1 00:00:00,960 --> 00:00:02,976 V redu, potem povežite kable in premostite vezje. 2 00:00:03,000 --> 00:00:04,456 Ne bo dovolj! 3 00:00:04,480 --> 00:00:06,936 Stari, res si zunaj igre. To so tablete, kajne? 4 00:00:06,960 --> 00:00:09,936 Poglej, to ni a dolgoročna rešitev, Lana. 5 00:00:09,960 --> 00:00:11,936 Ne morem dovoliti na koncu boš kot on. 6 00:00:11,960 --> 00:00:13,160 Prosim, prosim! 7 00:00:14,960 --> 00:00:19,640 Šest ljudi, ki so vodili El Coldmarshova pogodba je lagala za denar. 8 00:00:20,960 --> 00:00:23,960 Soočamo se z morilcem v seriji, ki uporablja črpalke. 9 00:00:25,960 --> 00:00:28,296 "Žal vam moram to sporočiti ne moremo plačati odškodnine 10 00:00:28,320 --> 00:00:30,616 "v zvezi s pogodbo iz Coldmarsha." 11 00:00:30,640 --> 00:00:32,936 Vsi so podpisani s Anders Larsson. kdo je to 12 00:00:32,960 --> 00:00:34,616 On je direktor Izvršni direktor Akermarka. 13 00:00:34,640 --> 00:00:36,800 Smo pokriti? 14 00:00:37,960 --> 00:00:39,936 Kaj misliš, da počne? 15 00:00:39,960 --> 00:00:42,936 Nekaj, kar vključuje 80 kilogramov pogrešanega eksploziva? 16 00:00:42,960 --> 00:00:44,776 No, ciljajo na Generalni direktor Akermarka. 17 00:00:44,800 --> 00:00:46,936 Narednik Morgan je šel zdaj govorit z njim. 18 00:00:46,960 --> 00:00:47,936 Kaj bi rekli vaši delničarji? 19 00:00:47,960 --> 00:00:50,960 Če bi vedeli, da je njihov eksploziv uporablja serijski napadalec? 20 00:00:56,960 --> 00:00:58,136 Jaz sem tisti, ki imam delal to. 21 00:00:58,160 --> 00:00:59,936 Steven, umiri se. 22 00:00:59,960 --> 00:01:03,296 Nisem kot DBN Gradbeništvo in Akermark. 23 00:01:03,320 --> 00:01:04,936 Moral sem popraviti stvari. 24 00:01:04,960 --> 00:01:07,936 To že veš. imel sem kot da bi to naredil. Zanjo. 25 00:01:07,960 --> 00:01:09,936 Postavili smo se stik z napadalcem. 26 00:01:09,960 --> 00:01:11,936 Imate 90 sekund do detonacije. 27 00:01:11,960 --> 00:01:13,936 Bomba za ustaviti bombo? 28 00:01:13,960 --> 00:01:15,936 "Ja, zdaj smo manipuliranje z MLVD". 29 00:01:15,960 --> 00:01:18,960 Streljanje v tri, dva, ena... 30 00:01:22,160 --> 00:01:24,480 'Naprava nevtralizirana. Vstop v stavbo je varen.« 31 00:01:32,960 --> 00:01:33,936 "Anders. 32 00:01:33,960 --> 00:01:35,936 On je moj brat. 33 00:01:35,960 --> 00:01:38,976 On je bombnik, in pride pote. 34 00:01:39,000 --> 00:01:41,936 Mislil sem, da boš končal tukaj. 35 00:01:41,960 --> 00:01:42,936 hej 36 00:01:42,960 --> 00:01:44,936 bil. Kaj se je spremenilo? 37 00:01:44,960 --> 00:01:47,480 Moraš se umakniti. Moram iti mimo tebe. 38 00:02:19,960 --> 00:02:20,936 pranje! 39 00:02:20,960 --> 00:02:21,976 hej V redu si, Wash. Da. 40 00:02:22,000 --> 00:02:23,936 Hej, v redu si. Jaz sem, Phil je. 41 00:02:23,960 --> 00:02:25,456 ja Je bil sproščen plin? 42 00:02:25,480 --> 00:02:27,960 Ne, bil je gasilni aparat. požari. Šel je tja. 43 00:02:28,960 --> 00:02:31,936 Tojans 4 in 5, pripravljen, zdaj. Premakni se! 44 00:02:31,960 --> 00:02:33,936 Ali imate v kompletu vodo? ja 45 00:02:33,960 --> 00:02:36,960 da? Sprednji žep? Sprednji žep, da. 46 00:02:42,960 --> 00:02:44,800 Tukaj. 47 00:02:47,320 --> 00:02:48,936 si v redu 48 00:02:48,960 --> 00:02:50,960 ja... 49 00:02:51,960 --> 00:02:53,936 "Ni sledi o njem, Trojan 1. Izgubili smo ga.« 50 00:02:53,960 --> 00:02:55,960 sranje Izgubili smo ga. 51 00:02:56,960 --> 00:02:57,960 Ne, nismo. 52 00:03:24,800 --> 00:03:25,960 pranje? 53 00:03:31,960 --> 00:03:32,960 pranje? 54 00:03:40,960 --> 00:03:41,960 Vidim tvoja stopala. 55 00:03:46,960 --> 00:03:49,296 Utrujen si. Hvala. 56 00:03:49,320 --> 00:03:52,936 mislim resno Nisi se ustavil. 57 00:03:52,960 --> 00:03:55,000 Pa nič ne načrtujem dokler se to ne naredi. 58 00:03:55,960 --> 00:03:57,960 Ja, no, potrebujete čas zate. 59 00:03:59,160 --> 00:04:01,936 No, poskušal sem naredi to in potem si se pojavil. 60 00:04:01,960 --> 00:04:03,936 Ne govorim o prosti noči. 61 00:04:03,960 --> 00:04:06,000 Mislim pravi čas za žalovati. Vsi to počnete. 62 00:04:07,960 --> 00:04:08,960 Ne še. 63 00:04:11,960 --> 00:04:14,960 Glej, prej sem bil premočan. in žal mi je. Ni bilo na mestu. 64 00:04:15,960 --> 00:04:16,960 Ja, bil si. 65 00:04:19,960 --> 00:04:24,320 Poglej, Wash, uh, moj sin in jaz sva imela pogovor o tabletah. 66 00:04:25,960 --> 00:04:26,960 Dobro. 67 00:04:28,960 --> 00:04:31,936 Takole izgleda a intervencija. ne ne 68 00:04:31,960 --> 00:04:34,936 Saj ni Trainspotting, kajne? Mislim, ni tako, da sem odvisnik. 69 00:04:34,960 --> 00:04:38,960 Vemo, a še vedno moramo govoriti o tem. Ali to storimo? v redu 70 00:04:39,960 --> 00:04:43,776 No, od takrat jih nisem imel tovarna. Ja, to je bilo danes, Wash. 71 00:04:43,800 --> 00:04:44,936 mislim... 72 00:04:44,960 --> 00:04:45,936 Za vse udarce in modrice grem mimo 73 00:04:45,960 --> 00:04:47,936 To bi si mislili Sem v okviru svojih pravic. 74 00:04:47,960 --> 00:04:50,960 Da, vendar veste, da niso fizične stvari, ki nas skrbijo. 75 00:04:52,960 --> 00:04:54,960 Poglejte, mi smo ... Ti si moj partner. 76 00:04:56,960 --> 00:04:58,936 Vidim, da trpiš. 77 00:04:58,960 --> 00:05:01,616 Vem, da misliš na tablete Znižajo se, ampak... 78 00:05:01,640 --> 00:05:03,800 Lomiš mi srce. 79 00:05:05,960 --> 00:05:09,960 Samo pusti me, da dokončam delaj, Sonya, in... ujemi ga. 80 00:05:10,960 --> 00:05:12,936 To si povedal Batri Ti bi hodil, kajne? 81 00:05:12,960 --> 00:05:15,776 Ja, sem, ker on Brcal sem in ti to veš. 82 00:05:15,800 --> 00:05:18,936 Da, ampak ali imate ...? si že razmišljal o tem? 83 00:05:18,960 --> 00:05:20,936 Poglejte, saj veste, da je vaša obnova bliža se dopust, tako da... 84 00:05:20,960 --> 00:05:22,936 ali je Prekleto, pozabil sem tega. Kaj pa, če ne podaljšaš? 85 00:05:22,960 --> 00:05:24,976 Ja, v redu, super. Bom kar pustil. 86 00:05:25,000 --> 00:05:27,776 To pravim samo zato, ker veliko si dal skozi. 87 00:05:27,800 --> 00:05:30,936 Vsi smo že dali skozi veliko. Vsi smo izgubili Richa. 88 00:05:30,960 --> 00:05:33,776 Veš, da nisem govorim samo o njem. 89 00:05:33,800 --> 00:05:36,616 Govorim o vsem tem. Ti. 90 00:05:36,640 --> 00:05:38,936 Še posebej ti. imaš Bil sem sredi tega. 91 00:05:38,960 --> 00:05:41,936 In preprosto ne morem ker daš vse od sebe za to delo. 92 00:05:41,960 --> 00:05:43,960 dokler ti ne ostane nič in kaj potem? 93 00:05:44,960 --> 00:05:45,936 kaj torej? 94 00:05:45,960 --> 00:05:47,960 bog... 95 00:05:53,960 --> 00:05:55,960 Vidva sta bila to vadite doma, kajne? 96 00:05:56,960 --> 00:05:57,960 To...? 97 00:05:59,800 --> 00:06:01,776 Ona to ve. to? 98 00:06:01,800 --> 00:06:02,960 Oh, nerodno. 99 00:06:03,960 --> 00:06:05,960 Je to vaše prvo domače? 100 00:06:08,960 --> 00:06:10,960 Hotel sem ti povedati, da ona ve. 101 00:06:11,960 --> 00:06:12,960 Ampak tega nisem storil. 102 00:06:14,960 --> 00:06:16,936 Oprosti, hotel sem ... 103 00:06:16,960 --> 00:06:17,936 žal mi je ja 104 00:06:17,960 --> 00:06:19,616 Ne potrebuješ opraviči se V redu. 105 00:06:19,640 --> 00:06:21,960 Mislim, ne mislim veliko po vaši izbiri, ampak... 106 00:06:22,960 --> 00:06:24,960 srčkan 107 00:06:30,000 --> 00:06:33,936 Hej, oprosti. pranje, Jenny je tukaj. 108 00:06:33,960 --> 00:06:35,960 Samo tukaj, v redu? 109 00:06:36,960 --> 00:06:38,936 Jenny. kaj se dogaja 110 00:06:38,960 --> 00:06:40,936 to? Veš kaj je to? 111 00:06:40,960 --> 00:06:41,936 ne ne 112 00:06:41,960 --> 00:06:43,400 Ne vem, od kod prihaja. 113 00:06:43,960 --> 00:06:46,960 Pojma nimam, kaj... Poglej, Sploh nisem imel časa... 114 00:06:47,960 --> 00:06:50,960 Dekleta še vedno čakajo Naj njihov oče vstopi in jih objame. 115 00:06:52,800 --> 00:06:53,960 In namesto To, to razumem. 116 00:06:54,960 --> 00:06:56,936 ne razumem 117 00:06:56,960 --> 00:06:59,936 Ja, ti in jaz oba. Nikoli nisem videl te kuverte. 118 00:06:59,960 --> 00:07:01,160 Kaj je notri? 119 00:07:03,960 --> 00:07:04,936 Sto tisoč dolarjev, v gotovini, 120 00:07:04,960 --> 00:07:08,320 dostavljen ročno vdova Richa Manninga. 121 00:07:10,800 --> 00:07:11,936 kdaj? 122 00:07:11,960 --> 00:07:14,296 Danes, pred napadom na Sedež Akermark. Dobro. 123 00:07:14,320 --> 00:07:17,960 Pravkar smo ga našli v Evidenca o zaposlitvi v gradbeništvu DBN. 124 00:07:18,960 --> 00:07:20,320 Njegovo ime ... 125 00:07:21,960 --> 00:07:23,936 To je Steven Wyles. 126 00:07:23,960 --> 00:07:25,080 Ja, zagotovo je on. 127 00:07:25,960 --> 00:07:29,960 Finančna obveščevalna enota potrdil, da je tudi gotovina njegova. 128 00:07:30,960 --> 00:07:33,936 Njegovo ime je bilo zaslediti do dveh računi, peščica kreditnih kartic. 129 00:07:33,960 --> 00:07:34,960 Sto tisoč dolarjev, vse skupaj. 130 00:07:35,960 --> 00:07:37,976 Tako je počistil svoje račune. Je pustil kaj denarja? 131 00:07:38,000 --> 00:07:39,936 Ne da bi FIU to videla. 132 00:07:39,960 --> 00:07:41,936 No, nameraval je narediti samomor znotraj Akermarka. 133 00:07:41,960 --> 00:07:43,936 Zakaj je torej pobegnil? 134 00:07:43,960 --> 00:07:47,936 ne vem Očitno njihovo načrti so se spremenili. 135 00:07:47,960 --> 00:07:48,936 Nedokončan posel? 136 00:07:48,960 --> 00:07:51,800 Skril se bo, ampak ne za dolgo. 137 00:07:55,960 --> 00:07:57,936 smo samo skrbi zate, ljubezen. 138 00:07:57,960 --> 00:07:59,616 v redu sem Povedal sem ti. 139 00:07:59,640 --> 00:08:02,640 Zdaj ... je v redu, V redu je. V redu, poslušaj. 140 00:08:03,960 --> 00:08:07,936 Tvoja mama je dobila Delam v Nottinghamu. 141 00:08:07,960 --> 00:08:09,936 selimo se navzgor. to? 142 00:08:09,960 --> 00:08:11,936 Mogoče bi bilo dobro začeti znova. 143 00:08:11,960 --> 00:08:14,936 Nameravali smo počakati, ampak Želijo jo kmalu tam. 144 00:08:14,960 --> 00:08:16,936 To je malo nenadoma. 145 00:08:16,960 --> 00:08:19,296 ne more ostati tukaj brez denarja. 146 00:08:19,320 --> 00:08:21,936 Poleg tega je mesto poln slabih spominov. 147 00:08:21,960 --> 00:08:23,936 ja Kaj je služba? 148 00:08:23,960 --> 00:08:25,960 Vrnila se bo na NZS. 149 00:08:26,960 --> 00:08:29,960 Pojavilo se je mesto pomočnika osebje. Očitno dober denar. 150 00:08:30,960 --> 00:08:33,936 Bolje, da je tako. Imam super upa, da bo dama prostega časa. 151 00:08:33,960 --> 00:08:35,960 Popijte skodelico. 152 00:08:39,960 --> 00:08:42,936 Kaj je torej to? Ali greš zagotovo? 153 00:08:42,960 --> 00:08:45,240 Razen če si imel boljšega srečo na loteriji mi. 154 00:08:46,960 --> 00:08:50,936 Poglej ... dobre imaš prijatelji tukaj, kajne? 155 00:08:50,960 --> 00:08:52,616 Ne potrebujete nas. 156 00:08:52,640 --> 00:08:55,936 In če ste, bomo tudi mi le nekaj ur na M1. 157 00:08:55,960 --> 00:08:57,960 M40, M69, če je promet slab. 158 00:09:03,960 --> 00:09:07,960 Vedno lahko prideš domov s mi, veš. Nov začetek. 159 00:09:12,960 --> 00:09:15,000 'Približevanje zadnjemu Znana Wylesova rezidenca. 160 00:09:16,160 --> 00:09:17,936 so že objavljeni podobe človeka. 161 00:09:17,960 --> 00:09:20,936 koga kličejo Gradbeni morilec. 162 00:09:20,960 --> 00:09:22,936 Ime mu je Steven Wyles. 163 00:09:22,960 --> 00:09:24,936 Prejšnji teden je našel 164 00:09:24,960 --> 00:09:26,936 šest nekdanjih direktorjev DBN Gradnja... 165 00:09:26,960 --> 00:09:27,936 Oborožena policija! 166 00:09:27,960 --> 00:09:29,936 Podjetje, ki se je zaprlo v devetdesetih, 167 00:09:29,960 --> 00:09:32,960 in jih domnevno umoril. 168 00:09:40,960 --> 00:09:42,456 Preselili smo se k vam smer danes zjutraj. 169 00:09:42,480 --> 00:09:44,936 Sosedje pravijo, da nihče ne živi tam vsaj šest mesecev. 170 00:09:44,960 --> 00:09:46,776 Oborožena policija! Oborožena policija! 171 00:09:46,800 --> 00:09:49,936 Oborožena policija! Premakni se! Miruj! 172 00:09:49,960 --> 00:09:50,936 Oborožena policija! 173 00:09:50,960 --> 00:09:51,936 Kaj pa družina? 174 00:09:51,960 --> 00:09:53,936 Vdovec. Brez otrok. 175 00:09:53,960 --> 00:09:54,960 Gospod. 176 00:09:55,960 --> 00:09:57,960 Steven Wyles ima brata. 177 00:09:58,960 --> 00:10:02,960 Vodil sindikat, ki se je ukvarjal s zaposlenih v DBN Gradbeništvo. 178 00:10:03,960 --> 00:10:04,960 No, kje je? 179 00:10:18,960 --> 00:10:20,936 Pridi sem, ti! Bili ste sijajni! 180 00:10:20,960 --> 00:10:21,936 kako si prav? 181 00:10:21,960 --> 00:10:22,976 - Dobro. - No ja. 182 00:10:23,000 --> 00:10:26,960 Ali imata oba lačen? ja ja, ja. 183 00:10:27,960 --> 00:10:30,800 Ne hodi na Dedkova pisarna! 184 00:10:33,960 --> 00:10:35,936 'Domnevno Dejanja Stevena Wylesa 185 00:10:35,960 --> 00:10:37,936 »Seveda sem bil široko obsojen, 186 00:10:37,960 --> 00:10:38,936 'ampak na družbenih omrežjih, 187 00:10:38,960 --> 00:10:41,936 'Nekateri uporabniki so podpiral morilca. 188 00:10:41,960 --> 00:10:44,936 Pravijo, da je Wyles poudaril stisko tisočev ljudi 189 00:10:44,960 --> 00:10:46,976 'da se zdaj ukvarjajo s posledicami 190 00:10:47,000 --> 00:10:49,936 'bolezni povezanih z azbestom. 191 00:10:49,960 --> 00:10:51,936 "Simptomi izginejo saj..." Moj bog. 192 00:10:51,960 --> 00:10:53,936 ''Težave z dihanjem celo pljučni rak.' 193 00:10:53,960 --> 00:10:54,960 Moj Bog! 194 00:10:57,800 --> 00:10:58,960 koga kličeš 195 00:11:00,960 --> 00:11:01,960 št. 196 00:11:12,960 --> 00:11:15,456 hej Torej, ali brat je sostorilec ali...? 197 00:11:15,480 --> 00:11:16,936 ne vemo še. Ne tvegaj. 198 00:11:16,960 --> 00:11:18,936 Zato nas pošiljajo. 199 00:11:18,960 --> 00:11:20,936 Ne mi, ti. Batra Pravi, da si potrošni material. 200 00:11:20,960 --> 00:11:22,936 Ne, rekel je "najboljši." "Najboljši". 201 00:11:22,960 --> 00:11:24,960 Gremo, gremo. 202 00:11:26,960 --> 00:11:28,936 'Trojanec 1 za nadzor.' 203 00:11:28,960 --> 00:11:30,136 'Naprej, Trojan 1.' 204 00:11:30,160 --> 00:11:32,000 "Smo 13 minute usode«. 205 00:11:33,480 --> 00:11:35,960 'Prejeto. Bronasto povelje pet minut za vami. Vklopljeno.' 206 00:11:41,960 --> 00:11:44,936 Torej mi boš povedal Kakšne načrte imata s Carlo? 207 00:11:44,960 --> 00:11:46,936 Kaj je to? 208 00:11:46,960 --> 00:11:49,960 No, pa gremo. bil si pri meni držanje v napetosti. 209 00:11:51,960 --> 00:11:55,960 Mogoče večjo hišo nekaj otrok. Samo stvari v življenju. 210 00:12:02,960 --> 00:12:03,936 Kaj, te dolgočasim? 211 00:12:03,960 --> 00:12:05,936 št. 212 00:12:05,960 --> 00:12:08,936 Vabljeni. imeti pravico iti za njim. 213 00:12:08,960 --> 00:12:10,960 To je tisto, kar je večina kaj si ljudje želijo, kajne? 214 00:12:12,960 --> 00:12:13,960 Mislim, da je tako. 215 00:12:17,640 --> 00:12:19,960 Odličen boš Detektiv, Danny. 216 00:12:23,960 --> 00:12:24,936 mogoče. 217 00:12:24,960 --> 00:12:26,960 Kaj naj bi kaj to pomeni 218 00:12:27,960 --> 00:12:30,936 Ko pomislim na našo enotnost, 219 00:12:30,960 --> 00:12:32,936 veš, kaj zgradili smo... 220 00:12:32,960 --> 00:12:34,936 samo stvari za tiste, ki smo jih prešli, 221 00:12:34,960 --> 00:12:36,960 Mislim, da bi bilo neumno, če Vsemu temu sem obrnil hrbet. 222 00:12:37,960 --> 00:12:39,936 Ničemur ne boste obrnili hrbta. 223 00:12:39,960 --> 00:12:41,936 moraš izzivajte se. 224 00:12:41,960 --> 00:12:43,936 Vsak dan z vami je izziv. 225 00:12:43,960 --> 00:12:44,960 Odjebi. 226 00:12:47,960 --> 00:12:49,936 Ampak resno... 227 00:12:49,960 --> 00:12:51,960 Mislim, jaz Ostala bom, če ostaneš ti. 228 00:12:54,960 --> 00:12:55,960 Beseda se širi. 229 00:13:00,960 --> 00:13:03,960 'EXPO 1, tukaj Control. Pošlji mi svoj ETA. Vklopljeno.' 230 00:13:05,960 --> 00:13:07,640 Nadzor, EXPO 1. 231 00:13:18,960 --> 00:13:20,000 Anya! 232 00:13:21,960 --> 00:13:23,960 Je Steven tukaj? ali si ...? 233 00:13:24,960 --> 00:13:26,936 kje je ona pomiri se 234 00:13:26,960 --> 00:13:29,936 Kje so fantje? Varni so. 235 00:13:29,960 --> 00:13:31,616 Stephen... 236 00:13:31,640 --> 00:13:33,936 Veš, nikoli si nisem mislil veliko na tem mestu. 237 00:13:33,960 --> 00:13:36,936 mislim resno jaz bolje ti to rečeš, mislim, ljubko je, ljubko je. 238 00:13:36,960 --> 00:13:37,976 Ni moj okus, ampak... 239 00:13:38,000 --> 00:13:40,936 Vedno sem si predstavljal, da je Njegov denar je plačal za to. 240 00:13:40,960 --> 00:13:43,296 Kje so vsi? Kaj si naredil? 241 00:13:43,320 --> 00:13:47,960 Ne upajte si me vprašati o tem, kar sem naredil! 242 00:14:10,320 --> 00:14:13,936 Zdi se prazno. Ali želite poskušati aretirati? 243 00:14:13,960 --> 00:14:15,936 Končal sem s potrpežljivostjo. 244 00:14:15,960 --> 00:14:18,120 Če je tam, nočem da prejmete kakršno koli obvestilo. 245 00:14:27,960 --> 00:14:29,936 No, če bratje Delata skupaj, 246 00:14:29,960 --> 00:14:31,320 Morda imajo to manipulirano mesto. 247 00:14:32,960 --> 00:14:34,960 Vozilo od osumljenec spredaj. 248 00:14:35,960 --> 00:14:36,960 Vrata so odprta. 249 00:14:39,960 --> 00:14:41,000 Bom preveril. 250 00:15:14,960 --> 00:15:16,960 Prozoren sprednji del. Premakni se v desno. 251 00:15:18,960 --> 00:15:19,936 Levo, levo! Koridor! Premakni se! 252 00:15:19,960 --> 00:15:22,296 Oborožena policija! Ne premikaj se! Oborožena policija! Oborožena policija! 253 00:15:22,320 --> 00:15:23,480 Upokoji se za! 254 00:15:25,960 --> 00:15:26,960 Počakaj tam. 255 00:15:45,960 --> 00:15:47,200 V redu, lahko vstaneš. 256 00:15:48,960 --> 00:15:50,640 V redu, lahko greš ven. 257 00:15:51,960 --> 00:15:53,960 Nisi v težavah. 258 00:15:55,960 --> 00:15:57,936 Kaj si počel? 259 00:15:57,960 --> 00:15:59,640 Steven je to rekel Skrivalo se je. 260 00:16:00,320 --> 00:16:01,480 v redu 261 00:16:02,160 --> 00:16:04,960 Ali si igral tudi skrivališče? ja 262 00:16:06,960 --> 00:16:07,936 Skrivalnice, v redu? 263 00:16:07,960 --> 00:16:10,136 uganete kaj Zmagal si. 264 00:16:10,160 --> 00:16:11,960 Pravzaprav? pridi pridi z menoj 265 00:16:13,960 --> 00:16:14,960 Izvolite. 266 00:16:15,960 --> 00:16:18,936 Steven Wyles je bil tukaj, a ne O njem ali njegovem bratu ni nobenih znakov. 267 00:16:18,960 --> 00:16:20,936 Kaj pa žena od brata? Ne nič. 268 00:16:20,960 --> 00:16:22,936 Ni dovolila sam svojim vnukom. 269 00:16:22,960 --> 00:16:24,936 Ne, ne prostovoljno. 270 00:16:24,960 --> 00:16:26,936 No, mora biti še eno vozilo. 271 00:16:26,960 --> 00:16:29,000 ja Telefoni, sledilci vozil, naredimo to. Gospod. 272 00:16:50,160 --> 00:16:51,456 'DCI Batra.' 273 00:16:51,480 --> 00:16:53,160 Rad bi govoril s šefom odstranjevanje bomb. 274 00:16:53,960 --> 00:16:55,960 kdo je zdaj. 275 00:16:58,960 --> 00:17:02,936 'EXPO 1, jaz sem Wyles. pravi ki bo govoril samo s teboj. 276 00:17:02,960 --> 00:17:05,936 V redu, no, obdržal ga bom. Govori čim dlje. 277 00:17:05,960 --> 00:17:07,936 Dobiš rešitev za svoje lokacijo. V redu je, v redu je. 278 00:17:07,960 --> 00:17:10,320 Jaz ga dam skozi zdaj. v redu 279 00:17:13,480 --> 00:17:15,936 Je to EXPO 1? ja 280 00:17:15,960 --> 00:17:17,960 moraš nehati to zdaj. 281 00:17:19,960 --> 00:17:21,240 Želim končati najin pogovor. 282 00:17:22,960 --> 00:17:24,936 Je brat s teboj? 283 00:17:24,960 --> 00:17:27,776 Njegova žena? Kam jih pelješ? 284 00:17:27,800 --> 00:17:28,960 Ste videli novice? 285 00:17:29,960 --> 00:17:32,960 Kličejo me morilec, terorist. 286 00:17:36,960 --> 00:17:37,936 imam ga. 287 00:17:37,960 --> 00:17:39,976 Da, ne motijo ​​se. 288 00:17:40,000 --> 00:17:41,936 "Motijo ​​se." 289 00:17:41,960 --> 00:17:43,936 Jaz nisem nič od tega. 290 00:17:43,960 --> 00:17:45,960 In mislim, da to veš. 291 00:17:50,960 --> 00:17:52,936 Povej mi kje si. 292 00:17:52,960 --> 00:17:54,936 'Nadzor do EXPO 1 Bravo. 293 00:17:54,960 --> 00:17:56,936 »Sumljivo vozilo usmeri proti severu 294 00:17:56,960 --> 00:17:59,936 "Na Cesti sedmih sester proti Tottenham Hale." 295 00:17:59,960 --> 00:18:00,936 Kopiraj to. 296 00:18:00,960 --> 00:18:02,616 Stoj mirno. 297 00:18:02,640 --> 00:18:03,960 »No, zdi se, da veš. 298 00:18:07,960 --> 00:18:08,936 "Ne traja predolgo." 299 00:18:08,960 --> 00:18:10,960 To je srednja zgradba. 300 00:18:13,960 --> 00:18:17,960 EXPO 1 vsem enotam. Približajte se lokaciji vozila. 301 00:18:18,960 --> 00:18:21,160 Stephen. kaj počneš 302 00:18:22,960 --> 00:18:23,960 Tukaj gor. 303 00:18:41,960 --> 00:18:43,000 Pojdi ven. 304 00:18:51,960 --> 00:18:54,936 Se spomniš, kaj je bilo tukaj? 305 00:18:54,960 --> 00:18:57,640 Iskreno? št. 306 00:18:59,480 --> 00:19:01,936 Bila je bolnišnica. 307 00:19:01,960 --> 00:19:03,960 Tukaj je hladno. 308 00:19:05,960 --> 00:19:08,936 Gre za prvo stavbo, ki smo porušili v sklopu Coldmarsha. 309 00:19:08,960 --> 00:19:11,480 Obljubili so, da bodo nekaj zgradili super na svojem mestu, ampak... 310 00:19:13,960 --> 00:19:15,960 To je bilo pred 30 leti. 311 00:19:16,960 --> 00:19:18,936 Že dolgo je zapuščeno. 312 00:19:18,960 --> 00:19:20,936 Izvajalci ostali brez denarja, 313 00:19:20,960 --> 00:19:24,136 ista stara zgodba in Coldmarsh sanje so umrle ... 314 00:19:24,160 --> 00:19:26,936 skupaj z vsemi ki je delal tam. 315 00:19:26,960 --> 00:19:28,960 Ti, uh...? 316 00:19:29,960 --> 00:19:32,936 Si res naredil kaj Kaj pravijo, da si naredil? 317 00:19:32,960 --> 00:19:34,936 Odvisno je. O čem? 318 00:19:34,960 --> 00:19:38,800 Si ... kaj Mislim, da si? 319 00:19:46,960 --> 00:19:47,960 pridi no 320 00:19:55,960 --> 00:19:58,960 Ali te hočeš žena živa? Premakni se. 321 00:20:03,640 --> 00:20:04,960 Čas je za tvojo spoved. 322 00:20:44,640 --> 00:20:46,616 'EXPO 1, Trojan 1. 323 00:20:46,640 --> 00:20:48,960 »Še vedno nas je pet minut od vaše lokacije." 324 00:20:50,320 --> 00:20:52,960 Wash, imam vozilo. Izgleda kot tvoja. 325 00:20:53,960 --> 00:20:55,160 Prejeto. 326 00:20:57,960 --> 00:20:59,960 ECM deluje. Lep pozdrav, Danny. 327 00:21:02,960 --> 00:21:04,936 Telefon vhod sprednji sedež. 328 00:21:04,960 --> 00:21:07,936 Kopiraj to. EXPO 1, bronasto povelje. 329 00:21:07,960 --> 00:21:09,976 »Ne približujte se osumljencu, dokler da so vse enote na nič-šest". 330 00:21:10,000 --> 00:21:11,960 Ja, razumem, bronasti poveljnik. 331 00:21:13,960 --> 00:21:16,136 Vidiš kaj? Da, možno najdena naprava. 332 00:21:16,160 --> 00:21:18,960 Zdi se, da je povezan z deblom. 333 00:21:20,960 --> 00:21:22,960 Morebiti a eksplozivna past. 334 00:21:23,960 --> 00:21:26,960 Kontrola, EXPO 8. Možno naprava najdena v vozilu. 335 00:21:28,960 --> 00:21:32,936 No, je rekla srednja stavba, tako da mislim, da je noter. 336 00:21:32,960 --> 00:21:34,776 No, slišali ste kar je rekel Batra. 337 00:21:34,800 --> 00:21:37,936 Počakati moramo na okrepitve. No, Wyles ne bo čakal. 338 00:21:37,960 --> 00:21:40,320 Želi me tam. Razlog več, da ne greste. 339 00:21:41,960 --> 00:21:43,480 grem noter 340 00:21:48,000 --> 00:21:49,936 No vsaj obdrži tvoj kanal čist. 341 00:21:49,960 --> 00:21:52,480 Kakršna koli težava, po radiu. ja očka 342 00:21:55,960 --> 00:21:57,936 Vidite ... mislimo 343 00:21:57,960 --> 00:22:00,936 bilo je šest ljudi tisti, ki so nas zajebali, kajne? 344 00:22:00,960 --> 00:22:02,976 Šest ljudi je plačalo skupine Akermark 345 00:22:03,000 --> 00:22:04,936 Nikoli več omeni Coldmarsh. 346 00:22:04,960 --> 00:22:08,936 Veste, molčati o poročilu o azbestu, 347 00:22:08,960 --> 00:22:11,456 zavedajoč se... da nekega dne, 348 00:22:11,480 --> 00:22:14,960 Vsi ljudje, ki so vprašali preprosto nadomestilo... 349 00:22:15,960 --> 00:22:16,960 umreti, kajne? 350 00:22:24,960 --> 00:22:25,960 Videli boste ... 351 00:22:27,960 --> 00:22:30,960 to je tisto, kar te kupi denar, kajne? 352 00:22:32,320 --> 00:22:33,480 Čas. 353 00:22:36,960 --> 00:22:39,160 Čas je... to naj bo vse pozabljeno. 354 00:22:48,960 --> 00:22:50,960 Moral bom pridi sem dol. 355 00:23:15,160 --> 00:23:16,616 Počakaj, Danny. 356 00:23:16,640 --> 00:23:18,936 Bomo bolj koristni za ona tukaj spodaj kot tam zgoraj. 357 00:23:18,960 --> 00:23:20,960 Ne vemo, kaj bi lahko potrebujejo nas. 358 00:23:22,960 --> 00:23:24,960 Stoj mirno. 359 00:23:28,960 --> 00:23:30,160 sranje 360 00:23:41,960 --> 00:23:42,936 Kaj se dogaja, Danny? 361 00:23:42,960 --> 00:23:45,296 Vklopljeno imam napravo Živim pod tem vozilom. 362 00:23:45,320 --> 00:23:46,936 Pralnica se nahaja v osrednji strukturi. 363 00:23:46,960 --> 00:23:48,960 Dobro. Razumem. Lep pozdrav prijatelj. ja 364 00:23:51,960 --> 00:23:55,456 No, v redu. ti, ti, za tukaj, najbolj oddaljena stavba. 365 00:23:55,480 --> 00:23:57,936 Da, gospod. Ti, ti, tam zgoraj. 366 00:23:57,960 --> 00:23:58,936 ostali, na svojem. V tem. 367 00:23:58,960 --> 00:24:00,960 v redu pridi no 368 00:24:03,640 --> 00:24:05,936 Le da niso bili šest, kajne? Bilo je sedem. 369 00:24:05,960 --> 00:24:06,936 Ni ti treba narediti tega. 370 00:24:06,960 --> 00:24:10,936 Šest šefov - šest - 371 00:24:10,960 --> 00:24:15,960 ter sindikalni predstavnik, ki nam zabodla nož v hrbet: ti. 372 00:24:26,960 --> 00:24:29,936 Wash. Skoraj bi me oslepelo. 373 00:24:29,960 --> 00:24:31,936 Obljubim, nisem vedel, katere bi bile posledice. 374 00:24:31,960 --> 00:24:32,976 Ja, res si. 375 00:24:33,000 --> 00:24:35,936 samo izbral si ne razmišljaj o njih... 376 00:24:35,960 --> 00:24:40,936 ker si želel čudovito hišo, žena, otroci, vnuki. 377 00:24:40,960 --> 00:24:42,296 Nisem vedel! 378 00:24:42,320 --> 00:24:44,936 Točno ste vedeli kaj si počel! 379 00:24:44,960 --> 00:24:45,960 Uspelo ti je! 380 00:24:48,480 --> 00:24:50,640 Uspelo ti je. 381 00:25:01,960 --> 00:25:05,776 Tukaj. Zdaj pa drži to. 382 00:25:05,800 --> 00:25:08,456 In ga pokriješ s palcem in pritisneš navzdol. 383 00:25:08,480 --> 00:25:11,960 To je vse. OF SPORAZUM? ne ne 384 00:25:14,960 --> 00:25:16,936 Daj no, prasec. gremo 385 00:25:16,960 --> 00:25:19,936 razumeš prav? št. 386 00:25:19,960 --> 00:25:21,936 Zdaj, če ga izpustiš, eksplodira. 387 00:25:21,960 --> 00:25:23,960 Če izpustiš, je vsega konec. 388 00:25:25,960 --> 00:25:28,960 Vse bo v redu. Vse bo v redu. 389 00:25:30,960 --> 00:25:31,960 Ja? ja 390 00:25:41,960 --> 00:25:44,800 Lahko bi bilo nekaj tip oddajnika tukaj. 391 00:26:00,960 --> 00:26:02,936 V redu, pokrij me, ampak izogibaj se. 392 00:26:02,960 --> 00:26:04,936 Ne vem, ali ima nadzor o tej napravi. 393 00:26:04,960 --> 00:26:06,456 Nočem pritiskati nanj. 394 00:26:06,480 --> 00:26:08,936 V igri bodo strelci stavbe na obeh straneh. 395 00:26:08,960 --> 00:26:11,936 ja Karkoli narediš, ne streljati brez mojega dovoljenja. 396 00:26:11,960 --> 00:26:12,960 razumem? Kopiraj. 397 00:26:18,960 --> 00:26:21,960 'Trojan 3, potrebujemo oči v četrtem nadstropju. 398 00:26:23,960 --> 00:26:27,960 'Nihče se ne bi smel premakniti dokler EXPO 1 ne reče tako. Vklopljeno.' 399 00:26:30,960 --> 00:26:31,936 'Trojan 5, nameščen.' 400 00:26:31,960 --> 00:26:34,960 Namesto tega Trojan 3. 401 00:26:43,960 --> 00:26:47,160 kje je tvoj brat, Isaac? ne vem 402 00:26:51,960 --> 00:26:55,000 Samo vzel bom a pogled. Ostani pri miru. 403 00:26:56,320 --> 00:26:58,960 Držite palec navzdol čez ta gumb zame. 404 00:27:00,960 --> 00:27:01,960 v redu 405 00:27:15,960 --> 00:27:17,960 EXPO 8, kakšen je tvoj napredek? 406 00:27:18,960 --> 00:27:20,960 Da, zelo dobro. 407 00:27:22,160 --> 00:27:25,936 EXPO 1 Bravo. Ali on blokator še deluje? 408 00:27:25,960 --> 00:27:27,960 Vse je v redu. ti? 409 00:27:28,960 --> 00:27:31,960 »Ja, vse je v redu, dokler zdaj." Kopiraj. 410 00:27:39,960 --> 00:27:42,616 No, mislim razumete situacijo. 411 00:27:42,640 --> 00:27:44,936 Zgrabiš stikalo mrtvega človeka. 412 00:27:44,960 --> 00:27:48,960 Če spustite palec, Torej... veš kaj se zgodi. 413 00:27:50,800 --> 00:27:52,136 Bom pogledal. Ostanite mirni in tihi. 414 00:27:52,160 --> 00:27:55,456 Ali veš zakaj? kaj ti to dela? 415 00:27:55,480 --> 00:27:57,960 morate vedeti, kaj tip človeka je. 416 00:28:00,960 --> 00:28:03,776 Kaj, lastni brat, Steve? Pravzaprav? 417 00:28:03,800 --> 00:28:06,936 Bil je naš sindikalni predstavnik. ko smo delali pri Coldmarshu. 418 00:28:06,960 --> 00:28:10,936 On je bil tisti, ki nam je to zagotovil Škodljivega materiala ni bilo. 419 00:28:10,960 --> 00:28:12,936 na mestu rušenja. 420 00:28:12,960 --> 00:28:13,936 Ampak lagal je. 421 00:28:13,960 --> 00:28:15,936 In vedel je. 422 00:28:15,960 --> 00:28:19,960 Moj brat, predstavnik sindikat, ki so mu vsi zaupali. 423 00:28:21,960 --> 00:28:22,960 Bila sem ponosna nanj. 424 00:28:29,800 --> 00:28:31,960 Delajte hitro. 425 00:28:44,960 --> 00:28:47,936 Pa imamo menjalca mrtev. kar se zdi kot dve in pol, 426 00:28:47,960 --> 00:28:50,936 morda tri kilograme eksplozivom in sprejemnikom, 427 00:28:50,960 --> 00:28:52,936 možen oddajnik. 428 00:28:52,960 --> 00:28:55,936 Kaj je rekla? 429 00:28:55,960 --> 00:28:59,136 'EXPO 1, uporabljal zaščitne frekvence pred. 430 00:28:59,160 --> 00:29:01,136 'Če lahko obideš motilne naprave, 431 00:29:01,160 --> 00:29:02,960 "Lahko bi bili povezani." 432 00:29:03,960 --> 00:29:07,800 Umrla mi je tudi žena, saj veš... zaradi njega! 433 00:29:08,960 --> 00:29:09,976 Ne premikaj se! Ne streljaj! 434 00:29:10,000 --> 00:29:13,936 Ima stikalo za moške mrtev. Stoj mirno! Miruj! 435 00:29:13,960 --> 00:29:15,936 Ne premikaj se! Roke v zrak! 436 00:29:15,960 --> 00:29:17,976 Roke v zrak zdaj! Ne premikaj se! 437 00:29:18,000 --> 00:29:19,960 Poslušaj, kaj rečem! 438 00:29:29,960 --> 00:29:31,136 Moram od tam, Wash. 439 00:29:31,160 --> 00:29:33,480 Stoj mirno. Miruj! 440 00:29:34,960 --> 00:29:36,960 Ne premikaj se! Roke v zrak! 441 00:29:37,960 --> 00:29:39,960 Roke v zrak zdaj! 442 00:29:40,960 --> 00:29:42,960 Oči na meni. 443 00:29:44,800 --> 00:29:46,456 Imej odprte oči. 444 00:29:46,480 --> 00:29:48,936 Poslušaj kaj pravim! Ne premikaj se! 445 00:29:48,960 --> 00:29:51,136 poslušaj me Ne premikajte se. 446 00:29:51,160 --> 00:29:53,936 Ostanite mirni. Ne premikajte se. 447 00:29:53,960 --> 00:29:55,936 oči na jaz. Ne premikaj se! 448 00:29:55,960 --> 00:29:57,960 Poglej me zdaj. 449 00:29:58,960 --> 00:30:00,936 drži roke zrak. Ne premikajte se. 450 00:30:00,960 --> 00:30:03,936 Imamo te obkrožene. Ostani kjer si. Poglej me. 451 00:30:03,960 --> 00:30:05,936 Poglej me in ostani kjer so! Ne premikaj se! 452 00:30:05,960 --> 00:30:07,936 drži roke kjer jih lahko vidim. 453 00:30:07,960 --> 00:30:09,960 Ne premikaj se! aretacija! 454 00:30:11,640 --> 00:30:13,936 Phil, spravi svoje CTSFO ven od tukaj zdaj. 455 00:30:13,960 --> 00:30:16,640 Mislim, da ni zelo no ... Stori to zdaj! 456 00:30:17,960 --> 00:30:18,960 jasno! 457 00:30:20,960 --> 00:30:22,936 Trojan 1 za vse trojance. 458 00:30:22,960 --> 00:30:25,936 EXPO 1 ima nadzor. Upokoji se do. 459 00:30:25,960 --> 00:30:27,160 Stoji. 460 00:30:38,960 --> 00:30:39,960 Dobro. 461 00:30:40,960 --> 00:30:42,936 Zdaj sva samo midva. 462 00:30:42,960 --> 00:30:43,960 Je. 463 00:30:46,960 --> 00:30:49,320 Torej kje je njegova žena? Ali je živa? 464 00:31:01,960 --> 00:31:03,936 Ali imate nadzor tega oddajnika? 465 00:31:03,960 --> 00:31:05,640 Am. In avto? 466 00:31:07,960 --> 00:31:11,160 Torej ... zakaj Kaj nisi razstrelil? 467 00:31:12,960 --> 00:31:16,480 Povedal sem ti. potrebujete vedeti resnico 468 00:31:22,960 --> 00:31:24,000 kaj se dogaja 469 00:31:25,960 --> 00:31:27,296 Hass torej dela naprava v avtu, 470 00:31:27,320 --> 00:31:29,936 in Wash je tam zgoraj z Wylesom in njegovim bratom. 471 00:31:29,960 --> 00:31:31,936 Kje so CTSFO? Odstranjeni so bili. 472 00:31:31,960 --> 00:31:34,800 Gospod, mislim, da bi morali naj Wash opravi svoje. 473 00:31:38,960 --> 00:31:39,936 Ne poskušaj ničesar. 474 00:31:39,960 --> 00:31:42,960 nisem. sem pustil svojo torbo. 475 00:31:44,000 --> 00:31:46,640 Ne zasluži si, da bi ga rešili. 476 00:31:51,960 --> 00:31:53,960 Bi to rekel? 477 00:32:00,960 --> 00:32:02,960 Povej mi o svoji ženi. 478 00:32:03,960 --> 00:32:05,480 Francesca. 479 00:32:07,960 --> 00:32:08,960 Kako je umrl? 480 00:32:10,960 --> 00:32:11,960 mezoteliom. 481 00:32:13,960 --> 00:32:16,936 Torej tudi ona delal na spletnem mestu? št. 482 00:32:16,960 --> 00:32:20,936 Dobila ga je od mene vlakna mojih oblačil. 483 00:32:20,960 --> 00:32:22,800 Prinesel sem mu ga. 484 00:32:24,960 --> 00:32:28,480 Ljubil sem jo bolj kot nič na svetu in sem jo ubil. 485 00:32:30,960 --> 00:32:32,080 Vsak dan razmišljam o njej. 486 00:32:35,160 --> 00:32:39,800 TI! Ti! št lahko govoriš o njej! 487 00:33:08,960 --> 00:33:12,960 Moj brat je umrl. In to je bila moja krivda. 488 00:33:14,960 --> 00:33:18,960 Od takrat naprej nič bilo enako. Nisem isti. 489 00:33:21,960 --> 00:33:23,800 Moj oče samo izgubite službo. 490 00:33:24,960 --> 00:33:26,320 Ni prav, kajne? 491 00:33:27,960 --> 00:33:29,936 Preprosto smo usojeno sprejeti, kajne? 492 00:33:29,960 --> 00:33:31,936 da nimamo nadzora o lastnem življenju? 493 00:33:31,960 --> 00:33:33,960 In s tem se enostavno borim. 494 00:33:36,960 --> 00:33:38,320 Mogoče zato Tako sva si podobna. 495 00:33:41,160 --> 00:33:42,960 Težava je zdaj da me ne zanima več. 496 00:33:44,960 --> 00:33:45,960 Ves ta trud. 497 00:33:47,960 --> 00:33:49,240 Sploh ne vem čemu služi. 498 00:33:51,960 --> 00:33:53,960 to? izčrpan sem. 499 00:33:56,960 --> 00:33:58,936 Torej, kaj naj storimo? 500 00:33:58,960 --> 00:34:00,936 No, če ga ubiješ, ti Tudi mene boš ubil. 501 00:34:00,960 --> 00:34:04,000 In ugibam, kaj govorim Samo jaz sem... to mi je v redu. 502 00:34:05,960 --> 00:34:07,960 Vprašanje je, ali si? 503 00:34:14,320 --> 00:34:16,936 Plačal mi je oskrbo žena med umiranjem. 504 00:34:16,960 --> 00:34:19,960 z denarjem, ki ga je z njim zaslužil podkupovanje molčati. 505 00:34:21,960 --> 00:34:24,160 To je zajebano. Ja res je. 506 00:34:30,960 --> 00:34:31,960 veš... 507 00:34:32,960 --> 00:34:34,960 Bil je čas, ko da so se ljudje uprli. 508 00:34:36,640 --> 00:34:37,960 Včasih so stavkali. 509 00:34:39,960 --> 00:34:41,960 'Trojan 1, imam priložnost.' 510 00:34:43,480 --> 00:34:45,936 'EXPO 1 ni dal dovoljenje za streljanje. 511 00:34:45,960 --> 00:34:47,960 ima ključ mrtvega človeka. 512 00:34:48,960 --> 00:34:50,936 Potem so ugotovili, da je Direktorji in šefi, 513 00:34:50,960 --> 00:34:53,936 Prav tako nikoli niso kaznovani zakaj bi se torej trudil? 514 00:34:53,960 --> 00:34:54,960 Lažejo nam. 515 00:34:55,960 --> 00:34:58,936 Vsi, ves čas. 516 00:34:58,960 --> 00:35:02,960 Nikomur ne moreš zaupati od njih. in postaja vse slabše. 517 00:35:06,000 --> 00:35:07,960 Na koncu jim je vseeno. 518 00:35:10,640 --> 00:35:11,960 To moraš dokazati ... 519 00:35:12,960 --> 00:35:14,320 nedvomno. 520 00:35:15,960 --> 00:35:18,960 To moram dokazati nedvomno. 521 00:35:27,960 --> 00:35:29,936 Kje si potem? 522 00:35:29,960 --> 00:35:31,960 v redu to Baterijo morate izolirati. 523 00:35:33,960 --> 00:35:35,960 se strinjam z vsem kar rečeš. 524 00:35:37,000 --> 00:35:38,936 Ampak ne mislim sprosti ta sprožilec. 525 00:35:38,960 --> 00:35:40,960 Ker nisi takšna oseba. 526 00:35:42,960 --> 00:35:44,936 Kdo pravi ne Sem takšna oseba? 527 00:35:44,960 --> 00:35:47,960 Pravi sto tisoč, ki si mu jih pustil vdovi mojega spremljevalca. 528 00:35:57,640 --> 00:35:59,960 Še ena je ostala. pridi no 529 00:36:01,960 --> 00:36:03,936 Zakaj to ni delovalo? 530 00:36:03,960 --> 00:36:05,960 Ker nisem imel nadzora telovnika. Nikoli tega nisem naredil. 531 00:36:06,960 --> 00:36:07,976 On to naredi. 532 00:36:08,000 --> 00:36:09,936 to? 533 00:36:09,960 --> 00:36:12,936 spustiš to zamenjaj in me ubiješ. 534 00:36:12,960 --> 00:36:15,936 to? Kaj je narobe z njim? 535 00:36:15,960 --> 00:36:18,960 Kot pravite, nisem takšna oseba. 536 00:36:19,960 --> 00:36:20,960 Ampak je. 537 00:36:22,960 --> 00:36:24,960 Torej nadaljuj, brat Pusti to. 538 00:36:26,480 --> 00:36:29,456 Ne, tega ne bom naredil. 539 00:36:29,480 --> 00:36:30,960 Da si. 540 00:36:31,960 --> 00:36:34,936 Prav nič ti nisem podoben. št. 541 00:36:34,960 --> 00:36:37,960 Ti si veliko slabši. Vem kaj Kaj poskušaš narediti? 542 00:36:39,960 --> 00:36:41,936 Pusti to. 543 00:36:41,960 --> 00:36:45,480 Potem nihče ne bo nikoli izvedel groznih stvari, ki si jih naredil. 544 00:36:47,000 --> 00:36:48,320 Razen Anje, seveda. 545 00:36:49,480 --> 00:36:52,456 Povedal sem ti...prej da je umrl. 546 00:36:52,480 --> 00:36:54,936 to? ja 547 00:36:54,960 --> 00:36:56,936 Isaac... 548 00:36:56,960 --> 00:36:59,936 Povedal sem ji in potem Ubil sem. Laže. 549 00:36:59,960 --> 00:37:03,136 Ne. Obstaja razlog zakaj ne Hotel sem, da pogledaš v prtljažnik. 550 00:37:03,160 --> 00:37:04,936 Morda bo težko prepoznaj, brat. 551 00:37:04,960 --> 00:37:07,456 Isaac, ne počni tega. Kako si lahko? 552 00:37:07,480 --> 00:37:10,480 Žena za ženo. Ne daj mu, kar hoče. 553 00:37:11,960 --> 00:37:13,776 Solze so olajšale. 554 00:37:13,800 --> 00:37:15,960 Isaac, ne počni tega. Ne poslušaj ga. 555 00:37:17,960 --> 00:37:19,936 št. 556 00:37:19,960 --> 00:37:21,960 Končno resnica. 557 00:37:26,960 --> 00:37:28,960 sranje! 558 00:37:38,960 --> 00:37:39,960 gospod... 559 00:37:49,640 --> 00:37:52,936 Sh... Hej, v redu je. v redu Varen si. 560 00:37:52,960 --> 00:37:55,936 Varen si. Ste na shranjeno. v redu v redu 561 00:37:55,960 --> 00:37:57,960 Sploh ni bilo prirejeno. 562 00:38:09,960 --> 00:38:12,936 nekaj? Anya! Kaj si naredil? 563 00:38:12,960 --> 00:38:14,936 ne razumem! V redu, lahko pogovori se z njim pozneje. 564 00:38:14,960 --> 00:38:18,936 V redu, moraš iti z mano. Isaac Wyles. Ura je 11:48. 565 00:38:18,960 --> 00:38:21,936 Aretiral te bom zaradi umora od vašega brata Stevena Wylesa. 566 00:38:21,960 --> 00:38:24,776 Moram te opozoriti, da ne karkoli moraš reči, 567 00:38:24,800 --> 00:38:26,936 vendar lahko škoduje vaši obrambi, če ne omenjaš, ko te vprašajo 568 00:38:26,960 --> 00:38:29,296 nekaj, v čemer pozneje bo temeljil na sodišču. 569 00:38:29,320 --> 00:38:31,960 Vse kar rečeš je se lahko predloži kot dokaz. 570 00:38:33,160 --> 00:38:35,936 Verjetno ne bi smel potem ko te je zapustil. 571 00:38:35,960 --> 00:38:39,776 Cenim opravičilo, prijatelj. Ne, nisem se opravičeval. 572 00:38:39,800 --> 00:38:41,480 Ti si idiot, veš to? 573 00:39:22,320 --> 00:39:25,976 v redu Izvolite. 574 00:39:26,000 --> 00:39:27,960 Hej, dobro izgledaš. 575 00:39:29,960 --> 00:39:31,936 Je vse v redu? Ja vse ok. 576 00:39:31,960 --> 00:39:33,936 Grem. Poglej to. Zakaj si tako presenečen? 577 00:39:33,960 --> 00:39:35,936 Pa vem kdaj končno si pustil službo, 578 00:39:35,960 --> 00:39:38,936 Vedno se lahko vrneš in boš moj osebni inženir za žar. 579 00:39:38,960 --> 00:39:39,936 razumem 580 00:39:39,960 --> 00:39:42,936 Kar tako naprej in odpeljali te bodo ven ritni žar. 581 00:39:42,960 --> 00:39:46,136 V redu, nadaljujmo to. Vam je bilo to všeč? 582 00:39:46,160 --> 00:39:49,936 Lepo je. kaj bi lahko imel več? 583 00:39:49,960 --> 00:39:52,936 Rad bi povedal Nekaj besed, če lahko. 584 00:39:52,960 --> 00:39:55,960 Daj no, naš prost dan je, Wash. V redu, v redu, samo trenutek. 585 00:40:01,960 --> 00:40:05,136 Glej, vem, da še nisem bil moja najboljša forma v zadnjem času in... 586 00:40:05,160 --> 00:40:07,936 To lahko ponoviš. Hej, daj no, pusti jo, da govori. 587 00:40:07,960 --> 00:40:10,936 Hvala, Wren. vidiš me za povišica kasneje. 588 00:40:10,960 --> 00:40:12,936 v redu Imate besedo. 589 00:40:12,960 --> 00:40:15,960 Ja, nisem v najboljšem stanju trenutek. In, hm... 590 00:40:17,480 --> 00:40:20,936 Vem, da ni lahko biti blizu, res. 591 00:40:20,960 --> 00:40:22,936 ampak sem delam na tem in... 592 00:40:22,960 --> 00:40:25,936 in z veseljem boste izvedeli Končno Našel sem terapevta 593 00:40:25,960 --> 00:40:27,936 ki ga nočem udariti. 594 00:40:27,960 --> 00:40:30,960 dobro opravljeno Rezultat. Končno. 595 00:40:32,960 --> 00:40:35,936 Toda ... resnica je, da ... 596 00:40:35,960 --> 00:40:37,960 Edini razlog zakaj Nadaljujem, to si ti. 597 00:40:39,960 --> 00:40:40,960 Vi ste družina. 598 00:40:47,960 --> 00:40:50,936 Mislim, da me je rešilo očala. norec... 599 00:40:50,960 --> 00:40:51,960 So v tvoji glavi. 600 00:40:56,000 --> 00:40:58,936 Hej, ponudba še vedno velja vstati, veš? 601 00:40:58,960 --> 00:41:01,640 Vedno lahko prideš zraven nas. Ne, v redu si. 602 00:41:02,960 --> 00:41:03,960 Tukaj mi je dobro. 603 00:41:05,320 --> 00:41:08,640 Veste, vsak uspeh slavimo. 604 00:41:12,640 --> 00:41:15,960 In ... čutimo vsako izgubo. 605 00:41:18,960 --> 00:41:20,936 To noro sranje... Ja. 606 00:41:20,960 --> 00:41:22,960 To nam vržejo zgoraj. Prekleto noro. 607 00:41:28,480 --> 00:41:30,936 Ampak mi vedno podpiramo drug drugega. 608 00:41:30,960 --> 00:41:34,000 in jaz bi bil bedak, če bi pojdi stran od tega v naglici. 609 00:41:37,800 --> 00:41:39,960 Zelo dobro, to je to vse. Hvala prijatelj. 610 00:41:49,160 --> 00:41:51,960 Torej nazdravimo Richu. 611 00:41:53,960 --> 00:41:58,296 Bilo je super prijatelj. Bil je družina. 612 00:41:58,320 --> 00:42:00,960 Za Rich. 613 00:42:03,960 --> 00:42:06,936 Mora? Kar naprej, vstopi. 614 00:42:06,960 --> 00:42:08,040 in pridem čez minuto. 615 00:42:18,960 --> 00:42:22,936 Imela je čudovite noge, kajne? Vedno ga odnese v žleb. ker? 616 00:42:22,960 --> 00:42:26,936 Enostavno si ne moreš pomagati, prav? Ostani le pri kuhinji. 617 00:42:26,960 --> 00:42:28,136 Zelo dobro, dovolite mi nadaljuj s tem. to! 618 00:42:28,160 --> 00:42:30,936 Razumem? grem da se vrnem k stvari. 619 00:42:30,960 --> 00:42:32,960 Podnapisi avtorja accessibility@itv.com