1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:02,960 --> 00:00:05,600
ජූලියා: චෙස්ටර්ස් මිල්
වෙනත් ඕනෑම ස්ථානයක් වැනි ස්ථානයකි.

2
00:00:05,760 --> 00:00:07,592
අඩුම තරමින් එය එසේ විය,

3
00:00:07,760 --> 00:00:09,640
අපි කපා හරින තුරු
ලෝකයේ සෙසු රටවලින්

4
00:00:09,800 --> 00:00:11,473
අද්භූත ගෝලාකාරයක් මගින්.

5
00:00:15,440 --> 00:00:19,559
නොපෙනෙන, විනාශ කළ නොහැකි
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම ගැලවිය නොහැක.

6
00:00:19,720 --> 00:00:21,279
අපි කොටු වෙලා.

7
00:00:21,720 --> 00:00:23,961
ජූලියා: ඒක කොහෙද කියලා අපි දන්නේ නැහැ
පැමිණියේ හෝ ඇයි එය මෙහි,

8
00:00:24,120 --> 00:00:26,476
නමුත් දැන් අපි හැමෝම කොටු වෙලා
එකට ගෝලාකාර යට,

9
00:00:26,640 --> 00:00:28,233
අපගේ රහස් කිසිවක් ආරක්ෂිත නොවේ.

10
00:00:28,400 --> 00:00:31,472
මම "පනින්න" යැයි පවසන විට,
ඔබ කියනවා, "කොපමණ උසද?"

11
00:00:34,400 --> 00:00:36,756
අපි කාට හරි කියන්න ඕන.
ගෝලය බැස ගිය දවස,

12
00:00:36,920 --> 00:00:38,991
අපි දෙන්නා පටන් ගත්තා
මෙම අල්ලා ගැනීම් තිබීම.

13
00:00:39,160 --> 00:00:41,675
අර ඩන්ඩි කොල්ලෝ?
ඔවුන් ඔබට නැවත කිසිදා කරදර නොකරනු ඇත.

14
00:00:41,840 --> 00:00:42,956
කරුණාකර!

15
00:00:45,120 --> 00:00:46,156
තවත් ගෝලාකාර?

16
00:00:47,600 --> 00:00:49,080
නොරි.

17
00:00:50,080 --> 00:00:52,276
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි අම්මේ.

18
00:00:53,760 --> 00:00:55,592
ඔබට අවශ්‍ය දේ පමණක් මට කියන්න!

19
00:00:57,440 --> 00:00:58,760
[දොර විවෘත වේ]

20
00:00:58,920 --> 00:01:00,593
[බිම් පුවරු ක්‍රීකිං]

21
00:01:07,760 --> 00:01:09,114
[ගන් කුකුළන්]

22
00:01:19,960 --> 00:01:21,280
[දොර විවෘත වේ]

23
00:01:26,240 --> 00:01:27,799
මොන මගුලක්ද මෙතන කරන්නේ?

24
00:01:27,960 --> 00:01:30,555
තාත්තේ තුවක්කුව බිම තියන්න.

25
00:01:31,200 --> 00:01:33,317
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවෙමි.

26
00:01:34,480 --> 00:01:35,834
ඔබ මගේ නිවසේ කරන්නේ කුමක්ද?

27
00:01:36,000 --> 00:01:37,798
මේක මගේ ගෙදරත්.

28
00:01:39,440 --> 00:01:40,840
තවදුරටත් නැහැ.

29
00:01:41,720 --> 00:01:44,030
ඔයා මට කිව්වා
ඇන්ජිගෙන් ඈත් වෙන්න කියලා.

30
00:01:44,200 --> 00:01:45,554
ඇය මෙහි නැත.

31
00:01:45,720 --> 00:01:47,598
ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?

32
00:01:47,800 --> 00:01:49,080
ඔබ දුප්පත් ගැහැණු ළමයා පසුපස හඹා ගියාද?

33
00:01:49,240 --> 00:01:51,041
ඔබට ඇයව සිරකර තැබීමට හැඟේ
තවත් සතියකට?

34
00:01:51,200 --> 00:01:53,317
මට අවශ්‍ය ඇය ආරක්ෂිත බව සහතික කර ගැනීමයි.

35
00:01:54,040 --> 00:01:56,555
ඔබ ඇයව ආරක්ෂා කළාද?
ක්ලින්ට් ඩන්ඩි ඝාතනය කිරීමෙන්?

36
00:01:58,480 --> 00:02:00,153
ඒක හරි.

37
00:02:00,680 --> 00:02:02,239
මට ඇහුණා ඔයා ඒ කොල්ලට වෙඩි තිබ්බා කියලා.

38
00:02:04,080 --> 00:02:05,150
ඔහු ඇන්ජිට පහර දුන්නේය.

39
00:02:05,320 --> 00:02:08,233
මට අනුකම්පාවක් නැත
ඩන්ඩි සහෝදරයන් සඳහා,

40
00:02:08,400 --> 00:02:11,837
නමුත් එය ඔබට සුදුසු නොවේ
ඔවුන්ගේ විනිශ්චයකරු සහ අලුගෝසුවා වීමට.

41
00:02:12,000 --> 00:02:13,514
ක්ලින්ට් ඩන්ඩිට ලැබිය යුතු දේ ලැබුණා.

42
00:02:13,680 --> 00:02:16,878
ඔයා කවුද කියන්න
දඬුවම් ලැබීමට සුදුසු කවුද?

43
00:02:17,040 --> 00:02:19,396
ඔයා හරි සිහියෙන් නෙමෙයි ජූනියර්.

44
00:02:20,480 --> 00:02:22,756
ඔයාගෙ අම්මගෙ කටහඬ වගේ
අවසානයේ.

45
00:02:22,920 --> 00:02:25,071
අනේ එහෙම කියන්න එපා.

46
00:02:28,800 --> 00:02:30,837
කෙසේ වෙතත් මම ඔබට මෙය කියන්නම්.

47
00:02:32,760 --> 00:02:35,036
ඔබ මගේ පුත්‍රයෙක් නොවේ.

48
00:02:37,680 --> 00:02:39,637
තවදුරටත් නැහැ.

49
00:02:43,200 --> 00:02:44,873
දැන් එළියට යන්න.

50
00:02:46,000 --> 00:02:48,117
මම කිව්වා මෙතනින් යන්න.

51
00:02:58,720 --> 00:03:00,552
එක දෙයයි.

52
00:03:01,720 --> 00:03:05,999
ඔයා කවදාවත් මගේ අම්මා ගැන කතා කරන්න එපා
නැවතත් ඒ ආකාරයෙන්.

53
00:03:06,560 --> 00:03:08,153
කවදාහරි.

54
00:03:32,440 --> 00:03:34,432
ඔයා ඒකට ගොඩක් දක්ෂයි.

55
00:03:35,080 --> 00:03:37,675
ලස්සන හමුදා කොන්.

56
00:03:39,080 --> 00:03:40,800
ඔබ සිතන බව මට හොඳටම විශ්වාසයි
ඇඳක් ගැන.

57
00:03:41,760 --> 00:03:42,955
එකම හැඩය.

58
00:03:43,120 --> 00:03:44,270
BARBIE [Mutters]:
ඔව්.

59
00:03:45,440 --> 00:03:48,911
කැරොලින් සහ නොරී විට ඕනෑම අදහසක්
ඇයව භූමදාන කිරීමට අවශ්‍යද?

60
00:03:49,520 --> 00:03:51,477
ඔවුන් තවමත් පහළට පැමිණ නැත.

61
00:03:51,640 --> 00:03:54,314
සහකරු හෝ සහකාරිය අහිමි වීම සිතාගත නොහැකිය
ඒ වගේ.

62
00:03:55,480 --> 00:03:57,199
ඔව්.

63
00:03:59,840 --> 00:04:01,752
- ඒක අමුතුයි නේද?
- එය කුමක් ද?

64
00:04:01,920 --> 00:04:05,072
ඇලිස් මිය යයි. හැරියට බබෙක් ඉන්නවා.

65
00:04:05,520 --> 00:04:08,513
එකම නිවස, එකම දිනය.

66
00:04:11,280 --> 00:04:13,033
ජීවන කවය.

67
00:04:21,400 --> 00:04:23,960
ඔබේ නව පෙම්වතිය සමඟ කාර්යබහුල වැඩියි
සාප්පු යෑමට, හරිද?

68
00:04:24,120 --> 00:04:25,998
නොරී මගේ පෙම්වතිය නොවේ.

69
00:04:26,200 --> 00:04:29,750
ඇය මගේ කෙල්ල, අවකාශය, මිතුරිය පමණයි.

70
00:04:31,200 --> 00:04:32,554
කෙසේ වෙතත් මම සාප්පු සවාරි යන්නේ කෙසේද?

71
00:04:33,080 --> 00:04:34,594
ගබඩා සියල්ල කොල්ලකා ඇත.

72
00:04:34,760 --> 00:04:36,319
හැමෝටම කෑම හිඟයි.

73
00:04:36,480 --> 00:04:38,312
ඔබටත් යමක් ගන්න තිබුණා.

74
00:04:39,080 --> 00:04:40,309
ඒක තමයි හොරකම.

75
00:04:40,840 --> 00:04:42,354
ඔබ කවදාවත් කිසිවක් සොරකම් කර නැත?

76
00:04:42,520 --> 00:04:44,477
නෑ. ඔයාට තියෙනවද?

77
00:04:44,640 --> 00:04:46,996
ඇත්තෙන්ම මට තියෙනවා, ඩමි.

78
00:04:47,160 --> 00:04:50,119
ඩියුක් මා ලිප්ස්ටික් සොරකම් කිරීම අල්ලා ගත්තේය
වරක් ඩීගේ ෆාමසියේ.

79
00:04:50,280 --> 00:04:53,159
ඒකයි මම කැන්ඩි ඉරි ගහන්න පටන් ගත්තේ.

80
00:04:53,320 --> 00:04:54,595
ප්‍රජා සේවය.

81
00:04:54,760 --> 00:04:56,672
ඔයා සතිය පුරාම කොහෙද හිටියේ, ඇන්ජි?

82
00:04:56,840 --> 00:04:58,240
මම ඔයාව හැමතැනම බැලුවා.

83
00:04:58,440 --> 00:05:01,558
කියපු එකම කෙනා
ඔහු ඔබ කනිෂ්ඨ බව දුටුවේය.

84
00:05:06,240 --> 00:05:08,835
හොඳයි, ඔබ පුදුම වෙනවාද?
මම අතුරුදහන් වූ බව?

85
00:05:09,000 --> 00:05:10,514
මම තමයි හොරා, හරිද?

86
00:05:11,200 --> 00:05:13,078
මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ ඔයා රවට්ටන කෙනෙක් කියලා.

87
00:05:14,600 --> 00:05:16,761
අපි කෑමට බැස යමු.
එහිදී අපට යමක් ලබා ගත හැකිය.

88
00:05:17,200 --> 00:05:18,680
[ජෝ සුසුම්]

89
00:05:21,960 --> 00:05:22,996
හේයි.

90
00:05:27,760 --> 00:05:29,194
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

91
00:05:30,360 --> 00:05:33,671
හොඳයි, මගේ අම්මා පැය 12 කට පෙර මිය ගියා,
ඉතින්...

92
00:05:33,840 --> 00:05:35,399
ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?

93
00:05:36,680 --> 00:05:37,716
මට කණගාටුයි.

94
00:05:39,640 --> 00:05:41,677
අපි කෑමට යනවා
කෑමට යමක් ලබා ගැනීමට.

95
00:05:41,840 --> 00:05:43,479
- ඔයාට අවශ්ය ද...?
- මට බඩගිනි නැහැ.

96
00:05:43,640 --> 00:05:45,472
- නමුත් ඔබ සිතන්නේ නැද්ද ඔබ කළ යුතු බව...?
- ජෝ.

97
00:05:45,640 --> 00:05:48,712
ඔයා මාව බලාගන්න ඕන නෑ.

98
00:05:51,240 --> 00:05:52,560
[දොරවල් වැසීම]

99
00:05:53,920 --> 00:05:54,956
[කෝපි වත් කිරීම]

100
00:05:55,160 --> 00:05:56,560
මි.මී. ස්තූතියි, ස්තූතියි.

101
00:05:56,720 --> 00:05:57,995
ඇන්ජි:
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

102
00:06:02,520 --> 00:06:05,558
මෙය නගරයේ අවසාන ස්ථානයයි
ඉතිරි කෝපි සමග.

103
00:06:05,760 --> 00:06:07,353
ඔබට හැකි තාක් එය භුක්ති විඳින්න,

104
00:06:07,520 --> 00:06:10,274
මොකද මම හිතන්නේ මේක හරි නැහැ කියලා
කෝපි බෝංචි වගා කිරීමට දේශගුණය.

105
00:06:10,440 --> 00:06:11,794
[ජූලියා චකල්ස්]

106
00:06:13,160 --> 00:06:14,674
මට පේනවා ඔයා ඔයාව ඇතුලට ගන්න.

107
00:06:15,920 --> 00:06:18,480
තමන්ව ඇතුලට ගත්තේ කවුද කියලා ඔයා දන්නවා
ඊයේ රෑ?

108
00:06:18,640 --> 00:06:19,756
ඔයාගේ පිස්සු පුතා.

109
00:06:22,720 --> 00:06:24,561
මොනවා හරි කියනවා
ක්ලින්ට් සහ වේලන් ඩන්ඩි ගැන,

110
00:06:24,720 --> 00:06:26,120
ඔවුන් නැවත කිසි දිනෙක මට රිදවන්නේ නැති ආකාරය.

111
00:06:26,320 --> 00:06:28,118
වල් බළලෙක් වගේ
මට මැරුණු මීයෙක් ගෙනත් දෙනවා

112
00:06:28,320 --> 00:06:29,595
යම් ආකාරයක අසනීප පූජාවක් ලෙස.

113
00:06:29,760 --> 00:06:30,960
- ඒක මාව වික්ෂිප්ත කළා.
- ඇන්ජි ...

114
00:06:31,080 --> 00:06:33,720
නෑ ඔයා මට පොරොන්දු උනා
ඔයා මාව ආරක්ෂා කරයි කියලා.

115
00:06:33,880 --> 00:06:37,078
මම ඔයාට කිව්වා මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ කියලා
ජූනියර් මට කරපු දේ ගැන

116
00:06:37,240 --> 00:06:39,118
සහ ඔබ කිව්වා
ඔයා එයාව ඈත් කරනවා කියලා.

117
00:06:39,280 --> 00:06:42,478
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.
මම ඔබට මගේ වචනය දෙනවා.

118
00:06:45,240 --> 00:06:48,199
දැන්, මට කුමක් කළ හැකිද
එය ඔබට ඉටු කිරීමට?

119
00:06:51,240 --> 00:06:53,391
හොඳයි, භෝජන සංග්රහයට ආහාර අවශ්යයි.

120
00:06:53,560 --> 00:06:55,950
මම කිව්වේ, ටිකක් තියෙනවා,
නමුත් එය වේගයෙන් යයි.

121
00:06:57,640 --> 00:07:00,519
මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි කියලා
මෙම ස්ථානය නැවත විවෘත කිරීමට.

122
00:07:01,160 --> 00:07:03,470
රෝස්ට එය අවශ්‍ය විය.

123
00:07:04,920 --> 00:07:07,310
මම ඔලී ඩින්ස්මෝර්ට කතා කරන්නම්.

124
00:07:07,640 --> 00:07:09,711
අපි වැඩ පිළිවෙලකට එන්නම්.

125
00:07:10,880 --> 00:07:11,920
ඔබ දන්නවා, දවස පැමිණේ

126
00:07:12,080 --> 00:07:14,151
අපෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට එකම මාර්ගය වූ විට
කෑම ගන්න යනවා

127
00:07:14,320 --> 00:07:16,755
එය බිමෙන් පිටතට ගැනීමෙනි.

128
00:07:17,280 --> 00:07:19,511
ඉතින් මෙතැන් සිට,

129
00:07:20,560 --> 00:07:22,392
බුද්ධිමත් විය යුතුයි.

130
00:07:24,280 --> 00:07:25,509
"මෙතනින් එහාට"?

131
00:07:27,440 --> 00:07:29,557
ඔබ සිතන්නේ ගෝලාකාරයයි
සදහටම මෙහි සිටීවිද?

132
00:07:34,200 --> 00:07:37,159
JIM: ජූලියා.
ජූලියා: සභා මන්ත්‍රී.

133
00:07:39,160 --> 00:07:40,230
ඔයාට කොහොම ද?

134
00:07:48,320 --> 00:07:49,515
එය කුමක් ද?

135
00:07:50,360 --> 00:07:51,396
එහි දෙයක් නැත.

136
00:08:27,680 --> 00:08:29,160
ඔලී.

137
00:08:35,520 --> 00:08:37,040
ඔලී:
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නෑ ඔයා මෙහෙට එයි කියලා

138
00:08:37,200 --> 00:08:40,830
අභිලාෂයන් ප්‍රකාශ කිරීම ගැන සමාව ඉල්ලීමට
මගේ හොඳ නම මත.

139
00:08:41,600 --> 00:08:43,273
බලන්න ඔලී...

140
00:08:43,760 --> 00:08:46,912
Chester's Mill එනවා
බරපතල ආහාර හිඟයක් මත.

141
00:08:47,080 --> 00:08:52,553
දැන් ඔයාටයි මටයි එකට වැඩ කරන්න පුළුවන්
මෙම තත්ත්වය විසඳීමට.

142
00:08:52,760 --> 00:08:54,114
අපගේ සම්පත් බෙදා ගන්න.

143
00:08:54,280 --> 00:08:56,431
හොඳයි, මම දන්නවා ඔයාට මගේ වතුර ඕන කියලා
බෝග වගා කිරීමට,

144
00:08:56,600 --> 00:08:59,513
නමුත්, අහ්, ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
මට අවශ්‍ය බව?

145
00:09:01,200 --> 00:09:04,989
- ප්රොපේන්.
- ප්රොපේන්. අහ්.

146
00:09:05,160 --> 00:09:08,039
හොඳයි, එය ප්‍රයෝජනවත්, මම ඔබට එය දෙන්නම්.

147
00:09:08,720 --> 00:09:11,758
මගේ මුතුන් මිත්තන් හැදුවා
වාරි පද්ධති නොමැතිව

148
00:09:11,920 --> 00:09:14,071
හෝ DVD ධාවකයන්.

149
00:09:14,280 --> 00:09:16,590
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපිට යන්න පුළුවන් කියලා
දැන් ඔවුන් නොමැතිව.

150
00:09:17,280 --> 00:09:20,990
ඔබ අදහස් කළේ, එසේ නම් ඔබ මිනිසුන් කුසගින්නේ සිටින බවයි
මා වෙත ආපසු යාමට පමණක්ද?

151
00:09:22,480 --> 00:09:23,550
ඔලී:
පාඨමාලාව නැත.

152
00:09:23,720 --> 00:09:25,871
නමුත් මම නිසැකවම කමක් නැහැ
ඔයාව බඩගින්නේ ඉන්නේ.

153
00:09:26,600 --> 00:09:29,160
මෙම නගරය අවබෝධ වූ විට
ඔබ මන්ත්‍රීවරයෙකු ලෙස සිටීමයි

154
00:09:29,320 --> 00:09:30,720
හිස් බඩ ඇති කරයි,

155
00:09:30,920 --> 00:09:34,914
හොඳයි, ඔවුන් ඔබව වේගයෙන් එළියට ඇද දමනු ඇත
දුරකථන කුටියක පිහි පහරකට වඩා.

156
00:09:36,040 --> 00:09:39,158
ඒ වගේම මම ඊට වඩා සතුටින් ඉන්නම්
ඔබේ සපත්තු පිරවීම සඳහා.

157
00:09:41,280 --> 00:09:43,749
ඔබට සුභ ගමන්, ජිම්.

158
00:09:48,880 --> 00:09:50,758
ඔයා ආපු එක ගැන සතුටුයි.

159
00:09:50,920 --> 00:09:53,594
නියෝජ්‍ය කෙනෙක් විදියට බොරුවට කරන්න හිතෙනවා
තව ටික කාලයක්?

160
00:09:53,760 --> 00:09:57,674
හොඳයි, මම ඔබට කිව්වා මම දිගටම ඉන්න සතුටින් ඉන්නවා කියලා
සහ නිදහස් ධාරිතාවකින් උදව් කරන්න.

161
00:09:57,840 --> 00:09:59,194
[අඩි පියවර]

162
00:10:12,360 --> 00:10:14,636
කනිෂ්ඨ, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

163
00:10:15,280 --> 00:10:16,953
මට මුර සංචාරය සඳහා තුවක්කුවක් අවශ්‍යයි.

164
00:10:17,120 --> 00:10:19,874
හොඳයි, සමහර විට එය වඩා හොඳයි
ඔයා ඒක මෙතන දාලා ගියා.

165
00:10:21,880 --> 00:10:23,633
ඉතින් මොකක්ද, ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

166
00:10:25,120 --> 00:10:27,794
ඊයේ සිදු වූ දෙයින් පසු,
මට කියන්න තියෙන්නේ නෑ කියලා.

167
00:10:27,960 --> 00:10:29,679
අපි එච්චර කෙටිකතා කළේ නැත්නම්
ගෝලාකාරයෙන්,

168
00:10:29,840 --> 00:10:31,399
මම ඔයාගේ පස්සට වෙඩි තියන්න තිබුණා.

169
00:10:31,560 --> 00:10:33,153
ඉතින් මම බලයේ සිටිනවාද නැද්ද?

170
00:10:35,560 --> 00:10:37,153
අපි ඒකට පරිවාසය කියමු.

171
00:10:37,360 --> 00:10:39,636
අනික තුවක්කුවක් නෑ
ඔබ එය උපයා ඇති බව මම පවසන තුරු.

172
00:10:40,720 --> 00:10:41,790
JIM:
ලින්ඩා.

173
00:10:43,440 --> 00:10:45,159
ලින්ඩා, මට ඔබව අවශ්‍යයි.

174
00:10:49,200 --> 00:10:51,078
ඔබත්, බාර්බි.

175
00:10:55,480 --> 00:10:58,200
ඔලී ඩින්ස්මෝර්ගේ මළ සෙට් එක
ඒ ළිඳ තමා ළඟ තබා ගැනීම මත.

176
00:10:58,360 --> 00:11:00,158
එයා හිතුවොත් මේ නගරයත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්

177
00:11:00,320 --> 00:11:02,676
තෘප්තිමත් කිරීමට පමණි
ඔහුගේම බල තණ්හාවෙන්

178
00:11:02,840 --> 00:11:03,876
ඔහු ඉතා වැරදියි.

179
00:11:04,040 --> 00:11:05,997
අපිට එයා එක්ක සාකච්ඡා කරන්න බැරිද?

180
00:11:06,160 --> 00:11:07,992
මට වඩා හොඳ සැලැස්මක් ලැබුණා.

181
00:11:08,360 --> 00:11:10,317
කීර්තිමත් වසම.

182
00:11:10,520 --> 00:11:11,636
ඒක තියෙන්නේ නගර නීති වල.

183
00:11:11,800 --> 00:11:14,200
ආණ්ඩුවේ අයිතිය
පෞද්ගලික දේපළ රාජසන්තක කිරීමට...

184
00:11:14,280 --> 00:11:16,556
මම දන්නවා ඒක මොකක්ද කියලා.
ඔලීට කොහොම හැඟෙයි කියලද ඔයා හිතන්නේ

185
00:11:16,720 --> 00:11:18,996
ඔබ එහි ගමන් කිරීම ගැන
සහ ඔහුගේ ඉඩම ගන්නවාද?

186
00:11:19,160 --> 00:11:20,674
ඒකයි මම පොලිසිය ගේන්නේ.

187
00:11:21,280 --> 00:11:23,670
කාටර් ගන්න. කනිෂ්ඨ ද.

188
00:11:23,840 --> 00:11:26,196
ශාලාව ඉදිරිපිටදී මාව හමුවන්න
පැයකින්.

189
00:11:29,920 --> 00:11:32,310
ඉතින් ඔබ ආපසු යනවාද?

190
00:11:32,480 --> 00:11:34,995
අම්මයි තාත්තයි ආපහු එනකම්, ඔව්.

191
00:11:35,160 --> 00:11:38,119
මට පුරුදු වෙන එක හොඳයි
ඔබේ නීත්‍යානුකූල භාරකරු වීම.

192
00:11:42,240 --> 00:11:44,391
කැරොලින් එළියට ආවා
තවමත් ඇගේ කාමරය ගැන?

193
00:11:47,040 --> 00:11:49,919
නැහැ. ඇය තවමත් එහි උඩය

194
00:11:50,880 --> 00:11:54,112
මිනිය ළඟ ඉඳගෙන
ඇගේ මියගිය බිරිඳගේ.

195
00:11:56,200 --> 00:11:59,716
- ඔයා දන්නවද මම මොනවද කල්පනා කළේ කියලා?
- කුමක් ද?

196
00:12:03,440 --> 00:12:06,717
මම හිතුවේ ඒක ඔයාගේ අදහසක් කියලා
ගෝලාකාර මැදට යාමට.

197
00:12:07,960 --> 00:12:11,317
අපි කවදාවත් ඒ බිත්තරය සොයා ගත්තේ නැහැ
ඔබ අපව එහි ගෙන නොගියේ නම්.

198
00:12:12,560 --> 00:12:16,076
ඇයට හෘදයාබාධයක් ඇති විය
අපි එය ස්පර්ශ කළ විට හරි.

199
00:12:16,560 --> 00:12:18,711
අපි එය ස්පර්ශ කළ නිසා ඇය මිය ගියාය.

200
00:12:20,560 --> 00:12:23,394
නරක දේවල් සිදු වේ
අපි එකට සිටින විට.

201
00:12:24,240 --> 00:12:25,913
ඉතින් කැරොලින් සූදානම් වූ වහාම,

202
00:12:26,080 --> 00:12:29,039
අපි වෙන තැනක් හොයාගන්නයි යන්නේ
ඉන්න කියලා

203
00:12:29,640 --> 00:12:31,836
මොකද මම හිතන්නේ නැහැ
මම තවදුරටත් ඔබ වටා සිටිය යුතුයි.

204
00:12:32,360 --> 00:12:35,114
- නොරි...
- මම දැන් තනියම ඉන්න කැමතියි.

205
00:12:37,480 --> 00:12:39,472
මම කිව්වා, මම තනියම ඉන්න කැමතියි.

206
00:12:39,920 --> 00:12:42,480
මාව තනි කරන්න, ජෝ!

207
00:12:44,840 --> 00:12:46,832
[පොලිස් සයිරන් හඬා වැලපීම]

208
00:12:59,400 --> 00:13:00,959
කාටර්:
මට පුදුමයි ඔලී කොහෙද ගියේ කියලා.

209
00:13:01,120 --> 00:13:04,397
ඔහු සිතුවා යැයි අනුමාන කරන්න
අභිමතය ධෛර්යයේ හොඳම කොටසයි.

210
00:13:04,560 --> 00:13:06,119
මම හිතුවා වගේ.

211
00:13:08,960 --> 00:13:10,633
කාටර්.

212
00:13:11,400 --> 00:13:12,880
ළිඳ සුරක්ෂිත කරන්න.

213
00:13:23,880 --> 00:13:25,792
හොඳයි, දැන්, එය වැඩි කාලයක් ගත නොවීය.

214
00:13:27,520 --> 00:13:29,671
ඔබ අනවසරයෙන් ඇතුළු වෙනවා
පුද්ගලික දේපල මත.

215
00:13:32,360 --> 00:13:34,317
එය තවදුරටත් පුද්ගලික නොවේ.

216
00:13:34,480 --> 00:13:35,680
ඔලී:
ඒක සුවිශේෂී ඉල්ලීමක්,

217
00:13:35,840 --> 00:13:39,356
ඔප්පුව මගේ පවුල තුළ තිබෙන බව දැක්කා
දැන් අවුරුදු 75ක් තිස්සේ.

218
00:13:39,880 --> 00:13:42,190
කාගේ අධිකාරියෙන්
එය පුද්ගලික නොවන බවට පත් කර තිබේද?

219
00:13:42,640 --> 00:13:44,632
චෙස්ටර්ස් මිල් නගරය.

220
00:13:44,840 --> 00:13:45,876
අහ්.

221
00:13:46,040 --> 00:13:48,350
එබැවින් ඔබේ අධිකාරිය.

222
00:13:48,520 --> 00:13:51,592
හෙහ්, මට බයයි
මම ඒක හඳුනන්නේ නැහැ.

223
00:13:51,760 --> 00:13:53,035
නැත්නම් ඔයාගේ, එක්කෝ, සොඳුරිය,

224
00:13:53,200 --> 00:13:55,999
ඔබ නැගී සිටීමට තීරණය කරන්නේ නම්
බිග් ජිම් රෙනී සමඟ.

225
00:13:56,160 --> 00:13:58,356
ඇත්ත වශයෙන්ම,
බිග් ජිම් වෙනුවෙන් පෙනී සිටින ඕනෑම කෙනෙක්

226
00:13:58,560 --> 00:14:01,155
ඉස්සරහට බලන්න පුළුවන්
ඉදිරි දුෂ්කර ගමනකට.

227
00:14:01,640 --> 00:14:07,398
බලන්න, අපි නිෂ්පාදනය කරන ඕනෑම ආහාරයක්,
මගේ ජලය සමඟ, අප සමඟ සිටින්න.

228
00:14:07,560 --> 00:14:09,836
ඒ බව ඔබේ වටිනා නගරයට කියන්න.

229
00:14:13,560 --> 00:14:15,836
හොඳම ඉවත්වීම
ඒ ලිඳෙන් දැන් පුතේ.

230
00:14:17,960 --> 00:14:19,679
යන්න. ස්කූට්.

231
00:14:23,120 --> 00:14:24,156
වෙන්ඩෙල්.

232
00:14:25,200 --> 00:14:26,350
දණහිස.

233
00:14:27,520 --> 00:14:29,079
[කාටර් කෑගැසීම]

234
00:14:35,040 --> 00:14:36,872
බාර්බි [විස්පර්ස්]:
ඔබේ තුවක්කුව බිම තබන්න.

235
00:14:37,040 --> 00:14:39,714
ඔලී:
මම කිව්වා වගේ මේක පුද්ගලික දේපලක්.

236
00:14:39,880 --> 00:14:42,031
ඕනෑම උත්සාහයක්
මෙම භූමියට අණ දීමට,

237
00:14:42,200 --> 00:14:43,395
මේ ළිඳ,

238
00:14:43,560 --> 00:14:46,712
හමුවනු ඇත
වඩාත්ම බරපතල ප්රතිවිපාක සමඟ.

239
00:14:50,400 --> 00:14:53,438
දැන් මගේ ඉඩමෙන් යන්න.

240
00:14:59,240 --> 00:15:00,276
කනිෂ්ඨ!

241
00:15:10,920 --> 00:15:12,070
ඔබට කිසියම් උදව්වක් අවශ්‍යද?

242
00:15:16,240 --> 00:15:18,675
කොහොමද ඔය තුවක්කුව ගන්නේ
ඔබේ පියාගෙන් ඉවත්ද?

243
00:15:48,200 --> 00:15:52,956
මම ඔයාගෙන් ලස්සනට ඉල්ලනවා දැන් යන්න කියලා
වෙන කාටවත් තුවාල වෙන්න කලින්.

244
00:16:18,920 --> 00:16:20,593
ඔයා හොඳින්ද?

245
00:16:21,640 --> 00:16:24,633
නොරි හිතන්නේ ඒක මගේ වරදක් කියලා
ඇලිස් මැරුණා කියලා.

246
00:16:24,800 --> 00:16:27,076
නැහැ, ඇය එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

247
00:16:27,240 --> 00:16:28,560
ඉදිරියට එන්න.

248
00:16:29,000 --> 00:16:31,356
මම ඔබට කුඩා රහසක් කියන්නම්.

249
00:16:32,000 --> 00:16:34,799
කාන්තාවන් බොහෝ දේ කියයි
ඔවුන් අදහස් කරන්නේ නැහැ.

250
00:16:34,960 --> 00:16:36,394
විශේෂයෙන්ම ඒ වයසේදී.

251
00:16:36,560 --> 00:16:39,155
මට කවදාවත් කවුරුවත් හමුවෙලා නැහැ
කලින් ඇය වගේ.

252
00:16:39,320 --> 00:16:42,870
ඒක හරි පුදුමයි
සම්බන්ධ බව දැනීමට.

253
00:16:43,480 --> 00:16:45,756
බිත්තරයේ එය වඩාත් තීව්‍ර වේ.

254
00:16:45,920 --> 00:16:47,036
බිත්තරය?

255
00:16:48,720 --> 00:16:50,518
මොන බිත්තරද?

256
00:16:53,080 --> 00:16:54,673
ජෝ, ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

257
00:16:56,360 --> 00:16:59,831
සහ එය සමඟ සම්බන්ධ දෙයක් නම්
dome, අපි හැමෝටම දැනගන්න අයිතියක් තියෙනවා.

258
00:17:01,960 --> 00:17:03,838
ඊයේ,

259
00:17:04,240 --> 00:17:08,553
නොරි සහ මම, අපි මේ බිත්තරය සොයා ගත්තා.

260
00:17:10,240 --> 00:17:12,550
සම්පූර්ණයෙන්ම කළු.

261
00:17:14,080 --> 00:17:15,878
එය වටා තමන්ගේම කුඩා ගෝලාකාරයක් සමඟ.

262
00:17:16,880 --> 00:17:18,109
මාව ඒකට ගෙනියන්න.

263
00:17:19,720 --> 00:17:21,120
දැන්.

264
00:17:27,080 --> 00:17:30,152
පැරණි ඔලීට තව ටිකක් ඇති බව අනුමාන කරන්න
ඔබ බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා සහාය, හාහ්?

265
00:17:30,360 --> 00:17:33,637
ඒ ගොවීන්ට සහය දෙන එකම හේතුව
ඔහු තම වගාවන්ට ජලය අවශ්‍යයි.

266
00:17:33,800 --> 00:17:35,720
කවුරු වුණත් ඒක හොඳට පාලනය කරනවා
පක්ෂපාතීත්වය අපේක්ෂා කළ හැකිය.

267
00:17:35,880 --> 00:17:38,520
- අපි නැවත එහි යන විට ...
- ඔව්, ඉන්න, ඉන්න.

268
00:17:39,040 --> 00:17:40,599
- අපි ආපසු යන විට?
- ඒක හරි.

269
00:17:40,760 --> 00:17:42,558
අපි තුන්දෙනා
ඒ හැමෝටම විරුද්ධව?

270
00:17:42,720 --> 00:17:45,872
මොකද අපි කාටර්ව දාලා ගියා විතරයි
ඔහුගේ දණහිසට වෙඩි තබා සායනයේදී.

271
00:17:46,080 --> 00:17:47,360
- ඔබේ පුතා ...
- අමතර මිනිසුන් එකතු කරන්න.

272
00:17:47,480 --> 00:17:49,870
ජිම්, අපි එහෙම කළොත්,
එය හුදෙක් දේවල් උත්සන්න කරයි.

273
00:17:50,040 --> 00:17:52,077
තියෙන්න ඕන
මෙතන රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික විසඳුමක්.

274
00:17:52,240 --> 00:17:54,471
ඔහු නියෝජ්යයෙකුට වෙඩි තැබුවේය,
රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික විසඳුමක් නැහැ.

275
00:17:54,640 --> 00:17:56,916
අපි ආපහු එතනට යනවා
අපි ළිඳ ගන්නවා.

276
00:17:57,080 --> 00:17:59,117
දැන් මම යන්නම්
සමහර ස්වේච්ඡා සේවකයන් වට කර ගන්න.

277
00:17:59,280 --> 00:18:02,318
අපි පැයකින් කෑම ශාලාවේදී හමුවෙමු
අපි එතනින් ඉවත් වෙමු.

278
00:18:04,560 --> 00:18:05,914
බාර්බි:
ඉන්න.

279
00:18:06,080 --> 00:18:07,992
මම හිතන්නේ මට වෙනත් මාර්ගයක් ලැබුණා. ඉදිරියට එන්න.

280
00:18:10,280 --> 00:18:13,079
හරි එහෙනම් ජිම් අපිට මේක පෙන්නුවම
ජල කුළුණ කඩා වැටීමෙන් පසු

281
00:18:13,240 --> 00:18:15,311
ඔහු සඳහන් කළේය
තවත් artesian ළිං තිබුණා නේද?

282
00:18:15,480 --> 00:18:17,278
- එහෙනම් මෙන්න ඔලීගේ.
- ඔව්.

283
00:18:17,440 --> 00:18:19,591
මේ අනිත් ඒවා ගැන කවර කතාද?
ඔයා මෙහෙ ආවා...

284
00:18:19,760 --> 00:18:21,240
- වියළී.
- ඇයි ඒ?

285
00:18:21,400 --> 00:18:24,120
හොඳයි, ආපසු දවසේ,
ඔලීගේ පවුලේ අය මුලින්ම ළිඳ හාරද්දී,

286
00:18:24,280 --> 00:18:26,272
එය ජලය කාන්දු විය
අනෙක් සියලුම අයගෙන්.

287
00:18:26,440 --> 00:18:28,511
ඉස්සර පොඩි ජලාශයක් තිබ්බා
නගරයේ

288
00:18:28,680 --> 00:18:32,356
කුළුණ ඉදිකිරීමට පෙර,
ඒත් ඔලී ඒකත් හොඳටම ගැලෙව්වා.

289
00:18:32,760 --> 00:18:36,436
හරි එහෙනම් අපි ඔලීගේ ලිඳ විනාශ කරනවා කියන්න.

290
00:18:36,600 --> 00:18:38,960
සහ ජලය ආපසු හරවන්න
වියළි ඒවාට සහ ජලාශයට.

291
00:18:39,120 --> 00:18:41,794
ඒක හරි. තවත් ඔලී නැත
H2O හි වෙළඳපල කොන් කිරීම.

292
00:18:41,960 --> 00:18:43,030
අපිට පුපුරණ ද්‍රව්‍ය අවශ්‍යයි.

293
00:18:43,200 --> 00:18:45,032
නගරයේ ගොවීන්,
ඔවුන්ට පොහොර තිබිය යුතුයි.

294
00:18:45,200 --> 00:18:46,839
හොඳයි, මම ඔලීව දන්නවා
ඇමෝනියම් නයිට්රේට් ඇත

295
00:18:47,000 --> 00:18:49,754
සහ ඔහුගේ ගොවිපලේ හිස් වැසුම් පුපුරවා හැරීම
රෝපණ කාලය සඳහා.

296
00:18:49,920 --> 00:18:51,880
- එය භයානකයි, නමුත් ...
- නමුත් එය කළ යුතුයි.

297
00:18:52,040 --> 00:18:55,477
හරි ඒක අපි කරන්නම්. අපි බලමු
අපට ජිම්ව ශ්‍රවණය කිරීමට නොහැකි නම්.

298
00:18:55,640 --> 00:18:57,836
හරි, අපිට කරන්න වැඩක් තියෙනවා.

299
00:18:58,000 --> 00:18:59,992
මුලින්ම,
අපට ප්‍රමාණවත් පතොරම් තිබේද?

300
00:19:00,200 --> 00:19:02,396
පිරිමි: ඔව්.
JIM: හරි, දෙවනුව...

301
00:19:02,560 --> 00:19:05,359
- ඔලීගේ දේපල ගැන හුරුපුරුදුද?
- හේයි, ෆිල්. මීට පෙර කවදා හෝ තුවක්කුවකට වෙඩි තැබුවාද?

302
00:19:05,520 --> 00:19:07,989
පාඨමාලාව මා සතුව ඇත.
මගේ තාත්තා සහ මගේ මාමලා නාවික භටයින්,

303
00:19:08,160 --> 00:19:10,152
ඒ නිසා මම ආයුධ හැසිරෙව්වා
මම කුඩා කාලයේ සිට.

304
00:19:10,320 --> 00:19:12,789
මම එකින් එක ගණන් කරනවා
සහ ඔබ සෑම කෙනෙක්ම. අපි මේක කරමු.

305
00:19:13,000 --> 00:19:15,560
MAN 1: හරි.
MAN 2: අපි ඒක කරමු, ඔව්.

306
00:19:17,160 --> 00:19:19,152
ඔබ දෙදෙනා දැකීම සතුටක්.
පිටතට යාමට සූදානම්.

307
00:19:19,320 --> 00:19:22,358
ඔව්, අපි ඒක කරන්න කලින්, මම හිතන්නේ ලින්ඩා
සහ මම විකල්පයක් ඉදිරිපත් කළා.

308
00:19:22,520 --> 00:19:23,840
බාර්බි ළිඳ පුපුරවා හරිනු ඇත.

309
00:19:24,000 --> 00:19:26,310
ඔව්. අපි ජලය හරවා යවනවා
විකල්ප මූලාශ්‍රයකට,

310
00:19:26,480 --> 00:19:27,834
එය අර්බුදය වැළකුණා.

311
00:19:28,000 --> 00:19:30,674
ඔබ කුමක්ද, කඩා බිඳ දැමීමේ විශේෂඥයෙක්?
ඔබ වැරදි නම්?

312
00:19:30,840 --> 00:19:33,071
ඔබ නගරය දූෂණය කරයි
ඉතිරි ජල සැපයුම පමණි.

313
00:19:33,240 --> 00:19:34,913
එතකොට අපි නරකයි
අපි කලින් හිටියාට වඩා.

314
00:19:35,080 --> 00:19:37,993
හරි හරී. ඔබේ සැලැස්ම වැරදියි,
කී දෙනෙක් මැරෙනවාද?

315
00:19:38,160 --> 00:19:41,312
අපොයි පෙනීම අඩුයි
අපිට බොන්න දෙයක් නැත්නම්.

316
00:19:41,480 --> 00:19:42,834
දැන්, මෙය ඔබේ හිස හරහා ගන්න.

317
00:19:43,000 --> 00:19:44,753
එකම අරමුණ ළිඳයි.

318
00:19:44,920 --> 00:19:46,400
එකම බාධාව ඔලී.

319
00:19:46,560 --> 00:19:49,200
අපි මේක පොහොට්ටුවෙන් තනන එකම ක්‍රමය
ඔහුව ආදර්ශයට ගැනීමයි.

320
00:19:49,360 --> 00:19:52,512
අපිට ඔලී ලැබෙනවා, අපිට ළිඳ ලැබෙනවා,
හැමෝටම වතුර ලැබෙනවා

321
00:19:52,680 --> 00:19:55,036
අපි නැවතත් ආහාර වගා කිරීමට පටන් ගනිමු.
එය පැහැදිලිද?

322
00:19:57,280 --> 00:19:58,841
මම අනුමාන කරනවා
ඔහු අපට ඔහුගේ ආශීර්වාදය ලබා දෙන්නේ නැත.

323
00:19:59,000 --> 00:20:01,515
ඉක්මන් කිරීම හොඳය.
මට හැකි තාක් කල් මම ඔහුව ප්‍රමාද කරමි.

324
00:20:03,280 --> 00:20:08,355
ඉතින් කියන්න පුතේ, දාන්න ඕන
මගේ අංක දෙක විය යුතු යෙදුමක්ද?

325
00:20:09,640 --> 00:20:12,109
ඔබ මට "පුතා" නොකියන්නේ කෙසේද?

326
00:20:12,360 --> 00:20:13,714
ඒක සාධාරණයි.

327
00:20:14,480 --> 00:20:18,394
ඒත් ඔයා කොහොමද කියලා මට තේරුම් කරලා දෙන්න
නිදහස් නියෝජිතයෙකු වීමට තීරණය කළේය.

328
00:20:22,160 --> 00:20:24,072
මගේ තාත්තා මාව එලෙව්වා.

329
00:20:24,680 --> 00:20:28,754
හොඳයි, පියවරුන් සහ පුතුන්,
එය කිසි විටෙකත් උද්‍යානයේ ඇවිදීමක් නොවේ.

330
00:20:29,400 --> 00:20:32,552
ඒ වගේම මට හිතාගන්න බෑ
ඔබේ පියා ජීවත් වීමට පහසු මිනිසෙක්,

331
00:20:33,000 --> 00:20:35,390
විශේෂයෙන්ම ඔබේ මව මිය ගිය පසු.

332
00:20:36,600 --> 00:20:38,557
ඔහු අමාරුවෙන් ගත්තා.

333
00:20:39,720 --> 00:20:41,313
එය...

334
00:20:42,320 --> 00:20:44,516
ඛේදජනක අනතුරක්.

335
00:20:45,920 --> 00:20:48,674
අනතුරක්ද? ඔහු ඔබට කීවේ එයද?

336
00:20:49,880 --> 00:20:51,917
මගේ අම්මා රිය අනතුරකින් මිය ගියා.

337
00:20:52,520 --> 00:20:54,398
ඒ කොටස සෑහෙන්න ඇත්ත,

338
00:20:54,600 --> 00:20:56,751
නමුත් එය අහම්බයක් නොවේ.

339
00:20:57,040 --> 00:21:00,716
එය සියදිවි නසාගැනීමක්, පිරිසිදු හා සරල විය.

340
00:21:02,360 --> 00:21:03,510
ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.

341
00:21:03,680 --> 00:21:05,512
ඔහ්, නමුත් මම කරනවා.

342
00:21:06,200 --> 00:21:08,237
ඔබට මතක ඇති බව මට විශ්වාසයි
ඇය කොතරම් කරදර කළාද කියා.

343
00:21:08,400 --> 00:21:09,754
කනිෂ්ඨ:
ඔයා බොරු කියන්නේ.

344
00:21:09,920 --> 00:21:12,480
මට මොනවගේ හේතුවක් වෙන්න ඇතිද
ඔයාට බොරු කියන්නද, ජේම්ස්?

345
00:21:13,200 --> 00:21:15,476
මම හැමදාම ඔයාට ඇත්ත කියන්නම්.

346
00:21:15,960 --> 00:21:17,997
ඔබේ පියා, කෙසේ වෙතත්, ආහ්,

347
00:21:18,160 --> 00:21:19,992
ඔහු කවදා හෝ එසේ කරයිද කියා මට සැකයි.

348
00:21:23,000 --> 00:21:27,472
මේක ඉවර උනාම නුවර
බිග් ජිම් රෙනීගෙන් හොඳින් මිදෙනු ඇත.

349
00:21:31,400 --> 00:21:32,470
ඒක ගන්න.

350
00:21:34,640 --> 00:21:37,553
එය කුණු මෙන් පැරණි නමුත් අරමුණ සැබෑ ය.

351
00:21:39,840 --> 00:21:41,832
මම ඔබට මොහොතක් දෙන්නම්.

352
00:21:42,320 --> 00:21:45,870
සමහර විට මිනිසෙකු තනිව සිටිය යුතුය
ඔහුගේ සිතුවිලි සමඟ.

353
00:21:52,320 --> 00:21:53,470
ඔලී.

354
00:21:56,800 --> 00:21:58,678
මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා එයාව මරන්නේ නෑ කියලා.

355
00:22:03,440 --> 00:22:05,636
මොකද මට ඒක කරන්න ඕන.

356
00:22:17,480 --> 00:22:19,756
ඔබට හැඟෙන්නේ නැද්ද මෙහි ගෝලාකාර බව
හේතුවක් නිසාද?

357
00:22:19,920 --> 00:22:22,355
මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ ඒක.
ඒක අපිව එකතු කළා.

358
00:22:22,520 --> 00:22:25,319
මම සහ නොරී, ඔබ සහ බාර්බි.

359
00:22:25,560 --> 00:22:26,596
මම සහ බාර්බි?

360
00:22:26,760 --> 00:22:29,355
ඔව්.
හොඳයි, ඔයාලා වගේ දෙයක් නේද?

361
00:22:29,520 --> 00:22:30,840
[ජූලියා චකල්ස්]

362
00:22:31,840 --> 00:22:33,274
අපොයි.

363
00:22:45,080 --> 00:22:47,117
ඒක රෝස පාටයි.

364
00:22:47,280 --> 00:22:49,715
ඉස්සර කළු පාටයි.

365
00:23:26,080 --> 00:23:28,675
ජෝ:
රජතුමා ඔටුනු පළඳවනු ඇත.

366
00:23:30,600 --> 00:23:31,829
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

367
00:23:32,000 --> 00:23:33,912
ජෝ:
ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?

368
00:23:39,040 --> 00:23:40,952
රජතුමා ඔටුනු පළඳවනු ඇත.

369
00:23:44,960 --> 00:23:46,235
ඔබ දැන් දුටුවේ කුමක්ද?

370
00:23:55,040 --> 00:23:56,759
ඔබ.

371
00:24:03,320 --> 00:24:05,039
ජූලියා.

372
00:24:05,480 --> 00:24:07,711
එතනදී මොකද වුණේ?

373
00:24:08,000 --> 00:24:09,639
මම දන්නේ නැහැ.

374
00:24:10,400 --> 00:24:13,154
මම හිතන්නේ මට මගේ මනස නැති වෙන්න පුළුවන්.

375
00:24:13,560 --> 00:24:16,155
ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද?
ඔයා මාව දැක්කා කිව්වම

376
00:24:16,320 --> 00:24:19,154
තවත් මම වගේ?

377
00:24:19,360 --> 00:24:20,840
ඔව්.

378
00:24:21,120 --> 00:24:23,077
ඒ වගේම ඔයා මට කතා කළා.

379
00:24:23,240 --> 00:24:24,515
මම කළාද?

380
00:24:24,680 --> 00:24:26,672
අපි ඇලිස් දුටු විට,
ඇය කිසිවක් කීවේ නැත.

381
00:24:26,840 --> 00:24:28,513
ඔබ ඇලිස් දුටු විට?

382
00:24:29,200 --> 00:24:30,998
ඔව්, ඊයේ.

383
00:24:31,160 --> 00:24:32,879
නොරි සහ මම විට
කුඩා-ගෝලාකාර ස්පර්ශ කළා.

384
00:24:33,040 --> 00:24:34,881
ඒක දෙයක්
ඔබට සඳහන් කළ හැකිව තිබුණි, ජෝ.

385
00:24:37,520 --> 00:24:38,874
[සුසුම්]

386
00:24:39,080 --> 00:24:41,640
ඉතින්, මම මොකක්ද කිව්වේ?

387
00:24:41,800 --> 00:24:44,031
මම කිව්වේ, අනිත් එක මම.

388
00:24:46,480 --> 00:24:49,120
"රජතුමා ඔටුනු පළඳවනු ඇත."

389
00:24:49,280 --> 00:24:51,272
"රජතුමා ඔටුනු පළඳියිද"?

390
00:24:52,600 --> 00:24:53,716
ඔව්.

391
00:24:55,880 --> 00:24:57,360
ඔබ සිතන්නේ එහි තේරුම කුමක්ද?

392
00:24:58,000 --> 00:24:59,639
මම දන්නේ නැහැ.

393
00:25:00,320 --> 00:25:02,357
නමුත් මම සොයා බැලිය යුතුයි.

394
00:25:03,080 --> 00:25:07,154
අපි ඇලිස්ව දුටුවා, පසුව ඇය මිය ගියාය.

395
00:25:07,320 --> 00:25:10,552
ඒ කියන්නේ නරක දෙයක්ද
මටත් වෙයිද?

396
00:25:10,720 --> 00:25:13,519
වෙන්ඩෙල්: යමක් දකින්නද?
- පිට්ටනිය වටේ ගියා. කිසිවක් නැත.

397
00:25:13,680 --> 00:25:15,831
හිතුවෙ නෑ මෙච්චර නිහඬ වෙයි කියලා.

398
00:25:21,280 --> 00:25:24,318
වෙන්ඩෙල්:
ආර් ඒන් එක. ආර් ඒන් එකෙන් පටන් ගන්න.

399
00:26:03,680 --> 00:26:05,114
[දොර විවෘත වේ]

400
00:26:05,280 --> 00:26:07,590
ඔහ්. ආ...

401
00:26:07,760 --> 00:26:10,320
සමාවෙන්න. මට අවශ්‍ය විය
අලුත් ඇඳුම් ටිකක් ගන්න.

402
00:26:10,960 --> 00:26:13,953
එය ඔබේ කාමරයයි.
මම මෙතන හැප්පෙනවා විතරයි.

403
00:26:19,560 --> 00:26:22,917
ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ
කෙසේ වෙතත් චෙස්ටර්ස් මිල්හිද?

404
00:26:23,880 --> 00:26:29,080
මට යන්න තිබුණා
නැවත වැඩසටහන්කරණය සඳහා මෙම බාලිකා කඳවුරට.

405
00:26:29,240 --> 00:26:33,200
දෙවන ක්ෂිතිජය. මම එය හොඳින් දනිමි.

406
00:26:34,320 --> 00:26:35,959
- ඔබ එය දන්නවාද?
- ඔව්.

407
00:26:36,120 --> 00:26:39,670
කැමති අමුත්තෙක් හිටියා
දිගු කාලයක් සඳහා එහි සාමාජිකත්වය.

408
00:26:39,840 --> 00:26:42,992
ඒක අම්මගෙ මෝඩ අදහසක්
මට යන්න කියලා බල කරන්න.

409
00:26:44,640 --> 00:26:48,031
අපි ලොස් ඇන්ජලීස් වල නැවතුණා නම්,
ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිනු ඇත.

410
00:26:48,200 --> 00:26:51,238
ඉතින් ඒක බැල්ලිගෙම වැරැද්ද
ඇය මැරිලා.

411
00:26:55,720 --> 00:26:59,600
කොහොම හරි එහෙමයි මම මෙතන හිර වුනේ.

412
00:27:03,000 --> 00:27:04,593
ඔබ කවදා හෝ නිව් යෝර්ක් වෙත ගොස් තිබේද?

413
00:27:05,320 --> 00:27:07,232
බොහෝ වාරයක්. ඔබ?

414
00:27:08,160 --> 00:27:09,230
අහ්-ආහ්.

415
00:27:10,240 --> 00:27:11,560
එතකොට කවුද ඔයාට මේක දුන්නේ?

416
00:27:13,800 --> 00:27:16,031
මම කලින් දන්න කෙනෙක්.

417
00:27:18,160 --> 00:27:20,800
කවදත් මගේ යාළුවෙක්
කොහේ හරි ගමනක් යනවා,

418
00:27:20,960 --> 00:27:23,998
ඔවුන් හැම විටම මාව ආපසු ගෙන එයි
මෙයින් එකක්, සහ...

419
00:27:24,400 --> 00:27:26,756
හෙහ්, එය දෙයක් බවට පත් විය.

420
00:27:27,840 --> 00:27:32,596
ඒ වගේම මම යනවා කියලා මටම පොරොන්දු වුණා
මෙම සෑම ස්ථානයකටම,

421
00:27:33,080 --> 00:27:36,039
- නමුත් දැන් ...
- ඔබ ඉන්නේ හිම ගෝලයක.

422
00:27:38,200 --> 00:27:41,034
මම නිතරම චෙස්ටර්ගේ මිල් ගැන සිතුවෙමි
හිරගෙයක් වගේ.

423
00:27:43,400 --> 00:27:47,553
නමුත් මෑතක් වන තුරු මම දැන සිටියේ නැත
ඇත්තටම බන්ධනාගාරය මොකක්ද කියලා.

424
00:27:50,560 --> 00:27:52,597
ඔබ දන්නවා
මට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරන්නේ කුමක් ද?

425
00:27:55,280 --> 00:27:56,760
ඉතින්, නිව් යෝර්ක් නගරය,

426
00:27:56,920 --> 00:27:58,718
කොහොමත් මම කවදාවත් සංගීත සංදර්ශනවලට වැඩි කැමැත්තක් දැක්වූයේ නැහැ.

427
00:27:59,200 --> 00:28:00,554
[GRUNTS]

428
00:28:02,240 --> 00:28:03,959
වාව්, ඒක හොඳටම දැනුණා.

429
00:28:04,480 --> 00:28:06,119
නොරි:
ආයුබෝවන්, පැරිස්, ප්‍රංශය.

430
00:28:06,280 --> 00:28:09,398
මට කොහොමත් ඔයාගෙ කොර භාෂාවෙන් C තියෙනවා,
ඒ නිසා ඔබට එය උරා බොන්න පුළුවන්.

431
00:28:09,880 --> 00:28:12,315
Au revoir, la bibliothèque.

432
00:28:13,720 --> 00:28:15,552
[දෙදෙනාම සිනා]

433
00:28:18,080 --> 00:28:20,072
[ඇහෙන්නේ නැත]

434
00:28:22,400 --> 00:28:23,550
[GRUNTS
එවිට වීදුරු බිඳීම්]

435
00:28:41,320 --> 00:28:42,595
ලොස් ඇන්ජලීස්.

436
00:28:52,360 --> 00:28:55,194
[සොබිං] එය මගේ වරදකි.

437
00:28:57,560 --> 00:28:59,836
ඇය මිය ගියේ මා නිසා ය.

438
00:29:00,440 --> 00:29:01,920
අනේ දෙවියනේ නෑ නෑ නෑ.

439
00:29:02,080 --> 00:29:03,230
මම ඇයව මැරුවා.

440
00:29:03,400 --> 00:29:06,313
නෑ නෑ. නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.

441
00:29:06,480 --> 00:29:08,676
නෑ කමක් නෑ කමක් නෑ.

442
00:29:09,800 --> 00:29:11,439
මිනිසා:
හරි, එලියට යන්න.

443
00:29:13,120 --> 00:29:17,000
තදින් චලනය කරන්න. ඔව්, චලනය කරන්න. එතනම.

444
00:29:20,360 --> 00:29:21,396
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

445
00:29:21,560 --> 00:29:22,755
හරි, ඔලී ගෙදර.

446
00:29:22,920 --> 00:29:26,357
බැල්කනියේ මිනිස්සු කීප දෙනෙක් නැග්ගා,
ළිඳ ළඟ තවත් යුවළක්.

447
00:29:27,080 --> 00:29:30,357
ඔයා මගේ එක දැක්කද...? කනිෂ්ඨ?

448
00:29:30,520 --> 00:29:31,954
නැත.

449
00:29:32,160 --> 00:29:34,152
හරි.
ඒ කට්ටිය එක්ක එතනට යන්න.

450
00:29:34,720 --> 00:29:37,030
හැමෝම ලෑස්ති වෙන්න,
මගේ සංඥාව සඳහා රැඳී සිටින්න.

451
00:29:37,200 --> 00:29:38,793
සමහර විට අපි මේකට ඉක්මන් නොවිය යුතුයි.

452
00:29:39,000 --> 00:29:40,229
හොඳයි, අපි ඔවුන්ව අභිබවා යනවා.

453
00:29:40,400 --> 00:29:42,835
අපි පහර දීමට තව දුරටත් බලා සිටිමු,
ජම්පරය හැමෝටම ලැබෙනවා.

454
00:29:43,000 --> 00:29:45,440
- පහරදීම? මේ අපේ අසල්වැසියෝ.
- ඔවුන් මගේ අසල්වැසියන් නොවේ.

455
00:29:45,560 --> 00:29:47,040
ජිම්, ඔබේ පුතා ඔවුන් සමඟ සිටී.

456
00:29:47,200 --> 00:29:49,157
මගේ පුතා මාව පාවා දෙන්න තීරණය කළා.

457
00:29:50,000 --> 00:29:51,960
ෆිල්, ඔබේ කණ්ඩායම ගන්න,
වැටෙන් එහාට යන්න.

458
00:29:52,120 --> 00:29:53,713
ෆිල්:
ම්ම්-හ්ම්.

459
00:30:04,360 --> 00:30:05,476
බාර්බි කොහෙද?

460
00:30:05,640 --> 00:30:06,920
MAN 1: එන්න.
MAN 2: හරි.

461
00:30:07,040 --> 00:30:08,269
ලින්ඩා, ඔහු කොහෙද?

462
00:30:08,440 --> 00:30:10,352
මිනිසා 3: අපි යමු.
- ඒකට සාප වේවා!

463
00:30:16,600 --> 00:30:18,159
මොකක්ද,
ඔහු වීරයෙකු වනු ඇතැයි ඔහු සිතනවාද?

464
00:30:18,320 --> 00:30:20,232
ඔහු අනතුරේ වැටෙනු ඇත
මගේ සම්පූර්ණ සැලැස්ම.

465
00:30:20,400 --> 00:30:22,357
අපි දැන් ඉවත් විය යුතුයි.
මගේ කට්ටිය මාත් එක්ක ඉන්න.

466
00:30:22,520 --> 00:30:24,955
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු. පිටතට යන්න.

467
00:30:25,680 --> 00:30:27,353
මිනිසා 4:
අපි යමු.

468
00:30:27,520 --> 00:30:29,751
[අසල වෙඩි හඬ]

469
00:30:32,400 --> 00:30:33,880
[මිනිසා කෑගසයි]

470
00:30:36,920 --> 00:30:39,071
අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

471
00:30:39,800 --> 00:30:41,314
අහ්-ආහ්.

472
00:30:47,880 --> 00:30:49,553
එය අතහරින්න.

473
00:30:50,440 --> 00:30:51,476
එය අතහරින්න.

474
00:30:56,320 --> 00:30:58,312
[දෙකම මැසිවිලි නැඟීම]

475
00:31:11,240 --> 00:31:13,630
[පිරිමි මැසිවිලි නැඟීම]

476
00:31:17,840 --> 00:31:19,399
[ෆිල් GRUNTS]

477
00:31:19,600 --> 00:31:21,000
ෆිල්!

478
00:31:21,160 --> 00:31:22,435
[GRUNTS]

479
00:31:23,600 --> 00:31:25,671
- ඔයා හොඳින්ද? ඉදිරියට එන්න.
ෆිල්: මම හොඳින්.

480
00:31:39,280 --> 00:31:40,600
[ඩෙටනේටර් බීප්]

481
00:31:50,840 --> 00:31:52,160
මිනිසා 1:
ඔබේ ගින්න තබා ගන්න!

482
00:31:52,880 --> 00:31:54,519
අපරාදේ, බාර්බි.

483
00:31:54,720 --> 00:31:55,949
මිනිසා 2: නැගී සිටින්න.
මිනිසා 3: ඔබේ තුවක්කු බිම හෙළන්න.

484
00:31:56,120 --> 00:31:59,272
- ළිඳ. ඔවුන් ළිඳ පිපිරෙව්වා.
මිනිසා 4: අපි මෙතනින් යමු. ඉදිරියට එන්න!

485
00:31:59,440 --> 00:32:00,715
- හේයි!
මිනිසා 5: පිටතට යන්න!

486
00:32:00,880 --> 00:32:02,400
මිනිසා 6: සටන අවසන්.
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?

487
00:32:02,560 --> 00:32:03,835
ඔබේ බිම නැගී සිටින්න!

488
00:32:15,080 --> 00:32:17,800
ඔලී: මදි වුණා
ඔයා ඒ ප්‍රොපේන් ට්‍රක් එක පුපුරුවා හැරියා, ජිම්.

489
00:32:17,960 --> 00:32:20,191
ඔයාට මගේ ලිඳත් ඩයිනමයිට් කරන්න තිබුනද?

490
00:32:21,640 --> 00:32:23,233
ඒ මම නෙවෙයි ඔලී.

491
00:32:24,480 --> 00:32:25,800
[GRUNTS]

492
00:32:26,000 --> 00:32:27,070
බලන්න ඔහු බොරු කියන හැටි?

493
00:32:32,080 --> 00:32:33,355
ඔබ දුවන්නේ කොතැනටද?

494
00:32:33,520 --> 00:32:36,831
හොඳට පිපිරුණා.
අපි ඔබ වෙනුවෙන් සටන් කරන බව ඔබ සිතුවාද?

495
00:32:44,520 --> 00:32:46,193
සාධාරණ කාලගුණ මිතුරන්, හාහ්?

496
00:32:50,520 --> 00:32:54,036
දැන් මොකද?

497
00:32:55,640 --> 00:32:57,996
ඔහු සියල්ල ඔබගේ ය.

498
00:32:58,200 --> 00:33:00,396
ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයටම.

499
00:33:13,200 --> 00:33:15,510
[ටයර් කෑගැසීම]

500
00:33:19,520 --> 00:33:21,432
ජෝ, ඔයා මොකද කරන්නේ?
මට ඔයාව මරන්න තිබුණා.

501
00:33:21,640 --> 00:33:23,199
ඔහු හොඳින්ද?

502
00:33:23,360 --> 00:33:26,637
- ෆිල්?
ලින්ඩා: ඔහු හොඳින්. පාරෙන් පිට ඉන්න.

503
00:33:29,560 --> 00:33:31,552
[සයිරන් වැලපීම]

504
00:33:32,920 --> 00:33:34,434
එන්න.

505
00:33:39,920 --> 00:33:41,718
- කනිෂ්ඨ...
- කට වහගන්න.

506
00:33:41,880 --> 00:33:44,395
වෙන්නේ එකම දෙයයි
ඒකෙන් එලියට එන්න තව බොරු.

507
00:33:46,480 --> 00:33:48,711
ඔබ මට කිව්වා ඇය රිය අනතුරකින් මිය ගියා කියලා.

508
00:33:56,040 --> 00:33:58,032
ඇය රිය අනතුරකින් මිය ගියාය.

509
00:33:58,200 --> 00:34:00,192
ඔයා මට කිව්වා ඒක අනතුරක් කියලා.

510
00:34:00,360 --> 00:34:02,716
ඒත් ඒක අහම්බයක් නෙවෙයි නේද?

511
00:34:02,880 --> 00:34:04,030
එයද?

512
00:34:06,720 --> 00:34:08,200
නැත.

513
00:34:09,160 --> 00:34:10,719
එය හදිසි අනතුරක් නොවේ.

514
00:34:11,640 --> 00:34:12,756
එතකොට මොකද වුණේ?

515
00:34:13,400 --> 00:34:15,631
- කරුණාකර, කනිෂ්ඨ ...
- මොකද වුණේ?

516
00:34:19,520 --> 00:34:21,637
ඔයාගේ අම්මා හිටියා...

517
00:34:22,960 --> 00:34:26,476
ටික වේලාවක් අස්ථාවරයි.

518
00:34:28,920 --> 00:34:30,718
මේ එක රැයක්...

519
00:34:32,560 --> 00:34:35,120
අපි වාද කළ අතර ඇය පැන ගියාය

520
00:34:36,680 --> 00:34:38,637
කාර් එකට නැග්ගා.

521
00:34:41,000 --> 00:34:43,799
සාක්ෂිකරුවෙක් පැවසුවේ ඇය නතර වූ බවයි.

522
00:34:45,600 --> 00:34:49,150
පහන් පෙන්නුවා
අවුරුදු 200ක් පැරණි ඕක් ගෙඩියක.

523
00:34:51,920 --> 00:34:54,913
ඇය ගසට පහර දෙන්නට ඇත
පැයට සැතපුම් 80ක් යනවා.

524
00:34:57,320 --> 00:34:59,596
වින්ඩ්ෂීල්ඩ් එකෙන් කෙලින්ම ගියා.

525
00:35:01,600 --> 00:35:03,592
ඩියුක් මට ඒක වහන්න උදව් කළා.

526
00:35:05,200 --> 00:35:07,920
සාක්ෂිකරුට මුදල් ටිකක් දුන්නා, සහ ...

527
00:35:08,880 --> 00:35:11,270
කතාව වෙනස් විය.

528
00:35:17,280 --> 00:35:19,317
ඇයි මට බොරු කිව්වේ?

529
00:35:19,480 --> 00:35:20,516
මම දන්නේ නැහැ.

530
00:35:23,320 --> 00:35:26,472
කනිෂ්ඨ:
ඇයි මට බොරු කිව්වේ?

531
00:35:28,520 --> 00:35:30,637
මොකද මට ඕන උනේ ඔයා දැනගන්නවට.

532
00:35:31,760 --> 00:35:34,070
මට ඕන වුනේ නෑ ඔයා දැනගන්නවාට...

533
00:35:34,480 --> 00:35:35,914
බව...

534
00:35:36,440 --> 00:35:38,079
[SOBS]

535
00:35:38,280 --> 00:35:40,920
ඇය ඔබව හැර යාමට තෝරා ගත් බව.

536
00:35:44,760 --> 00:35:47,958
- ඇය අප හැර යාමට තෝරා ගත් බව.
ඔලී: ඇති.

537
00:35:52,440 --> 00:35:53,874
සත්‍යය එයද?

538
00:35:54,480 --> 00:35:56,631
මට සමාවෙන්න පුතේ.

539
00:35:57,640 --> 00:35:59,313
මට ඉතා කනගාටුයි.

540
00:36:02,000 --> 00:36:03,480
ඔබට මෙය ගැටලුවක් ද?

541
00:36:03,680 --> 00:36:05,160
මට ඉඩ දෙන්න.

542
00:36:06,080 --> 00:36:07,116
[ෂොට්ගන් ගිනි]

543
00:36:08,360 --> 00:36:10,352
[කලිසම්]

544
00:36:20,640 --> 00:36:22,359
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

545
00:36:41,680 --> 00:36:43,194
ජෝ:
මම ඇයට සිදු වූ දේ පැවසිය යුතුද?

546
00:36:44,720 --> 00:36:46,200
පසුව.

547
00:36:46,680 --> 00:36:48,353
දැනට ඇගේ මිතුරිය වන්න.

548
00:36:49,880 --> 00:36:51,837
ඇය සමඟ කතා කරන්න.

549
00:36:52,040 --> 00:36:53,952
ඒක හරි යයි, මම පොරොන්දු වෙනවා.

550
00:36:58,800 --> 00:37:00,234
ජෝ.

551
00:37:01,720 --> 00:37:03,791
ඔයාටත් හොදයි.

552
00:37:24,320 --> 00:37:28,360
මම කියපු දේට සමාවෙන්න.

553
00:37:30,400 --> 00:37:32,073
ඒකට කමක් නැහැ.

554
00:37:36,240 --> 00:37:38,914
මම අම්මව භූමදාන කරන්න ලෑස්තියි.

555
00:37:40,760 --> 00:37:42,752
අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමු.

556
00:37:42,920 --> 00:37:45,913
ඇන්ජි කිව්වා අපි එහෙම කරන්න ඕනේ කියලා...

557
00:37:47,480 --> 00:37:50,837
එයා හොඳින් ඉන්නවා ඔයාගේ නංගි.

558
00:37:51,000 --> 00:37:52,593
මම දන්නවා.

559
00:38:07,200 --> 00:38:08,520
[දොර විවෘත වේ]

560
00:38:12,440 --> 00:38:13,476
ඔබට පානයක් මිලදී ගන්නද?

561
00:38:14,440 --> 00:38:16,557
අද මිනිස්සු මැරුණා, ජිම්.

562
00:38:19,960 --> 00:38:21,110
කොපමණ ප්රමාණයක් ද?

563
00:38:21,280 --> 00:38:23,033
ඔවුන්ගේ තුනක්.

564
00:38:23,200 --> 00:38:25,112
අපේ දෙන්නෙක්.

565
00:38:26,400 --> 00:38:30,917
මම නිසා,
තවත් "ඔවුන්ගේ" සහ "අපේ" කිසිවක් නැත.

566
00:38:31,120 --> 00:38:33,919
ඔයා නිසා පස් දෙනෙක් මැරුණා.

567
00:38:34,120 --> 00:38:37,352
දැන්, ඔවුන් දැන් ජීවතුන් අතර සිටිනු ඇත
ඔබ මට ඇහුම්කන් දුන්නා නම්.

568
00:38:38,120 --> 00:38:39,634
ඒක වැඩ කළා.

569
00:38:39,800 --> 00:38:41,871
නගරයට නැවතත් ජලාශයක් ලැබී ඇත.

570
00:38:42,720 --> 00:38:44,040
ඒක නම් නියම ආරංචියක්.

571
00:38:44,640 --> 00:38:46,359
ඔව්, ඒක තමයි.

572
00:38:47,160 --> 00:38:49,470
කෙසේ වෙතත්, ඔබට එතරම් නොවේ.

573
00:38:50,480 --> 00:38:52,199
ඔයාට ඒක හොඳටම ඕන වුණා නේද?

574
00:38:53,040 --> 00:38:54,759
ඉතින් ඔබ එය පාලනය කරනවාද?

575
00:38:55,480 --> 00:38:58,200
අපිව පාලනය කරන්නද? එහෙම නේද?

576
00:38:59,360 --> 00:39:02,353
මම ඒකට ගරු කරන්නේ නැහැ
ප්රතිචාරයක් සමඟ.

577
00:39:03,080 --> 00:39:05,037
ඔබට අවශ්ය නැත.

578
00:39:06,320 --> 00:39:08,710
ඔබට අවශ්ය නැත
මට හතුරෙක් කරන්න, බාර්බි.

579
00:39:10,800 --> 00:39:13,269
ඔය කාසියේ දෙපැත්තක් තියෙනවා ජිම්.

580
00:39:27,920 --> 00:39:29,639
ඔයා ආපහු ආවා.

581
00:39:32,360 --> 00:39:34,192
ඔලී ඩින්ස්මෝර් මිය ගියාය.

582
00:39:36,560 --> 00:39:39,280
එයා මගේ තාත්තව මරන්නයි හිටියේ..
ඒ නිසා මම ඔහුව මැරුවා.

583
00:39:39,480 --> 00:39:41,233
මම හිතුවා ඔයා එයාගේ කණ්ඩායමට එකතු වුණා කියලා.

584
00:39:42,520 --> 00:39:45,080
එය එක්තරා ආකාරයක ට්‍රෝජන් අශ්වයෙකුගේ දෙයක් විය.

585
00:39:46,880 --> 00:39:49,554
මම ඔහුගේ කඳවුරට ගොස් ...

586
00:39:50,280 --> 00:39:52,920
ඇතුළතින් ඔහුව විනාශ කළේය.

587
00:39:57,720 --> 00:39:59,598
ඇයි ජූනියර් ඔයා ගෙදර යන්නෙ නැත්තෙ?

588
00:40:00,120 --> 00:40:02,077
මට ගෙයක් නැති නිසා.

589
00:40:09,840 --> 00:40:11,160
[දොරට තට්ටු කරයි]

590
00:40:12,360 --> 00:40:14,875
කොහොමද පැටියෝ ඔයාගේ දවස?

591
00:40:15,960 --> 00:40:17,917
මට වඩා හොඳට තිබුණා.

592
00:40:18,920 --> 00:40:20,832
ඔබට කොහොම ද?

593
00:40:23,080 --> 00:40:24,833
හොඳයි...

594
00:40:26,560 --> 00:40:29,280
මම අද සමහර දේවල් දැක්කා

595
00:40:29,800 --> 00:40:32,918
සීමාවන් පරීක්ෂා කර ඇත
මගේ අවබෝධයෙන්.

596
00:40:33,080 --> 00:40:37,120
මම කියන විට ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද,
"රජතුමා ඔටුනු පළඳියිද"?

597
00:40:40,720 --> 00:40:42,677
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

598
00:40:44,280 --> 00:40:46,112
මම දන්නවා නම් හොඳයි.

599
00:41:18,120 --> 00:41:21,636
"රජතුමා ඔටුනු පළඳවනු ඇත."