1 00:00:17,809 --> 00:00:22,605 28 grader, 41 minuter, 30 sekunder. 2 00:00:23,982 --> 00:00:26,067 Det finns scenarier som kommer 3 00:00:26,151 --> 00:00:28,278 som bara fångar allas uppmärksamhet. 4 00:00:28,778 --> 00:00:31,239 Jag menar, jag minns bara bråttom att komma dit, 5 00:00:31,322 --> 00:00:33,742 och veta att vi ville att börja få ögonglober 6 00:00:33,825 --> 00:00:35,618 på denna gigantiska historia. 7 00:00:36,745 --> 00:00:40,874 Vi hade kamerafolk, korrespondenter, fotojournalister. 8 00:00:40,957 --> 00:00:45,670 Vi hade besättningar på båtar. Vi hade en... en helikopter i luften. 9 00:00:45,754 --> 00:00:47,130 Vi kunde inte få nog. 10 00:00:48,131 --> 00:00:50,258 Amerika kunde inte få nog. 11 00:00:50,341 --> 00:00:54,846 Tre, två, en, precis under oss. 12 00:01:00,477 --> 00:01:01,477 Skit! 13 00:01:03,521 --> 00:01:07,192 Nu får vi vår första titt på det drabbade kryssningsfartyget 14 00:01:07,275 --> 00:01:09,694 det har blivit ett flytande katastrofområde. 15 00:01:15,366 --> 00:01:16,576 Och ta en titt på det här. 16 00:01:16,659 --> 00:01:20,080 Uh, vår helikopter, uh, fångad passagerare som ligger på däck, 17 00:01:20,163 --> 00:01:21,456 stava ordet... 18 00:01:21,539 --> 00:01:22,957 … "hjälp." 19 00:01:23,875 --> 00:01:27,378 Vad i helvete händer på det här kryssningsfartyget? 20 00:01:27,462 --> 00:01:30,381 Du börjar dra röv längst ner i skiten. 21 00:01:31,716 --> 00:01:33,093 Whoo! 22 00:01:33,176 --> 00:01:35,095 Vi bara älskar att åka på kryssningar. 23 00:01:36,679 --> 00:01:39,557 Maten, poolen, vattenrutschkanan. 24 00:01:39,641 --> 00:01:42,769 Jag menar, vad mer kan man begära? Allt var jättebra. 25 00:01:44,479 --> 00:01:46,314 Vi har det roligast. 26 00:01:46,397 --> 00:01:49,234 Det är så skönt att verkligen avmarkera från den verkliga världen. 27 00:01:50,735 --> 00:01:53,988 Vi har det jättebra. Vi var som, "Det här är fantastiskt!" 28 00:01:54,072 --> 00:01:55,072 Oj! 29 00:01:55,115 --> 00:01:57,158 Och så slocknar lamporna. 30 00:01:58,827 --> 00:01:59,911 Åh herregud. 31 00:02:02,163 --> 00:02:04,624 Det var då vi alla var som, "Vad fan?" 32 00:02:04,707 --> 00:02:06,751 Mer än 4 000 personer 33 00:02:06,835 --> 00:02:09,337 sitter fast på ett kryssningsfartyg som är död i vattnet. 34 00:02:09,963 --> 00:02:14,259 En drömsemester har snabbt blivit en mardröm för tusentals passagerare. 35 00:02:16,261 --> 00:02:18,179 Jag säger dig, det blev illa snabbt. 36 00:02:18,263 --> 00:02:19,722 Åh herregud. 37 00:02:19,806 --> 00:02:22,058 Plötsligt är alla ute för sig själva. 38 00:02:23,268 --> 00:02:24,602 Det var skrämmande. 39 00:02:25,186 --> 00:02:28,898 Helt plötsligt var vi som "Oh shit, fartyget brinner." 40 00:02:28,982 --> 00:02:30,817 Låt oss gå. Låt oss gå. 41 00:02:31,943 --> 00:02:34,070 Herregud, det här är det. Vi går ner. 42 00:02:34,154 --> 00:02:35,280 Gå, gå, gå. 43 00:02:35,989 --> 00:02:38,074 Det visade sig att det inte var branden det var problemet. 44 00:02:38,158 --> 00:02:39,492 Det var de jävla toaletterna. 45 00:02:40,493 --> 00:02:44,873 Det är skit och piss på golven i cafeterian. 46 00:02:45,373 --> 00:02:47,584 Det finns bara så mycket en toalett kan ta. 47 00:02:48,209 --> 00:02:51,004 Det var bara en flytande petriskål. 48 00:02:51,087 --> 00:02:52,964 Herregud. 49 00:02:54,299 --> 00:02:56,384 Rädda oss! Hjälp! 50 00:02:56,467 --> 00:02:59,679 Det var en långsamt utvecklande mardröm att du inte kunde sluta. 51 00:02:59,762 --> 00:03:02,265 Få mig bara av det här skeppet. 52 00:03:21,576 --> 00:03:22,576 Hej. 53 00:03:22,911 --> 00:03:25,079 Första gången Jag hörde talas om att åka på en kryssning 54 00:03:25,163 --> 00:03:29,709 var ett enkelt telefonsamtal från min fästmö och sa: "Min familj ska på kryssning." 55 00:03:29,792 --> 00:03:30,835 "Låt oss göra det tillsammans." 56 00:03:30,919 --> 00:03:32,295 "Allt är skött." 57 00:03:32,378 --> 00:03:34,214 Och det var ett lätt ja. 58 00:03:35,590 --> 00:03:37,550 Resplanen var två dagar till sjöss. 59 00:03:38,176 --> 00:03:41,304 Och så gick vi att stanna vid Cozumel, Mexiko. 60 00:03:42,013 --> 00:03:45,475 Sen skulle vi ut på havet igen och ha en trevlig dag tillbaka till Galveston. 61 00:03:45,558 --> 00:03:46,809 Det kommer att bli jättebra. 62 00:03:48,603 --> 00:03:49,771 Men jag var lite nervös 63 00:03:49,854 --> 00:03:54,108 för jag skulle spendera mycket tid med min fästmös pappa. 64 00:03:57,820 --> 00:04:01,115 Jag hade precis frågat honom om tillstånd att gifta sig med henne. 65 00:04:01,199 --> 00:04:03,701 Och så, naturligtvis, Jag ville att han skulle gilla mig. 66 00:04:04,994 --> 00:04:06,746 Du vet, jag ville att han skulle vara upphetsad 67 00:04:06,829 --> 00:04:09,415 att jag var mannen som skulle gifta sig med sin dotter. 68 00:04:09,499 --> 00:04:12,252 Jag åkte på kryssningen med den enda avsikten, 69 00:04:12,335 --> 00:04:15,129 och det var för mig och Bekah att ha pappa-dotter-tid. 70 00:04:15,922 --> 00:04:19,926 Jag hade precis skilt mig, och det var en väldigt svår tid. 71 00:04:20,426 --> 00:04:21,970 Min pappa är min bästa vän. 72 00:04:22,053 --> 00:04:25,974 Så, um, jag saknade honom, och jag var upprymd att spendera tid med honom helt klart. 73 00:04:26,057 --> 00:04:27,433 Definitivt. Definitivt. 74 00:04:32,522 --> 00:04:35,358 Där är skeppet. Det är skeppet vi ska på. 75 00:04:36,859 --> 00:04:38,194 Ser ut som en byggnad. 76 00:04:42,657 --> 00:04:45,243 Jag tror inte du inser hur stora kryssningsrederier är 77 00:04:45,326 --> 00:04:46,953 tills du står framför den, 78 00:04:47,036 --> 00:04:49,789 inser att du står framför av en skyskrapa på sin sida, 79 00:04:49,872 --> 00:04:50,872 och det flyter. 80 00:04:51,582 --> 00:04:52,582 Det är enormt. 81 00:04:54,919 --> 00:04:59,674 När du går in, finns den här storslagna foajén med spiraltrappa och ljuskronor. 82 00:05:01,050 --> 00:05:03,011 Du går hit, och det är en arkad. 83 00:05:03,678 --> 00:05:04,846 Välkommen till casinot. 84 00:05:05,847 --> 00:05:09,767 Plötsligt är du det i denna storslagna sal med obegränsad mat. 85 00:05:11,019 --> 00:05:13,730 Sedan finns det en teater där du kan se liveunderhållning. 86 00:05:14,355 --> 00:05:18,276 Och så plötsligt är du ute på däck, och, liksom, det finns gigantiska schackpjäser 87 00:05:18,359 --> 00:05:21,612 och, som, människor som njuter, som, ha det bra på ett spa. 88 00:05:21,696 --> 00:05:25,116 Det verkar bara som att överallt du tittar, det finns något att göra. 89 00:05:31,080 --> 00:05:34,459 Jag skulle gifta mig. Det var min möhippa. 90 00:05:35,168 --> 00:05:37,170 Jag vill se till att jag inte flashar någon. 91 00:05:38,129 --> 00:05:39,964 Vi alla pratade om det och diskuterade 92 00:05:40,048 --> 00:05:42,842 och beslutade att en kryssning skulle vara ett roligt sätt att fira. 93 00:05:42,925 --> 00:05:47,597 Jag minns att jag var så exalterad. Det är en kryssning. Det kommer att bli perfekt. 94 00:05:47,680 --> 00:05:50,516 Vi lägger ner vårt bagage och vi gick direkt upp till baren. 95 00:05:53,895 --> 00:05:56,230 Vi skulle gå till någon säkerhetsinformation, 96 00:05:56,314 --> 00:05:59,776 men jag minns att jag var som "Vi kommer inte att behöva den här informationen." 97 00:05:59,859 --> 00:06:02,570 "Vilka är chanserna måste vi komma ihåg en samlingsstation?" 98 00:06:02,653 --> 00:06:04,197 Vi ville få igång festen. 99 00:06:05,448 --> 00:06:06,699 Låt oss ta en selfie. 100 00:06:14,207 --> 00:06:15,833 Och så tutar de på det stora hornet, 101 00:06:15,917 --> 00:06:18,878 och du säger "Okej, det är början på en fantastisk semester!" 102 00:06:21,881 --> 00:06:23,132 Galet exalterad. 103 00:06:29,138 --> 00:06:32,683 Det första vi gjorde var, du vet, ta en drink, gå ut på däck. 104 00:06:33,267 --> 00:06:34,310 Sitt, njut, 105 00:06:34,394 --> 00:06:37,772 prata med min svärfar, låt honom veta att jag är en bra kille. 106 00:06:39,816 --> 00:06:43,569 Vi var i solen hela dagen, dricka cocktails. 107 00:06:43,653 --> 00:06:45,113 Det var fantastiskt. 108 00:06:45,196 --> 00:06:46,072 Whoo! 109 00:06:46,155 --> 00:06:48,199 Jag minns att jag gick fram till baren, 110 00:06:48,282 --> 00:06:51,077 och plötsligt denna röst bryter igenom taket, 111 00:06:51,160 --> 00:06:53,955 och det är det här, typ, positiv brittisk kvinna. 112 00:06:54,038 --> 00:06:57,667 "Hej! Hej, hej. Det här är Jen. Så exalterad!" 113 00:06:57,750 --> 00:06:59,252 Hon var jättebra. 114 00:07:01,754 --> 00:07:03,506 God eftermiddag. 115 00:07:03,589 --> 00:07:07,093 Välkommen ombord den vackra Carnival Triumph. 116 00:07:07,677 --> 00:07:09,137 Jen var Triumfens röst. 117 00:07:09,220 --> 00:07:10,888 - Jen. - Jen. 118 00:07:10,972 --> 00:07:12,348 Hon är Vacation Barbie. 119 00:07:12,432 --> 00:07:14,559 Kom och häng med oss. Kom runt bordet. 120 00:07:14,642 --> 00:07:17,520 Slå den musiken. Ska vi ta bort det? 121 00:07:17,603 --> 00:07:19,230 Jag älskade mitt jobb. 122 00:07:19,313 --> 00:07:21,315 Jag älskade absolut varje aspekt av det. 123 00:07:22,400 --> 00:07:25,278 Jag gillade verkligen passagerarna. 124 00:07:25,862 --> 00:07:29,740 Jag har alltid sagt det här. Folk är där för att ha en trevlig semester. 125 00:07:29,824 --> 00:07:32,869 Och du är där bara för att underlätta det och hjälpa dem att göra det. 126 00:07:32,952 --> 00:07:35,580 Det är allt det är. Folk vill ha det trevligt. 127 00:07:36,581 --> 00:07:39,584 Ännu en vacker dag på karnevalens triumf. Dag två. 128 00:07:40,793 --> 00:07:44,755 Men det är inte bara kul och upptåg och ha en trevlig stund med gästerna. 129 00:07:45,465 --> 00:07:47,884 Skeppet är mycket två världar. 130 00:07:50,553 --> 00:07:55,266 Vi hade cirka 1 200 besättningsmedlemmar från hela världen. 131 00:07:57,059 --> 00:07:59,479 Som barn växte upp i Sovjetunionen, 132 00:07:59,562 --> 00:08:04,025 Jag kunde aldrig föreställa mig att jag skulle jobba på ett kryssningsfartyg med amerikaner, 133 00:08:04,108 --> 00:08:07,195 säger "Yee-haw" och njuter av det. 134 00:08:07,278 --> 00:08:09,906 jag menar, det är två helt motsatta universum. 135 00:08:11,324 --> 00:08:13,242 Du vet, det är en amerikansk industri. 136 00:08:13,326 --> 00:08:17,288 Gäster, de är där för att njuta och du är där för att arbeta. 137 00:08:20,958 --> 00:08:24,879 Till köket, du måste arbeta minst 70 timmar i veckan, 138 00:08:24,962 --> 00:08:25,880 ibland mer. 139 00:08:25,963 --> 00:08:28,841 Till en början var det verkligen, eh, svårt för mig 140 00:08:28,925 --> 00:08:33,012 för när jag kom från Indien, Jag var... Jag var inte van vid att jobba så hårt. 141 00:08:34,597 --> 00:08:37,391 Men samtidigt hade vi väldigt roligt. 142 00:08:37,475 --> 00:08:41,479 Åh, fan, det finns så mycket kul på kryssningsfartyget när du är en besättning. 143 00:08:41,562 --> 00:08:44,815 Det är mycket sex på kryssningsfartyget. 144 00:08:44,899 --> 00:08:48,778 Jäkla! Så mycket sex, du vill inte veta. 145 00:08:48,861 --> 00:08:51,864 Som att allt är jobbigt och roligt. 146 00:09:01,290 --> 00:09:04,794 Att anlända till Cozumel var fantastiskt. Det är färgglatt och det finns musik. 147 00:09:04,877 --> 00:09:07,255 Och folk välkomnar dig när du går av båten. 148 00:09:07,338 --> 00:09:10,800 Så ja, vi var redo att fortsätta den fantastiska tiden. 149 00:09:13,844 --> 00:09:16,264 Jag minns Rebecka plaskade runt i vattnet, 150 00:09:16,347 --> 00:09:18,975 leker, skrattar, och ha det bra och... 151 00:09:19,058 --> 00:09:20,560 Och det var perfekt. Underbart. 152 00:09:20,643 --> 00:09:22,645 När hon är glad är jag glad. 153 00:09:24,772 --> 00:09:26,190 Det var en fantastisk tid. 154 00:09:26,274 --> 00:09:31,571 Jag kom överens med min svärfar, och vi hade underbar mat. 155 00:09:32,280 --> 00:09:34,532 Vi stoppade våra ansikten. 156 00:09:38,286 --> 00:09:41,247 Vi drack hårdare i Cozumel än vi var på båten. 157 00:09:43,666 --> 00:09:47,253 Detta var absolut möhippan jag hade drömt om. 158 00:09:48,212 --> 00:09:52,091 När vi gick tillbaka till fartyget, vi insåg att vi bara har en dag kvar. 159 00:09:52,174 --> 00:09:53,509 Nu är du på väg hem igen. 160 00:09:53,593 --> 00:09:55,386 Allt gick perfekt fram till den punkten. 161 00:09:55,469 --> 00:09:57,680 Jag menar, det var det verkligen. Kunde inte begära bättre. 162 00:09:57,763 --> 00:10:00,474 Jag kommer bokstavligen inte ihåg komma ombord igen. 163 00:10:00,558 --> 00:10:02,977 Så jag kunde ha krypat. Jag kunde ha blivit buren. 164 00:10:03,060 --> 00:10:05,146 Jag minns inte den delen. 165 00:10:05,229 --> 00:10:06,939 Vi lämnade vår värdighet i Cozumel. 166 00:10:08,441 --> 00:10:10,985 Så fort mitt huvud träffade kudden, Jag var ute. 167 00:10:33,591 --> 00:10:37,762 Jag minns bara att jag öppnade mina ögon och, som att se sig omkring, kolsvart. 168 00:10:37,845 --> 00:10:39,930 Som, "Vad är på gång?" 169 00:10:42,725 --> 00:10:45,645 Ljudet kommer från, typ, en högtalare i taket. 170 00:10:45,728 --> 00:10:47,188 Och så stirrar du på det. 171 00:10:50,858 --> 00:10:55,905 Och så, plötsligt, hör du, "Alpha Team, Alpha Team, Alpha Team." 172 00:10:56,656 --> 00:11:00,159 Alpha Team, Alpha Team, Alpha Team. 173 00:11:00,785 --> 00:11:02,870 Uppmärksamhet. Alpha Team. 174 00:11:02,953 --> 00:11:06,707 Att vakna plötsligt så, din första instinkt är, "Jag behöver vatten." 175 00:11:06,791 --> 00:11:07,833 "Jag mår inte bra." 176 00:11:07,917 --> 00:11:09,543 "Det här är så högt." 177 00:11:09,627 --> 00:11:10,503 "Stäng av den." 178 00:11:10,586 --> 00:11:12,588 - Rätt. - "Någon måste stänga av den." 179 00:11:12,672 --> 00:11:13,673 Alpha team... 180 00:11:13,756 --> 00:11:16,926 Jag är nervös. Jag har ingen aning vad Alpha Team Alert betyder. 181 00:11:18,135 --> 00:11:21,222 Jag var inte i min egen stuga när larmet gick. 182 00:11:21,889 --> 00:11:23,849 Du vet, det händer. 183 00:11:24,850 --> 00:11:28,187 Jag var i den här killens stuga som arbetar i ingenjörsrummet, 184 00:11:28,270 --> 00:11:32,983 och jag ser honom hoppa ur sängen, tar på sig sin overall. 185 00:11:33,067 --> 00:11:34,694 Alpha team... 186 00:11:34,777 --> 00:11:37,988 Jag tänkte: "Okej, något är på gång." 187 00:11:41,242 --> 00:11:45,663 Jag var i köket och jobbade nattskift. På den tiden trodde jag att det var en borrmaskin. 188 00:11:48,416 --> 00:11:50,084 Men inom några sekunder, 189 00:11:50,167 --> 00:11:53,087 Jag såg rök komma ut från diskbänkens avlopp. 190 00:11:56,757 --> 00:11:58,801 Vi var alla som, "Vad fan?" 191 00:12:02,763 --> 00:12:05,474 Jag gick upp till bron och... 192 00:12:06,851 --> 00:12:08,978 ...så fort jag gick in visste jag det 193 00:12:09,061 --> 00:12:11,689 det här är... det här är... Det här är något allvarligt. 194 00:12:14,024 --> 00:12:18,362 Människor var på telefoner och radioapparater, och det gick larm. 195 00:12:21,532 --> 00:12:23,284 Folk sprang och slog på dörrar. 196 00:12:23,367 --> 00:12:25,828 – Man kunde höra paniken. - Vakna. 197 00:12:25,911 --> 00:12:27,246 Få ut! Få ut! 198 00:12:28,372 --> 00:12:32,334 Jag säger, "Herregud. Det här är det. Det här är Titanic. Vi går ner." 199 00:12:32,418 --> 00:12:34,336 "Var är vår samlingsstation?" 200 00:12:37,715 --> 00:12:39,633 Jag satte på ett par av, eh... radioapparaterna 201 00:12:39,717 --> 00:12:42,219 bara för att höra vad som pågick uppifrån på bron. 202 00:12:42,303 --> 00:12:44,138 Brandkår... 203 00:12:44,221 --> 00:12:47,057 Jag hör dem ropa brandteamet att gå ner till däck noll. 204 00:12:47,141 --> 00:12:49,310 Bakre maskinrummet... 205 00:12:50,352 --> 00:12:54,565 Ingen mängd träning kan förbereda dig för... Det var som en dom känsla. 206 00:12:54,648 --> 00:12:58,027 Du vet, jag kanske inte borde erkänna detta, men jag kan inte riktigt simma. 207 00:13:02,490 --> 00:13:04,784 När vi väl kom upp till lidodäcket, 208 00:13:05,910 --> 00:13:09,622 det första jag minns att jag såg, det är liksom etsat i min hjärna, 209 00:13:09,705 --> 00:13:12,917 ser den stora röda fenan. 210 00:13:13,626 --> 00:13:16,837 Det var lågor som bara sköt ut ur den. 211 00:13:16,921 --> 00:13:19,381 Och det var verkligen då jag vaknade 212 00:13:19,465 --> 00:13:23,677 och var som, "Åh... Åh. Åh shit, skeppet brinner." 213 00:13:29,767 --> 00:13:33,562 Kaptenen kom fram och sa: "Det brinner i maskinrummet." 214 00:13:33,646 --> 00:13:37,274 Då är du som, "Herregud... Åh... Vadå? Som..." 215 00:13:37,358 --> 00:13:39,652 "Ska vi ner? Vi måste hämta livbåtarna?" 216 00:13:39,735 --> 00:13:42,696 "Är det här en allmän nödsituation? Jag menar, är... Vad... Är det här?" 217 00:13:45,991 --> 00:13:49,411 Brand på en båt är ännu mer skrämmande än en brand på land. 218 00:13:49,495 --> 00:13:51,914 Det kan spridas överallt, och det finns inget du kan göra. 219 00:13:51,997 --> 00:13:53,916 Det finns inga brandmän som kan komma och rädda dig. 220 00:13:53,999 --> 00:13:56,627 Jag bara stod där, 221 00:13:56,710 --> 00:14:01,006 väntar på kaptenen att berätta vad som pågick. 222 00:14:02,216 --> 00:14:06,011 Han sa: "Det har varit en brand i en av de sex dieselgeneratorerna, 223 00:14:06,095 --> 00:14:07,471 hm, men den är ute." 224 00:14:08,264 --> 00:14:13,018 Så, du har fem andra, fem reservdelar. Vi är bra. Vi är fantastiska. 225 00:14:13,102 --> 00:14:15,896 Och så jag... Och så jag det var ungefär som "Åh, okej..." 226 00:14:16,438 --> 00:14:19,650 "...Jag måste... Jag måste berätta för gästerna." 227 00:14:21,777 --> 00:14:24,113 Allt är helt under kontroll. 228 00:14:24,196 --> 00:14:26,758 Så snälla, gott folk, det är ingen mening väntar på samlingsstationerna. 229 00:14:26,782 --> 00:14:30,911 Gå tillbaka till din stuga, gå tillbaka till sängen, dricka kaffe, äta frukost. 230 00:14:30,995 --> 00:14:32,454 Det finns inget att oroa sig för. 231 00:14:32,538 --> 00:14:35,291 Du behöver inte vänta i mönstringsstationerna. 232 00:14:37,126 --> 00:14:38,752 Det var betryggande. 233 00:14:38,836 --> 00:14:42,298 Och så sa jag till min fästmö, "Allt kommer att bli bra." 234 00:14:42,381 --> 00:14:43,799 "Vi borde ta lite kaffe." 235 00:14:43,883 --> 00:14:46,510 Jag tror jag ska beställa krämkola. 236 00:14:48,929 --> 00:14:50,890 Och så slocknar lamporna. 237 00:14:54,059 --> 00:14:55,603 Oj. 238 00:14:55,686 --> 00:14:58,105 Det här är precis som kryssningen. 239 00:15:00,107 --> 00:15:02,318 Plötsligt blev det mörkt på bron. 240 00:15:03,319 --> 00:15:04,319 Allt är ute. 241 00:15:04,361 --> 00:15:06,071 Det är som ... mörker. 242 00:15:06,572 --> 00:15:08,157 Vad fan är det som händer? 243 00:15:10,075 --> 00:15:12,161 Helt mörkt. Du kan inte se någonting. 244 00:15:14,622 --> 00:15:17,625 Sedan hörde vi hörbart att AC stängdes av. 245 00:15:25,841 --> 00:15:27,927 När strömmen går, det är det, allt är ute. 246 00:15:28,010 --> 00:15:29,470 Du vet, från de små sakerna 247 00:15:29,553 --> 00:15:33,057 som att göra en kopp te eller en kaffe eller en skiva rostat bröd 248 00:15:33,557 --> 00:15:35,517 till hela framdrivningen av fartyget. 249 00:15:38,979 --> 00:15:43,442 Så tekniskt sett, vi bara flyter döda i vattnet. 250 00:15:51,784 --> 00:15:54,870 Nu är det uppenbart det finns ingen kontroll över båten. 251 00:15:57,623 --> 00:16:00,960 Jag minns känslan av osäkerhet, att inte veta vad som skulle hända. 252 00:16:02,211 --> 00:16:03,212 Jag var livrädd. 253 00:16:04,588 --> 00:16:09,343 Jag tände direkt min mobiltelefon för att sms:a min fästmö, 254 00:16:09,426 --> 00:16:12,262 och jag insåg snabbt att mobilen var ute också. 255 00:16:16,558 --> 00:16:18,185 Vi har haft strömavbrott förut, 256 00:16:18,268 --> 00:16:22,231 och ingenjörer går och gör vad de än gör för att slå på den igen. 257 00:16:24,984 --> 00:16:27,695 Så jag tänkte bara när maskinrummet svalnar, 258 00:16:27,778 --> 00:16:30,823 de kommer att gå in, de kommer att slå på allt igen. 259 00:16:32,074 --> 00:16:35,035 Och då är vi tillbaka till det normala om en timme eller så. 260 00:16:39,623 --> 00:16:42,042 Men under tiden, det var som "Vad ska vi göra?" 261 00:16:42,126 --> 00:16:46,005 "Vilka är de omedelbara problemen som vi kan jobba på nu?" 262 00:16:46,088 --> 00:16:47,798 Och de var naturligtvis ljus. 263 00:16:47,881 --> 00:16:50,300 Det finns inga lampor, men nödbelysningen var tänd. 264 00:16:50,384 --> 00:16:52,970 Så det var ingen större fråga. Luftkonditionering, meh. 265 00:16:53,470 --> 00:16:56,432 Människor, om de är inne, kan gå upp till det öppna däcket. 266 00:16:56,515 --> 00:16:58,100 Det är inte heller så illa. 267 00:16:58,183 --> 00:16:59,018 Um... 268 00:16:59,101 --> 00:17:03,897 Och då insåg någon att toaletterna inte fungerade. 269 00:17:06,734 --> 00:17:08,235 De behövde el. 270 00:17:09,445 --> 00:17:11,030 Så de skulle inte spola, 271 00:17:11,822 --> 00:17:16,827 vilket är, med tusentals gäster, en stor fråga. 272 00:17:19,705 --> 00:17:23,125 Vi var tvungna att komma upp med en plan för vad som ska göras. 273 00:17:25,502 --> 00:17:28,589 Till en början var det, du vet, tanken på att kissa överbord. 274 00:17:28,672 --> 00:17:31,508 Som att för en man är det okej, men inte för en kvinna. 275 00:17:31,592 --> 00:17:33,927 Du vet, de kan ramla in. 276 00:17:35,345 --> 00:17:37,681 På ett halvt skämt tänkte jag, 277 00:17:37,765 --> 00:17:40,893 "Ja, det kan vi göra en nummer ett i duschen" 278 00:17:41,810 --> 00:17:44,730 vilket verkar som ett verkligt genomförbart alternativ." 279 00:17:45,606 --> 00:17:48,901 Så var det, "Äh, ja, oj, det... det låter bra." 280 00:17:48,984 --> 00:17:50,736 "Låt oss... Låt oss gå med det." 281 00:17:51,403 --> 00:17:52,404 "Kissa i duschen." 282 00:17:53,405 --> 00:17:56,158 Och sedan... för nummer två, 283 00:17:57,785 --> 00:18:01,163 det... det var definitivt ett knepigare problem än nummer ett. 284 00:18:05,334 --> 00:18:08,003 Um, mycket viktig information, gott folk. 285 00:18:08,087 --> 00:18:11,507 Som ni säkert vet vid det här laget, toaletterna spolar inte 286 00:18:11,590 --> 00:18:14,134 och det kommer att börja orsakar lite problem. 287 00:18:14,218 --> 00:18:17,304 - Herregud. Jag minns det här. – Vi har tagit fram en plan. 288 00:18:17,387 --> 00:18:20,099 Så gott folk, om ni behöver att göra en nummer ett, alla, 289 00:18:20,182 --> 00:18:22,017 du kan göra det i duschen, 290 00:18:23,060 --> 00:18:26,188 och om du behöver göra en nummer två, 291 00:18:26,271 --> 00:18:29,149 vad vi ska göra ska vi leverera några röda väskor 292 00:18:29,233 --> 00:18:31,527 till alla badrum ombord. 293 00:18:31,610 --> 00:18:36,323 Och om du behöver göra ett nummer två, vi ber att du gör det i den röda påsen 294 00:18:36,406 --> 00:18:38,784 och lämna den i soporna, i korridorerna. 295 00:18:38,867 --> 00:18:39,867 Tack, gott folk. 296 00:18:39,910 --> 00:18:42,246 Jag återkommer med mer uppdaterad information. 297 00:18:43,288 --> 00:18:44,331 Vad fan? 298 00:18:45,332 --> 00:18:46,959 Vill du att jag ska göra vad? 299 00:18:47,042 --> 00:18:48,252 Ursäkta mig? 300 00:18:48,335 --> 00:18:49,545 Nej. 301 00:18:49,628 --> 00:18:51,255 Det gör jag inte. 302 00:18:51,338 --> 00:18:54,925 Som, det var precis som, "Åh, vilken värld lever vi i?" 303 00:18:55,008 --> 00:18:56,510 "Det här kan inte vara sant." 304 00:18:56,593 --> 00:18:59,847 jag menar, Jag tänkte aldrig i mina konstigaste drömmar 305 00:18:59,930 --> 00:19:03,433 att jag ska se en dag när jag kommer att behöva bajsa i en röd påse. 306 00:19:04,226 --> 00:19:07,980 Jag vet att det var hemskt, men det är det enda alternativet vi hade. 307 00:19:08,063 --> 00:19:09,898 Gör det i en plastpåse. 308 00:19:09,982 --> 00:19:11,692 Knyt påsen, lägg den i en papperskorg, 309 00:19:11,775 --> 00:19:14,945 och sedan kassera dem nedanför. 310 00:19:15,737 --> 00:19:18,532 Den... Som... Det var verkligen en genialisk plan. 311 00:19:23,203 --> 00:19:27,666 Så fort jag såg de röda påsarna, Jag var som, "Åh nej. Åh nej." 312 00:19:27,749 --> 00:19:29,376 "Mm-mm." 313 00:19:29,459 --> 00:19:30,294 "Inga." 314 00:19:30,377 --> 00:19:33,255 Jag var som, "Röd väska? Inget sätt. händer inte." 315 00:19:33,922 --> 00:19:36,175 Jag började genast ta Imodium. 316 00:19:40,262 --> 00:19:43,223 Vid den tidpunkten behövde vi att meddela Carnivals huvudkontor 317 00:19:43,307 --> 00:19:44,427 vad som hände ombord. 318 00:19:45,225 --> 00:19:47,227 Lyckligtvis hade vi det en satellittelefon som fungerade... 319 00:19:47,728 --> 00:19:50,230 ...och det blev mitt ansvar 320 00:19:50,314 --> 00:19:53,567 att, eh, behålla den kommunikationen går med stranden. 321 00:20:03,076 --> 00:20:05,412 När jag hörde om elden på triumfen, 322 00:20:05,495 --> 00:20:07,664 det var omedelbart krisläge. 323 00:20:08,248 --> 00:20:12,252 Du måste komma ihåg, ett kryssningsfartyg är den största maskinen på planeten. 324 00:20:12,753 --> 00:20:16,173 Och så när saker går fel, de går vanligtvis fel i stor utsträckning. 325 00:20:17,466 --> 00:20:19,134 I händelse av en nödsituation som denna, 326 00:20:19,218 --> 00:20:22,721 det första steget är att släcka ett innehav uttalande, mycket kort, 327 00:20:22,804 --> 00:20:25,057 och sprida det till media. 328 00:20:25,140 --> 00:20:26,808 Något till effekten av, 329 00:20:26,892 --> 00:20:30,771 "The Carnival Triumph har upplevt en brand i maskinrummet." 330 00:20:30,854 --> 00:20:34,149 "Fartyget är utan framdrivning just nu, och vi jobbar på att fixa det." 331 00:20:34,900 --> 00:20:38,070 Vi nämnde inte att toaletterna inte fungerade. 332 00:20:38,153 --> 00:20:41,281 Du ger dem vad du tror att de behöver och inte mer än så. 333 00:20:47,871 --> 00:20:51,625 Första gången CNN-folk i nyhetsrummet skulle ha hört något om karnevalen 334 00:20:51,708 --> 00:20:53,543 det skulle ha varit genom detta pressmeddelande. 335 00:20:54,294 --> 00:20:57,589 Det stod att det hade varit en brand ombord på Triumph. 336 00:20:58,090 --> 00:20:59,883 Den var innesluten. 337 00:20:59,967 --> 00:21:04,179 Du vet, vissa saker fungerar inte, men för det mesta är alla okej. 338 00:21:04,263 --> 00:21:06,390 Jag tänker, "Vi är jävla CNN." 339 00:21:06,473 --> 00:21:11,645 "Vi har unionens tillstånd, Irak, öh, Pyongyang, Vatikanen." 340 00:21:11,728 --> 00:21:13,814 Att påven avgår är en historia, okej? 341 00:21:14,523 --> 00:21:17,901 Så det blir lätt ögonrullningar över en kryssningshistoria först. 342 00:21:18,944 --> 00:21:20,279 Jag tror inte det. 343 00:21:21,697 --> 00:21:24,783 Jag skulle föreställa mig några lokala medlemsförbund tog upp historien, 344 00:21:24,866 --> 00:21:26,410 men inte nationella nyheter. 345 00:21:27,035 --> 00:21:29,621 Kryssningsfartyget Carnival Triumph driver med... 346 00:21:29,705 --> 00:21:33,000 Jag var hemma när min telefon ringde, och det var min vän från jobbet. 347 00:21:33,083 --> 00:21:35,961 "Åh, hörde du om branden på karnevalens triumf?" 348 00:21:36,503 --> 00:21:40,090 Och jag är som, "Nej, jag hörde inget av det." 349 00:21:40,173 --> 00:21:43,427 "Min dotter är på det där skeppet med sin pappa." 350 00:21:45,637 --> 00:21:49,933 Omedelbart, ångesten och frustrationen och rädslan kom över mig. 351 00:21:51,226 --> 00:21:52,728 Jag kunde inte få henne i telefonen. 352 00:21:53,520 --> 00:21:55,022 Jag kunde inte prata med henne alls. 353 00:21:55,856 --> 00:21:58,650 Jag var frenetiskt försöker hitta information 354 00:21:58,734 --> 00:22:00,402 om vad som hade hänt på det fartyget. 355 00:22:01,320 --> 00:22:03,030 Det är min bebis där ute. 356 00:22:04,281 --> 00:22:05,782 Jag visste inte om hon var okej. 357 00:22:08,327 --> 00:22:11,038 Som 12-åring är det väldigt läskigt att inte kunna prata med din mamma 358 00:22:11,121 --> 00:22:15,500 och berätta allt som händer och berätta för henne, du vet, hur du känner. 359 00:22:15,584 --> 00:22:19,546 Du vill bara ha båda dina föräldrar där att krama dig och hålla om dig, 360 00:22:19,629 --> 00:22:21,089 och det kan du inte ha. 361 00:22:30,724 --> 00:22:35,729 Vid middagstid försökte vi, du vet, gå vår dag så "normalt" som vi kunde. 362 00:22:36,980 --> 00:22:39,983 Men vi hade den varma solen som sken över oss. 363 00:22:40,067 --> 00:22:42,652 Um, du vet, försöker hitta kallt vatten. 364 00:22:42,736 --> 00:22:45,197 Bara att rota runt på skeppet, försöker komma på, typ 365 00:22:45,280 --> 00:22:47,324 "Okej, vad äter vi? Vad dricker vi?" 366 00:22:47,407 --> 00:22:49,409 "Och varför i helvete är inte baren öppen?" 367 00:22:51,828 --> 00:22:54,790 Inne i båten var det ännu värre. 368 00:22:55,457 --> 00:22:57,459 jag menar, det kommer bara att kväva dig på några minuter 369 00:22:57,542 --> 00:23:00,379 för det är inget som rör sig ingenstans alls. 370 00:23:02,339 --> 00:23:06,259 Jag kände plötsligt så klaustrofobiskt nästan, um, 371 00:23:06,343 --> 00:23:09,012 och det var då jag hade det där med, som "Okej, 372 00:23:09,096 --> 00:23:12,682 Jag har aldrig behövt att göra ett nummer ett, det är lite, 373 00:23:12,766 --> 00:23:14,017 så dåligt i mitt liv." 374 00:23:14,101 --> 00:23:17,729 Och så var jag som, "Alla, jag verkligen... jag måste kissa." 375 00:23:18,397 --> 00:23:20,065 "Vill någon följa med mig?" 376 00:23:20,148 --> 00:23:21,608 – För att det var mörkt. - Ja. 377 00:23:21,691 --> 00:23:24,778 Så du vill ha ett kompissystem. Jag vill inte gå ensam. 378 00:23:24,861 --> 00:23:26,238 Det är för läskigt. 379 00:23:26,988 --> 00:23:30,075 En av gästerna på båten var som, "Det här är vad du behöver göra." 380 00:23:30,158 --> 00:23:32,911 Så vi hade tagit fyren ur flytvästen. 381 00:23:32,994 --> 00:23:38,250 Han sa åt oss att hälla läsk på det, så det blir blött och det börjar lysa. 382 00:23:39,042 --> 00:23:40,252 Så hela tiden, 383 00:23:40,335 --> 00:23:45,173 du har liksom det här diskoteket på gång medan du gör det. 384 00:23:52,556 --> 00:23:54,474 Det var en mycket bisarr upplevelse. 385 00:23:55,434 --> 00:23:58,395 Detta är min första kryssning, men jag tror inte att detta är normalt. 386 00:23:58,478 --> 00:24:01,690 Och då tänkte jag, "Jag måste åtminstone skölja av mig. Usch." 387 00:24:03,525 --> 00:24:06,486 – Det var bara hemskt. - Det är ganska äckligt. 388 00:24:08,530 --> 00:24:10,532 Är du på riktigt? Herregud. 389 00:24:16,121 --> 00:24:19,249 Så ungefär 1:30, temperaturen hade äntligen sjunkit 390 00:24:19,332 --> 00:24:21,168 i motorkontrollrummet, 391 00:24:21,251 --> 00:24:24,171 och brandsäkerhet och säkerhetsteamet kunde ta sig in 392 00:24:24,254 --> 00:24:27,716 och kolla vad som hände inuti. 393 00:24:32,345 --> 00:24:34,598 Det var då chefsingenjören upptäckte 394 00:24:34,681 --> 00:24:38,101 att detta var mycket allvarligare än man först tänkt sig. 395 00:24:38,185 --> 00:24:40,270 De kom tillbaka och sa det 396 00:24:40,353 --> 00:24:42,397 ganska mycket elden hade brunnit igenom allt... 397 00:24:42,481 --> 00:24:45,317 Alla strömkablar till hela fartyget. 398 00:24:46,109 --> 00:24:50,071 Så det fanns inget hopp att få tillbaka... kraften. 399 00:24:50,989 --> 00:24:52,073 Det var det. 400 00:24:52,157 --> 00:24:56,119 Ditt hjärta bara faller. Som, "Vad gör... Vad gör vi nu?" 401 00:24:59,372 --> 00:25:04,794 Shoresides plan var att... ringa upp till Progreso, Mexiko, 402 00:25:05,420 --> 00:25:06,963 den närmaste hamnen, 403 00:25:07,047 --> 00:25:10,342 och få en bogserbåt att komma ut att börja dra in oss. 404 00:25:11,968 --> 00:25:14,971 Det var då vi hörde den nya planen som är, 405 00:25:15,055 --> 00:25:17,891 "Vi kommer att dras tillbaka till Progreso imorgon." 406 00:25:18,517 --> 00:25:22,687 Så det är inte dags att gå till badrummet i en papperskorg. 407 00:25:23,563 --> 00:25:25,273 Jag var bestämd. 408 00:25:26,274 --> 00:25:28,527 "Jag tänker inte använda den röda väskan." 409 00:25:29,110 --> 00:25:30,278 "Jag ska klara det." 410 00:25:38,078 --> 00:25:39,746 När vi närmade oss skymningen, 411 00:25:39,829 --> 00:25:42,082 när vi kom närmare till slutet av den första dagen, 412 00:25:42,165 --> 00:25:43,875 första natten kommer, 413 00:25:43,959 --> 00:25:48,421 vi inser att vi inte kan sova i dessa rum för det var bara så varmt. 414 00:25:48,505 --> 00:25:53,051 Vi har flytit i typ 9, 10, 12, 13 timmar? 415 00:25:53,593 --> 00:25:56,638 vad är det? Klockan sex. Cirka 12, 13 timmar. 416 00:25:57,931 --> 00:26:02,644 Det var då jag började se folk släpar ut sina madrasser på däck. 417 00:26:11,987 --> 00:26:13,488 Vi lämnade vår våning, 418 00:26:13,572 --> 00:26:16,032 tog upp våra madrasser, och vi låg i korridoren. 419 00:26:16,575 --> 00:26:17,951 Det finns folk bredvid dig 420 00:26:18,034 --> 00:26:20,245 du har aldrig träffats eller förmodligen aldrig skulle prata med. 421 00:26:21,663 --> 00:26:23,665 I mitt sinne tänker jag, "Det här är inte bra." 422 00:26:23,748 --> 00:26:24,833 Vet du? 423 00:26:28,461 --> 00:26:30,547 Jag tror vi alla var precis redo att gå och lägga sig. 424 00:26:30,630 --> 00:26:34,509 – Det hade varit en känslomässigt påfrestande dag. - Mm-hmm. 425 00:26:34,593 --> 00:26:38,763 Och vi ville bara vakna och se den mexikanska kusten 426 00:26:38,847 --> 00:26:41,850 och, du vet, hoppa på den stranden och har en margarita. 427 00:26:48,315 --> 00:26:53,069 Men när jag vaknade, Jag var som, "Oh... Oh. Oh shit." 428 00:26:54,779 --> 00:26:56,489 "Var i helvete är Mexiko?" 429 00:27:04,205 --> 00:27:06,499 En mycket god morgon till dig, mina damer och herrar. 430 00:27:06,583 --> 00:27:09,502 Jag hoppas du klarade dig för att sova inatt 431 00:27:09,586 --> 00:27:11,421 trots dessa utmanande förhållanden. 432 00:27:11,504 --> 00:27:15,091 Bogserbåten är planerad att anlända kl 12:00 idag. 433 00:27:15,175 --> 00:27:16,301 Jag ska prata med dig snart. 434 00:27:18,345 --> 00:27:20,805 Nästa morgon vaknade vi och allt hade förändrats. 435 00:27:21,931 --> 00:27:23,475 Jag gick ner till nedre däck 436 00:27:24,100 --> 00:27:28,188 och såg och luktade och kände luften av sjukdom. 437 00:27:28,271 --> 00:27:31,232 Här är de ökända bajspåsarna. 438 00:27:32,275 --> 00:27:33,818 Det är förmodligen fullt av avföring. 439 00:27:35,278 --> 00:27:36,988 Och så var det maten. 440 00:27:39,824 --> 00:27:43,370 Nästa dag morgon, Jag slängde all ömtålig mat 441 00:27:43,453 --> 00:27:47,916 och började göra smörgåsar, lök, tomater, vad vi än kunde hitta, 442 00:27:47,999 --> 00:27:50,585 för de 3 000 hungriga gästerna ombord. 443 00:27:53,129 --> 00:27:56,007 Det är matlinjen. Det är två av fyra matlinjer. 444 00:27:56,841 --> 00:28:01,054 Du skulle behöva stå i kö i två timmar. 445 00:28:02,555 --> 00:28:05,558 Men när du gick upp för att se vad det var som du väntade på, 446 00:28:05,642 --> 00:28:10,647 det var liksom ett blött bröd och tomat-sallad smörgås. 447 00:28:10,730 --> 00:28:14,359 Det tog en hel vändning från första dagen där det finns mat överallt, 448 00:28:14,442 --> 00:28:16,403 och det finns glassmaskiner och det är pizza. 449 00:28:17,278 --> 00:28:19,572 - Vad är det? - Det här är ladyfingers. 450 00:28:19,656 --> 00:28:21,282 Jag ska ha ett par sådana. 451 00:28:22,075 --> 00:28:23,075 Tack. 452 00:28:24,911 --> 00:28:27,956 Plötsligt människor var mycket, typ, i överlevnadsläge. 453 00:28:28,039 --> 00:28:29,416 Alla är ute för sig själva. 454 00:28:29,499 --> 00:28:32,335 De står i kö för att få mat och de kommer att få så mycket de kan. 455 00:28:33,545 --> 00:28:35,547 - Jag vill ha en hamburgare. - En hamburgare. 456 00:28:35,630 --> 00:28:39,509 Berätta för de som får tio att ge dem tillbaka. Jag vill bara ha en. 457 00:28:40,301 --> 00:28:43,012 Hamstringen ombord var löjlig. 458 00:28:43,096 --> 00:28:47,058 Folk bara tog tag i allt och ta den till sina små läger. 459 00:28:47,142 --> 00:28:51,187 Det fick mig att tänka att, va, nu alla dessa amerikaner, eh, 460 00:28:51,271 --> 00:28:56,192 på något sätt kan kännas vad det var i ett diktaturland 461 00:28:56,276 --> 00:29:00,864 där sånt här händer, och det förvånar ingen. 462 00:29:00,947 --> 00:29:03,825 Ja. Välkommen till Sovjetunionen, folk. 463 00:29:05,577 --> 00:29:08,413 Det är som en kåkstad här omkring. 464 00:29:08,496 --> 00:29:10,081 Folk sover överallt. 465 00:29:10,999 --> 00:29:13,960 Det var folk som tog lakan och sätta dem över stolar 466 00:29:14,043 --> 00:29:15,336 och göra tältstäder. 467 00:29:15,920 --> 00:29:19,966 Det var bråttom att skaffa en solstol. Och folk ryckte och slogs. 468 00:29:21,509 --> 00:29:23,678 "Det här är mitt område, det här är mitt folk." 469 00:29:23,762 --> 00:29:25,930 "Och kom inte och bråka med oss." 470 00:29:26,639 --> 00:29:27,891 Du såg det mycket. 471 00:29:29,100 --> 00:29:32,312 - Så din GPS sätter oss på F? - Ja. 472 00:29:32,812 --> 00:29:34,564 För vi är körda. 473 00:29:34,647 --> 00:29:36,274 Ja, kanske. 474 00:29:42,906 --> 00:29:46,951 Helt plötsligt, vi tittar ut och vi ser ett annat skepp. 475 00:29:50,455 --> 00:29:53,917 Tack! 476 00:29:54,000 --> 00:29:56,920 jag var som, "Det här är det. De kommer att rädda oss." 477 00:29:59,714 --> 00:30:03,968 Ett av de andra systerfartygen, legenden, var i närheten. 478 00:30:04,052 --> 00:30:06,054 De stannade förbi och hjälpte oss. 479 00:30:07,722 --> 00:30:10,558 Det var mer mat än något annat, 480 00:30:10,642 --> 00:30:12,560 eftersom logistiskt och säkerhetsmässigt, 481 00:30:12,644 --> 00:30:15,939 du kan inte bara gå 4 500 personer från det ena fartyget till det andra. 482 00:30:16,022 --> 00:30:18,274 Som att det är en enorm procedur. 483 00:30:18,358 --> 00:30:19,776 Det är att sänka båtar, 484 00:30:19,859 --> 00:30:22,529 med en liten andel människor hoppa ombord, 485 00:30:22,612 --> 00:30:25,406 ta fram det, bind upp det, flytta passagerarna, 486 00:30:25,490 --> 00:30:26,574 och upprepa sedan igen. 487 00:30:26,658 --> 00:30:27,659 Han bröt den. 488 00:30:29,035 --> 00:30:30,035 Herregud. 489 00:30:30,537 --> 00:30:32,080 Inte ett alternativ. 490 00:30:34,332 --> 00:30:36,918 De tog bara bilder på oss som om vi är freakshowen 491 00:30:37,001 --> 00:30:38,461 mitt i havet. 492 00:30:38,962 --> 00:30:42,006 Och de festar. De slutar inte dansa. 493 00:30:42,090 --> 00:30:46,052 De gör YMCA, och jag är här och poppar Imodium. 494 00:30:46,135 --> 00:30:48,972 Vi är som en naturskön omväg på sin kryssning. 495 00:30:49,055 --> 00:30:50,056 Ja. 496 00:30:52,308 --> 00:30:54,602 Wow. De är verkligen nära. 497 00:30:56,896 --> 00:31:01,317 Det var början på, typ detta "aha"-ögonblick där vi tänkte, 498 00:31:01,401 --> 00:31:03,695 "Hej, kan vi få en Wi-Fi-signal från den båten?" 499 00:31:07,282 --> 00:31:09,951 Vi försökte alla för att komma så nära vi kunde 500 00:31:10,034 --> 00:31:11,744 att stjäla mobiltelefonmottagning från den. 501 00:31:13,538 --> 00:31:15,123 Alla är ute på däck, 502 00:31:15,206 --> 00:31:17,917 håller sina telefoner i luften, försöker få mottagning. 503 00:31:18,585 --> 00:31:20,169 Kan någon få en signal? 504 00:31:20,670 --> 00:31:22,672 Och vi började få signal. 505 00:31:25,842 --> 00:31:28,177 Jag tänkte för mig själv, "Det här kan vara dåligt" 506 00:31:28,261 --> 00:31:30,471 eftersom alla människor ska försöka göra är att ringa hem 507 00:31:30,555 --> 00:31:32,223 eller ring vem som helst för att meddela dem 508 00:31:32,307 --> 00:31:34,934 de sitter fast i mitten av havet, det finns ingen kraft, 509 00:31:35,018 --> 00:31:38,104 och de tar skit i röda påsar, vet du? 510 00:31:38,605 --> 00:31:40,398 Jag ringde genast min mamma. 511 00:31:40,481 --> 00:31:43,985 Jag... Jag kan inte ens börja beskriva 512 00:31:44,068 --> 00:31:47,488 hur jag kände, du vet, ser hennes namn lysa upp min telefon. 513 00:31:47,572 --> 00:31:50,491 Jag sa till henne att elen gick ut och om de röda påsarna. 514 00:31:50,575 --> 00:31:52,994 Jag sa till henne att allt gick bara åt sidan. 515 00:31:53,077 --> 00:31:55,246 Jag hade aldrig förväntat mig Rebecka skulle berätta för mig 516 00:31:55,330 --> 00:31:57,248 hon måste bajsa i en röd påse. 517 00:31:57,332 --> 00:32:00,335 Det är som något som kom ur en mardrömsfilm. 518 00:32:00,418 --> 00:32:02,211 När allt detta händer ombord, 519 00:32:02,295 --> 00:32:04,964 Jag undrar varför det inte finns någon nyhetsbevakning av det. 520 00:32:05,757 --> 00:32:08,384 Familjemedlemmar börja faktiskt nå ut till oss på CNN. 521 00:32:08,468 --> 00:32:12,305 De börjar kontakta redaktioner, och de börjar berätta detaljer för oss 522 00:32:12,388 --> 00:32:15,934 som går lite längre bortom pressmeddelandet. 523 00:32:16,017 --> 00:32:18,645 Som, vänta, toaletterna fungerar inte? 524 00:32:18,728 --> 00:32:23,274 Något om människor måste gå i påsar, och jag gör inte ens... 525 00:32:23,358 --> 00:32:27,654 Det var då vi började säga, "Det här är en historia." 526 00:32:29,155 --> 00:32:31,324 Mer än 4 000 passagerare och besättning 527 00:32:31,407 --> 00:32:34,911 tillbringade gårdagen strandsatt ombord ett kryssningsfartyg i Mexikanska golfen. 528 00:32:34,994 --> 00:32:37,830 Så här är en mans fru, vem är ombord på fartyget, 529 00:32:37,914 --> 00:32:39,332 beskriver detta. 530 00:32:39,415 --> 00:32:44,170 Det finns ingen kraft. De måste använda toaletten i hinkar och påsar. 531 00:32:44,253 --> 00:32:48,591 Plötsligt började dessa berättelser dyka upp om förhållandena ombord på fartyget. 532 00:32:48,675 --> 00:32:52,387 Ett fyra dagars nöje kryssningen har förvandlats till en mardröm. 533 00:32:52,470 --> 00:32:55,890 4 200 personer flyter. Död i vattnet. 534 00:32:55,974 --> 00:32:57,517 Helige Kristus. Hur gick det till? 535 00:32:58,643 --> 00:33:00,770 Nu är katten ur påsen. 536 00:33:00,853 --> 00:33:03,356 Det är som snöbollen har börjat rulla, 537 00:33:03,439 --> 00:33:04,983 och det finns ingen hejd på det. 538 00:33:07,860 --> 00:33:11,531 Förråden börjar ta slut ombord och känslorna är höga 539 00:33:11,614 --> 00:33:13,324 när passagerare väntar på att bli räddade. 540 00:33:14,742 --> 00:33:18,162 Varje gång det finns en maritim katastrof, jag tittar på det. 541 00:33:18,246 --> 00:33:19,664 Du vet, det är min sak. 542 00:33:20,748 --> 00:33:24,585 Jag minns att jag såg de lokala nyheterna med hänsyn till vad som hände, 543 00:33:24,669 --> 00:33:25,962 och mitt hår reste sig. 544 00:33:26,045 --> 00:33:29,132 Jag tänkte: "Vad är det här? Jag menar, det här är absurt." 545 00:33:29,215 --> 00:33:31,300 Dessa är betalande passagerare. 546 00:33:32,802 --> 00:33:36,139 Karnevalen är en av de största kryssningsfartygsföretag i världen. 547 00:33:36,222 --> 00:33:38,725 De är en global, mångmiljardaffärer. 548 00:33:38,808 --> 00:33:40,560 Men jag visste att under de senaste åren, 549 00:33:40,643 --> 00:33:43,354 de hade haft några problem med bränder på andra båtar. 550 00:33:43,980 --> 00:33:45,898 Lukten av rök började fyllas 551 00:33:45,982 --> 00:33:49,193 den nästan tusen fot långa Carnival Splendor. 552 00:33:49,277 --> 00:33:52,697 Så när jag såg detta när det gäller karnevalens triumf, 553 00:33:54,282 --> 00:33:56,993 uppenbarligen var min antenn pikant. 554 00:34:02,832 --> 00:34:05,001 På den tiden byggde vi upp alla 555 00:34:05,084 --> 00:34:08,463 att få hem alla relativt snabbt, komma på land. 556 00:34:09,297 --> 00:34:14,677 Och så fick jag ett samtal från stranden, och de sa att planen måste ändras. 557 00:34:19,474 --> 00:34:22,226 De sa till oss att sedan vi tappade makten, 558 00:34:22,310 --> 00:34:25,438 skeppet hade drivit över 100 sjömil. 559 00:34:25,521 --> 00:34:28,107 Nu var vi inte i närheten av Mexiko. 560 00:34:28,191 --> 00:34:31,903 Så den nya planen nu är att ta alla till Mobile, Alabama. 561 00:34:32,695 --> 00:34:35,615 Det här kommer att lägga till ett par dagar åtminstone. 562 00:34:36,866 --> 00:34:39,327 Mitt hjärta föll precis. Jag var precis som... 563 00:34:39,827 --> 00:34:43,915 Skämtar du? Som, det är en absolut katastrof. 564 00:34:44,749 --> 00:34:47,794 Vi fick reda på att vi skulle åka till mobil istället för Progreso. 565 00:34:47,877 --> 00:34:49,629 Åh, det gjorde alla arga. 566 00:34:50,213 --> 00:34:53,299 - Det var som att bli slagen i ansiktet. - Ja. 567 00:34:53,382 --> 00:34:57,428 Tre dagar till av detta. Det kommer inte att bli bättre. 568 00:34:57,512 --> 00:34:59,972 – Vi började känna lukten av urin. - Ja. 569 00:35:00,056 --> 00:35:02,100 Börjar lukta på toaletterna. 570 00:35:03,226 --> 00:35:04,602 De tömdes inte. 571 00:35:05,353 --> 00:35:08,106 Och så skulle det fylla duscharna, 572 00:35:08,189 --> 00:35:11,359 och den skulle bara sitta där med ingenstans att ta vägen. 573 00:35:13,611 --> 00:35:16,531 Det var då vi insåg det 574 00:35:17,698 --> 00:35:18,741 vi är skruvade. 575 00:35:20,201 --> 00:35:23,538 När Jen meddelar det det kommer att ta två eller tre dagar till, 576 00:35:24,288 --> 00:35:26,666 det är som, "Jag vet inte om jag kan hålla det." 577 00:35:26,749 --> 00:35:28,709 "Jag kommer inte att klara det 578 00:35:30,128 --> 00:35:32,713 utan att gå på toaletten och har en nummer två." 579 00:35:34,048 --> 00:35:35,048 Okej. 580 00:35:35,883 --> 00:35:36,883 Tillbaka för mer. 581 00:35:37,969 --> 00:35:40,138 Så jag börjar jaga badrum. 582 00:35:41,180 --> 00:35:42,473 För det gick ett rykte 583 00:35:42,557 --> 00:35:46,060 att det fanns badrum och toaletter någonstans som fungerade. 584 00:35:47,687 --> 00:35:49,230 - Fungerar dina toaletter? - Nej. 585 00:35:49,730 --> 00:35:51,399 Nej. Våra toaletter fungerar inte. 586 00:35:51,482 --> 00:35:52,650 Okej. 587 00:35:52,733 --> 00:35:54,527 Men varje gång jag gick in i ett badrum, 588 00:35:54,610 --> 00:35:56,821 du öppnar dörren, "Nej, den där fungerar inte." 589 00:35:56,904 --> 00:35:57,947 Gå in på nästa. "Inga." 590 00:35:58,030 --> 00:36:00,158 "Den där är äcklig. Den där fungerar inte." 591 00:36:02,118 --> 00:36:04,745 Jag var verkligen tvungen att gå nummer två. 592 00:36:05,288 --> 00:36:08,541 Och jag hittade den här offentliga toaletten, och jag går in. 593 00:36:09,458 --> 00:36:12,628 Och det var... Det var det otäckaste 594 00:36:12,712 --> 00:36:14,547 Jag har någonsin sett i mitt liv. 595 00:36:14,630 --> 00:36:18,342 Folk täckte bajset med toalettpapper, 596 00:36:18,426 --> 00:36:20,553 och sedan igen bajsa ovanpå den. 597 00:36:20,636 --> 00:36:23,806 Så det blev ett lager efter lager efter lager. 598 00:36:23,890 --> 00:36:25,474 Det var som en lasagne. 599 00:36:28,227 --> 00:36:31,272 Däck tre, fyra, fem är rena. Besättningsmedlemmar har tagit hand. 600 00:36:31,355 --> 00:36:33,232 Du kan gå dit för att använda den om du vill. 601 00:36:33,316 --> 00:36:34,984 Åh, bra. Tack. 602 00:36:38,571 --> 00:36:41,741 När jag hittade en toalett som fungerade, det var verkligen en lättnad 603 00:36:41,824 --> 00:36:45,453 och även lite jobbigt med mina snart blivande svärföräldrar. 604 00:36:45,536 --> 00:36:47,580 "Hej. Du förmodligen måste göra en nummer två." 605 00:36:47,663 --> 00:36:50,708 "Jag hittade ett fungerande badrum. Här är den. Hoppas du mår bra." 606 00:36:50,791 --> 00:36:54,754 "Har du använt en röd väska än?" Det är ett riktigt konstigt samtal att ha. 607 00:37:01,135 --> 00:37:03,679 Karneval handlade om att vara roliga fartyg. 608 00:37:03,763 --> 00:37:07,642 Och, du vet, som besättningsmedlemmar, det är berättat för oss, du vet, 609 00:37:07,725 --> 00:37:10,061 "Skapa de där roliga minnesvärda upplevelserna." 610 00:37:10,770 --> 00:37:12,563 Så beslutet togs, 611 00:37:12,647 --> 00:37:15,066 "Låt oss öppna upp baren för gratis drinkar." 612 00:37:15,650 --> 00:37:16,650 Åh. 613 00:37:17,109 --> 00:37:21,322 Det var jag definitivt mot tanken på den öppna baren. 614 00:37:22,823 --> 00:37:24,200 Folk kommer att bli galna. 615 00:37:29,372 --> 00:37:30,498 Hej! 616 00:37:30,581 --> 00:37:33,042 De har precis börjat ge ut sprit gratis. 617 00:37:33,626 --> 00:37:35,253 Vi var som, "Det här är fantastiskt." 618 00:37:35,336 --> 00:37:36,837 "Gratis drinkar. Låt oss gå." 619 00:37:38,714 --> 00:37:40,383 - Ja! - Äntligen något att göra. 620 00:37:40,466 --> 00:37:43,052 - Det är något. – Kryssningar ska vara roliga. 621 00:37:43,135 --> 00:37:45,263 Det är gratis sprit. Låt oss gå. 622 00:37:48,557 --> 00:37:51,852 Människor drack dubbla knytnävar, tar dem tillbaka till sina rum. 623 00:37:51,936 --> 00:37:55,231 Det var det galnaste, den mest upptagna, den fullaste. 624 00:37:57,275 --> 00:37:59,735 "Ge mig bara drinkarna. Whoo-hoo-hoo! Ja." 625 00:37:59,819 --> 00:38:01,445 Allt gick jättebra. 626 00:38:02,780 --> 00:38:06,450 Men så finns det folk kissa från sidan av fartyget. 627 00:38:09,537 --> 00:38:11,455 Jag var som, "Oh. Oh shit." 628 00:38:11,539 --> 00:38:14,125 Folk kastade sina röda väskor på livbåtarna. 629 00:38:14,208 --> 00:38:16,002 Någon kastade bajspåsen, 630 00:38:16,085 --> 00:38:17,962 och... och vinden blåste tillbaka... 631 00:38:18,045 --> 00:38:23,426 …på någon... på... Sitter på det öppna däcket på nedervåningen. 632 00:38:23,926 --> 00:38:26,387 Och den personen är som, "Vad fan?" 633 00:38:26,470 --> 00:38:30,057 Gruppen bredvid oss i tältstaden var nygift man och hustru. 634 00:38:30,141 --> 00:38:33,311 De hade sex precis framför mig på stolen. 635 00:38:35,313 --> 00:38:37,606 Det fanns ingen, "Vill du lägga ett lakan över dig?" 636 00:38:37,690 --> 00:38:39,650 Nej, de var där. 637 00:38:41,527 --> 00:38:44,322 Vet inte om de inte kunde hantera sin sprit, men slagsmål utbröt... 638 00:38:47,408 --> 00:38:48,868 Det började bli väldigt läskigt. 639 00:38:50,328 --> 00:38:54,582 Som pappa är ditt jobb att skydda, och jag kunde inte göra någonting. 640 00:38:56,042 --> 00:38:57,084 Det var, eh... 641 00:38:57,793 --> 00:38:59,587 Du vet, du känner dig så liten. 642 00:39:00,087 --> 00:39:01,714 För allt detta pågår runt dig, 643 00:39:01,797 --> 00:39:03,883 och det finns ingen jävla sak du kan göra åt det. 644 00:39:03,966 --> 00:39:05,468 Det var bara så här, 645 00:39:05,551 --> 00:39:08,637 "Nä, vi måste... Vi måste sätta stopp för det här." 646 00:39:08,721 --> 00:39:09,889 "Stäng baren." 647 00:39:12,767 --> 00:39:14,226 Det kändes som en liten seger, eller hur? 648 00:39:14,310 --> 00:39:16,604 Som, vi fick lite av vår... vår roliga rygg, 649 00:39:16,687 --> 00:39:19,148 och det tog vårt sinne bort från verkligheten. 650 00:39:20,107 --> 00:39:21,942 Vi är strandsatta på havet själva. 651 00:39:33,662 --> 00:39:37,249 Vi blev så exalterade när vi såg att bogserbåtarna äntligen hade kommit. 652 00:39:38,209 --> 00:39:39,752 AAA kom äntligen hit. 653 00:39:40,378 --> 00:39:42,380 För det betyder att vi flyttar. 654 00:39:43,089 --> 00:39:44,590 Det var ett slut i sikte. 655 00:39:46,175 --> 00:39:48,677 Det ser ut som att båten går den vägen. 656 00:39:49,970 --> 00:39:52,681 Den här behåller vår svans från att svänga. 657 00:39:52,765 --> 00:39:55,810 Det är förmodligen omvänt. Det verkar definitivt vara omvänt. 658 00:39:56,519 --> 00:39:59,021 Men när bogserbåtarna började dra oss... 659 00:39:59,105 --> 00:40:00,106 Oj! 660 00:40:00,815 --> 00:40:02,191 …allt förändrades. 661 00:40:02,274 --> 00:40:06,904 Man, den här, typ, listningen kommer att bli galen på video. 662 00:40:06,987 --> 00:40:08,322 Nu var vi på väg, 663 00:40:08,406 --> 00:40:11,742 men också vinkeln av fartyget hade justerats, 664 00:40:11,826 --> 00:40:14,620 och allt lutade åt sidan. 665 00:40:15,162 --> 00:40:18,124 Bogserbåtar pressar oss. Håll i din telefon. 666 00:40:19,458 --> 00:40:22,253 Plötsligt kom vädret... 667 00:40:22,336 --> 00:40:24,338 ...vände sig till det sämre. 668 00:40:25,714 --> 00:40:27,383 - Åh! - Åh! 669 00:40:32,596 --> 00:40:38,144 Nu blev jag väldigt medveten att detta förmodligen var vändpunkten. 670 00:40:40,312 --> 00:40:42,940 Och det var ögonblicket allt rann ut. 671 00:40:44,817 --> 00:40:45,818 Åh herregud. 672 00:40:48,028 --> 00:40:49,655 Det hela svämmar över. 673 00:40:49,738 --> 00:40:51,740 Det skvalpar här ute också. 674 00:40:51,824 --> 00:40:52,824 Vad? 675 00:40:52,867 --> 00:40:56,328 Föreställ dig allt som går i en toalett, rätt, piss, shit, alltihop, 676 00:40:57,705 --> 00:41:00,499 det är bara, du vet... det finns överallt. 677 00:41:00,583 --> 00:41:01,709 Åh herregud. 678 00:41:01,792 --> 00:41:03,544 - Se upp. - Se upp. 679 00:41:03,627 --> 00:41:05,796 Jag säger dig, det blev illa snabbt. 680 00:41:06,338 --> 00:41:10,342 Allt rann över i golvet och bara fortsatte att svämma över. 681 00:41:11,260 --> 00:41:13,012 Rått avloppsvatten. 682 00:41:13,095 --> 00:41:15,306 - Oj! Skit. – Det är halt. 683 00:41:15,389 --> 00:41:16,682 Du gick ner i korridoren, 684 00:41:16,765 --> 00:41:19,852 och helt plötsligt, squish, squish... Och du vet vad du står i. 685 00:41:19,935 --> 00:41:21,228 Usch. 686 00:41:21,312 --> 00:41:24,023 Vi var i... avföring. 687 00:41:25,399 --> 00:41:29,862 Så fort jag hoppade från min översta brits hade jag vatten på fötterna. 688 00:41:29,945 --> 00:41:31,739 Och jag tänkte: "Vad fan?" 689 00:41:32,448 --> 00:41:34,992 Det var riktigt dåligt. Jag var tvungen att hålla andan. 690 00:41:35,075 --> 00:41:37,286 Det var... Det var äckligt. 691 00:41:37,369 --> 00:41:38,369 Det var överallt. 692 00:41:49,381 --> 00:41:53,511 Vid den tidpunkten, Jag tänkte, "Få mig bara av det här skeppet." 693 00:42:00,392 --> 00:42:04,939 Under natten, alla dessa nya detaljer började komma in 694 00:42:05,022 --> 00:42:07,900 om beskrivningen... 695 00:42:07,983 --> 00:42:08,901 Usch! 696 00:42:08,984 --> 00:42:11,028 ...av vad som händer på denna kryssning. 697 00:42:11,111 --> 00:42:12,738 Vårt rum är översvämmat. 698 00:42:12,821 --> 00:42:15,824 Det finns avlopp, rått avlopp, i korridoren. 699 00:42:15,908 --> 00:42:20,246 Det är skit och piss på golven i cafeterian. 700 00:42:20,955 --> 00:42:22,039 Det här var som… 701 00:42:22,540 --> 00:42:23,916 Herregud. 702 00:42:25,876 --> 00:42:30,756 Vid det här laget, vår nya chef, Jeff Zucker, strävar hela tiden efter att höja betygen, 703 00:42:30,839 --> 00:42:34,552 fattat ett beslut att gå all in på den här historien. 704 00:42:34,635 --> 00:42:38,055 Det var en risk, och han behövde ta en stor risk. 705 00:42:38,138 --> 00:42:42,226 Han var den nya stora chefen, och vi behövde ögonglober på TV-skärmarna. 706 00:42:43,310 --> 00:42:45,980 Och han var villig att lägga alla marker i mitten av bordet. 707 00:42:47,106 --> 00:42:49,483 En drömsemester har snabbt blivit en mardröm 708 00:42:49,567 --> 00:42:53,028 för tusentals passagerare ombord på detta Carnival kryssningsfartyg. 709 00:42:53,112 --> 00:42:56,699 Avloppsvatten rinner nerför väggarna. 710 00:42:56,782 --> 00:42:58,409 Det var som en täckning från vägg till vägg. 711 00:42:58,492 --> 00:43:01,078 Låt oss ta en närmare titt inuti detta gigantiska skepp. 712 00:43:01,161 --> 00:43:03,289 Mycket och mycket folk på lite utrymme här... 713 00:43:03,372 --> 00:43:06,417 Vi skulle prata med sjöjurister, människor med infektionssjukdomar. 714 00:43:06,500 --> 00:43:08,544 E. coli, salmonella, shigella. 715 00:43:08,627 --> 00:43:10,713 Jag kanske till och med har pratat till en psykolog eller någon 716 00:43:10,796 --> 00:43:12,923 för att hjälpa oss förstå hur det skulle ha varit 717 00:43:13,007 --> 00:43:15,384 för dessa människor att vara i en sådan prövning. 718 00:43:15,467 --> 00:43:19,680 Vi skulle tappa våra hjärnor, försöker tänka på någon möjlig vinkel 719 00:43:19,763 --> 00:43:23,142 för att täcka den här historien morgon, middag och kväll. 720 00:43:24,059 --> 00:43:26,729 Varje gång jag såg den på nyheterna, 721 00:43:26,812 --> 00:43:30,232 det kom en rapport av fler problem på fartyget. 722 00:43:30,316 --> 00:43:32,610 Jag sa: "Herregud, det är kaos." 723 00:43:34,862 --> 00:43:38,574 Så jag började titta på det, och jag blev chockad över vad jag hade upptäckt. 724 00:43:39,700 --> 00:43:44,246 På två år fanns det nio fall av felaktiga bränsleledningar 725 00:43:44,330 --> 00:43:46,665 medan dessa fartyg var till sjöss 726 00:43:46,749 --> 00:43:49,543 som var potentiellt orsakar bränder ombord. 727 00:43:50,544 --> 00:43:52,004 Jag menar, det är otroligt. 728 00:43:52,796 --> 00:43:55,466 Med mitt klara språk, det kallas rysk roulette 729 00:43:56,759 --> 00:43:58,135 med människors liv. 730 00:44:07,936 --> 00:44:11,315 Då visste jag inte vilken dag det var, vad klockan var. 731 00:44:11,398 --> 00:44:14,443 Jag visste inte hur många dagar vi hade varit på båten. 732 00:44:14,526 --> 00:44:16,820 Jag hade ingen aning. Som att du tappar koll på allt. 733 00:44:18,781 --> 00:44:21,492 Och så vaknar du bara för att gå och lägga dig 734 00:44:22,910 --> 00:44:24,286 för att förhoppningsvis komma hem igen. 735 00:44:35,089 --> 00:44:38,509 Jag tror, när du fastnar på havet så vandrar ditt sinne. 736 00:44:39,009 --> 00:44:39,843 Och jag tror... 737 00:44:39,927 --> 00:44:42,846 ...vi ville bara komma hem igen. 738 00:44:42,930 --> 00:44:44,348 Vi var klara. 739 00:44:44,431 --> 00:44:46,350 Vi kände kabinfeber. 740 00:44:46,433 --> 00:44:50,104 Det finns inget folk kan göra. Vi är liksom fångna i problemet. 741 00:44:51,271 --> 00:44:53,232 Du känner dig som en fånge. 742 00:44:53,315 --> 00:44:57,069 Vi var precis som "Dommedagen." Det var nästan som Survivor, eller hur? 743 00:44:58,070 --> 00:44:59,321 Jag minns, vid ett tillfälle, 744 00:44:59,405 --> 00:45:01,949 det var en äldre herre till och med inrätta ett bibelstudium. 745 00:45:02,032 --> 00:45:06,954 Hur värdefull gjorde 746 00:45:07,705 --> 00:45:12,251 Den nåden dyker upp 747 00:45:13,252 --> 00:45:16,004 Timmen 748 00:45:16,088 --> 00:45:22,261 Jag trodde först 749 00:45:24,138 --> 00:45:27,391 Från början hade jag det allt planerat för att det skulle bli bra. 750 00:45:27,474 --> 00:45:31,520 Men sedan blir det så illa att det är som att det här inte var vad jag ville... 751 00:45:35,816 --> 00:45:39,194 att... jag misslyckas... jag misslyckades. 752 00:45:42,197 --> 00:45:44,324 Titta inte på mig för jag ska titta på... 753 00:45:44,408 --> 00:45:47,536 Det var bara en dålig situation, och inget du kunde göra åt det. 754 00:45:49,413 --> 00:45:50,413 Ja. 755 00:45:57,963 --> 00:46:00,174 Jag körde hela natten för att komma till Mobile. 756 00:46:00,758 --> 00:46:03,844 Jag skulle vara på den bryggan när min dotter kom dit. 757 00:46:05,179 --> 00:46:07,765 Så jag drog mig upp direkt till kanten av vattnet. 758 00:46:07,848 --> 00:46:11,894 Och helt plötsligt kom nyhetsuppmärksamheten, det är bara... det finns överallt. 759 00:46:11,977 --> 00:46:14,646 Du vet, alla ringer. Alla vill ha intervjuer. 760 00:46:16,064 --> 00:46:17,064 Enorm. 761 00:46:17,483 --> 00:46:19,109 Det sista hon sa till mig, 762 00:46:19,193 --> 00:46:22,070 det, um... det var det svåraste av allt är, um, 763 00:46:22,738 --> 00:46:25,616 "Mamma, jag är så rädd Jag kommer aldrig att få träffa dig igen." 764 00:46:31,538 --> 00:46:36,460 Den sista dagen verkade bara riktigt, riktigt dra. 765 00:46:37,377 --> 00:46:38,837 Jag ville bara att det skulle vara över. 766 00:46:38,921 --> 00:46:41,465 Jag ville ha folk att bara gå av och åka hem, 767 00:46:41,548 --> 00:46:44,551 och gå in i en varm dusch, en skön säng. 768 00:46:45,260 --> 00:46:49,765 Och du vet, för mig, jag typ bara ville ha lite lugn för mig. 769 00:46:53,352 --> 00:46:55,771 Helikoptern har anlänt. 770 00:46:55,854 --> 00:46:57,356 - Okej. - Okej. 771 00:47:01,360 --> 00:47:03,445 När vi kom närmare stranden, 772 00:47:03,529 --> 00:47:05,948 vi började se fler flygplan, fler helikoptrar. 773 00:47:06,031 --> 00:47:09,493 Och vid den tidpunkten, vi visste att det med största sannolikhet var media. 774 00:47:10,369 --> 00:47:13,664 Bara cirka 30, 35 mil utanför kusten här, 775 00:47:13,747 --> 00:47:16,458 det här... det här kryssningsrederiet är äntligen på väg mot mobil. 776 00:47:16,542 --> 00:47:20,462 Nu berättelserna och videon börjar komma ut. 777 00:47:20,546 --> 00:47:22,714 Det blev riktigt illa. Den gick in i hissen. 778 00:47:23,298 --> 00:47:25,778 Och det började droppa så illa, det lät som det regnade. 779 00:47:25,843 --> 00:47:28,178 Det regnade avloppsvatten. 780 00:47:28,262 --> 00:47:30,180 Berättelsen metastaserade i princip. 781 00:47:30,264 --> 00:47:32,641 Det fortsatte att bli större och större och större. 782 00:47:32,724 --> 00:47:35,143 Det skulle bara inte dö. 783 00:47:35,227 --> 00:47:37,145 Du vet när du är på Twitter, 784 00:47:37,229 --> 00:47:40,107 och du ser att det finns en jävla hashtag... 785 00:47:41,984 --> 00:47:43,902 …det vet du alla är uppmärksamma. 786 00:47:54,121 --> 00:47:57,165 Risken lönade sig för CNN. 787 00:47:57,249 --> 00:48:02,045 "Poop Cruise" var den största nyheten i hela Amerika. 788 00:48:02,129 --> 00:48:03,338 Tack... 789 00:48:03,422 --> 00:48:07,342 Och välkommen tillbaka till Fiesta Ballroom här på Carnival Cruise Triumph. 790 00:48:07,426 --> 00:48:11,847 Superstar karaokebaren är nu officiellt en toalett. Okej? 791 00:48:11,930 --> 00:48:15,142 Mardrömsresan på Carnival Cruise Ship's Triumph. 792 00:48:15,225 --> 00:48:18,103 ...strandad till sjöss i sex dagar att slänga i en plastpåse. 793 00:48:18,770 --> 00:48:21,815 Vid denna tidpunkt, detta hade blivit en PR-katastrof. 794 00:48:21,899 --> 00:48:24,651 Hej, det räcker. Nog med rubrikerna. 795 00:48:24,735 --> 00:48:28,739 Vi förutsåg att det bara var ett komplett medieblodbad 796 00:48:28,822 --> 00:48:30,240 när fartyget kom i hamn. 797 00:48:33,076 --> 00:48:34,995 Här kommer hon in nu. 798 00:48:36,246 --> 00:48:38,373 Så fort fartyget börjar dra in, 799 00:48:38,457 --> 00:48:39,833 vi ser att folk skriker. 800 00:48:39,917 --> 00:48:42,169 De har tecken för oss. 801 00:48:42,252 --> 00:48:45,422 Vi kan bara börja känna deras energi av spänning 802 00:48:45,505 --> 00:48:47,049 att vi äntligen är här. 803 00:48:47,132 --> 00:48:49,176 – Lättnaden. - Vi är äntligen här. 804 00:48:49,259 --> 00:48:52,179 Lyssna på det där hornet! 805 00:48:52,262 --> 00:48:53,931 Titta så glada de blir av att höra det. 806 00:48:54,640 --> 00:48:57,100 Jag minns bara att jag tackade besättningen. 807 00:48:57,601 --> 00:49:02,189 Jag menar, var i deras arbetsbeskrivning var "Plocka upp folks avföring"? 808 00:49:02,272 --> 00:49:03,106 Ja. 809 00:49:03,190 --> 00:49:05,776 Jag kommer aldrig att ta ett privat badrum för givet igen. 810 00:49:07,444 --> 00:49:10,364 Jag var verkligen stolt över mig själv för att ta sig igenom det 811 00:49:11,406 --> 00:49:12,908 och spricker inte. 812 00:49:14,660 --> 00:49:15,660 Och… 813 00:49:16,078 --> 00:49:18,956 Och bara... Ja, liksom, bara stolt i laget, verkligen, 814 00:49:19,039 --> 00:49:24,044 för alla som håller ihop och jobbar så, så hårt. 815 00:49:25,045 --> 00:49:27,381 Det ser ut som vi skulle kunna se folk gå loss. 816 00:49:27,464 --> 00:49:29,841 Ja, det här är faktiskt människor som går av. 817 00:49:29,925 --> 00:49:32,177 Titta på de anställda springer fram och tillbaka. 818 00:49:35,973 --> 00:49:38,767 Fast vi trodde att det skulle vara helt negativt, 819 00:49:38,850 --> 00:49:41,770 vad gästerna skulle säga när de gick ut ur skeppet, 820 00:49:42,771 --> 00:49:45,399 långt borta var vi chockade och lättade 821 00:49:45,482 --> 00:49:49,861 att så många av dem krediterade Carnival-besättningsmedlemmarna 822 00:49:49,945 --> 00:49:51,363 med övermänsklig ansträngning. 823 00:49:52,280 --> 00:49:56,368 Jag minns att jag kom av båten, och jag sprang till min mamma. 824 00:49:56,451 --> 00:49:59,246 Jag sprang bara i full fart och hoppade in i hennes famn. 825 00:50:01,456 --> 00:50:04,918 Åh herregud, den... den absoluta lättnaden som jag kände 826 00:50:05,002 --> 00:50:07,629 när jag kramade om henne första gången. 827 00:50:08,130 --> 00:50:11,883 Och bara tårarna av... befrielsens tårar. 828 00:50:11,967 --> 00:50:16,680 Jag känner mig lite starkare än jag var innan. 829 00:50:18,807 --> 00:50:23,020 Jag åkte på denna kryssning att... för att det bara ska vara den lyckligaste tiden, 830 00:50:23,103 --> 00:50:25,731 vad bra Bekah och pappa är tillsammans. 831 00:50:25,814 --> 00:50:28,483 Men så visade det sig är inte bara det, 832 00:50:29,067 --> 00:50:32,654 men hur vi kan ta oss igenom saker tillsammans. 833 00:50:33,280 --> 00:50:34,280 Bra eller dåligt. 834 00:50:37,617 --> 00:50:40,078 Det kändes bra att komma till land. 835 00:50:40,871 --> 00:50:44,124 Och det var jag, min snart blivande svärfar. 836 00:50:44,207 --> 00:50:47,002 Vi skakade hand, liksom och kramas, och vara som, 837 00:50:48,295 --> 00:50:50,964 "Vi klarade det helt genom detta tillsammans, eller hur?" 838 00:50:51,048 --> 00:50:53,008 "Och vi behövde inte använda en röd påse." 839 00:51:01,266 --> 00:51:04,269 Det där skeppet borde aldrig ha seglat. 840 00:51:04,352 --> 00:51:08,648 Och de här dokumenten säger dig det detta fartyg hade en benägenhet för bränder. 841 00:51:08,732 --> 00:51:11,234 Det här var något det gick helt att förhindra. 842 00:51:12,194 --> 00:51:13,945 Så vi hade definitivt en bra chans. 843 00:51:14,696 --> 00:51:17,240 Problemet är att du stöter på biljetten. 844 00:51:17,324 --> 00:51:20,243 Dessa passagerare har ingen rätt att stämma 845 00:51:20,327 --> 00:51:23,246 eftersom Carnivals advokater säger när du köper din biljett, 846 00:51:23,330 --> 00:51:26,166 biljettkontraktet... 847 00:51:34,049 --> 00:51:36,218 Du ser inte den friskrivningen på reklamfilmen. 848 00:51:37,385 --> 00:51:38,385 Det är fantastiskt. 849 00:51:39,429 --> 00:51:43,391 Jag tror att om de flesta visste faktiskt att det fanns på den tiden... 850 00:51:43,475 --> 00:51:46,061 ...de skulle förmodligen aldrig köpa en biljett. 851 00:51:46,812 --> 00:51:47,979 Det skulle jag absolut inte.