1
00:00:01,960 --> 00:00:04,936
Ne delaj mi tega več.

2
00:00:04,960 --> 00:00:06,936
Rich je to rekel prej
da je Agnes Raffner umrla,

3
00:00:06,960 --> 00:00:08,936
mu je rekla, naj
Šlo je za Coldmarsh.

4
00:00:08,960 --> 00:00:11,616
naj se pogovorim z
Ned Cole. Nekaj ​​ve.

5
00:00:11,640 --> 00:00:13,456
Ime ji je Agnes Raffner.

6
00:00:13,480 --> 00:00:14,936
Verjamemo, da je bila umorjena

7
00:00:14,960 --> 00:00:16,936
s strani iste osebe
ki te je poskušal ubiti.

8
00:00:16,960 --> 00:00:18,616
Rada bi, da odideš.

9
00:00:18,640 --> 00:00:20,936
Vsekakor je
se dogaja nekaj drugega.

10
00:00:20,960 --> 00:00:21,960
Kje je Ned Cole? Ned!

11
00:00:23,960 --> 00:00:25,936
sranje!

12
00:00:25,960 --> 00:00:26,936
Našel sem irski potni list.

13
00:00:26,960 --> 00:00:28,936
nedova fotografija, ampak
Ime mi je Declan O'Kelly.

14
00:00:28,960 --> 00:00:30,936
Raziskoval sem
možna povezava.

15
00:00:30,960 --> 00:00:33,456
med Agnes Raffner
in Declan O'Kelly.

16
00:00:33,480 --> 00:00:36,616
Torej, to je DBN Construction.

17
00:00:36,640 --> 00:00:38,936
Ne, ne, ne, ne, ne. Moj prekleti avto.

18
00:00:38,960 --> 00:00:40,976
- Ne! hej
- Moral bi priznati.

19
00:00:41,000 --> 00:00:42,936
No, kaj je
dogaja tam notri?

20
00:00:42,960 --> 00:00:44,936
Poznal sem enega od njih
bi na koncu prišel pome.

21
00:00:44,960 --> 00:00:46,936
Mislil sem, da lahko pobegnem.

22
00:00:46,960 --> 00:00:48,960
sranje!

23
00:00:51,960 --> 00:00:54,936
Zato ji je poslal tisto sporočilo.
človeku po imenu Ewan Knox.

24
00:00:54,960 --> 00:00:56,936
Vaša povezava z
DBN Gradnja?

25
00:00:56,960 --> 00:00:59,936
Delal je zanje in
specializirano za rušenje.

26
00:00:59,960 --> 00:01:00,936
On je naš bombnik.

27
00:01:00,960 --> 00:01:03,296
No, do zdaj smo
dal kemično orožje,

28
00:01:03,320 --> 00:01:04,936
utapljanje in zdaj še to.

29
00:01:04,960 --> 00:01:05,936
Čutite temo?

30
00:01:05,960 --> 00:01:07,936
V redu sem za
Pojdi nazaj na delo, kajne?

31
00:01:07,960 --> 00:01:09,936
Morate slediti
protokoli vračanja.

32
00:01:09,960 --> 00:01:11,936
Povej jim, kaj hočejo
poslušaj, končaj to.

33
00:01:11,960 --> 00:01:13,936
Če bi jim vsi povedali resnico,
Ali ne bi nihče od nas delal?

34
00:01:13,960 --> 00:01:15,936
Knoxovo ozadje
pomeni, da bi lahko imeli dostop

35
00:01:15,960 --> 00:01:18,936
za proizvedeno strelivo,
možno kemično orožje.

36
00:01:18,960 --> 00:01:19,936
Lahko bi bila še ena past.

37
00:01:19,960 --> 00:01:21,960
Ali lahko aretirate?

38
00:01:23,960 --> 00:01:24,936
Ne premikaj se!
Kontakt, kontakt.

39
00:01:24,960 --> 00:01:26,160
grem noter

40
00:01:29,480 --> 00:01:32,936
bronasti komando,
Našel sem Ewana Knoxa.

41
00:01:32,960 --> 00:01:34,960
"On ni naš bombnik."

42
00:02:07,960 --> 00:02:10,160
Ni znakov za
brez naprave.

43
00:02:18,960 --> 00:02:21,000
kisikova jeklenka,
kot bi bil dol.

44
00:02:26,480 --> 00:02:29,960
Nekaj jih imam
zdravila tukaj. Etopozid.

45
00:02:46,960 --> 00:02:49,936
Filip! Filip!

46
00:02:49,960 --> 00:02:52,936
Oborožena policija!
Odvrzi orožje!

47
00:02:54,960 --> 00:02:55,960
sranje

48
00:02:57,640 --> 00:02:58,960
si v redu

49
00:03:00,960 --> 00:03:02,936
ja

50
00:03:56,960 --> 00:03:58,936
Ne bi smelo biti
postaviti v to situacijo.

51
00:03:58,960 --> 00:04:00,936
Kaj, narednik Morgan? ja

52
00:04:00,960 --> 00:04:01,960
Ne, bila je
pripravljeni to storiti.

53
00:04:04,640 --> 00:04:07,936
Kako je tvoja roka?
Ja, vse bo v redu.

54
00:04:07,960 --> 00:04:09,296
Ja, tudi jaz bom v redu.

55
00:04:09,320 --> 00:04:11,960
saj veste, potem ko ste imeli
napadel ga je norec in vse to.

56
00:04:12,960 --> 00:04:14,936
Res sem mislil, da imamo
naš bombnik. ti že veš.

57
00:04:14,960 --> 00:04:15,936
Ja, no, nismo preveč daleč.

58
00:04:15,960 --> 00:04:18,480
Jaz se ne bi tako kregal
Če česa ne bi vedel.

59
00:04:19,960 --> 00:04:22,936
Naj uničijo mesto. bomo vzeli
vse dokaze, ki jih lahko dobimo.

60
00:04:22,960 --> 00:04:24,296
Gospod.

61
00:04:36,960 --> 00:04:38,936
V redu je, v redu je.
Začnimo z vašim imenom.

62
00:04:38,960 --> 00:04:42,936
moje ime je
Elena, Elena Calero.

63
00:04:42,960 --> 00:04:44,936
v redu kaj
delaš tukaj?

64
00:04:44,960 --> 00:04:48,936
Sem medicinska sestra, "stambna."

65
00:04:48,960 --> 00:04:50,936
Medicinska sestra na domu
za gospoda Knoxa?

66
00:04:50,960 --> 00:04:52,936
ja kaj je narobe

67
00:04:52,960 --> 00:04:53,960
Rak.

68
00:04:54,960 --> 00:04:56,136
Zelo je bolan.

69
00:04:56,160 --> 00:04:58,936
Elena, imamo razloge
verjeti. G. Knox

70
00:04:58,960 --> 00:05:00,936
bi lahko bili povezani
s serijo napadov.

71
00:05:00,960 --> 00:05:01,936
št.

72
00:05:01,960 --> 00:05:05,960
Ne, ni mogoče. ali tako
mogoče komu pomagaš.

73
00:05:06,960 --> 00:05:10,936
Nihče ne pride v hišo. Samo
jaz. Kaj pa dostave?

74
00:05:10,960 --> 00:05:13,936
Paketi za Gospoda
Knox. Medicinske potrebščine?

75
00:05:13,960 --> 00:05:17,960
Ne, ekipa. tehnologija
izdelovati bombe.

76
00:05:20,960 --> 00:05:23,936
Glasnik je dostavil a
paket tukaj 18. tega meseca.

77
00:05:23,960 --> 00:05:25,616
Na vratih imamo sliko.

78
00:05:25,640 --> 00:05:26,936
18.?

79
00:05:26,960 --> 00:05:28,936
G. Knox je imel
pregled v bolnišnici.

80
00:05:28,960 --> 00:05:31,936
Sam sem ga nosil. št
to bi lahko videli.

81
00:05:31,960 --> 00:05:34,616
Zakaj torej
Si mi poskušal pobegniti?

82
00:05:34,640 --> 00:05:37,960
Pokazal sem ti svojo značko in poskusil si
zaloputni mi vhodna vrata v obraz.

83
00:05:39,800 --> 00:05:42,960
Jaz... Nimam vizuma.

84
00:05:49,320 --> 00:05:51,936
Ta uboga ženska je do smrti prestrašena.

85
00:05:51,960 --> 00:05:53,936
ja Vedo, kaj delajo

86
00:05:53,960 --> 00:05:55,936
Želim si, da bi imel tako zaupanje vanje.

87
00:05:55,960 --> 00:05:57,936
Niso mogli spraviti urina iz vedra.

88
00:05:57,960 --> 00:05:59,960
če so bila navodila
zapisano na dnu.

89
00:06:03,800 --> 00:06:04,936
Veš, kaj želim biti
eden od njih, kajne?

90
00:06:04,960 --> 00:06:07,936
Eden od Batrine skupine? SO15?

91
00:06:07,960 --> 00:06:10,456
ja Rad bi bil detektiv.

92
00:06:10,480 --> 00:06:11,616
misliš resno

93
00:06:11,640 --> 00:06:12,936
Želel sem govoriti
s teboj glede tega.

94
00:06:12,960 --> 00:06:14,936
ampak samo ne
Moral sem to narediti.

95
00:06:14,960 --> 00:06:16,936
Ne morem reči, če sem
Ali goljufaš ali ne?

96
00:06:16,960 --> 00:06:18,960
nisem.

97
00:06:20,960 --> 00:06:25,936
Glej, zdi se, da je čas
primeren. S Carlo imava načrte.

98
00:06:25,960 --> 00:06:28,936
Dobro. "Načrti"? kaj
kakšne načrte imate?

99
00:06:28,960 --> 00:06:30,136
kaj se dogaja

100
00:06:30,160 --> 00:06:33,776
Samo Danny mi to pove
bo postal detektiv.

101
00:06:33,800 --> 00:06:34,960
Si mu povedal?

102
00:06:36,960 --> 00:06:37,936
veš?

103
00:06:37,960 --> 00:06:40,776
Omenil ga je v pubu. verjamem
To bi bilo res dobro.

104
00:06:40,800 --> 00:06:42,936
Ne rečem, da ne bi bilo
dobro. To ni moja poanta.

105
00:06:42,960 --> 00:06:43,936
Hvala

106
00:06:43,960 --> 00:06:45,936
Samo pravim, lahko imaš
načrtuje in bo v EOD.

107
00:06:45,960 --> 00:06:48,960
Kot vsi ločenci, misliš?
Ne izključujte, dokler ne poskusite.

108
00:06:50,960 --> 00:06:53,120
Ne vem kaj naj rečem. prijatelj,
Mislim, da si rekel.

109
00:06:54,640 --> 00:06:55,960
Kaj pa "srečno"?

110
00:06:56,960 --> 00:06:57,936
to?

111
00:06:57,960 --> 00:07:01,936
Kako bi rekel dobro
sreča? Daješ mi svoj blagoslov.

112
00:07:01,960 --> 00:07:03,320
To bi pomenilo
veliko zame, Lana.

113
00:07:04,960 --> 00:07:08,936
Danny, dajem ti svoj blagoslov.
To je samo majhen šok.

114
00:07:08,960 --> 00:07:10,616
Samo prepričati se želim
da smo dobro.

115
00:07:10,640 --> 00:07:11,960
Ja, v redu smo.

116
00:07:13,320 --> 00:07:14,936
v redu

117
00:07:19,960 --> 00:07:21,480
No, s kom
se zajebavaš?

118
00:07:22,800 --> 00:07:25,936
Naredil bom še en majhen pregled.
Hitro po torbo z opremo.

119
00:07:25,960 --> 00:07:27,296
Mislim, da veš za to.

120
00:07:27,320 --> 00:07:28,936
Hej, izpusti me iz tega, prav?

121
00:07:28,960 --> 00:07:30,936
Kaj je narobe z vama?

122
00:07:30,960 --> 00:07:32,560
Ste kot par
Prekleti najstniki.

123
00:07:37,800 --> 00:07:40,160
Ali imamo IMS?
Da, v tovornjaku je.

124
00:07:42,960 --> 00:07:44,160
Lana, pomagaš ali kaj?

125
00:07:45,640 --> 00:07:46,960
Ja, samo trenutek.

126
00:08:00,960 --> 00:08:02,936
V redu, naredimo še zadnji pregled.

127
00:08:02,960 --> 00:08:05,960
razjasni pri uradniku
dežurna policija in SO15.

128
00:08:30,960 --> 00:08:32,936
Ne premikaj se.

129
00:08:32,960 --> 00:08:33,936
Ne premikaj se!

130
00:08:33,960 --> 00:08:35,936
Hass. Ja?

131
00:08:35,960 --> 00:08:37,960
Ste videli, kam je šel Wash? št.

132
00:08:38,960 --> 00:08:41,976
Nehaj mi biti na poti
pot. Naj bo pravici zadoščeno.

133
00:08:42,000 --> 00:08:43,936
me slišiš

134
00:08:43,960 --> 00:08:46,296
Naj resnica pride na dan
luč in nihče ne bo poškodovan.

135
00:08:46,320 --> 00:08:47,936
Kaj misliš z
"nihče ne bo poškodovan"?

136
00:08:47,960 --> 00:08:49,960
Ti demonstriraš
moja prekleta poanta.

137
00:08:51,160 --> 00:08:52,936
¡Lana! ¡Danny!

138
00:08:56,960 --> 00:09:00,936
volna. sranje so
dobro? ja, ja. Pojdi! Pojdi! pojdi

139
00:09:00,960 --> 00:09:01,960
Ne dovolite mu, da pobegne!

140
00:09:04,960 --> 00:09:05,960
Razumeti!

141
00:09:06,960 --> 00:09:09,936
sranje

142
00:09:37,960 --> 00:09:40,936
EXPO-Uno-Bravo za nadzor, v
zasledovanje osumljenčevega vozila.

143
00:09:40,960 --> 00:09:42,936
Usmerimo se proti
zahodno na Churchill Road.

144
00:09:42,960 --> 00:09:45,320
Poskušam se približati, da zagotovim
opis avtomobila.

145
00:09:58,960 --> 00:09:59,936
'Nadzor nad vsemi enotami.

146
00:09:59,960 --> 00:10:02,936
'Zahtevana je okrepitev
območje Churchill Road.

147
00:10:02,960 --> 00:10:04,480
"Visoko zasledovanje
trenutna hitrost.

148
00:10:07,960 --> 00:10:10,960
sranje!

149
00:10:12,000 --> 00:10:13,936
EXPO-Uno-Bravo za nadzor.

150
00:10:13,960 --> 00:10:14,936
Sumljivo vozilo
To je modri Proton.

151
00:10:14,960 --> 00:10:19,480
VRN alfa, uniforma, nič, pet,
Echo, Yankee, Sierra. Zgoraj.

152
00:10:21,960 --> 00:10:23,960
'Trenutno se izvaja VRN.'

153
00:10:30,960 --> 00:10:32,936
'Nadzor do EXPO-Uno-Bravo.

154
00:10:32,960 --> 00:10:34,936
'Opis vozila
se ne ujema z NRV.

155
00:10:34,960 --> 00:10:37,616
»Niste pooblaščeni za
nadaljujte z lovom."

156
00:10:37,640 --> 00:10:38,960
Jebi to.

157
00:10:43,000 --> 00:10:44,960
pridi no

158
00:11:28,960 --> 00:11:31,936
Kaj je rekel? sem
izključen iz vožnje.

159
00:11:31,960 --> 00:11:34,936
Vsaj dokler Sgt.
Prometni policist odda poročilo.

160
00:11:34,960 --> 00:11:37,936
Danny, zelo mi je žal. ali ste

161
00:11:37,960 --> 00:11:40,936
Ker na tej točki verjetno
Nikoli se ne morem pridružiti SO15.

162
00:11:40,960 --> 00:11:42,936
Ne bodi tak. nisem
biti kot nič.

163
00:11:42,960 --> 00:11:45,000
To razumem
poslušam te, Lana.

164
00:11:46,960 --> 00:11:47,960
Ste vedeli? Pozabi.

165
00:11:59,960 --> 00:12:00,936
To je smešno.

166
00:12:00,960 --> 00:12:02,960
Kaj naj bi
brez pogonskega gonilnika?

167
00:12:04,960 --> 00:12:06,936
Pravzaprav imamo
bi lahko pospešil prihod

168
00:12:06,960 --> 00:12:07,960
od Hassove nove številke dve.

169
00:12:08,960 --> 00:12:11,616
Govorimo o
Danny. Gospod, pridite.

170
00:12:11,640 --> 00:12:13,776
Bojim se, da je
izven mojega nadzora.

171
00:12:13,800 --> 00:12:16,776
Bog, nikoli nisi ti kriv, kajne?
Napadalca je lovil!

172
00:12:16,800 --> 00:12:18,936
Volna! Moramo se pogovoriti.

173
00:12:18,960 --> 00:12:21,936
DS Morgan je dejal, da je zavrnil
Podpora zdravju pri delu

174
00:12:21,960 --> 00:12:23,960
po vajinem srečanju.

175
00:12:28,960 --> 00:12:31,936
ja Ne potrebujem ga.

176
00:12:31,960 --> 00:12:34,936
Dobro. Ste prepričani?
Ja, prepričan sem.

177
00:12:34,960 --> 00:12:35,936
Mislim, da mi
smo spraševali

178
00:12:35,960 --> 00:12:37,936
kaj počneš
za obvladovanje stresa.

179
00:12:37,960 --> 00:12:42,936
No, meditiraj... teci,
Oglejte si video posnetke mačk na YouTubu.

180
00:12:42,960 --> 00:12:44,936
Mislim, kaj
prekleto ali je pomembno? Dobro.

181
00:12:44,960 --> 00:12:46,936
Ali me želite vprašati
o teroristu?

182
00:12:46,960 --> 00:12:49,936
Ja, no, to ti je povedal
bi se izognil temu.

183
00:12:49,960 --> 00:12:51,936
Ja? ja Naj
resnica pride na dan.

184
00:12:51,960 --> 00:12:54,616
Da, nočeš videti, kako
Ubijajo nedolžne ljudi.

185
00:12:54,640 --> 00:12:55,936
ampak morda ne
imajo drugo možnost.

186
00:12:55,960 --> 00:12:58,936
Zakaj je bil torej v hiši?
avtor Ewan Knox? No, videl si radio.

187
00:12:58,960 --> 00:13:00,936
je spremljal
naše komunikacije.

188
00:13:00,960 --> 00:13:01,936
Torej to hočeš?

189
00:13:01,960 --> 00:13:03,936
Bil je tam, da bi komuniciral,
da nam pošljete sporočilo?

190
00:13:03,960 --> 00:13:06,776
Ne, samo izzval me je
ker sem mu sledil.

191
00:13:06,800 --> 00:13:09,936
Samo do resnice moramo priti
kaj je ta bombnik.

192
00:13:09,960 --> 00:13:11,936
Tako ga bomo našli.

193
00:13:11,960 --> 00:13:13,936
Govoril bom z Ewanom
Knox. No, grem s teboj.

194
00:13:13,960 --> 00:13:14,936
Lana, kolikokrat ...?

195
00:13:14,960 --> 00:13:16,936
No, moraš nehati
da me izključiš, prav?

196
00:13:16,960 --> 00:13:19,936
Vidva sta ga uničila
z Declanom O'Kellyjem.

197
00:13:19,960 --> 00:13:22,936
Ne morete locirati napadalca
ker uporablja ponarejene registrske tablice.

198
00:13:22,960 --> 00:13:24,936
Imam ekipo, ki
se ukvarja s temi napravami.

199
00:13:24,960 --> 00:13:26,936
To je njihovo življenje
Oni so v nevarnosti, ne vaši.

200
00:13:26,960 --> 00:13:27,960
jaz grem s tabo

201
00:13:29,960 --> 00:13:30,960
OK.

202
00:13:44,000 --> 00:13:46,936
'Ne, ne, ne, ne! ne! Ne!'

203
00:13:46,960 --> 00:13:48,960
'Prosim! Avtor:
uslugo! Prosim!'

204
00:13:50,960 --> 00:13:53,960
'Za umivanje!'

205
00:13:56,000 --> 00:13:57,936
kaj se dogaja

206
00:14:02,960 --> 00:14:04,936
Zaveži mi vezalke in ti bom povedal.

207
00:14:04,960 --> 00:14:05,960
to?

208
00:14:06,960 --> 00:14:07,960
Sledi.

209
00:14:10,960 --> 00:14:12,960
Jenny. prosim

210
00:14:37,960 --> 00:14:38,960
Povej mi potem.

211
00:14:42,960 --> 00:14:44,160
Ni bilo nič.

212
00:14:48,960 --> 00:14:49,960
pridi sem

213
00:14:56,960 --> 00:14:58,936
V redu, dekleta. To sem jaz.

214
00:14:58,960 --> 00:15:00,936
Adijo očka! bodi dobro

215
00:15:00,960 --> 00:15:03,960
Adijo očka, se vidimo kasneje.

216
00:15:38,960 --> 00:15:40,936
Tega nismo pričakovali
tako hitro si se vrnil.

217
00:15:40,960 --> 00:15:41,936
si v redu ja

218
00:15:41,960 --> 00:15:43,936
Samo jebati se moram
nekaj iz moje sobe.

219
00:15:43,960 --> 00:15:45,456
razumem

220
00:15:45,480 --> 00:15:47,936
Ali ostaneš na večerji?
Ali kuhaš?

221
00:15:49,960 --> 00:15:51,936
Ne, pustil bom to
noč. Nekaj ​​zabavnega?

222
00:15:51,960 --> 00:15:55,000
Srečujem se samo s... prijatelji.

223
00:15:56,960 --> 00:16:00,000
Pa veste kaj
vedno ste dobrodošli.

224
00:16:01,960 --> 00:16:02,960
Hvala.

225
00:16:37,960 --> 00:16:40,936
V velikih težavah si, Ewan.

226
00:16:40,960 --> 00:16:42,960
morate začeti
sodelovati. zdaj.

227
00:16:43,960 --> 00:16:46,960
Delali ste za podjetje
imenovano DBN Construction.

228
00:16:47,960 --> 00:16:50,960
Dva človeka, ki sta delala za
to isto podjetje je bilo umorjeno.

229
00:16:52,320 --> 00:16:56,936
Ime jim je Agnes
Raffner in Declan O'Kelly.

230
00:16:56,960 --> 00:16:59,960
Poznali ste gospoda O'Kellyja, kajne?

231
00:17:01,480 --> 00:17:02,800
Pred smrtjo ...

232
00:17:03,800 --> 00:17:05,960
..poslal sporočilo
na vaš telefon.

233
00:17:07,960 --> 00:17:09,600
Ste že prebrali, takole
že veš kaj piše.

234
00:17:11,960 --> 00:17:14,936
Pravzaprav je zgodovina kar precejšnja
sporočil med vama.

235
00:17:14,960 --> 00:17:16,960
Pred dvema mesecema si napisal...

236
00:17:18,320 --> 00:17:20,960
.."Vemo kaj
ste, mi pa prihajamo po vas.

237
00:17:21,960 --> 00:17:24,000
Nedolgo za tem je He
Gospod O'Kelly je spremenil ime.

238
00:17:26,960 --> 00:17:28,960
Torej kdo
Ali smo "mi", Ewan?

239
00:17:38,960 --> 00:17:41,936
To so rekli zdravniki
Ne moreš biti napadalec.

240
00:17:41,960 --> 00:17:43,960
Niste fizično
zmožen tega.

241
00:17:45,480 --> 00:17:47,456
a veš kdo
to počne.

242
00:17:47,480 --> 00:17:49,936
je bil pri vas doma
danes prej.

243
00:17:49,960 --> 00:17:51,960
Tokrat je pobegnil
vendar se ne bo ponovilo.

244
00:17:53,960 --> 00:17:55,960
DCI Batra.

245
00:17:57,960 --> 00:17:59,960
Je to res potrebno?

246
00:18:02,960 --> 00:18:05,776
V redu, ti si na vrsti.

247
00:18:05,800 --> 00:18:07,960
Kupil si bom nekaj časa.
Oprostite, lahko govorim?

248
00:18:18,960 --> 00:18:21,160
Jaz sem bivša sila. kot ti.

249
00:18:23,960 --> 00:18:25,960
Vidim stvari, ki
naučil si se s Commandos.

250
00:18:27,960 --> 00:18:30,936
Pripravite tovor z uporabo
rušilni eksploziv.

251
00:18:30,960 --> 00:18:33,936
Znanje o orožju
kemični in biološki.

252
00:18:33,960 --> 00:18:36,936
Takšni, kot so
ti ljudje so bili umorjeni,

253
00:18:36,960 --> 00:18:38,296
Nihče si ne zasluži takole umreti.

254
00:18:38,320 --> 00:18:40,976
Da, imajo.

255
00:18:41,000 --> 00:18:43,960
ker? Zakaj to počnejo?

256
00:18:48,640 --> 00:18:49,960
Coldmarsh.

257
00:18:50,960 --> 00:18:53,000
Dobro. Zdaj pa mi povej, kaj je to.

258
00:18:57,960 --> 00:19:01,936
Ime je bilo Coldmarsh
na podjemno pogodbo v 90. letih.

259
00:19:01,960 --> 00:19:03,936
To je bil del pobude
širša vlada.

260
00:19:03,960 --> 00:19:05,936
rušiti občinske objekte.

261
00:19:05,960 --> 00:19:08,960
Šole, bolnišnice,
take stvari.

262
00:19:10,960 --> 00:19:12,936
Zato nismo mogli
ne najdeš ničesar v njem.

263
00:19:12,960 --> 00:19:15,936
Ime pogodbe
bo začasno ustavljen

264
00:19:15,960 --> 00:19:16,936
z evidenco podjetja.

265
00:19:16,960 --> 00:19:19,936
Kje bi bili zdaj ti zapisi?
Predvidoma s skupino Akermark.

266
00:19:19,960 --> 00:19:21,936
Oni so bili tisti
kupili so DBN Construction.

267
00:19:21,960 --> 00:19:23,616
Jih bom obiskal.

268
00:19:23,640 --> 00:19:26,976
Ewan Knox mi je rekel, da je
nekaj, kar se imenuje mezoteliom.

269
00:19:27,000 --> 00:19:30,936
To je vrsta raka, ki ga povzroča
zaradi izpostavljenosti azbestu.

270
00:19:30,960 --> 00:19:33,936
Ewan Knox je bil skrbnik
spletnega mesta. Declan O'Kelly je bil njegov šef.

271
00:19:33,960 --> 00:19:35,936
Knox krivi O'Kelly
njegove bolezni

272
00:19:35,960 --> 00:19:38,136
in da mu dovolite vstop
v škodljivih okoljih,

273
00:19:38,160 --> 00:19:39,936
predvsem takrat, ko
Zavedal sem se tveganja.

274
00:19:39,960 --> 00:19:40,936
Da, ampak to je bilo pred 30 leti.

275
00:19:40,960 --> 00:19:43,136
Ja, no, očitno,
ta rak se ne pojavi

276
00:19:43,160 --> 00:19:45,936
dokler dolgo potem
izpostavljenost, in ko zadene, je hitro.

277
00:19:45,960 --> 00:19:47,936
Potem je naredil nekoga
bi ga ubil iz maščevanja.

278
00:19:47,960 --> 00:19:49,296
No, rekel je ne.

279
00:19:49,320 --> 00:19:51,936
Hotel sem samo prestrašiti
O'Kelly. Prazne grožnje.

280
00:19:51,960 --> 00:19:54,776
Mu verjameš? Ne vem, gospod.

281
00:19:54,800 --> 00:19:56,616
Mislim, da ni
popolnoma nedolžen.

282
00:19:56,640 --> 00:19:59,936
Mezoteliom uniči
pljuča in žrtve se zadušijo.

283
00:19:59,960 --> 00:20:01,936
Kar gre, pride, morda.

284
00:20:01,960 --> 00:20:03,936
ja V redu, potem ...

285
00:20:03,960 --> 00:20:05,936
Ga lahko vprašamo
spet? št.

286
00:20:05,960 --> 00:20:07,976
Zdravniki pravijo njegovo stanje
Vse slabše je. Prešibak je.

287
00:20:08,000 --> 00:20:09,960
Ja, komaj sem bil
pri zavesti, ko sem odšel.

288
00:20:10,960 --> 00:20:12,936
To moramo objaviti.

289
00:20:12,960 --> 00:20:14,936
to? moramo
preprečili nadaljnjo izgubo življenja.

290
00:20:14,960 --> 00:20:16,616
Konferenca o
tisk je najboljši način

291
00:20:16,640 --> 00:20:18,936
najti nekoga, ki lahko
nam pomagajte identificirati napadalca.

292
00:20:18,960 --> 00:20:20,936
Slišal si, kaj je rekel.
Hoče, da se umaknemo s poti.

293
00:20:20,960 --> 00:20:22,936
In od kdaj
Ali poslušamo morilce?

294
00:20:22,960 --> 00:20:24,776
V redu, ko boš izvedel
da ga boste javno objavili,

295
00:20:24,800 --> 00:20:25,976
To bo samo pospešilo vaše načrte

296
00:20:26,000 --> 00:20:28,936
in naredi celotno situacijo
biti veliko bolj nestanoviten.

297
00:20:28,960 --> 00:20:31,936
Z Lano moram biti v redu,
gospod No, nimamo izbire.

298
00:20:31,960 --> 00:20:34,936
Ne vemo, koliko
odgovoren za Knoxov rak.

299
00:20:34,960 --> 00:20:36,616
Ali tudi če je samo
Knoxov rak.

300
00:20:36,640 --> 00:20:39,960
Ampak kdorkoli
Sean, ne bo jim dal izhoda.

301
00:20:48,960 --> 00:20:51,936
Cenimo vaše sodelovanje
da poiščete datoteke.

302
00:20:51,960 --> 00:20:55,936
Seveda bo skupina Akermark
z veseljem vam pomagamo, kakor koli lahko.

303
00:20:55,960 --> 00:20:57,936
Shranjujemo vse svoje
zgodovinski arhivi v teh objektih,

304
00:20:57,960 --> 00:21:00,296
Torej, če je relevantno
za vaše raziskave...

305
00:21:00,320 --> 00:21:02,136
bi moral biti tukaj.

306
00:21:02,160 --> 00:21:03,936
Dobro.

307
00:21:03,960 --> 00:21:07,936
No, iščemo karkoli
ima opraviti s pogodbo Coldmarsh.

308
00:21:07,960 --> 00:21:08,960
seveda

309
00:21:32,960 --> 00:21:34,960
Upam, da nisi imel
načrti za vikend.

310
00:21:36,160 --> 00:21:38,960
Da, Neil. sem
dogaja s tabo

311
00:21:40,960 --> 00:21:42,936
Dobro. Zgrabi kogar lahko.

312
00:21:42,960 --> 00:21:45,936
Bomo našli vse, ki
vodili so pogodbo Coldmarsh.

313
00:21:45,960 --> 00:21:47,960
pred njim
narediti napadalca.

314
00:21:50,960 --> 00:21:52,936
'Rad bi izkoristil
to priložnost

315
00:21:52,960 --> 00:21:54,936
'da poudarimo, da ne verjamemo

316
00:21:54,960 --> 00:21:56,936
'da obstaja grožnja
širše za javnost.

317
00:21:56,960 --> 00:22:00,936
»Vendar narava
specifične za vsak napad

318
00:22:00,960 --> 00:22:03,936
'Zaradi tega verjamemo, da te
napadi so povezani.

319
00:22:03,960 --> 00:22:05,936
'Vse, kar smo
sprašuje prav zdaj

320
00:22:05,960 --> 00:22:08,976
'je to nekdanjih zaposlenih
avtor DBN Construction

321
00:22:09,000 --> 00:22:12,936
'zaposlen med letoma 1992 in 1995,

322
00:22:12,960 --> 00:22:15,296
'predvsem tiste, ki
Delali so na tem, kar je podjetje vedelo

323
00:22:15,320 --> 00:22:17,936
"kot pogodba Coldmarsh,

324
00:22:17,960 --> 00:22:20,976
'ki je nadzoroval uničenje
občinskih stavb,

325
00:22:21,000 --> 00:22:24,616
'Prosim, predstavite
kakršne koli informacije.

326
00:22:24,640 --> 00:22:27,960
'Hvala.'

327
00:23:01,960 --> 00:23:04,960
ja

328
00:23:06,160 --> 00:23:08,136
prav? 'Hej zgoraj!

329
00:23:08,160 --> 00:23:10,936
Ste bili oproščeni?
Ja, končno.

330
00:23:10,960 --> 00:23:13,936
Hvala bogu, ker
Dekleta me spravljajo ob pamet.

331
00:23:13,960 --> 00:23:15,616
No, prepričan sem, da
Tudi njih spravljaš ob pamet.

332
00:23:15,640 --> 00:23:18,936
ja Pripeljem novega voznika.

333
00:23:18,960 --> 00:23:20,936
Sem operater ROV
popolnoma usposobljeni.

334
00:23:20,960 --> 00:23:21,936
To je Wren Cheshire, kajne?

335
00:23:21,960 --> 00:23:22,936
ja jaz sem lana.

336
00:23:22,960 --> 00:23:24,936
Jaz upravljam enoto. Poskusite!

337
00:23:24,960 --> 00:23:26,936
Bog.

338
00:23:28,160 --> 00:23:30,936
Moj Bog. pomagaj mi! pomagaj mi!

339
00:23:30,960 --> 00:23:33,936
Odred se je vrnil
bravo Odred Bravo?

340
00:23:33,960 --> 00:23:36,616
Ja, saj veš, ravno tako
deaktivacija podmorniške bombe.

341
00:23:37,960 --> 00:23:40,936
Skoraj se je utopil. mislim...

342
00:23:40,960 --> 00:23:42,160
To je malo nepošteno, kajne?

343
00:23:43,960 --> 00:23:44,936
To ni... Oprosti,
samo želim reči,

344
00:23:44,960 --> 00:23:48,960
Veste, ali ne bi morali biti malo bolj občutljivi
na morebitno posttravmatsko stresno motnjo?

345
00:23:51,960 --> 00:23:55,936
Edina posttravmatska stresna motnja
potencial, za katerega predvidevam, da dela z vami.

346
00:23:55,960 --> 00:23:58,936
V redu, pustimo to tam.

347
00:23:58,960 --> 00:24:00,936
Ali mu želite pokazati
kje so omarice?

348
00:24:00,960 --> 00:24:02,960
in tvoje manire in...
Naj se počuti dobrodošlo?

349
00:24:06,000 --> 00:24:08,936
Ona je vesela.
Ona ni Danny.

350
00:24:08,960 --> 00:24:10,936
Kaj za vraga je to?

351
00:24:10,960 --> 00:24:12,936
To je zeleni goblin z matcho.

352
00:24:12,960 --> 00:24:15,936
Kar sem mislil.

353
00:24:17,960 --> 00:24:20,960
Prekleto.

354
00:24:25,960 --> 00:24:26,936
Lana Washington.

355
00:24:26,960 --> 00:24:29,640
'Lana, Helen tukaj. Vemo
ki je vodil Coldmarsh.

356
00:26:15,960 --> 00:26:18,160
»Urgenca, kakšna služba?

357
00:26:19,960 --> 00:26:21,960
'Potrebujete gasilce,
policija ali rešilec?'

358
00:26:23,960 --> 00:26:26,936
'Če ne moreš govoriti in potrebuješ
urgentna služba,

359
00:26:26,960 --> 00:26:29,960
'prosim, dotaknite se
slušalke ali kašelj ...'

360
00:26:32,960 --> 00:26:33,936
kaj počneš aretacija!

361
00:26:33,960 --> 00:26:35,936
kaj za vraga si
počne v moji hiši?

362
00:26:35,960 --> 00:26:36,936
Policist sem. kaj je to

363
00:26:36,960 --> 00:26:38,936
kaj se dogaja
Michael Adeyemi?

364
00:26:38,960 --> 00:26:39,936
ja

365
00:26:39,960 --> 00:26:41,976
v redu Vrata so bila odprta.
Skrbelo nas je za stanovalce.

366
00:26:42,000 --> 00:26:46,960
Iščemo vaše
žena, Jo. kje je ona

367
00:27:04,960 --> 00:27:09,136
To je šest ljudi, ki smo jih našli
ki je vodil pogodbo Coldmarsh.

368
00:27:09,160 --> 00:27:12,936
Declan O'Kelly in Agnes
Raffner, vemo.

369
00:27:12,960 --> 00:27:15,936
Toda k temu dodajte Jo
Adeyemi, Maggie Kelsey,

370
00:27:15,960 --> 00:27:17,936
Peter Howard in Dean West.

371
00:27:17,960 --> 00:27:21,936
Kadrovska, pravna, vodstvena
projekti rušenja in upravljanje.

372
00:27:21,960 --> 00:27:23,936
Vsi so izginili
v zadnjih šestih urah.

373
00:27:23,960 --> 00:27:25,936
Od konference
tisk, misliš?

374
00:27:25,960 --> 00:27:26,936
Pa je bil več
hitreje od nas.

375
00:27:26,960 --> 00:27:29,936
No, vsaj mora biti
sled enega od njih.

376
00:27:29,960 --> 00:27:32,776
Ja, oprema CCTV je notri
to. Iskalna ekipa je na tem,

377
00:27:32,800 --> 00:27:34,616
in do zdaj ne vem
ni našel ničesar.

378
00:27:34,640 --> 00:27:37,456
Ampak gremo naprej. The
Našli ga bomo, ne glede na ceno.

379
00:27:37,480 --> 00:27:39,776
Predvidevam, da ste naredili
preverjanje preteklosti.

380
00:27:39,800 --> 00:27:41,936
Je bil kdo poslan v
rez? Da, uspelo nam je.

381
00:27:41,960 --> 00:27:43,936
In ne, nihče iz DBN
Gradnja je bila ocenjena.

382
00:27:43,960 --> 00:27:46,936
Ne, vendar so bili poslani v a
vladno zaslišanje pred nekaj leti.

383
00:27:46,960 --> 00:27:47,936
Kdo so bili?

384
00:27:47,960 --> 00:27:49,936
Predstavniki
DBN Gradbeništvo,

385
00:27:49,960 --> 00:27:51,936
in to vključuje Jo Adeyemi.

386
00:27:51,960 --> 00:27:54,936
Bil je del serije
provizije za celotno panogo.

387
00:27:54,960 --> 00:27:58,936
ki je analiziral odgovornost,
zlasti zastrupitev z azbestom.

388
00:27:58,960 --> 00:28:01,936
Naj ugibam:
nihče ni bil odgovoren.

389
00:28:01,960 --> 00:28:04,936
Ne, ampak želim povedati, da je
skoraj nemogoče je koga kriviti.

390
00:28:04,960 --> 00:28:06,936
Veste, bolezen
Za razvoj je potrebno veliko časa.

391
00:28:06,960 --> 00:28:09,936
da zapisi
uničen ali izgubljen

392
00:28:09,960 --> 00:28:11,936
za kdaj
res jih potrebuješ.

393
00:28:11,960 --> 00:28:14,936
Kako lahko torej dokažete, da a
družbo namerno in zavestno,

394
00:28:14,960 --> 00:28:16,936
Ali je poslal ljudi v smrt?

395
00:28:16,960 --> 00:28:18,960
Pripraviš jih k priznanju.

396
00:28:19,960 --> 00:28:21,960
Priznaj ali umri.

397
00:28:52,960 --> 00:28:54,960
Moral sem se premakniti
hitreje od pričakovanega.

398
00:28:56,960 --> 00:28:58,960
Ne moremo dovoliti,
policija nadzoruje sporočilo, kajne?

399
00:29:01,960 --> 00:29:03,640
Moral bi se predstaviti.

400
00:29:05,960 --> 00:29:07,200
Moral bi nekaj reči.

401
00:29:08,960 --> 00:29:10,960
Ampak tega nisi storil, kajne?

402
00:29:11,960 --> 00:29:12,960
Niti mišice nisi premaknil.

403
00:29:14,960 --> 00:29:15,960
torej...

404
00:29:20,320 --> 00:29:24,960
..vsi bodo odkrili
kar si naredil

405
00:29:27,960 --> 00:29:31,960
Vsi bodo videli
Kaj se zgodi ljudem kot si ti.

406
00:29:41,320 --> 00:29:42,960
Začnimo z odvetnikom?

407
00:31:47,960 --> 00:31:50,936
pravičnost...

408
00:32:07,960 --> 00:32:08,936
volna. 'Pozdravljeni.

409
00:32:08,960 --> 00:32:11,936
»Stojim pred sodiščem
krone, in to mi je dalo misliti.«

410
00:32:11,960 --> 00:32:13,936
To vladno zaslišanje
o čem si govoril,

411
00:32:13,960 --> 00:32:15,960
kje so ga držali?

412
00:32:17,960 --> 00:32:19,800
Bil je College Hall v Greenwichu.

413
00:32:20,960 --> 00:32:22,960
Zakaj sprašujete?
"Zdaj se odpravljam tja."

414
00:32:25,960 --> 00:32:27,960
Volna?

415
00:33:36,320 --> 00:33:38,936
'Ena, dva, tri,
čaka, da se približa.

416
00:33:38,960 --> 00:33:40,936
'Čakam na več
navodila. Zgoraj.'

417
00:33:45,800 --> 00:33:47,960
Hej, izvoli. Hvala.

418
00:33:52,960 --> 00:33:54,480
Misliš, da jih zastruplja?

419
00:33:57,960 --> 00:33:58,960
mogoče.

420
00:33:59,960 --> 00:34:01,960
Vendar se zavedajo.
Premikajo se.

421
00:34:02,960 --> 00:34:05,800
Zdi se, da tudi vsi
Sedijo na nečem.

422
00:34:06,960 --> 00:34:08,936
Tega ne moreš narediti sam.

423
00:34:08,960 --> 00:34:10,936
Pa vedno
Je en sam operater.

424
00:34:10,960 --> 00:34:12,936
Da, en operater
za talca.

425
00:34:12,960 --> 00:34:13,960
Ampak trije so.

426
00:34:24,960 --> 00:34:26,936
Smo približno pet minut stran.

427
00:34:26,960 --> 00:34:28,936
Ali lahko to zagotovimo
Ali so JRKB v pripravljenosti? ja

428
00:34:28,960 --> 00:34:31,936
- Pogrešamo vodjo pravne zadeve.
-Jo Adeyemi.

429
00:34:31,960 --> 00:34:34,936
Prepričajte se, da vse enote vedo
da je Adeyemi še vedno pogrešana.

430
00:34:34,960 --> 00:34:35,960
Gospod.

431
00:34:37,960 --> 00:34:39,960
Kaj hočeš z njo?

432
00:34:40,960 --> 00:34:43,936
ne vem To res ni naše
skrbi v tem času.

433
00:34:43,960 --> 00:34:45,616
v redu
Opremo imate pripravljeno.

434
00:34:45,640 --> 00:34:47,936
Za to bom poskrbel
Povsod so oči.

435
00:34:47,960 --> 00:34:50,936
'Bronasti komando ekipi
trojanec. Premakni se v položaj.

436
00:34:50,960 --> 00:34:52,936
"Pripravite se na
pristop EXPO".

437
00:34:52,960 --> 00:34:54,936
Trojan ena, na položaju.

438
00:34:54,960 --> 00:34:57,616
Trojan dva, na položaju.

439
00:34:57,640 --> 00:35:00,160
Trojan Tri, na položaju.

440
00:35:10,960 --> 00:35:13,960
hej si v redu ja

441
00:35:15,960 --> 00:35:17,640
on je v redu pridi no

442
00:35:21,960 --> 00:35:23,936
'Bronasti komando
ograditi.

443
00:35:23,960 --> 00:35:26,960
»Prosim, obdržite javnost
stran. EXPO je v teku.«

444
00:36:02,960 --> 00:36:04,960
Hass, Rich.

445
00:36:06,960 --> 00:36:07,936
hej

446
00:36:07,960 --> 00:36:10,976
Moje ime je Lana.
Vse bo v redu.

447
00:36:11,000 --> 00:36:13,936
Morda boste to čutili
naprava za nadzor telesne teže,

448
00:36:13,960 --> 00:36:15,936
Torej potrebujete
bodi pri miru, prav?

449
00:36:15,960 --> 00:36:18,320
Vse bo v redu. Ti boš
bodi v redu, v redu?

450
00:36:19,960 --> 00:36:21,240
Izvolite. Delajmo skupaj.

451
00:36:23,960 --> 00:36:28,936
Najprej bom pogledal in videl
s čim je povezana vaša maska.

452
00:36:28,960 --> 00:36:29,960
Bodite zelo mirni.

453
00:36:36,960 --> 00:36:38,776
Morate se hecati!

454
00:36:38,800 --> 00:36:40,960
to? Kaj dogaja, Wash?

455
00:36:43,960 --> 00:36:45,640
pranje?

456
00:36:51,960 --> 00:36:53,960
Wash, kaj počneš?

457
00:36:57,960 --> 00:36:59,936
To je kisik.

458
00:36:59,960 --> 00:37:01,640
In se končuje.

459
00:37:03,960 --> 00:37:05,936
Iz hiše Ewana Knoxa je.

460
00:37:05,960 --> 00:37:07,960
Kaj za vraga?

461
00:37:08,960 --> 00:37:11,936
Prekleto. Izigral nas je.

462
00:37:11,960 --> 00:37:13,960
Vse bo v redu, v redu?

463
00:37:19,960 --> 00:37:21,936
Ugotoviti moramo, kako
snemi te maske.

464
00:37:21,960 --> 00:37:24,776
preden so
zmanjkalo kisika, v redu?

465
00:37:24,800 --> 00:37:26,936
Opran, imam napeljavo
skupine. ima?

466
00:37:26,960 --> 00:37:28,936
Da, ožičenje
Vse je navezano.

467
00:37:28,960 --> 00:37:31,936
Ali lahko kdo od vas vidi
Kakšen možen sprožilec?

468
00:37:31,960 --> 00:37:34,136
nekakšen senzor
pritisk v maski.

469
00:37:34,160 --> 00:37:35,936
ja

470
00:37:35,960 --> 00:37:38,640
Povezan je z obremenitvijo v
zadnji del glave.

471
00:37:39,480 --> 00:37:41,936
Ukvarjati se bomo morali
da pred odstranjevanjem ostankov.

472
00:37:41,960 --> 00:37:43,976
Ali ne bi mogli narediti luknje
masko, ki jim omogoča dihanje?

473
00:37:44,000 --> 00:37:46,936
Ne. Če se motimo,
lahko aktivira napravo,

474
00:37:46,960 --> 00:37:48,936
in ne vemo kako
senzor deluje.

475
00:37:48,960 --> 00:37:49,936
Kaj pa rezanje cevi?

476
00:37:49,960 --> 00:37:50,936
Ne, ker je jeklo.

477
00:37:50,960 --> 00:37:53,936
kar pomeni vibracije,
iskre, in nimamo časa.

478
00:37:53,960 --> 00:37:55,960
sranje!

479
00:37:57,960 --> 00:37:58,960
Zajebava nas.

480
00:38:08,320 --> 00:38:10,456
Super ti gre.

481
00:38:10,480 --> 00:38:11,936
Hej, hej, potrebujem
da se pomiriš

482
00:38:11,960 --> 00:38:13,936
Pusto.

483
00:38:13,960 --> 00:38:16,296
Tukaj smo. Ja, tam.
tam. Ostanite mirni.

484
00:38:16,320 --> 00:38:18,776
Zavezal jih je z zadrgo.

485
00:38:18,800 --> 00:38:20,960
Nagnite glavo nazaj.

486
00:38:31,960 --> 00:38:34,936
Lahko bi bilo
eksplozivi na tehtnici.

487
00:38:34,960 --> 00:38:37,960
Torej, ali se zadušijo oz
Padejo z lestvice in eksplodirajo?

488
00:38:40,960 --> 00:38:41,960
Brez daljinskega detonatorja.

489
00:38:46,960 --> 00:38:50,960
sranje "Priznaj
ali umreti." to?

490
00:38:51,960 --> 00:38:53,936
Tokrat ne zahteva priznanja.

491
00:38:53,960 --> 00:38:56,960
Brez radia. On ne
posluša.

492
00:38:57,960 --> 00:38:58,960
Poglej.

493
00:39:01,960 --> 00:39:03,976
Oni so morilci. ja

494
00:39:04,000 --> 00:39:06,936
Hotel sem ljudi
bi bil pozoren.

495
00:39:06,960 --> 00:39:08,960
Gre za javno usmrtitev.

496
00:39:12,960 --> 00:39:14,616
To je Bronasti Commando.

497
00:39:14,640 --> 00:39:16,936
'Potrebujemo
Ljudje nehajo snemati to.

498
00:39:16,960 --> 00:39:19,960
»Točno to
kaj hoče napadalec."

499
00:39:22,640 --> 00:39:25,776
Najprej moramo torej
razorožite preostale naboje.

500
00:39:25,800 --> 00:39:28,936
Če zmanjka kisika, ta skupina
bo začel padati na nas.

501
00:39:36,480 --> 00:39:37,960
Umij se, pridi.

502
00:39:40,960 --> 00:39:42,936
Wash, si z nami?

503
00:39:42,960 --> 00:39:43,960
ja

504
00:39:58,960 --> 00:40:02,960
Hej, vse bo v redu, kajne?
se strinjam? Nehajte paničariti.

505
00:40:05,960 --> 00:40:09,776
Hej, počakaj, počakaj,
čakati. Oh. Oh.

506
00:40:09,800 --> 00:40:11,936
Umij se, izgubljamo jih.

507
00:40:11,960 --> 00:40:13,936
Koliko kisika
ti ostane? Ni veliko.

508
00:40:13,960 --> 00:40:16,936
moramo se znebiti
te maske hitro.

509
00:40:23,960 --> 00:40:25,936
Ne izgleda kot maske
so povezani s tehtnico.

510
00:40:25,960 --> 00:40:27,800
morali bi biti
Dobro za rezanje in odstranjevanje.

511
00:40:35,960 --> 00:40:36,936
Nevtralizirano.

512
00:40:36,960 --> 00:40:38,960
Nevtralizirano.

513
00:40:47,000 --> 00:40:49,936
No, dean, bom
Takoj snemi masko.

514
00:40:49,960 --> 00:40:52,936
Ne. Da, sem
rezati. Varno je.

515
00:40:52,960 --> 00:40:55,936
Zelo previdno ga bom snel.
Samo še naprej diham.

516
00:40:55,960 --> 00:40:57,936
To je vse. To
super ti gre.

517
00:40:57,960 --> 00:41:00,936
Odšel boš od tod
zelo kmalu. Aspire.

518
00:41:03,960 --> 00:41:05,936
Dihanje
globoko dobro opravljeno.

519
00:41:05,960 --> 00:41:06,936
dobro opravljeno

520
00:41:06,960 --> 00:41:08,936
Vzel bom tvojo
maska, v redu?

521
00:41:08,960 --> 00:41:11,456
Zelo dobro ti gre.

522
00:41:11,480 --> 00:41:13,960
Resi off.

523
00:41:15,320 --> 00:41:17,936
Rich, kako si?

524
00:41:17,960 --> 00:41:18,936
Da, da, skoraj smo tam.

525
00:41:18,960 --> 00:41:20,960
Ti kabli so
glavobol

526
00:41:22,480 --> 00:41:23,936
v redu Dobro.

527
00:41:23,960 --> 00:41:27,776
G. West, vem, kako se počutite
zelo slabo, ima zelo malo kisika.

528
00:41:27,800 --> 00:41:28,936
ampak potrebujem te
ostaneš pri miru

529
00:41:28,960 --> 00:41:30,936
medtem ko delam na tehtnici
tisti, na katerem sediš, prav?

530
00:41:30,960 --> 00:41:31,960
ja Super ti gre.

531
00:41:35,960 --> 00:41:37,936
Nevtralizirano.

532
00:41:37,960 --> 00:41:39,936
V redu, slekel ga bom.
zdaj, v redu?

533
00:41:39,960 --> 00:41:42,296
Grem žagat lusko
da izpostavite napeljavo.

534
00:41:42,320 --> 00:41:43,960
poglej s čim se soočamo.

535
00:41:47,000 --> 00:41:50,616
Tukaj smo. Premakni se
tvoja glava proti meni.

536
00:41:50,640 --> 00:41:52,936
ne, ne, ne, ne,
št. Ne, hej. Poglej.

537
00:41:52,960 --> 00:41:55,936
Ne ostanite, ne da bi karkoli storili
zdaj z mano. v redu

538
00:42:07,960 --> 00:42:10,936
Da, fugirna masa povezana s številčnico.

539
00:42:10,960 --> 00:42:13,136
Ni drugega sprožilca.
Zdi se kot preprost rez.

540
00:42:13,160 --> 00:42:14,936
Enako zate, Hass?

541
00:42:14,960 --> 00:42:16,000
Ja, isto.

542
00:42:17,960 --> 00:42:19,080
Drži se. Skoraj smo tam.

543
00:42:20,960 --> 00:42:23,960
v redu ti si
gre zelo dobro, Dean.

544
00:42:24,960 --> 00:42:26,936
Nevtralizirano.

545
00:42:26,960 --> 00:42:27,936
Nevtralizirano.

546
00:42:27,960 --> 00:42:30,960
se lahko nasloniš
malo tukaj zame?

547
00:42:31,960 --> 00:42:34,640
V redu, pojdi od tod in
pojdi domov na čaj.

548
00:42:35,960 --> 00:42:37,320
Naj prerežem te vezi.

549
00:42:40,960 --> 00:42:42,960
Skoraj smo tam.

550
00:42:46,960 --> 00:42:49,936
dober fant. dober fant.
v redu prav?

551
00:42:49,960 --> 00:42:51,936
Rich, jaz grem dol s tema dvema.

552
00:42:51,960 --> 00:42:53,936
vendar se bom vrnil in ti povedal
Pomagal bom, v redu? ja

553
00:42:53,960 --> 00:42:56,960
Ja vse ok. Moral bi
biti takoj za tabo.

554
00:43:15,960 --> 00:43:16,976
'Ne, ne, ne, ne, ne!

555
00:43:17,000 --> 00:43:19,960
'Ne! ne! Avtor:
uslugo! Prosim!'

556
00:43:22,960 --> 00:43:24,936
To je zgodba za
povej v pubu, kajne?

557
00:43:24,960 --> 00:43:26,960
Hvala. v redu Izvolite.

558
00:43:28,000 --> 00:43:30,456
Zberi se, ti neumna baraba.

559
00:43:33,960 --> 00:43:35,960
DOBRO.

560
00:43:36,960 --> 00:43:40,936
Pusto. bom
prekinite vezi.

561
00:43:40,960 --> 00:43:42,640
Ne zmorem
to s tabo tukaj.

562
00:43:44,480 --> 00:43:46,960
Ti in jaz se bova spremenila
na mestu, v redu?

563
00:43:48,160 --> 00:43:49,960
Prosil te bom, da se premakneš.

564
00:43:50,960 --> 00:43:53,776
Jaz bom prevzel tvoje mesto.

565
00:43:53,800 --> 00:43:54,936
Premakni se.

566
00:44:01,960 --> 00:44:02,960
Odmakni se.

567
00:44:04,480 --> 00:44:06,960
Ostani proč, prosim.

568
00:44:16,960 --> 00:44:18,960
Kaj počne?

569
00:44:23,640 --> 00:44:25,776
Tukaj.

570
00:44:25,800 --> 00:44:27,936
Primi me za roko. Izvolite.

571
00:44:30,960 --> 00:44:32,640
Gremo, Jenny.

572
00:44:33,960 --> 00:44:34,936
Izvolite.

573
00:44:34,960 --> 00:44:36,000
Bogata.

574
00:44:36,960 --> 00:44:38,960
kaj igraš

575
00:44:40,000 --> 00:44:41,936
kaj se dogaja

576
00:44:41,960 --> 00:44:44,936
Er... Ne, samo nekaj
z napeljavo.

577
00:44:44,960 --> 00:44:46,960
Potreboval sem jo
bi se umaknil s poti.

578
00:44:47,960 --> 00:44:48,936
Ali potrebujete pomoč?

579
00:44:48,960 --> 00:44:50,160
Ne, v redu je.