1
00:02:32,491 --> 00:02:33,826
腹立たしい。

2
00:02:54,346 --> 00:02:55,763
聞こえますか？

3
00:02:55,764 --> 00:02:57,182
すみません。

4
00:02:57,641 --> 00:02:58,851
すみません ！

5
00:02:59,268 --> 00:03:02,812
私は患者と一緒です
そしてもう聞こえません。

6
00:03:02,813 --> 00:03:03,856
すでに...

7
00:03:05,608 --> 00:03:07,234
ラバトオイジ、あれです！

8
00:03:14,700 --> 00:03:18,369
こんにちは、ボイスメール中です
ポーラ・コーエン・ソラール著。

9
00:03:18,370 --> 00:03:20,372
メッセージを残してください。ありがとうございます。

10
00:03:21,707 --> 00:03:24,667
はい、シュタイナー博士が電話中です。

11
00:03:24,668 --> 00:03:28,172
3回目のセッションです
会いたかったよ、ポーラ。

12
00:03:28,714 --> 00:03:32,051
3回のセッションの後、
私の懸念は正当化されます。

13
00:03:32,801 --> 00:03:35,888
思い出してください。
欠席したセッションの期限が切れています。

14
00:03:37,473 --> 00:03:41,392
ラバオイジ、キルジョイのヴァーラン。

15
00:03:41,393 --> 00:03:45,898
ボールブレイカー、年老いたカササギ、
キャンディーブレーカー、極寒、迷惑。

16
00:04:02,373 --> 00:04:03,415
ろくでなし。

17
00:04:05,501 --> 00:04:07,502
- ここで何をしているの？
- こんばんは。

18
00:04:07,503 --> 00:04:09,963
しかし...今日は私たちの時代ではありません。

19
00:04:09,964 --> 00:04:12,675
わかっていますが、話したいことがあります。

20
00:04:13,425 --> 00:04:16,553
わかった...そのままにしないで。来る。

21
00:04:18,138 --> 00:04:19,139
ありがとう。

22
00:04:28,482 --> 00:04:30,150
横になる。

23
00:04:31,902 --> 00:04:33,904
横になりたくないですか？

24
00:04:35,030 --> 00:04:36,198
大丈夫。

25
00:04:41,161 --> 00:04:43,413
覚えていますか、8年前、

26
00:04:43,414 --> 00:04:46,207
ここに来たとき
初めてですか？

27
00:04:46,208 --> 00:04:49,002
- 最初は...
- 喫煙をやめてください。

28
00:04:49,003 --> 00:04:53,548
それで。それは口実だった
精神分析をすること。

29
00:04:53,549 --> 00:04:57,677
こんな分析をしてみたのですが、
しかし私は決して喫煙をやめませんでした。

30
00:04:57,678 --> 00:04:59,095
それでは、どうぞ。

31
00:04:59,096 --> 00:05:01,849
先週の月曜日、
催眠術師を見ました。

32
00:05:03,475 --> 00:05:05,560
横になりたくないですか？

33
00:05:05,561 --> 00:05:07,855
- そのほうが簡単でしょう...
- 待ってください。

34
00:05:08,605 --> 00:05:09,940
博士、聞いてください。

35
00:05:11,233 --> 00:05:12,401
聞いていますよ。

36
00:05:15,696 --> 00:05:17,822
フランソワが私に名前を教えてくれました。

37
00:05:17,823 --> 00:05:20,033
- 妻の友人...
- なるほど。

38
00:05:20,034 --> 00:05:22,119
...代替医療が好きな人。

39
00:05:23,078 --> 00:05:25,371
オーベルヴィリエのグランジェ夫人。

40
00:05:25,372 --> 00:05:28,125
そして彼は...彼はタバコをやめました、
彼女のおかげで。

41
00:05:29,084 --> 00:05:32,046
当初は、
彼女は私を馬鹿にしてる：

42
00:05:33,756 --> 00:05:38,176
「リラックスしてください。」
「どんなイメージが見えますか？」

43
00:05:38,177 --> 00:05:41,262
私は言いました：
「両親は家の中で裸でした。」

44
00:05:41,263 --> 00:05:42,513
簡単な。

45
00:05:42,514 --> 00:05:45,016
それは20分間続きました。短かったです。

46
00:05:45,017 --> 00:05:48,394
相談料として50ユーロを支払いました。

47
00:05:48,395 --> 00:05:51,355
私は当惑しました。出かけました。

48
00:05:51,356 --> 00:05:55,277
いきなり投げた
私のタバコはゴミ箱に。

49
00:05:56,111 --> 00:05:58,029
歩き続けたのですが、

50
00:05:58,030 --> 00:06:01,032
それから戻ってきました、
私は自分のタバコを見た。

51
00:06:01,033 --> 00:06:02,742
あらゆる予想に反して、

52
00:06:02,743 --> 00:06:05,037
ライターも捨ててしまいました。

53
00:06:12,086 --> 00:06:13,837
4日が経ちました。

54
00:06:14,546 --> 00:06:16,464
私は何も吸いませんでした。

55
00:06:16,465 --> 00:06:19,468
すごいですね。
ほぼ一週間。

56
00:06:20,928 --> 00:06:24,348
オフにします。
彼は沈黙しているのだと思った。

57
00:06:27,559 --> 00:06:29,895
私もあなたと一緒です。はい ？

58
00:06:30,479 --> 00:06:32,523
解放された気分です
何かの。

59
00:06:33,732 --> 00:06:36,026
もちろんタバコからも解放されました。

60
00:06:37,820 --> 00:06:39,404
あなたから解放された気分です。

61
00:06:41,031 --> 00:06:42,116
それで。

62
00:06:43,826 --> 00:06:46,161
もうしたくない
あなたに会いに来てください。

63
00:06:51,083 --> 00:06:53,377
わかりました、とても良いです。

64
00:06:54,044 --> 00:06:55,670
もしかしたら...

65
00:06:55,671 --> 00:06:58,256
停止日を一緒に決めさせていただきます。

66
00:06:58,257 --> 00:07:01,801
- または、同僚をあなたに勧めます。
- 終わりました。

67
00:07:01,802 --> 00:07:03,719
妻が計算してみました。

68
00:07:03,720 --> 00:07:06,973
8年間、週に1回、
休みもなく、

69
00:07:06,974 --> 00:07:08,516
それは32,000ユーロです。

70
00:07:08,517 --> 00:07:11,145
プラス8,000ユーロ、
タバコの無駄遣い。

71
00:07:12,521 --> 00:07:13,772
それで終わりです。

72
00:07:14,940 --> 00:07:15,941
さよなら。

73
00:07:23,448 --> 00:07:26,367
こんにちは、ヴァレリーです。
ポーラの娘。

74
00:07:26,368 --> 00:07:29,871
あなたが試したのを見ました
何度か電話すること。

75
00:07:29,872 --> 00:07:33,124
とても悲しいお知らせがあります
あなたに発表するために。

76
00:07:33,125 --> 00:07:34,334
彼女は私たちのもとを去りました。

77
00:07:35,544 --> 00:07:38,588
ぜひご参加ください。

78
00:07:38,589 --> 00:07:41,550
明日はみんなで集まります
集めるために。

79
00:07:43,844 --> 00:07:44,928
ありがとう。

80
00:08:02,154 --> 00:08:07,117
プライバシー

81
00:08:16,501 --> 00:08:19,170
そこにいてくれてありがとう。
お母さんと一緒の人もいるよ。

82
00:08:19,171 --> 00:08:21,632
伺います
生徒たちが去っていくために。

83
00:08:22,007 --> 00:08:24,300
彼に何が起こったか知っていますか？

84
00:08:24,301 --> 00:08:26,845
わかりません。とても突然です。

85
00:08:52,204 --> 00:08:54,914
特にそうではありません。
それはディブクたちを目覚めさせる。

86
00:08:54,915 --> 00:08:56,165
あれ、何？

87
00:08:56,166 --> 00:08:58,252
ディブク、精霊たち。

88
00:08:58,710 --> 00:09:00,003
ディブクたち。

89
00:09:01,463 --> 00:09:04,298
こんにちは、私は彼の同僚です
ジュールズ・フェリー著。

90
00:09:04,299 --> 00:09:06,050
来てくれて嬉しいです。

91
00:09:06,051 --> 00:09:08,928
頑張れ。
私たちは彼女の前に集まります。

92
00:09:08,929 --> 00:09:10,764
入力。頑張れ。

93
00:09:12,516 --> 00:09:14,101
アーロン、来ますか？

94
00:09:16,728 --> 00:09:17,896
アーロン、さあ。

95
00:09:34,746 --> 00:09:37,373
- 彼は気を失った。
- それは脇に置いてください。

96
00:09:37,374 --> 00:09:39,500
彼女の足はクッションの上にあります。

97
00:09:39,501 --> 00:09:42,962
- コップ一杯の水。
- 特にそうではありません!私は医者です。

98
00:09:42,963 --> 00:09:45,841
- トイレはどこですか ？
- そこです。

99
00:09:47,301 --> 00:09:48,884
誰か来てもらえますか？

100
00:09:48,885 --> 00:09:50,679
お父さん、どうしたの？

101
00:09:53,682 --> 00:09:55,434
そこに留まって、息をしてください。

102
00:09:58,520 --> 00:10:01,355
- ほら、先生。
- それはすばらしい。ありがとう。

103
00:10:01,356 --> 00:10:04,109
- ありがとう。きっと大丈夫だよ…
- よく呼吸してください。

104
00:10:05,736 --> 00:10:06,862
あなたは誰ですか ？

105
00:10:08,363 --> 00:10:09,905
私はリリアン・シュタイナーです。

106
00:10:09,906 --> 00:10:12,576
私はあなたの妻を追っていました
9年間。

107
00:10:13,243 --> 00:10:15,704
- ごめんなさい。
- 出ていけ。

108
00:10:16,038 --> 00:10:18,289
- ごめんなさい。
- 出ていけ！

109
00:10:18,290 --> 00:10:21,125
ここで何をしているの？
誰が彼女を中に入れたのですか？

110
00:10:21,126 --> 00:10:23,836
ここは私の家です！
どうしてですか？

111
00:10:23,837 --> 00:10:25,671
彼女を追い出してください！

112
00:10:25,672 --> 00:10:27,882
夫は予想外の反応を示す。

113
00:10:27,883 --> 00:10:29,550
私に対する攻撃性、

114
00:10:29,551 --> 00:10:32,053
罪の先送り
セラピストについて…

115
00:10:32,054 --> 00:10:33,764
そして抑圧された感情…

116
00:10:34,181 --> 00:10:35,891
...延期された罪悪感...

117
00:10:36,475 --> 00:10:39,019
- くそー。
- クソ。

118
00:10:57,829 --> 00:11:00,248
ほら、奥様。大丈夫でしょう?

119
00:11:00,749 --> 00:11:03,043
お座りください、先生。すべて問題ありません。

120
00:11:29,069 --> 00:11:30,403
ベルを鳴らしましたか？

121
00:11:30,404 --> 00:11:33,406
ヨセフを起こさないように、
最初に警告します。

122
00:11:33,407 --> 00:11:34,573
私が彼を起こしてしまったのでしょうか？

123
00:11:34,574 --> 00:11:36,451
いいえ、でもそうかもしれません。

124
00:11:38,078 --> 00:11:40,746
あなたは私に怒鳴っています。
何かの仮説のためですか？

125
00:11:40,747 --> 00:11:42,540
そんなことは起こらなかった。

126
00:11:42,541 --> 00:11:46,710
- それが何と呼ばれているか知っていますか？
- いいえ、知りたくないです。

127
00:11:46,711 --> 00:11:48,505
ミニディスク5枚で25ユーロ？

128
00:11:49,256 --> 00:11:51,215
あなたは私に50を注文します。

129
00:11:51,216 --> 00:11:52,925
いや、むしろ100です。

130
00:11:52,926 --> 00:11:56,053
弾丸五百発
この先史時代のもののために？

131
00:11:56,054 --> 00:11:58,681
それは不合理だ。
より現代的なものに移りましょう。

132
00:11:58,682 --> 00:12:01,016
手元に置いておくのが好きです。

133
00:12:01,017 --> 00:12:03,936
道に迷うこともある
または破損する可能性があります。

134
00:12:03,937 --> 00:12:07,231
まさにこれが理由です
彼らは私にとって大切なものだと。

135
00:12:07,232 --> 00:12:08,650
いや、お願いします。

136
00:12:11,069 --> 00:12:13,029
500発の弾丸、すべて同じ...

137
00:12:13,697 --> 00:12:15,364
それは私の仕事のためです。

138
00:12:15,365 --> 00:12:18,242
あなたも、あなたのコンピュータも、
あなたも私と同じようにお金を払いました。

139
00:12:18,243 --> 00:12:21,163
必要なときだけ来てください
何かの。

140
00:12:22,330 --> 00:12:23,790
所有。

141
00:12:24,666 --> 00:12:25,917
病気ですか？

142
00:12:26,418 --> 00:12:28,837
はい、いいえ、そうではありません。

143
00:12:29,296 --> 00:12:31,380
ジェルはありますか？

144
00:12:31,381 --> 00:12:32,883
はい、そこです。

145
00:12:34,301 --> 00:12:37,928
購入の機会を利用してください
あなたを幸せにする何か。

146
00:12:37,929 --> 00:12:42,058
来てくれたら嬉しいです
お孫さんが起きているとき。

147
00:12:42,726 --> 00:12:45,811
それは私のせいではありません
赤ちゃんがよく寝るなら。

148
00:12:45,812 --> 00:12:47,481
購入が確認されました。

149
00:12:51,151 --> 00:12:52,902
You will be able to see Joseph.

150
00:12:52,903 --> 00:12:56,155
いいえ、行かなければなりません。
予定があります。

151
00:12:56,156 --> 00:12:58,950
それはもっと重要です
たった30秒だけですか？

152
00:12:59,618 --> 00:13:00,785
さあ、さあ。

153
00:13:03,580 --> 00:13:06,248
それで、私の良い人、
それは何ですか？

154
00:13:06,249 --> 00:13:07,292
お腹がすきましたか？

155
00:13:08,710 --> 00:13:09,836
落ち着け。

156
00:13:10,879 --> 00:13:12,547
時間じゃないけど。

157
00:13:12,881 --> 00:13:14,257
小さなボタンです。

158
00:13:14,549 --> 00:13:16,843
私は出発します、ダーリン。

159
00:13:17,385 --> 00:13:20,847
私は病気です、
瘴気が満ちている。

160
00:13:21,223 --> 00:13:23,225
I don't want to get too close.

161
00:13:23,642 --> 00:13:25,018
キス。

162
00:13:40,992 --> 00:13:43,035
- もう何年も経ちました！
- 彼はそこにいますか？

163
00:13:43,036 --> 00:13:44,955
- 行ってもいいよ。
- ありがとう。

164
00:13:55,131 --> 00:13:56,383
リリアン？

165
00:13:56,841 --> 00:13:58,217
元気ですか ？

166
00:13:58,218 --> 00:14:00,845
- 迷惑ですか？
- とんでもない。

167
00:14:02,472 --> 00:14:03,723
大丈夫ですか？

168
00:14:03,974 --> 00:14:06,810
いいえ、私は...

169
00:14:07,102 --> 00:14:10,312
私に何が起こっているのかわかりません。
何かを捕まえました。

170
00:14:10,313 --> 00:14:13,275
- 診察してもらえますか？
- もちろん。

171
00:14:13,733 --> 00:14:16,735
落ち着く。
最後に垣間見たのは...

172
00:14:16,736 --> 00:14:18,488
私たちの最後の会議。

173
00:14:26,997 --> 00:14:29,082
- 額をサポートします。
- わかった。

174
00:14:32,919 --> 00:14:35,796
- 最近ジョセフに会ったことがありますか？
- はい。

175
00:14:35,797 --> 00:14:38,633
ただ通り過ぎただけです。彼は寝ていました。

176
00:14:39,342 --> 00:14:40,968
この赤ちゃんはよく寝ます。

177
00:14:40,969 --> 00:14:44,179
彼はすっかり目覚めているのに気づきました
彼の年齢の割には。

178
00:14:44,180 --> 00:14:45,472
彼は生後2か月です。

179
00:14:45,473 --> 00:14:48,059
彼は簡単に3つを作ります。

180
00:14:48,768 --> 00:14:50,312
ジュリアンは若いし、

181
00:14:50,854 --> 00:14:53,147
父親になること。そう思いませんか？

182
00:14:53,148 --> 00:14:54,149
若い ？

183
00:14:54,441 --> 00:14:56,443
- あなたは彼の年齢でした。
- その通り。

184
00:14:59,821 --> 00:15:02,449
サポート。額をサポートします。

185
00:15:06,036 --> 00:15:07,871
Hey, darling, it's flowing.

186
00:15:08,788 --> 00:15:10,332
Are you calling me “sweetheart”?

187
00:15:11,666 --> 00:15:14,544
初めてです
あなたが泣いているのが見えると。

188
00:15:15,211 --> 00:15:17,504
- 知っている。
- よく似合っていますね。

189
00:15:17,505 --> 00:15:19,716
泣いてないよ。これらは私の目です。

190
00:15:20,550 --> 00:15:23,678
- 何か見つかりましたか？
- No, everything is normal.

191
00:15:24,471 --> 00:15:27,599
目薬を持っていない
それとも私に与えるプラセボですか？

192
00:15:28,391 --> 00:15:32,061
人工涙液
角膜に潤いを与えるために、

193
00:15:32,062 --> 00:15:34,814
but otherwise,
you have to wait for it to pass.

194
00:15:36,107 --> 00:15:39,944
待ちきれない。
患者もいるし、仕事もあるし…

195
00:15:40,570 --> 00:15:42,405
何かが起こったのでしょうか？

196
00:15:43,114 --> 00:15:45,200
いいえ、特別なことは何もありません。

197
00:15:47,118 --> 00:15:49,995
You were looking for an excuse
私に会いに。

198
00:15:49,996 --> 00:15:51,831
いいえ、まったくそうではありません。

199
00:15:52,916 --> 00:15:55,709
A text to invite me to dinner
十分だっただろう。

200
00:15:55,710 --> 00:15:57,337
簡単です。

201
00:15:57,504 --> 00:15:59,338
私はあなたのことを決して考えません。

202
00:15:59,339 --> 00:16:01,007
そうです、決して。

203
00:16:01,883 --> 00:16:05,094
ジュリアンと口論することで、
私は自分にこう言いました。

204
00:16:05,095 --> 00:16:08,723
「可哀想に、彼は相続したんだ
of his father's bad character."

205
00:16:12,435 --> 00:16:14,062
これは一体何ですか？

206
00:16:14,688 --> 00:16:15,897
すみません。

207
00:16:33,164 --> 00:16:34,832
- おはよう。
- おはよう。

208
00:16:34,833 --> 00:16:35,999
私はヴァレリーです。

209
00:16:36,000 --> 00:16:39,087
- Paula Cohen-Solal's daughter.
- 私はあなたを認識しています。

210
00:16:39,963 --> 00:16:41,756
話したいことがあります。

211
00:16:42,924 --> 00:16:46,844
そこは、無理です。
近いうちに患者さんが来ます。

212
00:16:46,845 --> 00:16:50,013
- Another time.
- 隣のカフェで待ってもいいよ。

213
00:16:50,014 --> 00:16:51,224
問題ない。

214
00:16:52,976 --> 00:16:53,977
来る。

215
00:17:03,737 --> 00:17:06,030
So...I'm yours.

216
00:17:08,575 --> 00:17:10,952
ご存知ですか
彼女はどうやって自殺したのですか？

217
00:17:14,581 --> 00:17:17,332
それが自殺だったとは知りませんでした。

218
00:17:17,333 --> 00:17:19,669
She was fine
the previous week,

219
00:17:20,879 --> 00:17:22,422
それは驚かないですか？

220
00:17:24,132 --> 00:17:27,176
誰もが死ぬ。

221
00:17:27,177 --> 00:17:30,804
Now that I tell you,
you don't feel anything?

222
00:17:30,805 --> 00:17:31,973
とんでもない。

223
00:17:33,057 --> 00:17:35,893
ごめんなさい、そんなつもりはなかったのですが
make you cry.

224
00:17:35,894 --> 00:17:37,187
いいえ。

225
00:17:37,896 --> 00:17:39,189
It's not you.

226
00:17:44,319 --> 00:17:47,197
She swallowed it all
あなたが処方したもの。

227
00:17:50,241 --> 00:17:51,618
そうです。

228
00:17:53,828 --> 00:17:57,706
あなたは私がそうだと思っています
彼の死に責任はあるのか？

229
00:17:57,707 --> 00:17:59,416
私の父はそう考えています。

230
00:17:59,417 --> 00:18:02,002
彼はここにはいません。
私が話しているのはあなたです。

231
00:18:02,003 --> 00:18:04,296
彼女はこれを手に持っていました。

232
00:18:04,297 --> 00:18:07,174
見てください
彼女がその後ろに落書きしたもの。

233
00:18:07,175 --> 00:18:08,259
死ぬ前に。

234
00:18:08,802 --> 00:18:10,511
読めません。

235
00:18:10,512 --> 00:18:12,805
文章がかなり改変されています。

236
00:18:12,806 --> 00:18:15,057
メッセージだと思います。

237
00:18:15,058 --> 00:18:16,100
メッセージが…

238
00:18:16,559 --> 00:18:18,102
- 誰のためですか？
- 読んでみてください！

239
00:18:19,020 --> 00:18:20,688
声に出して読んでください。

240
00:18:23,233 --> 00:18:25,568
私はできません。患者がいます。

241
00:18:28,404 --> 00:18:29,613
そのままにしておいてください。

242
00:18:29,614 --> 00:18:31,574
後で私に返してください。

243
00:18:34,619 --> 00:18:35,829
開けさせていただきます。

244
00:18:36,663 --> 00:18:37,996
ヴァレリー

245
00:18:37,997 --> 00:18:40,374
ご存知かもしれませんが、
そうではないかも知れませんが、

246
00:18:40,375 --> 00:18:43,794
でも何も明かせない
ポーラが私に言ったこと。

247
00:18:43,795 --> 00:18:46,631
これは職業上の秘密です。

248
00:18:47,632 --> 00:18:49,759
理解する必要があります。

249
00:18:50,385 --> 00:18:52,261
彼女はどうしてこんなことができたのでしょうか？

250
00:18:52,262 --> 00:18:53,721
まさに今です。

251
00:18:55,390 --> 00:18:57,975
今、この状態になっています。

252
00:18:57,976 --> 00:18:59,394
どの州ですか？

253
00:19:05,608 --> 00:19:06,985
ああ、もちろん。

254
00:19:09,153 --> 00:19:11,364
葬儀はどうでしたか？

255
00:19:12,115 --> 00:19:14,033
それがいつ起こるかは分かりません。

256
00:19:14,868 --> 00:19:17,369
しかし、ユダヤ教では…

257
00:19:17,370 --> 00:19:19,746
彼らは解剖をしなければなりません。

258
00:19:19,747 --> 00:19:23,375
- 調査です。
- 調査はありますか？

259
00:19:23,376 --> 00:19:25,544
これが自殺のルールだ。

260
00:19:25,545 --> 00:19:26,796
時間がかかります。

261
00:19:44,939 --> 00:19:48,276
私たちは駐車していました
道端で…

262
00:19:49,611 --> 00:19:53,530
私たちは道端にいたのですが、
そして私は10歳か11歳だったと思います。

263
00:19:53,531 --> 00:19:59,077
白いミニバンがありました
ゴールド仕上げ。

264
00:19:59,078 --> 00:20:01,663
それはその瞬間でした
または別の時に、

265
00:20:01,664 --> 00:20:03,749
しかしブレーキが効かなくなり、

266
00:20:03,750 --> 00:20:07,837
だから母はそうしなければならなかった
ハンドブレーキを引く。

267
00:20:08,963 --> 00:20:11,298
- 言うのは難しいです...
- 来る前に、

268
00:20:11,299 --> 00:20:13,718
私はそれに気づきました...

269
00:20:14,177 --> 00:20:16,470
もう分かりません。

270
00:20:16,471 --> 00:20:18,639
無駄に精子を出してしまいます。

271
00:20:18,640 --> 00:20:22,435
- なぜ私は切り離されたように感じますか?
- 爪を立てて爪を立てます...

272
00:20:23,144 --> 00:20:24,478
猫の目。

273
00:20:24,479 --> 00:20:26,564
掻く、掻く。

274
00:20:32,195 --> 00:20:34,030
私はあなたの手のことをよく考えています。

275
00:20:37,617 --> 00:20:39,994
私の体に手を置いてください。

276
00:20:45,041 --> 00:20:46,417
腹立たしい！

277
00:21:04,227 --> 00:21:06,854
先週の月曜日、
催眠術師を見ました。

278
00:21:07,730 --> 00:21:09,774
フランソワが私に名前を教えてくれました。

279
00:21:11,234 --> 00:21:14,904
オーベルヴィリエのグランジェ。
彼は彼女のおかげで喫煙をやめた。

280
00:21:16,197 --> 00:21:19,866
当初は、
彼女は私に愚かなことを言いました：

281
00:21:19,867 --> 00:21:22,495
「それはそうしましょう。
何が見えますか...」

282
00:21:40,763 --> 00:21:43,640
- 目の問題ではないですか？
- いいえ。

283
00:21:43,641 --> 00:21:47,060
おそらくそれは必要です
誰かに相談してください。

284
00:21:47,061 --> 00:21:48,270
私は心理学者です。

285
00:21:48,271 --> 00:21:51,523
もし私が憂鬱だったら、
私は知っているでしょう。

286
00:21:51,524 --> 00:21:54,068
あなたを止めることはできない
泣くこと。

287
00:21:54,610 --> 00:21:56,237
何のために ？

288
00:21:56,821 --> 00:21:59,364
まだ泣く必要があります。

289
00:21:59,365 --> 00:22:02,201
うちは包帯は巻かない
傷がきれいになっていない。

290
00:22:03,745 --> 00:22:05,288
あなたは悲しみを経験しています。

291
00:22:05,788 --> 00:22:07,331
とても深い追悼です。

292
00:22:08,791 --> 00:22:10,043
わかりました。

293
00:22:13,379 --> 00:22:14,922
あなた一人じゃありません。

294
00:22:16,883 --> 00:22:18,634
私たちと一緒に誰かがいます。

295
00:22:21,137 --> 00:22:23,264
あなた以外には誰も見かけません。

296
00:22:24,766 --> 00:22:26,309
女性です。

297
00:22:27,143 --> 00:22:28,603
彼女は金髪です。

298
00:22:35,151 --> 00:22:37,195
患者を亡くしたばかりです。

299
00:22:38,321 --> 00:22:42,450
そしてそれは初めてではない
患者が死ぬということ。

300
00:22:42,992 --> 00:22:45,495
彼女は患者であり、友人ではありませんでした。

301
00:22:48,164 --> 00:22:50,999
私があなたに提供できることは、

302
00:22:51,000 --> 00:22:53,419
あなたが同意するなら...

303
00:22:54,087 --> 00:22:56,881
セラピーに基づいたものです
記憶の上で。

304
00:22:57,840 --> 00:22:58,841
そして...

305
00:23:08,267 --> 00:23:10,353
もう手放す準備ができているような気がします。

306
00:23:12,271 --> 00:23:14,731
初めてです
それを教えてください。

307
00:23:14,732 --> 00:23:18,485
さて、また会いましょうか？

308
00:23:18,486 --> 00:23:21,030
いいえ、すぐに解決します。

309
00:23:21,989 --> 00:23:25,826
それはあなたにぶらぶらしません。
私を泣かせたかったのね…

310
00:23:25,827 --> 00:23:28,704
私は人々がいるのが好きです
早く治ります。

311
00:23:29,914 --> 00:23:31,832
心理学者とは違いますよね？

312
00:23:31,833 --> 00:23:33,166
さぁ行こう ？

313
00:23:33,167 --> 00:23:34,377
はい。

314
00:23:37,421 --> 00:23:39,965
保存します ？

315
00:23:39,966 --> 00:23:42,634
はい。後であげます。

316
00:23:42,635 --> 00:23:45,721
これは統合作業用です。
セッションの後。

317
00:23:46,139 --> 00:23:48,724
何を聞くか
あなたを驚かせるかもしれません。

318
00:23:49,475 --> 00:23:52,895
セッション中に色々な事が語られました
私たちを逃がしてください。

319
00:23:54,605 --> 00:23:56,482
あなたのメールアドレスはありますか？

320
00:23:59,610 --> 00:24:01,779
あなたが望むように。私は柔軟です。

321
00:24:04,157 --> 00:24:05,825
私も柔軟です。

322
00:24:09,662 --> 00:24:11,080
それで。

323
00:24:12,915 --> 00:24:14,834
それで、うまく解放してください。

324
00:24:20,173 --> 00:24:21,424
上手にリリースしてください。

325
00:24:30,016 --> 00:24:31,642
見ずに見る。

326
00:24:36,272 --> 00:24:38,065
さあ、目を閉じてください。

327
00:24:42,278 --> 00:24:43,571
すべてが黒です。

328
00:24:45,281 --> 00:24:47,575
心臓の鼓動が聞こえます。

329
00:24:49,327 --> 00:24:50,578
あなたは...

330
00:24:50,995 --> 00:24:53,331
お母さんの胎内で。

331
00:24:55,208 --> 00:24:58,543
リリアン、やめて
不信感を混乱させる

332
00:24:58,544 --> 00:24:59,795
そして知性。

333
00:25:01,255 --> 00:25:04,300
あなたの皮肉がその現れです
あなたの恐怖の。

334
00:25:10,431 --> 00:25:14,268
あなたはお腹の中にいます
あなたのお母さんの。

335
00:25:23,194 --> 00:25:26,364
あなたは胎児です。

336
00:25:39,794 --> 00:25:41,295
前進してください。

337
00:25:48,052 --> 00:25:50,012
再び前に進みます。

338
00:25:59,939 --> 00:26:01,899
ドアが見えます。

339
00:26:04,110 --> 00:26:06,237
ドアの後ろには、

340
00:26:07,113 --> 00:26:09,240
階段が見えます。

341
00:26:11,575 --> 00:26:14,620
準備ができたら、それらを降ろしてください。

342
00:26:23,254 --> 00:26:24,588
大丈夫。

343
00:26:31,762 --> 00:26:33,138
雪が降っています。

344
00:26:33,139 --> 00:26:35,808
時間をかけて続けてください。

345
00:26:39,937 --> 00:26:42,106
ドアが見えます。

346
00:26:43,607 --> 00:26:44,817
開けてください。

347
00:26:53,117 --> 00:26:55,036
いいえ、それは違います。

348
00:26:57,496 --> 00:26:59,998
いいえ、お願いします。

349
00:26:59,999 --> 00:27:01,459
それで閉じてください。

350
00:27:04,962 --> 00:27:06,756
自分のペースで、

351
00:27:07,757 --> 00:27:10,051
また下ります。

352
00:27:10,468 --> 00:27:12,094
私はここにいます。

353
00:27:12,511 --> 00:27:14,095
どんな部屋ですか？

354
00:27:14,096 --> 00:27:15,972
説明してもらえますか？

355
00:27:15,973 --> 00:27:17,183
暗い。

356
00:27:18,059 --> 00:27:19,602
樹木が茂った。

357
00:27:21,687 --> 00:27:23,730
顔が明るくなります。

358
00:27:23,731 --> 00:27:25,316
楽器。

359
00:27:29,111 --> 00:27:31,405
この部屋について教えてください。

360
00:27:32,490 --> 00:27:33,908
女性がいます。

361
00:27:34,658 --> 00:27:36,118
チェロで。

362
00:27:42,708 --> 00:27:45,753
引き続き私のことを説明してください
あなたが見るもの。

363
00:27:50,383 --> 00:27:52,008
それは...

364
00:27:52,009 --> 00:27:53,177
それは私です。

365
00:27:56,889 --> 00:27:58,515
彼女だよ。

366
00:27:58,516 --> 00:28:01,894
ポーラです。ポーラ・コーエン＝ソラル
私の患者です。

367
00:28:03,479 --> 00:28:06,107
私たちはオーケストラピットにいる。

368
00:28:07,733 --> 00:28:09,610
私たちは楽器を調律します。

369
00:28:11,153 --> 00:28:12,988
戦争中です。

370
00:28:14,323 --> 00:28:15,783
ドイツ人もいるよ。

371
00:28:16,450 --> 00:28:19,203
観客ですよ…

372
00:28:19,578 --> 00:28:21,956
観客は私たちを見ています。

373
00:28:25,501 --> 00:28:27,461
そして私たちはお互いを愛しています。

374
00:28:29,964 --> 00:28:31,298
クレイジー。

375
00:28:34,051 --> 00:28:37,137
彼女は私の愛人のような気がします。

376
00:28:37,138 --> 00:28:38,431
クレイジーだ。

377
00:28:40,599 --> 00:28:42,643
不安を感じます。

378
00:28:45,563 --> 00:28:47,314
何が起こっている？

379
00:28:48,482 --> 00:28:50,484
何が起こっているの、リリアン？

380
00:28:51,235 --> 00:28:53,446
サイモン、彼女の夫。

381
00:28:57,199 --> 00:29:00,076
彼女は私に何かを言います。
聞こえません。

382
00:29:00,077 --> 00:29:01,828
聞かなければなりません。

383
00:29:01,829 --> 00:29:03,955
もう彼女とは離れてください、リリアン。

384
00:29:03,956 --> 00:29:06,166
いいえ、聞かなければなりません。

385
00:29:06,167 --> 00:29:09,169
準備ができたら、
ドアを見つけてください。

386
00:29:09,170 --> 00:29:11,964
- いいえ。
- もう一度階段を上ってみましょう。

387
00:29:12,423 --> 00:29:14,883
私の合図であなたはステージから降ります。

388
00:29:14,884 --> 00:29:17,887
- コンサートの途中ですか？
- ステージを去ります。

389
00:29:18,179 --> 00:29:20,722
- それを聞かなければなりません。
- 離れる。

390
00:29:20,723 --> 00:29:22,640
- 来て。
- 彼は武装しています。

391
00:29:22,641 --> 00:29:24,392
ドアに戻ります。

392
00:29:24,393 --> 00:29:27,270
また扉が…

393
00:29:27,271 --> 00:29:29,482
- どうすればいいですか？
- 前で待っててください。

394
00:29:30,149 --> 00:29:33,152
開ける前に、
言いたいことがあります。

395
00:29:33,819 --> 00:29:36,279
もう泣かないでしょう。

396
00:29:36,280 --> 00:29:37,781
終わりました。

397
00:29:38,157 --> 00:29:40,201
もう泣く必要はありません。

398
00:29:41,202 --> 00:29:44,246
ポーラさんは知っていますよね
あなたの人生の一部です。

399
00:29:44,955 --> 00:29:47,166
彼女はあなたの愛人でした。

400
00:29:47,500 --> 00:29:49,877
以前、別の人生で。

401
00:29:50,252 --> 00:29:52,546
苦しむのが普通だった。

402
00:29:55,174 --> 00:29:57,217
さて、私の合図で、

403
00:29:57,218 --> 00:29:59,136
あなたがドアを開けるでしょう。

404
00:30:00,387 --> 00:30:01,430
ドアを開けてください。

405
00:30:02,139 --> 00:30:04,767
準備ができたら、
目を開けてください。

406
00:30:06,060 --> 00:30:07,810
彼は武装している。

407
00:30:07,811 --> 00:30:11,023
夫も、指揮者も、
サイモン、彼は…

408
00:30:12,024 --> 00:30:14,735
あなたはとても受容的な被験者です。

409
00:30:16,445 --> 00:30:20,573
下がることはほとんどない
階段も同じくらい早く上がります。

410
00:30:20,574 --> 00:30:21,909
さて...

411
00:30:22,868 --> 00:30:25,663
言わなければなりません
私はそれを全く信じていないということです。

412
00:30:26,830 --> 00:30:27,956
さて...

413
00:30:27,957 --> 00:30:30,960
それは質問ではありません
信じるか信じないか。

414
00:30:31,669 --> 00:30:34,630
あなたはもう泣かないでしょう
このオフィスを去ること。

415
00:30:36,590 --> 00:30:39,092
質問してもいいですか？

416
00:30:39,093 --> 00:30:40,094
とてもシンプルです。

417
00:30:40,594 --> 00:30:42,887
という気持ちを持ったことはありますか？

418
00:30:42,888 --> 00:30:45,641
恋に落ちる
あなたの患者さんの？

419
00:30:46,016 --> 00:30:47,726
それともそれで悩むのでしょうか？

420
00:30:51,021 --> 00:30:53,190
わかりました、ありがとう。

421
00:30:55,609 --> 00:30:57,194
私はあなたにいくら借りていますか?

422
00:31:01,949 --> 00:31:03,784
50歳ですよね？

423
00:31:05,286 --> 00:31:06,412
いいえ。

424
00:31:07,580 --> 00:31:10,331
私が決める
お金をもらいたいときも、払いたくないときも。

425
00:31:10,332 --> 00:31:11,584
そういうことです。

426
00:31:13,043 --> 00:31:14,628
まだ機能しますか？

427
00:31:15,170 --> 00:31:17,088
はい、まだ機能します。

428
00:31:17,089 --> 00:31:20,634
心配ない。ここが癒しです
お金に依存しません。

429
00:31:21,552 --> 00:31:24,596
フロイトだと言われています
催眠術をやめた

430
00:31:24,597 --> 00:31:28,516
あまり面白くなかったので
経済的に

431
00:31:28,517 --> 00:31:30,435
人々の癒しが早すぎること。

432
00:31:30,436 --> 00:31:33,230
それは少なからず反ユダヤ主義的ではありますが、
あなたのコメントは？

433
00:31:34,690 --> 00:31:36,483
それは置いておきます、リリアン。

434
00:31:46,535 --> 00:31:48,453
４７年も…

435
00:31:48,454 --> 00:31:50,789
満たされない人生…

436
00:31:51,040 --> 00:31:53,292
ポーラは置き去りにします

437
00:31:53,709 --> 00:31:55,336
広大な虚空。

438
00:31:55,753 --> 00:31:57,463
彼女もここに加わって、

439
00:31:57,921 --> 00:32:00,173
数か月離れて、

440
00:32:00,174 --> 00:32:02,050
彼の最愛の叔母さん、

441
00:32:02,051 --> 00:32:03,594
真珠。

442
00:32:04,219 --> 00:32:08,264
彼に遺された真珠
彼の本への愛。

443
00:32:08,265 --> 00:32:10,975
- ティッシュはありますか？
- 文化。

444
00:32:10,976 --> 00:32:13,228
彼のドイツ語への愛。

445
00:32:37,503 --> 00:32:40,338
-アーメン。
-アーメン。

446
00:32:40,339 --> 00:32:41,964
慈しみに満ちた神よ、

447
00:32:41,965 --> 00:32:44,718
天国に住んでいるのは誰ですか...

448
00:33:06,865 --> 00:33:11,120
分かりません
私が人生で値するもの。

449
00:33:11,954 --> 00:33:14,498
これを取り除くにはどうすればよいですか?

450
00:33:16,583 --> 00:33:18,585
毎回怖いんです。

451
00:33:19,420 --> 00:33:21,505
彼は私に疑問を抱かせた。

452
00:33:40,357 --> 00:33:42,151
メッセージだと思います。

453
00:33:56,874 --> 00:33:59,126
嘘に気づきました。

454
00:33:59,835 --> 00:34:01,879
嘘の巨大さについて。

455
00:34:03,380 --> 00:34:05,132
もう手遅れです。

456
00:34:07,468 --> 00:34:09,720
もう後戻りはできません。

457
00:34:10,929 --> 00:34:13,181
真実はヴァレリーを破滅させるだろう。

458
00:34:13,182 --> 00:34:15,058
それは本当に彼女を破滅させるでしょう。

459
00:34:16,226 --> 00:34:17,895
彼女はあまりにも不安定です。

460
00:34:18,353 --> 00:34:20,022
ご存知ですか...

461
00:34:22,983 --> 00:34:24,818
それは私の最大の不幸でした。

462
00:34:25,486 --> 00:34:28,280
この子たち
しがみつきたくなかった人。

463
00:34:28,864 --> 00:34:31,700
胎児はまだいない
子供たち。

464
00:34:33,243 --> 00:34:34,369
はい。

465
00:34:36,079 --> 00:34:39,249
サイモンは彼らにこう呼びかけました。
「私たちの死んだ子供たちよ」

466
00:34:41,835 --> 00:34:44,545
そしてあなたは感じました...

467
00:34:44,546 --> 00:34:46,298
彼によって有罪にされたのか？

468
00:34:47,674 --> 00:34:51,804
私の一部は終わった
彼の考え方を取り入れることで。

469
00:34:53,764 --> 00:34:55,349
彼は気が狂いそうになっていた。

470
00:34:57,184 --> 00:34:59,478
彼は自分こそが問題だと感じた。

471
00:35:01,355 --> 00:35:02,481
つまり？

472
00:35:04,066 --> 00:35:05,192
ヴァレリー。

473
00:35:06,235 --> 00:35:08,486
彼は彼女が自分の娘ではないことを知っています。

474
00:35:08,487 --> 00:35:12,407
それは秘密ではありません。
ヴァレリーは知っているって言ってたね。

475
00:35:13,492 --> 00:35:14,910
私はあなたに嘘をつきました。

476
00:35:16,787 --> 00:35:18,830
私は彼に一度も言いませんでした。

477
00:35:18,831 --> 00:35:22,750
発作を引き起こす可能性があります。
途方もない危機。

478
00:35:22,751 --> 00:35:25,462
もし彼女が知ったら、彼女は私を殺すでしょう。

479
00:35:27,297 --> 00:35:28,841
私はあなたに嘘をつきました。

480
00:35:30,008 --> 00:35:31,717
私は彼に一度も言いませんでした。

481
00:35:31,718 --> 00:35:35,304
発作を引き起こす可能性があります。
途方もない危機。

482
00:35:35,305 --> 00:35:38,225
もし彼女が知ったら、彼女は私を殺すでしょう。

483
00:35:42,104 --> 00:35:44,772
母親に対する攻撃性
平凡です、

484
00:35:44,773 --> 00:35:46,023
でも殺人？

485
00:35:46,024 --> 00:35:48,318
すべてが可能です。

486
00:35:48,944 --> 00:35:50,821
見たことないけど。

487
00:35:51,321 --> 00:35:53,323
でたらめなことを言ってます。もし ！

488
00:35:53,824 --> 00:35:56,368
ニースに同僚がいました
20年前。

489
00:35:56,869 --> 00:35:58,745
あなたに話すことで、それが自分に戻ってきます。

490
00:36:00,497 --> 00:36:03,916
少女が母親を殺した
妄想エピソードの中で、

491
00:36:03,917 --> 00:36:05,919
妊娠最後の月に。

492
00:36:06,295 --> 00:36:08,589
彼女は彼女を刺したと思います、

493
00:36:09,172 --> 00:36:10,631
そして骨抜きにされた。

494
00:36:10,632 --> 00:36:11,967
それは暴力的でした。

495
00:36:14,428 --> 00:36:17,890
私たちは精神的な透明性を観察します
妊娠の終わりに。

496
00:36:18,473 --> 00:36:22,018
これを聞くと別の事件を思い出します。
少女は皆を殺した。

497
00:36:22,019 --> 00:36:24,604
彼の母親と姉妹たちは、
全員が毒されている。

498
00:36:24,605 --> 00:36:25,813
全員女性。

499
00:36:25,814 --> 00:36:27,774
- 面白い。
- はい、とても。

500
00:36:28,525 --> 00:36:31,277
- 聞いたことはありますか？
- いいえ。

501
00:36:31,278 --> 00:36:34,698
でもそれはもう妄想的な絵だった
妊娠前。

502
00:36:42,289 --> 00:36:43,624
こんにちは ？

503
00:36:57,721 --> 00:36:59,514
こんにちは ？誰だ ？

504
00:37:28,502 --> 00:37:30,379
あなたはいつも月曜日に来ます。

505
00:37:34,633 --> 00:37:36,550
私は習慣のある人間です。

506
00:37:36,551 --> 00:37:38,845
- できますか？
- もちろん。

507
00:37:39,888 --> 00:37:41,222
あなたの目は？

508
00:37:41,223 --> 00:37:43,724
彼らは元気です。
でも私にはあなたのものが必要です。

509
00:37:43,725 --> 00:37:46,728
- 何 ？
- それは私の患者に関するものです。

510
00:37:46,979 --> 00:37:48,604
あなたは何について話しているのですか？

511
00:37:48,605 --> 00:37:52,067
私の患者さんから。その人は...

512
00:37:52,651 --> 00:37:54,193
はい？

513
00:37:54,194 --> 00:37:57,197
自殺した私の患者さん。

514
00:37:58,740 --> 00:38:01,409
何を言ってくれるのを待っていたのですか？

515
00:38:01,410 --> 00:38:04,829
たくさん飲みたいです
短時間で。

516
00:38:04,830 --> 00:38:06,081
私も一緒に行きます。

517
00:38:09,793 --> 00:38:13,005
止まらない
電話を受けるため。

518
00:38:13,672 --> 00:38:14,923
匿名。

519
00:38:16,341 --> 00:38:19,511
マダムが連れて行きます
クリームなしのタリアテッレ。

520
00:38:20,345 --> 00:38:21,555
見てください。

521
00:38:22,180 --> 00:38:23,931
何を読んでいますか？

522
00:38:23,932 --> 00:38:27,059
- ドイツ人？
- 彼女はドイツ語の先生でした。

523
00:38:27,060 --> 00:38:28,811
「キンダー」とは「子供」という意味です。

524
00:38:28,812 --> 00:38:32,107
- はい。汚さないでね！
- ああ、大丈夫です...

525
00:38:32,566 --> 00:38:34,692
そして「トッド」…

526
00:38:34,693 --> 00:38:37,612
「トッド」ではなく「トット」です。
それは「死」を意味します。

527
00:38:41,116 --> 00:38:42,951
という印象があるんですが…

528
00:38:43,660 --> 00:38:46,038
それはメッセージだということ
彼女が私に宛てたものです。

529
00:38:46,455 --> 00:38:47,872
メッセージ？

530
00:38:47,873 --> 00:38:48,957
はい。

531
00:38:51,793 --> 00:38:53,420
聞いて、私は...

532
00:38:54,087 --> 00:38:57,798
アイデアがあるんだ、ギャビー。
真剣に受け止めてほしい。

533
00:38:57,799 --> 00:38:59,301
- はい。
- わかりました？

534
00:38:59,843 --> 00:39:01,094
どうぞ、言ってください。

535
00:39:02,429 --> 00:39:06,558
検出したことはありません
ほんのわずかな自殺願望。

536
00:39:07,934 --> 00:39:13,314
9年間でこれは普通ではありません。
そんなに間違っているはずがない。

537
00:39:13,315 --> 00:39:16,525
でも何のことを言ってるの？

538
00:39:16,526 --> 00:39:18,195
しかし、私の患者からは！

539
00:39:21,740 --> 00:39:22,866
私は思う...

540
00:39:24,034 --> 00:39:26,078
彼女が殺されたことを。

541
00:39:26,620 --> 00:39:27,870
殺された？

542
00:39:27,871 --> 00:39:30,248
しかし、誰が、そしてなぜ？

543
00:39:31,291 --> 00:39:33,501
それが質問です。

544
00:39:33,502 --> 00:39:36,003
私は常にそれについて考えています。
本能的に...

545
00:39:36,004 --> 00:39:37,922
彼の娘だと思います。

546
00:39:37,923 --> 00:39:39,549
彼女には国境がある。

547
00:39:39,758 --> 00:39:43,887
精神病性の代償不全
彼女を犯罪者にするわけではありません。

548
00:39:49,309 --> 00:39:51,645
何か食べてください。

549
00:39:57,818 --> 00:39:59,236
食べてないの？

550
00:39:59,736 --> 00:40:01,029
はい。

551
00:40:03,323 --> 00:40:04,324
ありがとう。

552
00:40:06,785 --> 00:40:09,538
覚えています
このイヤリングの。

553
00:40:11,164 --> 00:40:13,124
私たちはたくさん飲みましたね。

554
00:40:13,125 --> 00:40:14,209
はい。

555
00:40:14,626 --> 00:40:16,586
戻りたくない。

556
00:40:19,339 --> 00:40:21,133
- ありがとう。
- ありがとう。

557
00:40:23,593 --> 00:40:26,179
いいえ、まだです！

558
00:40:29,766 --> 00:40:32,309
あなたは私たちの邪魔をしています。
今はその時ではありません。

559
00:40:32,310 --> 00:40:35,479
もう寝ます
元妻と一緒に。

560
00:40:35,480 --> 00:40:37,607
それで、それで十分です！ありがとう。

561
00:40:38,024 --> 00:40:39,568
あなたは虚しいです。

562
00:40:41,278 --> 00:40:43,029
あなたは私の場所を知りません。

563
00:40:43,738 --> 00:40:46,657
ヴェラに会いたくない。

564
00:40:46,658 --> 00:40:48,159
もうヴェラはいない。

565
00:40:48,160 --> 00:40:49,702
2年間です。

566
00:40:49,703 --> 00:40:51,579
あなたは知っていると思いました。

567
00:40:51,580 --> 00:40:53,415
どうやって知ってほしいのですか？

568
00:40:57,711 --> 00:40:59,838
催眠術師を見たことがありますか？

569
00:41:00,630 --> 00:41:04,509
いいえ...はい、見ました。
一度、私のいびきのために。

570
00:41:05,927 --> 00:41:07,137
何 ？

571
00:41:10,307 --> 00:41:13,392
すみません。笑ってしまいます。
あなたはいつもこう言っていました：

572
00:41:13,393 --> 00:41:17,480
「ちょうど私がいるときです」
悪い位置にある。」

573
00:41:20,984 --> 00:41:22,277
しかし、そこには...

574
00:41:23,528 --> 00:41:26,948
それは関係ありません、
一人で寝るからですよね？

575
00:41:27,824 --> 00:41:28,950
いいえ。

576
00:41:29,618 --> 00:41:30,994
毎晩ではありません。

577
00:41:32,954 --> 00:41:35,290
彼女は結婚しています、それは私にとってとてもよく似合います。

578
00:41:38,793 --> 00:41:40,003
あなたも ？

579
00:41:40,587 --> 00:41:41,796
私、何？

580
00:41:43,215 --> 00:41:45,592
催眠術師を見たことがありますか？

581
00:42:21,795 --> 00:42:23,004
クソ。

582
00:42:28,218 --> 00:42:29,427
ヴァレリー？

583
00:43:13,471 --> 00:43:15,348
腹立たしい。

584
00:43:59,059 --> 00:44:00,352
クソ。

585
00:44:34,010 --> 00:44:35,345
そこには誰がいますか？

586
00:45:21,474 --> 00:45:24,227
血のように赤い液体
フロントガラスに。

587
00:45:28,481 --> 00:45:30,315
実は具体的に言うと、

588
00:45:30,316 --> 00:45:33,026
あなたがハラスメントについて苦情を申し立てた場合、

589
00:45:33,027 --> 00:45:35,028
盗難のためではありません。

590
00:45:35,029 --> 00:45:37,197
好きなように呼んでください、

591
00:45:37,198 --> 00:45:40,075
でもきっと
自殺ではなかったということ。

592
00:45:40,076 --> 00:45:42,494
彼の娘だと思います。

593
00:45:42,495 --> 00:45:46,416
彼女は私を脅迫します。彼女は探しています
母親の死に関すること。

594
00:45:47,208 --> 00:45:50,419
彼女はテープを探していました。

595
00:45:50,420 --> 00:45:51,588
どのカセットですか？

596
00:45:51,838 --> 00:45:53,673
「死んだ」と言ったら、

597
00:45:54,883 --> 00:45:57,093
それは「殺人」を意味するかもしれない。

598
00:46:00,138 --> 00:46:01,847
お酒を飲みましたか、奥様？

599
00:46:01,848 --> 00:46:05,142
いいえ、最後に、もし、
しかし数時間前。

600
00:46:05,143 --> 00:46:07,353
-何時間くらいですか？
- 何 ？

601
00:46:07,854 --> 00:46:11,065
- これは法律で禁止されていますか?
- いや...

602
00:46:11,524 --> 00:46:13,484
私は嗅覚過敏症です。

603
00:46:13,485 --> 00:46:14,651
何 ？

604
00:46:14,652 --> 00:46:17,321
コロナが私を作った
匂いに過敏。

605
00:46:17,322 --> 00:46:20,575
以来知りたかった
どのくらいの時間飲んでいましたか。

606
00:46:21,075 --> 00:46:24,496
最後に飲んだのは真夜中でした。

607
00:46:24,829 --> 00:46:27,289
嗅覚過敏…知りませんでした。

608
00:46:27,290 --> 00:46:28,333
はい、ごめんなさい。

609
00:46:29,792 --> 00:46:31,376
あなたが言った...

610
00:46:31,377 --> 00:46:33,213
もしかしたら殺人かもしれない。

611
00:46:33,838 --> 00:46:37,467
明らかに、
彼女は私の家を捜索しに来ます。

612
00:46:39,344 --> 00:46:42,013
彼女 ？彼女、誰？

613
00:46:42,347 --> 00:46:44,224
彼の娘よ！ヴァレリー。

614
00:46:44,807 --> 00:46:50,063
私は彼女についてのことを知っています
私が知る必要がないこと。

615
00:46:51,981 --> 00:46:53,566
どのようなものですか？

616
00:46:54,025 --> 00:46:55,984
教えられません。

617
00:46:55,985 --> 00:46:57,779
職業上の秘密。

618
00:47:00,740 --> 00:47:03,283
最初から始めましょう。

619
00:47:03,284 --> 00:47:05,620
- あなたの職業は？
- 精神科医。

620
00:47:42,240 --> 00:47:44,117
- 元気ですか ？
- はい。

621
00:47:47,370 --> 00:47:48,621
怖かったです。

622
00:47:50,206 --> 00:47:51,958
今私を信じますか？

623
00:47:52,417 --> 00:47:55,002
- 彼女は何を探していたのですか？
- カセットです。

624
00:47:55,003 --> 00:47:57,546
彼はカセットに興味を持っています。

625
00:47:57,547 --> 00:48:00,883
雌犬のように、
前回のセッションは聞いていませんでした。

626
00:48:01,217 --> 00:48:03,010
22日のセッション。

627
00:48:03,011 --> 00:48:04,303
クソ...

628
00:48:04,304 --> 00:48:08,182
- このセッションの内容は何ですか?
- 明らかに携帯電話です！

629
00:48:09,976 --> 00:48:13,854
彼女が言ったことをもう一度聞かなければなりません
ヴァレリーのこと、彼のこと。

630
00:48:13,855 --> 00:48:15,898
- 警察には言いましたか？
- はい。

631
00:48:20,028 --> 00:48:23,071
なぜもう一度聞かなかったのですか？
最後のテープは？

632
00:48:23,072 --> 00:48:25,240
- くそ。
- 鍵屋を呼んでいます。

633
00:48:25,241 --> 00:48:28,076
通話は保留中です。
オンラインのままにしてください。

634
00:48:28,077 --> 00:48:29,953
はい、待っています。

635
00:48:29,954 --> 00:48:32,040
面白い仕事だ。

636
00:48:33,207 --> 00:48:34,459
鍵屋？

637
00:48:36,127 --> 00:48:38,546
いや、精神科医よ。

638
00:48:40,548 --> 00:48:44,176
人々の暮らしを知り、
行動することができないまま、彼らの秘密を知ることになる。

639
00:48:44,177 --> 00:48:45,845
何も出来ずに。

640
00:48:46,929 --> 00:48:48,348
何もありません。

641
00:48:49,098 --> 00:48:53,101
あなたがいる間...私たちはあなたに会いに来ます
目を修復するために。

642
00:48:53,102 --> 00:48:55,312
あなたがそれらを修正します。
何を修理すればいいですか？

643
00:48:55,313 --> 00:48:56,564
彼らの魂。

644
00:48:58,066 --> 00:48:59,901
産婦人科医になるべきだった。

645
00:49:00,360 --> 00:49:02,654
あなたは素晴らしかったでしょう。

646
00:49:05,740 --> 00:49:08,116
もう手遅れです
人生を変えるには？

647
00:49:08,117 --> 00:49:09,243
私たちのことを話しているのですか？

648
00:49:10,662 --> 00:49:12,538
はい、ロックします。

649
00:49:14,040 --> 00:49:15,999
分かりません、先生。

650
00:49:16,000 --> 00:49:17,960
強盗とか…

651
00:49:37,397 --> 00:49:40,107
彼は二、三日出発する
週ごとに。

652
00:49:40,108 --> 00:49:43,403
彼のレッスンで彼が得たのは、
半日二日間。

653
00:49:44,153 --> 00:49:47,115
私は彼に合格するよう勧めます
シェーランスで過ごす時間が増えました。

654
00:49:48,700 --> 00:49:51,494
でも私は彼にお金を払わせます
彼が戻ってきたら。

655
00:49:52,245 --> 00:49:53,371
倒錯的だ。

656
00:49:54,163 --> 00:49:55,164
いいえ ？

657
00:49:57,583 --> 00:49:59,168
誰が変態ですか？

658
00:50:00,920 --> 00:50:03,381
私たちは非常に異なるスケジュールを持っています。

659
00:50:04,173 --> 00:50:07,718
彼は早く寝て遅く起きます。
私の場合はその逆です。

660
00:50:07,719 --> 00:50:09,053
ありきたりなことだ。

661
00:50:10,304 --> 00:50:13,474
私は戦略を立てました
彼の邪魔をしないように。

662
00:50:15,476 --> 00:50:19,480
ベッドの上では彼のことだけを考えていますが、
睡眠を保つ方法。

663
00:50:21,691 --> 00:50:22,859
でも...

664
00:50:25,445 --> 00:50:27,237
彼は厳しいです。

665
00:50:27,238 --> 00:50:28,448
とても大変です。

666
00:50:30,450 --> 00:50:31,617
どうして ？

667
00:50:34,787 --> 00:50:38,291
まるで彼がいつもそうしていたかのように
彼の声にはナイフが入っていた。

668
00:50:39,083 --> 00:50:41,127
そして目には銃が突き刺さっている。

669
00:50:43,337 --> 00:50:47,675
まるで彼が私が去るのを待っているかのように
私を許容してくれる彼のスペース。

670
00:50:49,969 --> 00:50:51,596
彼は私が消えて欲しいと思っています。

671
00:51:01,397 --> 00:51:02,523
ヴァレリー！

672
00:51:04,984 --> 00:51:07,069
私の電話に出ないんですか？

673
00:51:07,779 --> 00:51:10,655
来るのやめて、
そのように、突然。

674
00:51:10,656 --> 00:51:12,783
今すぐ会わなければなりません。

675
00:51:12,784 --> 00:51:14,368
私は助けが必要です。

676
00:51:16,913 --> 00:51:18,830
そうですね、私のオフィスにはいません。

677
00:51:18,831 --> 00:51:20,458
階下のカフェにて。

678
00:51:27,965 --> 00:51:29,342
よし。

679
00:51:31,427 --> 00:51:33,053
- くそ。
- こんにちは ？

680
00:51:33,054 --> 00:51:34,137
ギャビー？

681
00:51:34,138 --> 00:51:36,599
彼女だよ！彼女はここにいるよ！

682
00:51:37,600 --> 00:51:39,267
ヴァレリー。

683
00:51:39,268 --> 00:51:40,769
彼の娘。

684
00:51:40,770 --> 00:51:44,190
私は彼と約束をしました
階下のカフェで。来て。

685
00:52:03,543 --> 00:52:04,877
私はあなたのものです。

686
00:52:05,336 --> 00:52:07,129
とても気分が悪いです。

687
00:52:08,130 --> 00:52:09,714
私は怪物です。

688
00:52:09,715 --> 00:52:10,883
怪物？

689
00:52:12,635 --> 00:52:14,262
大丈夫、大丈夫です。

690
00:52:16,013 --> 00:52:18,473
しかし、なぜ？

691
00:52:18,474 --> 00:52:20,476
「モンスター」、なぜこの言葉なのか？

692
00:52:21,644 --> 00:52:26,107
私の母はパールを引き継いだばかりです。
パール・フリードマン、彼の叔母。

693
00:52:27,024 --> 00:52:29,610
彼女はそれについてあなたに話しました。
家族間の対立。

694
00:52:30,444 --> 00:52:32,280
私も彼を愛していました。

695
00:52:33,281 --> 00:52:35,741
彼女は人生を費やした
図書館で。

696
00:52:36,158 --> 00:52:38,244
彼女はマザリンのボランティアでした。

697
00:52:38,911 --> 00:52:41,663
彼女は私をそこへ連れて行ってくれた
私が小さかった頃。

698
00:52:41,664 --> 00:52:44,667
私は彼女の様子を見ていた
一日中本を読んでいます。

699
00:52:45,918 --> 00:52:48,129
それは大金です、大金です。

700
00:52:50,298 --> 00:52:52,466
すべてはポーラに向かうのだが…。

701
00:52:53,759 --> 00:52:56,387
今、
私たちは父とすべてを共有します。

702
00:52:58,514 --> 00:53:01,016
困っていました
やりくりするために。

703
00:53:01,017 --> 00:53:02,101
分かりません...

704
00:53:02,810 --> 00:53:04,228
私の人生は変わりました。

705
00:53:05,688 --> 00:53:09,524
ヴァレリー、あなたが感じていることは何でも
完全に正常のようです。

706
00:53:09,525 --> 00:53:13,321
- これは同僚の番号です。
- なぜあなたではないのですか？

707
00:53:14,739 --> 00:53:15,865
いいえ。

708
00:53:17,325 --> 00:53:20,785
分かりますか？
私はできません。私たちにはその権利がありません。

709
00:53:20,786 --> 00:53:23,080
はい、全くその通りです。

710
00:53:23,623 --> 00:53:25,583
母のことがよく理解できました。

711
00:53:26,751 --> 00:53:28,628
彼女はよくあなたのことを話しました。

712
00:53:29,086 --> 00:53:31,338
でも彼女はあなたの名前を決して言いませんでした。

713
00:53:31,339 --> 00:53:34,175
彼女はあなたに電話していました
「私のデートの夜」。

714
00:53:35,676 --> 00:53:37,720
彼女はあなたと一緒にいると気分がよかったです。

715
00:53:39,472 --> 00:53:40,932
彼女はそう言いましたか？

716
00:53:41,849 --> 00:53:43,434
はい、よくあります。

717
00:53:45,770 --> 00:53:47,438
お父さんは彼女が…と言いました。

718
00:53:48,189 --> 00:53:49,774
あなたに恋をしました。

719
00:53:51,067 --> 00:53:52,693
そしてお母さんはこう答えました。

720
00:53:53,611 --> 00:53:55,905
「まるで彼女を知っているような…

721
00:53:57,657 --> 00:53:59,283
永遠に。」

722
00:54:08,960 --> 00:54:10,086
彼女ではありません。

723
00:54:11,462 --> 00:54:14,924
いや、それは彼の父親に違いない...

724
00:54:15,716 --> 00:54:18,009
彼女の父親ではないのは誰ですか...夫です。

725
00:54:18,010 --> 00:54:20,178
彼は父親ではありません。大好きです！

726
00:54:20,179 --> 00:54:23,474
- ほら、何も言ってないよ。
- いいえ、いいえ。

727
00:54:24,350 --> 00:54:27,352
彼女はそれさえも取らなかった
彼の命令。

728
00:54:27,353 --> 00:54:30,188
彼女はそうではありません
躁状態にある。

729
00:54:30,189 --> 00:54:32,565
彼女は私に携帯電話をくれました。

730
00:54:32,566 --> 00:54:34,067
それはお金です。

731
00:54:34,068 --> 00:54:36,278
- お金？
- ポーラは相続したばかりでした。

732
00:54:37,279 --> 00:54:40,824
- 彼女ではありません。
- 彼をノックアウトしたかったのですね。

733
00:54:40,825 --> 00:54:43,576
- でも、違います。
- 就寝前に15滴！

734
00:54:43,577 --> 00:54:46,454
何？ ５ミリグラムですよ。

735
00:54:46,455 --> 00:54:48,623
錠剤の形で5ミリグラム。

736
00:54:48,624 --> 00:54:50,751
- あなたの文章で...
- あげます。

737
00:54:51,877 --> 00:54:53,379
でも...

738
00:54:57,508 --> 00:54:59,135
誰かがこれを改ざんしました!

739
00:55:03,597 --> 00:55:07,351
- 薬局の住所を知っていますか？
- 彼女はそれに取り組んでいます。

740
00:55:13,816 --> 00:55:14,984
そこで私を待っていますか？

741
00:55:21,032 --> 00:55:23,451
- これがお着替えです。
- ありがとう。

742
00:55:24,952 --> 00:55:27,871
- こちらです。良い一日。
- ありがとう。さよなら。

743
00:55:27,872 --> 00:55:29,289
- おはよう。
- おはよう。

744
00:55:29,290 --> 00:55:30,749
私はシュタイナー博士です。

745
00:55:30,750 --> 00:55:33,668
フォローしてきた精神科医
ポーラ・コーエン＝ソラル。

746
00:55:33,669 --> 00:55:35,588
彼女はその建物に住んでいた。

747
00:55:38,049 --> 00:55:41,259
不眠症には、
ドロップに切り替えることがよくあります。

748
00:55:41,260 --> 00:55:44,763
- 私は彼らを何年も知っています。
- ナディア、見てください。

749
00:55:44,764 --> 00:55:46,806
報告するつもりはありません。

750
00:55:46,807 --> 00:55:48,558
これまでのところ、

751
00:55:48,559 --> 00:55:51,645
いつも錠剤を処方してもらっています。

752
00:55:52,855 --> 00:55:53,980
絶対に。

753
00:55:53,981 --> 00:55:57,400
それが私が言ったことです
コーエン・ソラール氏に。

754
00:55:57,401 --> 00:55:59,778
取りに来たのは彼ですか？

755
00:55:59,779 --> 00:56:00,780
彼ですか？

756
00:56:02,364 --> 00:56:04,324
さあ、ナディア。

757
00:56:04,325 --> 00:56:07,452
ただ知りたいだけです
誰がこれらの薬物を集めたのか。

758
00:56:07,453 --> 00:56:09,454
はい、それは彼女の夫でした。

759
00:56:09,455 --> 00:56:12,415
彼はいつも見ようとしていた
処方箋。

760
00:56:12,416 --> 00:56:14,001
最後に処方箋です。

761
00:56:15,836 --> 00:56:18,214
彼はボトルを要求しましたか？

762
00:56:23,844 --> 00:56:26,429
一緒に処方箋を解読しました。

763
00:56:26,430 --> 00:56:29,099
私と同じように、彼は15滴を読みました。

764
00:56:29,100 --> 00:56:31,267
彼は彼女がとてもひどいと言いました。

765
00:56:31,268 --> 00:56:34,104
彼女は渡っていた
困難な時期。

766
00:56:34,105 --> 00:56:36,232
家族の死。

767
00:56:56,919 --> 00:56:58,087
始める！

768
00:56:58,546 --> 00:57:00,714
- 早く、早く、早く！
- わかった。

769
00:57:02,550 --> 00:57:04,008
これは何ですか？

770
00:57:04,009 --> 00:57:05,593
警備員が話しかけた。

771
00:57:05,594 --> 00:57:07,053
だから何？

772
00:57:07,054 --> 00:57:08,763
彼は田舎へ行きました。

773
00:57:08,764 --> 00:57:10,473
- または ？
- 彼女は私に教えてくれませんでした。

774
00:57:10,474 --> 00:57:12,433
上の階に行ったのですが、

775
00:57:12,434 --> 00:57:14,478
そして私はこれに出会いました。

776
00:57:14,770 --> 00:57:16,105
開けてください。

777
00:57:17,022 --> 00:57:18,149
本気ですか？

778
00:57:18,899 --> 00:57:20,775
はい、この時点では...

779
00:57:20,776 --> 00:57:23,404
これが理由です
荷物が届きません。

780
00:57:28,075 --> 00:57:29,326
ストレートアイロン。

781
00:57:30,119 --> 00:57:31,953
彼は長い髪を持っていますか？

782
00:57:31,954 --> 00:57:34,540
ポーラのためかもしれない。

783
00:57:40,379 --> 00:57:42,423
注文は8日前に行われました。

784
00:57:42,798 --> 00:57:44,008
許し ？

785
00:57:44,508 --> 00:57:48,220
3 日間のストレートアイロンを注文する人
妻の死後？

786
00:57:51,682 --> 00:57:54,559
私たちはもっと知るべきです
このおばさんについて。

787
00:57:54,560 --> 00:57:57,061
ヴァレリーおばさんのことを話していました。

788
00:57:57,062 --> 00:57:58,980
何のために ？どう思いますか...

789
00:57:58,981 --> 00:58:01,442
彼が最初にそれを削除したに違いありません。

790
00:58:04,862 --> 00:58:07,031
ポーラは自分自身について語ったことがありませんでした。

791
00:58:08,157 --> 00:58:10,825
もしかしたら忘れていたり聞き間違えていたりするかもしれません。

792
00:58:10,826 --> 00:58:12,410
- それは不可能です。
- はい。

793
00:58:12,411 --> 00:58:14,245
それはちょっと多いですね。

794
00:58:14,246 --> 00:58:17,374
これらすべてはお互いを見つけるために
ヘアディルドで。

795
00:58:18,417 --> 00:58:20,085
ああ、もう行きますよ。

796
00:58:28,677 --> 00:58:30,387
次は私を待っていますか？

797
00:58:37,186 --> 00:58:39,437
があった頃によく来てました。

798
00:58:39,438 --> 00:58:40,772
この老婦人は…

799
00:58:40,773 --> 00:58:42,358
彼女はここでボランティアをしていました。

800
00:58:43,609 --> 00:58:45,610
彼の下の名前は忘れました。

801
00:58:45,611 --> 00:58:47,403
そうそう、パールさん！

802
00:58:47,404 --> 00:58:49,405
ああ、そうだ、パール。

803
00:58:49,406 --> 00:58:51,449
彼女は私たちの常連客の一人でした。

804
00:58:51,450 --> 00:58:54,244
はい、とても素敵なおばあちゃんです。

805
00:58:54,245 --> 00:58:56,621
残念ながら彼女は亡くなったと思います。

806
00:58:56,622 --> 00:58:58,331
- いいえ。
- それは...

807
00:58:58,332 --> 00:58:59,540
いいえ。

808
00:58:59,541 --> 00:59:01,876
-いいえ？
- 彼女はあまりいい人ではありませんでした。

809
00:59:01,877 --> 00:59:03,962
- しかし、彼女は死んでしまいました。
- はい。

810
00:59:03,963 --> 00:59:05,255
何 ？

811
00:59:05,256 --> 00:59:07,340
- それはわかりますか？
- とんでもない。

812
00:59:07,341 --> 00:59:09,468
しかし、彼女は本当に優しくありませんでした。

813
00:59:10,261 --> 00:59:12,136
- わかりました...
- ルーシー？

814
00:59:12,137 --> 00:59:14,889
手紙を送りたいのですが
お悔やみの言葉。

815
00:59:14,890 --> 00:59:16,766
彼の住所を知っていますか？

816
00:59:16,767 --> 00:59:18,851
私たちはこの情報を提供しません。

817
00:59:18,852 --> 00:59:20,853
- 見に来てください！
- すみません。

818
00:59:20,854 --> 00:59:23,190
- ちょっと待ってもらえますか？
- はい。

819
00:59:58,475 --> 01:00:00,601
わかった。フリードマン。

820
01:00:00,602 --> 01:00:02,396
旧姓：キンダー。

821
01:00:03,022 --> 01:00:04,690
もっと優しい？

822
01:00:05,107 --> 01:00:06,400
優しい真珠。

823
01:00:06,900 --> 01:00:08,610
「キンダー・トット」

824
01:00:09,695 --> 01:00:11,154
パールの死。

825
01:00:11,155 --> 01:00:12,990
- クソ...
-奥様！

826
01:00:13,615 --> 01:00:15,074
いいえ、そうではないと思います。

827
01:00:15,075 --> 01:00:17,493
あなたはそれに対しては合理的すぎます。

828
01:00:17,494 --> 01:00:19,412
本当の理由を教えてください。

829
01:00:19,413 --> 01:00:22,540
もう泣かないなら
なぜ別のセッションですか？

830
01:00:22,541 --> 01:00:25,209
彼女は私に何かを言いました。

831
01:00:25,210 --> 01:00:26,836
覚えていますか？

832
01:00:26,837 --> 01:00:29,548
聞こえませんでした。
聞かなければなりません。

833
01:00:30,799 --> 01:00:33,343
録音はあります
セッションの様子。

834
01:00:33,344 --> 01:00:35,511
もう一度聞くように言いました。

835
01:00:35,512 --> 01:00:37,722
はい、でも鍵がありません。

836
01:00:37,723 --> 01:00:39,099
拒否したらどうなりますか？

837
01:00:40,434 --> 01:00:42,686
聞いてください、自慢しないでください。

838
01:00:43,979 --> 01:00:46,064
謝罪します。

839
01:00:46,065 --> 01:00:48,232
私はあなたに対してとても失礼なことをしてしまいました。

840
01:00:48,233 --> 01:00:52,362
いいえ、失礼ではありません。侮辱的。
あなたは私を反ユダヤ主義者と呼びました。

841
01:00:52,363 --> 01:00:54,656
私は「少し」反ユダヤ主義的だと言いました。

842
01:00:56,408 --> 01:00:57,534
でも...

843
01:00:58,285 --> 01:00:59,828
すみません。

844
01:01:00,454 --> 01:01:01,663
許し ！

845
01:01:04,208 --> 01:01:05,708
いいえ。

846
01:01:05,709 --> 01:01:08,169
- それは不可能です。
- いいえ、登ります！

847
01:01:08,170 --> 01:01:09,879
いいえ ！

848
01:01:09,880 --> 01:01:12,548
ごめんなさい、リリアン、今日は金曜日です。

849
01:01:12,549 --> 01:01:14,258
乗らなければならない電車があります。

850
01:01:14,259 --> 01:01:15,886
そして月曜日は？

851
01:01:17,346 --> 01:01:19,597
月曜日、いいえ。トレーニング中になります。

852
01:01:19,598 --> 01:01:21,225
それから休暇に行きます。

853
01:01:23,227 --> 01:01:24,478
さようなら、リリアン。

854
01:01:27,648 --> 01:01:28,774
休暇中。

855
01:01:29,608 --> 01:01:30,943
クソフランス人。

856
01:01:51,088 --> 01:01:52,840
-シャンパン？
- いいえ、ありがとう。

857
01:01:58,512 --> 01:02:01,890
あなたは罪悪感を感じます
この患者のせいで。

858
01:02:02,516 --> 01:02:06,228
シナリオ全体を作成するのはあなたです
この誤った記憶から。

859
01:02:08,772 --> 01:02:11,983
医師はそうするはずです
彼の患者を治療する。

860
01:02:11,984 --> 01:02:14,485
代わりに、
あなたの治療が彼女を殺しました。

861
01:02:14,486 --> 01:02:17,656
私が印象に残っているのは、
これが処方箋です。

862
01:02:18,657 --> 01:02:20,909
注文です。

863
01:02:21,952 --> 01:02:23,578
どういう意味 ？

864
01:02:23,579 --> 01:02:26,622
あなたも私と同じように知っています
それはフランスでは、

865
01:02:26,623 --> 01:02:29,835
精神分析医
処方する権利はありません。

866
01:02:30,627 --> 01:02:32,879
私たちはお互いをよく知っていました

867
01:02:32,880 --> 01:02:35,883
そして彼女は不眠症に悩まされていました。

868
01:02:36,758 --> 01:02:40,595
- 手順に違反しました。
-そうではありません。

869
01:02:40,596 --> 01:02:42,930
私には処方する権利があります。

870
01:02:42,931 --> 01:02:46,767
私は彼らにすべてを提供しました
彼らは苦情を提出する必要がある。

871
01:02:46,768 --> 01:02:48,604
これは誤りです。

872
01:02:50,022 --> 01:02:51,690
あなたはその状況から逃げます。

873
01:02:52,274 --> 01:02:55,359
欲しくないですよね
問題に直面して、

874
01:02:55,360 --> 01:02:58,822
だからあなたは自分自身を夢中にさせます
あなたの催眠術師によって。

875
01:02:59,656 --> 01:03:02,116
もう一度その方法を教えてください
あなたのお母さんは亡くなっています。

876
01:03:02,117 --> 01:03:03,118
いいえ。

877
01:03:03,869 --> 01:03:05,704
そんなことはできません。

878
01:03:06,455 --> 01:03:09,957
私はもうあなたの患者ではありません。
私はあなたの同僚です。

879
01:03:09,958 --> 01:03:14,463
あなたは変わっていないよ、リリアン。
常に自分自身に自信を持っています。

880
01:03:15,881 --> 01:03:18,258
私はここで何をしているのでしょうか？

881
01:04:04,263 --> 01:04:07,306
ドアの後ろには、
階段が見えます。

882
01:04:07,307 --> 01:04:09,893
準備ができたら、
彼らを降ろしてください。

883
01:04:21,154 --> 01:04:22,739
続く。

884
01:04:26,034 --> 01:04:28,829
私たちはオーケストラピットにいる。

885
01:04:29,288 --> 01:04:31,163
何してるの ？

886
01:04:31,164 --> 01:04:33,959
どこにいるの？あなたのスコア。

887
01:04:48,724 --> 01:04:53,729
愛する人よ、私はあなたを妊娠しています。

888
01:04:56,982 --> 01:05:01,695
それは私を動揺させます。
でもこのまま離れるわけにはいかない。

889
01:05:01,987 --> 01:05:03,738
誰があなたに去ってくれと言っているのですか？

890
01:05:03,739 --> 01:05:07,700
カーテンの向こうにいるマネージャー、
彼は私に逃げるように言います。

891
01:05:07,701 --> 01:05:10,202
彼らはここにいるよ！

892
01:05:10,203 --> 01:05:11,537
誰が ？

893
01:05:11,538 --> 01:05:12,705
警察。

894
01:05:12,706 --> 01:05:14,123
民兵隊。

895
01:05:14,124 --> 01:05:16,167
彼らは私たちの書類をチェックするでしょう。

896
01:05:16,168 --> 01:05:18,878
全員集合です。出発しなければなりません！

897
01:05:18,879 --> 01:05:21,714
説明してください、リリアン。

898
01:05:21,715 --> 01:05:22,966
ジュリアン！

899
01:05:23,675 --> 01:05:25,177
彼は民兵だ。

900
01:05:29,181 --> 01:05:30,223
ジュリアン？

901
01:05:30,766 --> 01:05:32,476
彼は私の息子です。

902
01:05:33,727 --> 01:05:35,395
ほかに何か？

903
01:05:37,564 --> 01:05:39,231
彼は武器を持っています。

904
01:05:39,232 --> 01:05:40,317
そして何？

905
01:05:41,026 --> 01:05:42,110
そして何？

906
01:05:56,249 --> 01:05:58,251
素早く。私は行きます。

907
01:05:59,294 --> 01:06:00,961
私はポケットを探します。

908
01:06:00,962 --> 01:06:02,254
ポストカード。

909
01:06:02,255 --> 01:06:05,049
- ひっくり返してください。
- チェレンス。

910
01:06:05,050 --> 01:06:06,718
行きなさい、リリアン。行く！

911
01:06:06,968 --> 01:06:08,052
頑張れ。

912
01:06:08,053 --> 01:06:10,347
- チェレンス。
- ドアを開けてください！

913
01:06:14,059 --> 01:06:15,060
チェレンス。

914
01:06:26,071 --> 01:06:28,699
あなたはパリを離れるところです。

915
01:06:55,308 --> 01:06:57,811
制限速度を超えました。

916
01:07:02,232 --> 01:07:04,067
次の出口を出てください。

917
01:07:36,183 --> 01:07:38,435
シェーランスに到着します。

918
01:08:09,925 --> 01:08:11,635
そこにあります。

919
01:08:44,125 --> 01:08:45,126
くそ。

920
01:10:01,369 --> 01:10:02,370
クソ。

921
01:10:13,006 --> 01:10:14,382
我が神よ。

922
01:10:42,702 --> 01:10:44,536
リリアン、あなたは消えました。

923
01:10:44,537 --> 01:10:46,580
心配です。

924
01:10:46,581 --> 01:10:48,375
鍵屋さんは来ましたか？

925
01:10:48,875 --> 01:10:51,752
夕食を忘れないでください
今夜はジュリアンの家で。

926
01:10:51,753 --> 01:10:54,214
それは彼にとってとても嬉しいことでしょう。

927
01:10:56,216 --> 01:10:59,468
シュタイナー博士、こちらはピエール・ハランです。

928
01:10:59,469 --> 01:11:01,971
欲しくなかった
あなたを裏切り者として扱います。

929
01:11:01,972 --> 01:11:04,515
妻と私が尋ねています
償還

930
01:11:04,516 --> 01:11:07,309
40,000ユーロ、
あなたのオフィスで過ごします。

931
01:11:07,310 --> 01:11:10,145
私の弁護士があなたに手紙を書きました。
これを誤解しないでください。

932
01:11:10,146 --> 01:11:12,356
彼は喫煙をやめた
1回のセッションで。

933
01:11:12,357 --> 01:11:14,609
詐欺師！あなたは私たちに返金してくれるでしょう！

934
01:11:15,527 --> 01:11:17,445
私を怒らせるのはやめてください！

935
01:11:21,032 --> 01:11:22,742
混乱。ろくでなし。

936
01:11:28,373 --> 01:11:29,541
ありがとう。

937
01:11:37,632 --> 01:11:40,592
彼は叔母を殺し、次に妻を殺しました。

938
01:11:40,593 --> 01:11:43,388
私は信じていました
あなたは牡蠣が好きではなかったと。

939
01:11:44,889 --> 01:11:46,850
それは本当です。私はそれが嫌いです。

940
01:11:47,684 --> 01:11:50,894
見つけました
彼に関して妥協する

941
01:11:50,895 --> 01:11:53,898
- 彼はそれを処分していました。
- 彼のゴミを出しますか？

942
01:11:54,774 --> 01:11:56,401
はい、それが私の仕事です。

943
01:11:57,944 --> 01:11:59,738
震えていますね。

944
01:12:02,449 --> 01:12:04,616
彼は私を見たと確信しています。

945
01:12:04,617 --> 01:12:05,618
しかし、そうではありません。

946
01:12:19,174 --> 01:12:20,467
もう終わりです。

947
01:12:23,928 --> 01:12:25,430
ソースをいただきます。

948
01:12:27,015 --> 01:12:30,100
断ったと言う事は
20歳の誕生日にディナーを食べるために。

949
01:12:30,101 --> 01:12:32,728
あなたとの別れが私を腐らせた
私の青春時代。

950
01:12:32,729 --> 01:12:34,271
そして今...

951
01:12:34,272 --> 01:12:36,149
全然良くないよ。

952
01:12:37,317 --> 01:12:39,318
ジュリアン、聞いて。

953
01:12:39,319 --> 01:12:40,861
私たちはあなたに何の借りもありません。

954
01:12:40,862 --> 01:12:45,574
私たちのプライバシーは私たちのものであり、
私たちのセクシュアリティは私たちのものです。

955
01:12:45,575 --> 01:12:48,453
自分自身に問いかけてください:
「それはあなたから何を奪うのですか？」

956
01:12:49,162 --> 01:12:52,039
- ハーブティーですか？
- どういたしまして。ありがとう。

957
01:12:52,040 --> 01:12:56,085
私たちは自分が所有したいものを略奪します。
私たちはこれからもたらされるものを破壊します。

958
01:12:56,086 --> 01:12:57,336
古典的ですね。

959
01:12:57,337 --> 01:12:58,880
心理学者になるのはやめてください。

960
01:12:59,839 --> 01:13:03,258
子供の頃、ぶらぶらするのが大好きでした
彼のオフィスの隣。

961
01:13:03,259 --> 01:13:07,430
ドアに耳を当ててみると、
彼らが何を言っているのか不思議に思っていました。

962
01:13:08,848 --> 01:13:10,225
それは私を魅了しました。

963
01:13:11,392 --> 01:13:14,853
でも舞台裏を知ると、

964
01:13:14,854 --> 01:13:17,147
信じられないです。

965
01:13:17,148 --> 01:13:19,108
それはどういう意味ですか？

966
01:13:19,109 --> 01:13:20,859
これはすべて偽物です。

967
01:13:20,860 --> 01:13:22,112
もう信じられません。

968
01:13:23,696 --> 01:13:26,031
信じるという問題ではありません。

969
01:13:26,032 --> 01:13:29,910
理由は必ず見つかります。
それはいつも私のせいです。

970
01:13:29,911 --> 01:13:31,995
それは母親たちのせいです。

971
01:13:31,996 --> 01:13:33,832
ヴァネッサ、わかるよ。

972
01:13:34,666 --> 01:13:37,001
それで十分です。もう十分に飲みました。

973
01:13:38,962 --> 01:13:41,213
なぜ私を攻撃するか知っていますか？

974
01:13:41,214 --> 01:13:43,091
前世では、

975
01:13:43,675 --> 01:13:46,886
あなたは民兵隊にいたのですが、
そしてあなたは私たちを止めたかったのです。

976
01:13:47,303 --> 01:13:48,429
許し ？

977
01:13:48,763 --> 01:13:53,351
それに、あなたが撮りたかったのは、
大学ではドイツ人。

978
01:13:55,228 --> 01:13:57,480
エイドリアンのクラスに残るため。

979
01:13:58,148 --> 01:14:01,859
あなたはドイツ語が大好きでしたね。
いつも15と17がありました。

980
01:14:01,860 --> 01:14:03,235
そうでしょう、ギャビー？

981
01:14:03,236 --> 01:14:06,947
ドイツ語を学ぶのは変だ
アメリカ人の母親と。

982
01:14:06,948 --> 01:14:10,617
母親の言葉を話せないので、
変だよ。

983
01:14:10,618 --> 01:14:13,662
ドイツ語が上手になる
私をナチスにしてしまうのか？

984
01:14:13,663 --> 01:14:14,664
ナチスではありません。

985
01:14:15,248 --> 01:14:18,543
あなたは民兵隊の一員でした
パリで。

986
01:14:20,003 --> 01:14:21,670
それですべてが説明されます。

987
01:14:21,671 --> 01:14:23,338
よし。

988
01:14:23,339 --> 01:14:26,383
何でも。
あなたはユダヤ人の小さな女の子でした​​か？

989
01:14:26,384 --> 01:14:29,178
私は若かった
ユダヤ人のチェロ奏者。

990
01:14:29,179 --> 01:14:30,262
何のために ？

991
01:14:30,263 --> 01:14:31,890
あなたには常に適切な役割があります。

992
01:14:32,473 --> 01:14:35,225
何 ？ここでは誰もがユダヤ人です！

993
01:14:35,226 --> 01:14:37,644
- ヴァネッサを除いて。
- 気が向いたときに。

994
01:14:37,645 --> 01:14:39,438
割礼も受けていません。

995
01:14:39,439 --> 01:14:41,273
- ジュリアン！
- それは聞こえますか？

996
01:14:41,274 --> 01:14:42,649
それはナンセンスです。

997
01:14:42,650 --> 01:14:46,069
十代の頃、彼女は私の友達と話していました
私のアナル段階から。

998
01:14:46,070 --> 01:14:49,156
- この話ではありません!
- 何してるの ？

999
01:14:49,157 --> 01:14:52,451
はい、いいえ、私の話を聞いていますか？
私の話を聞いていますか？

1000
01:14:52,452 --> 01:14:54,995
あなたの声が聞こえないのは難しいです。
悲鳴を上げるんだよ！

1001
01:14:54,996 --> 01:14:57,080
近くにはジョセフが寝ています。

1002
01:14:57,081 --> 01:14:58,124
それで、黙って！

1003
01:14:59,250 --> 01:15:00,959
聞く。

1004
01:15:00,960 --> 01:15:04,713
あなたは民兵隊に所属していました
1942年、パリにて。

1005
01:15:04,714 --> 01:15:09,343
私たちはポーラとオペラで共演しました。
指揮者がいました。

1006
01:15:09,344 --> 01:15:12,888
彼は私たちに危害を加えたかった
そして彼は武装していた。

1007
01:15:12,889 --> 01:15:14,390
不気味になってきましたね。

1008
01:15:15,642 --> 01:15:17,018
そして私は何だったのでしょうか？

1009
01:15:17,477 --> 01:15:19,395
何もない。あなたはそこにいませんでした。

1010
01:15:20,438 --> 01:15:23,942
彼らは私たちを国外追放したかったのですが、
ミュージシャンの間では。

1011
01:15:25,360 --> 01:15:26,444
そして...

1012
01:15:27,737 --> 01:15:29,656
彼女は私を妊娠していました。

1013
01:15:31,115 --> 01:15:32,367
逃げなければならなかった。

1014
01:15:33,493 --> 01:15:36,453
それはあなたです...

1015
01:15:36,454 --> 01:15:38,414
誰が彼らを止めたのか。

1016
01:15:43,378 --> 01:15:45,379
それで十分です。行き過ぎですよ。

1017
01:15:45,380 --> 01:15:47,840
全然、わかってないよ！

1018
01:15:48,675 --> 01:15:50,342
それはすべてを説明します！

1019
01:15:50,343 --> 01:15:53,804
なぜ私たちの間はうまくいかないのですか？
なぜ...

1020
01:15:53,805 --> 01:15:55,848
あなたはいつも私を怖がっていました。

1021
01:15:56,933 --> 01:16:00,812
そしてなぜ私はいつも感じるのですか
あなたには少し不快です。

1022
01:16:01,980 --> 01:16:04,481
しかし、今では私たちが知っているように、

1023
01:16:04,482 --> 01:16:06,984
すべてが良くなるでしょう。

1024
01:16:06,985 --> 01:16:09,988
私たちは物事に名前を付けましたが、
私たちは言葉を入れます。

1025
01:16:10,947 --> 01:16:14,075
あなたを愛することができました
以前はできなかったように。

1026
01:16:15,618 --> 01:16:16,995
そうでしょう、ハニー？

1027
01:16:23,626 --> 01:16:25,253
あなたは意地悪だよ、リリアン。

1028
01:16:27,880 --> 01:16:29,632
それでみんな寝ます。

1029
01:16:32,343 --> 01:16:33,761
ジョセフに会いに行きます。

1030
01:16:44,689 --> 01:16:46,231
クレイジーだ。

1031
01:16:46,232 --> 01:16:48,191
リリアン・シュタイナーさん、どうですか？

1032
01:16:48,192 --> 01:16:51,862
こんなでたらめを信じてもいいよ
過去生？

1033
01:16:51,863 --> 01:16:53,488
他の人、しかしあなたではありません！

1034
01:16:53,489 --> 01:16:57,451
- あなたはそこにいなかったので動揺しています。
- 自分を誰だと思いますか？

1035
01:16:57,452 --> 01:17:01,539
- 酔ってますね。運転させてください。
- お酒を飲んでいると運転が上手になります。

1036
01:17:02,081 --> 01:17:04,124
速すぎるよ。

1037
01:17:04,125 --> 01:17:05,793
停止！

1038
01:17:09,380 --> 01:17:11,549
私は運転に適していません。

1039
01:17:24,187 --> 01:17:25,188
聞く。

1040
01:17:25,772 --> 01:17:27,982
ガブリエル、これはおかしな話だと思います。

1041
01:17:28,691 --> 01:17:32,487
でも私は信じます
私がポーラのディブクを解放したことを。

1042
01:17:40,036 --> 01:17:42,829
催眠術を信じる必要はありません。

1043
01:17:42,830 --> 01:17:45,707
でも、私が見たものは知っています
シェーランスで。

1044
01:17:45,708 --> 01:17:46,751
彼の二重生活は、

1045
01:17:47,585 --> 01:17:49,795
家、遺産、妻。

1046
01:17:49,796 --> 01:17:51,797
もしかしたら彼女のいとこかもしれない、

1047
01:17:51,798 --> 01:17:54,132
隣人、友人、誰が知っていますか？

1048
01:17:54,133 --> 01:17:56,844
彼は叔母を殺し、次に妻を殺しました。

1049
01:17:57,345 --> 01:18:00,472
彼は私の車に傷をつけました、
最後のセッションを盗みました、

1050
01:18:00,473 --> 01:18:01,599
カセット。

1051
01:18:02,433 --> 01:18:04,227
警察にやってもらいましょう。

1052
01:18:05,061 --> 01:18:06,770
彼らは何もしてくれません。

1053
01:18:06,771 --> 01:18:08,106
いつものように。

1054
01:18:09,107 --> 01:18:10,608
最初から、

1055
01:18:11,651 --> 01:18:13,402
彼は私を怖がらせたいのです。

1056
01:18:13,403 --> 01:18:15,196
私は恥ずかしい証人です。

1057
01:18:16,280 --> 01:18:19,242
そして私たちの息子は武装勢力に従軍しました。

1058
01:18:24,163 --> 01:18:25,998
私を信じてほしいのです。

1059
01:18:26,582 --> 01:18:28,960
あなたが私の側にいてほしいのです。

1060
01:18:29,627 --> 01:18:30,795
私を見て。

1061
01:18:31,629 --> 01:18:35,508
最後はいつでしたか
私が何か質問したことは？

1062
01:18:45,768 --> 01:18:47,602
そこで何をしているのですか？

1063
01:18:47,603 --> 01:18:51,148
あなたが気が狂っているかどうか知りたいのですが、
心配する必要があるとしたら。

1064
01:18:51,149 --> 01:18:54,360
そして想像してみてください、
今すぐ知りたいです。

1065
01:19:08,708 --> 01:19:10,126
私に従ってください。

1066
01:19:15,339 --> 01:19:16,340
来る！

1067
01:19:23,181 --> 01:19:24,390
黙ってろ、あなた！

1068
01:19:28,853 --> 01:19:29,978
クソ！

1069
01:19:29,979 --> 01:19:32,190
- 来て。
- どうしたの？

1070
01:19:49,332 --> 01:19:51,501
彼女は彼のいとこではありません。

1071
01:20:17,693 --> 01:20:19,153
また彼は何歳ですか?

1072
01:20:26,661 --> 01:20:28,161
そこに行きます。

1073
01:20:28,162 --> 01:20:31,081
- 何をしましょうか？
- 私たちは計画に従います。

1074
01:20:31,082 --> 01:20:34,252
私は彼の注意をそらします
そしてテープを探します。

1075
01:20:35,044 --> 01:20:38,172
いいえ、その通りです。
私は気が狂いました！戻りましょう。

1076
01:20:38,506 --> 01:20:39,840
ギャビー！

1077
01:20:40,633 --> 01:20:42,176
ギャビー！

1078
01:20:46,055 --> 01:20:48,265
お邪魔して申し訳ありません。

1079
01:20:48,266 --> 01:20:49,891
ごめんなさい、私は...

1080
01:20:49,892 --> 01:20:53,563
- 私は壊れてしまった。
- ああ、くそー！

1081
01:20:53,938 --> 01:20:55,772
本当にごめんなさい。

1082
01:20:55,773 --> 01:20:58,567
私の車は最後尾にあります...

1083
01:20:58,568 --> 01:21:01,778
- そこで？
- はい、光が見えました。

1084
01:21:01,779 --> 01:21:04,030
持っているかどうか疑問に思っていました

1085
01:21:04,031 --> 01:21:06,075
ガソリンの缶？

1086
01:21:07,118 --> 01:21:10,037
はい、ガソリンの缶、
私はあなたのためにそれを見つけることができます。

1087
01:21:11,205 --> 01:21:14,041
何かをつけてみます。
体を乾かしてください。

1088
01:21:18,087 --> 01:21:21,966
- 避難してください！
- 私は...の下にいます

1089
01:21:22,425 --> 01:21:23,926
行きましょう！

1090
01:21:25,845 --> 01:21:27,888
- 待って！
- 傘が…

1091
01:21:32,184 --> 01:21:35,187
さあ、私に従ってください。あそこだよ。

1092
01:21:35,813 --> 01:21:36,814
ありがとう。

1093
01:21:38,190 --> 01:21:39,358
どうぞ！

1094
01:21:42,236 --> 01:21:43,613
ガレージにいくつかあります。

1095
01:22:03,341 --> 01:22:06,302
うーん、湿気が多いとダメですね…

1096
01:22:07,803 --> 01:22:11,057
義父のものです。
ロードされていません。

1097
01:22:11,682 --> 01:22:13,350
狩りをしていますか？

1098
01:22:13,351 --> 01:22:15,019
いいえ、多すぎません。

1099
01:22:15,811 --> 01:22:20,232
私も分かりません。
一日中動物を待っています。

1100
01:22:21,025 --> 01:22:24,445
いつもは少し残しますが、
芝刈り機用。

1101
01:22:26,781 --> 01:22:29,115
油が入ってますよ。

1102
01:22:29,116 --> 01:22:31,661
私たちが蓄積するものはクレイジーです
物事のようなもの。

1103
01:22:48,886 --> 01:22:50,346
あなたは誰ですか？

1104
01:22:56,560 --> 01:22:57,812
あなたは誰ですか？

1105
01:23:03,234 --> 01:23:04,860
私はあなたの夢の中にいます。

1106
01:23:05,778 --> 01:23:09,989
安心させてくれる素敵な女性です
嵐の夜の子供たち。

1107
01:23:09,990 --> 01:23:11,283
知らなかったのですか？

1108
01:23:11,826 --> 01:23:12,952
いいえ。

1109
01:23:13,953 --> 01:23:15,663
君はまた目を閉じるだろう、

1110
01:23:16,122 --> 01:23:18,249
そして私はあなたの夢の中に戻ってきます、

1111
01:23:19,125 --> 01:23:20,668
ベッドにいるとき。

1112
01:23:21,669 --> 01:23:22,878
来て。

1113
01:23:40,187 --> 01:23:41,439
私を見て...

1114
01:23:42,648 --> 01:23:43,649
見ずに。

1115
01:23:46,610 --> 01:23:47,611
さて...

1116
01:23:48,779 --> 01:23:50,864
ベッドに戻ってください。

1117
01:23:50,865 --> 01:23:51,866
そっと。

1118
01:23:53,534 --> 01:23:54,535
来て。

1119
01:24:21,270 --> 01:24:22,605
寒いですね。

1120
01:24:24,982 --> 01:24:28,109
そうですね...放っておきます。

1121
01:24:28,110 --> 01:24:31,906
迷惑をかけるのはやめます。
すべてに感謝し、さようなら。

1122
01:24:39,330 --> 01:24:41,664
- 彼は武器を持っています！
- 彼は危険だ。

1123
01:24:41,665 --> 01:24:45,293
- あの男には二度と近づかないでください。
- それはあなたのアイデアでした！

1124
01:24:45,294 --> 01:24:48,546
彼には二重の人生がある。
殺人者であろうがなかろうが、もう終わりだ。

1125
01:24:48,547 --> 01:24:50,715
- 彼は彼女を殺しました。
- 証拠はありません。

1126
01:24:50,716 --> 01:24:53,927
この人は告訴できるよ
強盗用に。

1127
01:24:53,928 --> 01:24:55,470
何を探していますか？

1128
01:24:55,471 --> 01:24:58,097
帳消しにしてもらう
医師の命令でしょうか？

1129
01:24:58,098 --> 01:25:00,684
あなたが正しい...

1130
01:25:02,895 --> 01:25:04,814
これは行き過ぎです。

1131
01:25:10,152 --> 01:25:12,530
- さぁ行こう ？
- いいえ、待ってください。

1132
01:25:13,906 --> 01:25:15,199
なんてこった。

1133
01:25:16,158 --> 01:25:18,828
水が抜けるまで待たなければなりません。

1134
01:25:21,622 --> 01:25:22,997
タバコありますか？

1135
01:25:22,998 --> 01:25:24,124
もうタバコは吸いません。

1136
01:25:25,167 --> 01:25:27,294
グローブボックスの中は…そうそう。

1137
01:25:47,314 --> 01:25:48,941
なぜ私を置いていったのですか？

1138
01:25:51,068 --> 01:25:52,069
何 ？

1139
01:25:54,196 --> 01:25:55,781
なぜ私を置いていったのですか？

1140
01:25:58,659 --> 01:26:00,244
タバコをください。

1141
01:26:06,542 --> 01:26:07,751
真実。

1142
01:26:13,090 --> 01:26:16,969
私は誰とも離れていません、リリアン。
私はただあきらめました。

1143
01:26:19,096 --> 01:26:21,807
あなたはもう私を愛していませんでした。
初めて見ました。

1144
01:26:24,393 --> 01:26:26,103
それから私はあなたを待っていました。

1145
01:26:29,356 --> 01:26:31,859
知っていました
あなたと私はまだ終わっていないということ。

1146
01:26:34,194 --> 01:26:35,446
どうして ？

1147
01:26:37,239 --> 01:26:38,240
はい。

1148
01:26:38,616 --> 01:26:41,701
一日を待っていました
あなたは私のオフィスに入ります、

1149
01:26:41,702 --> 01:26:44,412
言います：
「私は目に問題を抱えています。

1150
01:26:44,413 --> 01:26:47,041
あなたは私を助けることができます
もっとはっきり見るには？」

1151
01:26:54,298 --> 01:26:55,966
私はあなたをとても愛していました。

1152
01:27:02,389 --> 01:27:03,557
私も。

1153
01:27:07,645 --> 01:27:09,229
でも、したくないんです...

1154
01:27:10,272 --> 01:27:12,357
また一緒に生きましょう。

1155
01:27:12,358 --> 01:27:13,442
私も。

1156
01:27:14,401 --> 01:27:16,195
何をすればいいでしょうか？

1157
01:27:17,321 --> 01:27:19,073
きっとあるはず…

1158
01:27:19,782 --> 01:27:21,116
何か中途半端。

1159
01:27:28,874 --> 01:27:29,875
友達になりませんか？

1160
01:27:33,462 --> 01:27:34,463
私の友人。

1161
01:27:37,049 --> 01:27:38,050
私の友人。

1162
01:27:50,813 --> 01:27:52,523
着信: 警察署。

1163
01:28:10,040 --> 01:28:11,041
ロック ？

1164
01:28:13,752 --> 01:28:16,129
博士、許してください。

1165
01:28:16,130 --> 01:28:18,339
何が私に襲い掛かったのか分かりません...

1166
01:28:18,340 --> 01:28:19,967
お座りください、奥様。

1167
01:28:23,887 --> 01:28:27,224
匿名の電話？
車は？強盗？

1168
01:28:27,891 --> 01:28:30,309
テープを取り戻すためだった。

1169
01:28:30,310 --> 01:28:32,604
他には何も取りませんでした。

1170
01:28:33,439 --> 01:28:35,107
卍も？

1171
01:28:35,983 --> 01:28:37,317
何の卍？

1172
01:28:41,739 --> 01:28:43,782
ドアベルの近くにある小さなもの。

1173
01:28:48,328 --> 01:28:50,372
苦情を申し立てることに決めましたか?

1174
01:29:39,671 --> 01:29:41,882
横になりたいですか？

1175
01:29:44,718 --> 01:29:45,968
特にありません。

1176
01:29:45,969 --> 01:29:48,764
見えるのはあなたです。
あなたが上司です。

1177
01:29:51,225 --> 01:29:53,811
眠りにつくのが怖いです。

1178
01:29:56,063 --> 01:29:57,939
患者は眠りに落ちていますか?

1179
01:29:57,940 --> 01:30:01,067
彼らはあらゆることについて話しますが、
彼らの母親、彼らの両親、

1180
01:30:01,068 --> 01:30:02,945
そして彼らはいびきをかき始めますか？

1181
01:30:04,238 --> 01:30:06,115
彼らはここで夜を終えるのでしょうか？

1182
01:30:08,033 --> 01:30:09,660
昼寝はお金がかかる。

1183
01:30:11,954 --> 01:30:14,081
はい、眠りにつくのが怖いです。

1184
01:30:15,124 --> 01:30:17,417
私を退屈させるのが怖いですか？

1185
01:30:21,171 --> 01:30:22,172
いいえ。

1186
01:30:23,674 --> 01:30:24,675
まさか。

1187
01:30:25,509 --> 01:30:27,886
行方不明かも知れません
謙虚ですが…

1188
01:30:28,846 --> 01:30:30,430
そうは思いません、いいえ。

1189
01:30:31,140 --> 01:30:32,349
逆に…

1190
01:30:33,725 --> 01:30:37,103
という印象があります
セッションが始まると、

1191
01:30:37,104 --> 01:30:39,606
続編が待ち遠しくなるでしょう。

1192
01:30:42,484 --> 01:30:43,485
最後に...

1193
01:30:45,112 --> 01:30:46,655
誰もがそう言います。

1194
01:30:47,239 --> 01:30:48,240
いいえ ？

1195
01:30:50,576 --> 01:30:53,536
最後に皆さん、
密かにそう願っています。

1196
01:30:53,537 --> 01:30:55,414
はい、眠りにつくのが怖いです。

1197
01:30:57,749 --> 01:30:59,376
彼は私を寝かせてくれません。

1198
01:30:59,918 --> 01:31:01,377
誰が ？

1199
01:31:01,378 --> 01:31:02,379
サイモン。

1200
01:31:04,381 --> 01:31:07,008
- ここで何をしているの？
- 私の夫。

1201
01:31:07,009 --> 01:31:08,719
私はここで何をしているのでしょうか？

1202
01:31:11,138 --> 01:31:14,099
あなたと同じように、
私はあなたをフォローし、あなたを見守っています。

1203
01:31:14,933 --> 01:31:18,145
あなたの鍵は壊れています、
ほぼ開いていました。

1204
01:31:19,479 --> 01:31:22,566
あなたが正しいです。
昨日は絶対に来るべきではなかった。

1205
01:31:24,067 --> 01:31:27,154
タバコが欲しいです。
火事はありますか？

1206
01:31:28,739 --> 01:31:31,533
できません
この悪徳を取り除くために。

1207
01:31:35,829 --> 01:31:40,416
よし。わかりました。
あなたは私を愛していないのです。

1208
01:31:40,417 --> 01:31:41,918
ポーラだから…

1209
01:31:41,919 --> 01:31:44,963
知っている人を愛すること
彼の妻は彼より優れていますか？

1210
01:31:45,797 --> 01:31:49,175
彼女は私に打ち明けた
彼の人生のほんの一部にすぎません。

1211
01:31:49,176 --> 01:31:51,511
私はあなたの患者ではありません！

1212
01:31:52,179 --> 01:31:53,722
私にこんなことしないでよ。

1213
01:31:56,141 --> 01:31:59,102
私はヴァレリーの父親です。

1214
01:31:59,811 --> 01:32:03,356
女性は必ず選ぶ
彼らの子供たちの父親。

1215
01:32:03,357 --> 01:32:05,192
ポーラが私を選んだのです。

1216
01:32:06,652 --> 01:32:08,654
私はいつもそれを尊敬してきました。

1217
01:32:11,240 --> 01:32:13,242
それで、なぜ彼女を殺したのですか？

1218
01:32:16,370 --> 01:32:18,496
ここでは何でも言っていいよ、サイモン。

1219
01:32:18,497 --> 01:32:21,291
あなたは守られています
職業上の秘密により。

1220
01:32:21,917 --> 01:32:24,586
あなたが回復したことは知っています
バイアル。

1221
01:32:25,963 --> 01:32:27,755
あなたは自分自身に言いませんでした

1222
01:32:27,756 --> 01:32:30,759
ポーラが改ざんしたもの
彼の処方箋自体？

1223
01:32:31,635 --> 01:32:33,427
それは不合理だ。

1224
01:32:33,428 --> 01:32:34,429
彼女のためではありません。

1225
01:32:35,180 --> 01:32:36,181
パール用。

1226
01:32:37,474 --> 01:32:38,766
パール？

1227
01:32:38,767 --> 01:32:40,018
いいえ。

1228
01:32:40,727 --> 01:32:45,022
待って、信じてほしいのね
ポーラがパールを殺したの？

1229
01:32:45,023 --> 01:32:46,900
早速、大事な言葉を。

1230
01:32:47,985 --> 01:32:50,861
彼に同行してください
彼の最後の旅のために。

1231
01:32:50,862 --> 01:32:53,282
パールは彼に尋ねた。

1232
01:32:55,367 --> 01:32:57,911
ポーラは彼女を何かから解放した、

1233
01:32:58,745 --> 01:32:59,788
すべてのこと。

1234
01:33:01,873 --> 01:33:03,041
持っていない...

1235
01:33:03,500 --> 01:33:05,836
分かりませんでした
それは彼女を壊してしまうだろうということ。

1236
01:33:07,796 --> 01:33:09,548
いいえ、嘘をついています。

1237
01:33:10,173 --> 01:33:14,510
あなたは彼ら二人を殺しました。
ポーラはパールについて一度も話したことはありませんでした。

1238
01:33:14,511 --> 01:33:17,639
あなたは患者を信じています
全部教えて？

1239
01:33:17,848 --> 01:33:21,560
彼らは自分自身を発明しない
小さな命？

1240
01:33:23,270 --> 01:33:25,521
ポーラは人生を発明するのが好きだったに違いない

1241
01:33:25,522 --> 01:33:27,773
他に妻がいなかった場所。

1242
01:33:27,774 --> 01:33:30,027
あるいは、どうやって彼の話を聞いたらいいのかわかりませんでした。

1243
01:33:35,574 --> 01:33:37,909
だからこそ
記録しながら。

1244
01:33:41,538 --> 01:33:43,707
このテープをどうやって入手しましたか?

1245
01:33:45,375 --> 01:33:46,752
火事はありますか？

1246
01:33:52,966 --> 01:33:54,258
そう、カセットです！

1247
01:33:54,259 --> 01:33:58,637
もしかしたら強盗事件の夜かもしれない
ドアは開いていました。

1248
01:33:58,638 --> 01:33:59,806
合格しました。

1249
01:34:01,767 --> 01:34:05,062
あるいは、娘のヴァレリーがここに来ました。

1250
01:34:06,021 --> 01:34:07,898
なぜポーラ自身ではないのでしょうか？

1251
01:34:15,655 --> 01:34:16,865
誰が気にするでしょう？

1252
01:34:18,575 --> 01:34:20,452
私たちはこの椅子に座っていると快適です。

1253
01:34:21,953 --> 01:34:23,830
ここから見ると簡単です。

1254
01:34:26,708 --> 01:34:28,043
横になる。

1255
01:34:32,172 --> 01:34:34,674
- 横になって、と私は言いました。
- いいえ。

1256
01:34:36,301 --> 01:34:38,345
あなたは悪い仕事をしました、リリアン。

1257
01:34:44,017 --> 01:34:45,102
あなたは彼女を殺しました。

1258
01:34:45,852 --> 01:34:48,270
話さない
刑事上の罪について、

1259
01:34:48,271 --> 01:34:50,314
ただし責任は伴う。

1260
01:34:50,315 --> 01:34:51,899
私には罪はありません。

1261
01:34:51,900 --> 01:34:54,485
-違います。
- 誰がそんなこと言ったの？

1262
01:34:54,486 --> 01:34:56,654
責任があると言いましたが、

1263
01:34:56,655 --> 01:34:57,781
無罪ではありません。

1264
01:34:59,866 --> 01:35:02,119
ほら、あなたは聞いていません。

1265
01:35:08,583 --> 01:35:10,919
なぜ私がそんなことをしてしまったのでしょうか？
私は彼を愛していました。

1266
01:35:12,879 --> 01:35:17,091
ポーラはすべてを知っていましたが、私は何も隠していませんでした。
二重生活なんてなかった。

1267
01:35:17,092 --> 01:35:18,677
私たちの人生は一度しかありません。

1268
01:35:22,389 --> 01:35:24,307
私たちは一緒に彼女を失いました。

1269
01:35:25,475 --> 01:35:26,768
両方。

1270
01:35:28,937 --> 01:35:30,021
永遠に。

1271
01:36:14,274 --> 01:36:16,193
今日は何も言わないの？

1272
01:36:18,695 --> 01:36:19,738
ポーラ？

1273
01:36:25,702 --> 01:36:27,329
パールのせいだよ

1274
01:36:27,913 --> 01:36:29,955
- パールを紛失してしまいました。
- ポーラ？

1275
01:36:29,956 --> 01:36:31,123
何の真珠？

1276
01:36:31,124 --> 01:36:32,666
ポーラ、疲れた。

1277
01:36:32,667 --> 01:36:35,128
- パールは尋ねました...
- あなたが必要です。

1278
01:36:37,714 --> 01:36:39,798
パールのせいだよ

1279
01:36:39,799 --> 01:36:42,260
- パールを紛失してしまいました。
- 何の真珠ですか？

1280
01:36:43,678 --> 01:36:46,056
ポーラはパールを安心させた
何かの。

1281
01:36:46,973 --> 01:36:48,016
すべてにおいて。

1282
01:36:49,559 --> 01:36:51,436
これでは生きていけない。

1283
01:36:54,439 --> 01:36:56,482
これでは生きていけない。

1284
01:36:56,483 --> 01:36:59,944
分かりませんでした
それは彼女を壊してしまうだろうということ。

1285
01:36:59,945 --> 01:37:01,403
疲れた。

1286
01:37:01,404 --> 01:37:02,781
私はとても疲れている。

1287
01:37:16,294 --> 01:37:17,629
ポーラ、許して。

1288
01:38:10,140 --> 01:38:11,141
お母さん ？

1289
01:38:13,351 --> 01:38:15,687
昨日はごめんなさい。

1290
01:38:17,606 --> 01:38:21,359
間違った階にいます。
私の母は決して謝りません。

1291
01:38:25,196 --> 01:38:27,156
- コーヒーを入れましょうか？
- はい。

1292
01:38:27,157 --> 01:38:28,783
ヴァネッサはまだ寝ています。

1293
01:38:32,078 --> 01:38:33,830
放っておいてください。そこに行きます。

1294
01:38:38,460 --> 01:38:39,794
こんにちは、ジョセフ。

1295
01:38:40,754 --> 01:38:41,921
こんにちは、ベイビー。

1296
01:38:43,423 --> 01:38:45,132
なんて大きな男の子なんだろう。

1297
01:38:45,133 --> 01:38:47,385
見てください、大きな男の子。

1298
01:38:49,804 --> 01:38:51,014
こんにちは、大物です。

1299
01:38:52,641 --> 01:38:55,560
おはよう。今起きたばかりですか？

1300
01:38:56,561 --> 01:38:58,104
起きていますか？

1301
01:39:00,815 --> 01:39:01,900
はい。

1302
01:39:05,362 --> 01:39:06,404
はい。

1303
01:39:08,615 --> 01:39:09,990
わかったよ。

1304
01:39:09,991 --> 01:39:11,284
ジョセフ。

1305
01:39:13,161 --> 01:39:14,496
ジョセフ。

1306
01:39:14,996 --> 01:39:16,039
所有。

1307
01:39:17,248 --> 01:39:19,500
それで。ほら、最愛の人。

1308
01:39:19,501 --> 01:39:21,836
もっと欲しいですか？

1309
01:39:22,295 --> 01:39:23,880
はい。

1310
01:39:32,555 --> 01:39:34,349
あなたが小さかった頃、

1311
01:39:35,016 --> 01:39:38,520
あなたを腕の中に入れました
ゲスト全員の。

1312
01:39:44,067 --> 01:39:46,319
あなたが執着しすぎるのではないかと心配していました。

1313
01:39:52,158 --> 01:39:54,411
してほしかった
私を生き残ってください。

1314
01:40:22,564 --> 01:40:25,482
- 同じことです。
- 早速です、先生。

1315
01:40:25,483 --> 01:40:26,526
そして...

1316
01:40:27,902 --> 01:40:30,655
- えっ？
- 自分にそう言い聞かせたことはありますか...

1317
01:40:31,990 --> 01:40:33,199
なになに？

1318
01:40:34,576 --> 01:40:35,743
何 ？

1319
01:40:35,744 --> 01:40:38,621
私がすべてを画策したということ。

1320
01:40:39,205 --> 01:40:42,417
- あなた ？
- テープ、強盗...

1321
01:40:44,419 --> 01:40:45,962
見てください...

1322
01:40:46,296 --> 01:40:49,174
いつから
私を必要としなかったのですか？

1323
01:40:54,304 --> 01:40:55,305
いいえ。

1324
01:40:56,264 --> 01:40:58,183
あなたはそれほど賢くないです。

1325
01:41:00,602 --> 01:41:01,978
美しいけど…

1326
01:41:02,479 --> 01:41:05,523
- ありがとうございました。すみません。
- どういたしまして。

1327
01:41:09,360 --> 01:41:13,113
- それで、彼は良くない...
- でも、違います！

1328
01:41:13,114 --> 01:41:15,949
彼は全然上手じゃない、
彼は乱暴だ。

1329
01:41:15,950 --> 01:41:18,327
- 彼は冗談を言っています。
- 彼は行き詰まってしまった。

1330
01:41:18,328 --> 01:41:20,913
- 変えてあげるよ。
- いいえ、いいですよ!

1331
01:41:20,914 --> 01:41:22,581
それは私たちを困らせるためです。

1332
01:41:22,582 --> 01:41:24,834
- 彼はいつもそうします。
- マダムに仕えてください。

1333
01:41:27,420 --> 01:41:29,881
- あなたは彼を不安にさせました。
- それは本当です。

1334
01:41:30,673 --> 01:41:33,884
- 飲む。わかるでしょう。
- それは良い。

1335
01:41:33,885 --> 01:41:36,303
健康。なぜこんなことをするのですか？

1336
01:41:36,304 --> 01:41:37,847
あなたを笑わせるために。

1337
01:42:06,417 --> 01:42:08,503
この暖炉は見たことがありません。

1338
01:42:10,547 --> 01:42:12,549
レイアウトを変更しました。

1339
01:42:14,050 --> 01:42:15,176
はい。

1340
01:42:16,052 --> 01:42:17,679
これは気になりますか？

1341
01:42:18,847 --> 01:42:19,848
少し。

1342
01:42:25,812 --> 01:42:28,648
光らないんですか？暗いです。

1343
01:42:30,942 --> 01:42:33,194
怖いですよね？

1344
01:42:36,030 --> 01:42:37,031
はい。

1345
01:42:38,491 --> 01:42:39,701
そう感じます。

1346
01:42:41,995 --> 01:42:43,413
それはあなたを怖がらせます

1347
01:42:44,622 --> 01:42:46,040
暗闇の中を前に進むために。

1348
01:42:48,585 --> 01:42:50,253
それは私たち全員を怖がらせます。

1349
01:42:53,673 --> 01:42:55,174
もう録画してないんですか？

1350
01:42:55,800 --> 01:42:56,801
いいえ。

1351
01:42:57,343 --> 01:42:58,344
やめました。

1352
01:42:59,721 --> 01:43:00,889
聞いていますよ。

1353
01:43:03,808 --> 01:43:04,851
私はここにいます。

1354
01:43:20,158 --> 01:43:24,454
プライバシー