1
00:00:02,089 --> 00:00:06,180
♪ MTV
2
00:00:06,180 --> 00:00:08,312
ငါ လုံးဝ၊
3
00:00:08,312 --> 00:00:10,227
100% အပြစ်မရှိပါ။
4
00:00:10,227 --> 00:00:11,533
ငါက သူ့ကို အပြစ်မရှိရှာဘူး။
5
00:00:11,533 --> 00:00:13,448
အပြစ်မရှိပါဘူး မောင်။
6
00:00:13,448 --> 00:00:15,058
ဒီမှာ လူတိုင်း မြင့်သလား။
7
00:00:15,058 --> 00:00:17,278
အတုအယောင် အစမ်းလုပ်ရန် သင်ရွေးချယ်ခဲ့သည်။
ပေါင်းပင်ဆိုင်တွင်။
8
00:00:17,278 --> 00:00:21,586
ရာဇဝတ်မှုကျူးလွန်သလား
တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက် ကောင်းတဲ့အရာတစ်ခုလား။
9
00:00:21,586 --> 00:00:23,458
တရားသူကြီးက တရားခံရှာတယ်၊
10
00:00:23,458 --> 00:00:25,373
Dwight Manfredi၊ အပြစ်မရှိပါ။
11
00:00:26,765 --> 00:00:28,376
ငါအကောင်းဆုံးကို Thresher ကိုပေးပါ။
12
00:00:28,376 --> 00:00:30,508
ဒါက နှုတ်ဆက်ပါတယ်။
ပြောင်းရွှေ့ခံရတာပါ။
13
00:00:30,508 --> 00:00:31,770
- Anchorage သို့။
- Alaska?
14
00:00:31,770 --> 00:00:33,772
ကျွန်တော့်ဆီကဘာကိုလိုချင်ပါသလဲ?
15
00:00:34,469 --> 00:00:35,948
ငွေသား 30,000 ပါ။
16
00:00:35,948 --> 00:00:37,080
လူတွေကို ကူညီရတာ ကြိုက်တယ်။
17
00:00:37,080 --> 00:00:38,603
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ဧည့်သည်တစ်ဦးရှိသည်။
18
00:00:38,603 --> 00:00:40,431
မင်းတောင် မလိုချင်ဘူး။
မြည်းစမ်းဖို့ ကမ်းလှမ်းမလား
19
00:00:40,431 --> 00:00:42,477
Tulsa သည် ကျွန်ုပ်အတွက်ဖြစ်သည်။
20
00:00:42,477 --> 00:00:44,522
ငါ Carl လိုက်ပို့မယ်။
အဆိုပြုချက်တစ်ခုဖြင့် ပြန်လာသည်။
21
00:00:44,522 --> 00:00:45,915
ငါတို့နှစ်ယောက်အတွက် ကောင်းပါစေ။
22
00:00:45,915 --> 00:00:47,699
စစ်အစိုးရ အပြောင်းအလဲအတွက် အချိန်တန်ပြီ။
23
00:00:47,699 --> 00:00:50,354
Dwight အပြင်ကိုထွက်လိုက်ပါ၊
ကျန်တာတွေ ဂရုစိုက်မယ်။
24
00:00:50,354 --> 00:00:52,052
မစ္စတာ Bevilaqua က လေးစားစွာ ပေးပို့သည်။
25
00:00:56,099 --> 00:00:57,318
ငါဘာတွေလွမ်းနေတာလဲ
26
00:00:57,318 --> 00:00:59,146
ငါ့ကို ဆရာကောင်း။
27
00:00:59,146 --> 00:01:00,886
♪ ရင်ခုန်စရာ ဂီတ
28
00:01:08,633 --> 00:01:10,200
♪ နှေးကွေးသော ဂီတသံ
29
00:01:28,088 --> 00:01:29,872
မင်းနေကောင်းနေတာသေချာလား
30
00:01:29,872 --> 00:01:31,743
ဟုတ်တယ်၊ ငါကောင်းတယ် လူ။
31
00:01:31,743 --> 00:01:33,310
အင်း။
32
00:01:34,355 --> 00:01:35,921
- ကောင်းပြီ မောင်။
- ကောင်းပါပြီ။
33
00:01:35,921 --> 00:01:37,923
နောက်မှတွေ့မယ် Tyson
34
00:01:53,461 --> 00:01:55,289
♪ နှေးကွေးလေးလံသော ဂီတ
35
00:02:24,579 --> 00:02:26,102
ဒါဆို ဘယ်လိုသွားတာလဲ။
36
00:02:26,102 --> 00:02:27,669
ရည်မှန်းချက်ပြီးမြောက်ခဲ့ပါတယ်။
37
00:02:27,669 --> 00:02:29,497
မီလီမီတာ Tyson ဘယ်လိုနေလဲ။
38
00:02:30,585 --> 00:02:31,673
ကလေးက ကောင်းတယ်။
39
00:02:33,501 --> 00:02:35,329
ကောင်းပြီ၊ ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ၊
ဒီမှာပဲနေ၊
40
00:02:35,329 --> 00:02:38,549
- မင်းမျက်လုံးတွေဖွင့်ထား၊ ဟုတ်လား?
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
41
00:02:48,603 --> 00:02:50,561
ဒိုက်?
42
00:02:53,390 --> 00:02:54,913
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ
43
00:02:57,699 --> 00:03:00,528
- မင်းငါ့ကိုစောင့်နေတာလား။
- အိပ်လို့မရဘူး။
44
00:03:02,356 --> 00:03:05,097
ဘယ်ဟာ ဘာဖြစ်မလဲ။
အရာတွေ ပြတ်သွားတယ်လို့ ခံစားရတဲ့အခါ
45
00:03:05,097 --> 00:03:07,448
ဘာမှ မဖြစ်ပါဘူး။
46
00:03:07,448 --> 00:03:09,145
မေ့သွားပြီလား
မင်းဘယ်သူနဲ့ပြောနေတာလဲ
47
00:03:09,145 --> 00:03:11,016
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမမေ့ဘူး။
48
00:03:11,016 --> 00:03:13,105
ဒါပေမယ့် ငါရိုက်တယ်။
အိပ်ရေးဝအောင်အိပ်ဖို့လိုတယ်။
49
00:03:13,105 --> 00:03:15,020
ဒါက ရှေးယခင်တုန်းကလို ခံစားရတယ်။
50
00:03:15,020 --> 00:03:16,892
သင်သိလား? ဆိုးရွားသောနေ့များ။
51
00:03:16,892 --> 00:03:18,807
ဘာတွေပြောနေတာလဲ၊
မကောင်းတဲ့နေ့တွေလား?
52
00:03:18,807 --> 00:03:19,808
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
53
00:03:19,808 --> 00:03:21,462
Dwight ငါမင်းကိုသိတယ်။
54
00:03:21,462 --> 00:03:24,247
ငါမင်းကိုကြိုက်တာ ငါသိတယ်။
55
00:03:24,247 --> 00:03:25,901
ငါတို့ရောက်နေပြီ။
လုံခြုံရေးမြင့်မားသောရပ်ကွက်
56
00:03:25,901 --> 00:03:27,511
ပြီးတော့ မင်းမှာ ကြွက်သားတွေရှိတယ်။
အပြင်မှာ ရပ်ထားတယ်။
57
00:03:27,511 --> 00:03:30,210
ယေရှုခရစ်တော်၊ ဒွိုက်၊
ဆင်းရတာ ကံကောင်းတယ်။
58
00:03:30,210 --> 00:03:32,255
နောက်ဆုံးအရာ
အခု တခြား တစ်ခုခု ရှိသေးလား။
59
00:03:32,255 --> 00:03:34,910
ပြဿနာမရှိပါဘူး၊
ကတိပေးတယ်။
60
00:03:34,910 --> 00:03:36,128
ငါတို့ အန္တရာယ်ရှိလား။
61
00:03:36,128 --> 00:03:38,130
- ငါ့ကိုဖြေပါ။
- မရှိပါ။
62
00:03:38,130 --> 00:03:40,002
အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။
63
00:03:40,002 --> 00:03:42,570
- Jo နင်ငါ့ဆီက ဘာလိုချင်တာလဲ။
- သစ္စာတရားက ဘယ်လိုလဲ။
64
00:03:44,572 --> 00:03:48,750
ပြဿနာရှိရင်၊
မင်းပတ်ဝန်းကျင်ကလူတိုင်းလုပ်တယ်။
65
00:03:48,750 --> 00:03:50,273
ဘာဖြစ်တာလဲ?
66
00:03:52,275 --> 00:03:54,277
အမူအရာတွေက ဘေးတိုက်သွားတယ်။
67
00:03:55,844 --> 00:03:57,237
အဓိပ္ပါယ်က ဘာလဲ။
68
00:03:58,150 --> 00:03:59,804
ဆိုလိုတာက ငါဖန်ဆင်းထားတဲ့လူကို ဖယ်ထုတ်လိုက်တာ
69
00:03:59,804 --> 00:04:01,589
Kansas City မှ
70
00:04:01,589 --> 00:04:03,025
သူက ငါ့အတွက် လာမှာမို့လို့။
71
00:04:03,025 --> 00:04:04,766
အိုး၊ အဲဒါက ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
72
00:04:04,766 --> 00:04:06,898
ဒီလိုအမိုက်စားက ဖြစ်မလာပါဘူး။
73
00:04:06,898 --> 00:04:08,552
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်ရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို သူလိုချင်တယ်။
74
00:04:08,552 --> 00:04:09,988
ငါ့လုပ်ငန်းရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း။
75
00:04:09,988 --> 00:04:12,034
ကောင်းပြီ၊ သူသည်အရာများကိုလုပ်ဆောင်သည်။
ဒီမှာလား?
76
00:04:13,557 --> 00:04:15,516
သူပြောတာ။
77
00:04:15,516 --> 00:04:17,605
ဒါပေမယ့် ငါက "မရှိတော့ဘူး"
78
00:04:19,259 --> 00:04:23,959
ဒါနဲ့ မင်းက နှိုးဆော်ပြီးတော့
မင်း သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ကို သတ်လိုက်တာလား။
79
00:04:23,959 --> 00:04:25,917
သူတို့က မင်းအတွက် လာမယ်။
80
00:04:25,917 --> 00:04:28,268
ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့လူ။ သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့။
81
00:04:29,181 --> 00:04:30,922
♪ နှေးကွေးလေးလံသော ဂီတ
82
00:04:38,843 --> 00:04:41,890
ငါစဉ်းစားဖို့လိုတယ်။
83
00:04:43,631 --> 00:04:45,676
အဆင်ပြေလား?
84
00:04:56,383 --> 00:04:59,081
♪ စူးစူးရှရှ၊ အမိုက်စား ဂီတ
85
00:06:06,322 --> 00:06:08,106
Pop ဘာလဲ၊ ဘာသင်လဲ။
ဒီမနက် သွားဖြစ်လား
86
00:06:08,106 --> 00:06:09,194
အိုး၊ မင်းကျော်နေမှာလား။
87
00:06:10,326 --> 00:06:12,067
ဟုတ်တယ်၊ ငါက ရပ်ကွက်ထဲမှာ။
88
00:06:12,067 --> 00:06:14,635
ပျက်ကျလာနိုင်တယ်လို့ပဲ တွေးလိုက်တယ်။
တစ်ညလုံး နင်တို့နဲ့။
89
00:06:14,635 --> 00:06:16,724
အင်း အင်း၊
ဗန်ကားမစခြင်း၊
90
00:06:16,724 --> 00:06:19,248
alternator အသစ်တစ်ခု လိုအပ်ပြီး၊
အခု ကျွန်တော် အလုပ်နောက်ကျတယ်။
91
00:06:19,248 --> 00:06:21,859
ဒီကိုလာ၊
တစ်ခုခုကို သင်ယူနိုင်ပါတယ်။
92
00:06:23,295 --> 00:06:25,646
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါပြီးတာနဲ့၊
93
00:06:25,646 --> 00:06:28,126
ခါးပတ်ကို ပြန်တပ်လိုက်၊
ဝိုင်ယာကြိုးများကို ပြန်လည်ချိတ်ဆက်ပါ။
94
00:06:28,126 --> 00:06:30,259
- မှန်တယ်၊ မှန်တယ်၊ မှန်တယ်။
- မှန်တယ် ပြီးတာနဲ့၊
95
00:06:30,259 --> 00:06:34,394
သင် အစားထိုးပြီး တင်းကျပ်ပါ။
အနှုတ်ဘက်ထရီကြိုး။
96
00:06:36,526 --> 00:06:37,527
မင်းငါ့ကိုနားထောင်နေတာလား။
97
00:06:38,920 --> 00:06:40,443
ဟုတ်တယ် မင်း...
98
00:06:40,443 --> 00:06:42,227
- ငါဘာပြောလိုက်တာလဲ။
- အင်း၊ ကြိုး၊
99
00:06:42,227 --> 00:06:43,446
ကေဘယ်လ်၊ အဲဒါ...
100
00:06:43,446 --> 00:06:45,970
ကောင်လေး၊ ဘီးနောက်ကို လိုက်သွားပါ။
ကောင်းပါပြီ?
101
00:06:45,970 --> 00:06:47,276
ပြီးလျှင် စက်နှိုးပါ။
102
00:06:47,276 --> 00:06:48,451
ငါသည်သင်တို့ကိုအချက်ပြသောအခါ။
103
00:06:48,451 --> 00:06:51,149
- အရင်က မဟုတ်ဘူး။
- ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကိုပြောပြပါ။
104
00:06:52,412 --> 00:06:53,587
ကောင်းပြီ၊ တွန်းလိုက်ပါ။
105
00:06:57,895 --> 00:06:59,549
စလာသည်။
106
00:06:59,549 --> 00:07:01,203
အင်း။
107
00:07:01,203 --> 00:07:03,466
ဟမ်? ဘယ်လောက်ချောလဲ ကြားလား။
အဲဒီအင်ဂျင်ကလား?
108
00:07:03,466 --> 00:07:05,294
ပြောနေသလိုပါပဲ။
"ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။"
109
00:07:05,294 --> 00:07:06,382
ကရုဏာကို တောင်းတာနဲ့ ပိုတူတယ်။
110
00:07:06,382 --> 00:07:08,079
ဒါကို အရောင်းအ၀ယ်လုပ်ဖို့ အချိန်မဟုတ်သေးလား။
111
00:07:08,079 --> 00:07:09,994
မင်း ပြီးသွားပြီ
ဆယ်နှစ်လောက်ရှိပြီ။
112
00:07:09,994 --> 00:07:11,039
- ဆယ်?
- အင်း။
113
00:07:11,039 --> 00:07:12,432
ကြိုးစားပါ ၁၆။
114
00:07:12,432 --> 00:07:14,172
ပြီးတော့ ဘာမှ မမှားပါဘူး။
115
00:07:14,172 --> 00:07:15,870
တံတောင်ဆစ်ဆီအနည်းငယ်နဲ့
မပြင်နိုင်ဘူး။
116
00:07:15,870 --> 00:07:18,699
ဖေဖေ၊ မင်း ဖင်ကို ဖိထားတယ်။
အသစ်စီးဖို့ ထိုက်တန်ပါတယ်။
117
00:07:18,699 --> 00:07:22,354
ဟင့်အင်း၊ ငါစီးတာ မဟုတ်ဘူး။
ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံးအတွက်။
118
00:07:22,354 --> 00:07:24,356
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
ကျွန်တော့်မှာ အလုပ်သမားတွေပဲ ရှိသေးတယ်။
119
00:07:24,356 --> 00:07:25,836
ဒါမှ ငါထိန်းလို့ရတယ်။
အထဲမှာ မီးတွေဖွင့်ထားတယ်။
120
00:07:25,836 --> 00:07:27,490
ဒီမှာ ထားပါတော့...
121
00:07:27,490 --> 00:07:29,057
ပေးပါရစေ
ဒေါ်လာအနည်းငယ်။
122
00:07:29,057 --> 00:07:31,494
ကောင်လေး၊ အဲဒါကို ပြန်ထားလိုက်ပါ။
သင့်အိတ်ကပ်ထဲမှာ။
123
00:07:31,494 --> 00:07:32,887
ဖေဖေ၊ ငါဒီမှာ
အပတ်တိုင်း အဝတ်လျှော်တယ်။
124
00:07:32,887 --> 00:07:34,932
ငါလုပ်နိုင်တာအနည်းဆုံး
သင့်အား ပံ့ပိုးကူညီမှုတစ်ခုပေးပါသည်။
125
00:07:34,932 --> 00:07:38,414
ကောင်းပြီ၊ ငါသွားပြီ၊ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။
မင်းအမေကို ကူညီစောင့်ရှောက်ပေးပါ။
126
00:07:38,414 --> 00:07:41,112
- ဒီကြားထဲမှာ ငါအလုပ်သွားရမယ်။
- ကိုယ်လည်းပဲ။
127
00:07:41,112 --> 00:07:44,333
အဲဒါ မင်းခေါ်တာလား။
128
00:07:47,118 --> 00:07:49,425
သွားပါ၊ အလုပ်သွားပါ။
129
00:07:59,740 --> 00:08:02,482
ကောင်းတယ်။ ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။ ပိုခက်တယ်။
130
00:08:02,482 --> 00:08:04,005
လက်ကို အသာထား...
131
00:08:04,005 --> 00:08:05,876
လှန်လိုက်ပါ။
ဝက်အူလှည့်နဲ့တူတယ်။
132
00:08:05,876 --> 00:08:08,009
အရမ်းကောင်းတယ်
133
00:08:08,009 --> 00:08:10,533
ကျောကုန်း၊
အခု အဲဒီလက်ကို လှည့်လိုက်ပါ။
134
00:08:10,533 --> 00:08:11,752
- ငါ့အလှည့်။
- အဲဒါထဲကို ဝင်ပါ။ အပန်းဖြေတာတွေ၊
135
00:08:11,752 --> 00:08:14,015
နှံကောင်၊
မင်းအလှည့်ရောက်လိမ့်မယ်။
136
00:08:14,015 --> 00:08:15,930
အခု မင်း သူတို့ကို အသေသတ်ပစ်လိုက်ပြီ။
ကျွန်တော်အဲဒါကိုကြိုက်တယ်။
137
00:08:15,930 --> 00:08:17,758
ကမ္ဘာပေါ်မှာ ဘာလဲ။
ဖေဖေ သင်ပေးနေတာလား။
138
00:08:17,758 --> 00:08:20,456
မလုပ်တတ်အောင် သင်ပေးနေတယ်။
နေ့လယ်စာ ဆုံးရှုံးဖို့၊
139
00:08:20,456 --> 00:08:22,327
- ငါသင်ပေးသလိုပဲ။
- အဲဒါ မှန်သလား။
140
00:08:22,327 --> 00:08:23,807
- အင်း။
- အင်း၊
141
00:08:23,807 --> 00:08:25,374
ကျောင်းတက်ကြမယ်။
142
00:08:25,374 --> 00:08:27,855
လုံးဝသည်းခံရေးမူဝါဒနှင့်အတူ
အကြမ်းဖက်မှုအတွက်။
143
00:08:27,855 --> 00:08:30,727
နောက်ပြီး သူတို့ကို သင်ပေးချင်တယ်။
ပဋိပက္ခဖြေရှင်းချက်အချို့။
144
00:08:30,727 --> 00:08:32,207
အင်း၊ ဘာမှ မပြေလည်ဘူး။
ပဋိပက္ခတစ်ခု
145
00:08:32,207 --> 00:08:34,122
ကောင်းကောင်း သတ်ပုတ်သလိုပါပဲ။
ခုတ်ထစ်၊
146
00:08:34,122 --> 00:08:35,427
အဲဒါက အရာရာကို ဂရုစိုက်တယ်။
147
00:08:35,427 --> 00:08:37,299
မင်းရဲ့ဆရာတွေကို ဘယ်လိုပြောမလဲ။
148
00:08:37,299 --> 00:08:38,735
ဟမ်? မီ...
149
00:08:38,735 --> 00:08:40,607
ခဏစောင့်ပါ။ အဆင့်သတ်မှတ်?
150
00:08:40,607 --> 00:08:42,826
ငါ့မှာ သုညပါ...
ငါ့ကိုကြည့်၊
151
00:08:42,826 --> 00:08:45,873
အဆင့်သတ်မှတ်ချက်မရှိပါ။ သင်နားလည်ပါလား?
ဒိန်ခဲမစားရ။
152
00:08:45,873 --> 00:08:48,571
မင်းဘယ်တော့မှ တစ်ပြားမှမချဘူး။
ဘယ်သူ့အပေါ်။ မင်းရပြီလား?
153
00:08:48,571 --> 00:08:50,399
- လူယုတ်မာမဖြစ်ပါနဲ့။
- ကောင်းပါပြီ။
154
00:08:50,399 --> 00:08:52,227
သွားပြင်ဆင်ပါ။
155
00:08:52,227 --> 00:08:54,055
- ဟုတ်ကဲ့ သင်ခန်းစာပြီးပါပြီ။
- ကောင်းပါပြီ။
156
00:08:54,055 --> 00:08:55,317
ဖင်သွားကန်တယ်။
157
00:08:55,317 --> 00:08:56,884
နောက်မှတွေ့မယ် ချန်ပီယံတွေ။
158
00:08:56,884 --> 00:08:59,103
- ငါသွားနေတာလား။
- မင်းလည်း လာမယ်။
159
00:08:59,103 --> 00:09:01,584
သွားပြင်ဆင်ပါ။ သွားကြရအောင်။
160
00:09:04,718 --> 00:09:07,198
ဒါဆို သူမသွား၊
"မင်း တော်တော် စော်ကားတာပဲ။"
161
00:09:07,198 --> 00:09:08,852
ငါက "ဘာကွာခြားလဲ။
ကော့တေးစားပွဲထိုးတစ်ယောက်ကြား
162
00:09:08,852 --> 00:09:11,028
ချွတ်စွပ် ?
နှစ်ပတ်ခွဲလောက်ကြာတယ်။"
163
00:09:13,596 --> 00:09:15,511
ဘာရယ်စရာလဲ?
164
00:09:15,511 --> 00:09:17,078
မင်းမှာ တခြားဘာမှ မရှိဘူး။
လုပ်ဖို့ပိုကောင်းပါတယ်။
165
00:09:17,078 --> 00:09:19,602
တနေကုန်ထိုင်နေတာထက်
ဟာသတွေပြောမလား
166
00:09:19,602 --> 00:09:20,821
Fuck မင်းနဲ့အတူရှိလား။
167
00:09:20,821 --> 00:09:23,084
Goodie မဖြစ်ဘူး။
168
00:09:23,084 --> 00:09:24,433
ငါတို့ကို အရိုက်ခံရတယ်။
169
00:09:24,433 --> 00:09:25,782
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊
မဖြစ်ခဲ့ဘူး?
170
00:09:25,782 --> 00:09:27,262
Caputo ကိုသတ်ခဲ့တယ်။
171
00:09:27,262 --> 00:09:29,003
Bevilaqua ရဲ့ကောင်လေး။
172
00:09:29,003 --> 00:09:31,440
Dwight အသက်ရှင်နေသေးလား။
173
00:09:31,440 --> 00:09:34,182
အိတ်ထဲမှာ လဲလျောင်းလို့ ပြောရမှာပါ။
174
00:09:34,182 --> 00:09:37,054
Roy Rogers က ကျွန်တော့်ကို ခေါ်နေတာ။
175
00:09:38,621 --> 00:09:39,840
B.B.
176
00:09:39,840 --> 00:09:41,189
သင်သိပါသလား။
177
00:09:41,189 --> 00:09:43,017
ကြည့်လိုက်၊ ငါသိလိုက်ပြီ။
178
00:09:43,017 --> 00:09:44,627
အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
179
00:09:44,627 --> 00:09:47,151
အဲဒီအပေါ်မှာ သင်ရောက်နေတယ်။
ဒါမှမဟုတ် မင်းမိုက်မဲနေတာလား။
180
00:09:47,151 --> 00:09:48,849
- ဟေး လွယ်ပါတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ "လွယ်တယ်။"
181
00:09:48,849 --> 00:09:50,546
ဒီမနက် အိပ်ရာက နိုးလာတယ်။
182
00:09:50,546 --> 00:09:52,592
အသေကောင်နှင့်
ငါ့ကားလမ်း၏ခြေရင်း၌။
183
00:09:52,592 --> 00:09:54,811
- ငါ့မိန်းမ အဲဒါကို မြင်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
- ယေရှု၊ ဘီလ်။
184
00:09:54,811 --> 00:09:56,639
ငါသူ့ကိုတောင် မပေးနိုင်ဘူး။
သင့်လျော်သောအသုဘ။
185
00:09:56,639 --> 00:09:58,772
- မင်း သူ့ကို မသတ်ဘူး။
- အရေးမကြီးဘူးလား?
186
00:09:58,772 --> 00:10:00,208
ပါဝင်ဖို့လိုတယ်။
လူသတ်မှုစုံစမ်းစစ်ဆေးရေးတွင်
187
00:10:00,208 --> 00:10:01,905
- ငါဒုတိယဖင်လိုတယ်။
- Bill--
188
00:10:01,905 --> 00:10:04,299
မင်းငါ့ကို ဒီကောင် Goodie ပြောတာလား။
သင်္ဘောပေါ်တွင်ရှိခဲ့သည်။
189
00:10:04,299 --> 00:10:05,605
ကောင်းပြီ၊ ငါစဉ်းစားတယ်။
ငါသူ့ကိုယုံတယ်။
190
00:10:05,605 --> 00:10:06,997
သူလိုက်သွားပုံရတယ်။
အစီအစဉ်နှင့်အတူ။
191
00:10:06,997 --> 00:10:09,217
ငါအရာတွေကို မှန်အောင်လုပ်မယ် ဟုတ်လား?
192
00:10:09,217 --> 00:10:11,219
မှန်အောင်လုပ်မလား။
မှန်ကန်အောင် ဘယ်လို လုပ်မလဲ။
193
00:10:11,219 --> 00:10:12,437
Y- မင်း Carl ကို ပြန်ခေါ်လာမှာလား။
194
00:10:12,437 --> 00:10:14,352
ငါ့ညာဖက်လက်မောင်း!
195
00:10:14,352 --> 00:10:16,877
ငါ့ကို တစ်မိနစ်လောက် ပေးနိုင်မလား ဟမ်?
196
00:10:16,877 --> 00:10:18,705
မင်းဆီ ငါပြန်လိုက်မယ်။
197
00:10:18,705 --> 00:10:20,402
တစ်နေကုန်
အဆိုပြုချက်။
198
00:10:20,402 --> 00:10:21,359
မဟုတ်ဘူး၊ အဆိုပြုချက်တွေ
199
00:10:21,359 --> 00:10:22,796
ရလဒ်များကို လိုချင်ပါသည်။
200
00:10:22,796 --> 00:10:24,667
မင်း ငါ့ကို နားလည်လား။
201
00:10:24,667 --> 00:10:26,887
မန်ဖရီဒီကို သေစေချင်တယ်။
202
00:10:31,456 --> 00:10:32,980
မင်္ဂလာပါ?
203
00:10:32,980 --> 00:10:35,112
သူက မင်းကို တွယ်တာနေတာလား။
204
00:10:36,113 --> 00:10:37,811
ဖင်နောက်ပြန် ကုန်းကောက်ကျစ်။
205
00:10:47,037 --> 00:10:48,082
ကောင်းပြီ၊ ဘယ်သွားရမလဲ သူဌေး?
206
00:10:48,082 --> 00:10:49,605
Bred-2-Buck?
207
00:10:50,519 --> 00:10:52,521
ဟင့်အင်း...
208
00:10:52,521 --> 00:10:54,566
ဗောဓိကို အရင်သွားပါ။
209
00:10:54,566 --> 00:10:56,307
Mitch စီးနေတယ်ထင်ခဲ့တာ
ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ လေယာဥ်ဆီသို့။
210
00:10:56,307 --> 00:10:57,657
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့သူ့ကိုရလိမ့်မယ်။
အပြန်လမ်းမှာ။
211
00:10:57,657 --> 00:10:59,093
ယောက်ျားလေးတွေနဲ့ စကားပြောရမယ်၊
212
00:10:59,093 --> 00:11:00,660
သူတို့သိပါစေ။
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
213
00:11:00,660 --> 00:11:02,096
- ဟုတ်တယ်၊ မဆိုးဘူး။
- ပင်ပန်းနေပြီ။
214
00:11:02,096 --> 00:11:04,881
ဤမိန့်ခွန်းကို ပြောကြားခြင်း၊
သင်နှင့်အတူရိုးသားဖို့။
215
00:11:04,881 --> 00:11:07,623
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
- သြော် သိလား၊
216
00:11:07,623 --> 00:11:08,929
"မင်းရဲ့ကျောကိုကြည့်"
"ကျွန်တော်တို့ သတိရှိနေပါတယ်"
217
00:11:08,929 --> 00:11:10,626
ဤအရာအားလုံးသည် အခြားသော ရိုင်းစိုင်းမှု များဖြစ်သည်။
218
00:11:10,626 --> 00:11:12,541
ငါ့ဒေါသနဲ့တူတယ်...
219
00:11:12,541 --> 00:11:14,369
ငါ့ဒေါသက ငါ့ကို ဒုက္ခဖြစ်စေတယ်။
220
00:11:14,369 --> 00:11:15,718
ငါ ဘဇူကာ ယူလာပေးတယ်။
221
00:11:15,718 --> 00:11:17,720
fucking peashooter က ဘယ်အချိန်လဲ။
လုပ်မယ်။
222
00:11:17,720 --> 00:11:19,156
မြေခွေး
ရပ်တန့်မည်မဟုတ်ပါ။
223
00:11:19,156 --> 00:11:21,419
- မနေ့ညက အဲဒီ အမဲကောင်။
- အင်း။
224
00:11:21,419 --> 00:11:24,161
ရှေ့မှာပြောနေတာ၊
Bevilaqua နဲ့လား။
225
00:11:24,161 --> 00:11:26,903
သဘောတူညီချက်တစ်ခုကို ဖြတ်နိုင်ခဲ့တယ်ဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။
ငါနှင့်အတူနေထိုင်နိုင်သည်။
226
00:11:26,903 --> 00:11:28,992
သူ့ကိုပြောမယ့်အစား
သူ့ကိုယ်သူ fuck သွားဖို့။
227
00:11:28,992 --> 00:11:30,777
ကြည့်ပါ၊ မင်းကို ငါမသိဘူး။
ဒါပေမဲ့ ငါသိတယ်
228
00:11:30,777 --> 00:11:32,604
မင်းယောက်ျားမဟုတ်ဘူး။
လမ်းတစ်ဝက်မှာ ဘာမဆိုလုပ်ပါ။
229
00:11:32,604 --> 00:11:34,606
ဟမ်။
230
00:11:35,825 --> 00:11:38,219
လိုချင်ရင်၊
လူတိုင်းနဲ့ စကားပြောနိုင်ခဲ့တယ်။
231
00:11:38,219 --> 00:11:40,351
ကျွန်တော်မသိပါ။
232
00:11:40,351 --> 00:11:43,267
အဲဒါကို စဉ်းစားကြည့်ရအောင်။
233
00:11:45,052 --> 00:11:48,751
ဟေး သိလား။
"Bevilaqua" ဆိုသည်မှာ၊
234
00:11:48,751 --> 00:11:51,101
သူ့နာမည်က ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်
"ရေနွေး။"
235
00:11:51,101 --> 00:11:53,408
Fucking ကောင်လေးက ရေနွေးထဲမှာ။
236
00:11:53,408 --> 00:11:55,279
- ရေနွေး?
- မစ္စတာ Jacuzzi ။
237
00:11:57,064 --> 00:11:59,414
- Jacuzzi လူ။
- Jacuzzi လူ။
238
00:12:04,071 --> 00:12:07,335
♪ အိုး၊ အာ့၊ နာကျင်မှုကို ယူဆောင်လာ
239
00:12:07,335 --> 00:12:09,380
♪ နာကျင်မှုကို ယူဆောင်လာ
240
00:12:11,948 --> 00:12:14,342
ဟေ့ နားထောင်၊
buzzkill အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
241
00:12:14,342 --> 00:12:15,996
အခုဆို Higher Plane က ပိတ်သွားပြီ၊
242
00:12:15,996 --> 00:12:18,346
ကျေးဇူးပြု၍ ထားခဲ့ပါ။
အိမ်ရှေ့တံခါးမှတဆင့်။
243
00:12:19,826 --> 00:12:22,829
တစ်နာရီအတွင်းပြန်လာရင်
သို့သော်၊ သင်သည်အချို့ကိုရနိုင်သည်။
244
00:12:22,829 --> 00:12:25,440
အခမဲ့၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ gummy၊
တစ်ခုခုပေါ့?
245
00:12:25,440 --> 00:12:27,485
သွားပါ သူငယ်ချင်း၊
ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့။
246
00:12:27,485 --> 00:12:29,661
ဒီကိုသွား၊ ထွက်သွား။ ဟေ့။
247
00:12:29,661 --> 00:12:32,186
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
ဘယ်လိုနေလဲ pooch?
248
00:12:32,186 --> 00:12:33,665
မင်း လှည်းပေါ် ရောက်နေပြီလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
249
00:12:33,665 --> 00:12:36,059
ကျွန်တော် အရက်မသောက်တော့ဘူး။
ပေါင်းပင်သည် ကျွန်ုပ်အား ငြိမ်သက်စေသည်။
250
00:12:36,059 --> 00:12:37,669
အဲဒါကောင်းတယ်။
251
00:12:37,669 --> 00:12:42,239
ဖရက်ဒ်၊ တံခါးကို သော့ခတ်ပြီး ထားလိုက်ပါ။
ကျေးဇူးပြု၍ ပိတ်ထားသော ဆိုင်းဘုတ်၊
252
00:12:42,239 --> 00:12:44,459
လူတိုင်းနဲ့ စကားပြောဖို့ လိုတယ်။
253
00:12:46,766 --> 00:12:48,463
Grace က ဘယ်မှာလဲ။
254
00:12:48,463 --> 00:12:50,204
အစာအဆိပ်သင့်ခြင်း။
255
00:12:50,204 --> 00:12:51,683
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ငါတို့ဘာလို့လုပ်တာလဲ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဖောက်သည်များကို ထုတ်ပစ်မလား။
256
00:12:51,683 --> 00:12:53,598
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
257
00:12:55,122 --> 00:12:57,124
ငါတို့ ဒုက္ခရောက်နိုင်တယ်။
ငါတို့လမ်းလာမယ်။
258
00:12:57,124 --> 00:12:59,126
အိုး.
259
00:12:59,126 --> 00:13:01,041
- ဒီအချိန်က ဘာလဲ။
- မနေ့ညက
260
00:13:01,041 --> 00:13:03,130
တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို ခေါ်ထုတ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။
261
00:13:03,130 --> 00:13:04,827
အဲဒါကို ကိုင်တွယ်တယ်။
262
00:13:04,827 --> 00:13:07,482
ဒါပေမယ့် ဒီကောင်တွေ
ပြင်းထန်သော ကစားသမားများ။
263
00:13:07,482 --> 00:13:10,180
- သူတို့ ဆက်လာနိုင်တယ်...
- ကောင်းပြီ၊ မဟုတ်ဘူး။
264
00:13:11,225 --> 00:13:12,922
ကျွန်တော်ပြီးပါပြီ။ ဒီစာအုပ်တွေ။
265
00:13:13,880 --> 00:13:15,490
စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ ငါဒီကိုရပြီ။
266
00:13:15,490 --> 00:13:16,883
ဒါကို ငါရပြီ။
267
00:13:21,061 --> 00:13:23,237
မင်းဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာလဲ
အဲဒီ့မှာ လူလား?
268
00:13:23,237 --> 00:13:25,848
ကျွန်တော် Dwight နဲ့ စကားပြောဖြစ်ခဲ့တယ်။
269
00:13:25,848 --> 00:13:28,503
- အဲဒါ ငါတို့သူဌေး။
- အဲဒါ မင်းရဲ့ သူဌေးပဲ။
270
00:13:28,503 --> 00:13:30,244
သူက ငါ့ရဲ့ အဖော်မွန်ပဲ။
271
00:13:30,244 --> 00:13:32,028
ငါဒီအမိုက်စားအတွက်စာရင်းသွင်းမထားဘူး။
272
00:13:32,028 --> 00:13:33,900
ကျွန်တော် ဘာတစ်ခုမှ စာရင်းမသွင်းခဲ့ပါဘူး။
သူငါ့ကို အရူးလုပ်တယ်။
273
00:13:33,900 --> 00:13:35,510
- မင်းလည်း ရာဇဝတ်ကောင်ပဲ။
- ကော်လာဖြူလို့ ပြောရမှာပါ။
274
00:13:35,510 --> 00:13:37,468
Fucking ခိုးယူထားသော crypto၊
275
00:13:37,468 --> 00:13:38,513
ပေါင်းပင်များ၊ ဖောက်ထွင်းခံရသော ကုန်ပစ္စည်းများ။
276
00:13:38,513 --> 00:13:39,949
လူသတ်တာမဟုတ်ဘူး။
277
00:13:39,949 --> 00:13:42,778
- သူတိုက်ခိုက်ခံခဲ့ရတယ်လူ။
- ပြီးတော့ သူက ဒါကို ကိုင်တွယ်ခဲ့တာလား။
278
00:13:42,778 --> 00:13:44,649
ငါမသိဘူးလို့ မင်းထင်လား။
fuck ဆိုတာ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
279
00:13:44,649 --> 00:13:46,608
- သင်မသိတာပိုကောင်းပါတယ်။
- ဟုတ်တယ်၊
280
00:13:46,608 --> 00:13:48,001
အဲဒါ မင်းကို အရမ်းသနားတယ်။
281
00:13:48,001 --> 00:13:50,177
ငါ့ကိုလုပ်ရန်မဟုတ်။
အမိုက်စားဆက်စပ်ပစ္စည်း။
282
00:13:50,177 --> 00:13:52,483
ယောက်ျား၊ ငါတို့သည် ဤအတူ။
283
00:13:52,483 --> 00:13:54,572
ကြိုက်သည်ဖြစ်စေ မကြိုက်သည်ဖြစ်စေ။
284
00:13:54,572 --> 00:13:56,792
ငါမလုပ်ဘူး။
285
00:14:01,144 --> 00:14:02,972
ကောင်းပြီ ထင်တာပဲ။
ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုချရန်။
286
00:14:17,944 --> 00:14:19,293
အဆင်ပြေလား?
287
00:14:19,293 --> 00:14:20,860
ကျွန်တော်မသိပါ။
288
00:14:23,601 --> 00:14:25,342
- ကောင်းပြီ၊ ငါနားလည်ပြီ။
- ငါဒါကိုရပြီဟုတ်ပြီ?
289
00:14:25,342 --> 00:14:27,257
ဒါဆို ငါတို့ ဆင်းသွားပြီ
အရင်က ဒီလမ်း။
290
00:14:27,257 --> 00:14:30,173
ဒါပေမယ့် ရှင်းရမယ်ထင်ပါတယ်။
မင်းအားလုံးအတွက် စိတ်ညစ်စရာတွေ
291
00:14:30,173 --> 00:14:31,914
ကျွန်တော်တို့ဟာ အန္တရာယ်ရှိတဲ့ လုပ်ငန်းတစ်ခုပါ။
292
00:14:31,914 --> 00:14:33,350
ထားလိုက်ပါ။
293
00:14:33,350 --> 00:14:35,004
အရာအားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
294
00:14:36,092 --> 00:14:38,878
ဒါပေမယ့် တစ်ခါတစ်လေ
အညစ်အကြေးတွေက ပန်ကာကိုထိနိုင်တယ်။
295
00:14:39,661 --> 00:14:41,793
မနေ့ညက ရိုက်တယ်။
296
00:14:41,793 --> 00:14:43,970
လေပြင်းတိုက်ခတ်မှုကြောင့်
Kansas City မှ ဤလမ်း။
297
00:14:43,970 --> 00:14:47,234
မာဖီးယားလို ပြောနေတာလား။
298
00:14:47,234 --> 00:14:49,192
ဟုတ်ကဲ့။
299
00:14:49,192 --> 00:14:50,498
ထိုမြို့၏သူဌေး၊
300
00:14:50,498 --> 00:14:52,848
တစ်နည်းတစ်ဖုံ ဖန်ဆင်းသည်။
သူ့ခေါင်းထဲမှာ
301
00:14:52,848 --> 00:14:55,111
Tulsa သည် သူ့မိသားစုမှဖြစ်သည်။
302
00:14:55,111 --> 00:14:57,374
ကောင်းပြီ မဟုတ်ဘူး။
ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ဘူး။
303
00:14:58,419 --> 00:15:00,769
ငါတို့မိသားစုပိုင်တယ်။
304
00:15:02,162 --> 00:15:03,903
ဒါဖြင့်ရင် မင်းတို
ထွက်သွားချင်တယ်...
305
00:15:06,644 --> 00:15:08,995
... ဟိုမှာ တံခါး။
306
00:15:21,833 --> 00:15:23,879
ကောင်းပြီ၊ ငါဒီကနေရပြီ။
307
00:15:30,146 --> 00:15:32,018
အဆင်ပြေသလား?
308
00:15:34,455 --> 00:15:36,109
ရပါတယ်။
309
00:15:39,547 --> 00:15:41,549
- အိုး၊ မိုက်တယ်
- ကောင်းပြီ၊ အားလုံး။
310
00:15:41,549 --> 00:15:42,724
Mitch ကို ကောက်ယူလိုက်ကြရအောင်
မိခင်လမ်းပေါ်တက်ပါ။
311
00:15:42,724 --> 00:15:44,378
- လုပ်လိုက်ကြရအောင်။
- စိတ်အေးအေးထားပါ။
312
00:15:44,378 --> 00:15:46,075
- မင်းဘယ်ကိုသွားနေတာလဲ။
- Galena ။
313
00:15:46,075 --> 00:15:48,034
ငါတို့မှာ လေတာဘိုင်တွေရှိတယ်။
ဒါဟာ စီးပွားရေး ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုတစ်ခုပါ။
314
00:15:48,034 --> 00:15:49,687
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က၊
315
00:15:49,687 --> 00:15:51,733
သူတို့ကို ပါဝါသုံးတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ hydroponic ပေါင်းပင်ခြံအသစ်။
316
00:15:53,169 --> 00:15:54,605
အိုး!
317
00:15:59,697 --> 00:16:01,699
သေရော။
318
00:16:01,699 --> 00:16:03,832
♪ အလန်းစားဂီတ
319
00:16:16,279 --> 00:16:18,325
♪ သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ ဂီတ
320
00:16:33,949 --> 00:16:35,646
ဒါကို ရှင်းပြပါ။
321
00:16:36,996 --> 00:16:38,780
ကြီးပွားခြင်းမှတပါးဘာမှမရှိ
322
00:16:38,780 --> 00:16:40,260
မရောက်မချင်း...
323
00:16:40,260 --> 00:16:42,392
ဒီမှာ
324
00:16:42,392 --> 00:16:44,046
အဲဒါဘာလဲ။
325
00:16:44,046 --> 00:16:45,395
သူတို့က ဘိန်းစိုက်တယ်။
326
00:16:45,395 --> 00:16:46,918
ဘိန်းလား?
327
00:16:46,918 --> 00:16:48,485
သင်သည် ဤနေရာတွင် အသေးအဖွဲပါတနာဖြစ်သည်။
328
00:16:48,485 --> 00:16:50,531
ငရဲဘယ်မှာလဲ။
မင်းဘောလုံးရလား။
329
00:16:50,531 --> 00:16:53,621
ငါ့မြေပေါ်မှာ ဘိန်းဖြူတွေထုတ်တယ်။
ငါ့ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ?
330
00:16:53,621 --> 00:16:54,796
အထဲမှာ နက်နဲပါတယ်။
331
00:16:54,796 --> 00:16:56,015
အဘယ်သူမျှမမြင်နိုင်။
332
00:16:56,015 --> 00:16:57,146
ငါမြင်တယ်။
333
00:16:58,234 --> 00:17:00,497
မင်းမှာ အကြံရှိလား။
ဒီအတွက် ပြစ်ဒဏ်က ဘာလဲ။
334
00:17:01,542 --> 00:17:03,065
မှန်ကန်တဲ့လူတွေကို ပေးဆောင်တယ်။
335
00:17:03,065 --> 00:17:04,414
ဟမ်။
336
00:17:04,414 --> 00:17:05,850
မင်းသိတဲ့လူတွေ။
337
00:17:05,850 --> 00:17:07,678
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး၊ ပြဿနာမရှိပါဘူး။
338
00:17:07,678 --> 00:17:08,810
မကြိုက်ဘူး။
339
00:17:08,810 --> 00:17:11,378
သန်းနဲ့ချီပြီး လုပ်စရာရှိတယ်။
340
00:17:11,378 --> 00:17:14,033
အခုပဲ ဖယ်လိုက်ပါ။
341
00:17:15,425 --> 00:17:16,731
သေချာပါတယ်။
342
00:17:16,731 --> 00:17:17,906
မင်းရဲ့မြေ။
343
00:17:17,906 --> 00:17:19,429
ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အတွက် အလုပ်လုပ်ပါသည်။
344
00:17:20,474 --> 00:17:22,128
အခြားတစ်ခုခု။
အစောင့်အချို့
345
00:17:22,128 --> 00:17:24,130
ညှပ်နှစ်ခုကို ဖမ်းမိသွားတယ်။
ခိုးခြင်း။
346
00:17:24,130 --> 00:17:25,435
ကမ္မကြီး၊
အဲဒါကို နောက်မှ ဂရုစိုက်မယ်။
347
00:17:25,435 --> 00:17:27,568
ယခုမူကား၊
အဲဒီအညစ်အကြေးတွေကို ငါ့မြေကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။
348
00:17:27,568 --> 00:17:29,222
ပြီးပြီ။
349
00:17:40,885 --> 00:17:43,714
ဘီလ်။ ဘီလ်။
350
00:17:45,107 --> 00:17:46,587
ဘေလ်!
351
00:17:46,587 --> 00:17:48,632
Linda Caputo က ဖုန်းခေါ်နေတယ်။
352
00:17:48,632 --> 00:17:50,069
ဒါဆို?
353
00:17:50,069 --> 00:17:52,636
Carl က အိမ်မပြန်ဘူး။
မနေ့ညက
354
00:17:52,636 --> 00:17:53,768
ဟုတ်ပြီ
355
00:17:53,768 --> 00:17:55,117
သူဘယ်ရောက်နေလဲသိလား။
356
00:17:55,117 --> 00:17:56,249
ငါဘယ်လိုသိလဲ။
357
00:17:56,249 --> 00:17:57,685
ကျွန်တော်မသိပါ။
358
00:17:57,685 --> 00:17:59,861
ကျေးဇူးပြုပြီး ရပ်နိုင်မလား။
အဲဒါကို တစ်စက္ကန့်လောက် လုပ်နေတာလား။
359
00:18:00,862 --> 00:18:03,125
- Bill !
- အိုယေရှု၊ စန္ဒီ။
360
00:18:03,125 --> 00:18:04,866
ငါကြိုးစားနေတာ မင်းမြင်လား။
ဒီမှာ တစ်ခုခုလုပ်မလား
361
00:18:04,866 --> 00:18:06,520
အနည်းဆုံးတော့ သူ့ကို ခေါ်နိုင်မလား။
362
00:18:06,520 --> 00:18:08,261
ကားလ်? ဘာကြောင့်လဲ?
363
00:18:08,261 --> 00:18:10,654
လင်ဒါ စိတ်ပူလို့၊
ငါပြောတယ်
364
00:18:10,654 --> 00:18:12,917
ဒါဆို မင်း သူ့ကို ခေါ်လိုက်။
သူ့နံပါတ်ကို ငါပေးမယ်။
365
00:18:12,917 --> 00:18:14,876
မင်းငါ့ဆီက ဘာလိုချင်တာလဲ။
366
00:18:14,876 --> 00:18:18,009
အိုး ငါမသိဘူး၊
နည်းနည်းတော့ သနားမိမှာလား။
367
00:18:18,009 --> 00:18:19,533
မင်းဘာလို့လဲ။
ငါ့ဘောလုံးကို ဒီအကြောင်းနဲ့ ဖြိုခွင်းမလား?
368
00:18:19,533 --> 00:18:21,143
ကျွန်တော်တို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။
သူဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာသိဖို့။
369
00:18:21,143 --> 00:18:23,972
အင်း ငါက သူ့အတွင်းရေးမှူးမဟုတ်ဘူး ဟုတ်လား?
370
00:18:23,972 --> 00:18:25,321
တာဝန်မယူပါဘူး။
ရွေးချယ်မှုများအတွက်
371
00:18:25,321 --> 00:18:27,323
Carl က အဲဒါကို နားလည်လား။
372
00:18:27,323 --> 00:18:29,195
သူက ယောက်ျားကြီး၊
သူ့ကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်ချက်တွေ ချတယ်။
373
00:18:30,239 --> 00:18:32,023
သူအိမ်ပြန်နေတာလား?
374
00:18:33,590 --> 00:18:35,157
ကျွန်တော်မသိပါ။
375
00:18:57,266 --> 00:18:58,615
♪ Duffel အိတ်ကောင်လေး...
376
00:18:58,615 --> 00:19:01,009
အကြာကြီးစီးရတယ်။
377
00:19:01,009 --> 00:19:04,143
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါ
တော်တော်ကောင်းတယ်နော်
378
00:19:04,143 --> 00:19:05,622
- သင်ဟာ နွားတစ်ကောင်ပါ။
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းနွားတစ်ကောင်ဆိုရင်။
379
00:19:07,450 --> 00:19:08,973
- ဟေး Tyson?
- ယို။
380
00:19:08,973 --> 00:19:10,932
အဲဒါ ဘာသံလဲ။
မင်းပြောတာကို နားထောင်နေတာလား။
381
00:19:10,932 --> 00:19:13,282
လာပါလူ၊ အေးတယ်။
ဒါဟာ ဝိညာဉ်အတွက် ဂီတပါ။
382
00:19:13,282 --> 00:19:14,718
- ငါပြောနေတာ မင်းသိလား။
- သြော် ဒါမှန်လား
383
00:19:14,718 --> 00:19:16,981
- ကျွန်တော် အဲဒီအပေါ်မှာ ကြီးပြင်းခဲ့တယ်။
- အင်း နင်ပြောရင်
384
00:19:16,981 --> 00:19:18,548
ဗောဓိ?
385
00:19:19,723 --> 00:19:21,029
ဗောဓိ?
386
00:19:21,029 --> 00:19:22,248
သူ မင်းကို မကြားနိုင်ဘူး။
387
00:19:22,248 --> 00:19:24,293
သူ့မှာ ဘူးသီးတွေရှိတယ်။
388
00:19:28,341 --> 00:19:29,255
ဗောဓိ!
389
00:19:29,255 --> 00:19:31,605
ဘာကောင်လဲ ယောက်ျား။
390
00:19:31,605 --> 00:19:33,476
ဘာကြောင့်လဲ?
391
00:19:33,476 --> 00:19:34,956
ဘာတွေ နားထောင်နေတာလဲ။
392
00:19:34,956 --> 00:19:36,784
ဘာအရေးလဲ။
393
00:19:36,784 --> 00:19:38,786
အင်း ငါ စပ်စုတယ်။
394
00:19:38,786 --> 00:19:40,614
အဲဒါဘာလဲ?
395
00:19:40,614 --> 00:19:42,050
ဖီး။
396
00:19:42,050 --> 00:19:43,921
- ငါး?
- ဟုတ်ကဲ့။
397
00:19:43,921 --> 00:19:46,097
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ငြိမ်သက်စေတယ်။
398
00:19:46,097 --> 00:19:48,230
လာပါလူ၊
ငါးတစ်ကောင်ကို နားမထောင်နိုင်ဘူး။
399
00:19:48,230 --> 00:19:49,753
ငါက ဘယ်လောက်တောင် ရက်စက်တယ်လို့ မင်းထင်လဲ။
400
00:19:49,753 --> 00:19:51,277
ဘယ်လိုနားထောင်လဲ။
ငါးတစ်ကောင်ဆီ...?
401
00:19:51,277 --> 00:19:53,453
ဖီး။ တီးဝိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
402
00:19:53,453 --> 00:19:55,063
"P-H" ဖြင့် Phish
403
00:19:55,063 --> 00:19:57,152
"P-H" ဖြင့် Phish ကို သင်သိပါသလား။
404
00:19:57,152 --> 00:20:00,111
Mitch၊ အဲဒါ
အလွန်လှည့်စားနိုင်သော နာမည်တစ်ခု။
405
00:20:00,111 --> 00:20:01,939
- ဟေး၊ ငါသဘောတူတယ်၊ ငါမင်းကိုသဘောတူတယ်။
- အဲဒါကို ဝန်ခံရမယ်။
406
00:20:01,939 --> 00:20:03,898
-ဒါက ပုံမှန်မဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။
- နာမည်ကောင်းတစ်ခုပါ။
407
00:20:03,898 --> 00:20:05,508
သူတို
improvisational ရော့ခ်ဂီတအဖွဲ့
408
00:20:05,508 --> 00:20:07,118
The Grateful Dead မှ မှုတ်သွင်းသည်။
409
00:20:07,118 --> 00:20:09,338
ဖြစ်နိုင်ရင် သူတို့ကို စစ်ဆေးသင့်တယ်။
410
00:20:11,601 --> 00:20:13,864
ဒါဆို...
411
00:20:13,864 --> 00:20:15,605
- ဒါဆို?
- ဒါဆို...
412
00:20:15,605 --> 00:20:17,041
ဒါဆို...
413
00:20:19,392 --> 00:20:20,741
အဲဒီထဲက ဘယ်နှစ်ယောက်ရှိပြီလဲ။
414
00:20:20,741 --> 00:20:22,569
အိုက်လွန်း၊
အဲဒါကို ပြောပြမယ်။
415
00:20:22,569 --> 00:20:24,571
အရမ်းများတယ်။
416
00:20:24,571 --> 00:20:26,007
နားထောင်၊ သိစေချင်တယ်။
417
00:20:26,007 --> 00:20:28,227
ဂီတဘယ်လိုစတင်ခဲ့တာလဲ။
အားလုံးဘယ်ကစခဲ့တာလဲ။
418
00:20:28,227 --> 00:20:29,706
ငါ့မှာ ရွေးချယ်ခွင့်ရှိလား။
419
00:20:29,706 --> 00:20:32,143
လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်း 40,000
သို့မဟုတ် နှစ်ထောင်ချီ၍ ဖြစ်နိုင်သည်။
420
00:20:32,143 --> 00:20:33,971
ဒါထက်၊
421
00:20:33,971 --> 00:20:36,322
ပထမဦးဆုံးတူရိယာ
ပုလွေတစ်ခုလိုပါပဲ။
422
00:20:36,322 --> 00:20:38,498
ငှက်အရိုးဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်။
423
00:20:38,498 --> 00:20:39,977
စိတ်ကူးနိုင်သလား။
424
00:20:39,977 --> 00:20:42,023
ဆင်းရဲသားအချို့၊
ပျံသန်းနေသောငှက်များ၊
425
00:20:42,023 --> 00:20:43,329
ဒီဂူသမားက ဖမ်းတယ်။
426
00:20:43,329 --> 00:20:45,200
ခြေထောက်ကို စတင်ကစားသည်။
427
00:20:45,200 --> 00:20:46,549
အင်း။
428
00:20:46,549 --> 00:20:47,985
ထိုပုံပြင်လေးအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
429
00:20:47,985 --> 00:20:49,596
အခု ငါ့ဘဝက ပြီးသွားပြီ။
430
00:20:49,596 --> 00:20:51,598
အဲဒါ ငေါ့တယ်။
431
00:20:51,598 --> 00:20:53,904
ဟေ့ကောင်တွေ မင်းသိလား သီချင်း
432
00:20:53,904 --> 00:20:55,645
ငါ့ဘဝကိုပြောင်းလဲစေခဲ့သည်။
433
00:20:55,645 --> 00:20:56,951
ချိတ်ထား၊ သွားပြန်ပြီ။
434
00:20:56,951 --> 00:20:58,126
ဒီသီချင်းကို ခေါ်ခဲ့တာ
435
00:20:58,126 --> 00:20:59,606
"လမ်းပေါ်ပြန်ပြီ။"
436
00:20:59,606 --> 00:21:01,260
ပြီးတော့ ငါ့ကို ပျက်စီးစေတယ်။
437
00:21:01,260 --> 00:21:03,087
- Canned Heat ဖြင့်?
- အင်း!
438
00:21:03,087 --> 00:21:04,785
- စည်သွပ်အပူ၊အတိအကျ။
- ဟာသေပြီ။
439
00:21:04,785 --> 00:21:06,874
ဂီတက ငါ့ကို ပျက်စီးစေတယ် ဟုတ်လား။
အဲဒီသီချင်းက ကျွန်မကို ပျက်စီးစေခဲ့တယ်။
440
00:21:06,874 --> 00:21:08,397
သြော်--
441
00:21:08,397 --> 00:21:10,486
- စိတ်လျှော့ပါ။
- ငါတို့ပြီးပြီလား?
442
00:21:10,486 --> 00:21:12,619
မဟုတ်ဘူး သေချာတယ်။
အဲဒါ သီချင်းပဲ။
443
00:21:12,619 --> 00:21:14,273
ခံစားချက်သီချင်းလေးပါ။
444
00:21:14,273 --> 00:21:16,753
အိုး..အဲဒီသီချင်း
445
00:21:16,753 --> 00:21:17,885
ဒါက သီချင်းပါ။
446
00:21:17,885 --> 00:21:19,626
ယုံနိုင်မလား။
447
00:21:19,626 --> 00:21:22,150
၁၉၆၈ ခုနှစ်၊
448
00:21:22,150 --> 00:21:23,630
ကျနော်က အရှေ့အနောက်ဘက်ခြမ်းမှာနေတယ်။
449
00:21:23,630 --> 00:21:25,936
ကလပ်တစ်ခုကို ရှာနေတယ်။
ပျင်းနေလို့ သွားကြတာ။
450
00:21:25,936 --> 00:21:28,156
ကျွန်တော်လည်း နည်းနည်းမူးနေတယ်။
451
00:21:28,156 --> 00:21:30,767
တကယ်တော့ ငါ အရိုက်ခံရတာဘဲ!
452
00:21:30,767 --> 00:21:33,030
ဒါနဲ့ ဒီနေရာကိုသွား၊
453
00:21:33,030 --> 00:21:34,554
ဟိုမှာ လျှောက်သွား၊
454
00:21:34,554 --> 00:21:36,295
ကမ္ဘာ့အဆင့်မီအမှိုက်ပုံကြီး။
455
00:21:36,295 --> 00:21:38,079
ဒါကို နားထောင်ပါ။
456
00:21:38,079 --> 00:21:40,777
အဲဒါသိလား။
တစ်ချိန်တည်းမှာ အရှေ့အနိမ့်ပိုင်း
457
00:21:40,777 --> 00:21:44,303
စဉ်းစားခဲ့သည်။
အမေရိကရဲ့ တံခါးပေါက်လား။
458
00:21:44,303 --> 00:21:47,218
- အဲ့ဒါကို ငါဘာလို့သိမှာလဲ ။
- အမေရိကသို့ဝင်ပေါက်။
459
00:21:47,218 --> 00:21:49,133
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမထင်ဘူး။
460
00:21:49,133 --> 00:21:50,961
အဲဒါက အမိုက်စားအချက်ပါ။
461
00:21:50,961 --> 00:21:52,528
ကလပ်ကို ပြန်ကြရအောင်။
462
00:21:52,528 --> 00:21:54,313
ဒီဘားကိုဖြတ်ပြီး လမ်းလျှောက်နေတယ်။
463
00:21:54,313 --> 00:21:56,315
မည်းပြီး မှောင်နေတယ်။
464
00:21:56,315 --> 00:21:57,925
သူတို့ မရှိဘူး။
အမိုက်စားဇာတ်ခုံ၊
465
00:21:57,925 --> 00:21:59,187
အဆင့်မရှိဘူး။
466
00:21:59,187 --> 00:22:00,754
ဒါဆို ဒီစပီကာ ရှိတယ်။
အဲဒီမှာထိုင်၊
467
00:22:00,754 --> 00:22:04,714
ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာထိုင်နေတယ်၊
ဖုန်မှုန့်၊ အထပ်သား၊ မီးခိုးရောင်။
468
00:22:04,714 --> 00:22:07,064
ဆိုလိုတာက တစ်ခုလုံး
အမိုက်စားနေရာက စိတ်ပျက်စရာပါ။
469
00:22:07,064 --> 00:22:11,504
ထိုင်ချလိုက်ပြီး လဲကျသွားတယ်။
စပီကာ၊ ငါ အိပ်ပျော်သွားတယ်။
470
00:22:11,504 --> 00:22:14,158
ဟိုမှာ အိပ်နေတယ်၊
ပြီးတော့ ရုတ်တရက်...
471
00:22:19,381 --> 00:22:21,862
ထိုအချိန်မှစ၍၊
472
00:22:21,862 --> 00:22:24,038
ငါ့ညာဘက်နားက မြည်နေတယ်။
473
00:22:24,038 --> 00:22:26,954
တစိုက်မတ်မတ်၊
474
00:22:26,954 --> 00:22:28,608
အဲဒီအဖွဲ့ကို မုန်းတယ်။
475
00:22:30,392 --> 00:22:32,699
ဂိုဏ်းကို အပြစ်တင်လို့ မရဘူး။
အဲဒါအတွက်။
476
00:22:32,699 --> 00:22:34,091
အပြစ်တင်မလား? အင်း။
477
00:22:34,091 --> 00:22:36,267
ကောင်းပြီ၊ ဒါကဘယ်လိုအလုပ်လုပ်တယ်၊
ကောင်းပြီ၊ ကမ္ဘာပေါ်မှာ
478
00:22:36,267 --> 00:22:38,879
အမှန်တော့ ဒါပဲ။
အမိုက်စား ဆိုလာစနစ်က အလုပ်လုပ်တယ်။
479
00:22:38,879 --> 00:22:41,490
မည်သူမဆို နေရာမရွေး၊
480
00:22:41,490 --> 00:22:43,231
အခြားမည်သူ့ကိုမဆို အပြစ်တင်နိုင်သည်။
ဘာမဆိုအတွက်
481
00:22:43,231 --> 00:22:45,929
ဒါကြောင့် သူတို့မှာ တာဝန်မရှိပါဘူး။
482
00:22:45,929 --> 00:22:48,497
အလိမ်အညာတွေချည်းပါပဲ။
483
00:22:49,672 --> 00:22:50,891
ပြီးပါပြီ။
484
00:22:50,891 --> 00:22:52,849
Dwight အတွက် lollipops မရှိတော့ပါ။
485
00:22:55,548 --> 00:22:56,940
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး--
- ပေးပါ။
486
00:22:56,940 --> 00:22:58,507
- မင်း ပြတ်သွားပြီ။
- ဟေး၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟဲ။
487
00:22:58,507 --> 00:23:00,291
ဒါပဲ ပြီးပြီ။
မင်း ပြတ်သွားပြီ။'
488
00:23:00,291 --> 00:23:01,641
- ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး။
- မရှိတော့ပါ။
489
00:23:01,641 --> 00:23:03,164
ဟုတ်ပြီ
490
00:23:03,164 --> 00:23:05,471
အိပ်ချိန်ရောက်ပြီထင်ပါတယ်။
491
00:23:06,428 --> 00:23:09,649
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် တစ်ရေးတစ်မော သုံးလို့ရတယ်။
492
00:23:09,649 --> 00:23:12,478
ကောင်းတယ်။ အိပ်လိုက်ပါ။
493
00:23:20,268 --> 00:23:22,357
ဟုတ်ကဲ့ ဘာလဲ သိလား။
သူ့ကိုပြန်ခေါ်သွားပါ။
494
00:23:22,357 --> 00:23:24,011
အဲဒီလမ်းက နည်းနည်းတော့ မိုက်တယ်။
495
00:23:25,186 --> 00:23:28,972
- Armand ။
- Mr. Thresher နေကောင်းလား
496
00:23:28,972 --> 00:23:31,018
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို Cal လို့ခေါ်ပါ။
497
00:23:31,801 --> 00:23:34,325
- တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။
- မာဂရက် ဒီမှာလား။
498
00:23:34,325 --> 00:23:36,589
အာ့တော့ မသိဘူး။
အာ့၊ သူ စောစောက ဒီမှာရှိတာ။
499
00:23:36,589 --> 00:23:39,113
တခါတရံ သူမ ဘဲ ထွက်လာသည်
ချိန်းထားတဲ့အခါ။
500
00:23:39,113 --> 00:23:41,289
- မိသားစုရော ကလေးတွေရော ဘယ်လိုလဲ။
- လူတိုင်းကတော်တယ်။
501
00:23:41,289 --> 00:23:42,551
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- အင်း။
502
00:23:42,551 --> 00:23:43,813
မင်းငါ့ကိုလိုလား။
Hunter ကိုထုတ်ဖို့
503
00:23:43,813 --> 00:23:46,207
ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့အခြားတစ်ယောက်လား။
504
00:23:46,207 --> 00:23:47,469
ငါမင်းကိုတွေ့ဖို့ ဒီမှာရောက်နေတာ။
505
00:23:47,469 --> 00:23:48,992
အိုး ဘာထူးလဲ။
506
00:23:48,992 --> 00:23:51,212
မင်းငါ့ကိုပြောပြတဲ့ ဇာတ်လမ်း
အခြားနေ့
507
00:23:51,212 --> 00:23:53,214
မင်းမိသားစုအကြောင်း...
508
00:23:56,086 --> 00:23:57,479
ဒါဘာလဲ?
509
00:23:57,479 --> 00:24:00,047
သိမ်းထားလိုက်ပါ။
ဘာမှမစဉ်းစားပါနဲ့။
510
00:24:04,965 --> 00:24:07,097
ငါ- ငါ ဒါ--
511
00:24:07,097 --> 00:24:08,185
မိသားစု မဟုတ်လား။
512
00:24:12,755 --> 00:24:15,497
တကယ်တော့ ကျွန်တော့်မှာ မေးစရာရှိတယ်။
513
00:24:17,020 --> 00:24:20,459
Manfredi၊ သူဘယ်မှာလဲ။
သူ့ထုတ်ကုန်ကို အတိအကျရမလား၊
514
00:24:20,459 --> 00:24:22,112
သူ့ပေါင်းပင်ဆိုင်အတွက် သိလား။
515
00:24:22,112 --> 00:24:23,505
ရိုးရိုးသားသား မပြောတတ်ဘူး။
516
00:24:23,505 --> 00:24:25,333
တချို့က မြောက်ဘက် အရပ်လို့ ထင်ပါတယ်။
517
00:24:25,333 --> 00:24:26,290
မြောက်ဘက်တွင် နေရာများစွာရှိသည်။
518
00:24:26,290 --> 00:24:27,857
ဟုတ်တယ်၊ ငါသေချာတယ်။
519
00:24:27,857 --> 00:24:30,817
သူကြည့်နေတာ ငါသိတယ်။
Galena အနီးရှိ နေရာသစ်တစ်ခု။
520
00:24:30,817 --> 00:24:32,514
တချို့က လေတိုက်တယ်။
521
00:24:32,514 --> 00:24:33,776
တကယ်ဆို သူအဲဒီမှာ ရောက်နေတာ။
522
00:24:33,776 --> 00:24:35,996
- Galena?
- အဲဒါ မကောင်းဘူးလား?
523
00:24:35,996 --> 00:24:38,607
မဟုတ်ဘူး၊ စပ်စုရုံပဲ။
524
00:24:38,607 --> 00:24:40,653
မင်းရဲ့ အရာကို သိဖို့ ကောင်းပါတယ်။
ပြိုင်ပွဲကတော့ တည်တယ်။
525
00:24:41,828 --> 00:24:43,133
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Armand
526
00:24:43,133 --> 00:24:45,048
- ငါ့အတွက် မာဂရက်ကို နှုတ်ဆက်ပါ။
- အင်း။
527
00:24:49,139 --> 00:24:50,489
သေရော။
528
00:24:50,489 --> 00:24:52,578
ငါတို့ဘာလုပ်မှာလဲ။
ဒီအပေါက်ကိုပြောပြပါလား
529
00:24:53,796 --> 00:24:55,058
ဟမ်?
530
00:24:55,058 --> 00:24:57,017
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? Bevilaqua?
- အင်း။
531
00:24:58,453 --> 00:25:00,542
ငါတို့ဘာကြောင့်ရလဲ။
သူ့ကို တစ်ခုခုပြောဖို့လား။
532
00:25:00,542 --> 00:25:03,502
- Dwight က သူ့ပြဿနာပါ။
- မှန်ပါတယ်။
533
00:25:03,502 --> 00:25:05,547
ငါတို့တောင်ကြိုးစားတယ်။
သူ့ကိုကူညီဖို့။
534
00:25:05,547 --> 00:25:06,853
ငါဆိုလိုတာက Dwight မဟုတ်ဘူး။
ငါတို့ကို ကန်တယ်၊
535
00:25:06,853 --> 00:25:09,159
ဒါဆို ငါတို့က ဘယ်လိုတာဝန်ယူမလဲ။
536
00:25:09,159 --> 00:25:12,511
သညာ။ သင်သိလား?
537
00:25:12,511 --> 00:25:15,035
W- ငါတို့က အားနည်းနေပုံရတယ်။
သူနဲ့အတူရှိနေမှာပါ။
538
00:25:15,035 --> 00:25:16,340
ငါတို့ကလွဲရင်။
539
00:25:17,385 --> 00:25:19,256
မင်းအဘိုးကြီး ဘာလုပ်ခဲ့ပါလိမ့်။
540
00:25:19,256 --> 00:25:21,476
သူက Bevilaqua ကိုပြောဖူးတယ်။
သူ့ကိုယ်သူ fuck သွားဖို့။
541
00:25:21,476 --> 00:25:23,434
ပြီးတော့ သူစီးတဲ့မြင်းကို စီးတယ်။
542
00:25:23,434 --> 00:25:25,915
"ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။"
543
00:25:27,090 --> 00:25:29,919
အဲဒီမျက်လုံးတွေ။
544
00:25:32,226 --> 00:25:34,141
သိလား၊
545
00:25:34,141 --> 00:25:38,275
ငါ့အဖေလောက် မခက်ဘူး။
မင်းထင်သလိုပဲ။
546
00:25:39,625 --> 00:25:40,974
Pete?
547
00:25:40,974 --> 00:25:42,976
မင်းငါ့ကိုနောက်နေတာလား
548
00:25:42,976 --> 00:25:45,761
ဆိုလိုတာက သူ ဒီမှာ မရှိဘူး။
မရှိတော့ဘူးလား။
549
00:25:46,632 --> 00:25:47,807
ဘယ်သူတာဝန်ရှိလဲ။
550
00:25:50,200 --> 00:25:51,550
နင်က ဟုတ်ပါတယ်။
551
00:25:51,550 --> 00:25:54,640
အဲဒါက ဘယ်လိုဖြစ်လာတာလဲ။
552
00:25:55,423 --> 00:25:58,861
- မင်းအဖေ သေသွားပြီ။
- အတိအကျ။
553
00:26:00,689 --> 00:26:02,430
သူသေတယ်။
554
00:26:06,042 --> 00:26:08,479
ငါအရမ်းအားနည်းနေလို့
555
00:26:13,833 --> 00:26:16,749
ဆိုလိုတာက မင်း သူ့ကို မြင်ဖူးသင့်တယ်။
အဲဒီရေချိုးကန်ထဲမှာ။
556
00:26:19,447 --> 00:26:21,492
စိုစွတ်နေတဲ့ ကြက်ကလေးလို၊
557
00:26:21,492 --> 00:26:23,799
fuckin'--
ဆံပင်တွေ မတ်တပ်ရပ်တယ်။
558
00:26:26,323 --> 00:26:28,848
ခြေထောက်တွေက အရူးလိုပဲ။
559
00:26:34,941 --> 00:26:36,377
Fuck မင်းဆိုလိုတာလား။
560
00:26:38,031 --> 00:26:39,380
ဘာမှမဖြစ်။
561
00:26:40,424 --> 00:26:41,991
ငါပြောနေတာတွေအားလုံးက ဒီလိုပါ
562
00:26:43,993 --> 00:26:46,735
အမိုက်စားတွေပဲရှိတယ်။
ယောက်ျားယူနိုင်သည်။
563
00:26:48,563 --> 00:26:51,610
ပြီးတော့ ဒါက ဘယ်သူ့ဆီကမှ မဟုတ်ဘူး။
564
00:26:55,091 --> 00:26:57,093
♪ တင်းမာသော၊ တိတ်ဆိတ်သောဂီတ
565
00:27:13,632 --> 00:27:14,720
ရှစ်။
566
00:27:15,808 --> 00:27:17,897
ကိုး။
567
00:27:17,897 --> 00:27:19,072
တစ်ဆယ်။
568
00:27:20,160 --> 00:27:21,640
ကောင်းသည်။
569
00:27:21,640 --> 00:27:23,380
ယခုကျွန်ုပ်တို့ ဆုပ်ကိုင်ထားမှုအချို့ကို ပြုလုပ်ပါမည်။
570
00:27:24,904 --> 00:27:26,296
တစ်ခု။
571
00:27:27,428 --> 00:27:29,038
နှစ်။
572
00:27:30,518 --> 00:27:31,998
သုံး။
573
00:27:34,130 --> 00:27:36,219
♪ တင်းမာ၊ မိုက်သောဂီတ
574
00:27:37,525 --> 00:27:40,049
မင်းကိုဘယ်သူပို့လိုက်တာလဲ
575
00:27:40,049 --> 00:27:41,834
အမဲကောင်။
576
00:27:44,750 --> 00:27:46,621
♪ ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်ဖွယ်ကောင်းသော ဂီတသံ
577
00:28:04,378 --> 00:28:06,293
ငါတို့ ဘယ်လောက်ဝေးနေလဲ။
578
00:28:06,293 --> 00:28:07,860
ငါတို့က ဟိုမှာ။
579
00:28:07,860 --> 00:28:09,557
သြော် ကောင်းတယ်။
580
00:28:09,557 --> 00:28:10,819
အဆင်ပြေသလား?
581
00:28:10,819 --> 00:28:13,039
ဟုတ်တယ် ငါကောင်းတယ်
ငါအိပ်သွားပြီ။
582
00:28:14,040 --> 00:28:17,173
လုပ်ငန်းတစ်ခုလုပ်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ၊
ခေါင်းလောင်းကဲ့သို့ ရှင်းလင်းသည်။
583
00:28:17,173 --> 00:28:18,435
ဟုတ်တယ်မလား၊
584
00:28:20,133 --> 00:28:21,612
အင်း။
585
00:28:46,855 --> 00:28:48,857
-ဂျင်မီ။
- ဟေး၊ ဒွိုက်။
586
00:28:48,857 --> 00:28:51,338
- ခရီးက ဘယ်လိုလဲ။
"ခရီးက ဘယ်လိုလဲ"
587
00:28:51,338 --> 00:28:53,079
ဗောဓိက ဘယ်လိုထင်လဲ။
588
00:28:53,079 --> 00:28:54,994
အေးချမ်းလိုက်တာ၊
မင်းမထင်ဘူးလား?
589
00:28:54,994 --> 00:28:56,299
ငါပျော်တယ်။
590
00:28:56,299 --> 00:28:58,388
Med Hat တွေ့ဆုံပါ။
591
00:28:58,388 --> 00:29:00,390
- သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
- သူ့သား Ahanu။
592
00:29:00,390 --> 00:29:03,742
ယောက်ျားလေးတွေ၊ Dwight နဲ့တွေ့ပါ
Mitch၊ Tyson နှင့် ဗောဓိ။
593
00:29:03,742 --> 00:29:06,483
သူတို့က Dwight ကို "ဗိုလ်ချုပ်" ဟုခေါ်သည်။
594
00:29:06,483 --> 00:29:07,789
အိုး.
595
00:29:07,789 --> 00:29:10,096
အင်း မယုံဘူး။
သင်ကြားသမျှ။
596
00:29:10,096 --> 00:29:11,706
ပိုကောင်းမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ငါတို့ ဘယ်တော့မှ စစ်မတိုက်ဘူး။
597
00:29:11,706 --> 00:29:13,447
ဒါ မင်းအဖေနဲ့ဆိုင်တယ်။
598
00:29:13,447 --> 00:29:16,493
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် Jimmy က မင်းကို ပြောဖူးတယ်။
ငါတို့ဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။
599
00:29:16,493 --> 00:29:17,973
သူပြောတာ။
600
00:29:17,973 --> 00:29:20,889
အလဲအလှယ်လုပ်တယ်။
မင်းရဲ့ လေအားစိုက်ခင်း
601
00:29:20,889 --> 00:29:24,066
အခုစဉ်းစားထားတဲ့အရာအပေါ်မှာ
Quapaw Nation နယ်မြေ၊
602
00:29:24,066 --> 00:29:26,242
20% လိုချင်တယ်
စွမ်းအင်အားလုံးကို ထုတ်ပေးသည်။
603
00:29:26,242 --> 00:29:27,678
မျိုးနွယ်စုနယ်မြေများသို့ ကူးပြောင်းရန်
အလိုအပ်ဆုံးနေရာတွင်
604
00:29:27,678 --> 00:29:29,985
- 20%...
- ဟမ်။
605
00:29:29,985 --> 00:29:31,552
အကျိုးသင့်အကြောင်းသင့်။
606
00:29:31,552 --> 00:29:34,729
ငါတို့က မင်းတို့အားလုံးရဲ့ 20% လိုချင်တယ်။
hydroponic ပေါင်းပင် အမြတ်များ။
607
00:29:34,729 --> 00:29:37,558
မတန်ပါဘူး။
608
00:29:38,864 --> 00:29:40,691
ငါ နောက်ထပ် ကမ်းလှမ်းချက်တစ်ခု ရခဲ့ပါတယ်။
လွန်ခဲ့သည့်တစ်နာရီထက်မနည်း။
609
00:29:41,431 --> 00:29:42,563
ဘယ်သူဆီကလဲ။
610
00:29:43,651 --> 00:29:45,914
အဖြူကောင်။
မင်းရဲ့ပြိုင်ဖက်တွေထဲက တစ်ယောက်။
611
00:29:45,914 --> 00:29:48,656
သူ့နာမည်က ဖြစ်မလာဘူး။
Thresher ဖြစ်ဖို့၊
612
00:29:50,571 --> 00:29:52,703
ဖြစ်နိုင်တယ်။
သင်စိတ်ဝင်စားသည်ဖြစ်စေ၊ မနှစ်သက်သည်ဖြစ်စေ
613
00:29:52,703 --> 00:29:53,922
ဟေး၊
ဒီမှာ နားထောင်ပါ လူလေး။
614
00:29:53,922 --> 00:29:55,097
ရေခဲမုန့်ကိုသွားရှာပါ။
သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။
615
00:29:55,097 --> 00:29:56,142
သင့်ဖင်ကို အလုပ်ရှုပ်အောင်ထားပါ။
616
00:29:56,142 --> 00:29:58,318
Fuck ဆိုလိုတာလား။
617
00:29:58,318 --> 00:29:59,580
စိတ်လျှော့ပါ။
618
00:29:59,580 --> 00:30:02,844
ကြည့်ပါ၊ ငါတို့ဒီကိုတက်လာတာ။
619
00:30:02,844 --> 00:30:04,890
ငါတို့ထင်သောကြောင့်
သဘောတူညီချက်တစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။
620
00:30:04,890 --> 00:30:08,545
မင်းက ဆေးခြောက် စိုက်တယ်။
ငါတို့မြေပေါ်မှာ။
621
00:30:08,545 --> 00:30:09,895
မျှဝေခံစားထိုက်ပါတယ်။
622
00:30:09,895 --> 00:30:12,506
- "ထိုက်တန်။" အင်း...
- အင်း။
623
00:30:12,506 --> 00:30:14,377
ကိုယ့်ယဉ်ကျေးမှု၊
624
00:30:14,377 --> 00:30:16,553
ကျွန်ုပ်တို့တွင် မတူညီသော အဓိပ္ပါယ်ရှိသည်။
"ထိုက်တန်" ဆိုတဲ့ စကားလုံးအတွက်
625
00:30:16,553 --> 00:30:18,120
ကောင်းပြီ၊ မင်းမှာ လူတွေရှိတယ်။
အဓိပ္ပါယ်အမျိုးမျိုးရှိသည်။
626
00:30:18,120 --> 00:30:19,687
မင်းရဲ့ ယဉ်ကျေးမှုတိုင်းအတွက်၊
627
00:30:19,687 --> 00:30:20,906
သင်ဘာဖြစ်လဲ၊
ငါတို့ဆီက ခိုးဖို့ကြိုးစားတယ်။
628
00:30:20,906 --> 00:30:24,605
ဟေး ခိုးတာမဟုတ်ဘူး။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူငယ်ချင်း။
629
00:30:25,649 --> 00:30:28,261
လုပ်သင့်တယ် ထင်ပါတယ်။
pause ခလုတ်ကိုတွန်းရန်။
630
00:30:28,261 --> 00:30:29,784
အကြီးအကဲ ဘယ်လိုထင်လဲ။
631
00:30:29,784 --> 00:30:31,220
လုပ်ကြရအောင်။
632
00:30:37,487 --> 00:30:39,968
ဒါဆို မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
633
00:30:39,968 --> 00:30:44,277
လေအား တာဘိုင်ငါးလုံး၊
634
00:30:44,277 --> 00:30:47,802
ငါတို့က အကောင်းမြင်နေတာပဲ...
ပြီးတော့ ငါက အကောင်းတကာ့ကိုပြောတာပါ--
635
00:30:47,802 --> 00:30:50,849
တစ်နှစ်လျှင် 750,000 ကီလိုဝပ်နာရီ။
636
00:30:50,849 --> 00:30:55,766
Quapaw အခွန်ကို နှုတ်၊
ငါတို့ကိုယ်တိုင်သုံးဖို့ 60 ရှိတယ်။
637
00:30:55,766 --> 00:30:58,117
ဈေးကြီးပေမယ့် လုပ်လို့ရတယ်။
638
00:30:58,117 --> 00:30:59,988
လောင်စာဆီ လုံလောက်ပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏အခြားအကျိုးစီးပွားများ
639
00:31:01,337 --> 00:31:02,425
ငါအလုပ်ဖြစ်အောင်လုပ်နိုင်တယ်။
640
00:31:02,425 --> 00:31:04,036
သင်လုပ်နိုင်သည်?
641
00:31:05,951 --> 00:31:09,911
ကောင်းပြီ၊ ဒီ Thresher
ငါ့ဆီ တကယ်ရောက်လာတယ်။
642
00:31:09,911 --> 00:31:11,913
မင်းရော ငါရော။
643
00:31:11,913 --> 00:31:15,047
မစ္စတာမန်ဖရက်ဒီ၊
ဆက်မလုပ်ခင်၊
644
00:31:15,047 --> 00:31:16,962
ငါ့သား တစ်ခုခု ရှိတယ်။
သူပြောချင်ပါတယ်။
645
00:31:21,836 --> 00:31:23,316
လမ်းခရီးအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ငါ မင်းကို စကားပြောခဲ့တယ်။
646
00:31:23,316 --> 00:31:26,841
အဲဒါ... မခန့်ညားဘူး။
647
00:31:26,841 --> 00:31:30,236
ဟေး တောင်းပန်တာကို လက်ခံတယ်။
ပြဿနာမရှိပါဘူး။
648
00:31:30,236 --> 00:31:33,326
အခု 20% လိုချင်တာသိတယ်၊
ဒါပေမယ့် ဒါက ဘယ်လိုလဲ။
649
00:31:33,326 --> 00:31:37,678
10% နဲ့ တစ်နှစ်ကို 2% ရတယ်။
နောက်ငါးနှစ်အတွက်
650
00:31:37,678 --> 00:31:38,897
ပြီးတော့ မင်းအသက် ၂၀ ပြည့်ပြီ။
651
00:31:38,897 --> 00:31:40,289
အရမ်းတော်တာပဲ။
652
00:31:41,464 --> 00:31:43,902
လေပြင်း၊ ၂၀၊ ၂၀။
653
00:31:43,902 --> 00:31:45,077
သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်၏ အခြားကမ်းလှမ်းချက်ကို လက်ခံပါသည်။
654
00:31:45,077 --> 00:31:46,556
တည့်တည့်ကြီး၊
655
00:31:46,556 --> 00:31:47,818
မင်းကို ကမ်းလှမ်းတဲ့သူ
နောက်ဆုံးသဘောတူညီချက်
656
00:31:47,818 --> 00:31:49,298
- is a douchebag.
- အဲဒါမှန်တယ်။
657
00:31:49,298 --> 00:31:51,213
ငါ့ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။
658
00:31:57,393 --> 00:32:00,092
လူမျိုးစု ထောက်ပံ့ရေး အစီအစဉ် ရှိတယ်။
ဒေါ်လာ 2.5 သန်းအတွက်။
659
00:32:00,092 --> 00:32:02,921
ဤတာဘိုင်များကို ပြုပြင်ရန် လိုအပ်ပါသည်။
660
00:32:03,834 --> 00:32:05,706
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ ကူညီနိုင်ပါတယ်။
661
00:32:08,839 --> 00:32:10,537
အပေးအယူ။
662
00:32:10,537 --> 00:32:12,017
ကောင်းလိုက်တာ ဗိုလ်ချုပ်။
663
00:32:12,017 --> 00:32:13,496
- ဟေး။
- ရှက်စရာကြီး
664
00:32:13,496 --> 00:32:15,716
Custer မဟုတ်ပါ။
တစ်ဝက်လောက်တော့ ကျိုးကြောင်းဆီလျော်တယ် ဟုတ်လား။
665
00:32:15,716 --> 00:32:16,978
အခု ကြည့်စမ်း၊ သူက အိတ်တစ်လုံး။
666
00:32:16,978 --> 00:32:18,588
အဲဒါက ပြဿနာပါ။
667
00:32:18,588 --> 00:32:20,025
နောက်မှတွေ့မယ်။
668
00:32:20,025 --> 00:32:21,940
- တွေ့ကြမယ်နော်။
- နောက်တော့ ယောက်ျားလေးတွေ။
669
00:32:21,940 --> 00:32:24,203
♪ စိတ်လှုပ်ရှားစရာ ရော့ခ်ဂီတ
670
00:32:46,051 --> 00:32:48,009
မင်းကိုဘယ်သူပို့လိုက်တာလဲဟယ်။
671
00:32:48,009 --> 00:32:49,402
မင်းကိုဘယ်သူပို့လိုက်တာလဲ
Bevilaqua?
672
00:32:49,402 --> 00:32:50,838
ပြောပါ!
673
00:32:50,838 --> 00:32:52,971
နင်ပြောဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။
674
00:32:55,321 --> 00:32:57,671
Uber က စားတယ်။ Uber က စားတယ်။
675
00:32:57,671 --> 00:32:59,020
Uber Eats အတွက် ပို့ပေးနေပါတယ်။
676
00:33:03,894 --> 00:33:06,114
- ဟင့်?
- ဆောရီး။
677
00:33:06,114 --> 00:33:07,986
တခြားတစ်ယောက်ကို မျှော်လင့်နေခဲ့တယ်။
678
00:33:11,728 --> 00:33:13,600
ဘာကောင်လဲ?
679
00:33:15,210 --> 00:33:17,734
လူ၊ ဘယ်လိုနာမည်လဲ။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် Med Hat လား။
680
00:33:17,734 --> 00:33:18,997
- Med Hat?
- အင်း။
681
00:33:18,997 --> 00:33:20,128
အဲဒါ ကောင်းတဲ့မေးခွန်းပါ။
682
00:33:20,128 --> 00:33:22,130
Mr. Wizard က ဘယ်လိုထင်လဲ။
683
00:33:22,130 --> 00:33:25,090
အိုး၊ ဆေးဦးထုပ်။
၎င်းသည် ကနေဒါနိုင်ငံရှိ မြို့တစ်မြို့ဖြစ်သည်။
684
00:33:25,090 --> 00:33:26,830
အယ်လ်ဘာလို့ ထင်တယ်၊
685
00:33:26,830 --> 00:33:30,225
ကြည့်လိုက်၊ ဘယ်သူက နာမည်ပေးလဲ။
တစ်မြို့ပြီးရင် ထူးဆန်းတယ်။
686
00:33:30,225 --> 00:33:32,184
Eugene Levy။
687
00:33:32,184 --> 00:33:33,968
Sydney Pollock
688
00:33:33,968 --> 00:33:35,404
အင်ဒီယားနားဂျုံး။
689
00:33:35,404 --> 00:33:36,710
- တခြားဘယ်သူနဲ့တူလဲ။
- လုံလောက်တယ်၊ လုံလောက်တယ်။
690
00:33:36,710 --> 00:33:38,320
ရပ်ချင်သလား
တစ်စက္ကန့်?
691
00:33:38,320 --> 00:33:40,235
ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
ဟိုက်ဒရိုပွန်းနစ်ပစ္စည်းလား။
692
00:33:40,235 --> 00:33:42,020
ငါတို့ဘယ်တော့ရမလဲ။
ထပြေးလား?
693
00:33:42,020 --> 00:33:43,978
အာ့ပေါ် မူတည်တယ်။
တာဘိုင်များ၏အခြေအနေ၊
694
00:33:43,978 --> 00:33:45,980
ဒါပေမယ့် နှစ်ပတ်လောက်ရှိမယ်ထင်တယ်။
695
00:33:45,980 --> 00:33:47,634
Hydroponic တပ်ဆင်ရန်၊
696
00:33:47,634 --> 00:33:51,681
ပြီးမှ မျိုးစေ့ကို ဈေးကွက်သို့ ပို့ခြင်း၊
လေးလ၊
697
00:33:51,681 --> 00:33:53,074
strain အပေါ် မူတည်.
698
00:33:53,074 --> 00:33:55,337
- သူ့ကို ငါးယောက်ခေါ်ရအောင်။
- ကောင်းပြီ။
699
00:33:55,337 --> 00:33:58,775
ညီမလေး စဉ်းစားနေတာ
ပေါင်းပင်လုပ်ငန်းသို့ ဝင်ရောက်သည်။
700
00:33:58,775 --> 00:34:00,473
- သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
- ဟမ်။
701
00:34:00,473 --> 00:34:02,214
သူမမှာ အတွေ့အကြုံရှိလား။
702
00:34:02,214 --> 00:34:05,130
မျိုးတူ
တခါတည်း မြင့်လိုက်တာ၊
703
00:34:05,130 --> 00:34:07,045
ငါသူမကိုကယ်တင်ခဲ့သည်။
လသာဆောင်မှပြုတ်ကျခြင်း။
704
00:34:07,045 --> 00:34:09,569
Led Zeppelin ဖျော်ဖြေပွဲအတွင်း
Fillmore East မှာ။
705
00:34:09,569 --> 00:34:11,440
အရည်အချင်းပြည့်မီသလား။
706
00:34:11,440 --> 00:34:12,702
အဲဒါက အစပဲ။
707
00:34:12,702 --> 00:34:14,400
အရောင်းကော ဘယ်လိုလဲ။
708
00:34:14,400 --> 00:34:15,575
အိုး၊ သူမရောင်းနိုင်။
709
00:34:15,575 --> 00:34:17,055
သူမသည် ကင်းထောက်မိန်းကလေးနှင့် သက်ဆိုင်သည်၊
710
00:34:17,055 --> 00:34:18,491
ယုံသည်ဖြစ်စေ၊
711
00:34:18,491 --> 00:34:20,710
သူမသည် ကွတ်ကီးများကို ပိုမိုရောင်းချခဲ့သည်။
တပ်သားအားလုံးထက်၊
712
00:34:20,710 --> 00:34:22,712
ဒါမှမဟုတ် သူတို့ခေါ်သမျှ၊
အတူထား။
713
00:34:22,712 --> 00:34:23,800
သူမ ဘယ်လို လုပ်လိုက်တာလဲ?
714
00:34:23,800 --> 00:34:25,367
သူမ အပြင်မှာ စားပွဲတစ်ခု ထားလိုက်သည်။
715
00:34:25,367 --> 00:34:27,674
Weight Watchers အဆောက်အဦတစ်ခု။
716
00:34:27,674 --> 00:34:29,763
- အရူး။
- အဲဒါတွေကို ရှင်းပစ်လိုက်တယ်။
717
00:34:29,763 --> 00:34:31,069
အဲဒါတွေကို ရှင်းလိုက်ရုံပဲ။
718
00:34:31,069 --> 00:34:33,375
- သူတို့ အကုန်စားတယ်။
- Fucking ပါရမီ။
719
00:34:33,375 --> 00:34:35,116
ဟုတ်ပြီ
720
00:34:35,116 --> 00:34:36,683
ဒါဆို မင်းလုပ်နိုင်မယ်ထင်လား။
721
00:34:36,683 --> 00:34:38,119
ငါ့မှာ ရွေးချယ်ခွင့်ရှိလား။
722
00:34:38,119 --> 00:34:40,034
တကယ်မဟုတ်ဘူး။
723
00:34:40,034 --> 00:34:41,688
- ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်ခဲ့တယ်။
- နားထောင်ပါ။
724
00:34:41,688 --> 00:34:43,124
အင်း။
725
00:34:43,124 --> 00:34:45,170
ငါတို့ဘာလို့မမောင်းတာလဲ။
Donnie Shore's သို့
726
00:34:45,170 --> 00:34:46,258
ကဲ ဒါပဲလား။
ငါပြောနေတာ။
727
00:34:46,258 --> 00:34:47,737
ငါတို့ကားအသစ်တစ်စီးရဖို့ စိတ်ကူးရှိလား။
728
00:34:47,737 --> 00:34:48,869
အိုး၊ ငါတို့ ပြင်ဖို့ လုပ်နေတယ်။
729
00:34:48,869 --> 00:34:50,697
အမိုက်စားကားအသစ် ၂၀၀။
730
00:34:50,697 --> 00:34:52,742
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ!
- အင်း!
731
00:34:52,742 --> 00:34:54,614
နှစ်ရာ။ သွားပြန်ပြီ။
732
00:34:54,614 --> 00:34:56,572
♪ တက်ကြွသောဂီတ
733
00:35:04,537 --> 00:35:07,409
ဟေး၊ Donnie။
734
00:35:07,409 --> 00:35:09,107
ငါတို့ ပြန်လာပြီ။
နေကောင်းလား?
735
00:35:09,107 --> 00:35:10,586
အလို။
736
00:35:10,586 --> 00:35:12,675
ပုံတွေ လုံလောက်ပါပြီ။
သင်ကိုယ်တိုင်?
737
00:35:12,675 --> 00:35:14,416
မစ္စတာမန်ဖရက်ဒီ။
738
00:35:14,416 --> 00:35:15,939
Mitch။
739
00:35:15,939 --> 00:35:17,071
ဒါကြောင့် Mitch က ကျွန်တော့်ကို ပြောပြတယ်။
သင်စိတ်ဝင်စားတယ်။
740
00:35:17,071 --> 00:35:18,551
ဤအဆစ်ကိုရောင်း။
741
00:35:18,551 --> 00:35:21,249
ကဲ- ဒီလိုဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
အဲဒီထဲကတစ်ခု
742
00:35:21,249 --> 00:35:23,556
"မငြင်းနိုင်ဘူး"
အခြေအနေတွေ၊
743
00:35:23,556 --> 00:35:25,035
ဟုတ်လား
744
00:35:25,035 --> 00:35:26,254
ဟာသဥာဏ်။
745
00:35:26,254 --> 00:35:27,647
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက ဖြစ်လိမ့်မယ်။
746
00:35:27,647 --> 00:35:29,344
လက်တစ်ကမ်း အရောင်းအဝယ်။
747
00:35:29,344 --> 00:35:32,913
အိုး. အင်း ဒါဆို၊
ဈေးမှန်ရင်၊
748
00:35:32,913 --> 00:35:34,828
ငါ-ဘာမဆိုဖြစ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။
749
00:35:34,828 --> 00:35:36,395
- အိုး ကောင်းတယ်။
- ကောင်းတယ်။
750
00:35:36,395 --> 00:35:38,919
ဒါဆို တစ်နှစ်မှာ ဘာလုပ်မလဲ။
ဒီနေရာ မှာ ?
751
00:35:38,919 --> 00:35:41,182
ရှေ့ သို့မဟုတ် နောက်
သင် Tulsa သို့ပြောင်းသွားပါသလား။
752
00:35:41,182 --> 00:35:42,879
သူငါ့ကိုသတ်နေတာ။
753
00:35:42,879 --> 00:35:44,838
အရင်ဆိုကြပါစို့။
754
00:35:48,929 --> 00:35:50,539
- အရမ်းသဘောကောင်းတာပဲ။
- မီ
755
00:35:51,627 --> 00:35:54,935
ကောင်းပြီ၊ မင်း ဘာလဲ။
နေရာတောင်းနေတာလား
756
00:35:56,415 --> 00:35:58,112
ဟမ်။
757
00:35:58,112 --> 00:36:00,245
အိုး.
758
00:36:00,245 --> 00:36:03,465
နည်းနည်းမြင့်ပုံရတယ်၊
မဟုတ်ဘူးလား Donnie?
759
00:36:03,465 --> 00:36:07,208
အစစ်အမှန်တန်ဖိုးမို့ပါ။
ကျွန်ုပ်၏လိုင်စင်များတွင်ရှိသည်။
760
00:36:07,208 --> 00:36:09,819
ကြည့်ပါ၊ ငါတို့က အဘိုးကြီး
ထာဝရ၌
761
00:36:09,819 --> 00:36:11,604
GM ထုတ်ကုန်များရောင်းချရန်။
762
00:36:11,604 --> 00:36:12,996
ဒီနေရာအတွက်ပဲလား။
763
00:36:12,996 --> 00:36:15,042
ဤအရပ်၌
သို့မဟုတ် အခြားတစ်ရာ၊
764
00:36:15,042 --> 00:36:16,652
ကန့်သတ်ချက်များမရှိပါ။
765
00:36:16,652 --> 00:36:18,393
- ဟမ်။
- လိုင်စင်ရှိသူများ၊
766
00:36:18,393 --> 00:36:20,221
လွှဲပြောင်းနိုင်သလား
767
00:36:20,221 --> 00:36:21,614
ရာနှုန်းပြည့်။
768
00:36:21,614 --> 00:36:23,572
ဆိုလိုတာက၊
အတည်ပြုချက်ရယူရန် လိုအပ်ပါသည်။
769
00:36:23,572 --> 00:36:27,097
သူတို့ရဲ့ ကိုယ်စားလှယ်၊
ဒါပေမယ့် အဲဒါက တရားဝင်မှုတစ်ခုပဲ။
770
00:36:27,097 --> 00:36:28,795
တရားဝင်မှုလား?
771
00:36:28,795 --> 00:36:31,841
အိုကေ၊ ဆိုကြပါစို့
ဒီနေရာကို ငါတို့ဝယ်တယ်။
772
00:36:31,841 --> 00:36:34,017
စေတနာပါလား။
ပတ်ပတ်လည်ကပ်ရန်
773
00:36:34,017 --> 00:36:35,149
လူးလိမ့်သည်အထိ
774
00:36:35,149 --> 00:36:37,195
အင်း...
775
00:36:37,195 --> 00:36:40,198
a-နေသမျှကာလပတ်လုံး
ဆောင်းရာသီမှာ ဖလော်ရီဒါမှာနေတယ်။
776
00:36:40,198 --> 00:36:43,157
အိုး.. မင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။
နောက်ဆုံးမေးခွန်းတစ်ခု။
777
00:36:43,157 --> 00:36:45,115
ကားဝယ်ပါလား။
ဒီကောင်ဆီကလား?
778
00:36:45,899 --> 00:36:48,249
သေချာပါတယ်။
779
00:36:48,249 --> 00:36:50,643
- ဒါဆို ငါတို့ သဘောတူညီမှုရပြီ။
- သြော်၊ မင်းက ကျက်သရေရှိလား။
780
00:36:50,643 --> 00:36:52,558
အဖြေကောင်း။
781
00:36:52,558 --> 00:36:54,342
♪ အထွတ်အထိပ်တေးဂီတ
782
00:36:56,910 --> 00:36:58,738
ရမှာပေါ့။
ဒီနေရာကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်၊
783
00:36:58,738 --> 00:37:00,696
သူ့ကိုအိမ်ပြန်ပို့ပါ။
784
00:37:00,696 --> 00:37:03,351
သင်အကူအညီမလိုအပ်တာသေချာပါတယ်။
သူ့ကို ကားထဲ တင်ပေးမလား
785
00:37:06,833 --> 00:37:08,443
စီမံပါ့မယ်။
786
00:37:09,183 --> 00:37:10,706
- ကောင်းပြီ၊ လွယ်လိုက်ပါ။
- အင်း။
787
00:37:10,706 --> 00:37:12,230
သင်ရောပဲ။
788
00:37:21,500 --> 00:37:23,545
ချီကီ။
789
00:37:26,113 --> 00:37:27,767
ကြက်သား။
790
00:37:40,388 --> 00:37:41,346
ဟုတ်လား?
791
00:37:42,738 --> 00:37:43,652
ချီကီ။
792
00:37:44,740 --> 00:37:46,351
လောလောဆယ် အပြင်မှာ။
793
00:37:46,351 --> 00:37:48,744
- ဒီ Vince?
- စကားပြောခြင်း။
794
00:37:48,744 --> 00:37:50,268
မင်းက အရှိန်တက်နေတာလား။
795
00:37:51,834 --> 00:37:53,793
- Tulsa
- Tulsa။
796
00:37:53,793 --> 00:37:56,230
မင်းရဲ့ သူဌေးက လုပ်သင့်တယ်။
ငါ့ကိုပြန်ခေါ်ပါ၊ မှန်ကန်အောင်လုပ်ပါ။
797
00:37:56,230 --> 00:37:57,797
ငေါက်ငေါ့သံမကြားရပါ။
798
00:37:57,797 --> 00:37:59,494
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
ကိုယ်အလေးချိန် အရမ်းများနေတယ်
799
00:37:59,494 --> 00:38:01,017
ဆက်စပ်မှု
ယနေ့ခေတ် နယူးယောက်မြို့။
800
00:38:01,017 --> 00:38:02,845
နီရို ဘယ်မှာလဲ
801
00:38:02,845 --> 00:38:04,325
သူငါ့ခေါ်တာကို ရှောင်နေတာလား။
802
00:38:04,325 --> 00:38:06,327
ရှင်ဘုရင်ထံတော်သို့ ရောက်လေ၏။
သင် လွတ်သွားသည် ။
803
00:38:06,327 --> 00:38:07,676
Fucking မှုတ်လိုက်တာ။
804
00:38:07,676 --> 00:38:09,417
ငါ fucking မှုတ်?
805
00:38:09,417 --> 00:38:10,810
ဘယ်သူက အချက်အလက် ပေးတာလဲ။
ဒီ fucking Goodie မှာ ?
806
00:38:10,810 --> 00:38:12,725
အင်း၊ ဘာပဲပြောပြော၊ ဟုတ်ပါသလား။
807
00:38:12,725 --> 00:38:15,684
မင်းမှာ ငါတို့သူငယ်ချင်း Tulsa ရှိတယ်။
တိုးမြှင့်သတိပေးချက်တွင်။
808
00:38:18,208 --> 00:38:21,168
အရာတွေကို ဆန်းကျယ်စေတယ်။
809
00:38:22,343 --> 00:38:24,954
ရှိပုံရတယ်။
အဲဒီမှာ အကြံပြုချက်တစ်ခု။
810
00:38:25,999 --> 00:38:27,653
စကားဝိုင်း။
811
00:38:27,653 --> 00:38:29,524
စိတ်ပါဝင်စားသူအားလုံးနှင့်။
812
00:38:29,524 --> 00:38:31,309
မင်းက ငါတို့ကိုဆိုလိုတာလား။
813
00:38:31,309 --> 00:38:32,832
မင်းနဲ့ငါ။
814
00:38:32,832 --> 00:38:34,442
စတင်သူများအတွက်။
815
00:38:35,617 --> 00:38:38,185
ထပ်ပြီး လှမ်းလိုက်မယ်။
သင့်လျော်သောလိုင်းများမှတဆင့်။
816
00:38:38,185 --> 00:38:39,969
♪ ထူးဆန်းသောဂီတ
817
00:38:53,809 --> 00:38:56,246
♪ တိတ်တိတ်လေး
818
00:39:01,600 --> 00:39:03,297
ဟေ့ Mitch
819
00:39:04,254 --> 00:39:05,865
ဘာထူးလဲ သူငယ်ချင်း။
820
00:39:09,042 --> 00:39:11,174
ငါက အရမ်းနက်နေတာလား။
821
00:39:12,001 --> 00:39:13,786
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
822
00:39:13,786 --> 00:39:15,396
ကောင်းပြီ၊ ငါထွက်သွားလို့မရဘူး
တစ်ယောက်တည်းချည်းပဲ။
823
00:39:15,396 --> 00:39:18,181
ဆက်တွန်းတယ်။
ငါက အဲဒီကောင်တွေလိုပါပဲ။
824
00:39:18,181 --> 00:39:21,924
ခုန်ထွက်သွားသည်။
အအေးခန်းလေယာဉ်။
825
00:39:21,924 --> 00:39:23,404
အသိတရားမရှိ ။
826
00:39:23,404 --> 00:39:25,972
အင်း တစ်ချို့လူတွေက
မပါဘဲမွေး။
827
00:39:25,972 --> 00:39:28,322
ဟုတ်တယ် အဲဒါ ငါပဲ။
828
00:39:28,322 --> 00:39:32,500
အဖေက ဆံပင်ညှပ်တယ်။
လူကောင်း။ အလုပ်ကြိုးစားတယ်။
829
00:39:32,500 --> 00:39:36,199
ကျွန်တော့်အမေ? မတောင်းဆိုနိုင်ခဲ့ပါ။
ပိုကောင်းတဲ့အမေ။
830
00:39:36,199 --> 00:39:39,289
ဟင်းချက်ကောင်း၊
ငါ့ကိုဂရုစိုက်ခဲ့တယ်။
831
00:39:39,289 --> 00:39:42,597
အဝတ်အစားလဲ အမြဲသန့်တယ်၊
ငါ့ခေါင်းထက်ခေါင်မိုး။
832
00:39:42,597 --> 00:39:45,644
"ဘုရားကျောင်းတက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။" ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
833
00:39:47,602 --> 00:39:50,562
အလှည့်အပြောင်းဖြစ်မည်။
အမိုက်စား လူဆိုးလား?
834
00:39:55,001 --> 00:39:57,220
အကျပ်ရိုက်စရာတစ်ခုပါပဲ။
835
00:39:59,135 --> 00:40:00,833
မင်းက Columbus၊ ငါ့သူငယ်ချင်း။
836
00:40:00,833 --> 00:40:02,791
အဲဒါ ဘာလဲ၊ အီတလီတူး။
837
00:40:02,791 --> 00:40:05,490
မလာပါ။ ဆိုလိုတာက...
838
00:40:06,926 --> 00:40:07,970
သင်ဟာ ရှာဖွေသူပါ။
839
00:40:07,970 --> 00:40:10,538
Marco Polo
ဘယ်သူပဲဖြစ်ဖြစ် အမိုက်စား။
840
00:40:10,538 --> 00:40:13,628
သူတို့ဘဝတစ်ခုလုံးကို ကုန်ဆုံးခဲ့ကြတယ်။
တစ်ခုခုကို ရှာဖွေနေရုံပါပဲ။
841
00:40:13,628 --> 00:40:17,850
ပြီးမှ သူတို့ နောက်ဆုံး ရောက်သွားတာ။
တစ်ခုခုကိုရှာပါ၊
842
00:40:17,850 --> 00:40:19,460
သူတို့ ဘယ်တော့မှ မကျေနပ်ဘူး။
843
00:40:19,460 --> 00:40:21,331
မြန်မြန်ထွက်ရမယ်၊
844
00:40:21,331 --> 00:40:23,856
နောက်တစ်ခုရှာ၊
ပိုကြီးတဲ့အရာ။
845
00:40:23,856 --> 00:40:25,466
- ဟမ်။
- ပိုကောင်းတဲ့အရာ။
846
00:40:25,466 --> 00:40:28,513
ရွက်လွှင့်သည်အထိ
ကမ္ဘာမြေအစွန်းကိုကျော်။
847
00:40:29,601 --> 00:40:32,517
သူတို့ကြောင့်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
848
00:40:33,561 --> 00:40:36,956
အခု အန္တရာယ်၊
သေရည်ကျတယ်။
849
00:40:36,956 --> 00:40:38,740
အဲဒါ သေချာတယ်။
850
00:40:38,740 --> 00:40:41,308
အဲဒီခံစားချက်လေးကို
သင်၏အစာအိမ်တွင်း၌
851
00:40:41,308 --> 00:40:42,744
အရှက်က ဘယ်မှာလဲ။
fan ကိုရိုက်ဖို့။
852
00:40:42,744 --> 00:40:47,619
ဟုတ်တယ်၊ ကြားကတစ်နေရာ
စိတ်အားထက်သန်မှုနှင့် ထိတ်လန့်မှု။
853
00:40:49,229 --> 00:40:51,057
အဲဒါ အကျပ်ရိုက်တယ်။
854
00:40:52,711 --> 00:40:54,582
ဒါပေမယ့် အဲဒါနဲ့ တူတာ မရှိဘူး။
ကမ္ဘာ၌။
855
00:40:57,890 --> 00:41:00,501
ကွင်းအနေအထားက ဘယ်လိုလဲ။
856
00:41:00,501 --> 00:41:02,547
ဘယ်နယ်ပယ်
857
00:41:02,547 --> 00:41:04,157
ဘိန်း။
858
00:41:04,157 --> 00:41:05,593
အဲဒါကို လာပြီ။
859
00:41:05,593 --> 00:41:07,290
ကောင်းပြီ၊
ငါ့ရဲ့ဖြတ်ချင်တယ်
860
00:41:07,290 --> 00:41:10,468
အရာအားလုံးရဲ့ငါးဆယ်ရာခိုင်နှုန်း
မင်းအခုထိ လုပ်ထားပြီးပြီ။
861
00:41:11,512 --> 00:41:13,166
ဘိန်းစိုက်တာ မပါဝင်ပါဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့၏အစီအစဉ်။
862
00:41:13,166 --> 00:41:15,908
ငါ့မြေပေါ်၌ စိုက်ပျိုးသမျှ
ကျွန်ုပ်တို့၏အစီအစဉ်ဖြစ်ပါသည်။
863
00:41:15,908 --> 00:41:17,649
မင်းရဲ့မြေဆီလွှာ?
864
00:41:18,650 --> 00:41:20,303
သင်သည် ကြွယ်ဝစွာ လျော်ကြေးပေးသည်။
865
00:41:20,303 --> 00:41:23,089
ငါတို့က မင်းကို အကြွေးတင်တာထက် ဘာမှ မပိုဘူး။
ဘာသဘောတူခဲ့လဲ။
866
00:41:23,089 --> 00:41:25,526
မေ့သွားပြီ
ငါ့မှာ US ရှေ့နေရှိတယ်။
867
00:41:25,526 --> 00:41:27,528
ငါ့နောက်ကျောအိတ်ထဲမှာ။
868
00:41:28,268 --> 00:41:31,358
ငါ့လက်ကိုအတင်းအကျပ်မလုပ်ပါနဲ့ Jackie။
869
00:41:32,185 --> 00:41:33,621
မင်းမကြိုက်ဘူး။
870
00:41:38,670 --> 00:41:39,888
အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
871
00:41:49,245 --> 00:41:51,596
ဒါ သူခိုးတွေပဲ။
872
00:41:58,646 --> 00:42:01,083
မင်းတို့အားလုံး ဒီကိုလာခဲ့ကြ
ပိုကောင်းတဲ့ဘဝအတွက်။
873
00:42:01,083 --> 00:42:02,084
ဘာသာပြန်ပါ။
874
00:42:05,697 --> 00:42:09,918
အလုပ်၊ စားရေး၊ နေရေး။
875
00:42:09,918 --> 00:42:13,574
အဲဒါတွေအတွက် အခွင့်အရေးတစ်ခုပါ။
မှန်ကန်သောအလုပ်ကျင့်ဝတ်ကိုပြသသောသူ။
876
00:42:17,622 --> 00:42:19,972
မင်းကို ငါကမ်းလှမ်းတယ်။
အမေရိကန်အိမ်မက်၊
877
00:42:19,972 --> 00:42:24,367
ငါတောင်းသမျှကို လဲလှယ်၍၊
ခိုးခြင်း မရှိ။
878
00:42:28,284 --> 00:42:30,939
တော်တော်ရိုးရှင်းပါတယ်။ စည်းကမ်းတစ်ခု။
879
00:42:30,939 --> 00:42:34,552
မခိုးရ၊ ပြင်ဆင်ထားပါ။
အကျိုးဆက်များကို ပေးဆပ်ရန်။
880
00:42:38,860 --> 00:42:40,470
ကဲ ဒီကောင်တွေ...
881
00:42:43,299 --> 00:42:44,866
... သူတို့ လောဘကြီးလာတယ်။
882
00:42:46,520 --> 00:42:50,959
ဒီလူတွေဟာ လုပ်နိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ငွေပိုရပါစေ။
883
00:42:50,959 --> 00:42:52,613
ငါ့ထံမှခိုးယူ၍၊
884
00:42:56,008 --> 00:42:58,358
ဒီလူတွေဟာ အမှားကြီးတစ်ခု လုပ်ခဲ့တယ်။
885
00:42:58,358 --> 00:43:01,622
ဒီတော့ ဒါက မင်းရဲ့သင်ခန်းစာဖြစ်ပါစေ။
886
00:43:06,627 --> 00:43:08,324
ဘာကောင်လဲ?
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?!
887
00:43:10,370 --> 00:43:14,200
ဒါက ဘာဖြစ်တာလဲ။
ငါ့လက်ကို တွန်းလှန်သောအခါ၊
888
00:43:17,507 --> 00:43:19,945
ဘယ်သူမှ ပိုက်ဆံမယူဘူး။
ငါ့အိတ်ကပ်ထဲက
889
00:43:19,945 --> 00:43:22,643
ဘိန်းကတော့ ရှိနေမယ်။
890
00:43:32,827 --> 00:43:34,612
♪ ရင်ခုန်စရာဂီတ
891
00:43:44,056 --> 00:43:45,623
♪ ရင်ခုန်စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ် တေးဂီတ