဂိမ်းက ဘာလဲ။

727
00:50:51,345 --> 00:50:53,184
အဲဒါကို ရှင်းရမယ် သခင်။

728
00:50:56,584 --> 00:50:58,625
Bablu သွားကြရအောင်။

729
00:51:07,665 --> 00:51:09,665
ငါဘယ်လိုသိနိုင်မလဲ။
မင်းကိစ္စလား?

730
00:51:09,865 --> 00:51:12,305
မင်းငါ့ကိုဘယ်တော့မှမပြောဘူး။

731
00:51:13,305 --> 00:51:14,505
အခုသိလား။

732
00:51:14,625 --> 00:51:16,345
ဥပဒေကို လွတ်အောင် အသုံးချနေတာ။

733
00:51:16,465 --> 00:51:18,226
မင်းက အရမ်းတုံ့ပြန်နေတယ် Vikram။

734
00:51:18,346 --> 00:51:19,786
မစ္စတာဝေဒါသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဖောက်သည်ဖြစ်သည်။

735
00:51:19,906 --> 00:51:22,145
သခင်? သွေးစွန်းသော အယောင်ဆောင် ရာဇဝတ်ကောင်။

736
00:51:22,385 --> 00:51:24,385
အယောင်ဆောင် လူဆိုး၊
ဒါပေမယ့် သူ့မှာလည်း အခွင့်အရေးရှိတယ်။

737
00:51:25,225 --> 00:51:27,865
လာ၊ ဒါက ငါ့ရဲ့ အကြီးမားဆုံး ကိစ္စပဲ။

738
00:51:28,426 --> 00:51:31,746
ထိုအခါ၌ ဝေဒသည် မိမိကို လှည့်စား၏၊
မဟုတ်ဘူးလား။

739
00:51:36,186 --> 00:51:39,106
မင်းအသက်ကို စွန့်စားရသလိုပဲ မင်းစကားပြောတယ်။
သူ့ကိုဖမ်း၊

740
00:51:39,346 --> 00:51:40,306
ငါ သူ့ကို လွှတ်လိုက်ပြီ။

741
00:51:40,426 --> 00:51:40,986
Priya

742
00:51:41,306 --> 00:51:42,266
ရှ ***

743
00:51:46,626 --> 00:51:47,906
အိုကေ။ ကောင်းပါတယ်။

744
00:51:48,467 --> 00:51:49,226
ကောင်းပါတယ်။

745
00:51:56,347 --> 00:51:57,626
စဉ်းစားကြည့်ပါ Priya ။

746
00:51:58,507 --> 00:52:00,907
ဘယ်လိုကိစ္စမျိုးမှာမဆို လုပ်ကြ၊
တူညီသောအမိုးအောက်တွင်နေထိုင်?

747
00:52:01,067 --> 00:52:02,587
ငါတို့ရဲ့ ကိုယ်ပိုင်ဘဝကရော ဘယ်လိုလဲ။

748
00:52:04,507 --> 00:52:07,787
မတူညီတဲ့ အခန်းတွေကို သွားရမယ်။
ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုရယူရန်။

749
00:52:09,107 --> 00:52:12,067
လင်နဲ့မယား အတူတူအလုပ်လုပ်တယ်။
အမှုသည် အကျိုးစီးပွား ပဋိပက္ခဖြစ်သည်။

750
00:52:12,187 --> 00:52:14,868
ကိုယ့်ဌာနက လက်မခံဘူး၊
တရားရုံးလည်း မဟုတ်ဘူး။

751
00:52:24,507 --> 00:52:27,068
သင်မှန်ပါတယ်။ ဒါဆို ငါတို့ ဘာလုပ်ရမလဲ။

752
00:52:28,107 --> 00:52:30,268
- အမှုကို လွှတ်လိုက်ပါ။
- မင်းအလုပ်ကထွက်တယ်။

753
00:52:30,868 --> 00:52:32,988
မင်းအလုပ်ကအမှန်ပဲ။ ငါ့အလုပ်က အမှိုက်ပဲ။
အချိန်ရဲ့?

754
00:52:33,388 --> 00:52:35,508
လူသတ်မှု ၁၆ မှုဖြင့် စွပ်စွဲခံထားရသည်။

755
00:52:36,068 --> 00:52:39,188
အထူးရဲတပ်ဖွဲ
မစ္စတာဝေဒကို လိုက်ဖမ်းသည်။

756
00:52:39,308 --> 00:52:41,509
သူ့ဂိုဏ်းနဲ့ ခြောက်လ၊

757
00:52:41,629 --> 00:52:43,468
လွှတ်လိုက်ပြီ။
ခြောက်မိနစ်အတွင်း။

758
00:52:44,269 --> 00:52:47,228
မွန်မြတ်တဲ့ အရာကို လုပ်နေတာလား။
ဤရာဇဝတ်ကောင်ကို ကာကွယ်ခြင်းဖြင့်

759
00:52:47,348 --> 00:52:50,869
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းရဲ့ဌာနက နာမည်နဲ့
တရားဥပဒေစိုးမိုးရေး... ကြုံတွေ့ရသူတွေ၊

760
00:52:57,669 --> 00:53:00,069
Priya ရှိတယ်ဆိုတာ သိရမယ်။
ငါတို့နှင့်သူတို့ကြားခြားနားချက်။

761
00:53:00,189 --> 00:53:01,749
ဘာကြောင့် ရှေ့နေနဲ့ လက်ထပ်တာလဲ။

762
00:53:01,949 --> 00:53:03,509
ပြန်ခေါ်လို့ရမလား ကားမောင်းနေတယ်။

763
00:53:04,229 --> 00:53:04,869
အားလုံး အိုကေလား?

764
00:53:05,069 --> 00:53:07,629
ငါ Old Mill ကိုသွားမယ်။
ဘောက်ဆူးတစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။

765
00:53:07,749 --> 00:53:10,029
အချို့က Chanda က သူ့မှာ အချက်အလက်တွေ ရှိတယ်လို့ ဆိုတယ်။
မူးယစ်ဆေးဝါးကိစ္စ။

766
00:53:10,430 --> 00:53:10,829
ငါလာရမလား။

767
00:53:10,949 --> 00:53:12,110
<i>မဟုတ်ဘူး၊ ငါကိုင်တွယ်မယ်။</i>

768
00:53:34,310 --> 00:53:34,990
သွားပါရစေ။

769
00:54:07,751 --> 00:54:08,752
Shatak?

770
00:54:13,032 --> 00:54:13,951
ဘာမှားလို့လဲ?

771
00:54:15,472 --> 00:54:17,431
<i>ငါ Old Mill ကိုသွားမယ်။
အကြံပြုချက်တစ်ခု ရခဲ့သည်။</i>

772
00:54:17,671 --> 00:54:19,952
အချို့က Chanda က သူ့မှာ အချက်အလက်တွေ ရှိတယ်လို့ ဆိုတယ်။
မူးယစ်ဆေးဝါးကိစ္စ။

773
00:54:20,352 --> 00:54:22,592
Chanda မင်းအသက်ကြီးနေပြီလား။

774
00:54:25,152 --> 00:54:25,832
Vikram?

775
00:54:30,632 --> 00:54:32,232
မည်သူ့ကို အပြစ်ပေးမည်နည်း။

776
00:54:33,113 --> 00:54:35,952
လုပ်သူ သို့မဟုတ် လှုံ့ဆော်သူလား။

777
00:54:39,833 --> 00:54:42,113
- ဒါဟာ Abbas Ali ရဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်ပဲ...
- တကယ်လား?

778
00:54:45,992 --> 00:54:48,673
Veha ၏ညီ Shatak ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။
Shivgadh စစ်ဆင်ရေးတွင်။

779
00:54:48,953 --> 00:54:50,993
ကလဲ့စားချေရန် ဝေဒသည် ပြန်ပေါ်လာသည်။

780
00:54:51,113 --> 00:54:53,233
ဒါပေမယ့် သူက လက်ညိုးထိုးချင်တာ၊
trigger မဟုတ်ပါ။

781
00:54:53,353 --> 00:54:55,353
ကျွန်တော် Abbas ရဲ့ နာမည်ကို အမှတ်တမဲ့ ယူခဲ့တယ်။

782
00:55:13,314 --> 00:55:14,234
ဘာ့။

783
00:55:19,154 --> 00:55:20,154
ဘာ့!

784
00:55:44,475 --> 00:55:45,595
ဘာ့!

785
00:56:28,516 --> 00:56:30,276
မင်း Abbas ရဲ့ မိသားစုကို အကြောင်းကြားခဲ့တာလား။

786
00:56:32,757 --> 00:56:33,756
ခင်ဗျာ။

787
00:56:35,637 --> 00:56:36,837
ငါလုပ်မယ်။

788
00:56:47,398 --> 00:56:48,557
Vikram

789
00:56:58,518 --> 00:57:03,157
<i>မင်း စကားမပြောဘဲ ထွက်သွားတယ်။
စကားတစ်ခွန်း</i>

790
00:57:09,998 --> 00:57:14,718
<i>အို သူငယ်ချင်း၊ မင်းက ငါ့ကို ဘာလို့ နောက်ပြန်လှည့်နေတာလဲ။</i>

791
00:57:21,878 --> 00:57:27,278
<i>အထီးကျန်မှုတိုင်းမှာ မင်းက ငါ့အနားမှာ ရပ်နေခဲ့တယ်</i>

792
00:57:33,519 --> 00:57:38,039
<i>ဤမျှလောက် မကြားရတော့ပါ။</i>

793
00:57:39,199 --> 00:57:44,119
<i>ပြောစရာအများကြီးကျန်</i>

794
00:57:44,599 --> 00:57:49,959
<i>ပြန်လာပါ။ မင်းငါ့ဆီပြန်လာပါ</i>

795
00:57:50,319 --> 00:57:54,279
<i>အို သူငယ်ချင်း၊ ဒီလမ်းက ထွက်မလား။</i>

796
00:58:13,240 --> 00:58:15,640
အဲဒီညက SSP Abbas Ali
အသတ်ခံခဲ့ရတယ်၊

797
00:58:15,760 --> 00:58:18,801
Mr. Veha တို့ တက်ရောက်ခဲ့ပါသည်။
Agra ၌မင်္ဂလာဆောင်။

798
00:58:19,321 --> 00:58:21,241
သူ့ရဲ့ ခရီးစဉ်နဲ့ ဟိုတယ်အသေးစိတ်

799
00:58:21,361 --> 00:58:23,800
ဤသည်မှာ ဓာတ်ပုံများနှင့် ဗီဒီယိုဖိုင်များဖြစ်သည်။
၎င်း၏ alibi ကိုအတည်ပြု။

800
00:58:24,481 --> 00:58:26,241
Priya၊ Abbas အသတ်ခံရတယ်။

801
00:58:27,201 --> 00:58:28,361
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ Abbas။

802
00:58:29,281 --> 00:58:30,321
မင်းရဲ့အသိစိတ်က ဘယ်မှာလဲ။

803
00:58:32,121 --> 00:58:34,481
တရားရုံးမှာတွေ့မယ်ဆရာ။
သင့်အချိန်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

804
00:58:34,681 --> 00:58:35,161
အိုကေတယ်နော်။

805
00:58:36,041 --> 00:58:37,682
အသျှင်ဝေဒသည် အဗ္ဗကို သတ်လေ၏။

806
00:58:38,321 --> 00:58:40,161
မင်းမရှိဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး သံသယတွေ ရှိလား။

807
00:58:40,562 --> 00:58:44,921
ကျည်ဆန်များကို အဘတ်စ်၏ ခန္ဓာကိုယ်မှ ထုတ်ယူခဲ့သည်။
Chanda ၏ သေနတ်ဖြင့် ပစ်ခတ်ခဲ့သည်။

808
00:58:45,321 --> 00:58:47,602
-ဒါပေမယ့် သခင်...
- နိဂုံးချုပ်ရန်မခုန်ပါနှင့် Vikram။

809
00:58:49,121 --> 00:58:50,842
CB CID က ဒီအမှုကို ကိုင်တွယ်နေပါတယ်။

810
00:58:51,521 --> 00:58:52,802
ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းကြမယ်။

811
00:58:57,402 --> 00:59:00,202
အဘတ်စ်ကိစ္စတွင် မည်သူမဆို ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ပါက၊

812
00:59:00,562 --> 00:59:02,402
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ယူနစ်ကို ဆိုင်းငံ့ထားမယ်။

813
00:59:02,642 --> 00:59:04,122
ကော်မရှင်နာ၏ အမိန့်။

814
00:59:04,882 --> 00:59:07,962
ဒါဆို ငါတို့ဘာဆက်လုပ်ကြမလဲ။
CB CID က ဒီကိစ္စကို ဖြေရှင်းပေးပါသလား။

815
00:59:08,202 --> 00:59:11,562
ထိုင်ပြီး တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက် စိုက်ကြည့်နေတာလား?
တခြားဘာလုပ်လို့ရမလဲ။

816
00:59:12,202 --> 00:59:14,682
ငါတို့ယူနစ်က အရှုံးသမားဖြစ်လိမ့်မယ်။

817
00:59:14,802 --> 00:59:16,962
CB CID မှ စုံစမ်းမေးမြန်းမည်ဖြစ်ပါသည်။

818
00:59:22,203 --> 00:59:24,323
ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူးလို့ ထင်နေကြတယ်။

819
00:59:25,043 --> 00:59:26,603
ငါတို့ ဒီလောက် သနားစရာလား။

820
00:59:27,683 --> 00:59:30,683
အဘတ်စ်သေဆုံးမှုကို ကျွန်ုပ်တို့ ခွင့်မပြုနိုင်ပါ။
အချည်းနှီးဖြစ်ပါစေ။

821
00:59:31,483 --> 00:59:32,644
ဝေဒ။

822
00:59:33,403 --> 00:59:34,763
အဲဒီကြွက်ကို သတ်ကြရအောင်။

823
00:59:35,203 --> 00:59:38,843
ဒါပေမယ့် ဘယ်မှာလဲဆိုတာ ဘယ်သူမှ မသိပါဘူး။
နိမ့်ပါးသောဘဝသည် ပုန်းအောင်းနေသည်။

824
00:59:44,284 --> 00:59:46,003
သူ့ရှေ့နေ သိရမယ်။

825
00:59:54,644 --> 00:59:55,764
မင်္ဂလာပါ။ ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

826
00:59:56,324 --> 00:59:58,964
<i>သူတို့က သူ့ကို တစ်ခုခုပေးမယ်။
ဖမ်းပါ။</i>

827
00:59:59,404 --> 01:00:01,325
<i>မျှော်လင့်ချက်အတွက် ဖိုင်
ချက်ချင်းအာမခံ။</i>

828
01:00:01,445 --> 01:00:02,084
ဟုတ်ကဲ့။

829
01:00:02,204 --> 01:00:03,845
<i>စာရွက်စာတမ်းတွေ အဆင်သင့်ပြင်လိုက်မယ်။</i>

830
01:00:03,965 --> 01:00:05,885
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် မစ္စတာဝေဒ၏ လက်မှတ် လိုအပ်ပါသည်။</i>

831
01:00:06,005 --> 01:00:07,085
<i>သူ့ကိုခေါ်ပြီး...</i>

832
01:00:07,205 --> 01:00:10,285
သခင်၊ ငါ သူ့ကို ခေါ်လို့မရဘူး။
သူ့ဖုန်းကို နှိပ်ရမယ်။

833
01:00:11,165 --> 01:00:12,805
<i>ဒါဆို သူ့လက်မှတ်ကို ဘယ်လိုရနိုင်မလဲ။</i>

834
01:00:13,045 --> 01:00:14,084
ရပါ့မယ်ခင်ဗျာ။

835
01:00:45,846 --> 01:00:47,766
အသက် ၄၀ ကျော်ရင် ဘယ်လိုမောင်းရမလဲ မေ့နေလား။

836
01:00:47,886 --> 01:00:50,486
- သခင်မလေး၊ ငါတို့ရှေ့မှာရှိတယ်။
- သူက သူ့ရှေ့နေ။

837
01:00:50,646 --> 01:00:52,086
ဝေဒဟာ ဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ သူမသိပါဘူး။

838
01:01:06,927 --> 01:01:07,927
စာသားတစ်ခု။

839
01:01:08,767 --> 01:01:10,807
Priya ဆီကို ဘယ်သူက မက်ဆေ့ခ်ျပို့တာလဲ။
နံပါတ်ကို ခြေရာခံပါ။

840
01:01:10,927 --> 01:01:11,887
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

841
01:01:15,087 --> 01:01:17,167
- ငါတို့ကိုကျော်တက်ဖို့ Prabhakar ကိုပြောပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

842
01:01:36,527 --> 01:01:38,567
- Giri သူ့နောက်ကို လိုက်ဖို့ ပြောပါ။
- ဟုတ်ကဲ့။

843
01:01:42,848 --> 01:01:44,968
သခင်မလေး အိမ်ပြန်နေတယ် ။

844
01:01:51,648 --> 01:01:54,249
ဖုန်းက အခုပိတ်သွားပြီ။
နောက်ဆုံးနေရာက ဒီမှာပဲ ရှိတယ်။

845
01:01:57,088 --> 01:01:58,528
- သခင်ထင်တယ်...
- ဆက်ထားပါ။

846
01:01:59,128 --> 01:02:01,608
အနက်ရောင် SUV တစ်စီးက ကျွန်တော်တို့ကို ကျော်တက်သွားတယ်။

847
01:02:02,049 --> 01:02:04,008
အဲဒီမှာပဲ ဖလှယ်ကြတယ်။
စာရွက်စာတမ်းများ။

848
01:02:04,329 --> 01:02:05,769
သူတို့ကားက မဝေးနိုင်။

849
01:02:06,209 --> 01:02:08,329
- အဲဒါကိုရှာပါ။ အမြန်။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

850
01:02:21,130 --> 01:02:21,929
ဟုတ်တယ် Prabhakar?

851
01:02:22,249 --> 01:02:23,329
သခင်၊ ငါတို့ကားကိုတွေ့ပြီ။

852
01:02:23,449 --> 01:02:25,529
သူက ဘီရီယာနီ ဝယ်နေတယ်။
Mirza Market တွင်

853
01:02:26,809 --> 01:02:27,769
သူ့နောက်ကို လိုက်သွားပါ။

854
01:02:29,970 --> 01:02:31,330
- Mirza စျေးကွက်။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

855
01:02:38,650 --> 01:02:40,530
သခင်၊ သူ အခုမှ ထွက်လာတာ။
Murgiwali လမ်းကြား။

856
01:02:40,650 --> 01:02:42,890
သူ့မှာ မင်းရဲ့ဇနီး ဖိုင်ရှိတယ်။
သူ့ကိုပေးတယ်။

857
01:02:45,370 --> 01:02:46,410
ဟုတ်ပါပြီခင်ဗျာ။

858
01:03:07,491 --> 01:03:08,491
ဒါ မှန်ကန်တဲ့နေရာပါ ခင်ဗျာ။

859
01:03:08,611 --> 01:03:11,611
ဒါပေမယ့် ဘယ်အိမ်လဲ။
ဘယ်လမ်းက သူဆင်းတာလဲ။

860
01:03:43,172 --> 01:03:44,332
လမ်းသွားတိုင်း ရှာပါ။

861
01:03:44,452 --> 01:03:46,093
ဒီမှာ အိမ်ခြေ 250 ကျော်ရှိပါတယ်ခင်ဗျာ။

862
01:03:46,213 --> 01:03:49,413
ဒီနေရာမှာ တစ်ယောက်ယောက်ကို မေးရင်၊
ဝေဒရှာတွေ့လိမ့်မည်။

863
01:03:50,373 --> 01:03:51,253
အတိအကျ။

864
01:03:52,012 --> 01:03:52,893
ရွှေ့ပါ။

865
01:03:53,133 --> 01:03:54,693
- လာ၊ သွား။ သွား!
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

866
01:04:03,893 --> 01:04:05,213
Vedha ဘယ်မှာလဲ။

867
01:04:10,694 --> 01:04:12,333
ရဲတွေဝိုင်းထားတယ်။
ရပ်ကွက်။

868
01:04:12,453 --> 01:04:14,133
ဒီမှာပဲနေနေ၊
ရဲတွေ ဖမ်းမယ်။

869
01:04:22,654 --> 01:04:23,734
ဆိုင်ပါတယ်။

870
01:04:26,374 --> 01:04:27,614
အစ်ကို၊ စွန်တွေ ပျံသန်းချင်လား။

871
01:04:27,734 --> 01:04:29,734
အခု ကျွန်တော် hide n seek ကစားနေတယ်။

872
01:04:29,854 --> 01:04:31,254
နောက်မှတွေ့မယ်။

873
01:04:33,614 --> 01:04:34,734
- သူ့ကိုတွေ့ပြီလား?
- မရှိပါ။

874
01:04:45,095 --> 01:04:46,014
မောင်ဝေဒ။

875
01:04:56,255 --> 01:04:58,375
- ချစ်တယ် ဝေဒ။
- ချစ်တယ် အဒေါ်။

876
01:04:59,535 --> 01:05:01,935
- သူ ဒီလမ်းကို သွားပြီ။
- သူ့ကို ဒီဝင်္ကဘာမှာ ဘယ်လိုရှာမလဲ။

877
01:05:03,616 --> 01:05:04,775
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

878
01:05:04,895 --> 01:05:05,935
မင်းသွေးစွန်းတယ်...

879
01:05:33,056 --> 01:05:35,936
အန်ဆာရီ၊ မင်း အဲဒီကို သွားပါ။
Yashwan, ငါနှင့်အတူလာ။

880
01:05:55,817 --> 01:05:56,937
ဟိုမှာပါ။

881
01:07:02,740 --> 01:07:04,259
အဲဒီတော့ ဒါက ရဲအလုပ်။

882
01:07:06,460 --> 01:07:08,219
ငါ မင်းကို လျှော့တွက်ခဲ့တယ်။

883
01:07:13,540 --> 01:07:17,500
ကြားရတာ စိတ်မကောင်းဘူး။
မင်းသူငယ်ချင်း Abbas ဆုံးသွားတယ်။

884
01:08:45,663 --> 01:08:47,983
မင်းဘာ့ကြောင့် Abbas ကိုသတ်တာလဲ။

885
01:08:48,423 --> 01:08:49,224
ဘာကြောင့်လဲ?

886
01:08:50,743 --> 01:08:51,583
ဘာကြောင့်လဲ?

887
01:08:54,344 --> 01:08:55,824
မင်းဘာ့ကြောင့် Abbas ကိုသတ်တာလဲ။

888
01:09:03,024 --> 01:09:04,464
Shatak ကို ဘာကြောင့်သတ်တာလဲ။

889
01:09:14,584 --> 01:09:17,665
အဘတ်စ်သည် အရာရှိကောင်းတစ်ဦးဖြစ်သည်။
Shatak သည် ရာဇ၀တ်ကောင်ဖြစ်သည်။

890
01:09:17,984 --> 01:09:19,904
ဒီနှစ်ခုကို ဘယ်လိုယှဉ်နိုင်မလဲ။

891
01:09:28,024 --> 01:09:29,905
ဆုံးရှုံးရတာ စိတ်ဒဏ်ရာရတယ်။
ချစ်ရသူ။

892
01:09:30,705 --> 01:09:32,465
Damn it! တူညီတဲ့ စိတ်ခံစားမှုပါပဲ။

893
01:10:04,706 --> 01:10:06,106
အချိန်တန်ပြီ!

894
01:10:07,026 --> 01:10:08,026
ရာသီဥတုမှန်သည်။

895
01:10:11,187 --> 01:10:12,546
ပုံပြင်လေးပြောပြရမလား

896
01:10:24,187 --> 01:10:26,867
<i>ဟေး အစ်ကို၊ မင်း ဘယ်သွားမလို့လဲ</i>

897
01:10:26,987 --> 01:10:29,507
<i>ရှေ့တင်မဟုတ်၊ နောက်ကြောင်းသာမဟုတ်</i>

898
01:10:29,627 --> 01:10:32,187
<i>ဘယ်ဘက်ပဲ မဟုတ်ဘူး၊ ညာဘက်ပဲ</i>

899
01:10:32,307 --> 01:10:36,107
<i>အတက်၊ အောက်လည်းမဟုတ်</i>

900
01:10:36,227 --> 01:10:37,427
<i>ဟေး အစ်ကို!</i>

901
01:10:37,547 --> 01:10:39,748
<i>ဟေး အစ်ကို၊ မင်း ဘယ်သွားမလို့လဲ</i>

902
01:10:41,027 --> 01:10:41,747
<i>အလုပ်ပြီးပြီလား။</i>

903
01:10:41,867 --> 01:10:43,108
ကျွန်တော် Faizabad ကို ဦးတည်နေပါတယ်။

904
01:10:43,228 --> 01:10:43,627
<i>ဘာကြောင့်လဲ။</i>

905
01:10:43,747 --> 01:10:45,187
ငါလမ်းမှာရပ်လိုက်မယ်။

906
01:10:45,588 --> 01:10:47,388
<i>မင်း သူ့ကိုသတ်သင့်တယ်။
Vikram။</i>

907
01:10:47,827 --> 01:10:49,387
လူအုပ်ကြီးက စောင့်ကြည့်နေတယ်၊

908
01:10:49,948 --> 01:10:52,828
ပြဿနာမရှိပါဘူး။ ငါသူ့ကိုအပြီးသတ်လိုက်မယ်။
သခင်ကိုခေါ်ပါ။

909
01:10:53,028 --> 01:10:54,228
<i>အိုကေ။ မကြာမီ အဆုံးသတ်ပါ။</i>

910
01:11:00,388 --> 01:11:01,709
ဆရာ၊ ကျွန်တော်ဆွဲလို့ရမလား

911
01:11:03,548 --> 01:11:05,708
ဆေးလိပ်သောက်ခြင်းသည် ကျန်းမာရေးကို ထိခိုက်စေသည်။

912
01:11:06,989 --> 01:11:09,668
10 မိနစ်အတွင်း သိလာပါလိမ့်မယ်။
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ!

913
01:11:09,828 --> 01:11:10,789
ဒီမှာ။

914
01:11:15,389 --> 01:11:17,269
ဘဝဆိုတာ စီးကရက်တစ်လိပ်လိုပါပဲ ခင်ဗျာ။

915
01:11:17,948 --> 01:11:19,429
တစ်နေ့တော့ ပြာဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။

916
01:11:21,749 --> 01:11:23,709
ထို့နောက် တတ်နိုင်သမျှ ဆွဲယူပါ။

917
01:11:24,229 --> 01:11:27,309
အမိုက်စား ရှုံးတာ တော်တော်များများ တွေ့ဖူးတယ်။
ကားပေါ်ကနေ ဆင်းပြီးတာနဲ့

918
01:11:27,549 --> 01:11:30,069
ဒီကောင်တွေက ငါတို့ရဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကို ပေးတယ်။
နာမည်ဆိုးတစ်ခု။

919
01:11:45,030 --> 01:11:46,950
မင်းအဖေလည်း ရဲမဟုတ်လား

920
01:11:47,590 --> 01:11:48,790
တာဝန်ကျတဲ့ နေရာမှာ မသေဘူးလား။

921
01:11:49,030 --> 01:11:52,590
မင်းလိုလူဆိုးတစ်ယောက်ရဲ့ ကျေးဇူးပါ။
အဖေ့ရှေ့မှာ ပစ်ခတ်ခဲ့သူ။

922
01:11:53,470 --> 01:11:56,791
မယုံဘူးလား
ရှည်လျားသောစကားဝိုင်းများတွင်။

923
01:11:58,831 --> 01:12:03,550
အဘယ့်ကြောင့်သင့်ကိုရှာသနည်း။
အဖေရဲ့ 1985 ကျည်ဆံကွင်းဆက် sprocket

924
01:12:04,030 --> 01:12:06,430
၃၆ နှစ်ရှိပါပြီ။
သင်ယခုရှာမတွေ့ပါ။

925
01:12:07,750 --> 01:12:09,271
မင်းငါ့ကို စူးစမ်းနေသလား။

926
01:12:09,871 --> 01:12:11,791
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းငါ့မိန်းမကို သုံးခဲ့တာလား။

927
01:12:12,790 --> 01:12:13,990
ဆရာ...

928
01:12:14,111 --> 01:12:17,551
မပြဘူး သခင်၊
ဒါပေမယ့် မင်းဟာ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ယောက်ျားတစ်ယောက်ပါ။

929
01:12:19,151 --> 01:12:21,511
ဒါမှမဟုတ် ဘာကြောင့် ပြင်ဖို့ ကြိုးစားတာလဲ။
ဆိုင်ကယ်ဟောင်းလား။

930
01:12:21,911 --> 01:12:22,951
ဒါမဟုတ်ဘူး။

931
01:12:23,311 --> 01:12:25,991
ငါ့ကားဂိုဒေါင်မှာ ပုပ်နေတယ်၊
ပြင်လို့ရမယ်ထင်တယ်။

932
01:12:27,311 --> 01:12:28,511
မုနိ၊

933
01:12:29,231 --> 01:12:31,112
ဆုံတွေ့မှုမှာ မင်းသတ်ခဲ့တဲ့လူ။

934
01:12:31,751 --> 01:12:35,111
သူ့သားရဲ့ ပညာရေးအတွက် မင်းက ပေးရမှာလား။

935
01:12:36,791 --> 01:12:39,431
- မင်းဟာ စိတ်ခံစားမှုရှိတဲ့ကောင်ပဲ။
- စိတ်ခံစားမှုများအတွက်ဘောလုံးများ။

936
01:12:39,671 --> 01:12:43,632
ရာဇ၀တ်ကောင်တစ်ယောက် မသေစေချင်ဘူး။
အခြားတစ်ခုဖြင့် အစားထိုးရမည်။

937
01:12:44,192 --> 01:12:45,752
ဘယ်လိုနေလဲ ခင်ဗျာ၊

938
01:12:45,912 --> 01:12:48,672
ရဲသားက ရဲဖြစ်လိမ့်မယ်၊
လူဆိုး၏သားသည် လူဆိုးဖြစ်မည်လား။

939
01:12:50,432 --> 01:12:54,192
နောက်တော့ အိုင်းစတိုင်းသားအဖ
အိုင်းစတိုင်းလိုဖြစ်မယ်။

940
01:12:55,593 --> 01:12:56,832
သူတို့နာမည်တွေတောင် သိသလား။

941
01:12:57,672 --> 01:12:58,833
အမိုက်စားဖြတ်ပါ။

942
01:13:03,113 --> 01:13:04,073
ထပြီး ပြေးပါ။

943
01:13:04,272 --> 01:13:05,712
ကျွန်တော် ပြေးမယ် ခင်ဗျာ။ ငါလုပ်မယ်။

944
01:13:06,513 --> 01:13:07,992
ဒါပေမယ့် ငါ့ဇာတ်လမ်းကို အရင်နားထောင်ပါ။

945
01:13:09,473 --> 01:13:10,993
မင်းက အရမ်းစိတ်​ဓာတ်​မကျဘူးလား
Abbas အကြောင်း

946
01:13:12,753 --> 01:13:14,713
ကျွန်တော့် ဇာတ်လမ်းမှာ ခံစားချက်ချင်း အတူတူပါပဲ။

947
01:13:15,633 --> 01:13:17,953
အဲဒါကို ငါ့ရဲ့ နောက်ဆုံးဆန္ဒလို့ တွေးကြည့်ပါ။
နားထောင်ပါခင်ဗျာ။

948
01:13:21,394 --> 01:13:22,873
သူခိုး! သူခိုး!

949
01:13:30,954 --> 01:13:33,354
လူနှစ်ယောက်သာ ကယ်တင်နိုင်သည်
ဒုက္ခရောက်တဲ့အခါ၊

950
01:13:33,634 --> 01:13:35,914
Lord Bajrangbali သို့မဟုတ် Vedha Betal။

951
01:13:37,874 --> 01:13:39,954
MLA တွေအားလုံးကို ဘယ်မှာထားတာလဲ။

952
01:13:42,234 --> 01:13:46,034
ကံကြမ္မာကို ဘယ်တော့မှ မမေးပါနဲ့။

953
01:13:47,714 --> 01:13:49,595
ပါရှုရမ်ကို ငါ နှုတ်ဆက်စကားပြောလိုက်ပါ။

954
01:13:49,754 --> 01:13:51,635
ငါတို့ နောက်ကျနေမယ်။
Aminabad သို့

955
01:13:51,755 --> 01:13:53,394
ဒါဆို ငါတက်လိုက်မယ်။ အရှိန်အပြည့်။

956
01:13:56,714 --> 01:13:57,674
အို လူ!

957
01:13:58,274 --> 01:14:01,195
အသွားအလာ သက်သာလာမှာ မဟုတ်ဘူး။
ဟွန်းတီးနေလျှင်

958
01:14:03,155 --> 01:14:05,475
တစ်ခါမှ ဒီလောက်မစည်ကားဘူး။
နေ့ခင်းဘက်။

959
01:14:07,355 --> 01:14:08,195
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

960
01:14:08,515 --> 01:14:09,395
အစ်ကို ရှူး ?

961
01:14:52,996 --> 01:14:53,716
သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။

962
01:15:16,358 --> 01:15:17,157
ဝေဒ။

963
01:15:17,837 --> 01:15:19,517
ငါ့ကို မကြည့်နဲ့! ပြေး။

964
01:15:46,119 --> 01:15:46,719
အစ်ကို!

965
01:16:44,321 --> 01:16:45,481
သင့်မိခင်...!

966
01:17:12,602 --> 01:17:13,521
ငါ မင်းကို ပြင်ပေးမယ်။

967
01:17:21,882 --> 01:17:23,322
ငါ့ကိုဘာလို့ကူညီတာလဲ။

968
01:17:23,602 --> 01:17:25,162
ငါအခုပဲ ရပ်သင့်သလား။

969
01:17:35,122 --> 01:17:35,962
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

970
01:17:36,082 --> 01:17:37,843
ဘာလို့အော်နေတာလဲ အစ်ကို။

971
01:17:38,122 --> 01:17:39,322
အော်ဟစ်ရမည့်နေ့။

972
01:17:39,922 --> 01:17:42,202
မင်းကို မရောထွေးစေချင်ဘူး။
ဒီအရှုပ်ထဲမှာ။

973
01:17:42,802 --> 01:17:44,203
မင်းဘာလို့ဒီအရှုပ်အထွေးထဲရောက်သွားတာလဲ။

974
01:17:45,603 --> 01:17:46,843
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

975
01:17:49,083 --> 01:17:50,163
ငါတို့မှာ ဘာမှမရှိဘူး။

976
01:17:51,643 --> 01:17:52,883
ဤနည်းဖြင့် ကျွန်ုပ်၏ ခိုးရာပါကို ရရှိခဲ့သည် ။

977
01:17:53,003 --> 01:17:54,683
Lucknow သည် အရာနှစ်ခုကြောင့် ကျော်ကြားသည်။

978
01:17:54,923 --> 01:17:58,283
Tunday kebab နှင့် Vedha's swag။

979
01:18:00,243 --> 01:18:01,643
မင်းရဲ့ ဓားစာခံကို ဘယ်လိုရခဲ့လဲ။

980
01:18:02,324 --> 01:18:05,084
တန်ခိုးကြီးသော ယောက်ျားတို့သည် ငါ့ကို ဦးညွှတ်ကြကုန်၏။

981
01:18:05,243 --> 01:18:07,403
- အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
- ငါ့ကိုယ်ပိုင်စွမ်းအားဖြင့်။

982
01:18:07,523 --> 01:18:08,324
မင်းက ဘယ်လိုရခဲ့တာလဲ။

983
01:18:10,163 --> 01:18:10,924
ပိုက်ဆံ။

984
01:18:11,003 --> 01:18:12,684
ငွေကို ရိုးရိုးသားသား ရှာနိုင်ရင်၊

985
01:18:12,804 --> 01:18:14,324
ဒါဆို ဘာလို့ ဒီရှုပ်​​ထွေး​နေမှာလဲ။

986
01:18:14,444 --> 01:18:16,244
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

987
01:18:20,364 --> 01:18:21,404
ဒီမှာကြည့်။

988
01:18:22,485 --> 01:18:24,885
အဒေါ်က ပေါ်ပဒမ်ရောင်းတယ်။
လမ်းပေါ်မှာ။

989
01:18:25,125 --> 01:18:27,684
အခုတော့ လူတွေက သူ့ဆိုင်မှာ တန်းစီနေကြပြီ။

990
01:18:27,804 --> 01:18:29,565
သူတို့ ဝယ်ဖို့ နာရီတွေ စောင့်နေကြတယ်။

991
01:18:29,844 --> 01:18:30,684
ပြီးတော့ ဒီမှာ။

992
01:18:31,485 --> 01:18:34,565
Baiju Biryani စင်တာ။
လမ်းဘေးဈေးဆိုင်အဖြစ် စတင်ခဲ့သည်။

993
01:18:35,085 --> 01:18:36,804
အခု သူတို့မှာ အကိုင်းအခက်တွေ ရှိတယ်။
Lucknow တစ်ခုလုံး။

994
01:18:36,924 --> 01:18:38,685
သူတို့သည် ဒူဘိုင်းသို့ ဘီရီယာနီကိုပင် တင်ပို့သည်။

995
01:18:39,805 --> 01:18:40,765
ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

996
01:18:42,285 --> 01:18:46,525
မင်းပေးခဲ့တဲ့ ၅၀၀၀၀၀
အသုံးစရိတ်အတွက်၊

997
01:18:47,485 --> 01:18:48,765
အဲဒါကို သူတို့လုပ်ငန်းမှာ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံခဲ့တယ်၊

998
01:18:48,925 --> 01:18:50,965
သူတို့၏ ကြိုးစားအားထုတ်မှုနှင့် ရိုးသားမှု၌။

999
01:18:51,925 --> 01:18:53,926
အငှားလေး၊ အပြုံးကြီးပါ အစ်ကို။

1000
01:18:55,486 --> 01:18:58,806
သူတို့အတွက် လှမ်းမျှော်ကြည့်၊
အမြတ်အစွန်းကြီးကြီးမားမားရခဲ့တယ်။

1001
01:18:59,086 --> 01:19:00,646
အားလုံးတရားဝင်၊ အခွန်အပြီး။

1002
01:19:02,125 --> 01:19:03,166
အစ်ကို၊

1003
01:19:04,126 --> 01:19:05,485
ငါ့ကိုအခွင့်အရေးပေးပါ။

1004
01:19:05,886 --> 01:19:08,486
အရင်းအနှီးကြီးကြီးမားမားလုပ်ပါ။
ငါ့ကုမ္ပဏီမှာ။

1005
01:19:10,366 --> 01:19:12,606
ဒါမှ မင်းရဲ့ဂုဏ်သတင်းကို ထိန်းနိုင်မှာ
ငါ့စကားကို ငါစောင့်နိုင်၏။

1006
01:19:14,366 --> 01:19:15,686
အစ်ကို...

1007
01:19:32,327 --> 01:19:35,247
ဘာကြောင့် ဒီလောက်ရှည်တဲ့ ဇာတ်လမ်းကို ဖန်တီးတာလဲ။
ပွိုင့်လာပါ။

1008
01:19:35,847 --> 01:19:37,247
ငါ့အချိန်မဖြုန်းပါနဲ့။

1009
01:19:43,767 --> 01:19:45,567
ချေးငွေ အသေး၊ အပြုံးကြီး။

1010
01:19:49,447 --> 01:19:51,408
ချေးငွေ အသေး၊ အပြုံးကြီး။

1011
01:19:52,927 --> 01:19:53,768
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အစ်ကို။

1012
01:19:54,528 --> 01:19:57,408
ဖော်ပြထားခြင်းမရှိပါ။ ငါဒီလောက်သိတယ်။
အင်္ဂလိပ်စာ။

1013
01:20:15,728 --> 01:20:18,529
Chanda၊ ငါတို့ ဝေဒကို လုပ်မယ် အစ်ကို
သူ့ရဲ့တရားမဝင်စီးပွားရေးအားလုံးကို ရပ်လိုက်ပါ။

1014
01:20:18,688 --> 01:20:20,888
မနက်ဖြန်ကစပြီး ငါတို့ ဦးဆောင်မယ်။
ကော်လာဖြူဘဝ။

1015
01:20:22,089 --> 01:20:23,248
မင်း နားထောင်နေတာလား။

1016
01:20:23,488 --> 01:20:24,688
သတင်းကောင်း မဟုတ်ဘူးလား?

1017
01:20:24,928 --> 01:20:26,689
သင်က ဝေဒကို အမြဲဆောင်တယ်။

1018
01:20:27,328 --> 01:20:29,929
ဝေဒဟာ ဘယ်တော့မှ အရှုံးမပေးပါဘူး။
ရာဇ၀တ်မှုကမ္ဘာ။

1019
01:20:30,129 --> 01:20:31,969
ချီးမွှမ်းခြင်းကိုလည်း မပြုရ။
မင်းအစ်ကို။

1020
01:20:32,369 --> 01:20:34,289
ဘာလဲသိလား? ထွက်သွားပါ!

1021
01:20:34,569 --> 01:20:36,009
မင်းအစ်ကိုနဲ့ လိုက်သွားပါ။

1022
01:20:36,129 --> 01:20:38,449
သူက မင်းကို ကလေးလို ချော့ပေးလိမ့်မယ်။

1023
01:20:38,569 --> 01:20:39,529
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

1024
01:20:47,090 --> 01:20:48,530
မင်း သူ့အနားမှာ အမြဲရှိနေတယ်။

1025
01:20:49,049 --> 01:20:50,729
ငါ မင်းအတွက် ဘာမှ အဓိပ္ပါယ်မရှိသေးဘူး။

1026
01:20:52,169 --> 01:20:54,089
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုထင်လဲ ငါသိတယ်။

1027
01:20:55,409 --> 01:20:59,570
ငါမင်းထက်အသက်ကြီးတယ်။ ဒါဆို မင်းဘာလို့လုပ်တာလဲ။
ငါ့ကိုလက်ထပ်မလား

1028
01:21:01,490 --> 01:21:02,770
အရွယ်ရောက်ပြီ၊

1029
01:21:03,450 --> 01:21:04,850
သင်မူကား ဝေဒကို မှီဝဲဆဲ၊

1030
01:21:05,050 --> 01:21:06,010
မင်းက အရူးပဲ။

1031
01:21:06,170 --> 01:21:07,250
ချန်ဒါ၊

1032
01:21:07,971 --> 01:21:11,211
ငါတစ်နေ့ 18 နာရီအလုပ်လုပ်တယ်။
ဘယ်သူအတွက်လဲ အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ။

1033
01:21:13,810 --> 01:21:15,090
မင်းက ငါ့ဘဝပဲ။

1034
01:21:15,610 --> 01:21:18,251
အိုး? မင်းငါ့ကို ဆန္ဒရှိဖို့ မေ့နေတာလား။
မွေးနေ့မှာလည်း ပျော်ရွှင်ပါစေ။

1035
01:21:19,131 --> 01:21:22,650
ငါ့စိတ်တွေ ပျက်သွားတယ်။
ကြီးကြီးမားမားတော့မဟုတ်ပါဘူး...

1036
01:21:23,010 --> 01:21:25,091
မင်းအမှားကို ဘယ်တော့မှ ဝန်မခံဘူး။

1037
01:21:25,211 --> 01:21:25,931
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

1038
01:21:26,891 --> 01:21:28,731
မင်းဆီက နောက်ထပ်စကားတစ်ခွန်း
ငါ မင်းကို လည်ပင်းညှစ်မယ်။

1039
01:21:39,091 --> 01:21:40,411
မင်းမှတ်မိတယ်။

1040
01:21:47,611 --> 01:21:48,852
မင်းအမေ...

1041
01:21:49,372 --> 01:21:52,252
- အဲဒါ ဘာဘာသာစကားလဲ။
- မာရသီ၊ ထင်တာပဲ။

1042
01:21:53,292 --> 01:21:55,132
ဘာကြောင့် မွမ်ဘိုင်းဂိုဏ်းက ငါတို့နောက်မှာ ရှိနေတာလဲ။

1043
01:21:55,692 --> 01:21:57,292
ငါတို့က သူတို့ကို ဆန့်ကျင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။

1044
01:21:57,452 --> 01:21:59,212
ဓားပြက ဘာကြောင့် လုယက်တာလဲ။

1045
01:21:59,732 --> 01:22:00,852
ကမ္ဘာကြီးက ဘာဖြစ်လာတာလဲ။

1046
01:22:01,052 --> 01:22:05,732
မင်းက လူမိုက်၊ ငါတို့ သူခိုးမဟုတ်ဘူး၊
ငါတို့က လူဆိုးတွေပါ။

1047
01:22:05,972 --> 01:22:07,212
ခြားနားချက်တစ်ခုရှိသည်။

1048
01:22:07,853 --> 01:22:08,933
ဘာကွာခြားလဲ။

1049
01:22:09,132 --> 01:22:13,213
သူခိုးတွေ ခိုးဆိုးလုယက်တွေချည်းပဲ လုပ်နေကြတာ။

1050
01:22:13,933 --> 01:22:17,132
ငါတို့က ဂိုဏ်းတစ်ခုပါ။ ဝေဒဂိုဏ်း။
ထို့ကြောင့် ... လူဆိုးများ။

1051
01:22:17,252 --> 01:22:19,373
- ဝေဒဂိုဏ်း။
- အတိအကျ။

1052
01:22:19,693 --> 01:22:21,533
မင်းရဲ့လျှာကိုပြပါ။

1053
01:22:22,293 --> 01:22:24,813
မင်းရဲ့ နို့စို့မှုအားလုံးဟာ လျော့ပါးသွားပါပြီ။

1054
01:22:25,573 --> 01:22:28,013
မင်းဘာမှမသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် မင်း အရမ်း စမတ်ကျတဲ့ လုပ်ရပ်ပါ။

1055
01:22:30,613 --> 01:22:33,534
ဖြစ်ခဲ့ရင် ငါသိမှာပါ။
ဒေသခံ goons ။

1056
01:22:33,654 --> 01:22:35,053
လူတိုင်းကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။

1057
01:22:35,133 --> 01:22:39,254
မွမ်ဘိုင်းဂိုဏ်းက လုပ်ထားတာ
ဒုက္ခအကြီးကြီး...

1058
01:22:42,333 --> 01:22:44,574
ပြဿနာတိုင်းတွင် အဖြေတစ်ခုရှိသည်။

1059
01:22:46,454 --> 01:22:47,974
အဲဒါကို ရှာကြည့်ရုံပါပဲ။

1060
01:22:48,254 --> 01:22:50,294
ငါဘာမှမမြင်ဘူး မောင်။

1061
01:22:52,374 --> 01:22:54,334
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်က အကဲဖြတ်တယ်။

1062
01:22:56,734 --> 01:22:59,815
ငါတို့ရှုံးနိမ့်မှုကနေ ဘယ်သူက အမြတ်ရလဲ။ စဉ်းစား!

1063
01:23:10,095 --> 01:23:11,895
- သူဌေး။
- ဝေဒ။

1064
01:23:12,255 --> 01:23:13,534
ဗက်ဒဗက်။

1065
01:23:15,255 --> 01:23:16,655
မိတ္ထီလာမြို့မှ ကြိုတင်မဲ။

1066
01:23:16,855 --> 01:23:17,855
၁၀ သိန်း။

1067
01:23:18,335 --> 01:23:19,455
ရာဝီ။

1068
01:23:23,695 --> 01:23:25,575
ရေတွက်ပြီး ကားထဲထည့်၊

1069
01:23:26,015 --> 01:23:28,935
Ravi၊ ငါတို့ရေတွက်ဖူးလား။
Vedha ပေးသောငွေ

1070
01:23:31,535 --> 01:23:33,776
အထူးတစ်ခုခုကို မှာထားဖူးတယ်။
ဒီနေ့ မင်းအတွက်

1071
01:23:34,175 --> 01:23:34,895
တကယ်လား?

1072
01:23:35,015 --> 01:23:37,816
ဤနေရာတွင် အကောင်းဆုံး 'kulcha-nihari' ကို သင်ရနိုင်သည်။

1073
01:23:38,096 --> 01:23:41,735
- ဟုတ်လား။
- Gajju ၏ကျော်ကြားသော Dhaba ။ အဲဒါ Gajju ပါ။

1074
01:23:44,496 --> 01:23:47,456
Vedha၊ မင်းစတင်လိုက်ပြီလို့ ငါကြားတယ်။
လုပ်ငန်းအသစ်တစ်ခု။

1075
01:23:48,136 --> 01:23:49,336
ပိုက်ဆံနှစ်ဆရနိုင်တယ်။

1076
01:23:50,536 --> 01:23:51,896
ဘယ်အရာမှ မင်းကို မလွတ်ပါဘူး။

1077
01:23:53,736 --> 01:23:55,497
အဆိုပါလုပ်ငန်းကို Shatak ဟုခေါ်သည်။

1078
01:23:56,097 --> 01:23:58,416
သူက ငွေရင်းနှီးမြှုပ်နှံပြီး ဝင်ငွေရှာတယ်။
၎င်း၏တန်ဖိုးကိုသုံးဆ။

1079
01:23:58,896 --> 01:24:02,297
ခရစ်ကတ် လောင်းကြေးလား။ ရဲတွေကတော့
လောင်းကစား နှိမ်နင်းရေး။

1080
01:24:02,457 --> 01:24:03,336
သတိထားပါ။

1081
01:24:04,577 --> 01:24:07,337
Shatak သည်တရားမ၀င်သောအရာများနှင့်ဝေးဝေးနေပါ။
သူလုပ်သမျှဟာ လုံးဝတရားဝင်တယ်။

1082
01:24:10,377 --> 01:24:12,817
သူဌေး... စမ်းကြည့်။

1083
01:24:15,217 --> 01:24:19,377
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
ပြပါရစေ။

1084
01:24:20,297 --> 01:24:25,618
အရင်ဆုံး ပေါင်မုန့်ကို ပတ်လိုက်ပါ။
နိဟာရီ။

1085
01:24:27,538 --> 01:24:30,258
ပြီးရင် အချိုရည်ထဲမှာ နှစ်ပါ။
သုံးကြိမ်။

1086
01:24:30,418 --> 01:24:32,698
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး...

1087
01:24:33,058 --> 01:24:34,738
သင့်ပါးစပ်ထဲသို့ တည့်တည့်တိုးဝင်ပါ။

1088
01:24:37,417 --> 01:24:39,138
မျက်စိမှိတ်ပြီး ပျော်ပျော်နေပါ။

1089
01:24:44,618 --> 01:24:46,658
Kanpur မှာ ဘာပြောမလဲ။

1090
01:24:46,858 --> 01:24:49,859
အရသာရှိ! ဒါပဲပေါ့။

1091
01:24:50,099 --> 01:24:51,578
အစ်ကိုက အချက်တစ်ခုရှိတယ်။

1092
01:24:56,618 --> 01:24:59,498
ရာဝီ၊ ဝေဒရဲ့ကားထဲမှာ ပိုက်ဆံထည့်လိုက်တယ်။

1093
01:25:00,899 --> 01:25:03,859
ငါ့ပိုက်ဆံကို ရင်းနှီးမြှုပ်နှံဖို့ Shatak ကိုပြောပါ

1094
01:25:04,459 --> 01:25:05,859
နှစ်ဆ။

1095
01:25:16,459 --> 01:25:18,780
Shatak၊ ငါတို့မှာ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုတွေရှိတယ်။

1096
01:25:19,179 --> 01:25:19,740
ဟုတ်တယ်!

1097
01:25:25,260 --> 01:25:26,780
အစ်ကိုက အမြင့်ကို ပျံနေတယ်။

1098
01:25:40,620 --> 01:25:43,820
<i>မိုးလင်းကတည်းက သတိမရှိတော့ဘူး။
အရုဏ်တက်ကတည်းက တောက်ပ</i>

1099
01:25:43,940 --> 01:25:46,741
<i>အရုဏ်တက်ကတည်းက သွေးများ</i>

1100
01:25:47,581 --> 01:25:53,380
<i>ကျွန်ုပ်၏အာရုံများသည် အာရုံမဲ့စွာ ယိမ်းယိုင်နေပါသည်။
ခြေသလုံးသားများပင် ထိန်းချုပ်မှု ဆုံးရှုံးလိမ့်မည်</i>

1101
01:25:54,301 --> 01:25:57,661
<i>မသောက်ဘူးလို့ ကတိပေးတယ်
ဒါပေမယ့် အရမ်းသောက်တယ်</i>

1102
01:25:57,781 --> 01:26:00,661
<i>မင်းမျက်လုံးတွေက ဝိုင်တစ်စက်လို</i>

1103
01:26:00,901 --> 01:26:07,501
<i>ရာသီက Alcoholiya အဖြစ်ပြောင်းသွားပါပြီ။</i>

1104
01:26:22,502 --> 01:26:28,142
<i>မျက်နှာကို စပျစ်ရည်နဲ့နှစ်လိုက်တယ်။
ရေငတ်သည်</i>ဖြင့် လှုပ်လာသည်။

1105
01:26:29,502 --> 01:26:32,462
<i>ယနေ့ရေတွက်မသောက်ရ၊
သို့သော် ယနေ့ ကျွန်ုပ်အတွက် ရေတွက်မည်</i>

1106
01:26:32,582 --> 01:26:35,622
<i>ထိုမျက်မှန်များကို ဖြည့်ပြီး ဤနေရာတွင် ဖြတ်သန်းပါ</i>

1107
01:26:36,262 --> 01:26:38,902
<i>မင်းရဲ့တံခါးဝမှာ ငါရပ်နေတယ်၊
မင်းကိုတွေ့ချင်နေတာ</i>

1108
01:26:39,462 --> 01:26:41,703
<i>ငါ့ကို အချစ်နဲ့ ဖြည့်ပါ</i>

1109
01:26:42,822 --> 01:26:47,943
<i>ရာသီက Alcoholiya အဖြစ်ပြောင်းသွားပါပြီ။</i>

1110
01:27:13,343 --> 01:27:14,863
<i>အို စပျစ်သီးစပျစ်သီး</i>

1111
01:27:15,064 --> 01:27:16,504
<i>အို ကူကယ်ရာမဲ့နှလုံးသား</i>

1112
01:27:16,864 --> 01:27:19,864
<i>ငါ့ကို လုယက်ပေမယ့် ငါပြုံးနေမှာပါ</i>

1113
01:27:20,344 --> 01:27:21,784
<i>အရက်ကို ရပ်လိုက်ပါ!</i>

1114
01:27:22,063 --> 01:27:23,384
<i>သည်းမခံနိုင်သောအတွေး</i>

1115
01:27:23,824 --> 01:27:26,944
<i>ပုလင်းက Laila ဆိုရင်၊
နှလုံးသည် Majnu ဖြစ်သည်။ ဒါကြောင့် သီချင်းဆိုပါ။</i>

1116
01:27:27,064 --> 01:27:30,184
<i>အရက်၊ အရက်</i>

1117
01:27:30,584 --> 01:27:33,864
<i>ထိုပုဝါကို သင့်ခြေထောက်များကြားတွင် ဆွဲယူပါ။
ကခုန်!</i>

1118
01:27:34,104 --> 01:27:36,944
<i>အရက်၊ အရက်။</i>

1119
01:27:37,544 --> 01:27:40,824
<i>သောက်ခြင်းက Lucknow ကို Mangolia အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲစေသည် ။</i>

1120
01:27:41,304 --> 01:27:42,865
<i>မတွန့်ဆုတ်ပါနှင့်</i>

1121
01:27:43,105 --> 01:27:44,624
<i>ကခုန်ပါ</i>

1122
01:27:44,825 --> 01:27:47,744
<i>ရှက်ကြောက်ခြင်းကို ဆေးကြောပါ</i>

1123
01:27:49,345 --> 01:27:52,585
<i>ရာသီပြောင်းသွားပြီ...</i>

1124
01:27:53,865 --> 01:27:56,465
<i>...အရက်!</i>

1125
01:28:19,706 --> 01:28:22,346
<i>အရက်!</i>

1126
01:28:44,107 --> 01:28:46,307
<i>အရက်!</i>

1127
01:28:50,347 --> 01:28:51,707
Shatak

1128
01:29:00,987 --> 01:29:01,907
အဲဒါဘာလဲ?

1129
01:29:02,027 --> 01:29:04,748
အဲဒါကို အဆုံးစွန်သော ပျော်ရွှင်မှု Shatak လို့ခေါ်တယ်။

1130
01:29:05,068 --> 01:29:06,227
ဆေးခြောက်။

1131
01:29:06,548 --> 01:29:08,108
စီးကရက်တစ်လိပ်လိုပုံရတယ်။
အပြင်ဘက်မှာ။

1132
01:29:08,308 --> 01:29:11,747
ပစ္စည်းကောင်းတွေနဲ့ ပြည့်စုံတယ်။
အတွင်းဘက်တွင်။

1133
01:29:12,628 --> 01:29:15,628
ငါ့ဘက်က စီးပွားရေး။ အမြတ်အစွန်းကြီးတယ်။
ဒီမှာ။

1134
01:29:15,868 --> 01:29:17,508
ဆွဲယူပါ။

1135
01:29:20,068 --> 01:29:21,988
- အစ်ကို...
- ဒါဆို မနက်အစောကြီးလား?

1136
01:29:23,748 --> 01:29:26,548
Bablu၊ ဘယ်လိုနေလဲ။

1137
01:29:27,348 --> 01:29:29,548
- စီးပွားရေးကောင်းလား?
- ဟုတ်ပါတယ် အစ်ကို။

1138
01:29:29,668 --> 01:29:34,229
ကျေးဇူးတော်နှင့် အရှင်ရှီဝ၏ ကျေးဇူးတော်၊
ငါပြီးခဲ့တဲ့လရဲ့ 20% ကို အချိန်မှန်ပေးခဲ့တယ်။

1139
01:29:35,349 --> 01:29:37,949
- သင်သည် သခင်ရှီဝကို ကိုးကွယ်သူလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

1140
01:29:38,309 --> 01:29:40,389
မေးခွန်းတစ်ခုမေးလို့ရမလား။
Lord Shiva အကြောင်း

1141
01:29:40,589 --> 01:29:41,749
ဆက်လုပ်သည်။

1142
01:29:42,629 --> 01:29:47,789
လည်ပင်းတစ်ဝိုက်မှာ မြွေလား?
ဘာကြောင့်အဲဒီမှာရှိတာလဲ။

1143
01:29:48,789 --> 01:29:51,949
သခင်ရှီဝ၏ အကာအကွယ်အတွက်လား။
ဒါမှမဟုတ် မြွေအတွက်လား။

1144
01:29:53,110 --> 01:29:54,349
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

1145
01:29:58,229 --> 01:30:00,390
ငါဘယ်လိုထင်လဲ မင်းကိုပြောပြရမလား။

1146
01:30:01,870 --> 01:30:04,270
မြွေက ချော်သွားရင်
အရှင်ရှီဝထံမှ၊

1147
01:30:04,750 --> 01:30:06,349
ခြားနားချက်တစ်ခုခုကို ပြုလုပ်ပေးမည်လား။
သခင်ထံသို့

1148
01:30:07,789 --> 01:30:09,230
မြွေက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1149
01:30:12,070 --> 01:30:15,350
လင်းယုန် သို့မဟုတ် ကျီးကန်းသည် ၎င်းကို ဖမ်းလိမ့်မည်။
ပျံသန်းသွားပါ။

1150
01:30:16,390 --> 01:30:17,870
မြွေဖြစ်လာလိမ့်မယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ မနက်စာ။

1151
01:30:18,030 --> 01:30:19,790
သင်မှန်ပါတယ်!

1152
01:30:23,070 --> 01:30:24,590
မင်းက အဲဒီမြွေပဲ။

1153
01:30:27,511 --> 01:30:29,111
ငါ့ကို မင်းရဲ့သခင်အဖြစ် ဆက်ဆံပါ။

1154
01:30:31,070 --> 01:30:35,831
မင်းရှိနေသရွေ့ ဘေးကင်းတယ်။
ငါ့လည်ပင်းမှာ ရစ်ပတ်ထားတယ်။

1155
01:30:38,751 --> 01:30:41,791
ဒါဆို ငါ့ရှယ်ယာက အနည်းဆုံး 50% မဖြစ်သင့်ဘူးလား။

1156
01:30:42,791 --> 01:30:45,431
- 50% ။
- ၅၀?

1157
01:30:45,671 --> 01:30:46,831
50?

1158
01:30:47,791 --> 01:30:49,992
ငါ မင်းကို ငါ့အဖော်လုပ်နေတယ်။

1159
01:30:51,031 --> 01:30:53,112
Gajju၊ ဂုဏ်ပြုချိန်။

1160
01:30:53,511 --> 01:30:54,511
သေချာပါတယ်။

1161
01:30:56,751 --> 01:30:59,511
- ဘာဘလူး...
- အခမ်းအနားတစ်ခု။

1162
01:30:59,672 --> 01:31:01,032
မင်္ဂလာပါ အဖော်။

1163
01:31:01,512 --> 01:31:03,312
မင်္ဂလာပါ...အဖော်။

1164
01:31:18,032 --> 01:31:19,753
စဉ်းစားပြီးပြီလား
Parshuram ရဲ့ပိုက်ဆံ?

1165
01:31:19,873 --> 01:31:21,952
- ဘယ်လို ရင်းနှီးမြုပ်နှံမလဲ။
- ငါ့မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်...

1166
01:31:22,873 --> 01:31:25,233
အစ်ကို Sanki၊ မင်းဘယ်မှာထားတာလဲ။
ပိုက်ဆံ?

1167
01:31:26,872 --> 01:31:27,913
Chanda မှာ။

1168
01:31:29,353 --> 01:31:31,153
- မင်း ရှုပ်ပြန်ပြီ။
- ဘာကြောင့်လဲ?

1169
01:31:32,753 --> 01:31:34,473
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

1170
01:31:35,913 --> 01:31:36,633
သွားတော့။ ပြေး။

1171
01:31:42,273 --> 01:31:44,193
Chanda ရဲ့ အဖွား။ ကူဖီလိုချင်လား။

1172
01:31:47,273 --> 01:31:48,393
Chanda!

1173
01:31:49,634 --> 01:31:50,794
Chanda!

1174
01:31:59,114 --> 01:32:00,354
Chanda!

1175
01:32:10,074 --> 01:32:10,954
မင်္ဂလာပါ? အစ်ကိုလား?

1176
01:32:11,154 --> 01:32:13,395
ပိုက်ဆံယူ၊
နားလည်ပါတယ်...

1177
01:32:13,954 --> 01:32:14,794
ဒါပေမယ့် Chanda ကိုဘာလို့ခေါ်သွားတာလဲ။

1178
01:32:14,914 --> 01:32:16,275
မွမ်ဘိုင်းဂိုဏ်းဖြစ်ရမည်။

1179
01:32:18,395 --> 01:32:20,154
ငါတို့ကြားမှာ သစ္စာဖောက်က ဘယ်သူလဲ။

1180
01:32:24,875 --> 01:32:26,875
ဝေဒ။ မင်းငါ့ကိုဘာလို့ရိုက်တာလဲ။

1181
01:32:28,315 --> 01:32:29,835
မင်းရဲ့အေးမြမှုကို ဘာလို့ဆုံးရှုံးရတာလဲ။

1182
01:32:32,235 --> 01:32:33,395
ဝေဒ!

1183
01:32:37,756 --> 01:32:41,275
သူဌေး၊ သူငါ့ကို ဘယ်လိုကိုင်တွယ်တယ်ဆိုတာ ကြည့်စမ်း
သင်၏အထံ၌။

1184
01:32:42,475 --> 01:32:43,795
သူက ပိုက်ဆံယူတယ်။

1185
01:32:44,035 --> 01:32:46,675
သူ ပုပ်နေတယ်။ အခု သူ ဖမ်းနေတယ်။
ငါ့ကော်လာ။

1186
01:32:47,515 --> 01:32:51,076
သူဆိုတာကို ကျွန်တော်အမြဲသိတယ်။
သူ့ညီငယ်...

1187
01:32:52,356 --> 01:32:54,356
လုံလောက်ပြီ၊ ဝေဒ။ ရပ်!

1188
01:32:56,276 --> 01:32:57,556
ကျွန်တော် Ravi ကို သံသယ မရှိပါဘူး။

1189
01:33:04,556 --> 01:33:05,876
ငါ မင်းကို ပိုက်ဆံပေးတယ်။

1190
01:33:06,557 --> 01:33:07,676
ဒါကြောင့် မင်းမှာ တာဝန်ရှိတယ်။

1191
01:33:08,556 --> 01:33:10,476
ပိုက်ဆံပြန်မရတဲ့အထိ၊

1192
01:33:11,756 --> 01:33:14,156
Ravi ကိုင်တွယ်မယ်။
MLA Mithilesh ၏အလုပ်။

1193
01:33:23,717 --> 01:33:25,437
<i>ဒီလောက်ပိုက်ဆံတွေ ဘယ်ကရမလဲ။</i>

1194
01:33:25,837 --> 01:33:27,757
<i>မိသီလရှ် သိလျှင်၊
ပြီးပါပြီ။</i>

1195
01:33:28,517 --> 01:33:29,957
<i>ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်သွားတာလဲ။</i>

1196
01:33:30,637 --> 01:33:32,598
<i>ယခု ကျွန်ုပ်တို့အတွက် လမ်းများအားလုံးကို ပိတ်ထားပါသည်။</i>

1197
01:33:33,517 --> 01:33:35,277
<i>ငါတို့ဘာလုပ်မလဲ။</i>

1198
01:33:36,237 --> 01:33:38,037
<i>အစ်ကို၊ ငါတို့ကို ကူညီပေးမှာလား။</i>

1199
01:33:41,358 --> 01:33:42,398
အစ်ကို။

1200
01:33:42,678 --> 01:33:44,198
နှစ်ရက်ရှိသွားပြီ။

1201
01:34:04,318 --> 01:34:05,438
Chanda!

1202
01:34:06,398 --> 01:34:07,399
Chanda မင်းဘယ်မှာလဲ

1203
01:34:09,159 --> 01:34:10,239
Shatak

1204
01:34:11,319 --> 01:34:13,519
မင်းရဲ့ခေါ်တာကို ငါစောင့်နေတယ်။

1205
01:34:15,118 --> 01:34:17,359
သင်ဘယ်မှာလဲ?
မင်းကို ဘယ်သူက ခိုးသွားတာလဲ။

1206
01:34:18,199 --> 01:34:19,559
ဘယ်သူနာမည်ပေးရမလဲ

1207
01:34:24,159 --> 01:34:25,319
အဲဒါ ငါပဲ။

1208
01:35:22,801 --> 01:35:26,242
ပိုက်ဆံတွေ့တော့ တွေးမိတယ်။
ငါ့အိပ်မက်တွေ တကယ်ဖြစ်လာအောင် ငါလုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။

1209
01:35:28,441 --> 01:35:30,922
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ပြေးနေတဲ့အချိန်၊
ငါသဘောပေါက်တယ်၊

1210
01:35:33,802 --> 01:35:36,162
ငါ့နောက်ကွယ်မှာ ငါအများဆုံးထားခဲ့တာ။
အဖိုးတန်အိပ်မက်။

1211
01:36:07,963 --> 01:36:11,683
ညီလေး ဘာ့ကြောင့် ပြေးလာတာကို မေ့လိုက်၊

1212
01:36:12,643 --> 01:36:15,163
သူမကိုဘာတွေပြန်ခေါ်လာလဲစဉ်းစားပါ။

1213
01:36:26,163 --> 01:36:27,483
Bravo၊ ဝေဒ!

1214
01:36:28,244 --> 01:36:31,524
မင်းယောက်ျားကို အနိုင်ယူချင်တယ်။
ဂိမ်းကို ဘယ်သူသင်ပေးတာလဲ။

1215
01:36:32,684 --> 01:36:35,724
ဒဏ်ခတ်ဖို့ ဘယ်ကို ရွေးခဲ့တာလဲ။
အစ်ကို့အိမ်မှာ!

1216
01:36:37,084 --> 01:36:38,044
Ravi

1217
01:36:39,044 --> 01:36:40,004
ပိုက်ဆံပြန်ရပြီ။

1218
01:36:44,404 --> 01:36:45,404
ဝေဒ။

1219
01:36:47,324 --> 01:36:48,964
ကျွန်ုပ်တို့သည် အကြောက်တရားဖြင့် ရှင်သန်နေပါသည်။

1220
01:36:50,084 --> 01:36:54,885
လူတွေကြားလိုက်တာနဲ့ အဲဒါ ဘာလဲ။
နှစ်ယောက်သား မိန်းမက ငါတို့ကို

1221
01:36:56,125 --> 01:36:57,724
ငါတို့ဘာမှမလုပ်ဘူး၊

1222
01:36:58,645 --> 01:36:59,805
ဒါဆို ငါတို့ကို ဘယ်သူကြောက်မှာလဲ။

1223
01:37:03,645 --> 01:37:05,405
ငါ့ရဲ့ ကြောက်မက်ဖွယ် နန်းစံ ပြီးရင်၊

1224
01:37:06,565 --> 01:37:07,605
ပြီးရင် ငါပြီးပြီ။

1225
01:37:12,605 --> 01:37:16,805
ကျင့်ဝတ်ကို လိုက်နာရမယ်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ကုန်သွယ်မှု။

1226
01:37:17,606 --> 01:37:19,886
ကျွန်ုပ်တို့၏ကျင့်ဝတ်သည် မည်ကဲ့သို့တောင်းဆိုသည်ကို သင်သိပါသလား။

1227
01:37:23,966 --> 01:37:25,246
ကောင်မလေးကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

1228
01:37:31,726 --> 01:37:34,486
Vikram ခင်ဗျာ နောက်တစ်ခုက ကိုယ်ကျင့်တရား အကျပ်ရိုက်တယ်။

1229
01:37:35,446 --> 01:37:36,806
ဝေဒဘာလုပ်မည်နည်း။

1230
01:37:37,806 --> 01:37:41,406
ငါတို့ကျင့်ဝတ်ကို စောင့်ရင် Chanda
သေပြီ သူမသေရင် Shatak လည်း အလားတူပါပဲ။

1231
01:37:41,926 --> 01:37:45,246
သွေးသားရင်းမြစ်တွေကို သစ္စာစောင့်သိရင် အဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်။
ပါရှုရမ်တဘက်သို့လှည့်၍၊

1232
01:37:46,006 --> 01:37:47,247
Vedha က ဘာကိုရွေးမလဲ။

1233
01:37:48,126 --> 01:37:50,567
ကျင့်ဝတ်? ဒါမှမဟုတ် စိတ်ခံစားမှု?

1234
01:37:51,207 --> 01:37:53,007
မင်းသဘောအတိုင်း ငါရှင်းပြပါရစေ။

1235
01:37:53,127 --> 01:37:54,087
ဟေး...

1236
01:37:54,606 --> 01:37:55,767
ဒီ...

1237
01:37:56,807 --> 01:37:58,047
လိုင်းကို မှတ်မိလား။

1238
01:37:58,287 --> 01:38:01,047
ဒါပဲ။ ထိန်းချုပ်မှုမျဉ်း။

1239
01:38:02,127 --> 01:38:05,047
ဒီစောင်းတန်းက ကောင်းတယ်၊
အဲဒီဘက်ကတော့ မကောင်းဘူး။

1240
01:38:05,287 --> 01:38:07,807
အစောပိုင်း ဇာတ်လမ်း၊
နှစ်ခုလုံးမှားခဲ့တယ်။

1241
01:38:08,767 --> 01:38:12,847
ဤဇာတ်လမ်း၌ကား၊
သူတို့နှစ်ယောက်လုံး မှန်တယ်။

1242
01:38:14,368 --> 01:38:15,888
ဘယ်သူနဲ့ တွဲမှာလဲ ဆရာ။

1243
01:38:17,328 --> 01:38:19,567
ပါရှုရမ်? ဒါမှမဟုတ် Shatak?

1244
01:38:20,448 --> 01:38:22,288
ကျင့်ဝတ်? ဒါမှမဟုတ် စိတ်ခံစားမှု?

1245
01:38:27,088 --> 01:38:28,808
Parshuram သည် အစွမ်းထက်သည်။

1246
01:38:29,368 --> 01:38:31,928
Shatak ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော ခွန်အားပါ။
သူ့အစ်ကို။

1247
01:38:32,848 --> 01:38:35,609
ပါရှုရံကို ပုန်ကန်တယ်။
ကမ္ဘာကြီးကို တိုက်ခိုက်ခြင်းဟု ဆိုလိုသည်။

1248
01:38:36,209 --> 01:38:39,089
သို့သော် Shatak ၏ကမ္ဘာသည်သာဖွဲ့စည်းထားသည်။
မင်းနဲ့ Chanda

1249
01:38:39,888 --> 01:38:42,569
ငါ မင်းရဲ့နေရာမှာဆိုရင်
ကျွန်တော် Shatak နဲ့ တွဲချင်ပါတယ်။

1250
01:38:43,328 --> 01:38:46,249
Shatak သည် အပြစ်ကင်းသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
သူ့ထဲမှာ ကုသိုလ်ရှိတယ်။

1251
01:38:54,129 --> 01:38:55,249
မှန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

1252
01:38:56,969 --> 01:38:58,569
Shatak သည် အပြစ်ကင်းပါသည်။

1253
01:39:08,209 --> 01:39:09,409
ဝေဒဟာ မင်းအလိုအတိုင်း လုပ်တယ်။

1254
01:39:10,089 --> 01:39:11,570
စိတ်ခံစားမှုကိုလည်း ရွေးချယ်ခဲ့တယ်။

1255
01:39:12,249 --> 01:39:16,890
Chanda နှင့် Shatak ကို Mumbai သို့စေလွှတ်ခဲ့သည်။
သူမ၏ လုပ်ရပ်အတွက် အခကြေးငွေ အပြည့်ပေးခဲ့သည်။

1256
01:39:18,009 --> 01:39:19,410
အုပ်စုဖွဲ့စစ်ပွဲအပြည့်။

1257
01:39:38,170 --> 01:39:39,850
ငါ Abbas ကို မသတ်ခဲ့ပါဘူး သခင်။

1258
01:39:40,851 --> 01:39:43,090
Abbas ဘာ့ကြောင့်သေလဲ သိချင်ပါသလား။

1259
01:39:44,371 --> 01:39:46,810
အဘယ်ကြောင့် Shatak ကိုရှာပါ။
အသတ်ခံခဲ့ရသည်။

1260
01:39:47,731 --> 01:39:49,371
တရားတော်က ပြဋ္ဌာန်းထားတဲ့အတိုင်းပါပဲ ခင်ဗျာ၊

1261
01:39:49,651 --> 01:39:52,091
အရင်စုံစမ်းပြီးမှ တရားသူကြီး။

1262
01:39:53,051 --> 01:39:55,571
စီရင်ချက်ကို မကြေငြာပါနှင့်
စုံစမ်းခြင်းမရှိဘဲ၊

1263
01:40:03,371 --> 01:40:05,771
<i>ကြည့်ခြင်းအားဖြင့် သိသင့်တယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်၏မျက်လုံးထဲသို့</i>

1264
01:40:05,891 --> 01:40:06,932
<i>သူသည် ရာဇ၀တ်ကောင်ဖြစ်မဖြစ်။</i>

1265
01:40:08,972 --> 01:40:11,531
<i>ငါတို့ဘာလို့ ငြိမ်းချမ်းစွာ အိပ်ကြတာလဲ သိလား။
တွေ့ဆုံမှုတိုင်းပြီးနောက်။</i>

1266
01:40:11,732 --> 01:40:15,892
ငါတို့မသတ်ဘူးဆိုတာ ငါတို့သိလို့
အပြစ်မဲ့သူ။</i>

1267
01:40:23,292 --> 01:40:24,212
ဒီ...

1268
01:40:38,573 --> 01:40:39,573
ပရီယာ...
- ငါ့ကိုမထိနဲ့။

1269
01:40:44,853 --> 01:40:46,733
ပရီယာ၊ ငါထင်ခဲ့တာ
အဲဒီတုန်းက မှန်တယ်။

1270
01:40:48,613 --> 01:40:51,373
ငါ့အလုပ်ပဲ လုပ်နေတာ။

1271
01:40:53,014 --> 01:40:55,853
မင်းငါ့ကို မင်းအလုပ်အတွက်သုံးခဲ့တယ်
မှန်တယ်ထင်သလား။

1272
01:40:57,454 --> 01:40:58,573
မင်းက ငါ့ဖုန်းကို နှိပ်လိုက်တာ။

1273
01:41:01,534 --> 01:41:02,574
ကျွန်တော့်ကိုပြပါ။

1274
01:41:04,254 --> 01:41:05,293
မလှုပ်ပါနှင့်။

1275
01:41:13,414 --> 01:41:16,054
ရှိမရှိကို ကျွန်တော် မခန့်မှန်းနိုင်ပါ။
ခင်ပွန်းနဲ့ အတူနေနေတယ်၊

1276
01:41:16,654 --> 01:41:18,054
သို့မဟုတ် ရဲအရာရှိ။

1277
01:41:26,334 --> 01:41:29,135
ငါ မင်းကို တစ်ခါ သတိပေးဖူးတယ်။
ယခုရွှေ့ပါ။

1278
01:41:29,615 --> 01:41:31,175
ငါ မင်းအတွက် အားလုံးကို လုပ်ပေးရမှာလား။

1279
01:41:33,134 --> 01:41:34,295
ကားသော့။

1280
01:41:34,615 --> 01:41:35,735
အစ်ကို ဘယ်ရောက်နေတာလဲ။

1281
01:41:36,134 --> 01:41:38,335
ရဲက အမိန့်ထုတ်ထားတယ်။
မြင်ကွင်းပေါ်ပစ်ရန်။

1282
01:41:39,535 --> 01:41:41,615
အားလုံးစီစဉ်ပြီးပြီ။
Kursi Road ဂိုဒေါင်မှာ။

1283
01:41:41,735 --> 01:41:43,255
မြေအောက်ကို ချက်ချင်းသွားပါ။

1284
01:41:44,615 --> 01:41:47,535
ကားသော့ပေးပါ

1285
01:41:48,456 --> 01:41:50,415
မင်းရဲ့ဂိမ်းကို ငါမသိဘူးအစ်ကို။

1286
01:41:50,775 --> 01:41:52,575
Vikram က မကြိုက်ဘူး။
အခြားအရာရှိများ။

1287
01:41:52,975 --> 01:41:54,096
သတိထားပါ။

1288
01:41:55,656 --> 01:41:56,976
ပြည်နယ်အတွင်းရှိ ရှေ့နေများအားလုံး၊

1289
01:41:57,176 --> 01:41:59,175
သူ့မိန်းမကို မင်းခန့်ထားရမယ်။
မင်းကိုကာကွယ်ဖို့

1290
01:41:59,535 --> 01:42:00,696
သူမကြောင့်...

1291
01:42:11,856 --> 01:42:13,696
- Vikram...
- ဒီလောက်ပါပဲ မစ္စတာဝေဒ။

1292
01:42:14,656 --> 01:42:17,857
အကြီးတွေကို အကြောင်းကြားမယ်။
မင်းအတွက် ငါအလုပ်လုပ်လို့မရဘူး။

1293
01:42:18,496 --> 01:42:19,537
မင်း မျဉ်းတစ်ကြောင်းကို ကျော်သွားပြီ။

1294
01:42:20,816 --> 01:42:23,776
တခါတရံ ပိုကြီးတဲ့ ပန်းတိုင်အတွက်
အဲဒီမျဉ်းကို ဖြတ်ကျော်ရမယ်။

1295
01:42:23,896 --> 01:42:25,177
ငါမင်းကိုကြည့်ဖူးတယ်။

1296
01:42:25,977 --> 01:42:28,456
မင်းစီးလာတာ ငါသတိထားမိတယ်။
Vikram ပြန်ရောက်သည်နှင့် ခဏ။

1297
01:42:29,296 --> 01:42:30,457
ဒါပေမယ့် Vikram က ဘာကြောင့်လဲ။

1298
01:42:31,336 --> 01:42:34,057
ရဲအရာရှိ ၂၈၅,၀၀၀ ရှိတယ်။
ဤပြည်နယ်၌။

1299
01:42:34,417 --> 01:42:35,177
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။

1300
01:42:37,657 --> 01:42:40,617
လူတွေကို မေးခွန်းတွေပဲ မေးတယ်။
အဖြေကို ဘယ်သူရှာနိုင်မလဲ။

1301
01:42:42,458 --> 01:42:43,457
ဘာကိုရှာနေတာလဲ?

1302
01:42:44,577 --> 01:42:45,617
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

1303
01:42:47,258 --> 01:42:48,377
တစ်ချိန်က လိုချင်ခဲ့တယ်...

1304
01:42:51,017 --> 01:42:53,338
ငါ့အဒေါ်ရောင်းဖို့
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံး။

1305
01:42:54,778 --> 01:42:56,978
ပြီးတော့ ရုပ်ရှင်သရုပ်ဆောင်တွေ ဝတ်မယ်။
Sikander ဖိနပ်။

1306
01:42:57,737 --> 01:42:59,378
Baiju ရဲ့ biryani က ရောင်းကုန်လိမ့်မယ်။

1307
01:43:03,218 --> 01:43:05,698
တခြားသူတွေကို ကူညီချင်ခဲ့တယ်။
သူတို့ရဲ့အိပ်မက်တွေကိုအကောင်အထည်ဖော်ပါ။

1308
01:43:08,578 --> 01:43:10,218
ချေးငွေ အသေး၊ အပြုံးကြီး။

1309
01:43:13,098 --> 01:43:14,418
သူက ကျွန်တော့်ကို ပြောင်းလဲစေချင်တယ်။

1310
01:43:17,379 --> 01:43:19,698
ငါ့ညီ Shatak။

1311
01:43:21,738 --> 01:43:23,099
သူသည် ရာဇ၀တ်မှု မဟုတ်ပါ။

1312
01:43:24,579 --> 01:43:26,379
ဒါပေမယ့် သူ အသတ်ခံရတယ်။
တွေ့ဆုံမှုတစ်ခုတွင်

1313
01:43:35,499 --> 01:43:37,179
ကျွန်တော် Vikram ကို မေးခွန်းတစ်ခု မေးလိုက်ပါတယ်။

1314
01:43:38,699 --> 01:43:41,140
သူရှုံးလိမ့်မယ်။
အဖြေကိုရှာနေ။

1315
01:43:42,979 --> 01:43:44,339
အဲဒီအခါမှာ သူက မင်းရဲ့အကူအညီလိုလိမ့်မယ်။

1316
01:44:06,821 --> 01:44:08,540
<i>ကျွန်တော် Chanda နှင့် Shatak ကို မွမ်ဘိုင်းသို့ ပို့လိုက်ပါသည်။</i>

1317
01:44:10,700 --> 01:44:12,900
ဝေဒသည် Chanda နှင့် Shatak ကို Mumbai သို့စေလွှတ်ခဲ့သည်။

1318
01:44:13,740 --> 01:44:15,500
သူတို့ဘာကြောင့် အသက်အန္တရာယ်ရှိတာလဲ။
ပြန်လာခြင်းအားဖြင့်?

1319
01:44:17,420 --> 01:44:18,581
Abbas နှင့် Shatak ။

1320
01:44:19,861 --> 01:44:21,701
သူတို့ရဲ့ သေဆုံးမှုတွေ ဆက်စပ်နေရမယ်။
တစ်နည်းနည်းနဲ့

1321
01:44:22,301 --> 01:44:24,421
Shatak အဘယ်ကြောင့်သေဆုံးသည်ကိုကျွန်ုပ်တို့ရှာဖွေရမည်ဖြစ်သည်။

1322
01:44:26,021 --> 01:44:27,821
မင်းတို့က မုနိနောက်ကို လိုက်သွားတယ်၊

1323
01:44:28,621 --> 01:44:31,261
Shatak ကို တိုက်ဆိုင်စွာ တွေ့ရှိခဲ့သည်။

1324
01:44:31,541 --> 01:44:32,661
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

1325
01:44:33,181 --> 01:44:35,262
တိုက်ဆိုင်မှုကို မယုံဘူး။

1326
01:44:35,622 --> 01:44:38,022
အရာရာတိုင်းမှာ အကြောင်းပြချက်ရှိတယ်။

1327
01:44:38,341 --> 01:44:39,781
စုံစမ်းရေးက ကျွန်တော်တို့ကို ယုံတယ်။

1328
01:44:39,901 --> 01:44:42,942
Chanda သည် Lucknow သို့ပြန်လာခဲ့သည်။
အဖွား၏ဈာပနအတွက်

1329
01:44:43,142 --> 01:44:43,902
ဟုတ်တယ် Vikram

1330
01:44:44,022 --> 01:44:45,222
တခြားဓာတ်ပုံတွေ ဘယ်မှာလဲ

1331
01:44:51,862 --> 01:44:52,982
ဒါကိုကြည့်ပါ သခင်။

1332
01:44:54,662 --> 01:44:55,702
စာပေအမှတ်အသား။

1333
01:44:56,462 --> 01:44:57,942
Chanda ကို ချုပ်နှောင်ထားခဲ့သည်။

1334
01:44:58,422 --> 01:45:01,303
သူမကို ချည်နှောင်ခဲ့တယ်။ ဆိုလိုသည်။
သူမကို ဖမ်းဆီးခေါ်ဆောင်သွားခဲ့သည်။

1335
01:45:02,222 --> 01:45:03,182
ဒါနဲ့ဘာဖြစ်လို့လဲ?

1336
01:45:05,182 --> 01:45:07,222
- Shatak ၏ဖုန်းမှတ်တမ်းများဘယ်မှာလဲ။
- ဒီမှာ သခင်။

1337
01:45:17,062 --> 01:45:19,263
ရှင်းပါတယ်ခင်ဗျာ။
ရက်စွဲများ တိုက်ဆိုင်သည်။

1338
01:45:19,943 --> 01:45:22,503
Shatak သည် Lucknow တွင်ဆင်းသက်ခဲ့သည်။
မတွေ့ဆုံမီတစ်ရက်။

1339
01:45:25,903 --> 01:45:27,223
Chanda ကို လိုက်ရှာသည်။

1340
01:45:28,424 --> 01:45:29,583
ဝေဒသည် မြေအောက်ဖြစ်ခဲ့သည်။

1341
01:45:30,344 --> 01:45:32,423
နည်းလမ်းတစ်ခုပဲရှိခဲ့ပါတယ်။
Chanda ကိုရှာဖွေခြင်း

1342
01:45:33,143 --> 01:45:35,303
Shatak က Muni ကိုမေးရတယ်။
သူ့ဂိုဏ်းကို အကူအညီတောင်းတယ်။

1343
01:45:36,344 --> 01:45:40,744
အဲဒါကြောင့် သူတို့ နဲ့ ဆုံကြတယ်။
အချက်အလက်များကို ကျွန်ုပ်တို့ထံ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ပေါက်ကြားခဲ့သည်။

1344
01:45:40,904 --> 01:45:44,504
ဒါဆို ငါတို့အဲဒီကိုရောက်ပြီး Shatak ပေါ့။
ဆုံတွေ့မှုတွင် အသတ်ခံရမည်ဖြစ်သည်။

1345
01:45:45,784 --> 01:45:47,264
ဒါက တိုက်ဆိုင်မှု မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။

1346
01:45:48,144 --> 01:45:50,424
ကျွန်ုပ်တို့အား အပေါင်အဖြစ် အသုံးပြုလျက်ရှိသည်။
တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ဂိမ်းထဲမှာ။

1347
01:45:53,224 --> 01:45:55,425
ဟေး... မုနိကို ဘယ်သူက အကြံပေးတာလဲ။

1348
01:45:56,344 --> 01:45:59,145
Abbas ရဲ့ ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်က... ပါပူ။

1349
01:45:59,505 --> 01:46:02,064
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ဒါပဲ။
ငါ့အလုပ်ပြီးပြီ။

1350
01:46:02,704 --> 01:46:03,664
Pappu ကိုဘယ်မှာရှာရမလဲ။

1351
01:46:12,624 --> 01:46:15,145
Muni နှင့် Raja Babu တို့ဖြစ်သည်။
အောက်မေ့ဖွယ်အခမ်းအနား။

1352
01:46:17,465 --> 01:46:18,465
နောက်တစ်ခု ကျန်သေးတယ် ခင်ဗျာ။

1353
01:46:22,665 --> 01:46:24,305
ဗေဒါတောခိုကတည်းက၊

1354
01:46:24,985 --> 01:46:26,905
ကြွက်တွေအားလုံး ဆော့ကစားဖို့ ထွက်လာတယ်။

1355
01:46:37,866 --> 01:46:39,546
ပါရှုရမ်က ဘာကြောင့်ဒီမှာရှိတာလဲ။

1356
01:46:42,186 --> 01:46:45,546
သခင်၊ Pappu ဘက်ကို ဦးတည်သွားနေတာကို နောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တယ်။
မီးရထားခြံထဲမှာ ရှုတ်ချတဲ့အမှိုက်တွေ။

1357
01:46:47,346 --> 01:46:48,546
သွားကြရအောင်။ သွားကြရအောင်။

1358
01:46:49,306 --> 01:46:51,866
Prabhakar၊ အမှိုက်အားလုံးကိုစစ်ဆေးပါ။

1359
01:47:01,027 --> 01:47:02,066
Pappu အသတ်ခံရတယ်။

1360
01:47:02,267 --> 01:47:03,707
လူသတ်သမားလည်း ရှိရမယ်။
အနီးတစ်ဝိုက်။ စလာသည်!

1361
01:47:03,986 --> 01:47:05,666
တစ်စုံတစ်ယောက်က ပက်ပူကို စကားမပြောချင်ဘူး။

1362
01:47:06,427 --> 01:47:07,307
ဟိုမှာ မင်းတို့နှစ်ယောက်။

1363
01:47:07,427 --> 01:47:09,547
မင်းရဲ့သေနတ်တွေကို နှိမ့်ချလိုက်ပါ။
သူ့ကို အသက်ရှင်စေချင်တယ်။

1364
01:47:10,507 --> 01:47:13,387
ထိုနေရာသည် လူများနှင့် ပြည့်နေသည်။
ငါတို့ဘယ်သူကိုရှာနေတာလဲ။

1365
01:47:15,667 --> 01:47:17,627
သခင်၊ ဒီမှာ တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။
ပင်မခြံကို စစ်ဆေးလိုက်မယ်။

1366
01:47:17,868 --> 01:47:20,187
သူ့ကိုရှာပါ။ သူ မလွတ်မြောက်နိုင်ဘူး။

1367
01:47:21,387 --> 01:47:22,587
ငါတို့ ဘာကို ရှာနေတာလဲ။

1368
01:47:22,707 --> 01:47:23,748
ငါသိသလိုပဲ!

1369
01:48:04,229 --> 01:48:05,989
သင့်မိခင်...!

1370
01:48:07,429 --> 01:48:08,869
သင့်မိခင်...!

1371
01:48:09,949 --> 01:48:11,469
ဘာကြောင့် မွမ်ဘိုင်းဂိုဏ်းက ငါ့နောက်မှာ ရှိနေတာလဲ။

1372
01:48:13,070 --> 01:48:14,030
Slimeball!

1373
01:48:14,709 --> 01:48:15,869
ငါတို့ ဒီကနေ ဘယ်လိုရုန်းထွက်ကြမလဲ။

1374
01:48:46,990 --> 01:48:48,030
မင်းကိုဘယ်သူပို့တာလဲ။

1375
01:48:50,471 --> 01:48:51,711
သွေးစွန်းသော Lilliput

1376
01:49:12,071 --> 01:49:12,991
ဆရာ...

1377
01:49:13,471 --> 01:49:14,471
ပြတ်သွားတယ်။

1378
01:49:15,791 --> 01:49:16,912
သူ မင်းကို သတ်ခဲ့လိမ့်မယ်။

1379
01:49:17,272 --> 01:49:18,832
ကြည့်ခြင်းအားဖြင့် သိသင့်တယ်လို့ ပြောခဲ့ပါတယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်၏မျက်လုံးထဲသို့

1380
01:49:18,952 --> 01:49:20,232
ရာဇ၀တ်မှု ကျူးလွန်သည်ဖြစ်စေ၊

1381
01:49:21,712 --> 01:49:23,712
- ငါတစ်ခုခုမှားခဲ့သလား သခင်။
- မရှိပါ။

1382
01:49:25,752 --> 01:49:26,952
မင်း မှန်တာကို လုပ်ခဲ့တယ်။

1383
01:49:28,632 --> 01:49:30,312
မပစ်ခဲ့ဘူးဆိုရင်
ကြော်စားဖူးတယ်။

1384
01:49:31,712 --> 01:49:33,632
- ဒါ မင်းရဲ့ ပထမဆုံးသတ်တာလား။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1385
01:49:38,873 --> 01:49:40,632
ပြီးအောင်ပြောပါ Prabhakar
နည်းလမ်းများ။

1386
01:49:40,832 --> 01:49:41,792
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1387
01:49:52,433 --> 01:49:53,433
ပရီယာ။

1388
01:49:58,433 --> 01:49:59,433
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

1389
01:50:09,234 --> 01:50:10,113
ပရီယာ။

1390
01:50:10,473 --> 01:50:11,954
မင်းငါ့ကိုတောင်မကြည့်ဘူးလား?

1391
01:50:13,314 --> 01:50:15,393
ငါ့အငြင်းအခုံကို အရင်နားထောင်ပါ။
စီရင်ချက်ကို သင်ကြေညာပါ။

1392
01:50:17,793 --> 01:50:18,873
မင်းရဲ့အငြင်းအခုံကဘာလဲ။

1393
01:50:20,714 --> 01:50:24,114
ဒါက ရဲနဲ့ ကြားမှာ မဟုတ်ဘူး။
ရှေ့နေ၊ အဲဒါ မင်းနဲ့ငါကြားမှာ။

1394
01:50:26,834 --> 01:50:27,794
တစ်ခုခု အကြံပြုနိုင်မလား။

1395
01:50:28,794 --> 01:50:31,274
ယခုမှစ၍ ရှေ့နေနှင့် ရဲတို့၊
အိမ်အပြင်မှာနေပါ။

1396
01:50:32,275 --> 01:50:35,114
Vikram နှင့် Priya သာဖြစ်သည်။
ဝင်ခွင့်ပြုတယ်။ OK?

1397
01:50:39,475 --> 01:50:41,355
ဒါကြောင့် မင်းငါ့နောက်ကို လိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။
အိမ်ထဲကို?

1398
01:50:41,475 --> 01:50:42,355
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

1399
01:50:43,395 --> 01:50:44,395
အိုကေတယ်နော်။

1400
01:50:47,715 --> 01:50:50,715
- ကောင်းပြီ?
အိပ်ခန်း မဟုတ်ဘူးလို့ ငါပြောတယ် အိမ်။

1401
01:50:56,955 --> 01:50:58,595
ဘာမှားလို့လဲ? အိပ်မပျော်ဘူးလား

1402
01:51:04,635 --> 01:51:05,715
လေးလေးလား?

1403
01:51:05,835 --> 01:51:08,555
မင်းပြောသလို အလုပ်က ထွက်နေတာပဲ။
ငါတို့အိမ်။

1404
01:51:12,875 --> 01:51:13,676
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

1405
01:51:15,476 --> 01:51:17,316
ပရီယာ၊ ငါက ခြုံပုတ်ထဲမှာ မရိုက်ဘူး။

1406
01:51:17,996 --> 01:51:19,836
ငါ ဝေဒသ်ကို အရေးတကြီး ပြောရမယ်။

1407
01:51:22,396 --> 01:51:23,996
မင်းက အလျင်လိုနေခဲ့တာ မဆန်းပါဘူး။
ချိုသာစွာပြောပါ။

1408
01:51:24,116 --> 01:51:25,116
မရှိ

1409
01:51:25,956 --> 01:51:27,196
အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။

1410
01:51:27,876 --> 01:51:29,316
သူဘယ်မှာနေလဲမသိဘူး။

1411
01:51:30,717 --> 01:51:33,117
ပရီယာ...
- Vikram ငါတကယ်မလုပ်ဘူး...

1412
01:51:34,116 --> 01:51:35,556
<i>သူရှုံးလိမ့်မယ်။
အဖြေကို ရှာနေ။</i>

1413
01:51:35,757 --> 01:51:37,157
<i>အဲဒါက မင်းအကူအညီလိုလိမ့်မယ်။</i>

1414
01:51:39,636 --> 01:51:41,997
ဒါကြောင့် ငါက ကယ်ရီယာ ဝန်ဆောင်မှုတစ်ခုလား။
မင်းနှစ်ယောက်ကြားလား?

1415
01:51:42,876 --> 01:51:43,877
ဘာလဲ?

1416
01:51:45,957 --> 01:51:48,517
မင်းရှုံးရင် ငါ့ကို ဝေဒကပြောတယ်

1417
01:51:48,637 --> 01:51:50,277
ငါ မင်းကို သတိရမယ်...

1418
01:51:50,797 --> 01:51:51,917
'Kulcha-nihari'။

1419
01:51:58,597 --> 01:51:59,917
အဘယ်ကြောင့် 'kulcha-nihari'

1420
01:52:01,837 --> 01:52:03,558
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။
- သေသေချာချာ ဖယ်ထားပါ။

1421
01:52:04,918 --> 01:52:05,958
ကျေးဇူးပြုပြီး ခင်ဗျာ။

1422
01:52:08,317 --> 01:52:09,358
ငါ မင်းကို ဘာအစေခံရမလဲ သခင်။

1423
01:52:10,198 --> 01:52:13,238
တစ်ခုသော 'kulcha-nihari' နှင့် Vedha ။

1424
01:52:14,478 --> 01:52:15,398
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1425
01:52:22,079 --> 01:52:23,078
<i>ပြပါရစေ။</i>

1426
01:52:23,399 --> 01:52:26,958
<i>အရင်ဆုံး ပေါင်မုန့်ကိုပတ်လိုက်ပါ။
နိဟာရီ။</i>

1427
01:52:27,318 --> 01:52:28,958
<i>ထို့နောက် အချိုရည်ထဲသို့ နှစ်ပါ။
သုံးကြိမ်။</i>

1428
01:52:29,078 --> 01:52:31,358
<i>တစ်၊ နှစ်၊ သုံး...</i>

1429
01:52:31,718 --> 01:52:33,398
<i>သင့်ပါးစပ်ထဲသို့ တည့်တည့်တိုးဝင်ပါ။</i>

1430
01:52:34,519 --> 01:52:36,479
<i>မျက်လုံးကိုမှိတ်ပြီး ပျော်ရွှင်လိုက်ပါ။</i>

1431
01:52:39,159 --> 01:52:40,279
ခင်ဗျာ။

1432
01:52:42,959 --> 01:52:44,519
Vikram ခင်ဗျာ၊ အဲဒါကို နှစ်သက်ပါသလား။

1433
01:52:46,599 --> 01:52:47,879
မင်းအတွက် ငါလက်ဆောင်တစ်ခုရှိတယ်။

1434
01:52:48,600 --> 01:52:51,519
ဆိုင်နံပါတ်မှယူပါ။ ၁၆၊
Sharma လက်ဖက်ရည်ဆိုင်ဘေးမှာ။

1435
01:52:52,399 --> 01:52:54,120
ငါ့မှာလည်း မင်းအတွက် လက်ဆောင်တစ်ခုရှိတယ်။

1436
01:53:02,199 --> 01:53:04,760
မွမ်ဘိုင်းဂိုဏ်းကို သတင်းပေးခဲ့သူ
Vedha မင်းအကြောင်း

1437
01:53:22,561 --> 01:53:25,240
ငါဆိုလိုသည်မှာ Shivgadh တွေ့ဆုံမှု
Shatak ဘယ်မှာသေတာလဲ။

1438
01:53:25,600 --> 01:53:27,400
မင်းသိချင်လား။
ကျွန်တော်တို့ကို ဘယ်သူက အကြံပေးတာလဲ။

1439
01:53:39,001 --> 01:53:40,681
စီးကရက်တစ်လိပ်လိုပုံရတယ်။
အပြင်ဘက်မှာ။

1440
01:53:40,801 --> 01:53:43,802
ပစ္စည်းကောင်းတွေနဲ့ ပြည့်စုံတယ်။
အတွင်းဘက်တွင်။

1441
01:53:45,041 --> 01:53:45,842
ဘာဘူ။

1442
01:53:46,082 --> 01:53:48,722
<i>မွမ်ဘိုင်းဂိုဏ်းက
သင်၏ Babloo အတွက် လုပ်ဆောင်နေသည်။</i>

1443
01:54:15,363 --> 01:54:19,883
<i>အိုလူ၊ ကွာခြားမှုမရှိပါဘူး။
အဖြူ နဲ့ အနက် ကြားမှာလား။</i>

1444
01:54:20,363 --> 01:54:23,043
<i>ဒါက ခံယူချက်အားလုံးပဲ</i>

1445
01:54:23,763 --> 01:54:26,643
<i>အိုလူ၊ အကောင်းနဲ့အဆိုးတော့ မဟုတ်ဘူး။
မတူညီသောအရာများ</i>

1446
01:54:26,763 --> 01:54:28,803
<i>ကောင်းကင်နှင့်ငရဲသဘောတရား</i>

1447
01:54:29,003 --> 01:54:31,603
<i>အပြစ်နှင့် သီလ - တန်ဖိုးမရှိသော</i>

1448
01:54:32,083 --> 01:54:35,603
<i>ဘာတွေရလဲ၊ ဆုံးရှုံးသွားပြီ၊
ထားလိုက်ပါ</i>

1449
01:54:36,243 --> 01:54:39,844
<i>ဒါဟာ ထင်ယောင်ထင်မှားဖြစ်စရာပါပဲ၊ ထားလိုက်ပါ</i>

1450
01:54:40,403 --> 01:54:44,083
<i>ဘာမှန်လဲ။ မဟုတ်ဘူးလား?
ဤထူးခြားချက်များကို မည်သူက အဖြေရှာနိုင်မည်နည်း။</i>

1451
01:55:01,444 --> 01:55:04,364
<i>ဒီမှာ ဘုရားက ဘယ်သူလဲ။ ပြောပြပါ</i>

1452
01:55:05,564 --> 01:55:09,005
<i>အမှားကင်းတဲ့သူက ဘယ်သူလဲ။ ပြောပြပါ</i>

1453
01:55:09,764 --> 01:55:13,445
<i>မင်းမှာလည်း ရာဇဝတ်မှု အစွန်းအထင်းတွေ ရှိတယ်၊
စစ်ဆေးရုံ</i>

1454
01:55:13,964 --> 01:55:17,845
<i>မင်းလက်မှာ သွေးတွေရှိတယ်၊
တတ်နိုင်ရင် ဆေးကြောပါ။</i>

1455
01:55:18,125 --> 01:55:21,164
<i>ဒါက ဘယ်လိုထောင်ချောက်လဲ။</i>

1456
01:55:21,605 --> 01:55:25,565
<i>ဒါဟာ လှည့်စားတာပဲ၊ အိုလူသား</i>

1457
01:55:25,805 --> 01:55:30,485
<i>အမှန်တရားကိုရှာပါ။
ကုလားကာနောက်ကွယ်</i>

1458
01:55:30,925 --> 01:55:34,686
<i>အရှင်၊ သင်သည် မျက်စိကန်းနေသလော။</i>

1459
01:55:53,286 --> 01:55:55,446
Vedha နှင့် Babloo တွင်ရှိသည်။
စက်ရုံဟောင်း...

1460
01:55:55,566 --> 01:55:56,886
<i>သူတို့က အန္တရာယ်များတယ်။</i>

1461
01:55:57,366 --> 01:55:58,806
<i>မင်းရဲ့အသက်ကို မစွန့်ပါနဲ့ Vikram။</i>

1462
01:55:58,926 --> 01:56:00,486
<i>အခြားယောက်ျားကို ဆုံးရှုံးဖို့ မတတ်နိုင်တော့ဘူး။</i>

1463
01:56:00,806 --> 01:56:03,446
<i>အပြင်မှာစောင့်။ လာနေတယ်။
အရန်သိမ်းခြင်း။</i>

1464
01:56:03,806 --> 01:56:07,327
စိတ်မပူပါနဲ့ သခင်။ ငါသူတို့နဲ့ ဆက်ဆံမယ်။
မင်းဒီကိုမရောက်ခင်

1465
01:56:15,127 --> 01:56:17,367
ဆိုင်ပါတယ်! မင်းက လက်ညှိုးပဲ။

1466
01:56:19,847 --> 01:56:21,407
ကျွန်မအသက် ၇ နှစ်၊

1467
01:56:22,687 --> 01:56:24,487
ဘောင်းဘီတိုနဲ့ ဝတ်ခဲ့တယ်။

1468
01:56:25,087 --> 01:56:26,727
ကျွန်တော် ဒီလုပ်ငန်းကို စဝင်တုန်းကပေါ့။

1469
01:56:28,447 --> 01:56:31,047
နေ့ရောညပါ ရိုက်နှက်ခဲ့တယ်၊

1470
01:56:32,847 --> 01:56:34,928
အသီးအနှံတွေမြင်ရဖို့ မျှော်လင့်တယ်။
ငါ့လုပ်အား။

1471
01:56:35,327 --> 01:56:36,728
အသီးအနှံတွေကို မြင်တယ်။

1472
01:56:37,607 --> 01:56:39,728
ငါ့လက်လှမ်းမှီရာသို့ ရောက်သောအခါ၊

1473
01:56:40,528 --> 01:56:43,888
ညစ်ပတ်တဲ့ ခွေးတစ်ကောင်က သူတို့ကို လုယူသွားတယ်။

1474
01:56:45,488 --> 01:56:50,368
အထေ့အငေါ့မြင်သလား။ စို့ခဲ့ဖူးတယ်။
ညစ်ပတ်နေတဲ့ ခွေးခြေထောက်

1475
01:56:53,688 --> 01:56:55,208
အဲဒီ့အခါမှာ ကျွန်တော်ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်၊

1476
01:56:56,409 --> 01:56:57,729
မင်းကို ငါသတ်မယ်။

1477
01:56:59,169 --> 01:57:01,929
သင်၏လူအပေါင်းတို့ကို၎င်း၊

1478
01:57:06,009 --> 01:57:07,728
မင်းသေတော့မယ်။

1479
01:57:11,009 --> 01:57:12,288
ပြီးမှသာ ငါလုပ်မယ်။

1480
01:57:14,769 --> 01:57:16,209
မောင်ဝေဒ!

1481
01:57:21,169 --> 01:57:22,409
ကြိုဆိုပါတယ်ခင်ဗျာ။

1482
01:57:24,610 --> 01:57:26,290
ငါ့ကိုရှာရတာ ခက်သလား။

1483
01:57:26,809 --> 01:57:28,090
မင်းရဲ့လက်ဆောင်ကို ငါကြိုက်တယ်။

1484
01:57:28,969 --> 01:57:29,770
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1485
01:57:29,890 --> 01:57:31,169
ဖော်ပြထားခြင်းမရှိပါ။

1486
01:57:32,410 --> 01:57:33,769
ကောင်းတယ် ဟယ်။

1487
01:57:34,210 --> 01:57:36,930
လူတိုင်းက ပျော်နေကြတယ်။
မင်းနဲ့ငါ၊ မင်းငါနဲ့။

1488
01:57:37,570 --> 01:57:39,649
ပြီးတော့ ဘဝက ပျော်စရာကောင်းတယ်။
ငါတို့နှစ်ယောက်နဲ့။

1489
01:57:41,010 --> 01:57:42,970
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ အသက် 20 ရှည်တဲ့ သူငယ်ချင်းပါ။

1490
01:57:43,210 --> 01:57:44,370
အစ်ကို Babloo

1491
01:57:45,210 --> 01:57:47,370
လူမိုက်ရဲ့အသက်ကိုတောင် နှမြောခဲ့တယ်။

1492
01:57:49,010 --> 01:57:51,731
ရင်တုန်နေမှာပါ။
သူ့ဇာတ်လမ်းကို ကြားတယ်။

1493
01:57:52,490 --> 01:57:53,891
သူ့မှာ ဇာတ်လမ်းရှိလား

1494
01:57:55,890 --> 01:57:57,570
မင်းတို့အားလုံး အရမ်းတူတယ်။

1495
01:57:58,050 --> 01:58:00,530
အားလုံးအတူတူပါပဲ။
သူ့ကို။ မင်း.

1496
01:58:02,611 --> 01:58:03,851
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။

1497
01:58:19,572 --> 01:58:20,892
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1498
01:58:21,811 --> 01:58:24,171
မင်းမသိချင်ဘူးလား
ဘာ့ကြောင့် အသတ်ခံခဲ့ရတာလဲ။

1499
01:58:24,931 --> 01:58:28,172
ဇာတ်လမ်းတွေ မရှိတော့ဘူး။ တည့်တည့်ပြောပါ။

1500
01:58:31,412 --> 01:58:33,771
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်က သူ့ပိုက်ဆံအိတ်ကို ပစ်ချလိုက်တယ်။
လမ်းပေါ်မှာ။

1501
01:58:34,092 --> 01:58:36,332
သူအိမ်ပြန်ရောက်လာပြီး ကြည့်တယ်။
နေရာတိုင်းအတွက်။

1502
01:58:36,732 --> 01:58:38,092
ငါသူ့ကိုမေးတယ် "မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

1503
01:58:38,412 --> 01:58:40,252
"မင်းလမ်းပေါ်ပစ်ချလိုက်၊
အိမ်မှာ ရှာနေတာလား။

1504
01:58:40,372 --> 01:58:41,532
"မင်း အရူးလား?"

1505
01:58:41,972 --> 01:58:45,212
သူက “အပြင်မှာ ဘယ်လိုရှာရမလဲ။
အဲဒီမှာ အရမ်းမှောင်တယ်။"

1506
01:58:49,492 --> 01:58:51,812
မင်းရဲ့အကြည့်ကို လွှဲထားဖို့လိုတယ် သခင်။

1507
01:58:53,653 --> 01:58:54,932
အမှောင်ထဲသို့ဝင်ပါ။

1508
01:58:57,013 --> 01:58:57,772
အဓိပ္ပါယ်?

1509
01:58:58,773 --> 01:59:02,653
ဘာ့ကြောင့် အသတ်ခံခဲ့ရတာလဲ။
အဖြေက ကျွန်တော့်ရဲ့နောက်ဆုံးဇာတ်လမ်းထဲမှာပါ ခင်ဗျာ။

1510
01:59:03,613 --> 01:59:05,733
စိတ်ရှည်ရှည်နဲ့ ဂရုတစိုက် နားထောင်ပါ။

1511
01:59:06,733 --> 01:59:08,533
ဒီတစ်ခါတော့ မင်းပျော်နေမှာမဟုတ်ဘူး

1512
01:59:10,693 --> 01:59:12,053
မင်းကို အံ့သြလိမ့်မယ်။

1513
01:59:15,333 --> 01:59:17,733
"သူခိုး။ ရဲ."

1514
01:59:21,494 --> 01:59:23,774
<i>စစ်ပွဲတွင် ပါရှုရမ်သည် ဘုရင်</i>ဖြစ်သည်။

1515
01:59:24,494 --> 01:59:27,374
<i>သူ၏ဆင်သည် မိသီလရှ်တိဝရီဖြစ်သည်။</i>

1516
01:59:49,815 --> 01:59:51,335
ငါ audition ပြီးပြီ။

1517
01:59:51,894 --> 01:59:53,454
ငြင်းပယ်ခံရရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

1518
01:59:53,775 --> 01:59:56,015
ဘယ်သူမှ မင်းကို ဘယ်တော့မှ ငြင်းပယ်လို့ မရဘူး။

1519
01:59:57,335 --> 01:59:59,094
ကြည့်ပါ! မင်းက လက်ဝဲသမား၊
မင်းမဟုတ်လား

1520
02:00:00,015 --> 02:00:01,495
မင်းဘယ်ဘက်လက်နဲ့စားတယ်။

1521
02:00:01,975 --> 02:00:03,895
ဒါပဲ! သူမသည် မွေးရာပါကြယ်ဖြစ်သည်။

1522
02:00:04,095 --> 02:00:05,375
သင်မှန်ပါတယ်။

1523
02:00:12,935 --> 02:00:15,256
ကြည့်ပါ။ ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ အချစ်ဇာတ်လမ်းပါ။

1524
02:00:19,696 --> 02:00:20,935
ငါနောက်တစ်ချပ်လိုမယ်။

1525
02:00:24,535 --> 02:00:25,896
အားလုံးက ငါ့အမှားပါ။

1526
02:00:26,335 --> 02:00:27,576
ဘာလဲ?

1527
02:00:28,136 --> 02:00:31,216
ငါ မင်းကို ဒီဂိုဏ်းစစ်ပွဲထဲ တွန်းပို့ခဲ့တယ်၊
မဟုတ်ရင်...

1528
02:00:31,616 --> 02:00:34,896
ပညာရှိသောသူသည် ဘယ်သောအခါမှ မငိုတတ်
ဖိတ်စင်သောနို့ကျော်။

1529
02:00:35,216 --> 02:00:37,337
သူက ဒိန်ခဲဖြစ်အောင် မွှေတယ်။
စားတယ်။

1530
02:00:38,537 --> 02:00:41,417
ငါအလုပ်လုပ်နိုင်မယ်လို့ မင်းထင်လား။
ပါရှူရမ်လိုလူလား ၊

1531
02:00:42,017 --> 02:00:44,136
မွမ်ဘိုင်းကို ဘာကြောင့် မပြောင်းတာလဲ။
ပြီးတော့ လုပ်ငန်းတစ်ခုစမလား။

1532
02:00:44,736 --> 02:00:46,457
မင်းငါ့ကို ကတိပေးတယ်။ မှတ်မိလား

1533
02:00:47,657 --> 02:00:49,777
အိုကေတယ်နော်။ စိတ်ကောက်မနေပါနဲ့။

1534
02:00:51,457 --> 02:00:52,457
သွားရမယ့်အချိန်။

1535
02:01:11,418 --> 02:01:15,618
<i>အဲဒါကို ငါဘယ်လိုသိနိုင်မလဲ။
ငါ့ Shatak နဲ့ Chanda ကို နောက်ဆုံးအကြိမ်တွေ့ဖူးတယ်။</i>

1536
02:01:17,457 --> 02:01:21,018
Lucknow's တွင် လှည့်ကွက်အသစ်တစ်ခုရှိသည်။
မာဖီးယားဇာတ်လမ်း။

1537
02:02:23,220 --> 02:02:24,620
AK47။

1538
02:02:28,380 --> 02:02:30,700
စိန်ခေါ်မှုတစ်ခုခုလိုတယ်။
သူ့ AK47

1539
02:02:32,980 --> 02:02:34,581
တစ်ခုခုတွေ့မယ်။

1540
02:02:39,381 --> 02:02:41,741
လူဆိုးဂိုဏ်းကို ငါဖန်တီးမယ်။
သူ့ထက်ကြီးတယ်၊

1541
02:02:43,661 --> 02:02:45,541
ဒါမှမဟုတ် ငါ့နာမည်က Babloo မဟုတ်ဘူး။

1542
02:02:45,781 --> 02:02:48,941
Lucknow ၏လူများသည်အောက်တွင်နေထိုင်ကြသည်။
အုပ်စုလိုက်စစ်ပွဲ၏ဒဏ်ရာ။</i>

1543
02:02:49,061 --> 02:02:53,341
<i>ရဲတပ်ဖွဲ့က အထူးဖန်တီးထားပါတယ်။
ပြဿနာကို ဖြေရှင်းရန် အလုပ်အဖွဲ့။</i>

1544
02:02:53,461 --> 02:02:55,661
<i>အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်မှာ SSP Abbas ဖြစ်သည်။</i>

1545
02:02:55,781 --> 02:02:58,861
<i>၎င်းတို့အဖွဲ့တွင်၊
တွေ့ဆုံရေး ကျွမ်းကျင်သူ၊ SSP Vikram။</i>

1546
02:02:59,062 --> 02:03:00,781
ငါ အခု ရိုက်ချက်အကြီးကြီးပဲ။

1547
02:03:02,381 --> 02:03:04,501
ငါ လန်ဒန်ကို ပြေးရမယ်။
ဒါမှမဟုတ် တစ်နေရာရာမှာ

1548
02:03:08,902 --> 02:03:09,862
ဘယ်သူလဲ?

1549
02:03:09,982 --> 02:03:11,221
ရဲ.

1550
02:03:21,302 --> 02:03:22,343
ဟေး...

1551
02:03:24,623 --> 02:03:25,862
မဟုတ်ဘူး...

1552
02:03:42,183 --> 02:03:43,063
ငါ့ကိုသတ်ပါ!

1553
02:04:14,264 --> 02:04:16,584
Kallu ကိုသတ်ပစ်ဖို့စိတ်ကူးကြည့်လိုက်ပါ။

1554
02:04:17,824 --> 02:04:19,064
သေဖို့ ငယ်လွန်းတယ်။

1555
02:04:20,144 --> 02:04:21,464
ငါတို့က ပစ်မှတ်ပဲ။

1556
02:04:23,144 --> 02:04:25,105
မြေအောက်သွားရမယ်၊

1557
02:04:26,665 --> 02:04:27,825
မင်းက ငတုံးလား?

1558
02:04:28,545 --> 02:04:33,184
ငါတို့က သေနတ်တွေ တောက်လောင်နေတယ်၊
လက်စားချေပါ။

1559
02:04:33,465 --> 02:04:35,265
သူတို့က ၄ သတ်၊ ၄၀ သတ်တယ်။

1560
02:04:35,385 --> 02:04:37,305
သူ့ကို နှိုးဆော်တာ ရပ်လိုက်ပါ။

1561
02:04:37,825 --> 02:04:39,265
ငါတို့ထဲက ကောင်လေးတစ်ယောက် အသတ်ခံရတယ်။

1562
02:04:40,425 --> 02:04:44,545
ရဲတွေက မင်းကို ပစ်မယ့်အစား။
သူ့ကို အမြဲတမ်း နှိုးဆော်တယ်။

1563
02:05:04,506 --> 02:05:05,506
တစ်ခုခုပြောလို့ရမလား။

1564
02:05:07,786 --> 02:05:10,466
လုံလောက်တဲ့ နိုင်ပွဲနဲ့ အရှုံးတွေကို ကျွန်တော်တို့ တွေ့ခဲ့ရပါတယ်။
ပြေးနေတာ ကြာပြီ။

1565
02:05:10,826 --> 02:05:12,146
ရပ်တန့်ရန်အချိန်။

1566
02:05:13,546 --> 02:05:15,867
Shatak ၏အကြံဉာဏ်ကိုယူသင့်သည်။
မွန်ဘိုင်းသို့ ပြောင်းရွှေ့ပါ။

1567
02:05:17,787 --> 02:05:20,946
- မင်း ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း လိုက်ပို့ပေးမှာလား။
- တစ်ယောက်တည်း မဟုတ်ဘူး!

1568
02:05:21,747 --> 02:05:24,066
မင်းအရင်သွား၊ ငါနောက်ကလိုက်မယ်။

1569
02:06:15,908 --> 02:06:17,549
သွေးထွက်သံယိုနဲ့ဆိုင်ပါတယ်။

1570
02:06:28,269 --> 02:06:30,709
- ဝေဒဆိုတာ ဘယ်မှာလဲ။
- သူက ကားထဲမှာ ရှိတယ် လို့ မင်းပြောတယ် ။

1571
02:06:31,389 --> 02:06:32,629
သူကြီး။

1572
02:06:33,189 --> 02:06:34,709
သူလွတ်သွားပြန်ပြီ။

1573
02:06:38,949 --> 02:06:40,069
ငါးသန်း။

1574
02:06:41,109 --> 02:06:43,830
ဤအညစ်အကြေးများကို ယူဆောင်လာခဲ့သည်။
မွမ်ဘိုင်းမှ AK47 တစ်စီး။

1575
02:06:44,390 --> 02:06:47,030
ဒါပေမယ့် ငါက ငါ့စကားကို သစ္စာရှိတယ်။

1576
02:06:47,670 --> 02:06:48,710
ကြည့်ပါ Sanki!

1577
02:06:49,830 --> 02:06:51,590
ငါ့မှာ လူဆိုး ရဲတစ်ယောက်ရှိတယ်။

1578
02:06:51,789 --> 02:06:53,670
ဝက်ကဲ့သို့ သတ်ကြ၏။

1579
02:06:54,590 --> 02:06:55,870
ဘာ့သျှင်၊

1580
02:06:56,430 --> 02:06:57,950
ဝေဒါရုံသာကျန်တော့တယ်။

1581
02:06:58,950 --> 02:07:01,990
ငါ မင်းကို အကြံပေးမယ်။ မင်းသူ့ကိုသတ်လိုက်။
ပိုက်ဆံနှစ်ဆ။

1582
02:07:12,910 --> 02:07:14,110
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1583
02:07:14,791 --> 02:07:16,791
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်း။ ဘာ့။

1584
02:07:18,871 --> 02:07:21,271
ကောင်း...ဆိုး။ ရဲ ... ရာဇ၀တ်သား။
သစ္စာ...လိမ်.

1585
02:07:21,871 --> 02:07:23,751
လိုင်းဆွဲရတာကြိုက်လား

1586
02:07:24,671 --> 02:07:25,831
အခု မင်းဘယ်ဘက်ကလဲ။

1587
02:07:26,231 --> 02:07:28,191
အဲဒီဘက်မှာလား၊ ဒါလား။

1588
02:07:28,911 --> 02:07:30,431
ဒါမှမဟုတ် လိုင်းကို မမြင်ရတော့ဘူး။

1589
02:07:30,911 --> 02:07:32,511
စက်ဝိုင်းတစ်ခု ဖြစ်သွားတယ်။

1590
02:07:33,191 --> 02:07:36,752
ငါတို့အားလုံး ဝိုင်းဝိုင်းလည်နေတယ်။
ရစ်ဝဲ။

1591
02:07:44,072 --> 02:07:45,392
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

1592
02:07:46,112 --> 02:07:48,792
မင်းငါ့ကိုပုံပြင်တွေပြောပြလိမ့်မယ်။
ငါမင်းကိုယုံတယ်။

1593
02:07:50,352 --> 02:07:52,832
Abbas သည် Babloo ထံမှ ပိုက်ဆံယူနေပါသည်။
ထိတွေ့မှုများဆောင်ရွက်ရန်။

1594
02:07:53,912 --> 02:07:55,552
ဘယ်လောက်ကြာလဲ သိလား။
ငါ Abbas သိဖူးလား။

1595
02:07:57,753 --> 02:07:59,592
ငါ မင်းကို မိုက်မဲနေတာလား။

1596
02:08:00,993 --> 02:08:03,033
Vikram ခင်ဗျာ။

1597
02:08:04,152 --> 02:08:07,512
မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်သည် မြင်း၏မျက်လုံးများကို ဖုံးအုပ်ထား၏၊
ဒါကြောင့် ဘယ်ဘက် ညာ မမြင်ရဘူး။

1598
02:08:07,992 --> 02:08:09,593
မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်များက သင့်မျက်လုံးများကို ဖုံးအုပ်ထားသည်။

1599
02:08:12,393 --> 02:08:13,992
အဘတ်စ်၏သား နာမကျန်းဖြစ်ခဲ့သည်။

1600
02:08:16,393 --> 02:08:17,673
ကုသမှုဘယ်လောက်ရှိလဲ။

1601
02:08:18,353 --> 02:08:20,033
Abbas မည်ကဲ့သို့ ပေးဆပ်ခဲ့သနည်း။
သူ့ရဲလစာနဲ့လား။

1602
02:08:24,513 --> 02:08:25,993
မျက်တောင်ခတ်တာတွေ ချော်နေတယ်။

1603
02:08:29,033 --> 02:08:30,353
မရှိ

1604
02:08:30,634 --> 02:08:32,314
ဒါအမှန်ဆိုရင် Abbas...

1605
02:08:35,554 --> 02:08:36,913
Abbas က ငါ့ဆီလာမယ်။

1606
02:08:38,154 --> 02:08:39,474
သခင်၊

1607
02:08:40,594 --> 02:08:42,794
မင်းရဲ့ ရိုးသားမှုက လူတိုင်းကို ကြောက်ရွံ့စေတယ်။

1608
02:08:58,794 --> 02:08:59,994
ဘာ့။

1609
02:09:00,995 --> 02:09:02,395
သေပါပြီ ခင်ဗျာ။

1610
02:09:07,274 --> 02:09:09,434
Abbas သည် Babloo အတွက် အလုပ်လုပ်နေပါက၊

1611
02:09:10,675 --> 02:09:12,195
Babloo က သူ့ကို ဘာကြောင့်သတ်တာလဲ။

1612
02:09:16,115 --> 02:09:19,275
အဗ္ဗဘတ်စ်ကို မသတ်ခဲ့ပါ။

1613
02:09:20,875 --> 02:09:22,515
ဒါဆို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

1614
02:09:26,076 --> 02:09:28,476
ငါအရင်ဆုံး သိလိုက်ရတယ်။
Shatak အဘယ်ကြောင့်သေဆုံးသနည်း။

1615
02:09:28,875 --> 02:09:30,435
အဲဒါကို ငါတွေ့ပြီ သခင်။

1616
02:09:32,196 --> 02:09:33,915
Abbas သည် သင်၏ ပဟေဠိဖြစ်သည်။

1617
02:09:35,316 --> 02:09:36,435
သင်ဖြေရှင်းပါ။

1618
02:09:50,036 --> 02:09:51,956
ဝေဒကို ဘယ်လိုလွှတ်ထားနိုင်မလဲ။

1619
02:09:52,516 --> 02:09:54,517
မင်းက သူ့အတွက် လဲကျသွားတယ်။

1620
02:09:54,916 --> 02:09:55,837
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

1621
02:09:56,197 --> 02:09:59,637
စာမတတ်သူ Babloo သည် စိတ်ကို ချုပ်ကိုင်ထားသည်။
ဒီဂိမ်းတစ်ခုလုံး?

1622
02:10:00,676 --> 02:10:02,716
ငါမလုပ်တာတစ်ခုရှိတယ်။
နားလည်ပါတယ်ဆရာ။

1623
02:10:03,076 --> 02:10:05,317
Babloo သာ Abbas ကို မသတ်ခဲ့ပါက၊

1624
02:10:05,797 --> 02:10:06,677
ဘယ်သူလုပ်တာလဲ

1625
02:10:07,317 --> 02:10:10,917
အဘတ်စ်သည် Chanda ကိုတွေ့ဆုံရန် ဤနေရာကိုလာခဲ့သည်။
မူးယစ်ဆေးဝါးကိစ္စ။

1626
02:10:11,597 --> 02:10:13,437
တစ်ခုခုအကြောင်း ငြင်းခုံကြတယ်။

1627
02:10:13,877 --> 02:10:15,277
နှစ်ဖက်စလုံးမှ ပစ်ခတ်မှုဖြစ်ပွားခဲ့သည်။

1628
02:10:15,677 --> 02:10:17,558
Abbas က Chanda ရဲ့လက်နဲ့သေသွားတယ်ဟုတ်လား။

1629
02:10:18,477 --> 02:10:20,798
ကျွန်ုပ်တို့သည် အရာများကို မြင်နေပေမည်။
ထောင့်မှားမှ၊

1630
02:10:21,518 --> 02:10:24,038
သားအတွက် ပေးဆပ်ရမယ်။
အဘ၏အပြစ်များ။

1631
02:10:24,598 --> 02:10:26,597
Abbas သည် သူ၏ ရာဇ၀တ်မှုများကို သိရှိခဲ့သည်။

1632
02:10:27,917 --> 02:10:30,557
သူ့သားက လစာတိုးနေတယ်ထင်တယ်
သူ့အပြစ်အတွက်။

1633
02:10:34,398 --> 02:10:36,878
ထိုနေ့၌ပင်
Shatak ကို မပစ်နိုင်ခဲ့ပါ။

1634
02:10:38,358 --> 02:10:40,238
Shatak ကိုသိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
အပြစ်ကင်းခဲ့သည်။

1635
02:10:44,638 --> 02:10:46,918
Abbas က ဒီကိုမလာဘူး။
Chanda နဲ့တွေ့ဖို့

1636
02:10:48,238 --> 02:10:49,638
သူမကိုကယ်တင်ဖို့ ဒီကိုလာခဲ့တယ်။

1637
02:10:52,319 --> 02:10:54,198
သူ့အပြစ်တွေကို ဖြေဖို့။

1638
02:11:08,399 --> 02:11:10,519
မွမ်ဘိုင်းဂိုဏ်းက Chanda ကို ချုပ်နှောင်ထားသည်။

1639
02:11:14,800 --> 02:11:15,760
ဒီမှာပဲ

1640
02:11:17,200 --> 02:11:19,079
ဒီနေရာက သူမကို နှိပ်စက်တယ်။

1641
02:11:41,400 --> 02:11:42,800
ဒီအသံကို သူတို့ကြားတယ်။

1642
02:11:48,200 --> 02:11:50,201
ပြီးတော့ ပစ်တယ်။
ဟိုမှာ။

1643
02:12:22,442 --> 02:12:23,362
Chanda!

1644
02:13:07,244 --> 02:13:07,964
Vikram

1645
02:13:08,084 --> 02:13:10,883
Chanda မသိဘူး။
အဘတ်စ်သည် သူမကို ကယ်တင်ရန် လာခဲ့သည်။

1646
02:13:12,124 --> 02:13:14,764
ကြောက်လန့်တကြားနဲ့ သူ့ကို ပစ်ခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်၊

1647
02:13:14,884 --> 02:13:17,243
သို့မဟုတ် Shatak ကိုလက်စားချေရန်ဖြစ်နိုင်သည်။

1648
02:13:17,483 --> 02:13:20,644
မှုခင်းဆေးပညာက ကျည်ဆန်ကို အတည်ပြုခဲ့ပါတယ်။
အဘတ်စ်ကိုသတ်ခဲ့တယ်။

1649
02:13:20,924 --> 02:13:22,644
Chanda ၏ သေနတ်ဖြင့် ပစ်ခတ်ခဲ့သည်။

1650
02:13:50,125 --> 02:13:53,925
<i>မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်များသည် မြင်း၏မျက်လုံးများကို ဖုံးအုပ်ထားသည်၊
ထို့ကြောင့် ဘယ် သို့မဟုတ် ညာဘက်ကို မမြင်နိုင်ပါ။</i>

1651
02:13:55,645 --> 02:13:57,766
<i>မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်များသည် သင့်မျက်လုံးများကို ဖုံးအုပ်ထားသည်။</i>

1652
02:14:00,245 --> 02:14:04,285
<i>အဗ္ဗ့၏သားသည် နေမကောင်းဖြစ်နေသည်။
ကုသမှုဘယ်လောက်လဲ။</i>

1653
02:14:04,885 --> 02:14:06,805
<i>Abbas မည်ကဲ့သို့ ပေးဆပ်ခဲ့သနည်း။
သူ့ရဲလစာနဲ့လား။</i>

1654
02:14:08,806 --> 02:14:10,405
<i>မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်များ ချော်နေသည်။</i>

1655
02:14:18,046 --> 02:14:22,006
တင်ဂီရိ၊ မင်းမင်္ဂလာဆောင်ဖူးလား။
မင်းအစ်မအတွက်။

1656
02:14:23,606 --> 02:14:26,807
Ranjan၊ စက်ဘီးအသစ်၊ ငွေပေးချေမှုတစ်ခုတည်း။

1657
02:14:30,206 --> 02:14:31,286
အန်ဆာရီ။

1658
02:14:32,486 --> 02:14:34,967
သင့်သား၏ နှစ်စဉ် ကျောင်းလခ
150,000 ပါ။

1659
02:14:35,966 --> 02:14:37,087
မင်းက ဖခင်ကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

1660
02:14:39,167 --> 02:14:42,127
မင်းတို့နှစ်ယောက်။ မင်းက သားကောင်းတွေလား။

1661
02:14:42,447 --> 02:14:44,007
မာတင်နှင့် အန်တိုနီ။

1662
02:14:45,127 --> 02:14:47,087
မင်းအဖေရဲ့ ချေးငွေကို ဆပ်လိုက်ပြီ။

1663
02:14:49,767 --> 02:14:51,087
Prabhakar!

1664
02:14:51,607 --> 02:14:53,527
ရှောင်တခင်ခွင့် ၁၄ ရက်ယူတယ်၊

1665
02:14:53,647 --> 02:14:56,287
ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့မှ အလည်လာမှာ မလွဲပါဘူး။
မီးနီရပ်ကွက်။

1666
02:14:57,207 --> 02:14:58,807
မင်းမှာစျေးကြီးတဲ့အရသာရှိတယ်။

1667
02:15:03,087 --> 02:15:04,167
အကြီးအကဲ။

1668
02:15:05,288 --> 02:15:06,648
ခြောက်ယောက်ကို 200,000 လောင်းသလား။

1669
02:15:08,608 --> 02:15:10,088
ပိုက်ဆံအများကြီး ဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။

1670
02:15:13,288 --> 02:15:15,888
ခင်ဗျာ၊ မင်းရဲ့အပျက်အစီးတွေ၊

1671
02:15:16,008 --> 02:15:18,808
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းဘိုးဘွားအိမ်။

1672
02:15:19,729 --> 02:15:21,529
အဲဒါကို ပြန်ရမယ်။
ရှေးယခင်က ဘုန်းကြီးပါစေ၊

1673
02:15:23,329 --> 02:15:26,569
မျက်လုံးတွေ ပြူးကျယ်သွားတယ်
ဒါပေမယ့် မမြင်နိုင်ခဲ့ဘူး။

1674
02:15:28,969 --> 02:15:32,368
လူတွေကို သတ်ပြီး ဘောင်ခတ်ထားတယ်။
သေနတ်တွေ စိုက်ထား တယ်။

1675
02:15:32,488 --> 02:15:34,369
ဒါပေမဲ့ မာရ်နတ်ကို မေ့သွားသလား

1676
02:15:35,848 --> 02:15:37,369
အသေးစိတ်တွင် ရှိပါသည်။

1677
02:15:39,209 --> 02:15:41,489
မင်းသေနတ်ကို ထဲ့ထည့်လိုက်
Chanda ၏ ညာဖက်လက်၊

1678
02:15:41,689 --> 02:15:43,209
ဒါဟာ သေးငယ်တဲ့ အမှားတစ်ခုပါ။

1679
02:15:44,249 --> 02:15:45,689
Chanda သည် ဘယ်သန်ဖြစ်သည် ။

1680
02:15:46,209 --> 02:15:48,530
မင်းက လက်ဝဲသမား မဟုတ်လား?
မင်းဘယ်ဘက်လက်နဲ့စားတယ်။

1681
02:15:48,650 --> 02:15:50,289
ဒါပဲ! သူမသည် မွေးရာပါကြယ်ဖြစ်သည်။

1682
02:16:00,569 --> 02:16:02,249
Vikram အမှားမလုပ်ခဲ့ပါ။

1683
02:16:03,329 --> 02:16:05,050
ငါတို့က သူတို့ကို သတ်ပြီး ငါတို့တာဝန်ကျေတယ်။

1684
02:16:05,170 --> 02:16:06,810
နှစ်နေရာကနေ လစာဆွဲတယ်။

1685
02:16:06,930 --> 02:16:09,450
ဘယ်ဌာနက သုံးတာလဲ။
လစာ၊ Vikram?

1686
02:16:10,570 --> 02:16:12,450
မင်းအဖေက လိုင်းထဲမှာ ဆုံးသွားတယ်။
တာဝန်။

1687
02:16:13,971 --> 02:16:15,570
သူဘာရခဲ့လဲ?

1688
02:16:17,250 --> 02:16:19,450
ဆုတံဆိပ်တစ်ခုနှင့် စက်ဘီးတစ်စီး။

1689
02:16:20,730 --> 02:16:22,290
ဒါ မင်းကိုထားခဲ့တာလား။

1690
02:16:27,771 --> 02:16:29,010
ဒါဟာ ရိုးရှင်းတဲ့ အစီအစဉ်တစ်ခုပါ။

1691
02:16:30,011 --> 02:16:33,131
Chanda ကို ငါတို့ ခိုးသွားမယ်။
Shatak က သူမကို လွှတ်ပေးဖို့ လာလိမ့်မယ်။

1692
02:16:33,611 --> 02:16:34,971
ငါတို့ Shatak ကိုသတ်ပစ်မယ်။

1693
02:16:35,171 --> 02:16:37,651
ဝေဒဟာ ပုန်းအောင်းရာကနေ ထွက်လာလိမ့်မယ်။
Shatak ၏သေခြင်းကိုလက်စားချေရန်။

1694
02:16:37,931 --> 02:16:40,611
ငါတို့ သူ့ကိုသတ်ပြီး စုဆောင်းမယ်။
Babloo မှကျွန်ုပ်တို့၏ပိုက်ဆံ။

1695
02:16:44,971 --> 02:16:47,531
ဒါပေမယ့် ရုတ်တရက် Abbas ဖွံ့ဖြိုးလာပါတယ်။
ယုံကြည်ချက်တစ်ခု။

1696
02:16:50,292 --> 02:16:52,452
မလိုချင်ဘူးလို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုခုဖြစ်ရန်။

1697
02:16:54,732 --> 02:16:56,692
ခြိမ်းခြောက်မှုဖြစ်လာတယ်။

1698
02:16:57,172 --> 02:16:58,692
သူက ငါတို့အားလုံးကို နှိမ့်ချသွားလိမ့်မယ်။

1699
02:17:21,332 --> 02:17:23,132
ငါတို့က သူ့ကို နှုတ်ပိတ်နေရတယ်။

1700
02:17:35,173 --> 02:17:37,173
18 ကြိမ်တွေ့ဆုံခဲ့ပြီးပါပြီခင်ဗျာ။

1701
02:17:38,053 --> 02:17:40,213
ဒါပေမယ့် တရားမျှတမှုကို အမြဲယုံကြည်ခဲ့တယ်။
ငါတို့ဘက်မှာရှိတယ်။

1702
02:17:42,813 --> 02:17:45,254
လိုင်းက ဘယ်မှာလဲ။
ငါတို့ကို သူတို့နဲ့ ခွဲနေတာလား။

1703
02:17:45,453 --> 02:17:47,454
ဘာကွာခြားလဲ။
ငါတို့နဲ့ သူတို့ကြားမှာ

1704
02:17:47,853 --> 02:17:48,974
မှန်တယ် မှားလား ?

1705
02:17:49,214 --> 02:17:50,493
ရဲ... ရာဇ၀တ်ကောင်

1706
02:17:54,374 --> 02:17:56,454
အားလုံးကို ဖုန်မှုန့်အဖြစ် ပြောင်းလဲပစ်လိုက်တယ်။

1707
02:17:56,814 --> 02:17:57,654
ခင်ဗျာ။

1708
02:17:58,694 --> 02:17:59,654
မင်းရဲ့သေနတ်တွေကို ပစ်ချလိုက်ပါ။

1709
02:18:00,254 --> 02:18:01,174
သူတို့ကို လွှတ်လိုက်ပါ။

1710
02:18:01,374 --> 02:18:02,574
လွှတ်လိုက်ပါ။ လွှတ်လိုက်ပါ။

1711
02:18:05,534 --> 02:18:06,535
သူတို့ကို ကန်လိုက်ပါ။

1712
02:18:08,695 --> 02:18:09,614
ပြန်ရွှေ့ပါ။

1713
02:18:09,974 --> 02:18:10,735
အန်တိုနီ။

1714
02:18:11,174 --> 02:18:12,134
ကျော။

1715
02:18:14,535 --> 02:18:15,375
ခင်ဗျာ။

1716
02:18:15,495 --> 02:18:16,815
Deepak၊ ငါ့ကိုဖုံးအုပ်ပေးပါ။

1717
02:18:17,014 --> 02:18:17,935
ခင်ဗျာ။

1718
02:18:19,815 --> 02:18:21,615
- Deepak၊ ငါ့ကိုဖုံးအုပ်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1719
02:18:21,735 --> 02:18:22,615
ပြန်ရွှေ့ပါ။

1720
02:18:23,495 --> 02:18:24,295
Deepak...

1721
02:18:30,575 --> 02:18:31,496
ပြန်ရွှေ့!

1722
02:18:36,656 --> 02:18:38,456
မင်းရဲ့သေနတ်တွေကို ကောက်ယူလိုက်ပါ။
သူ့ကို မလွတ်စေနှင့်။

1723
02:18:40,696 --> 02:18:41,735
ထွက်ပေါက်အားလုံးကို တံဆိပ်ခတ်ပါ။

1724
02:18:41,855 --> 02:18:43,055
သွား! သွား! သွား!

1725
02:19:15,297 --> 02:19:17,137
သွေးစွန်းသောငရဲ။ သူ့မှာ သေနတ်မရှိဘူး။

1726
02:20:00,218 --> 02:20:01,259
သူတို့ကို မသတ်နဲ့။

1727
02:21:45,342 --> 02:21:46,662
ဒီကောင်ကို သတ်လိုက်ရအောင်။

1728
02:21:49,863 --> 02:21:51,462
သခင်၊ ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။

1729
02:21:51,903 --> 02:21:53,943
- ငါက အမိန့်ကို လိုက်နာနေတာပဲ ။
- မင်းက ပြည့်စုံတဲ့ ရဲမဟုတ်သေးဘူး၊

1730
02:21:54,942 --> 02:21:56,343
ဒါပေမယ့် လူဆိုးဖြစ်နေပြီ။

1731
02:23:32,346 --> 02:23:35,146
လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေကို သတ်ရတာ ခက်တယ်၊
မဟုတ်လား

1732
02:23:38,546 --> 02:23:39,826
အစပျိုး သို့မဟုတ် လက်ချောင်း။

1733
02:23:40,586 --> 02:23:41,866
သံသယမရှိပါ ခင်ဗျာ။

1734
02:24:08,627 --> 02:24:10,067
မင်း IG ကို သတ်လိုက်တာ။

1735
02:24:11,708 --> 02:24:12,868
အဲဒါ လေးနက်တယ်။

1736
02:24:14,228 --> 02:24:15,628
ရှေ့နေတစ်ယောက် သိတယ်။

1737
02:24:16,307 --> 02:24:19,067
ပရီယာမဒမ်။ ပေးလို့ရမလား။
သူမ၏နံပါတ်

1738
02:24:19,468 --> 02:24:20,828
သူမငါ့ကိုဘယ်တော့မှကာကွယ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1739
02:24:21,068 --> 02:24:22,548
စကားကောင်းကောင်းလေး ရေးမယ်။

1740
02:24:24,948 --> 02:24:26,108
အိမ်ထောင်ရေးကို ချစ်လား?

1741
02:24:28,468 --> 02:24:30,748
ဒီလိုပြဿနာတွေ ကြုံရတတ်ပါတယ်။
အချစ်ရေးမှာ အိမ်ထောင်ရေးပါ ခင်ဗျာ။

1742
02:24:31,708 --> 02:24:33,148
ငါ့မှာ အဖြေတစ်ခုရှိတယ်။

1743
02:24:34,348 --> 02:24:35,988
ကိုယ့်အချစ်ဇာတ်လမ်း။

1744
02:24:37,468 --> 02:24:39,269
- မင်း အဲဒါကို ကြားချင်လား။
- လုံလောက်ပြီ!

1745
02:24:40,349 --> 02:24:41,709
ဇာတ်လမ်းတွေ မရှိတော့ဘူး။

1746
02:24:41,988 --> 02:24:43,068
သေချာလား?

1747
02:24:50,349 --> 02:24:52,029
ဒီနှစ်ခုကိုကြည့်ပါ Vikram ခင်ဗျာ။

1748
02:24:52,669 --> 02:24:54,469
သူတို့ ဘယ်တော့မှ မရိုးသားနိုင်ဘူး။

1749
02:24:56,749 --> 02:24:59,350
ကိုယ့်လူမျိုးအတွက် မဟုတ်ဘူး။
ဒါမှမဟုတ် သူတို့ရဲ့ အလုပ်အကိုင်အတွက်လား။

1750
02:25:00,469 --> 02:25:03,109
သူတို့ဘဝတစ်လျှောက်လုံး လိုက်ဖမ်းခဲ့ကြတယ်။
လောဘနှင့် ထင်ယောင်ထင်မှား။

1751
02:25:04,150 --> 02:25:05,389
လူတွေမေ့နေကြတယ်။

1752
02:25:05,749 --> 02:25:07,390
လက်ဗလာနဲ့ မွေးလာတာ၊
လက်ဗလာနဲ့သေသလား။

1753
02:25:07,510 --> 02:25:09,750
မြေကြီးမှမွေးဖွားသည်။
မြေကြီးသို့ ပြန်သွားရန်သာ။

1754
02:25:12,030 --> 02:25:13,549
ပိုးဟပ်တွေလို လဲလျောင်းနေတယ်။

1755
02:25:16,670 --> 02:25:18,270
ငါဘာတွေရခဲ့လဲ သခင်။

1756
02:25:20,870 --> 02:25:21,990
ဘောလုံးများ!

1757
02:25:24,110 --> 02:25:25,830
ဘဝဆိုတာ ဟာသတစ်ခုပါ ခင်ဗျာ။

1758
02:25:30,510 --> 02:25:31,430
ဟုတ်တယ်!

1759
02:25:32,510 --> 02:25:33,271
ရဲ.

1760
02:25:33,950 --> 02:25:36,191
ဝေဒသျှင်၊ ယခု သင်ပြောပါလော့၊

1761
02:25:36,710 --> 02:25:37,831
Vikram ဘာလုပ်သင့်လဲ။

1762
02:25:39,311 --> 02:25:40,711
ဝေဒကို လွှတ်သင့်သလား။

1763
02:25:40,910 --> 02:25:43,991
မိမိအသက်ကို ကယ်တင်သောကြောင့် ဝေဒကို နှမြောတော်မူပါ။
သူနဲ့ အတူ တိုက်ခဲ့သလား။

1764
02:25:46,071 --> 02:25:47,551
ဒါမှမဟုတ် ဝေဒကိုသတ်သင့်သလား။

1765
02:25:48,071 --> 02:25:51,111
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ဝေဒသည် လူဆိုးဖြစ်သည်။
လူ ၁၆ ယောက်ကို သတ်ခဲ့သူ။

1766
02:25:52,272 --> 02:25:53,791
နောက်အကျပ်ရိုက်တယ်။

1767
02:25:55,551 --> 02:25:56,751
Vikram ဘာလုပ်သင့်လဲ။