1
00:00:01,000 --> 00:00:02,794
Previously:
2
00:00:02,794 --> 00:00:05,296
I need to appoint a new commander
bodyguard.
3
00:00:05,379 --> 00:00:08,090
Would you agree to take up such a position?
4
00:00:09,217 --> 00:00:11,301
Let us settle in this land.
5
00:00:11,301 --> 00:00:14,680
We should divide it equally
among all families.
6
00:00:15,598 --> 00:00:18,684
You can't have Bjorn anymore.
But you can have me.
7
00:00:19,018 --> 00:00:21,312
Ivar joined my brother.
8
00:00:21,396 --> 00:00:22,981
We must prepare for the attack.
9
00:00:23,106 --> 00:00:24,983
It's a risky expedition.
10
00:00:25,108 --> 00:00:28,193
- Why do you want to be king?
- I have Bjorn's child inside me.
11
00:00:28,193 --> 00:00:29,486
This is our baby.
12
00:00:29,611 --> 00:00:33,115
- How can you consider marrying him?
- I don't have a better position.
13
00:00:33,198 --> 00:00:34,908
Quick! Look!
14
00:00:34,993 --> 00:00:36,911
Morze wyrzuci�o go na mojej ziemi.
15
00:00:36,994 --> 00:00:39,706
- Wszyscy sobie pomagamy.
- The gods have made a decision.
16
00:00:39,706 --> 00:00:42,207
Czas wielkich bohater�w dobieg� ko�ca.
17
00:00:42,292 --> 00:00:45,420
Perhaps the golden age of the Vikings is over.
18
00:00:46,003 --> 00:00:49,215
.:: GrupaHatak.pl ::.
19
00:00:50,008 --> 00:00:52,093
facebook.pl/GrupaHatak
20
00:01:31,216 --> 00:01:35,302
Vikings [6x15]
Lost
21
00:01:36,096 --> 00:01:41,518
Credits: Igloo666
22
00:02:02,706 --> 00:02:05,082
Kjetill won't share with us.
23
00:02:05,500 --> 00:02:08,502
I have to do this.
Otherwise, some people will die of hunger.
24
00:02:08,586 --> 00:02:11,798
- He doesn't care.
- There's no choice.
25
00:02:12,298 --> 00:02:15,509
I will kill everyone
who will stand in his way.
26
00:02:15,884 --> 00:02:20,098
Iceland also gained violence.
He murdered the family he was competing with.
27
00:02:20,889 --> 00:02:22,516
It will be the same here.
28
00:02:24,894 --> 00:02:26,478
My�lisz, �e zabi� Flokiego?
29
00:02:27,604 --> 00:02:28,981
Of course.
30
00:02:29,106 --> 00:02:33,194
Otherwise, Floki would be the king of Iceland.
Wszyscy o tym wiedzieli, wi�c go zabi�.
31
00:02:37,198 --> 00:02:41,911
I don't know where this happened.
I nie mam �adnych dowod�w.
32
00:02:43,579 --> 00:02:46,582
Ale wiem, �e Kjetill go zabi�.
33
00:02:49,793 --> 00:02:51,003
What are we doing?
34
00:02:54,883 --> 00:02:56,384
Just be ready.
35
00:03:35,882 --> 00:03:38,093
We're getting together.
36
00:04:44,992 --> 00:04:48,413
I wonder what he would say
if he knew he would like the witch.
37
00:04:49,079 --> 00:04:50,290
He knows it.
38
00:04:51,415 --> 00:04:55,211
- He knows?
- Yes. And he doesn't care.
39
00:04:57,004 --> 00:04:59,215
You're not getting anything, Eric.
40
00:05:00,300 --> 00:05:04,303
You cannot reveal anything to Harald.
You can't destroy my reputation.
41
00:05:04,303 --> 00:05:06,598
And you will not sell me into slavery.
42
00:05:07,307 --> 00:05:09,600
- Are you listening?
- You heard.
43
00:05:09,684 --> 00:05:12,687
This is what I always dabble in.
44
00:05:14,480 --> 00:05:16,315
They all trade slaves.
45
00:05:22,988 --> 00:05:26,283
You don't know anything about me.
46
00:05:32,290 --> 00:05:33,582
I know one thing.
47
00:05:34,500 --> 00:05:36,086
He already sold me once.
48
00:05:37,295 --> 00:05:38,797
Don't you remember?
49
00:05:39,297 --> 00:05:42,091
Of course not.
But I remember.
50
00:05:43,300 --> 00:05:44,593
How could I forget?
51
00:05:49,391 --> 00:05:50,891
And what should I tell you?
52
00:05:52,185 --> 00:05:53,394
Nothing.
53
00:05:55,187 --> 00:05:56,480
Now away.
54
00:05:57,816 --> 00:05:59,317
I am sewing a dress for a wedding.
55
00:06:12,204 --> 00:06:13,997
Can you see into the future?
56
00:06:20,879 --> 00:06:24,800
- We have to eat something!
- My son is dying of hunger!
57
00:06:30,098 --> 00:06:32,182
- What do you want?
- The honest part!
58
00:06:32,307 --> 00:06:33,685
And you will receive it!
59
00:06:33,810 --> 00:06:36,312
- Not from you.
- We'll take what we want.
60
00:06:36,396 --> 00:06:39,399
If you come into my land,
Death awaits you!
61
00:06:39,481 --> 00:06:44,403
Listen to him! He's not kidding!
Please go away!
62
00:06:49,492 --> 00:06:52,495
Anyone who crosses the border will die!
63
00:06:52,995 --> 00:06:55,081
Why are you doing this, Kjetill?
64
00:06:55,790 --> 00:07:00,295
- A whale washed up on my land!
- You have to share it!
65
00:07:00,420 --> 00:07:05,091
It's a gift to me from the gods.
There is no other option!
66
00:07:05,091 --> 00:07:09,095
- Are you completely crazy?
- The gods chose me.
67
00:07:09,596 --> 00:07:12,014
And you don't care if others die.
68
00:07:12,098 --> 00:07:15,518
I am the king here!
I will decide who will die.
69
00:07:15,601 --> 00:07:17,603
Forget it, murderer!
70
00:07:34,411 --> 00:07:37,290
Cut yourself out
over the body sent by the Lord.
71
00:07:37,415 --> 00:07:38,707
NO!
72
00:07:46,716 --> 00:07:48,802
Son!
73
00:07:58,394 --> 00:08:00,396
Ubbe, come on!
74
00:08:01,814 --> 00:08:03,817
Frodi!
75
00:08:04,401 --> 00:08:05,694
Torvi!
76
00:08:11,408 --> 00:08:13,910
- On the boat!
- Quick!
77
00:08:13,992 --> 00:08:16,413
- You're injured!
- It's just a tease.
78
00:08:19,415 --> 00:08:21,709
Come back!
79
00:08:22,209 --> 00:08:25,588
Come back!
80
00:08:34,304 --> 00:08:36,307
Quick! On board!
81
00:08:41,604 --> 00:08:43,188
And where are you going?
82
00:08:43,605 --> 00:08:45,316
- Get on board!
- I can't.
83
00:09:07,589 --> 00:09:12,009
- We have no food and water!
- Don't be afraid!
84
00:09:13,094 --> 00:09:14,303
We'll handle it!
85
00:09:15,513 --> 00:09:18,307
- Row!
- What do we do now?
86
00:09:18,390 --> 00:09:22,187
Everything will work out.
87
00:09:28,109 --> 00:09:29,610
Look at me!
88
00:09:30,903 --> 00:09:32,780
I am the king of Greenland!
89
00:09:33,907 --> 00:09:37,201
Rejoice!
90
00:09:41,206 --> 00:09:42,414
Rejoice.
91
00:10:23,206 --> 00:10:25,792
Have you got what you promised?
92
00:10:26,710 --> 00:10:28,003
Of course.
93
00:11:08,793 --> 00:11:10,794
Congratulations on your promotion.
94
00:11:15,299 --> 00:11:16,509
Thank you.
95
00:11:23,015 --> 00:11:24,683
We can still be lovers.
96
00:11:26,602 --> 00:11:27,604
Are you listening?
97
00:11:29,397 --> 00:11:31,607
After your wedding.
What stands in the way?
98
00:11:33,192 --> 00:11:35,820
Harald trusts me.
I saved his life.
99
00:11:37,197 --> 00:11:39,407
And you want to cheat on him right away?
100
00:11:42,619 --> 00:11:43,995
You don't love him.
101
00:12:39,091 --> 00:12:40,301
It's a trap.
102
00:12:55,899 --> 00:12:57,610
Trust me.
It's definitely a trap.
103
00:13:21,801 --> 00:13:23,302
Remember that I warned you.
104
00:13:53,917 --> 00:13:55,000
Who is it?
105
00:14:15,980 --> 00:14:16,980
Prince Dir!
106
00:14:17,816 --> 00:14:19,400
The Kiev army pays tribute to you,
107
00:14:19,484 --> 00:14:21,318
offering you and Prince Igor
108
00:14:21,695 --> 00:14:25,115
our love and faithfulness forever.
109
00:14:25,698 --> 00:14:27,283
So help us God.
110
00:14:30,202 --> 00:14:31,287
Thank you.
111
00:14:32,413 --> 00:14:33,998
So help us God. Amen.
112
00:15:15,914 --> 00:15:20,294
"When they came to a place called Golgotha,
that is, the Place of the Skull,
113
00:15:20,879 --> 00:15:25,383
they gave Jesus a drink of wine
seasoned with bitterness.
114
00:15:25,716 --> 00:15:29,095
He tasted it, but he didn't want to drink.
115
00:15:30,304 --> 00:15:32,014
When they crucified Him
116
00:15:34,517 --> 00:15:37,604
they divided His garments among themselves,
casting lots for them.
117
00:15:42,317 --> 00:15:45,320
And over his head they put an inscription
with His guilt:
118
00:15:46,196 --> 00:15:48,697
This is Jesus, the King of the Jews.
119
00:15:50,700 --> 00:15:54,913
Those who passed by
They cursed Him and shook their heads,
120
00:15:54,995 --> 00:15:58,500
say: if you are the Son of God,
come down from the cross!
121
00:16:01,001 --> 00:16:05,090
Likewise the chief priests with the elders,
Mockingly, they repeated:
122
00:16:05,798 --> 00:16:09,385
�Save others,
he cannot save himself.
123
00:16:09,719 --> 00:16:11,178
He is the king of Israel:
124
00:16:11,303 --> 00:16:13,597
let him come down from the cross now,
125
00:16:14,682 --> 00:16:16,393
and we will believe in Him.
126
00:16:39,915 --> 00:16:41,292
Trust God:
127
00:16:41,918 --> 00:16:44,504
let him deliver Him now,
if I love Him.
128
00:16:45,004 --> 00:16:48,799
After all, he said
that he is the Son of God."
129
00:17:08,611 --> 00:17:10,779
"I am the Son of God."
130
00:17:13,700 --> 00:17:15,993
"I am the Son of God."
131
00:18:05,794 --> 00:18:06,920
Dear brothers!
132
00:18:08,712 --> 00:18:10,798
let's live in harmony and peace.
133
00:18:12,008 --> 00:18:14,009
Just as God wanted.
134
00:18:16,387 --> 00:18:20,392
Let's talk and let's put this aside
what made us different so far.
135
00:18:24,104 --> 00:18:26,314
Igor, I love you like my own son.
136
00:18:31,318 --> 00:18:33,613
And you are like a brother, Ivar.
137
00:18:36,615 --> 00:18:37,784
Don't believe him.
138
00:18:38,284 --> 00:18:39,911
He doesn't recognize love.
139
00:18:40,494 --> 00:18:42,288
I lie.
140
00:18:42,997 --> 00:18:46,500
For God's sake and love
141
00:18:47,585 --> 00:18:49,712
For everything that is holy
142
00:18:50,087 --> 00:18:53,215
let us live in peace and love.
143
00:18:55,719 --> 00:18:56,885
Brothers
144
00:18:58,805 --> 00:19:02,099
God has insight into our hearts.
145
00:19:03,684 --> 00:19:05,603
Let's love each other.
146
00:19:08,189 --> 00:19:09,481
I only ask for this.
147
00:19:11,608 --> 00:19:15,488
That's all I'm asking for
my brothers in Christ.
148
00:19:18,407 --> 00:19:19,616
And nothing more.
149
00:19:20,701 --> 00:19:23,496
Take this bow and arrow,
and kill your uncle.
150
00:19:23,913 --> 00:19:25,999
- God commanded us
- I won't be crippled.
151
00:19:26,082 --> 00:19:27,791
that we forgive each other.
152
00:19:28,917 --> 00:19:29,794
I don't know.
153
00:19:31,003 --> 00:19:35,383
Maybe he loves me after all
in his own perverted way.
154
00:19:35,799 --> 00:19:38,595
If we don't kill him,
you will never be free.
155
00:19:39,596 --> 00:19:41,096
You know I love you.
156
00:19:42,807 --> 00:19:44,099
I will help you.
157
00:19:45,684 --> 00:19:47,979
I rely on your mercy.
158
00:19:58,615 --> 00:19:59,782
Wait!
159
00:20:02,410 --> 00:20:05,288
Let me do it.
160
00:20:14,213 --> 00:20:16,799
Just not you, Igor!
161
00:20:21,304 --> 00:20:22,596
Sorry.
162
00:20:50,290 --> 00:20:52,001
Father, forgive them
163
00:20:53,294 --> 00:20:55,380
for they know not what they do.
164
00:25:06,006 --> 00:25:07,589
And yet you are.
165
00:25:08,799 --> 00:25:11,594
I wish you happiness.
166
00:25:13,096 --> 00:25:17,182
- Won't you join the ceremony?
- NO.
167
00:25:17,599 --> 00:25:19,019
I can't like you.
168
00:25:21,186 --> 00:25:22,689
I don't understand.
169
00:25:23,981 --> 00:25:27,192
In my heart
I still like Bjorn.
170
00:25:32,906 --> 00:25:34,491
It's my time.
171
00:25:34,992 --> 00:25:36,286
Where are you going?
172
00:25:37,494 --> 00:25:38,704
To my beloved.
173
00:25:43,084 --> 00:25:46,086
- Gunhilda!
- Leave her alone.
174
00:25:58,391 --> 00:26:02,604
I joined Bjorn in Valhalla.
175
00:26:07,692 --> 00:26:08,817
In Valhalla.
176
00:29:51,207 --> 00:29:54,001
We managed to survive.
177
00:29:55,502 --> 00:29:56,712
But where are we going?
178
00:29:58,506 --> 00:30:01,300
For now, we have to guess
at the mercy of the wind and waves.
179
00:30:02,218 --> 00:30:03,720
We don't know where we are.
180
00:30:05,305 --> 00:30:08,098
- We don't have a sunstone.
- No food.
181
00:30:09,308 --> 00:30:10,602
We will find them.
182
00:30:12,895 --> 00:30:14,105
But it's worse with water.
183
00:30:14,814 --> 00:30:16,982
Without it we will die.
184
00:30:18,692 --> 00:30:20,111
God will help us.
185
00:30:21,695 --> 00:30:23,490
I would like to believe in him.
186
00:30:27,285 --> 00:30:29,913
- Where did you learn to fight like that?
- Are you listening?
187
00:30:31,205 --> 00:30:32,499
You are a priest.
188
00:30:33,583 --> 00:30:36,920
You said that you studied at the seminary
and became a missionary.
189
00:30:39,088 --> 00:30:43,509
Who taught you how to use weapons?
Where did you learn to fight like that?
190
00:30:45,386 --> 00:30:47,012
I sailed once to Byzantium.
191
00:30:48,013 --> 00:30:51,308
One taught me this
one of the greatest fencers in the world.
192
00:30:53,185 --> 00:30:54,479
Where is Byzantium?
193
00:30:55,605 --> 00:30:57,315
This is the emperor's capital.
194
00:30:59,483 --> 00:31:01,111
Why were you taught how to fight?
195
00:31:01,903 --> 00:31:04,905
So that I can join
to his bodyguard.
196
00:31:05,406 --> 00:31:08,785
The Vikings themselves serve there.
197
00:31:09,411 --> 00:31:11,704
You said you were a Saxon.
198
00:31:12,997 --> 00:31:16,084
No, I told you
that it was the real Ottar.
199
00:31:16,792 --> 00:31:20,005
I accepted his identity and faith.
200
00:31:22,298 --> 00:31:25,300
You keep lying to us, my friend.
201
00:31:26,301 --> 00:31:28,596
I only spoke the truth.
202
00:31:29,596 --> 00:31:31,391
Nobody likes the truth.
203
00:31:32,099 --> 00:31:34,184
You all hear what I want to hear.
204
00:31:34,309 --> 00:31:36,980
The truth is
that we will probably die.
205
00:31:37,480 --> 00:31:39,106
And it's my fault?
206
00:31:40,482 --> 00:31:41,608
NO.
207
00:31:42,192 --> 00:31:43,193
It was my fault.
208
00:31:44,403 --> 00:31:46,405
I believed your stories.
209
00:31:57,709 --> 00:31:58,585
Look!
210
00:32:06,300 --> 00:32:07,719
I don't believe it.
211
00:32:08,510 --> 00:32:11,806
Sometimes you have to believe.
212
00:32:32,911 --> 00:32:35,704
Collect water!
213
00:32:56,308 --> 00:32:59,019
Refreshing rain flows from the sky.
214
00:33:53,700 --> 00:33:55,993
What are your plans now, Ivar?
215
00:33:57,287 --> 00:33:58,496
I don't know.
216
00:33:59,497 --> 00:34:00,582
It depends.
217
00:34:01,499 --> 00:34:03,792
- From what?
- From you.
218
00:34:05,502 --> 00:34:06,587
You know.
219
00:34:09,798 --> 00:34:12,594
I returned to my family.
220
00:34:15,304 --> 00:34:17,514
So family is more important to you.
221
00:34:21,393 --> 00:34:22,603
I'm sorry.
222
00:34:34,990 --> 00:34:36,201
Never mind.
223
00:34:37,994 --> 00:34:39,704
I have other ambitions.
224
00:34:42,081 --> 00:34:45,793
- What do you want to do?
- Settle old scores.
225
00:34:48,088 --> 00:34:49,505
Don't worry about me.
226
00:34:54,385 --> 00:34:58,806
Then I'm happy.
As long as you don't blame me.
227
00:35:02,893 --> 00:35:04,478
What could I blame you for?
228
00:35:11,902 --> 00:35:13,780
I'm pregnant with you.
229
00:35:16,782 --> 00:35:19,702
Listen!
230
00:35:23,081 --> 00:35:28,585
We overthrew the tyrant,
who wanted to be the ruler of all Russia.
231
00:35:29,795 --> 00:35:31,005
Oleg was my brother.
232
00:35:31,715 --> 00:35:35,719
But even so, I couldn't let
to take over our country!
233
00:35:36,094 --> 00:35:41,099
I couldn't abandon my nephew Igor,
the only true ruler of these lands!
234
00:35:54,487 --> 00:35:57,407
But it wouldn't be possible
235
00:35:57,407 --> 00:36:00,909
without the help of our Viking friends.
236
00:36:06,791 --> 00:36:08,293
We all thank you.
237
00:38:04,617 --> 00:38:06,411
Do you want to stay in Kiev?
238
00:38:08,704 --> 00:38:11,498
- And you?
- NO.
239
00:38:16,086 --> 00:38:18,005
Katia is carrying my child.
240
00:38:19,382 --> 00:38:21,509
- Your child?
- Yes.
241
00:38:22,510 --> 00:38:23,887
My baby.
242
00:38:27,306 --> 00:38:29,391
But he doesn't want me to stay.
243
00:38:40,110 --> 00:38:43,280
Will you go with me?
244
00:38:45,909 --> 00:38:46,992
Where?
245
00:38:55,710 --> 00:38:58,003
We don't know
what happened after Bjorn's death.
246
00:38:58,003 --> 00:38:59,588
Well, we'll find out.
247
00:39:06,596 --> 00:39:08,014
Why are you hesitating?
248
00:39:09,014 --> 00:39:13,018
Why are you asking? You know,
that fate connected our fates.
249
00:39:15,688 --> 00:39:18,900
Or you will kill me
or I you.
250
00:39:31,704 --> 00:39:36,083
May God continue to bless you
and always watching over you, my friend.
251
00:39:47,594 --> 00:39:49,304
Goodbye, Ivar.
252
00:39:54,518 --> 00:39:59,190
I promise, our baby
will have a good life
253
00:40:00,400 --> 00:40:02,110
and he will lack nothing.
254
00:40:04,487 --> 00:40:10,784
He will know
that his father is Ivar the Boneless.
255
00:40:12,911 --> 00:40:16,498
A king and a wonderful man.
256
00:40:20,210 --> 00:40:23,005
You say you love me
but that's not true.
257
00:40:24,507 --> 00:40:26,592
I love your wife, Frejds.
258
00:40:27,594 --> 00:40:30,096
And he considered me her.
259
00:40:31,306 --> 00:40:32,806
But I'm not one
260
00:40:33,682 --> 00:40:36,894
and he would be disappointed,
as soon as he understood it.
261
00:40:40,315 --> 00:40:42,400
That's why you have to leave.
262
00:41:50,510 --> 00:41:51,510
Ivar!
263
00:42:09,403 --> 00:42:11,114
They said you were leaving.
264
00:42:13,115 --> 00:42:14,992
I won't let this happen.
265
00:42:14,992 --> 00:42:18,204
I am the ruler of this land,
air and clouds.
266
00:42:18,288 --> 00:42:19,789
But I am free.
267
00:42:23,208 --> 00:42:24,501
So it's true.
268
00:42:25,711 --> 00:42:27,088
You're really leaving.
269
00:42:32,010 --> 00:42:33,887
You're not a child anymore.
270
00:42:35,304 --> 00:42:37,097
Only a man can be a king.
271
00:42:38,099 --> 00:42:43,103
Childhood must be left behind
and become an independent person.
272
00:42:46,900 --> 00:42:48,400
Everyone loves you.
273
00:42:50,320 --> 00:42:53,114
I wouldn't leave without certainty
that you are safe.
274
00:42:53,197 --> 00:42:54,699
You are safe.
275
00:42:55,992 --> 00:42:57,494
And you will be king.
276
00:43:07,420 --> 00:43:08,505
Let's go.
277
00:43:18,597 --> 00:43:19,807
You will change.
278
00:43:21,809 --> 00:43:24,478
We never change.
It only seems that way to us.
279
00:43:25,313 --> 00:43:27,398
No, you will change.
280
00:43:40,619 --> 00:43:42,496
Credits: Igloo666
281
00:43:42,579 --> 00:43:47,793
.:: GrupaHatak.pl ::.
282
00:43:47,918 --> 00:43:53,298
facebook.pl/GrupaHatak