1
00:00:02,960 --> 00:00:04,936
Ali ne prihaja tvoj novi?
licenca? In vaš psihološki test?

2
00:00:04,960 --> 00:00:07,936
Morate slediti
protokoli vrnitve na delo.

3
00:00:07,960 --> 00:00:10,936
Recimo, če bi vsi povedali resnico,
Ali ne bi nihče od nas delal?

4
00:00:10,960 --> 00:00:13,936
Storil sem nekaj groznega. pomoč!

5
00:00:13,960 --> 00:00:16,936
Soočamo se z morilcem
v seriji, ki uporablja črpalke.

6
00:00:16,960 --> 00:00:19,776
Pravzaprav sem bil
preiskovanje morebitne povezave.

7
00:00:19,800 --> 00:00:21,400
med Agnes Raffner
in Declan O'Kelly.

8
00:00:23,480 --> 00:00:25,936
No, videl sem, da je poslal a
besedilno sporočilo pred smrtjo.

9
00:00:25,960 --> 00:00:28,296
Zato ji je poslal tisto sporočilo.
človeku po imenu Ewan Knox.

10
00:00:28,320 --> 00:00:29,936
Našel sem Ewana Knoxa.

11
00:00:29,960 --> 00:00:30,937
Filip!

12
00:00:30,961 --> 00:00:34,936
Pokazal sem ti svojo značko in poskusil si
zaloputni mi vhodna vrata v obraz.

13
00:00:34,960 --> 00:00:35,936
Nimam vizuma.

14
00:00:35,960 --> 00:00:36,960
Rad bi bil detektiv.

15
00:00:40,000 --> 00:00:42,936
Ne premikaj se.

16
00:00:42,960 --> 00:00:44,616
ja, ja. Pojdi! Pojdi! pojdi

17
00:00:44,640 --> 00:00:45,960
nehajte ovirati
na moji poti.

18
00:00:49,480 --> 00:00:50,936
Izključen sem iz vožnje.

19
00:00:50,960 --> 00:00:52,936
No, do zdaj smo
dal kemično orožje,

20
00:00:52,960 --> 00:00:54,936
utapljanje, zdaj pa še to.

21
00:00:54,960 --> 00:00:56,616
Takšni, kot so
ti ljudje so bili umorjeni,

22
00:00:56,640 --> 00:00:58,776
Nihče si ne zasluži takole umreti.

23
00:00:58,800 --> 00:01:00,936
Da, imajo.

24
00:01:00,960 --> 00:01:02,936
Zakaj to počnejo?

25
00:01:02,960 --> 00:01:05,936
Ewan Knox mi je rekel, da je
nekaj, kar se imenuje mezoteliom.

26
00:01:05,960 --> 00:01:09,936
To je vrsta raka, ki ga povzroča
zaradi izpostavljenosti azbestu.

27
00:01:09,960 --> 00:01:12,936
'Nekdanji zaposleni
avtor DBN Construction,

28
00:01:12,960 --> 00:01:14,936
'še posebej
tisti, ki so delali v

29
00:01:14,960 --> 00:01:18,640
"Kaj je podjetje vedelo
kot pogodba Coldmarsh."

30
00:01:19,960 --> 00:01:21,936
kaj se dogaja
Michael Adeyemi?

31
00:01:21,960 --> 00:01:23,960
iščemo
tvoji ženi, Jo.

32
00:01:24,960 --> 00:01:26,936
Torej, kako lahko dokažeš
da podjetje namerno

33
00:01:26,960 --> 00:01:29,936
in zavestno poslal
ljudi do smrti?

34
00:01:29,960 --> 00:01:30,960
Pripraviš jih k priznanju.

35
00:01:33,320 --> 00:01:35,000
Tokrat ne zahteva priznanja.

36
00:01:36,960 --> 00:01:37,960
Gre za javno usmrtitev.

37
00:02:32,960 --> 00:02:34,800
Kako si, prijatelj?

38
00:02:36,960 --> 00:02:39,960
Enostavno nima smisla.

39
00:02:40,960 --> 00:02:41,976
vem

40
00:02:42,000 --> 00:02:44,776
Moral je imeti
vezje sesulo na tehtnici.

41
00:02:44,800 --> 00:02:45,936
Ne, ni bilo. Ni bilo.

42
00:02:45,960 --> 00:02:47,960
ne vemo.

43
00:02:48,960 --> 00:02:50,936
Umij se, sam si rekel

44
00:02:50,960 --> 00:02:53,960
Napadalec ne želi
brez kolateralne škode.

45
00:02:55,960 --> 00:02:58,960
In zakaj bi kompliciral
samo ena od naprav?

46
00:03:01,960 --> 00:03:04,936
Rich je prerezal kabel
napačno, naredil napako.

47
00:03:04,960 --> 00:03:06,000
Tako preprosto je.

48
00:03:07,960 --> 00:03:09,936
Predložiti moram a
poročilo po akciji.

49
00:03:09,960 --> 00:03:10,976
Operite, imejte
trenutek, prosim, prijatelj.

50
00:03:11,000 --> 00:03:13,160
v redu sem Ne, nisi.

51
00:03:16,960 --> 00:03:18,960
nisem.

52
00:03:21,960 --> 00:03:22,937
Imel je dve deklici.

53
00:03:22,961 --> 00:03:24,960
Ne, ne počni tega.

54
00:03:32,960 --> 00:03:35,960
Sedi, Jeff. Sedi, Jeff.

55
00:03:40,960 --> 00:03:42,960
Torej, kaj je
Kaj se zdaj dogaja z delom?

56
00:03:44,480 --> 00:03:46,936
Napredovali bodo mojo
psihološki test.

57
00:03:46,960 --> 00:03:48,960
Prepričaj se, da sem v redu.

58
00:03:50,960 --> 00:03:51,960
In ti si?

59
00:03:54,960 --> 00:03:56,640
To je služba, kajne?

60
00:03:57,960 --> 00:03:59,160
No, ne vem, kaj je.

61
00:04:00,960 --> 00:04:04,936
Tako je bilo vedno. Izgubiš
nekomu, greš naprej.

62
00:04:04,960 --> 00:04:06,936
ja...

63
00:04:06,960 --> 00:04:09,960
dokler ni nikogar
tam, da grem naprej.

64
00:04:11,480 --> 00:04:12,960
Jezus, oče.

65
00:04:14,960 --> 00:04:18,936
Samo pravim, ne zdaj
V vojni si, Lana.

66
00:04:18,960 --> 00:04:22,296
Kaj moraš narediti
To je skrb zase.

67
00:04:22,320 --> 00:04:24,936
Ne moreš shraniti
te stvari pod ključem.

68
00:04:24,960 --> 00:04:26,616
Sčasoma vas bodo dohiteli.

69
00:04:26,640 --> 00:04:27,960
S tem se ukvarjam.

70
00:04:28,960 --> 00:04:30,960
Dobro. kot?

71
00:04:38,960 --> 00:04:40,960
Všeč mi je bilo.

72
00:04:41,960 --> 00:04:46,936
Tega sem bil vedno vesel
ste imeli s seboj v Afganistanu in to.

73
00:04:46,960 --> 00:04:48,960
Bilo je tako solidno, kajne?

74
00:04:51,160 --> 00:04:52,960
Tak odnos sem imela do njega.

75
00:04:53,960 --> 00:04:57,640
Zanesljiv. ja

76
00:05:02,960 --> 00:05:04,960
Da, bil je idiot.

77
00:05:05,960 --> 00:05:07,960
Ti ubogi otroci.

78
00:05:09,000 --> 00:05:10,960
ljubezen.

79
00:05:15,960 --> 00:05:18,800
bili smo tukaj
prevečkrat. kajne?

80
00:05:27,960 --> 00:05:29,936
Lepo je sedeti s teboj.

81
00:05:29,960 --> 00:05:33,616
No, poslušaj, hvala
ker me imaš tako dolgo.

82
00:05:33,640 --> 00:05:35,936
Veš, da lahko ostaneš
dokler hočeš.

83
00:05:35,960 --> 00:05:37,936
Kakšna je nova služba?

84
00:05:37,960 --> 00:05:39,976
dobro je To je v redu hvala.

85
00:05:40,000 --> 00:05:42,160
mati. mati.

86
00:05:45,000 --> 00:05:46,960
Naloži to, boš?

87
00:05:47,960 --> 00:05:50,936
»Še vedno ni
motiv za napad.

88
00:05:50,960 --> 00:05:51,937
"Vendar obstajajo poročila

89
00:05:51,961 --> 00:05:55,296
kot beseda "morilci"
Narisano je bilo na tleh.

90
00:05:55,320 --> 00:05:57,776
»Policija ne komentira
o tem pa niti v resnici ...«

91
00:05:57,800 --> 00:05:58,936
Bog, kako grozno. ja

92
00:05:58,960 --> 00:06:00,936
'...o izjavah a
povezava z nedavnimi smrtmi

93
00:06:00,960 --> 00:06:02,936
'avtor Declan O'Kelly
in Agnes Raffner,

94
00:06:02,960 --> 00:06:07,776
'Oba bivša zaposlena v zdaj
nedelujoča DBN Construction.'

95
00:06:07,800 --> 00:06:08,936
Ne morem poslušati tega.

96
00:06:08,960 --> 00:06:10,936
...na sceni Greenwicha.

97
00:06:10,960 --> 00:06:13,936
Eksplozija je zapustila
ljudi v tem delu prestolnice

98
00:06:13,960 --> 00:06:16,936
'očitno šokiran in prestrašen,
Rečeno je, zaradi lastne varnosti.

99
00:06:16,960 --> 00:06:20,160
Ste jih poznali?
Mislim, da ne. ti?

100
00:06:21,800 --> 00:06:24,960
ne ne Nikoli se nisva križala.

101
00:06:26,800 --> 00:06:28,936
'Šele dobivamo
policijska poročila.

102
00:06:28,960 --> 00:06:31,296
'ta ena od žrtev...' Ampak
To je strašno grozno.

103
00:06:31,320 --> 00:06:32,936
... lastne enote.'

104
00:06:32,960 --> 00:06:35,936
Kakšna baraba
naredi kaj takega?

105
00:06:35,960 --> 00:06:38,616
'Moteča poročila za
policijske ekipe preiskujejo...'

106
00:06:38,640 --> 00:06:40,960
Mogoče je mislila, da je edina
pot do pravice.

107
00:06:41,960 --> 00:06:46,616
"Moški je bil identificiran kot
častnik za eksplozive Richard Manning.

108
00:06:46,640 --> 00:06:48,936
'Nedavna izjava
objavil pravi, da je bil poročen,

109
00:06:48,960 --> 00:06:50,296
'z dvema majhnima otrokoma.

110
00:06:50,320 --> 00:06:52,936
Detektivi ne povedo
nič o ukrepih, ki...'

111
00:06:52,960 --> 00:06:54,456
Moram nazaj v službo.

112
00:06:54,480 --> 00:06:56,936
...ta del prestolnice
očitno šokirana in prestrašena,

113
00:06:56,960 --> 00:06:58,296
»Rečeno je, za njegovo
lastno varnost.

114
00:06:58,320 --> 00:07:00,936
'...uvedba ukrepov
najti osumljence,

115
00:07:00,960 --> 00:07:03,936
'čeprav dejavnost
policija na območju,

116
00:07:03,960 --> 00:07:06,936
'in res po mestu,
se je znatno povečalo

117
00:07:06,960 --> 00:07:09,320
"Kot
stopnjuje preganjanje."

118
00:07:15,960 --> 00:07:18,936
Kaj vidimo
So ostanki cikloklorida.

119
00:07:18,960 --> 00:07:21,936
Napadalec ga je izboljšal
dokler se ne spremeni v prah.

120
00:07:21,960 --> 00:07:25,160
in dal smrtonosni odmerek
notranjost respiratorjev.

121
00:07:26,800 --> 00:07:29,560
Vidimo ga lahko tukaj okoli
žrtev v ustih in pod nosom.

122
00:07:31,160 --> 00:07:34,936
Trije so se začeli prikazovati
simptomi zastrupitve s ciklokloridom.

123
00:07:34,960 --> 00:07:35,937
v reševalnem vozilu.

124
00:07:35,961 --> 00:07:38,936
Ko so prispeli v bolnišnico,
bilo je že prepozno.

125
00:07:38,960 --> 00:07:42,456
Tu in tukaj si lahko ogledate...

126
00:07:42,480 --> 00:07:43,936
Operite.

127
00:07:43,960 --> 00:07:45,936
volna,

128
00:07:45,960 --> 00:07:47,960
Glej, nisi tam
usojeno biti tam.

129
00:07:48,960 --> 00:07:49,937
No, delo
Ni še konec.

130
00:07:49,961 --> 00:07:52,936
Še vedno imamo a
pogrešan talec

131
00:07:52,960 --> 00:07:53,937
Ja, no, vem, ampak ...

132
00:07:53,961 --> 00:07:56,936
Ja, no, do zdaj sem
zaseden z vsemi štirimi napravami.

133
00:07:56,960 --> 00:07:58,936
Če prinesete novo
ekipa, se bodo ohladili,

134
00:07:58,960 --> 00:08:00,936
Ne vedo, kako
bombnik deluje.

135
00:08:00,960 --> 00:08:01,937
in izgubili boste več operaterjev.

136
00:08:01,961 --> 00:08:04,296
Želim si, da ne bi bilo tako.

137
00:08:04,320 --> 00:08:06,616
Nočem biti tvoj edini
priložnost, da ga ustavite.

138
00:08:06,640 --> 00:08:07,936
ampak tako pač je,

139
00:08:07,960 --> 00:08:09,936
In zajeban bom, če ostanem
doma gleda v stene.

140
00:08:09,960 --> 00:08:11,456
medtem ko je moja ekipa
je v nevarnosti.

141
00:08:11,480 --> 00:08:14,960
Torej je odvisno od vas: gremo skozi
nehaj s svojim prekletim psihološkim testom ali pa je konec.

142
00:08:22,000 --> 00:08:23,960
Ali lahko nadaljujete,
Prosim, Sonya?

143
00:08:30,960 --> 00:08:33,936
Ok Talci
Ni jim uspelo, Wash.

144
00:08:33,960 --> 00:08:37,936
Dal je cikloklorid v prahu
znotraj upora,

145
00:08:37,960 --> 00:08:38,937
Vdihnili so ga.

146
00:08:38,961 --> 00:08:40,936
se je prepričeval
da nihče ni preživel.

147
00:08:40,960 --> 00:08:43,936
Kot Declan O'Kelly.

148
00:08:43,960 --> 00:08:44,937
ja

149
00:08:44,961 --> 00:08:47,936
Ampak saj nisem bil
v plinasti obliki,

150
00:08:47,960 --> 00:08:49,936
Resnost simptomov
in čas do smrti.

151
00:08:49,960 --> 00:08:51,936
trajalo bi dlje.

152
00:08:51,960 --> 00:08:54,960
In, uh... ali nisi imel
neželeni učinki?

153
00:08:56,960 --> 00:08:58,936
No, sistem
dostava je bila zasnovana

154
00:08:58,960 --> 00:09:00,936
biti popolnoma
ki jih žrtve vdihavajo.

155
00:09:00,960 --> 00:09:03,480
EXPO-ji so potekali
minimalno tveganje.

156
00:09:04,960 --> 00:09:09,616
In naprava, na kateri je Rich
je delovalo, je bila past?

157
00:09:09,640 --> 00:09:11,936
Je zato eksplodiralo?

158
00:09:11,960 --> 00:09:15,776
Ne verjamemo, ne. Bilo je
sofisticirano napravo.

159
00:09:15,800 --> 00:09:16,936
Imel je smolo.

160
00:09:16,960 --> 00:09:19,960
bi lahko bil
kdorkoli od nas.

161
00:09:22,960 --> 00:09:24,800
Poslušajte fantje, jaz...

162
00:09:25,640 --> 00:09:27,960
Res mi je žal
vaša izguba veliko.

163
00:09:28,960 --> 00:09:30,960
Cenim to, gospod. Hvala.

164
00:09:33,960 --> 00:09:36,936
To moramo domnevati
Načrtuje nekaj drugega.

165
00:09:36,960 --> 00:09:40,936
Naša prioriteta številka ena je
najti četrtega talca, Jo Adeyemi.

166
00:09:40,960 --> 00:09:42,936
Odkar smo to odkrili
Z drugimi tremi je ni bilo,

167
00:09:42,960 --> 00:09:45,936
Naši častniki so delali
štiriindvajset ur na dan. IN?

168
00:09:45,960 --> 00:09:47,936
No, nič razen dejstva
da je še vedno pogrešana.

169
00:09:47,960 --> 00:09:48,937
Daje nam upanje
da je še živa.

170
00:09:48,961 --> 00:09:50,936
No, no, imamo
govoriti z Ewanom Knoxom.

171
00:09:50,960 --> 00:09:52,936
Jeklenke s kisikom v
naprave so bile njegove.

172
00:09:52,960 --> 00:09:53,937
No, tega ne moremo storiti.

173
00:09:53,961 --> 00:09:56,616
V eksploziji so bili uničeni,
zato tega ne moremo potrditi.

174
00:09:56,640 --> 00:09:58,616
No, ti
Takoj potrjujem.

175
00:09:58,640 --> 00:10:00,936
Definitivno ne moremo
vprašanje Ewana Knoxa.

176
00:10:00,960 --> 00:10:02,936
Pa on je najboljši
namig imamo.

177
00:10:02,960 --> 00:10:05,936
Njegovo stanje se je poslabšalo. To
premeščeni v paliativno oskrbo.

178
00:10:05,960 --> 00:10:07,936
Od njega ne bomo dobili ničesar.

179
00:10:07,960 --> 00:10:09,936
No, kaj pa
medicinska sestra, ki je skrbela zanj?

180
00:10:09,960 --> 00:10:12,960
Mora nekaj vedeti.
Da, lahko bi se vrnil k njej.

181
00:10:13,960 --> 00:10:15,960
V redu, naredi to. OK

182
00:10:18,960 --> 00:10:19,960
Glavni delegat.

183
00:10:21,160 --> 00:10:24,960
Vesel sem, da si se vrnil, prijatelj.
Prepričajte se, da je iz pravega razloga.

184
00:10:25,960 --> 00:10:27,936
'Ime mi je Jo Adeyemi.

185
00:10:27,960 --> 00:10:30,936
„Delal sem kot pravni svetovalec za DBN
Gradnja že več kot desetletje.

186
00:10:30,960 --> 00:10:32,960
Gospod, nekaj je
ki jih morate videti.

187
00:10:37,960 --> 00:10:42,936
Videli ste usmrtitev.
To je razlog.

188
00:10:42,960 --> 00:10:44,960
Jezus Kristus.

189
00:10:46,320 --> 00:10:49,160
To je naše priznanje.

190
00:11:01,960 --> 00:11:04,936
'Poglej to. Vse.'

191
00:11:04,960 --> 00:11:06,960
On je tam. On je noter
soba z njo.

192
00:11:07,960 --> 00:11:10,960
»Pisma ljudi, ki so delali
v pogodbi Coldmarsh."

193
00:11:11,960 --> 00:11:14,320
Vsi so žrtve
zastrupitev z azbestom.

194
00:11:16,640 --> 00:11:18,936
Občinstvo
vlada leta 2023,

195
00:11:18,960 --> 00:11:21,936
preiskovali, kako podjetja
nadzorovana izpostavljenost azbestu,

196
00:11:21,960 --> 00:11:24,296
videli, kakšne odgovornosti
lahko obstaja.

197
00:11:24,320 --> 00:11:28,936
in si nehal
pred njimi, kajne?

198
00:11:28,960 --> 00:11:30,776
rekel sem...

199
00:11:30,800 --> 00:11:32,936
Rekel sem, da smo naredili
študija azbesta.

200
00:11:32,960 --> 00:11:36,960
v pogodbi Coldmarsh...
in-in da je bilo vse jasno.

201
00:11:38,960 --> 00:11:42,936
Ampak lagal si, kajne? The
zgradbe so bile prepredene z njim.

202
00:11:46,960 --> 00:11:52,936
Leto je umrl Charlie Marsh
preteklost. 53 let - mezoteliom.

203
00:11:52,960 --> 00:11:56,936
Olly Quinn, 56
leta - mezoteliom.

204
00:11:56,960 --> 00:11:59,936
Sally Collins, Mohammed Khan,

205
00:11:59,960 --> 00:12:02,456
Tony Cox, Jan Novak.

206
00:12:02,480 --> 00:12:06,960
Mezoteliom, mezoteliom.

207
00:12:07,960 --> 00:12:10,936
Mezo-jebeni-teliom.

208
00:12:10,960 --> 00:12:11,937
Kako se to prenaša?

209
00:12:11,961 --> 00:12:15,616
Prenaša se v živo
več kanalov družbenih medijev.

210
00:12:15,640 --> 00:12:18,936
Ali lahko ugotovimo
od kod prihaja? Že na tem.

211
00:12:18,960 --> 00:12:21,936
To moraš odstraniti. ja The
Ljudje to kar naprej objavljajo.

212
00:12:21,960 --> 00:12:24,640
Obstajajo dobesedno
na stotine črk.

213
00:12:28,640 --> 00:12:30,960
Zakopali ste pravo poročilo, kajne?

214
00:12:32,000 --> 00:12:35,936
Tisti, ki je rekel, da je mesto
dobesedno prepreden z azbestom,

215
00:12:35,960 --> 00:12:39,776
ker si to vedel
bi leta odlašala z delom,

216
00:12:39,800 --> 00:12:43,480
in družba ni imela
leta in potrebovali ste denar.

217
00:12:44,960 --> 00:12:48,616
Torej si lagal
da prihranite čas.

218
00:12:48,640 --> 00:12:49,960
ja

219
00:12:51,960 --> 00:12:56,936
'Šest ljudi, ki so vodili El
Coldmarshova pogodba je lagala za denar.

220
00:12:56,960 --> 00:12:57,976
'Ja.'

221
00:12:58,000 --> 00:13:00,936
"Zelo dobro vem, da
ljudje bi zaradi tega umrli."

222
00:13:00,960 --> 00:13:03,936
Moj Bog. Barabe.

223
00:13:03,960 --> 00:13:04,937
'Ja.'

224
00:13:04,961 --> 00:13:09,936
In s tem ste si vzeli čas
v življenja ljudi, kajne?

225
00:13:09,960 --> 00:13:10,960
ja

226
00:13:12,960 --> 00:13:15,976
No, temu pravimo
korporativni umor.

227
00:13:16,000 --> 00:13:19,800
Čeprav mislim, da umor
je boljša beseda.

228
00:13:21,960 --> 00:13:25,616
"In potem tožniki,
tisti pridni moški in ženske,

229
00:13:25,640 --> 00:13:27,936
'zdaj odkrijejo, da imajo
neozdravljiva bolezen,

230
00:13:27,960 --> 00:13:29,976
'bi jih zmanjkalo
čas in bi umrli

231
00:13:30,000 --> 00:13:32,456
"preden bi lahko
doseči kakršno koli pravico."

232
00:13:32,480 --> 00:13:34,936
'To ... To ni bilo ...'

233
00:13:34,960 --> 00:13:36,936
Tako bi morali pustiti.

234
00:13:36,960 --> 00:13:38,960
Ne izbiramo koga bomo rešili.

235
00:13:39,960 --> 00:13:44,936
'In zdaj ... grem
da ti vzamem čas.'

236
00:13:44,960 --> 00:13:45,960
'Ne, prosim!'

237
00:13:49,960 --> 00:13:53,936
V redu, ta je majhen.
polnjenje. S CW elementom.

238
00:13:53,960 --> 00:13:56,616
"Umrl boš čez eno uro."

239
00:13:56,640 --> 00:13:58,136
'Prosim. Prosim!'

240
00:13:58,160 --> 00:14:01,480
"In to bodo vsi videli
pravica je zadoščena."

241
00:14:05,960 --> 00:14:07,936
Imam naslov IP.

242
00:14:07,960 --> 00:14:10,936
Dnevniki ISP so za
splošni trgovalni račun

243
00:14:10,960 --> 00:14:12,136
ki delujejo na tem območju.

244
00:14:12,160 --> 00:14:16,960
Dežnik za kaj? kje je park
podjetje 11 milj stran.

245
00:14:17,960 --> 00:14:19,936
Ali ga ne preusmerjajo?
Zdi se, da ni.

246
00:14:19,960 --> 00:14:20,937
To ni strežnik VNM.

247
00:14:20,961 --> 00:14:23,936
Nadaljeval bom z raziskovanjem, da vidim, če
Najdem nekaj bolj konkretnega.

248
00:14:23,960 --> 00:14:25,960
Imamo samo eno uro. pridi no

249
00:14:29,960 --> 00:14:31,960
Premakne se v dveh minutah!

250
00:15:23,640 --> 00:15:25,040
Mislil sem, da si že
končal s temi?

251
00:15:27,960 --> 00:15:31,936
Niso moji. Ne še
Izpraznili so njegovo omarico.

252
00:15:31,960 --> 00:15:33,480
No zakaj
si jih jemal?

253
00:15:34,320 --> 00:15:36,936
Ne vem zakaj
kdo od nas?

254
00:15:36,960 --> 00:15:38,936
kdo je tako neumen
kako opraviti to delo?

255
00:15:38,960 --> 00:15:41,936
Si resno mislil, kar si mu rekel
Batri glede pakiranja?

256
00:15:41,960 --> 00:15:42,960
Ja, sem.

257
00:15:43,960 --> 00:15:45,936
Umij se... jaz se ne
vprašaj, če sem v redu.

258
00:15:45,960 --> 00:15:46,937
No, saj nisem neumen, kajne?

259
00:15:46,961 --> 00:15:49,936
Ne, samo pogledal si me kot
Potem sem nameraval pribiti paket.

260
00:15:49,960 --> 00:15:52,296
Poglej, to ni a
dolgoročna rešitev, Lana.

261
00:15:52,320 --> 00:15:54,936
Najti ga moraš
najboljši način za reševanje tega.

262
00:15:54,960 --> 00:15:56,936
Zaenkrat deluje.

263
00:15:56,960 --> 00:15:58,776
Glej, to ne vpliva samo nate.

264
00:15:58,800 --> 00:16:01,800
Mi dovolite, da nadaljujem s svojim
delo? Kaj, kot je naredil Rich?

265
00:16:06,960 --> 00:16:09,320
Odjebi. ne morem
naj končaš kot on.

266
00:16:30,960 --> 00:16:32,960
Danes, Hass, v redu?

267
00:17:25,960 --> 00:17:28,960
Uporabljene kisikove jeklenke so imele
prepoznavna sporočilna oznaka.

268
00:17:30,800 --> 00:17:32,936
Našli smo številne
delna pošiljka, ki se zdi enaka

269
00:17:32,960 --> 00:17:34,976
s cilindri
uporablja g. Knox.

270
00:17:35,000 --> 00:17:37,136
Nikomur nisem ničesar dal.

271
00:17:37,160 --> 00:17:38,960
Moraš mi verjeti.

272
00:17:40,960 --> 00:17:42,936
To je zločin
zelo resno, Elena.

273
00:17:42,960 --> 00:17:44,936
in še vedno imamo
pogrešana ženska.

274
00:17:44,960 --> 00:17:48,616
Imamo ekipo, ki vloži svoja življenja
nevarnost, da jo najdemo, ko govorimo.

275
00:17:48,640 --> 00:17:49,936
Povedal sem ti, nekdo
mora biti...

276
00:17:49,960 --> 00:17:52,936
Vzel sem jeklenke, ja, ja.

277
00:17:52,960 --> 00:17:54,936
poslušaj poslušaj

278
00:17:54,960 --> 00:17:57,936
Kot da bi nekdo ukradel paket
dostavljeno v hišo gospoda Knoxa.

279
00:17:57,960 --> 00:17:59,960
18.?

280
00:18:03,960 --> 00:18:05,960
Ampak stvar je taka...

281
00:18:06,960 --> 00:18:10,320
..PIR, ki so bili dostavljeni
v hišo gospoda Knoxa...

282
00:18:11,960 --> 00:18:14,936
... so bili uporabljeni kot
del dveh naprav

283
00:18:14,960 --> 00:18:16,960
ki je povzročila smrt
dveh oseb.

284
00:18:17,960 --> 00:18:21,936
Uporabili so jeklenke s kisikom
naprava za mučenje treh ljudi,

285
00:18:21,960 --> 00:18:23,960
tri osebe, ki
zdaj so mrtvi...

286
00:18:24,960 --> 00:18:26,960
..z enim od mojih kolegov.

287
00:18:30,960 --> 00:18:32,936
In zdaj...

288
00:18:32,960 --> 00:18:35,936
drugo žensko bodo usmrtili,

289
00:18:35,960 --> 00:18:37,960
s svetom, ki gleda.

290
00:18:39,960 --> 00:18:42,480
Ne ... Ne vem ... Ali ne veš?

291
00:18:44,960 --> 00:18:47,120
Veš, da imamo dokaz
dovolj, da te obsojam, Elena.

292
00:18:47,960 --> 00:18:50,936
Imeli bomo potrditev, da je
jeklenke s kisikom so bile g. Knoxa.

293
00:18:50,960 --> 00:18:54,936
vendar je preveč bolan, da bi
Prevzemi krivdo za to, veš.

294
00:18:54,960 --> 00:18:57,960
Potem ne bo on tisti
je v zaporu. To boš ti.

295
00:18:59,960 --> 00:19:00,937
prosim

296
00:19:00,961 --> 00:19:03,296
Prosim, nisem pomislil
da bi ljudje umirali.

297
00:19:03,320 --> 00:19:05,136
No, kaj si mislil?

298
00:19:05,160 --> 00:19:08,960
jaz... jaz... jaz...

299
00:19:09,960 --> 00:19:13,976
Poslušaj, pripravljen sem ti verjeti,
Jaz sem, ampak nihče drug ne bo,

300
00:19:14,000 --> 00:19:16,160
Ne, če nam ne pomagaš
najdi to žensko.

301
00:19:17,960 --> 00:19:19,960
Povej mi kaj veš.

302
00:20:00,960 --> 00:20:03,936
Naslov IP za
Oddaja Jo Adeyemi

303
00:20:03,960 --> 00:20:05,936
Zmanjšana je bila na to stavbo.

304
00:20:05,960 --> 00:20:07,936
Dobro. Kdo je delal
tukaj normalno?

305
00:20:07,960 --> 00:20:10,936
No, bila je instalacija
testiranje gradbenih materialov,

306
00:20:10,960 --> 00:20:12,936
vendar je bilo
nekaj časa prazno.

307
00:20:12,960 --> 00:20:15,296
Dobro. Zdi se, da nisi prepričan.

308
00:20:15,320 --> 00:20:16,936
Preveč enostavno je.

309
00:20:16,960 --> 00:20:18,936
Napadalec je bil pred
nas na vsakem koraku.

310
00:20:18,960 --> 00:20:20,960
Vedel bo, da lahko
spremljajte prenos v živo.

311
00:20:22,960 --> 00:20:24,000
Hass, že smo.

312
00:20:27,960 --> 00:20:30,960
Lahko sem tisti, ki vstopi,
veš Ni nujno, da si to ti.

313
00:20:31,960 --> 00:20:33,960
Si se pogovarjal s Sonyo?

314
00:20:37,960 --> 00:20:40,936
Samo želim, da veš, ja ...

315
00:20:40,960 --> 00:20:44,000
povej besedo, pa bom
takoj za tabo, v redu?

316
00:21:24,960 --> 00:21:27,960
Približamo se
lokacija naslova IP.

317
00:21:37,320 --> 00:21:40,936
Neskladno. Tri, dva, ena!

318
00:21:40,960 --> 00:21:43,320
Oborožena policija!
Oborožena policija!

319
00:21:48,960 --> 00:21:51,960
Oborožena policija! Policija
oborožen! Oborožena policija!

320
00:22:05,160 --> 00:22:06,960
Wash, imamo usmerjevalnik.

321
00:22:07,960 --> 00:22:09,800
imam ga.

322
00:22:23,960 --> 00:22:25,960
Zdi se, da ni
manipuliran.

323
00:22:27,960 --> 00:22:30,456
—Potem tudi signala ne
se preusmeri ročno.

324
00:22:30,480 --> 00:22:32,936
'Tok prihaja
iz notranjosti te zgradbe.

325
00:22:32,960 --> 00:22:35,936
'EXPO 1, ti si
zmanjkuje časa.'

326
00:22:35,960 --> 00:22:37,960
Wash, kaj bi rad naredil?

327
00:22:38,960 --> 00:22:40,480
Gremo naprej.

328
00:22:41,960 --> 00:22:44,776
Oborožena policija!
Oborožena policija!

329
00:22:44,800 --> 00:22:45,960
Oborožena policija!

330
00:22:51,160 --> 00:22:52,936
DS Morgan, kaj novic?

331
00:22:52,960 --> 00:22:53,937
No, Lana je imela prav.

332
00:22:53,961 --> 00:22:56,936
Medicinska sestra Ewana Knoxa
Rekel je, da ima redne stike

333
00:22:56,960 --> 00:22:58,936
z nekdanjim sodelavcem med
zadnjih šest mesecev.

334
00:22:58,960 --> 00:23:00,296
Ali imamo osebni dokument?

335
00:23:00,320 --> 00:23:03,456
'Ne. Rekla je, da ga nikoli ni videla
obraz, so se prepričali.

336
00:23:03,480 --> 00:23:05,936
Vendar jih je poslušal
govoriti ob več priložnostih.

337
00:23:05,960 --> 00:23:07,936
Rekla je, da je slišala
beseda Coldmarsh.

338
00:23:07,960 --> 00:23:10,936
in da mu je Ewan Knox to povedal
bo sprejel dostavo PIR

339
00:23:10,960 --> 00:23:12,936
in izpusti
rezervoarji za kisik.

340
00:23:12,960 --> 00:23:14,960
'Ali verjamemo, da ona
je vpleten?'

341
00:23:15,960 --> 00:23:17,936
Ne, gospod, ne.

342
00:23:17,960 --> 00:23:20,936
Torej edina oseba, ki lahko odgovori
naša vprašanja je preveč bolna, da bi govorila.

343
00:23:20,960 --> 00:23:21,937
'Odlično'

344
00:23:21,961 --> 00:23:24,936
Povedal je tudi, da jih je slišal
govoriti o službi v Raglan Yardu.

345
00:23:24,960 --> 00:23:26,136
'Kaj je to?'

346
00:23:26,160 --> 00:23:28,936
Je skladiščni objekt
na obrobju mesta.

347
00:23:28,960 --> 00:23:30,936
'Namestitev
shranjevanje za kaj?'

348
00:23:30,960 --> 00:23:32,616
No, to bom ugotovil.

349
00:23:32,640 --> 00:23:35,136
Oborožena policija! Policija
oborožen! Oborožena policija!

350
00:23:35,160 --> 00:23:37,480
Nadaljevanje
preiskava pritličja.

351
00:24:00,960 --> 00:24:01,960
Kaj za vraga je to?

352
00:24:03,960 --> 00:24:05,960
Wash, kaj je to?

353
00:24:10,960 --> 00:24:11,960
Marelične koščice.

354
00:24:13,320 --> 00:24:14,800
to?

355
00:24:16,480 --> 00:24:19,936
- EXPO 8, EXPO 1.
- 'Naprej, EXPO 1.'

356
00:24:19,960 --> 00:24:22,936
Plin, ki ga uporablja
napadalec, cikloklorid,

357
00:24:22,960 --> 00:24:25,000
Sonya je rekla, da je to prefinjeno
iz sadnih koščic, kajne?

358
00:24:25,960 --> 00:24:27,960
'Tako je. Ker?'

359
00:24:36,960 --> 00:24:38,960
Ni samo tukaj, kjer ga imate.

360
00:24:39,960 --> 00:24:41,160
To je vaša delavnica.

361
00:25:09,480 --> 00:25:10,936
Ne morem dihati v tem ...

362
00:25:10,960 --> 00:25:12,936
Ne morem dihati
s to prekleto stvarjo.

363
00:25:12,960 --> 00:25:14,456
Potrebujemo a
zdravnik tukaj zdaj.

364
00:25:14,480 --> 00:25:17,936
Kaj se je zgodilo? govori z mano
Na kaj si stopil?

365
00:25:17,960 --> 00:25:19,936
Ne vem. sranje

366
00:25:19,960 --> 00:25:21,936
Pogrešal sem tvoje predmete
vrednosti, prijatelj.

367
00:25:21,960 --> 00:25:23,936
si v redu ohraniti
mir Samo poskusi...

368
00:25:23,960 --> 00:25:25,936
Umijte se, pustite, da opravi svoje.

369
00:25:25,960 --> 00:25:26,937
'EXPO 1, kaj se dogaja?'

370
00:25:26,961 --> 00:25:29,960
—Da, manipuliral je s krajem.
Vedel sem, da pridemo.

371
00:25:38,960 --> 00:25:41,960
Še naprej se premikamo.
Ostanite pozorni.

372
00:25:42,960 --> 00:25:45,936
Pomiri se.
Slišal si Washa.

373
00:25:45,960 --> 00:25:47,960
nihče nič ne naredi
ne da bi ona to rekla.

374
00:26:17,160 --> 00:26:21,296
'Bronasti komando, lahko
povezati? Ewan Knox na to mesto?

375
00:26:21,320 --> 00:26:23,936
"Preverjamo
seznam najemnikov trenutno."

376
00:26:23,960 --> 00:26:24,960
Spredaj zaprta vrata.

377
00:26:28,000 --> 00:26:30,960
Knox je bil najemnik. Imel sem a
enota v glavnem skladišču.

378
00:26:32,960 --> 00:26:34,080
Stopi nazaj. grem
da pogledam.

379
00:26:47,960 --> 00:26:48,937
čisto!

380
00:26:48,961 --> 00:26:51,000
Oborožena policija! Policija
oborožen! Oborožena policija!

381
00:26:52,960 --> 00:26:55,960
aretacija! aretacija!
Pojdi nazaj. Pojdi nazaj.

382
00:27:04,960 --> 00:27:07,960
EXPO 8, EXPO 1.
Imamo izklopno žico.

383
00:27:37,960 --> 00:27:39,320
Polnjenje onemogočeno.

384
00:27:40,320 --> 00:27:41,960
Prejeto, EXPO 1.

385
00:27:46,960 --> 00:27:48,960
'Višja raven.
Jugozahodni kot.

386
00:28:21,960 --> 00:28:24,000
Nanesite smolo, operite
Bom naredil, ko bo treba.

387
00:28:38,960 --> 00:28:40,480
'Pisarna se nahaja.'

388
00:28:50,480 --> 00:28:53,936
Ne vidim. Brez slik.
ja To mora biti ta.

389
00:28:53,960 --> 00:28:54,960
Ali smo privzeti?

390
00:28:55,960 --> 00:28:58,936
Naj najprej preverim.

391
00:28:58,960 --> 00:29:01,640
Potisnite vse nazaj.
No, po tebi.

392
00:29:05,960 --> 00:29:07,936
Bronasto povelje, Trojan 1.

393
00:29:07,960 --> 00:29:09,936
EXPO 1 je
preiskovanje osumljenca.

394
00:29:09,960 --> 00:29:12,160
Premaknjen na drugo raven.

395
00:29:24,960 --> 00:29:25,937
čisto!

396
00:29:25,961 --> 00:29:28,960
Oborožena policija!
Oborožena policija!

397
00:29:39,960 --> 00:29:42,976
EXPO 1, potrdil
bombniška delavnica.

398
00:29:43,000 --> 00:29:44,960
Še vedno nobenih znakov
avtorja Jo Adeyemi.

399
00:29:45,960 --> 00:29:47,960
Phil, umakni svojo skupino.

400
00:29:49,000 --> 00:29:51,800
Mora biti
tukaj nekje.

401
00:31:25,960 --> 00:31:29,960
Bronasto povelje, EXPO 1. Naprava
upravljala identificirana žrtev.

402
00:31:32,480 --> 00:31:34,800
VOD nevtraliziran.

403
00:31:48,960 --> 00:31:50,960
Daj no, umij se.
Daj no, prijatelj. pridi no

404
00:31:57,960 --> 00:32:00,320
'EXPO 1, Te
še dve minuti.

405
00:32:23,960 --> 00:32:24,960
ho?

406
00:32:26,320 --> 00:32:28,960
bronasti komando,
EXPO 1. Našel sem.

407
00:32:29,960 --> 00:32:31,936
Ni znakov za
sumljivo. Phil, pridi sem!

408
00:32:31,960 --> 00:32:33,960
V redu, pomagaj mi to spraviti.

409
00:32:39,960 --> 00:32:42,936
»Pri zavesti je.
Morala bi te slišati.

410
00:32:42,960 --> 00:32:45,296
zdravje. Vrnitev. Vrnitev.

411
00:32:45,320 --> 00:32:47,480
ho? ho?

412
00:32:49,960 --> 00:32:50,960
sranje

413
00:32:58,960 --> 00:33:01,640
'EXPO 1, tukaj poveljstvo
bron. Kaj se dogaja?'

414
00:33:02,640 --> 00:33:04,296
Video ni vklopljen
živ. 'Kako to misliš?'

415
00:33:04,320 --> 00:33:07,960
Mislim, video ne gre za kurca
živ. Ima časovni zamik. Ona je mrtva.

416
00:33:10,960 --> 00:33:12,960
Zdi se, da naprava
Pred časom je bil aktiviran.

417
00:33:14,320 --> 00:33:15,960
Plin se je razpršil.

418
00:33:17,960 --> 00:33:20,160
Povedal sem ti, da sem
zaradi česar izgubljamo čas.

419
00:33:31,640 --> 00:33:32,960
To nas je zmotilo.

420
00:33:34,000 --> 00:33:35,936
Baraba.

421
00:33:35,960 --> 00:33:37,640
kar je bilo
namesto tega?

422
00:34:03,960 --> 00:34:04,960
Končno.

423
00:34:06,960 --> 00:34:09,000
Zanimalo me je, kdaj bo poslano
nekomu sedež.

424
00:34:12,960 --> 00:34:13,960
pridi no

425
00:34:15,960 --> 00:34:17,936
Fanta poznam po telefonu
Rekel je, naj ne skrbi.

426
00:34:17,960 --> 00:34:19,936
je pa marsikaj
tiste, ki se lahko izgubijo.

427
00:34:19,960 --> 00:34:21,936
Drugi tip je to zapisal.
kot neskladje.

428
00:34:21,960 --> 00:34:23,240
ampak meni se zdi kot rop.

429
00:34:24,960 --> 00:34:26,120
In kakšna tatvina bi to bila?

430
00:34:30,960 --> 00:34:32,960
Dobro. ja

431
00:34:35,160 --> 00:34:37,936
Ne vem, kaj se bo zgodilo
narediti z vsem tem.

432
00:34:37,960 --> 00:34:40,936
In ali pravite, da
glavna pisarna je to imela?

433
00:34:40,960 --> 00:34:42,320
Veste za rop?

434
00:34:43,640 --> 00:34:44,960
Dosegel je
izvršni direktor.

435
00:34:46,960 --> 00:34:48,960
Generalni direktor?

436
00:36:13,800 --> 00:36:14,936
kdo je

437
00:36:14,960 --> 00:36:16,456
hej

438
00:36:16,480 --> 00:36:17,800
Jaz sem.

439
00:36:18,480 --> 00:36:21,960
Steve...

440
00:36:28,960 --> 00:36:29,960
Končano je.

441
00:36:31,960 --> 00:36:35,000
Vsi tisti, ki
Plačali so za laž, ni jih več.

442
00:36:36,960 --> 00:36:37,960
Skoraj je konec.

443
00:36:39,960 --> 00:36:41,960
Vse je na svojem mestu.

444
00:36:42,960 --> 00:36:44,800
ne ...

445
00:36:45,960 --> 00:36:48,960
Ni treba
končaj kot misliš.

446
00:36:50,960 --> 00:36:51,937
Ewan...

447
00:36:51,961 --> 00:36:56,936
Jaz... ne moreš
krivi sebe.

448
00:36:56,960 --> 00:36:58,960
Ona... ona tega ne bi naredila.

449
00:36:59,960 --> 00:37:01,320
ja

450
00:37:02,480 --> 00:37:03,960
Krivim sebe.

451
00:37:04,960 --> 00:37:06,960
Ampak je v redu.

452
00:37:07,960 --> 00:37:08,960
Zdaj vsi vedo.

453
00:37:09,960 --> 00:37:11,960
Resnico prinašamo na dan.

454
00:37:13,000 --> 00:37:17,936
Tam zunaj imaš resnico.
Torej naj prevzamem krivdo.

455
00:37:17,960 --> 00:37:19,960
Ne. Lahko bi bežal.

456
00:37:23,960 --> 00:37:24,960
Prepozno je.

457
00:37:25,960 --> 00:37:27,960
Prepozno je
za oba. Ja?

458
00:37:39,320 --> 00:37:40,960
v redu

459
00:37:44,160 --> 00:37:45,800
Nadalje?

460
00:37:58,000 --> 00:37:59,960
To ni prava pot.

461
00:38:00,960 --> 00:38:03,960
Ne. To ni prava pot.

462
00:38:05,960 --> 00:38:07,640
Žal mi je, da ste
moral toliko pretrpeti.

463
00:38:08,800 --> 00:38:09,960
Vesel sem, da sem ga zataknil ...

464
00:38:10,960 --> 00:38:12,960
..vem...

465
00:38:14,960 --> 00:38:15,960
... jih imamo.

466
00:38:17,960 --> 00:38:20,960
Imamo jih.

467
00:38:29,000 --> 00:38:30,960
OK

468
00:38:34,800 --> 00:38:35,960
Naredi to hitro.

469
00:38:56,960 --> 00:38:59,936
Daj no, odgovori.

470
00:39:01,480 --> 00:39:02,936
Helena, kaj imaš?

471
00:39:02,960 --> 00:39:05,936
"Zgodil se je rop
skladišče Akermark.

472
00:39:05,960 --> 00:39:07,960
Kraja česa?

473
00:39:09,960 --> 00:39:10,960
'EXPO 1.

474
00:39:12,960 --> 00:39:14,960
'EXPO 1, prosim za odgovor.'

475
00:39:17,960 --> 00:39:19,936
Trojan 1, ali imaš oči
pozicije na EXPO 1?

476
00:39:19,960 --> 00:39:21,936
'Ne. To nam je povedal
Čakala sva zunaj.

477
00:39:21,960 --> 00:39:23,960
grem noter

478
00:39:24,960 --> 00:39:26,960
Ni varno! Točno tako.

479
00:39:31,640 --> 00:39:35,960
'EXPO 1, imam informacijo
kritika. Prosim za odgovor.

480
00:39:37,960 --> 00:39:39,320
'EXPO 1.'

481
00:39:40,960 --> 00:39:42,976
pranje! vstopam.

482
00:39:43,000 --> 00:39:46,960
Moram govoriti s teboj.
Imamo nove informacije.

483
00:39:54,960 --> 00:39:57,960
Pokličite forenzike.
Naj naredijo svoje.

484
00:39:59,320 --> 00:40:00,960
Ne, ne morejo.

485
00:40:02,800 --> 00:40:05,936
Pravkar so odkrili, da
napadalec ukradel 80 kilogramov gnojnice.

486
00:40:05,960 --> 00:40:07,936
lahko bi stali
o ogromni bombi.

487
00:40:07,960 --> 00:40:10,936
CTSFO so se začeli
za čiščenje zgradbe.

488
00:40:10,960 --> 00:40:11,937
Ste pospravili to sobo?

489
00:40:11,961 --> 00:40:14,936
Ne, ker sem iskal Jo.
No, zmorem. Lahko greš.

490
00:40:14,960 --> 00:40:17,616
No, naredil bom to
soba, narediš to sobo.

491
00:40:17,640 --> 00:40:18,960
v redu

492
00:40:21,960 --> 00:40:22,960
v redu

493
00:40:28,960 --> 00:40:30,960
Povej mi o sobi
kje si, Wash.

494
00:40:35,960 --> 00:40:38,960
Obstaja telo, prenosnik ...

495
00:40:39,960 --> 00:40:41,960
..kamera, omare.

496
00:40:42,960 --> 00:40:44,320
Najprej očistite telo.

497
00:40:45,960 --> 00:40:49,936
Potrebujem torbo, Hass.
Tik ob vratih je.

498
00:40:49,960 --> 00:40:50,960
V redu, videl sem.

499
00:41:04,961 --> 00:41:07,936
Zdaj mimo. Počakaj. počakaj,
počakaj, počakaj, počakaj, počakaj.

500
00:41:10,960 --> 00:41:12,936
Fotosenzitivno stikalo
za trupom,

501
00:41:12,960 --> 00:41:15,936
in imamo senzor
Gibanje PIR nad vrati.

502
00:41:15,960 --> 00:41:17,160
Naj se karkoli ne zgodi.

503
00:41:18,480 --> 00:41:19,936
Kako sem to spregledal?

504
00:41:19,960 --> 00:41:24,960
Razstrelil bo to mesto. uničiti
dokazi in mi.

505
00:41:25,960 --> 00:41:28,936
Bronasto povelje, EXPO 1.

506
00:41:28,960 --> 00:41:30,936
Er, oborožena naprava.

507
00:41:30,960 --> 00:41:33,936
Pospraviti moramo stavbo, očistiti
okolico takoj.

508
00:41:33,960 --> 00:41:36,960
'Če je 80 kilogramov, je površina
Eksplozija bo ogromna."

509
00:41:38,960 --> 00:41:40,960
Operite, koliko
tablete si vzela?

510
00:41:42,960 --> 00:41:45,936
Preveč. si v redu

511
00:41:45,960 --> 00:41:48,936
Umij se, govori z mano,
prijatelj. si v redu

512
00:41:48,960 --> 00:41:50,936
Utihni za trenutek.
Poskušam razmišljati.

513
00:41:50,960 --> 00:41:51,937
potrebujem te
Osredotoči se, prijatelj, v redu?

514
00:41:51,961 --> 00:41:54,936
Poiščite karkoli
lahko vsebuje eksploziv.

515
00:41:54,960 --> 00:41:56,960
Ja, ja, lahko bi
biti kjerkoli.

516
00:42:03,960 --> 00:42:05,960
Ostani osredotočen, Wash.

517
00:42:06,960 --> 00:42:07,936
Vidiš kaj?

518
00:42:07,960 --> 00:42:08,937
nazaj! Vsi se umaknite!

519
00:42:08,961 --> 00:42:10,960
Nazaj. Varnostno kopiraj
Zdaj pa prosim.

520
00:42:14,960 --> 00:42:16,296
Ja, nekaj imam.

521
00:42:16,320 --> 00:42:19,936
Čeprav ni videti kot a
kaša. Kako torej izgleda?

522
00:42:19,960 --> 00:42:23,936
Kot neke vrste...
neke vrste domačega eksploziva.

523
00:42:23,960 --> 00:42:24,960
V redu, kaj še?

524
00:42:25,960 --> 00:42:28,960
Govori naprej, Wash.

525
00:42:37,800 --> 00:42:39,960
Ostanite osredotočeni!

526
00:42:44,960 --> 00:42:48,960
Da, povsod je.
Po vsej sobi je.

527
00:42:51,960 --> 00:42:54,936
Kaj dogaja, Wash?
Vam je slabo?

528
00:42:54,960 --> 00:42:56,960
Počakaj tam. Tukaj sem, prijatelj.

529
00:43:04,960 --> 00:43:06,136
Vonjam zažgano.

530
00:43:20,800 --> 00:43:21,960
kaj je

531
00:43:23,960 --> 00:43:26,936
Svetlobno občutljivo stikalo
moral aktivirati varovalko,

532
00:43:26,960 --> 00:43:28,000
in je zažgal kable.

533
00:43:29,000 --> 00:43:30,936
Naprava je oborožena.

534
00:43:30,960 --> 00:43:32,936
V redu, potem povežite
kable in premostite vezje.

535
00:43:32,960 --> 00:43:35,936
Ja, mogoče pa ne to
dela. To je vse, kar imava, Wash.

536
00:43:35,960 --> 00:43:37,616
OK

537
00:43:37,640 --> 00:43:39,320
Samo naredi to, prijatelj.
trudim se!

538
00:43:40,960 --> 00:43:43,960
Ne, ne bo prišlo.
Potegni močneje!

539
00:43:44,960 --> 00:43:47,960
Ne bo dovolj!