1 00:00:14,960 --> 00:00:16,359 Ο Μπράνον πήρε τη Σκάι; 2 00:00:17,600 --> 00:00:20,519 -Ναί. -Είσαι σίγουρος; 3 00:00:23,640 --> 00:00:25,480 Στις 08.05 σήμερα το πρωί. 4 00:00:27,120 --> 00:00:29,719 Έχετε ακούσει για τον Μάρλεϊ τον φίλο του Μπράνον; 5 00:00:31,800 --> 00:00:36,439 - Δεν το έχω κοιτάξει ακόμα. - Αυτή και ο Μπράνον φρόντιζαν μαζί. 6 00:00:36,520 --> 00:00:41,920 Ήταν εδώ όταν μίλησα Τζωρτζίνα, να της κλείσει το στόμα. 7 00:00:42,000 --> 00:00:45,159 Είναι μάλλον η πρώτη πηγαίνει στο 8 00:00:48,479 --> 00:00:49,960 Ήσουν στο διαμέρισμα; 9 00:00:52,679 --> 00:00:56,200 Φορέστε ένα κοστούμι. Πρέπει να κοιτάξεις μέσα. 10 00:01:01,039 --> 00:01:04,640 Ναι, δώσε Ανθρωποκτονία, αυτό που χρειάζονται. 11 00:01:04,719 --> 00:01:06,519 Η Λίζι Αδάμα ξέρει; 12 00:01:07,599 --> 00:01:12,640 Τι; Γιατί την έστειλες στον τόπο του εγκλήματος; 13 00:01:12,719 --> 00:01:15,560 Εντάξει, εντάξει. Θα είμαι εκεί σε μια ώρα. 14 00:01:15,640 --> 00:01:19,159 Πρέπει να δουλέψεις; Πρέπει να οδηγήσουμε την Anya στο σχολείο. 15 00:01:19,239 --> 00:01:22,439 Συγνώμη. Έχω ένα φόνο και ένα εξαφανισμένο παιδί. 16 00:01:22,519 --> 00:01:27,319 - Γιατί ανησυχείς για τη Λίζι; - Γνώριζε το θύμα και το παιδί. 17 00:01:27,400 --> 00:01:29,719 Αστείο πώς προσελκύει προβλήματα. 18 00:01:31,359 --> 00:01:34,159 Ήταν ένα λάθος, και έχω ζητήσει συγγνώμη. 19 00:01:34,239 --> 00:01:39,079 Θα συνεχίσω να ζητώ συγγνώμη. Τελείωσε, το υπόσχομαι. 20 00:01:39,159 --> 00:01:42,359 - Απλώς πρέπει να είναι. - Είμαι έτοιμος. 21 00:01:42,439 --> 00:01:45,480 Αλλιώς θα σε πληγώσω χειρότερα, απ' όσο μπορείς να φανταστείς. 22 00:01:51,400 --> 00:01:53,439 Γεια σου γλυκιά μου. 23 00:01:53,519 --> 00:01:56,599 κάτι έχει συμβεί οπότε πρέπει να πάω στη δουλειά. 24 00:01:56,680 --> 00:01:59,680 Πρέπει να ζητήσετε συγγνώμη για αυτό. σε αγαπώ 25 00:02:08,199 --> 00:02:10,360 Ο Μπράνον ήταν αργά έξω. 26 00:02:10,439 --> 00:02:14,599 Κάθισε σε ένα παγκάκι για πάνω από μία ώρα και ήπιε, και μετά γύρισε σπίτι. 27 00:02:20,120 --> 00:02:24,759 Παλεύουν. Στην αγκαλιά της Τζωρτζίνας υπάρχουν βλάβες αποκόλλησης. 28 00:02:28,599 --> 00:02:32,479 Την μαχαίρωσε πολλές φορές. Αιμορραγούσε μέχρι θανάτου. 29 00:02:34,960 --> 00:02:39,439 - Πού ήταν η Σκάι; - Ελπίζουμε να ήταν στο δωμάτιό της. 30 00:02:41,840 --> 00:02:47,960 Νομίζουμε ότι κάθισε και το ήπιε, ενώ η Τζορτζίνα απλώς ξάπλωνε εκεί. 31 00:02:49,039 --> 00:02:53,719 Μετά πλύθηκε, άλλαξε ρούχα, πήρε τη Σκάι και τον σκύλο και έφυγε. 32 00:02:53,800 --> 00:02:55,759 Ελάτε να δείτε την κρεβατοκάμαρα. 33 00:03:03,919 --> 00:03:09,800 - Ήταν τόσο ακατάστατο πριν; - Όχι, ήταν ενοχλητικά καθαρό εδώ. Μπορώ; 34 00:03:11,280 --> 00:03:13,719 Είναι θέμα της Τζωρτζίνας. 35 00:03:17,759 --> 00:03:20,400 - Η μητέρα της Τζωρτζίνας; - Ναι. Cathy Teel. 36 00:03:22,000 --> 00:03:23,280 Τι; 37 00:03:24,800 --> 00:03:29,199 Είχε ο Μπράνον βαλίτσα ή σακίδιο; 38 00:03:29,280 --> 00:03:34,520 - Είχε μια μικρή βαλίτσα. - Ήταν της Τζωρτζίνας. 39 00:03:34,599 --> 00:03:40,000 Είχε μαζέψει τα πράγματά της για να ταξιδέψει. Ρούχα για εκείνη και τη Σκάι. 40 00:03:40,080 --> 00:03:42,439 Ο Μπράνον κράτησε τα πράγματα του Σκάι. 41 00:03:42,520 --> 00:03:46,319 Το να αφήσεις τον άντρα σου είναι επικίνδυνο για θύμα βίας. 42 00:03:46,400 --> 00:03:50,319 - Ήταν ήδη σε κίνδυνο. - Και θα μπορούσαμε να την είχαμε σώσει. 43 00:03:51,800 --> 00:03:55,120 Δεν νομίζεις ότι ξέρω; Νομίζεις ότι δεν με νοιάζει; 44 00:03:55,199 --> 00:03:57,520 Δεν σε νοιάζει και πολύ ο νόμος. 45 00:03:57,599 --> 00:04:00,800 Νομίζω ότι προσπαθείς να είσαι σοφότερος από το νόμο. 46 00:04:00,879 --> 00:04:05,400 Χρησιμοποιείτε τον νόμο «όλα τα μέσα». Ο Μάθιους μάλλον το ονόμασε έτσι. 47 00:04:05,479 --> 00:04:10,840 Λίγη πίεση και ταλαιπωρία με την αλήθεια, και μετά η υπόθεση δεν μένει στο δικαστήριο. 48 00:04:10,919 --> 00:04:14,240 Δεν ήταν έτσι. 49 00:04:14,319 --> 00:04:19,480 Η Τζορτζίνα δεν πίστευε ότι είχε μια διέξοδος πριν να είναι πολύ αργά. 50 00:04:30,160 --> 00:04:33,639 ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΜΥΘΙΣΤΗΡΙΟ «ΘΑΝΑΤΟΣ ΜΗΝΥΜΑ» ΤΗΣ KATE LONDON 51 00:04:33,720 --> 00:04:37,680 Ανάθεμα, Σάρα. Από πού να ξεκινήσω; 52 00:04:37,759 --> 00:04:42,000 - Είμαστε κουρασμένοι και έπιασες δουλειά. - Δεν μπορούσα να το αγνοήσω. 53 00:04:42,079 --> 00:04:45,959 Ναι, για άλλη ομάδα θα είχε σηκώσει το τηλέφωνο. 54 00:04:46,040 --> 00:04:48,480 Θα είχατε απλώς νέα αποστολή; 55 00:04:48,560 --> 00:04:53,600 Δεν είσαι έτοιμος να είσαι επικεφαλής της έρευνας για μια υπόθεση δολοφονίας. 56 00:04:53,680 --> 00:04:58,480 Και η δική σου επιχείρηση, Tania Mills, έχει καταλήξει σε μια καταιγίδα. 57 00:04:58,560 --> 00:05:01,759 Ο Ρέι Γουόκερ έχει χτυπηθεί. Τηλεφώνησε ο δικηγόρος του. 58 00:05:01,839 --> 00:05:04,800 - Ποιος το έκανε; - Ο πατέρας της Τάνια Μιλς. 59 00:05:04,879 --> 00:05:07,000 Θεέ μου. σε προειδοποίησα… 60 00:05:07,079 --> 00:05:10,399 Το ξέρω καλά. Αλλά κοίτα να το τακτοποιήσεις. 61 00:05:10,480 --> 00:05:13,800 - Θα αναλάβω εδώ. - Πρέπει να ενημερώσω τους συγγενείς. 62 00:05:13,879 --> 00:05:16,639 Στείλε άλλο ένα. Έλα τώρα. 63 00:05:28,800 --> 00:05:32,000 Κάποιος πρέπει να δώσει Το μήνυμα της μητέρας της Τζωρτζίνας. 64 00:05:32,079 --> 00:05:34,680 - Μπορείτε να το κάνετε αυτό; - Εντάξει. 65 00:05:34,759 --> 00:05:37,639 - Έχεις καλό σύντροφο; - Ναι, Αρίφ. 66 00:05:37,720 --> 00:05:40,360 Θα έστελνα έναν ειδικό - 67 00:05:40,439 --> 00:05:44,040 - αλλά πρέπει να το ακούσει πρώτα από εμάς, όχι τα νέα 68 00:05:44,120 --> 00:05:47,839 μείνε μαζί της μέχρι να φτάσουν οι ντετέκτιβ. 69 00:05:47,920 --> 00:05:50,879 Αφήστε τους να απαντήσουν σε ερωτήσεις. 70 00:05:50,959 --> 00:05:53,240 - Εντάξει. - Καλά. Μακριά. 71 00:05:55,959 --> 00:05:57,959 - Έλα. -Τι συμβαίνει; 72 00:06:01,839 --> 00:06:04,800 - Είμαι εγώ. - Ναι, αυτό έλεγε το τηλέφωνο. 73 00:06:04,879 --> 00:06:09,439 - Ο πατέρας της Τάνια έχει χτυπήσει τον Ρέι Γουόκερ. - Ναι. Κάτι άλλο; 74 00:06:09,519 --> 00:06:11,639 Έχεις κάτι στις κάμερες; 75 00:06:11,720 --> 00:06:15,439 Ο Άρτσι τους πήγε εκεί πρώτα πριν από πέντε ώρες. 76 00:06:15,519 --> 00:06:19,759 Αυτό το πράγμα με τον Walker μπορεί να μείνει μια τεράστια ταπείνωση για την αστυνομία. 77 00:06:19,839 --> 00:06:23,160 Δεν αποτελεί υψηλή προτεραιότητα για μένα. 78 00:06:23,240 --> 00:06:30,160 - Καλέστε τους τεχνικούς. μάστιγα τους. - Ξέρεις, είναι πολύ μακριά. 79 00:06:32,279 --> 00:06:36,240 Cathy Teel. κλοπή καταστημάτων, απάτη, τίποτα βίαιο. 80 00:06:36,319 --> 00:06:39,800 Ήταν βαθιά εθισμένος στην ηρωίνη, αλλά προφανώς όχι πια. 81 00:06:39,879 --> 00:06:41,839 Τίποτα τα τελευταία έξι χρόνια. 82 00:06:41,920 --> 00:06:45,839 Από τότε που γεννήθηκε η Σκάι. Μένει μόνη της; 83 00:06:45,920 --> 00:06:50,439 Ο φίλος, Neil Slattery. Λίγο μακριά ένας διαρρήκτης, αλλά τίποτα πρόσφατα. 84 00:06:51,720 --> 00:06:52,959 Καλά. 85 00:07:08,879 --> 00:07:11,519 -Τι θέλεις; - Μπορούμε να μπούμε; 86 00:07:13,160 --> 00:07:15,839 - Πες μου πρώτα γιατί. - Είσαι ο Νιλ, έτσι δεν είναι; 87 00:07:16,920 --> 00:07:20,040 λυπάμαι, αλλά πρέπει να μπούμε. 88 00:07:33,519 --> 00:07:35,199 Τι συμβαίνει; 89 00:07:36,519 --> 00:07:40,319 Κάθι, με λένε Λίζι. Είναι ο Αρίφ. 90 00:07:45,040 --> 00:07:47,959 Είναι ο Τζόρτζι, σωστά; 91 00:07:50,600 --> 00:07:54,480 Είναι κακό; 92 00:07:54,560 --> 00:08:00,560 Ναί. Με πονάει πολύ. Η Τζωρτζίνα είναι νεκρή. 93 00:08:12,240 --> 00:08:13,759 Πως; 94 00:08:16,160 --> 00:08:18,759 Πώς πέθανε; 95 00:08:18,839 --> 00:08:23,279 Οι ντετέκτιβ θα είναι εδώ σύντομα. Μπορούν να σου πουν περισσότερα. 96 00:08:24,399 --> 00:08:29,519 Την σκότωσε, έτσι δεν είναι; Ήξερα ότι θα το έκανε! 97 00:08:29,600 --> 00:08:33,000 - Τι γίνεται με τη Σκάι; - Έχει εξαφανιστεί. 98 00:08:34,360 --> 00:08:36,399 Λες να την πήρε; 99 00:08:36,480 --> 00:08:41,720 Πρέπει να περιμένετε τους ντετέκτιβ. Αλλά προσπαθούμε να τη βρούμε. 100 00:08:50,080 --> 00:08:52,320 Αχ, αγαπούλα μου. 101 00:09:07,000 --> 00:09:12,159 Μου έγραψε χθες το βράδυ. Έξι ή επτά φορές. 102 00:09:12,240 --> 00:09:16,639 Ήθελε να έρθει εδώ. Είπε ότι ο Ματ ήταν έξω. 103 00:09:18,039 --> 00:09:23,639 - Ήθελε να φέρει τη Σκάι εδώ. - Τι απάντησες; 104 00:09:23,720 --> 00:09:25,960 Τίποτα. 105 00:09:26,039 --> 00:09:30,240 Είχα ξεχάσει να φορτίσω καταραμένο μου τηλέφωνο. 106 00:09:31,759 --> 00:09:36,279 Κάθι, είμαι εγώ. Γειά σου! Ξέρω ότι είσαι εκεί μέσα. 107 00:09:39,519 --> 00:09:41,159 Πρέπει να μιλήσουμε! 108 00:09:42,480 --> 00:09:46,960 - Πιστεύεις ότι θα σου κάνει κάτι; - Μάλλον με μισεί. 109 00:09:47,039 --> 00:09:51,600 2023, ο ένοπλος ύποπτος προσπαθεί για διείσδυση, Marsten House 24. 110 00:09:51,679 --> 00:09:53,919 Ζητώντας βοήθεια. 111 00:09:54,000 --> 00:09:55,240 Γειά σου! 112 00:09:57,399 --> 00:10:01,000 Πρέπει να σου μιλήσω. Σώπα, γέροντα. 113 00:10:01,080 --> 00:10:05,000 Δεν πρέπει να τον αφήσεις να φύγει. Καλύτερα να με σκοτώσει. 114 00:10:05,080 --> 00:10:08,159 - Μπορώ να βγω εκεί έξω; - Το κάνω. 115 00:10:08,240 --> 00:10:13,200 Αν μπει, είσαι πιο δυνατός. Απλώς βγαίνω έξω και παρακολουθώ. 116 00:10:14,279 --> 00:10:16,799 Εδώ το δανείζομαι. 117 00:10:16,879 --> 00:10:21,240 Κλείνω το ραδιόφωνο και τηλεφωνώ στο κινητό τηλέφωνο. Κρατήστε τη γραμμή ανοιχτή. 118 00:10:38,320 --> 00:10:40,080 κ. Μιλς. 119 00:10:42,279 --> 00:10:46,919 Σάρα Κόλινς. Οδηγώ το νέο έρευνα για την υπόθεση της κόρης σας. 120 00:10:47,000 --> 00:10:48,679 Δεν έχω μετανιώσει. 121 00:10:48,759 --> 00:10:52,039 Ούτε, αν επιβραδύνει την έρευνα; 122 00:10:52,120 --> 00:10:57,080 Μετά από 25 χρόνια δεν έχω καμία εμπιστοσύνη για την έρευνά σας. 123 00:10:57,159 --> 00:11:03,399 Θα σε πάνε στο σταθμό. Καλέστε τον δικηγόρο σας από εκεί. 124 00:11:11,799 --> 00:11:14,480 Κόλινς. Πήρε τον χρόνο του. 125 00:11:14,559 --> 00:11:20,320 Ήρθα μόλις το άκουσα. Ρέι, λυπάμαι για αυτό. 126 00:11:20,399 --> 00:11:25,480 Παραδέχεται η αστυνομία την ενοχή; Αναμένουμε ουσιαστική αποζημίωση. 127 00:11:25,559 --> 00:11:30,120 Η αποκάλυψη της ταυτότητας του πελάτη μου ήταν μια συγκλονιστική παράλειψη. 128 00:11:30,200 --> 00:11:33,080 Παρέχουμε άλλα καταλύματα. 129 00:11:33,159 --> 00:11:39,240 Δεν θέλω να κουνηθώ. Ίσως κερδίσω περισσότερα από το να είμαι εδώ. 130 00:11:39,320 --> 00:11:45,000 Ελάτε και κάντε μια δωρεάν περιστροφή εναντίον του τοπικού σεξουαλικού σας δράστη. 131 00:11:47,080 --> 00:11:49,279 λυπάμαι πληγώθηκες. 132 00:11:54,399 --> 00:11:57,960 Ο Μπράνον προσπάθησε να μπει μέσα στη μητέρα της Τζωρτζίνας. 133 00:11:58,039 --> 00:12:00,559 Η Λίζι και ο Αρίφ ήταν εκεί για να παραδώσει το μήνυμα. 134 00:12:00,639 --> 00:12:04,679 Δεν μπορούσε να μπει και έφυγε τρέχοντας. Η Λίζι τον κυνηγά. 135 00:12:04,759 --> 00:12:06,360 Θεός. 136 00:12:06,440 --> 00:12:11,519 Μιλάει με τον Αρίφ στο τηλέφωνο. Έχουν τοποθετηθεί πολλά βαγόνια. 137 00:12:42,120 --> 00:12:43,679 Αριστερά στο Fenton Lane. 138 00:12:44,759 --> 00:12:47,200 Έχει μπει στο πάρκινγκ. 139 00:12:48,879 --> 00:12:52,840 Οι ύποπτοι βρίσκονται στο Fenton Lane. Σε πάρκινγκ. 140 00:12:52,919 --> 00:12:56,399 - Θέλεις να φύγεις; - Όχι, είναι μπροστά μας. 141 00:13:01,960 --> 00:13:05,440 Μπορώ να ακούσω σειρήνες. Πες τους να τα σβήσουν. 142 00:13:05,519 --> 00:13:09,320 Μάλλον θα το κάνω. Κράτα αποστάσεις, εντάξει; 143 00:13:35,639 --> 00:13:37,039 Ηρέμησε, Ματ. 144 00:13:37,120 --> 00:13:39,879 που είσαι Είναι ακριβώς μπροστά της! 145 00:13:39,960 --> 00:13:42,879 - Οι άμαξες είναι ένα λεπτό μακριά. - Έλα τώρα. 146 00:13:42,960 --> 00:13:45,519 Θέλω απλώς να μάθω αν η Skye είναι καλά. 147 00:13:47,559 --> 00:13:49,879 Φυσικά. Την αγαπώ. 148 00:13:51,559 --> 00:13:55,200 Θα τη στρέψεις εναντίον μου; Όπως και με την Τζωρτζίνα. 149 00:14:01,399 --> 00:14:03,120 τελείωσε. 150 00:14:03,200 --> 00:14:04,960 Μην κουνηθείς! 151 00:14:05,039 --> 00:14:07,320 Στάση! Είναι η αστυνομία! 152 00:14:07,399 --> 00:14:09,960 Έχει μαχαίρι! 153 00:14:11,360 --> 00:14:15,080 -Είσαι καλά; - Είμαι καλά. 154 00:14:58,879 --> 00:15:02,960 Ξέρεις ότι ο Μπράνον παραλίγο να σκοτώσει Λίζι πριν από μια ώρα; 155 00:15:03,039 --> 00:15:07,440 Ήρθε στην Κάθι Τηλ. Τον ακολούθησε. 156 00:15:07,519 --> 00:15:10,039 - Ήταν οι ενισχύσεις... - Τον πήραν; 157 00:15:10,120 --> 00:15:13,480 Όχι. Δεν είναι αυτό το θέμα. Σκεφτήκατε τον κίνδυνο; 158 00:15:13,559 --> 00:15:18,399 Τότε θα πρέπει να ξέρετε ότι η Cathy Teel έχει περιοριστικό διάταγμα κατά του Μπράνον. 159 00:15:18,480 --> 00:15:23,159 Θέτετε σε κίνδυνο τη ζωή δύο αξιωματικών. Γιατί είσαι παντελώς ανίκανος. 160 00:15:23,240 --> 00:15:25,639 - Καταλαβαίνω τον θυμό σου. - Θα μπορούσε να είναι νεκρή. 161 00:15:29,600 --> 00:15:31,639 Παίρνεις ένα παράπτωμα. 162 00:15:31,720 --> 00:15:36,639 Ζήτησα μια εκτίμηση κινδύνου. Δεν έγινε λόγος για περιοριστικό διάταγμα. 163 00:15:36,720 --> 00:15:39,679 Ήταν το ίδιο για οποιονδήποτε αξιωματικό. 164 00:15:39,759 --> 00:15:42,120 Δεν τον είχε γνωρίσει κανείς. 165 00:15:42,200 --> 00:15:46,960 - Επέλεξε να τον κυνηγήσει η ίδια. - Ναι, γιατί είναι γενναία και άπειρη. 166 00:15:47,039 --> 00:15:51,440 Πότε θα σταματήσετε να χρησιμοποιείτε; Η απειρία του Αδάμα ως δικαιολογία; 167 00:15:51,519 --> 00:15:55,480 - Σώπα, κρυώνεις πολύ. - Το έχεις ξαναπεί. 168 00:16:05,320 --> 00:16:10,919 Ορίστε επιτέλους. Ο Σο μάλωσε πάνω από έναν νεαρό αστυνομικό που έστειλες έξω. 169 00:16:11,000 --> 00:16:15,000 Ζήτησα λοιπόν μια εκτίμηση κινδύνου, μπορείτε να ελέγξετε τον εαυτό σας. 170 00:16:15,080 --> 00:16:18,039 Η κατοικία δεν καταχωρήθηκε. 171 00:16:18,120 --> 00:16:20,240 είσαι τυχερός ότι ο αξιωματικός... 172 00:16:20,320 --> 00:16:23,919 Όχι, είναι τυχερή. Της είπα να μείνει εκεί. 173 00:16:24,000 --> 00:16:26,320 Η ίδια είναι υπεύθυνη. 174 00:16:26,399 --> 00:16:30,480 Θύμισέ μου για να μην τα βάζω μαζί σου. 175 00:16:34,519 --> 00:16:36,840 Γι' αυτό δουλεύουμε σε ομάδες. 176 00:16:36,919 --> 00:16:40,639 Η έρευνα για τη δολοφονία είναι έντονη. Μέρες με 18 ώρες. 177 00:16:40,720 --> 00:16:43,840 Το είχαμε περάσει αυτό, όταν πήρες αυτή τη δουλειά. 178 00:16:43,919 --> 00:16:49,600 Όταν ξεμείνετε από πόρους, καταλήγετε νεαρός αξιωματικός με πολύ δύσκολο έργο. 179 00:16:49,679 --> 00:16:54,159 Μπαίνουν σε μια κατάσταση όπου όπου κάνουν κάτι γενναίο αλλά ανόητο. 180 00:16:54,240 --> 00:16:59,360 Αν είχαμε ντετέκτιβ εκεί, θα μπορούσαμε να είχαμε πάρει τον Μπράνον. 181 00:16:59,440 --> 00:17:02,799 Με συγχωρείτε. έκανα ένα λάθος. 182 00:17:05,480 --> 00:17:07,000 Μίλησε για τον Walker. 183 00:17:08,079 --> 00:17:13,000 Δεν τραυματίστηκε σοβαρά, αλλά ακούμε από τον δικηγόρο του. 184 00:17:13,079 --> 00:17:18,000 Ο πατέρας της Τάνια, Μπεν Μιλς, αφέθηκε ελεύθερος, αλλά θα πρέπει να κατηγορηθεί για επίθεση. 185 00:17:18,079 --> 00:17:23,160 Όχι. Θα πάρω τον δικηγόρο του να του στριμώξει μια συγγνώμη. 186 00:17:23,240 --> 00:17:26,160 Δώστε του μια προειδοποίηση. 187 00:17:26,240 --> 00:17:29,680 Ο άνδρας έχασε την κόρη του. θα το κλείσω. 188 00:17:29,759 --> 00:17:34,400 Δεν θα είναι τόσο εύκολο. έχουμε αποκάλυψε ο Γουόκερ. Θέλει να μας κάνει κακό. 189 00:17:34,480 --> 00:17:40,720 - Νομίζεις ότι ήταν ο Γουόκερ; -Αρχίζω να το κάνω αυτό. 190 00:17:40,799 --> 00:17:45,240 Έτσι απλά κοιτάξτε εδώ. Έχουμε λάβει απάντηση για τις κάμερες. 191 00:17:45,319 --> 00:17:48,359 Αυτά από τον Walker. Αποξηραίνονται εξωτερικά. 192 00:17:48,440 --> 00:17:51,480 Αλλά μέσα στο ένα - 193 00:17:51,559 --> 00:17:55,839 - υπάρχουν τρία διαφορετικά δακτυλικά αποτυπώματα, που είναι η Τάνια Μιλς. 194 00:17:55,920 --> 00:17:59,279 Ο Walker είπε, δεν την είχε γνωρίσει ποτέ. 195 00:17:59,359 --> 00:18:02,960 - Μπορούμε να τον συλλάβουμε ξανά. - Όχι εσύ. Οχι ακόμη. 196 00:18:03,039 --> 00:18:06,599 Κτυπάμε την πόρτα του Marley Daniels. Χρειάζομαι μια γυναίκα. 197 00:18:06,680 --> 00:18:10,960 - Γιατί κλωτσάς την πόρτα; - Ο Σετ Μπράνον είναι εκεί με μαχαίρι; 198 00:18:18,200 --> 00:18:22,519 Αφεντικό; Τι έχει συμβεί; Αυτός είναι ο Μπράνον; 199 00:18:22,599 --> 00:18:27,559 Τι στο διάολο σκεφτόσουν; Να κυνηγάς έναν άντρα με μαχαίρι; 200 00:18:27,640 --> 00:18:31,039 Δολοφόνος; Δεν το σκέφτηκες καθόλου; 201 00:18:31,119 --> 00:18:35,680 - Ναι. Σκέφτηκα τη Σκάι. - Μπορεί να είσαι νεκρός! 202 00:18:36,839 --> 00:18:41,440 - Τι στο διάολο έπρεπε να κάνω; - Κιεράν... 203 00:18:58,160 --> 00:19:01,960 Ένοπλες αστυνομικοί! 204 00:19:02,039 --> 00:19:05,119 - Ασφαλής! - Σταμάτα! 205 00:19:05,200 --> 00:19:07,400 Ψηλά τα χέρια τώρα! 206 00:19:07,480 --> 00:19:11,839 Τι στο διάολο κάνετε παιδιά; Δεν έχω κάνει τίποτα! 207 00:19:11,920 --> 00:19:14,920 Ήρθες βιαστικά και με τρόμαξε τη ζωή. 208 00:19:15,000 --> 00:19:18,640 Ό,τι κι αν ψάχνεις, αν δεν είναι εδώ, απομακρυνθείτε. 209 00:19:18,720 --> 00:19:21,119 - Κι εσύ χοντρή. - Ευχαριστώ, παιδιά. 210 00:19:21,200 --> 00:19:25,319 Jim Fedden και Sarah Collins. Ψάχνουμε για τον Ματ Μπράνον. 211 00:19:25,400 --> 00:19:29,079 - Δεν είναι εδώ. - Ξέρεις τι έχει συμβεί Τζωρτζίνα; 212 00:19:29,160 --> 00:19:32,119 Φυσικά. Είναι τρομερό. 213 00:19:32,200 --> 00:19:38,319 Ο Ματ έχει τη Σκάι και πρέπει να τη βρούμε. Έχει πάει εδώ; 214 00:19:38,400 --> 00:19:40,000 Όχι. 215 00:19:41,200 --> 00:19:44,680 - Ελέγχουμε τις κάμερες παρακολούθησης. - Εντάξει, ναι. 216 00:19:44,759 --> 00:19:47,359 Ήρθε σήμερα το πρωί με τη Σκάι και τον σκύλο. 217 00:19:47,440 --> 00:19:51,559 - Δεν το ήξερα αυτό για την Τζόρτζι. -Τι είπε; 218 00:19:51,640 --> 00:19:54,799 Είχαν λογομαχήσει. Χρειαζόταν ένα μέρος για να κοιμηθεί. 219 00:19:54,880 --> 00:19:59,480 Ο Σκάι έπρεπε να είναι εδώ για λίγο. Πήγε λίγες ώρες και τα μάζεψε ξανά. 220 00:19:59,559 --> 00:20:01,680 -Πώς ήταν; -Πρόστιμο. 221 00:20:01,759 --> 00:20:05,759 - Δεν πονάει; - Όχι, τότε κάτι θα έλεγα. 222 00:20:05,839 --> 00:20:08,039 Ξέρεις πού μπορεί να είναι ο Ματ; 223 00:20:09,359 --> 00:20:11,759 - Όχι. - Με ποιον άλλον είναι κοντά; 224 00:20:14,160 --> 00:20:15,559 Καμία ένδειξη. 225 00:20:16,799 --> 00:20:19,279 Συλλάβετε την να βοηθήσει έναν εγκληματία. 226 00:20:19,359 --> 00:20:23,359 - Τι; Γαμημένοι μαλάκες. - Είσαι υπό σύλληψη. 227 00:20:23,440 --> 00:20:26,440 Έχετε το δικαίωμα να μην μιλήσετε, αλλά... 228 00:20:28,039 --> 00:20:33,119 Ξέρω ότι είσαι αντίθετος, αλλά τώρα μπορούμε ελέγξτε διαμέρισμα, τηλέφωνο, υπολογιστή. 229 00:20:34,319 --> 00:20:39,519 Οργάνωσε την αναζήτηση και πήγαινε σπίτι. Πριν τελειώσουμε, είναι πρωί. 230 00:20:39,599 --> 00:20:42,119 Την ανακρίνουμε και την αφήνουμε. 231 00:20:42,200 --> 00:20:45,480 Όχι, όχι εσύ. Πρέπει να συλλάβετε τον Ρέι Γουόκερ. 232 00:20:45,559 --> 00:20:49,799 Αυτή τη φορά τον σπάς. Το εννοώ. 233 00:20:53,079 --> 00:20:57,200 Σας ευχαριστώ που θέλετε να με γνωρίσετε. Πρέπει να είσαι απασχολημένος. 234 00:20:57,279 --> 00:21:02,720 Ο Μπεν μου τα είπε όλα. Παρακαλώ πείτε αν είναι αλήθεια. 235 00:21:02,799 --> 00:21:08,599 Όχι αν ο πρώην σου το συνεχίσει. Μπορεί να μας καταστρέψει την υπόθεσή μας. 236 00:21:08,680 --> 00:21:11,799 Άρα είναι αλήθεια. Ο άνθρωπος που ήξερε η Τάνια; 237 00:21:11,880 --> 00:21:16,200 Είναι δυνατό. Τον ανέφερε ποτέ; 238 00:21:16,279 --> 00:21:20,599 Ray Walker, ο σεξουαλικός δράστης; Όχι. 239 00:21:21,720 --> 00:21:25,759 Αλλά δεν το ανέφερε ποτέ ο δασοφύλακας. 240 00:21:25,839 --> 00:21:29,480 Πρέπει να ήμουν τυφλός. Ηλίθιοι και τυφλοί. 241 00:21:29,559 --> 00:21:34,920 - Δεν φταις εσύ για αυτό. - Τους άφησα να τη βρουν. 242 00:21:36,000 --> 00:21:38,119 Γίνετε φίλοι μαζί της. 243 00:21:43,200 --> 00:21:44,680 Το κορίτσι μου. 244 00:21:45,920 --> 00:21:49,160 Είναι αυτή η Τάνια, θα ήθελα να θυμάμαι. 245 00:21:49,240 --> 00:21:53,480 Επιμένω να τη θυμάμαι όπως αυτό. Αλλά αυτό είναι ψέμα. 246 00:21:54,559 --> 00:22:00,240 Σταμάτησε να παίζει. «Δεν το αγαπώ πια, μαμά». 247 00:22:00,319 --> 00:22:03,799 - Παράτησε το βιολί; - Έξι εβδομάδες πριν εξαφανιστεί. 248 00:22:03,880 --> 00:22:05,559 Ήταν χαμένη. 249 00:22:07,200 --> 00:22:11,920 Υπέφερε, αλλά δεν μπορούσα να το δω. 250 00:22:13,400 --> 00:22:14,880 Δεν μπορούσα να το δω. 251 00:22:36,839 --> 00:22:38,559 Γειά σου. 252 00:22:38,640 --> 00:22:40,960 - Γυρνάς σπίτι; - Όχι, δυστυχώς. 253 00:22:41,039 --> 00:22:43,759 Υπάρχει πραγματικό μπαμ για την υπόθεση Μπράνον. 254 00:22:43,839 --> 00:22:47,240 - Κοιμάσαι στο διαμέρισμα; - Ναι, ή στο γραφείο. 255 00:22:49,079 --> 00:22:51,200 Θα τηλεφωνήσω αν αλλάξει αυτό. 256 00:22:52,680 --> 00:22:54,599 - Καληνύχτα αγάπη μου. - Καληνύχτα. 257 00:23:01,119 --> 00:23:02,920 Ψέματα λες εύκολα. 258 00:23:04,640 --> 00:23:08,079 Είμαι καλός στο ψέμα. Δεν είναι εύκολο. 259 00:23:32,400 --> 00:23:35,480 - Γεια, μαμά. - Είναι ο μπαμπάς. 260 00:23:36,720 --> 00:23:40,519 μπορείς να έρθεις για το μνημόσυνο της Σούζι; 261 00:23:40,599 --> 00:23:43,559 Είπα στη μαμά ότι δεν μπορώ. 262 00:23:43,640 --> 00:23:47,319 Λίγες ώρες, Είναι πάρα πολύ να ζητήσω; 263 00:23:47,400 --> 00:23:50,000 Ναι, όντως είναι. 264 00:23:50,079 --> 00:23:53,960 Μισώ να βλέπω τους φίλους της Σούζι να μένουν ενήλικες, χρόνο με το χρόνο. 265 00:23:54,039 --> 00:23:58,960 Οι φίλοι τους, ο γάμος, τα παιδιά τους. Όλα αυτά που δεν μπορεί να έχει. 266 00:24:00,920 --> 00:24:06,039 Θα ήθελα να τη θυμάμαι ως την αυτή ήταν. Όχι αυτή που δεν ήταν. 267 00:24:06,119 --> 00:24:08,119 καταλαβαίνω. 268 00:24:08,200 --> 00:24:13,599 Αλλά μερικές φορές πρέπει να σταματήσεις και θρηνούμε και εκτιμούμε αυτό που έχουμε. 269 00:24:13,680 --> 00:24:17,680 - Η δουλειά δεν είναι το παν. - Ξέρεις τι δουλεύω; 270 00:24:17,759 --> 00:24:22,839 Ένα κορίτσι που εξαφανίστηκε ένα χρόνο πριν πεθάνει η Σούζι. 271 00:24:22,920 --> 00:24:27,599 Οι γονείς της δεν είχαν κάθε μνημόσυνο. 272 00:24:27,680 --> 00:24:31,880 25 χρόνια. Οπότε ναι, πρέπει να εκτιμήσουμε αυτό που έχουμε. 273 00:24:33,559 --> 00:24:40,039 Με συγχωρείτε. Θέλαμε απλώς να σε δούμε. Καληνύχτα, ποντίκι. 274 00:25:21,519 --> 00:25:24,039 - Έλα γλυκιά μου. - Δεν θέλω. 275 00:25:25,720 --> 00:25:27,559 Πρέπει να φροντίσεις την Κάντυ. 276 00:25:43,640 --> 00:25:48,000 Κανείς δεν έχει δει τον Μπράνον ή τη Σκάι, αφού χθες μας ξέφυγε. 277 00:25:48,079 --> 00:25:52,559 Βγείτε έξω και μιλήστε με τους ανθρώπους, δείξτε τους την εικόνα, προσέξτε. 278 00:25:52,640 --> 00:25:56,319 Ψάχνω για άντρα με ή χωρίς παιδί και σκύλο. 279 00:25:56,400 --> 00:26:00,480 - Είναι καν στο Λονδίνο; - Το πιστεύουμε. Είναι η πόλη του. 280 00:26:00,559 --> 00:26:03,839 Λίζι, Αρίφ. Η μητέρα του θύματος πρέπει αναγνωρίσει το σώμα. 281 00:26:03,920 --> 00:26:08,799 Ζήτησε να έρθετε εσείς οι δύο. Βγάλτε τις στολές. 282 00:26:12,240 --> 00:26:15,440 Μετά την πας στο ξενοδοχείο. 283 00:26:15,519 --> 00:26:18,119 κινδυνεύει το ίδιο και εσύ. 284 00:26:18,200 --> 00:26:21,319 Προσέχω! Δεν έχει τίποτα να χάσει. 285 00:26:22,720 --> 00:26:24,039 Αυτό ήταν. 286 00:26:25,359 --> 00:26:27,240 Ναί; 287 00:26:37,279 --> 00:26:39,960 Γειά σου. τι κάνεις 288 00:26:40,039 --> 00:26:44,000 Πρέπει να συλλάβω ένα ερπυσμό. Ρέι Γουόκερ. Τι γίνεται με εσάς; 289 00:26:44,079 --> 00:26:46,079 Ενημέρωση για το περιστατικό των πυροβολισμών. 290 00:26:46,160 --> 00:26:50,200 Ακούω ότι έλυσες αυτή την υπόθεση. Μπράβο. 291 00:26:50,279 --> 00:26:54,400 - Πώς είναι ο σύντροφός σου; - Τρία παιδιά, άρα δουλεύει με μερική απασχόληση. 292 00:26:54,480 --> 00:26:57,160 Απογοητευμένος, ενοχλητικός, μάλλον καλά κατά βάθος. 293 00:26:57,240 --> 00:27:03,119 - Μάλλον θα πρέπει να το βγάλεις. - Ίσως. 294 00:27:05,839 --> 00:27:08,880 - Μου λείπει να δουλεύω μαζί σου. - Με τον ίδιο τρόπο. 295 00:27:22,160 --> 00:27:26,839 Αφεντικό. Γιατί να είναι τόσο μυστικό; 296 00:27:28,000 --> 00:27:32,000 - Πόσο καιρό σας μένει στο Φάρλοου; - Ένας χρόνος. 297 00:27:32,079 --> 00:27:36,680 - Θέλεις να φύγεις νωρίτερα; - Γιατί; Μου αρέσει εδώ. 298 00:27:41,279 --> 00:27:43,799 Επιχείρηση Περσέας. Δεν το άκουσα ποτέ. 299 00:27:43,880 --> 00:27:47,160 Δεν έχει ξεκινήσει. Πρόκειται για το περιστατικό των πυροβολισμών. 300 00:27:47,240 --> 00:27:51,519 - Σχετικά με αυτόν που έδωσε στο αγόρι το όπλο. - Shakiel Oliver. 301 00:27:51,599 --> 00:27:54,599 Είναι εκτός ελέγχου. Ναρκωτικά, όπλα, δολοφονίες. 302 00:27:54,680 --> 00:28:00,160 Τώρα βάζει τα παιδιά του σχολείου να σκοτώσουν. Μια ειδική ομάδα πρέπει να τον καταλάβει. 303 00:28:01,440 --> 00:28:03,720 - Θέλεις να το οδηγήσεις; - Απολύτως. 304 00:28:03,799 --> 00:28:07,079 Πόσο γρήγορα μπορείς να δεις να αφήσεις τον Φάρλοου; 305 00:28:07,160 --> 00:28:11,200 Δώσε μου τρεις μήνες. Διαλέγω όμως τη δική μου ομάδα. 306 00:28:11,279 --> 00:28:12,920 Καλά. 307 00:28:14,680 --> 00:28:18,559 Πρέπει να έχεις έναν καλό άνθρωπο στο UC. Steve Bradshaw. 308 00:28:22,480 --> 00:28:26,880 Όχι. Δεν με συμπαθεί και είναι αμοιβαίο. 309 00:28:28,400 --> 00:28:31,400 Δεν σκέφτονται όλοι είσαι ο κατάλληλος για αυτό. 310 00:28:32,720 --> 00:28:38,240 Νομίζουν ότι έχεις αποσκευές. Πύργος του Πόρτλαντ. Λίζι Αδάμα. 311 00:28:39,839 --> 00:28:44,960 Είμαι ο καλύτερος για να τον πιάσω. Δεν έχω αποσκευές. 312 00:28:45,039 --> 00:28:48,359 Αποδείξτε το. Κάντε τον να δουλέψει για εσάς. 313 00:28:51,559 --> 00:28:53,119 Ναί. 314 00:29:00,000 --> 00:29:04,079 Αυτή η δεύτερη σύλληψη θα γίνει προστέθηκε στη λίστα παρενόχλησης - 315 00:29:04,160 --> 00:29:07,119 - καθώς ο πελάτης μου έχει υποφέρει στα χέρια σου. 316 00:29:07,200 --> 00:29:08,759 Αυτό είναι στην κασέτα. 317 00:29:10,160 --> 00:29:13,240 Είδα μια κασέτα ο ίδιος χθες. 318 00:29:13,319 --> 00:29:17,359 Μια μαρτυρία από το θύμα στην περίπτωση που ο Ρέι καταδικάστηκε. 319 00:29:17,440 --> 00:29:20,319 Τι σχέση έχει αυτό με την υπόθεση; 320 00:29:20,400 --> 00:29:24,039 Υπάρχει διαφορά μεταξύ πώς περιγράφεται το έγκλημα. 321 00:29:24,119 --> 00:29:29,920 «Κοιτάω, δεν αγγίζω» είπες. 322 00:29:30,000 --> 00:29:32,319 Να τι είπε η κοπέλα. 323 00:29:35,839 --> 00:29:38,839 Ήταν σχεδόν οκλαδόν πάνω μου. 324 00:29:38,920 --> 00:29:43,319 Είπε: «Πες ότι σου αρέσει». 325 00:29:43,400 --> 00:29:48,160 Φώναξα «Όχι». Με γρονθοκόπησε στο πρόσωπο. 326 00:29:50,000 --> 00:29:53,319 Μετά άρχισε να αυνανίζεται. 327 00:29:55,559 --> 00:30:01,200 Είπα, «Αν κάνω όπως θέλεις, θα με αφήσεις να φύγω τότε;» 328 00:30:01,279 --> 00:30:03,920 Με γρονθοκόπησε ξανά στο πρόσωπο. 329 00:30:07,559 --> 00:30:09,519 Είχα αιμορραγία από τη μύτη. 330 00:30:11,319 --> 00:30:16,359 Συνέχισε λέγοντας: «Πες ότι σου αρέσει». 331 00:30:23,519 --> 00:30:29,160 «Δεν είμαι της βίας», είπες. Δεν είναι μέρος της φαντασίας. 332 00:30:30,799 --> 00:30:33,640 Αλλά ήσουν βίαιος μπροστά σε εκείνο το κορίτσι. 333 00:30:33,720 --> 00:30:37,119 Πώς θα μπορούσε να μην είχε τελειώσει; 334 00:30:37,200 --> 00:30:38,960 Ήταν μόνο η μία φορά. 335 00:30:39,039 --> 00:30:43,920 Την έσυρες πίσω από έναν θάμνο, γονάτισε από πάνω της και την χτύπησε… 336 00:30:44,000 --> 00:30:45,480 Μόνο τη μία φορά. 337 00:30:45,559 --> 00:30:48,200 Κάποιοι σκοτώνουν, γιατί τους αρέσει να προκαλούν πόνο. 338 00:30:48,279 --> 00:30:51,039 Οι άλλοι δεν θέλουν να βλάψουν κανέναν - 339 00:30:51,119 --> 00:30:55,319 - αλλά αν χρειαστεί, το κάνουν. 340 00:30:55,400 --> 00:30:59,119 Αυτός είναι ο άνθρωπος που είσαι. Είσαι επικίνδυνος άνθρωπος. 341 00:30:59,200 --> 00:31:02,079 Είστε έξυπνοι, χειριστικοί, και λες ψέματα. 342 00:31:02,160 --> 00:31:05,200 - Όχι! - Είπες ότι δεν είχες γνωρίσει την Τάνια. 343 00:31:05,279 --> 00:31:08,960 «Ερώτηση: Και δεν γνώρισες ποτέ την Τάνια; Απάντηση: Όχι." 344 00:31:09,039 --> 00:31:12,119 «Δεν μίλησες ποτέ μαζί της; Απάντηση: Όχι." 345 00:31:12,200 --> 00:31:14,319 Μίλησα με τη μητέρα της Τάνιας. 346 00:31:14,400 --> 00:31:19,839 Η Τάνια πήγε στη φωτογραφία στο Lee College. Πήγες και εσύ εκεί; 347 00:31:19,920 --> 00:31:24,119 Ξέρουμε ότι το έκανες. Εργάστηκες εκεί ως τεχνικός. 348 00:31:24,200 --> 00:31:29,200 Διαπιστώσαμε ότι ο πελάτης μου ζούσε κοντά στην Τάνια. Δεν σημαίνει τίποτα. 349 00:31:29,279 --> 00:31:34,599 Αυτό είναι το Pontix PTL4, καταλάβαμε από το διαμέρισμά σας. 350 00:31:36,279 --> 00:31:41,720 Προτού μάθουμε τι έχετε, σας συμβουλεύω ο πελάτης μου να μην απαντήσει. 351 00:31:41,799 --> 00:31:45,400 Άνοιξε η ίδια κάμερα. Ελήφθησαν δακτυλικά αποτυπώματα. 352 00:31:45,480 --> 00:31:48,799 Αυτά είναι τα δακτυλικά αποτυπώματα από αυτό. 353 00:31:48,880 --> 00:31:51,119 Αυτό είναι της Τάνιας. 354 00:31:52,640 --> 00:31:54,160 Είναι αγώνας. 355 00:31:56,039 --> 00:31:59,880 - Αυτά είναι μόνο ενδείξεις... - Θα σε σταματήσω αμέσως. 356 00:31:59,960 --> 00:32:03,839 Ρέι, έχουμε ένα μέρος όπου γνωριστήκατε εσείς και η Τάνια. 357 00:32:03,920 --> 00:32:06,359 Η κάμερά σας με τα δακτυλικά αποτυπώματα της Τάνιας. 358 00:32:06,440 --> 00:32:11,880 Ένας μάρτυρας που λέει φαντασιώθηκες την Τάνια. 359 00:32:11,960 --> 00:32:15,680 Ένα κορίτσι που λέει διαπράξατε βία. 360 00:32:15,759 --> 00:32:20,480 Η Τάνια σε εμπιστεύτηκε. έκανες τι ήθελες και τη σκότωσες. 361 00:32:20,559 --> 00:32:21,960 Όχι. 362 00:32:22,039 --> 00:32:25,000 Πώς αλλιώς θα κάνατε να το ξεφύγεις; 363 00:32:25,079 --> 00:32:28,240 που είναι αυτή Πού είναι η Τάνια; 364 00:32:28,319 --> 00:32:30,680 Θέλω να σταματήσω. 365 00:32:33,160 --> 00:32:37,200 Ο Γουόκερ παραδέχτηκε ότι γνώριζε την Τάνια; Άσε με να ακούσω. 366 00:32:37,279 --> 00:32:41,279 Γύρισε σπίτι στον Walker εκείνο το πρωί, εξαφανίστηκε φορώντας μια φούστα. 367 00:32:41,359 --> 00:32:46,799 Έτσι είχε αλλάξει με τον ΜακΚάρθι. Φαινόταν αποσπασμένη ή θυμωμένη. 368 00:32:46,880 --> 00:32:51,039 - Είχε πάει εκεί πριν; - Του πόζαρε. 369 00:32:51,119 --> 00:32:56,559 «Καλλιτεχνικές εικόνες». Σταγόνες βροχής στο παράθυρο, όμορφη έφηβη, κ.λπ. 370 00:32:56,640 --> 00:32:59,519 - Λοιπόν; - Ζήτησε έναν τηλεφωνικό κατάλογο. 371 00:32:59,599 --> 00:33:03,920 Ξάπλωσε στο πάτωμα και το κοίταξε, και την τράβηξε φωτογραφίες. 372 00:33:04,000 --> 00:33:09,599 Η Τάνια με φούστα στο πάτωμα. Μετά έσκισε μια σελίδα και έφυγε. 373 00:33:09,680 --> 00:33:13,039 Δεν την είδε ποτέ ξανά, και δεν την άγγιξε. 374 00:33:13,119 --> 00:33:16,240 Τσουράκι μαζί του. Αυτό είναι αρκετό για μια χρέωση. 375 00:33:16,319 --> 00:33:19,880 Έχετε εκκαθαρίσει το Egremont. Μπράβο. 376 00:33:22,119 --> 00:33:24,119 Απολαύστε τη νίκη όμως. 377 00:33:24,200 --> 00:33:27,599 Το ήθελα πολύ. 378 00:33:27,680 --> 00:33:31,359 Τι γίνεται όμως αν είναι αλήθεια; Σκεφτείτε τη συμπεριφορά της Τάνιας. 379 00:33:31,440 --> 00:33:36,920 Κοντεύει να φύγει, ντυμένη σέξι. Η μητέρα της την κάνει την αλλαγή. 380 00:33:37,000 --> 00:33:40,839 Μετά πηγαίνει στο σπίτι του ΜακΚάρθι και να αλλάξει ξανά. 381 00:33:40,920 --> 00:33:46,839 Μετά πήγαινε στο σπίτι ενός φίλου, αλλά πηγαίνει σπίτι στον Γουόκερ. 382 00:33:46,920 --> 00:33:52,319 Φαίνεται θυμωμένη. Βρίσκει μια διεύθυνση στον τηλεφωνικό κατάλογο και πάει. 383 00:33:52,400 --> 00:33:56,160 Περίμενε να συναντήσει έναν που δεν ήρθε. 384 00:33:56,240 --> 00:33:59,119 - Τον έψαχνε. - Γνώρισε τον Γουόκερ. 385 00:33:59,200 --> 00:34:01,720 Ο Γουόκερ μπορεί κάλλιστα να τη σκότωσε. 386 00:34:01,799 --> 00:34:05,039 - Ήταν στην εξουσία του. - Πέρασέ το. 387 00:34:05,119 --> 00:34:08,360 Όχι τώρα, θα πάμε στο νεκροτομείο. 388 00:34:08,440 --> 00:34:10,920 Η μητέρα της Τζορτζίνα πρέπει αναγνωρίσει το σώμα. 389 00:34:23,400 --> 00:34:26,880 Κάθι, είμαι η Σάρα Κόλινς, και είναι... 390 00:34:26,960 --> 00:34:28,960 Η Ελέιν. 391 00:34:29,039 --> 00:34:32,039 Είμαι αστυνομικός αλλά πρώτα και κύρια μητέρα. 392 00:34:32,119 --> 00:34:33,840 Με πονάει τόσο πολύ. 393 00:34:35,719 --> 00:34:37,000 Ευχαριστώ. 394 00:34:59,719 --> 00:35:01,400 Γεώργιος. 395 00:35:02,920 --> 00:35:04,320 Γεώργιος. 396 00:35:05,519 --> 00:35:06,960 Γεώργιος. 397 00:35:23,000 --> 00:35:24,519 Έτσι λοιπόν. 398 00:35:28,559 --> 00:35:30,719 Βρείτε τον. 399 00:36:34,840 --> 00:36:37,039 Λειτουργεί; 400 00:36:37,119 --> 00:36:40,440 Είτε λειτουργεί; Είναι σαν το Λας Βέγκας. 401 00:36:42,719 --> 00:36:44,320 Μόλις στο Μπρόμλεϊ. 402 00:36:45,960 --> 00:36:49,400 Λοιπόν, τα φώτα σβήνουν. Ας σηκώσουμε τις τσάντες. 403 00:36:51,199 --> 00:36:53,559 Τι δεν θα έδινα για διόρθωση. 404 00:36:56,960 --> 00:36:59,960 Μην ανησυχείς, είναι παρελθόν. 405 00:37:02,440 --> 00:37:06,559 Ξέρεις ότι ήμουν φανατικός, σωστά; 406 00:37:06,639 --> 00:37:08,159 Ναί. 407 00:37:08,239 --> 00:37:13,840 ξέρεις κι εσύ ότι η Τζόρτζι γεννήθηκε εθισμένη; 408 00:37:13,920 --> 00:37:15,280 Όχι. 409 00:37:23,639 --> 00:37:26,800 Μου την πήραν και την απογαλακτίστηκε. 410 00:37:26,880 --> 00:37:29,840 Αλλά την πήρα πίσω. αγγελούδι μου. 411 00:37:33,719 --> 00:37:36,159 Έχει σημασία; 412 00:37:38,119 --> 00:37:39,599 Όχι. 413 00:37:42,800 --> 00:37:44,840 Πώς γνώρισε τον Μπράνον; 414 00:37:55,639 --> 00:37:59,840 Στα 17 της τα παράτησε και έπιασε δουλειά σε ένα τηλεφωνικό κατάστημα. 415 00:37:59,920 --> 00:38:03,920 Και μια μέρα μπαίνει ο Μπράνον να αγοράσει ένα τηλέφωνο. 416 00:38:04,000 --> 00:38:08,880 Σύντομα ήμουν ο Matt εγώ εδώ και ο Ματ μου εκεί, οι ανάγκες του. 417 00:38:08,960 --> 00:38:13,320 Πληρώνει για όλα, και πρέπει να ζήσουν μαζί. 418 00:38:13,400 --> 00:38:17,559 Επιτέλους τον συναντώ. 419 00:38:17,639 --> 00:38:23,000 Αλλά έπρεπε να συμπεριφέρομαι μόνος μου. Δεν μου επέτρεπαν να καπνίζω μπροστά του. 420 00:38:23,079 --> 00:38:28,920 Έκρυψα λοιπόν τα τασάκια και κάλυψε τα μπράτσα. 421 00:38:30,920 --> 00:38:36,159 Τότε μπαίνει αυτό το μεγάλο αγόρι, σπουδαίος στη μάχη. 422 00:38:36,239 --> 00:38:41,800 Ήταν σαν να ήταν όλες μου οι αμαρτίες γύρισε να με στοιχειώσει. 423 00:38:45,320 --> 00:38:50,360 Γιατί τον ήξερα. Τον ήξερα από τις μέρες του τζάνκι μου. 424 00:38:50,440 --> 00:38:51,960 Ήταν έμπορος ναρκωτικών; 425 00:38:52,039 --> 00:38:56,719 Όχι, μισούσε τα ναρκωτικά. Εργάστηκε για την οικογένεια Young. 426 00:38:56,800 --> 00:39:01,159 Ήταν η βία πίσω από τα ναρκωτικά. Όταν δεν έκλεβε αυτοκίνητα. 427 00:39:01,239 --> 00:39:06,199 Όταν ήμουν πολύ μακριά, και παρακαλούσα και έκλεψα - 428 00:39:06,280 --> 00:39:11,320 - Τον είδα τριγύρω, πάντα τόσο όμορφη και λαμπερή. 429 00:39:11,400 --> 00:39:14,039 Σαν να μην μπορούσε να τον αγγίξει τίποτα. 430 00:39:14,119 --> 00:39:17,159 Είπες τίποτα στη Τζωρτζίνα; 431 00:39:18,880 --> 00:39:23,800 προσπάθησα αλλά το βλέμμα της το έκανε ξεκάθαρο: 432 00:39:23,880 --> 00:39:28,480 Με τη ζωή που είχα ζήσει Δεν είχα δικαίωμα να πω τίποτα. 433 00:39:33,079 --> 00:39:35,840 Μετά πήρε τη Skye. 434 00:39:39,199 --> 00:39:42,239 Και μετά άρχισε να τη χτυπάει. 435 00:39:55,320 --> 00:39:59,639 - Λοιπόν; - Μόλις έφυγα από την Cathy Teel. 436 00:39:59,719 --> 00:40:04,199 Γνώριζε τον Μπράνον από τις μέρες του τζάνκι της, πριν γνωρίσει τη Τζορτζίνα. 437 00:40:04,280 --> 00:40:07,639 Ξέρει πού έκανε παρέα όταν δούλευε για την οικογένεια Young. 438 00:40:09,960 --> 00:40:16,320 Μπορεί να είναι σε θέση να μας δώσει πληροφορίες για όπου μπορεί να κρυφτεί. 439 00:40:16,400 --> 00:40:18,760 Αν κάποιος θέλει να την ρωτήσει. 440 00:40:22,639 --> 00:40:24,239 Κόλινς; 441 00:40:25,400 --> 00:40:29,079 - Καλά μελετημένη. Θα το πω περαιτέρω. - Εντάξει. Αντίο. 442 00:40:43,159 --> 00:40:47,880 Η Τζόρτζι ήταν τέλεια. Ήταν η τέλεια γυναίκα μου. 443 00:40:47,960 --> 00:40:50,199 Απλώς ήθελα να είμαι μαζί της. 444 00:40:50,280 --> 00:40:53,800 Για χρόνια ήταν η οικογένειά μου. 445 00:40:53,880 --> 00:40:56,960 Εγώ, η Τζόρτζι και η μικρή Σκάι. 446 00:40:59,639 --> 00:41:01,599 Τώρα έχω μόνο τη Skye. 447 00:41:03,639 --> 00:41:06,159 Δεν θα την αφήσω ποτέ να φύγει. 448 00:41:10,440 --> 00:41:16,400 Σάρα; Ο Άρτσι μόλις κάλεσε. Θα έβλεπε ένα πράσινο τζάγκουαρ; 449 00:41:16,480 --> 00:41:18,400 - Και; - Όχι πολύ. 450 00:41:18,480 --> 00:41:23,440 Κανένα στους φίλους της Τάνιας ή της Η οικογένεια έχει ένα πράσινο τζάγκουαρ. 451 00:41:25,239 --> 00:41:29,159 Υπήρχε ένα αποτέλεσμα. Δάσκαλος στο σχολείο της Τάνιας. 452 00:41:29,239 --> 00:41:31,239 Άντριαν Στέφανσον. 453 00:41:31,320 --> 00:41:34,320 - Τι δίδαξε; - Μουσική. Βιολί. 454 00:41:42,639 --> 00:41:44,199 Έχει εντολή. 455 00:41:51,239 --> 00:41:53,159 Είναι ένας όμορφος άντρας. 456 00:41:56,239 --> 00:41:58,159 Πώς λεγόταν το σχολείο της Τάνιας; 457 00:42:00,559 --> 00:42:02,400 Την ήξερες καλά; 458 00:42:02,480 --> 00:42:06,480 Την θυμάμαι καλά, αλλά δεν της έμαθα. 459 00:42:06,559 --> 00:42:10,599 Είναι τόσο απίστευτα λυπηρό. Εμείς; 460 00:42:10,679 --> 00:42:14,239 Μπορείτε να μου πείτε για τον Adrian Stephenson; 461 00:42:14,320 --> 00:42:18,440 - Γιατί; - Λάβαμε νέες πληροφορίες. 462 00:42:18,519 --> 00:42:22,440 Θα ήθελα να μάθω λίγα περισσότερα για αυτόν. 463 00:42:22,519 --> 00:42:27,519 Ήταν εξαιρετικός. Πέτυχε σπουδαία πράγματα με τη χορωδία και την ορχήστρα. 464 00:42:27,599 --> 00:42:31,159 Σταμάτησε, λίγο μετά την εξαφάνιση της Τάνιας. 465 00:42:31,239 --> 00:42:34,480 Είναι σύμπτωση. Ήταν φιλόδοξος. 466 00:42:34,559 --> 00:42:39,159 Ήθελε να πάει στο Roedean ή κάτι τέτοιο κάτι, όχι το μικρό σχολείο εδώ. 467 00:42:39,239 --> 00:42:43,480 Τώρα έχει παραγγελία και είναι προσκεκλημένος μαέστρος σε μεγάλες ορχήστρες. 468 00:42:44,920 --> 00:42:48,039 Έγινε λόγος για αυτόν... 469 00:42:49,440 --> 00:42:52,880 ... είχε σχέσεις με κάποιους μαθητές του; 470 00:42:52,960 --> 00:42:55,400 - Τα νέα σας στοιχεία; - Ήταν εκεί; 471 00:42:55,480 --> 00:42:58,239 Όχι. Ήταν παντρεμένος. 472 00:42:58,320 --> 00:43:01,719 Με μια νέα και πολύ όμορφη γυναίκα. 473 00:43:03,199 --> 00:43:10,039 Έχεις κάτι άλλο για την Τάνια; Εικόνες; Προσπαθώ να την εντοπίσω. 474 00:43:13,000 --> 00:43:14,599 Εκεί είναι. 475 00:43:18,280 --> 00:43:19,800 Στέφανσον. 476 00:43:19,880 --> 00:43:21,920 Όπως είπα, καλός δάσκαλος. 477 00:43:23,400 --> 00:43:25,199 Τι είναι αυτό; 478 00:43:25,280 --> 00:43:28,400 Το σχολείο σηματοδότησε τον θάνατο της Νταϊάνα. 479 00:43:28,480 --> 00:43:31,960 Ένα δώρο στην τοπική κοινωνία. Ένας αναμνηστικός κήπος. 480 00:43:36,400 --> 00:43:39,920 - Ήταν ο Stephenson σε αυτό; - Ήταν δική του ιδέα. 481 00:43:40,000 --> 00:43:43,119 Λίγο περίεργο, σκέφτηκε αλλιώς μόνο στον εαυτό του. 482 00:43:45,679 --> 00:43:50,119 Τρεις μέρες μετά την εξαφάνιση της Τάνιας Ο Στίβενσον έσκαψε το πάρκο. 483 00:43:54,519 --> 00:43:58,679 Ένα βίντεο που δημοσιεύτηκε χθες - 484 00:43:58,760 --> 00:44:02,480 - του ύποπτου δολοφόνου Ο Ματ Μπράνον έχει γίνει viral. 485 00:44:02,559 --> 00:44:04,679 Τα είχα όλα. 486 00:44:04,760 --> 00:44:09,159 είχα αγάπη. Είχα οικογένεια. 487 00:44:09,239 --> 00:44:14,559 Μου το πήρε η αστυνομία. Χωρίς αυτούς, η Τζορτζίνα ήταν ακόμα ζωντανή. 488 00:44:14,639 --> 00:44:18,119 Δεν έχει τελειώσει. Εμπιστεύσου με. 489 00:44:44,880 --> 00:44:48,800 Στίχοι: Hanne Arnold Όμιλος Iyuno-SDI