1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ifipokelelwe ukufuma
YTS

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Incende iyaishibikwa iya mafilimu ya YIFY:
YTS

3
00:03:32,296 --> 00:03:34,464
Tapali ifingi ifyo twaishiba pa lwa .

4
00:03:34,465 --> 00:03:36,090
squid umukalamba uushasangwa

5
00:03:36,091 --> 00:03:37,967
kabili ubupilibulo bwa ku numa .
imisango

6
00:03:37,968 --> 00:03:40,303
uwa kumwentula kwakwe ukwa bumi.

7
00:03:40,304 --> 00:03:44,515
Kuti fyalanga ukuti ndi neka
kabili ukufwaya ukufuuta,

8
00:03:44,516 --> 00:03:47,435
nangu nakupata
kabili balefwaya ukumwipaya.

9
00:03:47,436 --> 00:03:48,853
Tatwaishiba fye.

10
00:03:48,854 --> 00:03:52,315
Icipesha amano cesu icakonkapo ica mu kati,
inswi ya cipupu iya nkanda.

11
00:04:06,789 --> 00:04:09,082
Ee!

12
00:04:09,083 --> 00:04:10,751
Ukukansana.

13
00:04:14,713 --> 00:04:16,214
Na kabili balikwata amakasa.

14
00:04:16,215 --> 00:04:18,758
Uli muntu fye umo
ico mu cine cine cimfwikisha ine, Mols.

15
00:04:18,759 --> 00:04:20,718
Ico bonse twingacita .
ukusumina ca kupapa.

16
00:04:28,018 --> 00:04:30,436
Ee!
Mwapokelelwe ku ŋanda yesu.

17
00:04:30,437 --> 00:04:31,646
Mwapokelelwe ku ŋanda yesu.

18
00:04:33,774 --> 00:04:36,235
Mwapokelelwe ku ŋanda yesu.
Mwapokelelwe ku ŋanda yesu.

19
00:04:45,869 --> 00:04:47,704
Oh, ee.

20
00:05:04,138 --> 00:05:06,222
Hee, ndi ne Fintu Ifyayanguka.

21
00:05:06,223 --> 00:05:07,683
Nakwata icikope cenu ica cishi.

22
00:05:08,892 --> 00:05:11,395
Awe.

23
00:05:12,813 --> 00:05:16,065
Bushe ulenfuuta?
- Ninjishiba.

24
00:05:16,066 --> 00:05:17,567
Mucinefye tekuti ncite
ukusumina na kabili.

25
00:05:17,568 --> 00:05:19,652
Bushe kuti nalanda shani?
Nacita fye ifya kutuma.

26
00:05:19,653 --> 00:05:22,155
Awe, te imwe. Mutwelele, ni ici
umuntu uuli ne cishi.

27
00:05:22,156 --> 00:05:23,990
Ee, ee, iyo,
Nalikwata ifibusa fimo.

28
00:05:23,991 --> 00:05:25,450
Ni musango wa koleji
icintu ca kulonganika cipya cipya.

29
00:05:25,451 --> 00:05:28,369
Cibusa, ici cikaba ica bukali nga nshi.

30
00:05:28,370 --> 00:05:30,329
Amabobi ayengi aya kale

31
00:05:30,330 --> 00:05:31,748
Tandi nakumya mu myaka,
mwalishiba?

32
00:05:31,749 --> 00:05:33,332
Ukucepa fye, napamo.

33
00:05:35,085 --> 00:05:36,919
Bushe mu cine cine mwakwata
ukulongana kwa mulilo pali ino nshita?

34
00:05:36,920 --> 00:05:39,797
Owe. Njelelako.

35
00:05:39,798 --> 00:05:41,257
Nalilubile.

36
00:05:41,258 --> 00:05:43,676
Uh, tulekabilafye
ukusaina kwa cine cine ukwayanguka.

37
00:05:43,677 --> 00:05:46,012
Tamukasumine ici.
Umwanakashi uwa kutwala uushasamba

38
00:05:46,013 --> 00:05:47,930
alisangilwe fye pa mwinshi wandi
ukupeepa fwaka.

39
00:05:47,931 --> 00:05:50,558
Ee, cine cine. Nalingile ukumwipusha
uko mwingasanga imiti ikola iya kusefya.

40
00:05:50,559 --> 00:05:51,934
Awe, nshisakamana
pa lwa baJohnson.

41
00:05:51,935 --> 00:05:53,853
Nali no kubatamfya.
Te cintu icikulu.

42
00:05:53,854 --> 00:05:55,772
Nshasakamana pali ifyo
Loya wa masenti 50 uo bapokele

43
00:05:55,773 --> 00:05:57,607
pa cifulo ca kushitishapo ifya Dola.
Bushe uli--

44
00:05:57,608 --> 00:05:59,610
Uyu muntu ali uwa bucisenene.
Nali no kumusunka ukuuma.

45
00:06:00,569 --> 00:06:04,281
Ee, Marta! Uyu mwinshi.

46
00:06:08,327 --> 00:06:11,288
Hee, hee. Dio,
mwalishiba ukuti tacipwile.

47
00:06:19,963 --> 00:06:22,424
Hee, we muntu.
- Umukashana uwa Molly.

48
00:06:23,509 --> 00:06:26,135
- Cinshi ciletutuma, Yose?
- Ukusakamana fye amakwebo.

49
00:06:26,136 --> 00:06:27,970
- Emukwai.
- Amakwebo ayengi

50
00:06:27,971 --> 00:06:30,264
ukusakamana.
Ku ca kumwenako, muli cino cisuba .

51
00:06:30,265 --> 00:06:33,226
Ine, uh, nabuuka,
ukusamba amenso yandi.

52
00:06:33,227 --> 00:06:34,936
- Ukufulungana.
- Aile ku cimbusu.

53
00:06:34,937 --> 00:06:36,896
- Kwena
- Naliile umukate wa Wendy

54
00:06:36,897 --> 00:06:40,858
ubushiku bwa ndakai. Nalicipooseleko.
Kabili lyene naliile Kuki.

55
00:06:40,859 --> 00:06:44,695
Nalicitile imilimo imo iya mu ng’anda.
Kabili lyene naile ku Costco.

56
00:06:44,696 --> 00:06:46,280
Mufwile ukuya ku kusanga pizza kulya.

57
00:06:46,281 --> 00:06:47,740
Tamulingile nangu fye
ukuba uwa mwi bumba.

58
00:06:47,741 --> 00:06:50,243
Mwalishiba ifyo lyonse kuli nga,
uyo muntu uuli pa ntanshi uuli nga...

59
00:06:50,244 --> 00:06:51,327
"Hee, ni kwi kuli

60
00:06:51,328 --> 00:06:53,079
khadi lyenu ilya bu membala?"
Te kunse uko,

61
00:06:53,080 --> 00:06:54,956
pantu te mu kati ka Costco.

62
00:06:54,957 --> 00:06:57,542
Ni kunse ya Costco,
lelo na nomba line ciputulwa ca Costco.

63
00:06:57,543 --> 00:06:58,544
Kwe-kwe.

64
00:06:59,670 --> 00:07:01,129
Nali no kutamba ifilangililo,
Ifyakusuntinkanya.

65
00:07:01,130 --> 00:07:03,798
Bushe muleibukisha ifikope,
ukufuma mu myaka ya ba '90?

66
00:07:03,799 --> 00:07:07,301
Lelo nomba cili pa Intaneti ya Syfy.
Takuli ukutendeka cipya cipya.

67
00:07:07,302 --> 00:07:10,721
Ni fiputulwa fyonse ifya OG
na uyo umuwelewele, Brenden.

68
00:07:12,724 --> 00:07:15,143
Cali pa Intaneti ya Syfy.
Umuntu, ni lwendo.

69
00:07:15,144 --> 00:07:17,061
- Owe. Iwe.
- Oh, ububi, cinshi cacitika, Frankie?

70
00:07:17,062 --> 00:07:18,813
- Cinshi cacitika, cibusa?
- Cisuma, nomba ukuti .

71
00:07:18,814 --> 00:07:21,732
Bonse bali pano, abakwa Lucia
ukunkwela nga nshi.

72
00:07:21,733 --> 00:07:23,401
Takuli mu kulala, mwalishiba, .

73
00:07:23,402 --> 00:07:25,653
lelo nga,
ali no kuba onse uwa kupapusha.

74
00:07:25,654 --> 00:07:28,447
Alelanda ukuti nga ca kuti iwe .
mwimulipila umulungu uleisa...

75
00:07:28,448 --> 00:07:30,658
Ee, umupwilapo. Awe, awe, awe.
Napilibula, mu cine cine,

76
00:07:30,659 --> 00:07:32,368
tukakwata indalama
mailo, mu cine cine.

77
00:07:32,369 --> 00:07:33,744
Twalicelwa. Nalipusanako sana.

78
00:07:33,745 --> 00:07:36,539
Wali
kanshi ukutonta pali ici, nangu ni fyo.

79
00:07:36,540 --> 00:07:39,750
Inferno ee. Mwe baume lyonse
ukufuuta ifyo ifyakunkuma, ifyakunkuma.

80
00:07:40,878 --> 00:07:43,421
Cisuma, mwe bana, ndi uwa nsansa.

81
00:07:43,422 --> 00:07:44,922
Uli uwakosa nga fuck.

82
00:07:44,923 --> 00:07:47,800
Natube fye abakosa, te fyo?
- Inferno ee.

83
00:07:47,801 --> 00:07:49,510
Ukusonkela mailo, nangu cibe fyo.

84
00:07:49,511 --> 00:07:51,220
Mube bwino, Jose.

85
00:07:55,184 --> 00:07:57,143
Bushe indalama sha kusonkela
bushe indalama sha kusonkela shalifikapo?

86
00:07:58,187 --> 00:07:59,604
Ni lilali cileka?

87
00:07:59,605 --> 00:08:01,564
Cinshi mwamwebele
kuti twakwata mailo?

88
00:08:01,565 --> 00:08:03,191
Bushe mwasanga indalama
muli friji na kabili?

89
00:08:03,192 --> 00:08:05,151
Awe. Nalishiba fye ukuti
mwapwisha

90
00:08:05,152 --> 00:08:06,945
iyo dokota wa fipe
pa mulandu wa spa wa med.

91
00:08:08,614 --> 00:08:09,864
Ee, ee.

92
00:08:09,865 --> 00:08:11,532
Moli...

93
00:08:11,533 --> 00:08:13,576
Nkacicita mailo,
Nalapa.

94
00:08:13,577 --> 00:08:14,703
Ee?

95
00:08:20,626 --> 00:08:22,586
Ukunwa pa cifuba candi.

96
00:08:24,463 --> 00:08:26,214
Ububi.

97
00:08:26,215 --> 00:08:31,678
Nacitile fye amanombolo pali ici
kabili tuli ne nkongole ya madola 2,422,37.

98
00:08:32,888 --> 00:08:33,972
Tapali ukubikako ne ndalama sha kusonkela.

99
00:08:35,557 --> 00:08:37,433
Ifi!

100
00:08:37,434 --> 00:08:39,435
Mube abacenjela
na browni, nangu cibe fyo.

101
00:08:39,436 --> 00:08:41,604
Nacicitile icakosa nga nshi.

102
00:08:41,605 --> 00:08:44,399
Mu kukanaishiba, mu kufwaya.

103
00:08:46,777 --> 00:08:50,196
Mm. Mm!

104
00:08:50,197 --> 00:08:54,283
Cinshi cilya?
- Nabikilemo umukaka wa buluu.

105
00:08:54,284 --> 00:08:55,785
- Icizi ica buluu?
- Emukwai.

106
00:08:55,786 --> 00:08:59,163
Muli bapanga ifipya.

107
00:08:59,164 --> 00:09:01,832
Ufwile ukulya bwangu nangu ni fyo,
pantu...

108
00:09:01,833 --> 00:09:03,918
Nakumanya Mike Z
pa Cimonwa ca Manekin.

109
00:09:03,919 --> 00:09:05,920
Bushe walilanshanya
na bo ubushiku bwa ndakai?

110
00:09:05,921 --> 00:09:07,922
Awe, nali na imwe.
Ukwibukisha?

111
00:09:07,923 --> 00:09:11,300
Twalipwishishe ukucinja kwa miceele.
- Oh, ee.

112
00:09:11,301 --> 00:09:14,346
Kwena. Natontonkenye
alibikile icikope cenu.

113
00:09:15,305 --> 00:09:18,224
Ni bani tulelanda pali
icintu ca kwaluka kwa miceele?

114
00:09:18,225 --> 00:09:19,850
Nga, ubuteko?

115
00:09:19,851 --> 00:09:24,188
Um, ico te...
Bushe Frances Smith?!

116
00:09:24,189 --> 00:09:25,648
- Kwena?
- Molly, mulandu nshi ici

117
00:09:25,649 --> 00:09:27,566
umukashana alemoneka nga ine?
- Lindilila, cinshi?

118
00:09:29,611 --> 00:09:33,155
Woo, umukashana ali nga .
iwe wine wine,

119
00:09:33,156 --> 00:09:34,657
nga ca kuti mwafwala amagalasi.

120
00:09:34,658 --> 00:09:38,869
Ni kafwailikisha pa
Amayanda ya kufwailishishamo ifya kemikali aya Chapman.

121
00:09:38,870 --> 00:09:40,788
Alikwata incito iya cine cine.

122
00:09:40,789 --> 00:09:42,915
Ukuwama, ni sayansi.

123
00:09:42,916 --> 00:09:45,877
Ulingile ukuya nangu ni fyo
ku kulanga.

124
00:09:47,129 --> 00:09:48,296
Cinshi?

125
00:09:48,297 --> 00:09:50,506
Nani asakamana ukuti Mike Z.

126
00:09:50,507 --> 00:09:53,634
umusambi uwakubika mu cifulo cobe

127
00:09:53,635 --> 00:09:56,178
ne fyakuwamya
umusango wa iwe wine?

128
00:09:56,179 --> 00:10:01,976
- Ukuwamya?
- Ukuwamya mu cilangililo.

129
00:10:01,977 --> 00:10:03,728
Mwapola...

130
00:10:03,729 --> 00:10:08,358
Ni bani abapangile ici cibwato?

131
00:10:11,778 --> 00:10:14,739
Ilyo twalekabila ukutamba .
Umulungu wa Shaki,

132
00:10:14,740 --> 00:10:17,033
apo Mikaele Phelps
ukubutuka shaki,

133
00:10:17,034 --> 00:10:20,911
uwasangile ifya kwiba
cable ukufuma ku ba mupepi?

134
00:10:20,912 --> 00:10:23,247
- Nalicitile.
- Kabili ilyo twafikile pa cifungo

135
00:10:23,248 --> 00:10:27,126
mu ncende ya kwimikapo amamotoka
ya Musumba wa Party pa maawala ayengi,

136
00:10:27,127 --> 00:10:29,920
uwapangile
ukubutuka kwa mabaluni

137
00:10:29,921 --> 00:10:32,757
ico catufumishe kulya?
- Ine.

138
00:10:32,758 --> 00:10:36,093
Kanshi tekuti muleke bamo .
ubongobongo bwa cilema

139
00:10:36,094 --> 00:10:39,096
ukuonaula ubushiku bobe
pa mulandu fye wa kuti asangile umutuntulu

140
00:10:39,097 --> 00:10:41,265
uubomba mu laboratory.

141
00:10:41,266 --> 00:10:44,977
Ico te fyo .
uwa kwa Frankie uwaishiba.

142
00:10:46,730 --> 00:10:48,023
Cisuma, iseni naine.

143
00:10:49,107 --> 00:10:51,317
Ine tekuti.

144
00:10:51,318 --> 00:10:52,860
Teti ncite, te kuti ncite, te kuti ncite.

145
00:10:52,861 --> 00:10:55,488
Nali no kupwisha amapepala ya kupendapo
kanshi kuti twalipila José na--

146
00:10:57,157 --> 00:10:59,825
Josh aleisa
pa numa ku kwafwa.

147
00:11:01,787 --> 00:11:04,497
Walishiba ukutila nalikutemwa sana
ukucila ifyo Josh atemwa, te fyo?

148
00:11:04,498 --> 00:11:06,624
Nga ca kuti twali bonse babili .
mu cikuulwa icapya

149
00:11:06,625 --> 00:11:09,085
ukufimbwa mu nkunda, kuti mwa .
ukupususha fye umo pali ifwe,

150
00:11:09,086 --> 00:11:11,045
nani cikaba?
Ni bani abakaba?

151
00:11:11,046 --> 00:11:13,756
- Lindilila, iyo, iyo, ikala pa mutwe.
- Uyu e mutwe wa lyashi.

152
00:11:13,757 --> 00:11:15,716
Nalefwaya ukuti wise naine
ukuya ku kulanga

153
00:11:15,717 --> 00:11:17,176
kanshi nshiumfwa kwati naonaika.

154
00:11:17,177 --> 00:11:19,553
Frankie,

155
00:11:19,554 --> 00:11:22,515
uli uwapusanako no waonaika.

156
00:11:22,516 --> 00:11:25,101
Bonse bambi ni...

157
00:11:25,102 --> 00:11:27,604
umunono fye uwa makwebo
ukwabula ukutontonkanyapo.

158
00:11:35,070 --> 00:11:36,695
- Emukwai.
- Emukwai!

159
00:11:36,696 --> 00:11:38,948
♪ Nga imbwa iyabula umushipa ♪ .

160
00:11:38,949 --> 00:11:41,158
♪ Nomba ndefuuta
ku mulendo ♪

161
00:11:41,159 --> 00:11:42,827
♪ Ndeluma pa mapindo yabo ♪

162
00:11:42,828 --> 00:11:45,663
♪ Nga nalefwaya .
Mu cine cine muletontonkanya ukutila nali no kulolela ♪

163
00:11:45,664 --> 00:11:47,164
♪ Pa mulandu wa kusuminisha kwabo ♪

164
00:11:47,165 --> 00:11:48,791
♪ Pa kucingililwa
na ifishinka ♪ .

165
00:11:48,792 --> 00:11:50,418
♪ Ukuti fyonse fyali no kutwala ♪ .

166
00:11:50,419 --> 00:11:52,795
♪ Kabili nga fintu ifikolwe fyesu fyacitile .
Banyina besu balicitile ♪ .

167
00:11:52,796 --> 00:11:54,296
♪ Na bo na balya abali pa ntanshi ♪ .

168
00:11:54,297 --> 00:11:56,215
♪ Kabili mwatila mulefwaya .
ubupusano ♪

169
00:11:56,216 --> 00:11:58,134
♪ Ubucindami bwenu ubwa kuba bwenu ♪ .

170
00:11:58,135 --> 00:12:00,511
♪ Nga fintu bafyashi besu bacitile .
Banyina besu balicitile ♪ .

171
00:12:00,512 --> 00:12:03,013
♪ Na bo na balya .
pa ntanshi ya Kubilikisha-- ♪

172
00:12:03,014 --> 00:12:06,767
Bushe ici cilesosa ukuti .
Bushe kuti naipaya Batolomeo?

173
00:12:06,768 --> 00:12:09,980
- Kwena?
- Ni bani Batolomeo?

174
00:12:10,897 --> 00:12:13,315
Kabili mulandu nshi te kuti .
mwaya fye kuli Bart?

175
00:12:13,316 --> 00:12:16,152
- Mwana, ulingile ukubika amano.
- Ninebo.

176
00:12:16,153 --> 00:12:19,572
- Awe, pali ici.
- Oh, ee, ee, ee.

177
00:12:19,573 --> 00:12:21,574
Mwana, cinshi ici?

178
00:12:21,575 --> 00:12:24,493
Oh, ee.
Nangu ca kuti tapwishishe isukulu, .

179
00:12:24,494 --> 00:12:27,246
batemwa fye, ukutwalilila ukuipusha
Frankie pa mulandu wa ndalama.

180
00:12:27,247 --> 00:12:29,623
Ndetontonkanya ukuti calicindama nga nshi, mu cine cine.

181
00:12:29,624 --> 00:12:31,375
Lindilila, lindilila, lindilila.
Ulenjeba

182
00:12:31,376 --> 00:12:33,627
Bushe Frankie aile ku sukulu lya pa mulu?
- Emukwai.

183
00:12:33,628 --> 00:12:36,088
Ee, aleba nga,
mu cine cine mwi sukulu ne fintu.

184
00:12:36,089 --> 00:12:38,925
- Cinshi asambilile?
- Nga, icitima cimo...

185
00:12:40,677 --> 00:12:42,804
Uko mwapanga ifintu...

186
00:12:45,056 --> 00:12:47,057
Ubuenjinia?

187
00:12:47,058 --> 00:12:50,978
Ee, uyo e umo.
Kwe-kwe. Kwena.

188
00:12:50,979 --> 00:12:52,563
Lelo mwalishiba Frankie.

189
00:12:52,564 --> 00:12:55,733
Aali fye na, nga,
amatontonkanyo ayengi

190
00:12:55,734 --> 00:12:58,152
kabili inshita iyakosa
ukupwisha ifintu.

191
00:12:58,153 --> 00:13:01,197
E ico ali no kupopomenwa kwa nsala .
kabili alifililwe ukufuma.

192
00:13:01,198 --> 00:13:02,866
Ico ca bulanda nga nshi.

193
00:13:03,950 --> 00:13:06,785
Mucine cine ali
ukusakamana pali ici.

194
00:13:06,786 --> 00:13:08,871
E ico, nga ca kuti caisa, .

195
00:13:08,872 --> 00:13:11,707
ulecita fye nga
asalilepo ukufumapo.

196
00:13:11,708 --> 00:13:15,085
Emukwai.
Atemwa ukumfwa ukuti ali no kutungulula.

197
00:13:17,506 --> 00:13:18,839
Ee!
- Ee!

198
00:13:18,840 --> 00:13:20,174
Oh, ububi!

199
00:13:20,175 --> 00:13:22,510
Kanshi, uli no
ukubweseshapo ine na ine, te fyo?

200
00:13:22,511 --> 00:13:24,887
Nga ndi uwa nkumbabulili
Ukuwamya kwa iPhone.

201
00:13:24,888 --> 00:13:26,847
Franki!
Mwapoleni, cili bwino ukumona imwe.

202
00:13:26,848 --> 00:13:28,724
Tanaishibe ukutila kuti mwaisa kuno.

203
00:13:28,725 --> 00:13:31,060
Bushe mulandu nshi uyu mukashana .
ukumoneka fye nga ine?

204
00:13:31,061 --> 00:13:33,896
Nafimbi nga, mulandu nshi
uyu mukashana alemoneka nga ine?

205
00:13:33,897 --> 00:13:36,315
Ee, nshicimona.
Nalosha mukutila, bushe uuli onse

206
00:13:36,316 --> 00:13:37,942
mu cine cine mulemoneka nga umuntu uuli onse?

207
00:13:37,943 --> 00:13:41,779
Awe, calicindama nga nshi
ica kupapa mu cine cine. Nshacitemwa.

208
00:13:41,780 --> 00:13:44,698
Frankie, France, France,
ici ca kucitika fye.

209
00:13:44,699 --> 00:13:46,743
Nalishiba fye uyu muntu.
- Iwe!

210
00:13:48,328 --> 00:13:50,037
Owe!

211
00:13:50,038 --> 00:13:51,623
Lolela, amagalasi yobe!

212
00:13:53,375 --> 00:13:54,750
Nalicilapo pali ici, Mikaele.

213
00:13:54,751 --> 00:13:57,211
Nshilemonapo nangu cimo.
Nafuma muno.

214
00:13:57,212 --> 00:14:00,881
- Mwana, lindilila!
- Mikaele? U-U-U-U.

215
00:14:00,882 --> 00:14:02,967
♪ Ukukupususha ukufuma ku kufika ♪ .

216
00:14:02,968 --> 00:14:04,760
♪ Ndi uwa bukali nga lesa ♪

217
00:14:04,761 --> 00:14:06,971
♪ Fwayeni ukubwesha .
nga bambi ♪

218
00:14:06,972 --> 00:14:10,433
♪ Pa mulandu wa fyo bakucitile .
Tandi no kulaala pa kuti npuule ♪

219
00:14:22,654 --> 00:14:23,862
Fintu uli uwa cikuuku nga nshi,

220
00:14:23,863 --> 00:14:25,782
lelo ndi uwa nsansa ku fipe fya pa muulu.
Twatasha

221
00:14:28,451 --> 00:14:30,369
Mucinefye, ukucifuuta,
Nalikwata ubushiku ububi nga nshi.

222
00:14:30,370 --> 00:14:32,162
Nalikwata inkongole ishingi nga nshi.

223
00:14:32,163 --> 00:14:34,248
Napata amapepala ya kupendapo.

224
00:14:34,249 --> 00:14:37,084
- Bushe walipata incito yobe?
- Emukwai.

225
00:14:37,085 --> 00:14:40,170
Cilaumfwa. Caliba icakosa nga nshi.

226
00:14:40,171 --> 00:14:44,633
Kabili, nga,
mulefwaya ukuba umupika?

227
00:14:44,634 --> 00:14:48,012
Mu cine cine.
Lelo calyafya.

228
00:14:48,013 --> 00:14:52,850
Emukwai. E ico naletontonkanya ukuti, .
nga ca kuti mwaikala na ine?

229
00:14:52,851 --> 00:14:54,893
Lyene nga tamwakwata .
ukusakamikwa pa kulipila indalama sha ng’anda,

230
00:14:54,894 --> 00:14:58,148
kabili kuti mwaipeela fye .
we mwine ku ciloto cobe.

231
00:15:01,026 --> 00:15:04,236
- Bushe naikala na imwe?
- Cimoneka ica kusekesha, te fyo?

232
00:15:04,237 --> 00:15:08,157
Nga, kuti mwabwekeshapo ukupanga
icifulo candi nangu cibe fyo mwalefwaya.

233
00:15:08,158 --> 00:15:11,703
Nawishiba? Kabili mu cine cine ndi na .
icipiko icikulu nga nshi. Cili bwino.

234
00:15:15,582 --> 00:15:17,417
Nga pali Frankie?

235
00:15:18,293 --> 00:15:19,668
Napamo wene
cili no kulundululwa.

236
00:15:19,669 --> 00:15:20,919
Emukwai!

237
00:15:20,920 --> 00:15:22,588
Unsuminisheni!

238
00:15:22,589 --> 00:15:24,548
Teti mucisuminishe ici!
- Emukwai.

239
00:15:24,549 --> 00:15:28,344
Takuli uwancindika .
ukufumyako fye Molly. Molly efyo acita.

240
00:15:28,345 --> 00:15:30,429
Taonaula ici.

241
00:15:30,430 --> 00:15:32,014
Taonaula nangu cimo.

242
00:15:53,036 --> 00:15:55,664
Oh, iyo!

243
00:15:57,540 --> 00:16:00,585
Nalikwata insala sana.
Nga ca kuti tamukwete ifya kulya?

244
00:16:03,963 --> 00:16:07,091
Ni shani fintu? Bushe uli muntu uwa kupapaata?

245
00:16:07,092 --> 00:16:09,677
Mwisa, imwe France. Iseni,
tatukwete inshita ya kuonaula.

246
00:16:09,678 --> 00:16:10,970
Bushe France?

247
00:16:12,097 --> 00:16:14,099
Ukufuuta ukunseka.

248
00:16:15,600 --> 00:16:18,895
Nine Davidi Baradi. Ukubutuka.

249
00:16:20,021 --> 00:16:21,605
Naumfwa?

250
00:16:21,606 --> 00:16:25,401
Nalipokelelwe kuli Dr.
ukumupeela ici cipe.

251
00:16:25,402 --> 00:16:27,194
Nomba ulingile ukupoka ici .
kuli Dr.

252
00:16:27,195 --> 00:16:28,529
mu kwangufyanya nga fintu cingacitika, te fyo?

253
00:16:28,530 --> 00:16:30,823
Ilyo umuntu nangu umo talaishiba .
mwacikwata. Cilifye bwino?

254
00:16:30,824 --> 00:16:33,200
Mukati-- Uo, oe, oe!

255
00:16:33,201 --> 00:16:34,910
Oh!

256
00:16:34,911 --> 00:16:37,871
Mu kati e mwacilapo ukucindama .

257
00:16:37,872 --> 00:16:39,373
ukutunguluka kwa sayansi
uwa nshita yesu.

258
00:16:39,374 --> 00:16:41,959
Bushe mwaumfwikisha?
- Kwena-kwena.

259
00:16:41,960 --> 00:16:46,422
Taco wa Del aleumfwika uwapwililika.
Natotela. Ee, mu cine cine.

260
00:16:46,423 --> 00:16:50,092
- Cinshi?
- Frances alikwata amagalasi.

261
00:16:50,093 --> 00:16:52,469
Ee, ni aba aba.

262
00:16:52,470 --> 00:16:53,887
Alishiba bwino sayansi

263
00:16:53,888 --> 00:16:55,889
pantu alabomba
pa ncende ya kufwailishishamo iya kwa Chapman,

264
00:16:55,890 --> 00:16:58,183
apo ali uwa nsansa-France!

265
00:16:58,184 --> 00:17:00,728
- Cisuma, cisuma, lelo fye...
- Uo mwatemwa.

266
00:17:00,729 --> 00:17:02,521
Nacishiba.
Mwamutemwa nga nshi.

267
00:17:02,522 --> 00:17:04,231
Ca kupapusha.
- Cisuma, ncitileni ubusuma.

268
00:17:04,232 --> 00:17:07,067
Alishiba.
Abasuma sana balishiba.

269
00:17:07,068 --> 00:17:08,777
Icakulya ca Del.

270
00:17:08,778 --> 00:17:11,739
Cisuma, iminine palya pene
pa mulandu wandi mu lubuuto.

271
00:17:11,740 --> 00:17:13,490
Nacipilibula ukutila cimo cine

272
00:17:13,491 --> 00:17:15,909
Mwalishiba ifyo tukacita,
tukakutwala ku ng'anda.

273
00:17:15,910 --> 00:17:18,370
Ee! Ugh. Owe! Awe, awe, awe,
iyo, iyo, iyo, iyo, iyo, iyo.

274
00:17:24,753 --> 00:17:27,212
Oh, Lesa wandi. Umwana...

275
00:17:27,213 --> 00:17:30,007
Ndetontonkanya ukuti ici ecisuma sana .
ica kulya ca kasuba ico mwapangapo.

276
00:17:32,635 --> 00:17:34,636
Mwasosa ifyo ilelo
pa lwa fipe ifinono

277
00:17:34,637 --> 00:17:36,513
na umukate
amabeya ya gummi.

278
00:17:36,514 --> 00:17:39,308
Cisuma, ee. Nalosha mukutila, mwalishiba
you can sell those, right?

279
00:17:39,309 --> 00:17:41,226
Franki!

280
00:17:41,227 --> 00:17:43,145
Iwe!

281
00:17:43,146 --> 00:17:45,063
I finished the spreadsheet.

282
00:17:45,064 --> 00:17:46,607
I just gotta look it over today,

283
00:17:46,608 --> 00:17:48,193
ukucituma,
kabili ukupoka iyo ndalama-ola.

284
00:17:49,527 --> 00:17:50,944
Eico ukuitutumusha pali imwe.

285
00:17:50,945 --> 00:17:52,613
Prouder than Josh is, probably.

286
00:17:52,614 --> 00:17:54,698
Mwapoleni, Frankie.

287
00:17:54,699 --> 00:17:57,493
- Bushe kuli kofi?
- How did it go last night?

288
00:17:57,494 --> 00:17:59,119
Bushe, uh,
ingila mwi bumba

289
00:17:59,120 --> 00:18:00,496
ababomfi ba ku America?

290
00:18:00,497 --> 00:18:03,248
- Kwena?
- What's up with the briefcase?

291
00:18:08,296 --> 00:18:11,466
Ni...

292
00:18:12,133 --> 00:18:15,220
Bushe mwaisula ici?
- No, there's a combo lock.

293
00:18:18,807 --> 00:18:20,016
Mm...

294
00:18:23,853 --> 00:18:26,522
Cakosa nga nshi. Nalilekele.

295
00:18:26,523 --> 00:18:29,858
Naisa, nga ca kuti kuli .
nga, icuma muli kulya?

296
00:18:31,986 --> 00:18:34,571
Nangu impyo.

297
00:18:43,331 --> 00:18:46,501
Kuti wacifungulula, we Frankie.

298
00:18:52,382 --> 00:18:54,467
Mwacikwata ici.

299
00:19:27,083 --> 00:19:29,001
Lolela. Bushe mwacitile shani ifyo?

300
00:19:29,002 --> 00:19:31,587
- Sayansi, Yoshi. Moneni mu mulu.
- Ee, ee.

301
00:19:31,588 --> 00:19:32,963
Ugh. Icifulo cakufuuta,
cinshi ico?

302
00:19:32,964 --> 00:19:34,756
- Oh, Lesa wandi.
- Lesa, ico calicilapo ukubipa ukucila .

303
00:19:34,757 --> 00:19:37,092
inshita twabikile mu menshi
pa fya sushi. Inkunda?

304
00:19:37,093 --> 00:19:39,094
- Ee.
- Bushe ni nkumbabulili? Inkunda?

305
00:19:39,095 --> 00:19:40,220
- Ifibusa.
- Inkunda?

306
00:19:40,221 --> 00:19:41,805
GG! Awe, awe, awe, awe, awe!

307
00:19:41,806 --> 00:19:44,391
Awe, awe, Dio!
Awe. Awe, awe, awe.

308
00:19:44,392 --> 00:19:46,686
Owe. Oh!

309
00:19:49,314 --> 00:19:51,149
Oh, Lesa.

310
00:19:54,444 --> 00:19:55,986
Ndetontonkanya ukuti nalipooselwe pali ici.

311
00:19:55,987 --> 00:19:57,739
Oh, ee,
kuli amafunde.

312
00:20:04,245 --> 00:20:05,579
Ici te ciNgeleshi nangu fye.

313
00:20:05,580 --> 00:20:07,873
Nga ululimi lwa kabalwe .
ukufuma ku Lutambi lwa Fipuna fya Bufumu.

314
00:20:07,874 --> 00:20:10,375
Uh, bwino, kanshi ici ca ku Denmark.

315
00:20:10,376 --> 00:20:13,504
Nabuulileko panono
ilyo nali ne ciputulwa ca fimuti ica ku Nordic.

316
00:20:14,505 --> 00:20:17,841
- Nangu cibe fyo, Yoshi.
- Eico ili ishiwi pene apa, .

317
00:20:17,842 --> 00:20:20,969
icikope ca muntontonkanya,
ico cipilibula imiti ikola iya kulenga umuntu ukulaumfwa ububi.

318
00:20:20,970 --> 00:20:23,013
Kanshi natontonkanya ukuti
ifyo efyo ifyo fyaba.

319
00:20:23,014 --> 00:20:26,266
Kabili ici na co cilanda ukuti ibumba .
ifya fintu pa lwa, nga,

320
00:20:26,267 --> 00:20:28,645
indalama, nga indalama ishingi...

321
00:20:29,896 --> 00:20:31,521
na fisabi ifikulu?

322
00:20:31,522 --> 00:20:33,148
Ni kwi mwacisanga ici?

323
00:20:33,149 --> 00:20:37,694
Uyu mwaume uwa mutwe wa cimuti, um, Dave?

324
00:20:37,695 --> 00:20:39,363
Ndetontonkanya ukuti atile .
ishina lyakwe lyali ni Dave.

325
00:20:39,364 --> 00:20:40,948
- Dawe?
- Ee, lelo lyena

326
00:20:40,949 --> 00:20:43,200
tali ni ntulo ya cimuti.
Nga, ali mu kufisama.

327
00:20:43,201 --> 00:20:45,702
- Ukufisama?
- Woo, mucine cine mulelwisha

328
00:20:45,703 --> 00:20:48,580
ukukonka umulandu pano, te fyo?
- Ndeesha fye ukumfwikisha.

329
00:20:48,581 --> 00:20:50,707
Kanshi mwaile ku kulanga...

330
00:20:50,708 --> 00:20:55,337
Kabili lyena umulumendo umo
ukufisama ngo mutwe wa cimuti

331
00:20:55,338 --> 00:20:58,215
akupeele akabokoshi

332
00:20:58,216 --> 00:21:02,761
ifyaisulamo ifya mutengo
imiti ikola iya nkama,

333
00:21:02,762 --> 00:21:04,346
kabili mwacipokelela fye?

334
00:21:04,347 --> 00:21:06,264
Napamo kuti mwacita
ukumfwikisha bwino

335
00:21:06,265 --> 00:21:07,599
nga cakuti uuli onse
nalitemenwe ukufikapo

336
00:21:07,600 --> 00:21:09,060
ukukupeela ica bupe, Yosh.

337
00:21:10,436 --> 00:21:13,063
Molly na ine tulapeelana .
ilalanga inshita yonse.

338
00:21:13,064 --> 00:21:16,316
Ali ne nsala. Mwimwipusha
ifipusho ifingi nga nshi ifyakosa.

339
00:21:16,317 --> 00:21:18,610
Ee. Mwishiba shani?
Nali no kuya ku ncito,

340
00:21:18,611 --> 00:21:21,446
kanshi, mwana, nalikutemwa.
Nafumapo.

341
00:21:21,447 --> 00:21:23,365
Oh, iyo... Mwilaya...

342
00:21:23,366 --> 00:21:26,159
Kabili, um, napamo ukusunga ifyo fintu
ukutali ne mpanga,

343
00:21:26,160 --> 00:21:29,287
pantu uyu mwaume,
TeMutwe wa CimutiDave,

344
00:21:29,288 --> 00:21:30,831
kuti afwaya ifintu fyakwe ukubweshiwa.

345
00:21:30,832 --> 00:21:34,168
Ukwabula ukupeepa-peepa pali ci.
- Mube bwino, Yoshi.

346
00:21:35,086 --> 00:21:37,421
Cisuma,
Nalikwata fyonse ifyasontwa.

347
00:21:37,422 --> 00:21:39,214
Cisuma, nacitwala kuli wene
ubushiku bwa ndakai,

348
00:21:39,215 --> 00:21:41,466
kanshi citwala kuli Chapman lelo.
Icikopo ca bingo,

349
00:21:41,467 --> 00:21:43,593
invoice ikabe mu makalata.

350
00:21:43,594 --> 00:21:46,388
Oh, kabili ine, uh,
atumine indalama sha kusangulula ishalundwako

351
00:21:46,389 --> 00:21:48,348
pantu alitemenwe
mu ŋanda yandi yonse.

352
00:21:48,349 --> 00:21:50,684
Yali ni chizi ya buluu.

353
00:21:50,685 --> 00:21:53,186
Cinshi? Bushe ulepilibula shani
takwata?

354
00:21:53,187 --> 00:21:55,188
Nalosha mukutila, nani
ali ni nkongole iyakolelwe

355
00:21:55,189 --> 00:21:56,523
Nalipeele kuli, lyena?

356
00:21:59,402 --> 00:22:01,862
Ukufuuta! Ukufuuta!

357
00:22:01,863 --> 00:22:05,283
Bushe tamutontonkanya ukuti kwaliba fimo .
ukubipa panono pali Josh?

358
00:22:06,909 --> 00:22:10,203
Nga, kuti aba
Umwana wa kwa Rosemary bonse balikulile.

359
00:22:10,204 --> 00:22:13,790
Nangu nga, ukupalana
kuli Elon Musk mu nshila imo.

360
00:22:13,791 --> 00:22:16,418
- Cisuma, tufwile ukubika amano.
- Bushe mwamona icinshingwa cakwe?

361
00:22:16,419 --> 00:22:19,880
Ukutonta! Tuli na
ubushiku ubukulu nga nshi pa ntanshi yesu.

362
00:22:19,881 --> 00:22:22,007
Cinshi? Bushe lelo ni shani? Kutumpu?

363
00:22:22,008 --> 00:22:25,510
Frankie...

364
00:22:25,511 --> 00:22:28,180
Nalibombele nga nshi, .

365
00:22:28,181 --> 00:22:30,849
kanshi nalinga ukupeelwa ifya kulya.

366
00:22:30,850 --> 00:22:32,477
Elenganyeni pali ici.

367
00:22:34,687 --> 00:22:37,355
Ee!
- Nalikwata ukukalipa kwa mutwe.

368
00:22:37,356 --> 00:22:39,149
Amafupa yalakalipa.

369
00:22:45,740 --> 00:22:49,035
Ishiwi lyacindami, icikope.

370
00:22:53,081 --> 00:22:56,500
Nali nga, ee, mucinefye
Nalitemwa ukupika, bwino, ca cine.

371
00:22:56,501 --> 00:22:58,502
Lelo mwalishiba ifyo cicitika .
pa fya kulya?

372
00:22:58,503 --> 00:23:01,880
Ukubilikisha, icifuba, ukusakamikwa,

373
00:23:01,881 --> 00:23:05,842
kokaini, ifintu, ukuba no mukalamba wa ncito.

374
00:23:05,843 --> 00:23:07,427
- Abashita.
- Abashita.

375
00:23:07,428 --> 00:23:08,845
Moneni, ici eco .
Josh tapokelele.

376
00:23:08,846 --> 00:23:10,055
Ni kasitoma.

377
00:23:10,056 --> 00:23:12,308
Oh, Josh ni kasitoma wa musango yo.

378
00:23:22,527 --> 00:23:25,362
Awe...
- Cinshi ici?

379
00:23:25,363 --> 00:23:28,366
Cinshi? Nifinshi ificitika?

380
00:23:29,492 --> 00:23:30,992
Awe, cinshi cicitika?
- Awe, awe.

381
00:23:30,993 --> 00:23:33,078
- Ni cinshi ci?
- Awe.

382
00:23:33,079 --> 00:23:35,080
Cinshi ici?

383
00:23:35,081 --> 00:23:37,124
Frankie, cinshi ici?

384
00:23:37,125 --> 00:23:40,043
Njeleleniko, cinshi ca buwelewele
ni bupilibulo bwa ici?

385
00:23:40,044 --> 00:23:41,753
Twali no kwisa kuno
pa myaka 10.

386
00:23:41,754 --> 00:23:44,173
Mwaumfwikisha
twalinga ukulondolwelwa.

387
00:23:44,924 --> 00:23:47,093
Frankie,
tapali ifyo engacita.

388
00:23:49,595 --> 00:23:51,639
Nalimo alepoka
calikosa ukucila umuntu onse.

389
00:23:56,727 --> 00:24:01,106
Mulandu nshi?! Ibala lya Imilimo!

390
00:24:01,107 --> 00:24:04,234
Icikuulwa ca mpanga tacilaumfwika
nga ifi ukuli konse.

391
00:24:04,235 --> 00:24:06,737
Hee, hee, hee.
Mwishiba shani?

392
00:24:08,156 --> 00:24:11,366
Nga ca kuti mu cine cine ino e nshita yesu iya kulekelesha, .
tulingile ukucilenga ukupenda, te fyo?

393
00:24:11,367 --> 00:24:14,203
- Emukwai.
- Natube no bulanda pa numa.

394
00:24:15,329 --> 00:24:18,081
Natupoose uyu mukashana
pa mpunda mu nshila yesu iya kufuma.

395
00:24:18,082 --> 00:24:19,792
Emukwai.

396
00:24:21,711 --> 00:24:24,171
Iwe. Cisuma,
teti nsumine

397
00:24:24,172 --> 00:24:26,089
iyi e nshita ya kulekelesha
Nali no kulanda ici.

398
00:24:26,090 --> 00:24:29,801
Um, kuti nakwata abakulu babili

399
00:24:29,802 --> 00:24:33,556
ifyakulya fya kasuba ifishapwa
na ifyakunwa, napapata.

400
00:24:37,435 --> 00:24:40,438
Kabili mwalishiba ukuti nalikwata icikope.

401
00:24:45,151 --> 00:24:46,694
Tacishingulwikwe.

402
00:25:00,541 --> 00:25:02,251
Fritz!
Bushe ici ecifulo ca kulekelesha icaishibikwa?

403
00:25:02,835 --> 00:25:03,960
Ee.

404
00:25:03,961 --> 00:25:05,213
Apa e po umukonshi aile ku mfwa.

405
00:25:06,297 --> 00:25:08,216
Eico, abo banakashi tabacitwala na bo...

406
00:25:08,591 --> 00:25:09,884
kanshi cifwile ukuba pano na nomba.

407
00:25:10,426 --> 00:25:13,387
Tandesakamana nga cakuti tulingile ukuputula iciputulwa conse .
ya ici cifulo ku kucisanga.

408
00:25:14,138 --> 00:25:15,139
Ukufika ku ncito.

409
00:25:15,640 --> 00:25:21,728
♪ Uli umuwelewele
ukuikala ukwakosa mu calo ca buwelewele ♪

410
00:25:21,729 --> 00:25:26,775
♪ Ukuifumya we mwine ukufuma ku masamba
ukutungululwa ne minwe ya buwelewele ♪

411
00:25:26,776 --> 00:25:31,905
♪ Umuntu uwafiita sana ukushinguluka
Mulekabila impanga iyauma ♪

412
00:25:31,906 --> 00:25:37,702
♪ Kabili ilyo te kuti muye mu mulu .
Mwalishiba ifyo mwingasalapo ♪

413
00:25:37,703 --> 00:25:48,129
♪ Natupangile ubushiku
ukuya ku Hawaii, ee ♪

414
00:25:48,130 --> 00:25:53,843
♪ Kwaba icififi
kabili imfula ilaloka inshita yonse ♪ .

415
00:25:53,844 --> 00:25:56,721
♪ Ndetunganya
te uko baleya ♪

416
00:25:56,722 --> 00:25:59,140
♪ Ico mwakwete mu muntontonkanya ♪ .

417
00:25:59,141 --> 00:26:03,478
♪ Bongobongo yenu ilefunguluka
ulwendo ulushapwa-- ♪

418
00:26:03,479 --> 00:26:05,230
Nali no bulanda kuli ba Kock.

419
00:26:05,231 --> 00:26:07,274
Tacili pano.

420
00:26:07,275 --> 00:26:08,984
Bacifisa nelyo ukucipita.

421
00:26:08,985 --> 00:26:11,237
Tukakonka abanakashi
kabili ishibeni uo balelanshanya nankwe.

422
00:26:11,821 --> 00:26:12,613
Emukwai.

423
00:26:16,867 --> 00:26:19,453
Ukupoka ifya buwelewele fyabo fyonse.
Nalefwaya ici ukumoneka kwati bucende.

424
00:26:33,676 --> 00:26:36,678
Ukukanashininkisha
mu ciputulwa ca fya kulya?

425
00:26:36,679 --> 00:26:40,558
Nga, bushe nine fye,
nangu bushe fyonse filebipilako?

426
00:27:05,958 --> 00:27:08,169
Bushe twafumineko?

427
00:27:12,006 --> 00:27:14,633
Teti nsumine
bapokele Celine.

428
00:27:15,760 --> 00:27:20,264
Celine na ma laputopu yesu.

429
00:27:21,599 --> 00:27:23,141
Laputopu yandi...

430
00:27:23,142 --> 00:27:26,354
Tali no mutengo wa cintu nangu cimo.
Uyu mwanakashi ali fye nga makatoni.

431
00:27:27,355 --> 00:27:31,107
Ipepala lya kupendapo.
Ipepala lya kupendapo, Frankie.

432
00:27:31,108 --> 00:27:34,027
Nomba teti ncibikemo,
kabili teti nlipilwe,

433
00:27:34,028 --> 00:27:35,612
kabili te kuti tulipilile José,

434
00:27:35,613 --> 00:27:38,031
kabili tukaba
ukufuma mu musebo.

435
00:27:38,032 --> 00:27:40,368
Abaleendauka. Amashiwi ya muli bemba.

436
00:27:41,827 --> 00:27:44,287
Napamo na bana ba nkumbabulili.
- Abana ba nkumbabulili?

437
00:27:47,208 --> 00:27:49,000
Bushe tulingile ukubilisha bapolisi?

438
00:27:49,001 --> 00:27:52,003
Awe. Fuka bapolisi.

439
00:27:52,004 --> 00:27:55,131
Ndeya...

440
00:27:55,132 --> 00:27:57,676
Um, mwimwita pali ino nshita.

441
00:27:59,428 --> 00:28:03,640
Icimonwa ca kwa Josh kuti caba .
ukucepako panono.

442
00:28:03,641 --> 00:28:05,100
Ibukisheni ifyo alepingula .

443
00:28:05,101 --> 00:28:07,019
ilyo twaesha
ukupokelela iyo nkoko?

444
00:28:07,978 --> 00:28:11,731
Oh, ee.
Eico, cinshi tukacita?

445
00:28:11,732 --> 00:28:14,442
Nacipilibula ukuti, twalifuuta, muntu.

446
00:28:14,443 --> 00:28:15,944
Twalicelwa imilungu ibili pa kusonkela.

447
00:28:15,945 --> 00:28:19,364
Tuli ne nkongole, nga,
amadola amabilioni yabili.

448
00:28:19,365 --> 00:28:21,866
Tuli ne finono ukucila pali .
ounsi imo iya fyani

449
00:28:21,867 --> 00:28:24,494
kabili tapali icacindama .
ukushala ukushitisha.

450
00:28:24,495 --> 00:28:28,998
Nalosha mukutila, ici, nga...

451
00:28:28,999 --> 00:28:31,001
Ici caba nga, ica kucincimusha.

452
00:28:34,880 --> 00:28:38,341
Frankie? Bushe mulifye bwino?

453
00:28:38,342 --> 00:28:39,635
Ulemoneka uwapusana.

454
00:28:42,513 --> 00:28:45,265
Tuli na fimo
ifyacindama ifyashala ifya kushita.

455
00:28:48,936 --> 00:28:50,687
Bushe uli uwashininkisha
ici cishinka cisuma?

456
00:28:50,688 --> 00:28:52,021
Ee.

457
00:28:52,022 --> 00:28:53,982
Lelo tatucita nangu fye .
ukwishiba ifyo ifi ficita.

458
00:28:53,983 --> 00:28:56,360
Ifyo fine fye. Eico .
tulingile ukufitwala intanshi.

459
00:28:59,071 --> 00:29:01,031
Nga ca kuti fyaba ifya busungu?

460
00:29:02,116 --> 00:29:04,367
Cinshi calenga ukuti Dave Umutwe wa Cimuti
give us a briefcase

461
00:29:04,368 --> 00:29:07,203
uwaisulamo ubusungu?
Ico tacikweteko amano.

462
00:29:07,204 --> 00:29:10,666
Ee, ndetontonkanya ukuti ico ca cine.

463
00:29:12,209 --> 00:29:15,128
Ukucila nga uli na
pulani iisuma.

464
00:29:15,129 --> 00:29:18,924
Icintu cimo ico ulefwaya...
unjebele?

465
00:29:20,759 --> 00:29:22,470
Awe.

466
00:29:25,139 --> 00:29:28,559
Uyu ni iwe na ine, Molls.
Tuli muli ici pamo.

467
00:29:32,229 --> 00:29:34,355
Bushe nalimo nalimutungulula mu nshila ya bufi?

468
00:29:34,356 --> 00:29:36,275
- Ee...
- Ukusekelela.

469
00:29:45,367 --> 00:29:47,827
Tandiumfwapo nangu cimo.

470
00:29:47,828 --> 00:29:50,497
Nalishiba, na ine wine.

471
00:29:50,498 --> 00:29:53,291
Bushe tulingile ukupoka ifingi?
- Teti cibe fyo, cibusa.

472
00:29:53,292 --> 00:29:55,127
Icilubo ica pa kale.

473
00:29:56,670 --> 00:29:59,005
Yesu ukufuuta Kristu.
Bushe kuti mwafwaya ukukanacita ifyo?

474
00:29:59,006 --> 00:30:00,423
Napuusha!

475
00:30:00,424 --> 00:30:02,927
Bushe mu ng’anda yesu muli umwaume?

476
00:30:14,438 --> 00:30:15,773
Nshinshibe.

477
00:30:16,857 --> 00:30:18,192
Ico cali ica kupapa.

478
00:30:19,652 --> 00:30:22,779
Bushe ulelanda naine?

479
00:30:22,780 --> 00:30:24,489
Emukwai.

480
00:30:28,285 --> 00:30:31,622
Yangu. Ico cipya.

481
00:30:33,207 --> 00:30:35,960
Eico icawama kabili ica kupapa.

482
00:30:37,419 --> 00:30:39,964
Tapali uwanjebele
twaleya ku kusamba.

483
00:30:41,090 --> 00:30:44,009
Oh! Nine nkashi ya muli bemba.

484
00:30:45,928 --> 00:30:48,304
Nalikwata icimonwa ca mwanakashi wa muli bemba.

485
00:30:48,305 --> 00:30:51,057
Bushe mulecita shani ifyo?

486
00:30:51,058 --> 00:30:52,517
Ukucita shani?
Ukucita shani?

487
00:30:52,518 --> 00:30:53,935
Ukucita shani?

488
00:30:53,936 --> 00:30:56,437
Ukulanda ukwabula
ukusuntinkanya akanwa kobe.

489
00:30:56,438 --> 00:30:57,523
Bushe nshakwata akanwa?

490
00:30:58,566 --> 00:31:01,568
Bushe nshilesuntinkanya akanwa kandi?
- Lindilila, uli.

491
00:31:01,569 --> 00:31:02,777
Ni pa ntanshi.

492
00:31:02,778 --> 00:31:05,488
- Pa ntanshi ya lilali?
- Nshinshibe.

493
00:31:05,489 --> 00:31:07,448
Te mulandu.

494
00:31:07,449 --> 00:31:10,451
Oh, Lesa wandi,
aba bantu bali abafuuka nga nshi.

495
00:31:10,452 --> 00:31:12,913
Ni shani fintu?

496
00:31:14,081 --> 00:31:17,834
Cilumendo. Ndetontonkanya ukuti Dio fye
atuitile ukuti aba buwelewele.

497
00:31:17,835 --> 00:31:19,252
Mulandu nshi?

498
00:31:19,253 --> 00:31:20,920
Ababifi? Bushe asosele ifyo?

499
00:31:20,921 --> 00:31:23,381
Mu cine cine, bali .
ukukwata ifingi ifya kulondolola ifya kucita.

500
00:31:23,382 --> 00:31:25,258
Nga fintu balekele .
ifibusa fyabo ifyapusana

501
00:31:25,259 --> 00:31:27,010
twala ing'anda yandi iya bufumu
ukwabula ukuipusha.

502
00:31:27,011 --> 00:31:29,178
Takuli nangu kumo
ukufisama muno na kabili.

503
00:31:29,179 --> 00:31:31,055
Nalimo balipwishishe indalama .
nakabili,

504
00:31:31,056 --> 00:31:32,515
icipilibula ukuti twabwela
ukucefyako ukulya

505
00:31:32,516 --> 00:31:34,767
inyama iyafisama,
iyo ukufuuta ukufuuta.

506
00:31:34,768 --> 00:31:36,769
Teti nsumine
balikwata umulimo

507
00:31:36,770 --> 00:31:37,979
pa mulandu wa, nga, ukucingililwa kwandi.

508
00:31:37,980 --> 00:31:39,480
- Ifyakulya fyandi.
- Ubusuma bwandi.

509
00:31:39,481 --> 00:31:40,815
- Inshita yandi iya ku ntanshi.
- Ubuyo bwandi...

510
00:31:40,816 --> 00:31:43,401
ili mu minwe yabo iya fipuupu .

511
00:31:43,402 --> 00:31:45,737
- Mwapola!
- Iyi mitwe ya fyani tayaumfwapo kuli Josh.

512
00:31:45,738 --> 00:31:48,072
- Nshatemwa ifyo.
- Nangu cakuti ni wene eka

513
00:31:48,073 --> 00:31:49,616
uwanunkila bwino ukushinguluka pano.

514
00:31:49,617 --> 00:31:51,618
Nashininkisha ukuti bali
abatupeela ifipe.

515
00:31:51,619 --> 00:31:54,037
Mucituntulu nga insofu
mu fya kufwala ifyabomfiwa.

516
00:31:54,038 --> 00:31:55,913
Lindilila, ni kwi uleya?
Nakufuluka!

517
00:31:55,914 --> 00:31:57,665
Lindilila, nalikutemwa!
Nalitemwa sana imwe!

518
00:31:57,666 --> 00:31:59,459
- Nalefwaya ukukumbatila umuyayaya!
- Naine wine!

519
00:31:59,460 --> 00:32:01,502
Ukubutuka! Oh, Lesa wandi.
Iseni, iseni.

520
00:32:02,630 --> 00:32:04,922
Oh...

521
00:32:04,923 --> 00:32:08,301
Ee! Icalo ca Bemba.

522
00:32:08,302 --> 00:32:12,431
Kuti pambi nalifuuta.

523
00:32:13,724 --> 00:32:16,768
Bushe muletontonkanya nelyo mulelanda?
- Nshinshibe.

524
00:32:16,769 --> 00:32:19,313
Bushe ndetontonkanya
nangu ukulanda?

525
00:32:22,024 --> 00:32:23,484
Nshinshibe.

526
00:32:46,590 --> 00:32:48,383
Muli shani?
Frankie, mweo,

527
00:32:48,384 --> 00:32:50,134
mulingile ukucenjela.
Kuli ifya busanso, ifya busanso .

528
00:32:50,135 --> 00:32:51,552
abaume balekufwaya, bwino?

529
00:32:51,553 --> 00:32:53,388
Cinshi?

530
00:32:55,349 --> 00:32:57,851
- Ee!
- Ee!

531
00:33:00,479 --> 00:33:02,773
Amerika ileonaula.

532
00:33:14,493 --> 00:33:16,744
Mwe baume mulemoneka nga nshishi!
- Emukwai.

533
00:33:16,745 --> 00:33:20,331
Yesu, ici cishiba
cilapita inshita itali.

534
00:33:20,332 --> 00:33:21,416
Emukwai.

535
00:33:22,960 --> 00:33:25,129
E ico, ukucila
twasangile ifya kulya fya Bacon.

536
00:33:26,714 --> 00:33:29,341
Bemba ali fye .
ukufuuta amano, umuntu.

537
00:33:30,759 --> 00:33:33,720
Frankie. Nshitontonkanya ukuti
kuti twashita ifi ku bantu.

538
00:33:33,721 --> 00:33:36,889
Balibipisha.

539
00:33:36,890 --> 00:33:40,269
Tabali ababipa nga nshi.

540
00:33:41,437 --> 00:33:43,439
Tatwacitile fye
ukwishiba ifyo mwingacetekela.

541
00:33:45,607 --> 00:33:49,278
Nasumina ukutila kuti baba
ukusekesha icine cine kuli... umuntu umo.

542
00:33:50,821 --> 00:33:54,324
Tukalondolola fye ifyo
tabafwile ukuba ne fipe fya mu ng’anda.

543
00:33:59,621 --> 00:34:02,457
Tatwaishiba ifyakushita .
imiti ikola nga iyi.

544
00:34:02,458 --> 00:34:04,710
Tatwaishiba nangu panono
ifyo bashita imiti ikola, inshita.

545
00:34:06,420 --> 00:34:09,131
Nalosha mukutila, nani
ni bantu abo tufwaya ukulanshanya nabo?

546
00:34:11,508 --> 00:34:13,135
Ukukalipa.

547
00:34:17,222 --> 00:34:19,182
Nacikwata.

548
00:34:25,314 --> 00:34:27,191
Oh ububi, sekondi imo.

549
00:34:31,779 --> 00:34:33,863
Nalikonkele ababomfi ba CIA

550
00:34:33,864 --> 00:34:37,743
ukupita ukwacetekelwa
ukucila pali aba banakashi.

551
00:34:38,952 --> 00:34:40,411
Owe!

552
00:34:45,834 --> 00:34:47,668
E ko cili!
Natuye fye ku kucipoka!

553
00:34:47,669 --> 00:34:48,462
Awe.

554
00:34:49,129 --> 00:34:51,798
Ba Kock balefwaya ukwishiba .
nani uulefwaya ukumufuuta

555
00:34:51,799 --> 00:34:53,467
kanshi kuti abafuuta bwangu bwangu.

556
00:34:53,801 --> 00:34:55,511
Nkabakonka.

557
00:34:55,844 --> 00:34:59,555
Tulemoneka abapelwa amano.
- Tulemona ifya kufwala ifya pa muulu.

558
00:34:59,556 --> 00:35:01,725
Ndeumfwa kwati kuti wacita
moneni umubili wandi.

559
00:35:02,851 --> 00:35:05,019
Cisuma. Mwalishiba ifi
pesenti imo iya bacipondoka.

560
00:35:05,020 --> 00:35:07,396
Tuleesha ukulingana muno.

561
00:35:07,397 --> 00:35:09,106
Caba nge ca mutelelwe
pa mulandu wa bukali.

562
00:35:09,107 --> 00:35:11,317
Bakaishiba
tatuli aba muli ici ciputulwa apo pene.

563
00:35:11,318 --> 00:35:13,945
Aba bantu tabakwata .
imilembo ya pizza,

564
00:35:13,946 --> 00:35:16,197
kabili tukatamfiwa ukufuma.
Kabili aliketwe.

565
00:35:16,198 --> 00:35:18,241
Umusango wa nsala.
Nasubila ukuti balikwata ifya kulya fya kusekesha.

566
00:35:18,242 --> 00:35:21,077
Moneni, tapali uwalipo
bamukakile pa mulandu wa kuonaula icipesha amano.

567
00:35:21,078 --> 00:35:22,703
Bakaba na
amatoni ya fya kulya muno.

568
00:35:22,704 --> 00:35:25,415
- Fumeni mu mutwe wandi!
- Nali no kucita, lelo teti ncite.

569
00:35:27,084 --> 00:35:29,043
Oh!

570
00:35:34,174 --> 00:35:39,554
Uh, bushe ici caba,
ukusefya kwa ku Stanford?

571
00:35:39,555 --> 00:35:41,514
Ukulipila ukwakosa, ukulipila kwa mu kati.
Natuye.

572
00:35:41,515 --> 00:35:43,975
Bushe kuti namwafwako?

573
00:35:43,976 --> 00:35:45,852
Uh, Frankie, kuli umulumendo umo.

574
00:35:45,853 --> 00:35:47,937
Um, ukufuuta.

575
00:35:47,938 --> 00:35:50,106
Nani akumwitile ku ca kusefya candi?

576
00:35:50,107 --> 00:35:53,067
- Jefu?
- Umukankaala Umukankaala?

577
00:35:53,068 --> 00:35:55,486
Takuli nangu umo uwapeelwe ishina .
Richie Umukankaala mu bumi bwa cine cine.

578
00:35:55,487 --> 00:35:58,155
Iseni,
umuntu umo aitwa Richie Umukankaala.

579
00:35:58,156 --> 00:35:59,491
Muli shani?

580
00:36:02,035 --> 00:36:03,495
- Umukankaala Umukankaala.
- Jefu.

581
00:36:06,456 --> 00:36:08,916
Oh, Lesa wandi, Umukankaala!

582
00:36:08,917 --> 00:36:11,794
Bushe mwamwitile aba
amabimbo ayapusana ku ca kusefya candi?

583
00:36:14,965 --> 00:36:17,133
Umukankaala uwa pa kale.

584
00:36:17,134 --> 00:36:19,427
Umo aitwa Richie Umukankaala.

585
00:36:19,428 --> 00:36:21,429
Pali nga abantu basano
pali uku kusefya.

586
00:36:23,682 --> 00:36:25,392
Tatulingile ukucita ifi.

587
00:36:27,978 --> 00:36:30,563
Tukamonana ku lubali lwa ku numa.

588
00:36:30,564 --> 00:36:32,648
Stanford, mweo?

589
00:36:32,649 --> 00:36:35,526
Nshatala mumfwapo pali ici.
Oh, hee, moneni.

590
00:36:35,527 --> 00:36:38,947
Natotela saana.
Ni bani abafwaya imiti ikola?

591
00:37:01,511 --> 00:37:04,764
Bushe tuli na finshi pano?
Ibumba lya bacipondoka ababuuta?

592
00:37:04,765 --> 00:37:07,600
Umuntu onse pano alipo
pa ndeke ya kwa Epstein?

593
00:37:07,601 --> 00:37:10,561
Bushe mwatemwa imiti ikola? Njelelako.
- Umuntu, ici cipesha amano cilaumfwa, te fyo?

594
00:37:10,562 --> 00:37:13,814
Nga, napamo kuti mwabomfya, nga,
ukuntwalako panono?

595
00:37:13,815 --> 00:37:15,524
Nga imiti ikola?
- Takuli ukushininkisha.

596
00:37:15,525 --> 00:37:17,944
Ukutuma umwana wenu
ukufika ku Stanford tacilolele mu kuti umulumendo.

597
00:37:17,945 --> 00:37:19,820
Na kabili kuti apwisha umupwilapo .
ukupwisha ukuba umushilishi wa miti ikola.

598
00:37:19,821 --> 00:37:22,366
Ukusosa pali ifyo, .
imwe mwe baume mulesefya?

599
00:37:23,408 --> 00:37:25,618
Mwe balwashi ba fuck.
- Oh, Umusenga,

600
00:37:25,619 --> 00:37:29,830
te kuti cibe icacelwa kuli imwe.
Ee, ukulekana kwa fyupo ni cipuupu cikalamba,

601
00:37:29,831 --> 00:37:32,333
lelo umulume obe aleumfwika kwati .
umufuko wa fisoso.

602
00:37:32,334 --> 00:37:36,420
Mulekabila fye ukutendeka cipya cipya!
Umwaka upya, iwe upya.

603
00:37:36,421 --> 00:37:38,214
Imiti ipya.

604
00:37:38,215 --> 00:37:41,425
Kuti mwaisanga fye mwe bene .
ukuikala fye ukutontonkanya pa mfwa?

605
00:37:41,426 --> 00:37:44,261
Nasumina.
Teti ntontonkanye ifyo muleumfwa.

606
00:37:44,262 --> 00:37:46,639
Tacicili icacelwa
ukuisula we mwine

607
00:37:46,640 --> 00:37:48,684
ku cipya kabili icacindama
ifya kukumanya.

608
00:37:49,685 --> 00:37:51,686
Ha.

609
00:37:51,687 --> 00:37:53,437
Mwalishiba, abantu
ukuti tabapwishishe isukulu lya pa muulu,

610
00:37:53,438 --> 00:37:57,483
ilingi line balatwalilila ukwikala,
nga, inshila ukucilapo ukufikilisha imikalile.

611
00:37:57,484 --> 00:38:00,695
Umufyala wandi,
aile ku myaka yonse ine.

612
00:38:00,696 --> 00:38:02,446
Uyu mwanakashi alifwa.

613
00:38:02,447 --> 00:38:05,157
Awe...
Awe, te ca bana.

614
00:38:05,158 --> 00:38:07,952
Tanaile ku koleji.
Tandi naiseka nangu panono.

615
00:38:07,953 --> 00:38:10,539
Lelo nshaishiba.
Bushe umwana wenu ali uwa nsansa shani?

616
00:38:14,751 --> 00:38:22,049
- Iciputulwa ca nshita.
- Iciputulwa ca nshita.

617
00:38:50,495 --> 00:38:52,789
Bushe nalimo, um...

618
00:38:54,750 --> 00:38:56,208
ukufika pa muulu?

619
00:39:15,145 --> 00:39:18,522
Moneni uwa mweo, umuputule uunono.
Batata bali pano.

620
00:39:18,523 --> 00:39:22,151
Kanshi te ciNgeleshi?
Kwena. Nakukwata.

621
00:39:22,152 --> 00:39:26,030
Kuti nacicita.
Pano twaya.

622
00:39:27,824 --> 00:39:32,996
Bushe nalimo
mwaesha asidi?

623
00:39:36,750 --> 00:39:38,125
O, Lesa wandi!

624
00:39:39,753 --> 00:39:42,671
- Naisa fye ku kupapa.
- Ububi. Awe.

625
00:39:42,672 --> 00:39:44,381
Naisa ku kupeela ukupapa
kabili ukupapa.

626
00:39:44,382 --> 00:39:46,342
Ici tacicitika. Ukufuuta!

627
00:39:46,343 --> 00:39:48,803
Oh, Lesa wandi, cibusa. Cinshi?
- Umuntu uwa mishipa. Oh!

628
00:39:48,804 --> 00:39:50,471
Taumfwa bwino, nyina.

629
00:39:50,472 --> 00:39:52,264
Ah, bushe cimoneka bwino
ukuonaulwa

630
00:39:52,265 --> 00:39:56,227
na mukashana?

631
00:39:56,228 --> 00:39:59,730
Ico ni mutanda pa mutanda, muntu.
Bushe kuti mwatemwa ukuyako na kabili?

632
00:39:59,731 --> 00:40:02,525
Damn, uli nga uwatonta nga nshi.

633
00:40:02,526 --> 00:40:04,485
Cinshi ico uli pa
icipope ca kwa tata wandi uwa buwelewele?

634
00:40:06,196 --> 00:40:08,322
Ndeeshafye ukushita
iyi miti ikola iyo nasangile,

635
00:40:08,323 --> 00:40:11,367
lelo caba nga,
ni ukusalapo kwacepa ukufuma palya.

636
00:40:11,368 --> 00:40:14,411
Ee, napamo
pantu nga,

637
00:40:14,412 --> 00:40:17,039
abantu abengi balesunga
ukutali kwabo.

638
00:40:17,040 --> 00:40:19,458
Mwalishiba, pantu ni ici cintu
alecita kale ku koleji.

639
00:40:19,459 --> 00:40:21,962
Caba nga, tacikotele bwino.

640
00:40:25,507 --> 00:40:29,219
Twalililenipo.

641
00:40:38,478 --> 00:40:42,356
Oh ee, ine na cibusa wandi uwapalamisha
abuulile ifyo.

642
00:40:42,357 --> 00:40:46,652
Twalikwete inshita iyabipa nga nshi,
lelo napamo te kuti mucite fyo.

643
00:40:50,615 --> 00:40:52,284
Nshitontonkanyapo ifyo fine.

644
00:40:58,582 --> 00:41:00,499
Bushe mulefwaya ukushita?
- Kwena-kwena.

645
00:41:00,500 --> 00:41:07,173
Ukufuuta ee! Cisuma, um,
Nali no kwipusha

646
00:41:07,174 --> 00:41:09,300
na mubomfi wandi uwa makwebo,

647
00:41:09,301 --> 00:41:11,427
nga filya fine, ku milandu ya misonko.

648
00:41:11,428 --> 00:41:13,179
Um, nkabwela nomba line.

649
00:41:13,180 --> 00:41:17,391
Cisuma, ndebwela.
Kanshi ikaleni.

650
00:41:17,392 --> 00:41:20,436
Mwilaya ukuli konse.

651
00:41:20,437 --> 00:41:24,064
Tacaali fye nga inshita imo.
Cali nga ukubwekeshapo kabili kabili.

652
00:41:24,065 --> 00:41:26,275
- Kwena-kwena.
- Nga ca kuti kwali ukutumpa ukuli konse, .

653
00:41:26,276 --> 00:41:29,612
kuti acita fye
ukubika umulopa wakwe muli ci.

654
00:41:29,613 --> 00:41:31,113
- Cinshi?
- Emukwai.

655
00:41:31,114 --> 00:41:32,489
Napilibula, nga, umwaume mu cituntulu

656
00:41:32,490 --> 00:41:35,910
nga filya fine tekuti aleke
ukukakatika umulopa wakwe mu dipi.

657
00:41:35,911 --> 00:41:38,704
Kabili ndepilibula, caba nga, moneni, .
calembelwe bwino nga nshi.

658
00:41:38,705 --> 00:41:41,415
Nacipilibula, nga, pano, cilolesheni.
Moneni, ukutumpa kwa kanyense.

659
00:41:41,416 --> 00:41:44,501
- Ee! Awe...
- Umukakamoli!

660
00:41:44,502 --> 00:41:46,587
- E ko ali.
- Nangu fye ni humusi.

661
00:41:46,588 --> 00:41:48,714
- Te kuti cibe bwino, umuntu.
- Tekuti cibe bwino! Nga, mumone.

662
00:41:48,715 --> 00:41:51,467
Moneni icinso cakwe.
Mwalishiba, nga,

663
00:41:51,468 --> 00:41:54,887
Nasunga ifi pa cifungo
pa mulandu wa, nga, imifwaile ya inshuwalansi.

664
00:41:54,888 --> 00:41:56,764
- Ee.
- Ee, nga, inshita yonse

665
00:41:56,765 --> 00:41:58,849
aesha, nga, ukunsuntinkanya,
Natilafye, nga,

666
00:41:58,850 --> 00:42:02,395
Nalishiba uko ama dick yaba
balishikwa, munyina.

667
00:42:03,897 --> 00:42:06,774
Ukukakatika, tefyo?
- Yangu.

668
00:42:06,775 --> 00:42:08,567
Nalishiba ukuti tatwaishibe
umo na umbi uwalepa,

669
00:42:08,568 --> 00:42:10,527
lelo ndi fye nga
icipendo icikulu nga nshi

670
00:42:10,528 --> 00:42:13,364
uwa kucindika kuli imwe.

671
00:42:13,365 --> 00:42:16,533
Icibi ica mushilo, cibusa.

672
00:42:16,534 --> 00:42:18,370
Ici ca buwelewele.

673
00:42:20,080 --> 00:42:21,915
Uli uwacenjela.

674
00:42:23,041 --> 00:42:28,170
Uwamano.
- Ee, nalishiba.

675
00:42:28,171 --> 00:42:30,881
Ukwete imyaka inga?

676
00:42:30,882 --> 00:42:32,466
Cinshi?
Frankie? Frankie?

677
00:42:32,467 --> 00:42:33,801
Ulikwisa?

678
00:42:33,802 --> 00:42:36,136
Cilumendo? Iwe.

679
00:42:36,137 --> 00:42:37,179
- Cinshi?
- Iwe.

680
00:42:37,180 --> 00:42:38,222
Nali no kufwaya

681
00:42:38,223 --> 00:42:40,683
konse uko muli kuli imwe.
Ni shani fintu?

682
00:42:40,684 --> 00:42:42,268
- Muli shani. Emukwai.
- Muli shani.

683
00:42:42,269 --> 00:42:44,854
Nasangile uwa kushita.
Kanshi natuye.

684
00:42:46,147 --> 00:42:47,606
- Tufwile ukuya.
- Awe.

685
00:42:47,607 --> 00:42:49,400
- Nali no kufika pa musebo, tata-O.
- Cine cine?

686
00:42:49,401 --> 00:42:52,278
Lelo mwalishiba, kuti twacita na kabili .
mu cine cine ukutemwa ukupoka batata.

687
00:42:52,279 --> 00:42:53,862
Bushe kuti mwantumina imbila
ifikope ifyo?

688
00:42:53,863 --> 00:42:56,198
- Mu cine cine.
- Cisuma, ni 818-555-3331.

689
00:42:56,199 --> 00:42:57,950
Mwilaba.
- Ee. Ee.

690
00:42:57,951 --> 00:43:00,953
Owe! Ee.

691
00:43:00,954 --> 00:43:03,330
Ico ca kupapa.
Namwebele ukuti nkabwela nomba line.

692
00:43:03,331 --> 00:43:06,458
Ukufuuta! Oh, icipe ca kufwala!

693
00:43:06,459 --> 00:43:10,421
Capwa!
Oh, Frankie, nalitemwa nga nshi.

694
00:43:10,422 --> 00:43:11,922
Nshishibe
ifyo naletontonkanyapo.

695
00:43:11,923 --> 00:43:13,841
Nshalingile ukukwata
amushile eka na co.

696
00:43:13,842 --> 00:43:15,384
Nalitemenwe fye sana.

697
00:43:15,385 --> 00:43:17,261
Ifintu fyonse fyaleenda bwino nga nshi, .

698
00:43:17,262 --> 00:43:22,141
kabili lyene mu kupelako nasanga umuntu umo, .
kabili alemoneka mu cine cine muli ci.

699
00:43:22,142 --> 00:43:24,435
Mwisakamana, we mwana.
Tuli abakosa. Muciloleshe.

700
00:43:24,436 --> 00:43:27,855
Uh, cinshi ndemona pano?

701
00:43:27,856 --> 00:43:31,525
Oh Lesa wandi, bushe uyo ni humusi?

702
00:43:31,526 --> 00:43:35,571
Ukusosa bwino ku kusuntinkanya imiti ikola
kabili hello ku kucincimusha.

703
00:43:35,572 --> 00:43:38,282
Iyi e tikiti lyesu, Moli.

704
00:43:38,283 --> 00:43:40,826
Na iyo miti ikola,
twatupanga bonse.

705
00:43:40,827 --> 00:43:43,412
Nshaishiba, ukubepesha
Ifimoneka ifipuupu

706
00:43:43,413 --> 00:43:47,375
kabili nga, mu mibele te bwino.

707
00:43:48,918 --> 00:43:51,129
Ndetontonkanya ukutila nalitemwa
ukushita imiti ikola ukucilapo.

708
00:43:51,796 --> 00:43:53,714
Tatwapatikishe uyu mwaume
ukukakatika umukoshi wakwe

709
00:43:53,715 --> 00:43:55,758
muli ifyo fyonse ifya kufimba.

710
00:43:55,759 --> 00:43:57,968
Acitile umubili wakwe uwa dip
ubwafya bwa muntu onse,

711
00:43:57,969 --> 00:44:00,012
icintu conse
umulandu uwingafumiishiwapo.

712
00:44:00,013 --> 00:44:02,848
Kabili, mwalufishe imiti ikola,
kanshi tuli nga tatukwete ica kusalapo.

713
00:44:02,849 --> 00:44:05,642
Tufwile ukulipila José
nangu tukaba aba nkumbabulili.

714
00:44:05,643 --> 00:44:07,102
Iyi pati ilasuma.

715
00:44:07,103 --> 00:44:10,231
Natusansa ububi bwabo
kabili fuma pano.

716
00:44:11,107 --> 00:44:12,274
Natuye ku ng'anda.

717
00:44:18,031 --> 00:44:20,824
Balya ifya kulya .
icipe kabili calikuma.

718
00:44:20,825 --> 00:44:23,036
Icilenga ukuti babe ica bupe ica kutemwa .
pa mulandu wa kuti baKock.

719
00:44:23,787 --> 00:44:25,497
Ifisambililo fya kwesha ifya bantunse ifya kubomfya fye.

720
00:44:26,790 --> 00:44:28,666
Bushe tatubikile motoka wesu pano?

721
00:44:29,834 --> 00:44:32,962
Nakalwa. Napamo fye
ukucila panono pa nshi.

722
00:44:35,632 --> 00:44:37,674
Muli shani, Frankie.

723
00:44:37,675 --> 00:44:40,094
Ulefwaya ukulanda pa
icintu ca ku Stanford?

724
00:44:40,095 --> 00:44:42,179
Pa mulandu fye wa kuti cali nga .
imyaka iingi nomba,

725
00:44:42,180 --> 00:44:44,723
mwalishiba, kabili nalishiba
cilakalipisha kabili fyonse,

726
00:44:44,724 --> 00:44:46,683
lelo napamo ni nshita
ukutemwa fye,

727
00:44:46,684 --> 00:44:48,937
ukupitulukamo na kabili mu fyo ulefwaya ukucita.

728
00:44:51,022 --> 00:44:53,982
Mm. Nakwata umupila wa nama
ukukakatika mu meno yandi.

729
00:45:12,919 --> 00:45:14,546
Teti nlole!

730
00:45:15,422 --> 00:45:18,257
Oh, ee, cafuma.
- Emukwai!

731
00:45:18,258 --> 00:45:20,217
Mufwile ukuba MENSA, we cibusa.

732
00:45:20,218 --> 00:45:22,219
Tandesumina ukuti ico calibomfiwe.
- Nalishiba, te fyo?

733
00:45:23,596 --> 00:45:24,805
Shiti, cibusa, mfwile ukukosha.

734
00:45:24,806 --> 00:45:26,224
Nalikwete ifingi ifya Vueve.

735
00:45:27,642 --> 00:45:30,603
Naine wine.
Mwisa kuno, natupope ukufukama.

736
00:45:31,396 --> 00:45:33,440
Nkasakamana ici mu masekondi 20.

737
00:45:35,400 --> 00:45:36,568
Inshita ine.

738
00:45:41,114 --> 00:45:42,574
Banakashi!

739
00:45:44,117 --> 00:45:46,743
Bushe mwaumfwa ifyo? Kwena?

740
00:45:46,744 --> 00:45:49,539
Oh, mwinpumfyanya, we cibusa.
Nalipimine fye pa nkonkoni yandi.

741
00:45:50,582 --> 00:45:51,833
Banakashi!

742
00:45:53,334 --> 00:45:55,669
Bushe alelanda na ifwe?

743
00:45:55,670 --> 00:45:58,131
Bushe tuli... banakashi?

744
00:46:08,433 --> 00:46:12,728
Uh, bushe mwatemwa ifya kunwa?

745
00:46:12,729 --> 00:46:15,898
Pantu tuli na .
ifingi muli motoka.

746
00:46:18,860 --> 00:46:21,987
- Oh moneni, kuli na mpanga!
- Impushi?

747
00:46:21,988 --> 00:46:24,740
Lindilila...

748
00:46:24,741 --> 00:46:26,575
Bushe ici cisuma nga nshi ica kuti te kuti cibe ica cine?

749
00:46:26,576 --> 00:46:28,452
Mu cine cine, impanga shibili.

750
00:46:28,453 --> 00:46:30,412
Ico tacacitikapo nakalya. Fibili?
Bushe umo kuli umo umo uwa ifwe?

751
00:46:30,413 --> 00:46:31,413
Emukwai.

752
00:46:31,414 --> 00:46:33,290
Woo,
umucila uwafuuka nga nshi!

753
00:46:33,291 --> 00:46:35,919
Ndetontonkanya ukuti uyu umo
afwile ukuba umukoshi wa ku Maine.

754
00:46:37,337 --> 00:46:39,796
Ukwisa!
Sekondi imo, tuli fye...

755
00:46:44,636 --> 00:46:47,596
Bushe iyo yali ni mfuti?!
Bushe ici cilanda pa fya kupangapanga?!

756
00:46:47,597 --> 00:46:50,307
'Pantu nkababwesesha!!
Oh Lesa wandi!

757
00:47:00,944 --> 00:47:03,487
Ee! Mwe babili

758
00:47:03,488 --> 00:47:06,907
ni nkoko sha buwelewele
kunse kuno, mfwile ukumweba.

759
00:47:06,908 --> 00:47:08,200
Ni ani uyo uwa bucisenene?

760
00:47:08,201 --> 00:47:10,202
Uh, ico eco
TeMutwe wa CimutiDave.

761
00:47:10,203 --> 00:47:13,497
- Cinshi alecita pano?
- Um, ukulasa imfuti.

762
00:47:13,498 --> 00:47:15,207
Mulandu nshi? Bushe alefwaya ukutwiba?

763
00:47:15,208 --> 00:47:17,125
Muli shani?
Bushe mulefwaya ukumwikata

764
00:47:17,126 --> 00:47:19,127
na bafwala ama clog
kabili alepampamikwa pa cipe ca mupashi, .

765
00:47:19,128 --> 00:47:21,130
nangu mulefwaya ukupoka
inferno ukufuma pano?

766
00:47:24,425 --> 00:47:27,262
Bushe tulingile, nga,
ukumwipusha ukubika pa radio?

767
00:47:28,846 --> 00:47:30,597
Hee, ni kwi tuleya?
- Emukwai.

768
00:47:30,598 --> 00:47:32,267
Icifulo cimo icacingililwa.

769
00:47:33,560 --> 00:47:36,813
E ico, tuli ukutali na .
imfuti, kanshi bushe tatuli abacingililwa?

770
00:47:38,398 --> 00:47:40,691
Fyonse fikamoneka bwino
nga twafika fye ku ncende.

771
00:47:40,692 --> 00:47:43,443
- Ni kwi icifulo caba?
- Emukwai.

772
00:47:43,444 --> 00:47:44,570
Ukulanshanya.

773
00:47:44,571 --> 00:47:46,281
Ukulanshanya?!
- Ee.

774
00:47:47,282 --> 00:47:49,324
Tuli no kuya
ukupoka ukuipaya kwakonkana.

775
00:47:49,325 --> 00:47:51,535
Nshalefwaya ukufwa
ukufuma pali 118.

776
00:47:51,536 --> 00:47:54,079
Ici cilasakamika nga nshi.

777
00:47:54,080 --> 00:47:58,375
Hee, hee, hee, hee,
mwifuuta ifyo muno.

778
00:47:58,376 --> 00:48:02,462
Bikeni ifyo ukufuma.
- Cibusa, iyi ni California.

779
00:48:02,463 --> 00:48:04,756
Nshipeela nangu cimo
nga ca kuti ni ku Kanada.

780
00:48:04,757 --> 00:48:07,134
Ukubika... Mpeele!

781
00:48:07,135 --> 00:48:10,054
- Hee, hee.
- Iwe! Iwe!

782
00:48:17,812 --> 00:48:20,355
Cinshi cacitike--?

783
00:48:20,356 --> 00:48:21,940
- Cilumendo!
- Oh, inferno iyo. Oh, iyo.

784
00:48:21,941 --> 00:48:24,401
- Ndetontonkanya ukuti nacitile fye ifyo.
- Natontonkenye na bongobongo wandi

785
00:48:24,402 --> 00:48:27,404
kabili lyene nacitile na menso yandi.
- Wacitile fyonse, cibusa. Cali icafina.

786
00:48:27,405 --> 00:48:30,032
- Oh, Lesa wandi, ndi nsala.
- Nshitontonkanya ukuti uli mulofi,

787
00:48:30,033 --> 00:48:31,950
lelo nga wali, .
ifyo kuti fyaba icuma nga fuck.

788
00:48:31,951 --> 00:48:34,578
Lelo ca kutiinya pantu .
nga ca kuti natutuka mu kulungatika?

789
00:48:34,579 --> 00:48:36,663
Mulingile ukutontonkanya ukuti,
"Nalefwaya Oasis ukubwelela pamo."

790
00:48:36,664 --> 00:48:38,123
Oasis alibwelele pamo, we cibusa!

791
00:48:38,124 --> 00:48:41,502
Oh, Lesa wandi, amaka yobe yalebomba.
Uli uwa maka nga nshi.

792
00:48:42,587 --> 00:48:44,004
Nalikwata amaka.

793
00:48:44,005 --> 00:48:46,089
Bushe aba banakashi bacitile shani .
icacitike kuli ine?

794
00:49:04,233 --> 00:49:06,027
Oh, dokota!

795
00:49:07,153 --> 00:49:09,529
- Ee!
- Bushe uli--

796
00:49:09,530 --> 00:49:11,490
Nalitemwa nga nshi, Davidi,
Natendeke,

797
00:49:11,491 --> 00:49:14,117
Nalikutiinishe.
Nalipooseleko ulukasa lwandi. Calicindeme nga nshi.

798
00:49:14,118 --> 00:49:15,702
Muli shani!
- Muli shani.

799
00:49:15,703 --> 00:49:20,625
Nine Shing'anga Olsen. Um,
ni kwi kuli, uh, icikwama?

800
00:49:21,459 --> 00:49:27,255
Um, tatukwete ifyo.
Tatwacikwata nangu ni mineti imo.

801
00:49:27,256 --> 00:49:28,799
Emukwai.

802
00:49:28,800 --> 00:49:29,926
Oh, tefyo...

803
00:49:31,386 --> 00:49:32,761
Ici cintu ca busanso.
- Ninjishiba.

804
00:49:32,762 --> 00:49:35,138
- Ici cipowe cakumanina.
- Ninjishiba. Kabili kwaliba nafimbi.

805
00:49:35,139 --> 00:49:36,640
Cinshi na cimbi icingacitika .
kuti pambi kwaba?

806
00:49:36,641 --> 00:49:39,184
Hee, bushe uletontonkanya
ni muntu umubi nelyo umuntu umusuma?

807
00:49:39,185 --> 00:49:41,520
Cisuma,
Nalitemwa ijaketi lyakwe,

808
00:49:41,521 --> 00:49:45,107
lelo ifi fyonse fya kutiinya,
kanshi napamo umuntu umubi.

809
00:49:45,108 --> 00:49:48,402
Ee, ababifi abengi
ukukwata amajaketi ayatonta.

810
00:49:48,403 --> 00:49:50,612
Mwe bamo,

811
00:49:50,613 --> 00:49:52,698
mwapokele ifya kulya fya ku nse?

812
00:49:52,699 --> 00:49:55,242
Bushe aletumpa
nangu ukulanda?

813
00:49:55,243 --> 00:49:56,827
Capamo?

814
00:49:56,828 --> 00:49:58,995
Ndetontonkanya ukuti ali
ukutwipusha nga ca kuti tuli bacipondoka.

815
00:49:58,996 --> 00:50:00,498
Uushasungululwa?

816
00:50:01,499 --> 00:50:03,584
Oh, imiti ikola.

817
00:50:05,044 --> 00:50:07,045
Bushe twalingile ukucefyako ifyo?

818
00:50:07,046 --> 00:50:09,549
Ee! Ee.

819
00:50:11,342 --> 00:50:12,884
Ee.

820
00:50:12,885 --> 00:50:14,636
Ukufuuta umupokapoka wandi.

821
00:50:14,637 --> 00:50:16,346
Ukufuuta umupokapoka wandi.
- Nalishiba, nalishiba.

822
00:50:16,347 --> 00:50:18,598
Nalefwaya ukuti mupoke icibumba candi .
kabili ukucifuuta,

823
00:50:18,599 --> 00:50:20,267
pantu caliba kale
ukufushiwa.

824
00:50:24,564 --> 00:50:27,524
Inferno ukufuuta.

825
00:50:27,525 --> 00:50:30,402
Ifintu fyonse fyalifuuta.

826
00:50:30,403 --> 00:50:33,113
Umfweni kuli ine.
N-nshaishiba umulandu mwatontonkenyepo

827
00:50:33,114 --> 00:50:35,699
kuti caba bwino
ukunwa imiti ikola.

828
00:50:35,700 --> 00:50:39,745
Muli bacipuupu nga mabwe,
kabili ulingile ukuba uwafwa.

829
00:50:39,746 --> 00:50:44,666
Lelo, lelo kuti mwakwata
ukusunga umulimo

830
00:50:44,667 --> 00:50:47,627
ukupitila mu kubomba bwino
ukusanguka umulimo.

831
00:50:51,424 --> 00:50:54,010
Lindilila, ni shani fintu umulimo?

832
00:50:55,303 --> 00:50:58,222
Bushe tulefwaya ukuba umulimo?
- Emukwai.

833
00:51:01,142 --> 00:51:04,019
Lekeni ndondolole.
Nine kasambilila wa sayansi

834
00:51:04,020 --> 00:51:06,438
kabili nalibomba
mu Denmark.

835
00:51:06,439 --> 00:51:10,859
- Bushe bonse bali baNetherlands?
- Te ciNetherlands. Te ciNetherlands.

836
00:51:10,860 --> 00:51:13,153
IciDanish.
- Eico, lyena nani umuDutch?

837
00:51:13,154 --> 00:51:15,947
Abantu mu Holland.

838
00:51:15,948 --> 00:51:19,034
- Nga kanshi nani uwa Holli?
- Takuli nangu umo uwa ciHoli.

839
00:51:19,035 --> 00:51:21,495
Nalosha mukutila, umuntu umo
ulingile ukuba uwa ciHoli, te fyo?

840
00:51:21,496 --> 00:51:23,079
Ndeya pantanshi.

841
00:51:23,080 --> 00:51:27,334
Nabombela kampani iya pa lwandi
ilyaitwa Ibumba lya Kock.

842
00:51:27,335 --> 00:51:30,129
Owe.

843
00:51:31,172 --> 00:51:33,590
Kabili nali .
ukufwailisha pa fisabi ifikulu.

844
00:51:33,591 --> 00:51:35,258
Amaskwidi?!

845
00:51:35,259 --> 00:51:37,385
Ama squid ayakulu,
baikala mu kati ka bemba

846
00:51:37,386 --> 00:51:39,805
ukuti tapali ulubuuto ulwa kuti .
ukuingila mu ncende shabo,

847
00:51:39,806 --> 00:51:41,515
kanshi balingile ukuba ne nshila iyapusanako .

848
00:51:41,516 --> 00:51:43,893
ukulanshanya panshi apo
mu mfifi.

849
00:51:45,144 --> 00:51:46,353
Ukumfwa kwa pa nse.

850
00:51:46,354 --> 00:51:48,522
Ukumfwa kwa pa nse.

851
00:51:48,523 --> 00:51:50,857
Uh, imyeshi mutanda iyapitapo,
icisungusho,

852
00:51:50,858 --> 00:51:54,361
twali na maka ya kwikata
icilonda ca ku kulyo...

853
00:51:54,362 --> 00:51:56,696
Ee.
- ...uwa mwaume umukalamba umunono.

854
00:51:56,697 --> 00:51:59,908
Ukufuma muli ici cipe, nali na maka .
ukupanga amakompawundi...

855
00:51:59,909 --> 00:52:01,493
Ukucenjesha kwa ba Nerd!

856
00:52:01,494 --> 00:52:05,205
Ee, nga fintu tusakamana
pa lwa mufuko umo uwa nseke sha squid.

857
00:52:05,206 --> 00:52:07,666
Ukufuma muli ici cipimo, ku kulyo--

858
00:52:07,667 --> 00:52:11,545
...icifuba ca ku kulyo.
Kabili nali na maka ya kupanga .

859
00:52:11,546 --> 00:52:15,550
umuti... Ukubutuka kwafiita.

860
00:52:19,929 --> 00:52:22,556
- Umulimo uusuma.
- Natotela.

861
00:52:22,557 --> 00:52:24,766
- Ee, bwino.
- Natontonkenye nga kuti twaumfwa

862
00:52:24,767 --> 00:52:25,976
mu kati ka matontonkanyo ya umo na umbi, .

863
00:52:25,977 --> 00:52:28,478
kuti twakwata
ukumfwila uluse

864
00:52:28,479 --> 00:52:31,231
kabili ukubika indalama ishingi .
mu busuma bwa bonse.

865
00:52:31,232 --> 00:52:35,402
Mwalishiba, ico kuti caba bwino.

866
00:52:35,403 --> 00:52:40,741
Lelo lyene naishibe ukuti .
umukalamba wandi uwa ncito, ba Kock...

867
00:52:42,368 --> 00:52:44,411
Aali fye uwafwaisha .
mu kukuula

868
00:52:44,412 --> 00:52:45,996
ubutuntulu bwa ku nse
ukulola ku kutungulula kwa muntontonkanya

869
00:52:45,997 --> 00:52:48,874
kabili ukucishita
ku wacilapo ukushita.

870
00:52:48,875 --> 00:52:50,959
Ukukonkomesha kwa muntontonkanya
ifimoneka ifyabipa nga nshi.

871
00:52:50,960 --> 00:52:52,252
Bushe kuti twaya ku ng’anda nomba?

872
00:52:52,253 --> 00:52:55,338
Kabili, nalishininkisha
Nalibamwene babili

873
00:52:55,339 --> 00:52:57,299
ukutamfya ukulongana ukwabipa
na matontonkanyo yabo.

874
00:52:57,300 --> 00:52:58,633
Bushe ulepilibula shani ukutamfiwa .

875
00:52:58,634 --> 00:53:00,176
ukulongana kwabipa ne mimwene yabo?

876
00:53:00,177 --> 00:53:01,761
Ukutamfya ukulongana
na mano yabo ayaonaika.

877
00:53:01,762 --> 00:53:03,305
Nyina wabo alefuuta amano.

878
00:53:03,306 --> 00:53:06,057
Nshaishiba, lelo nalishiba ukuti
balepeepa fwaka muli motoka yandi.

879
00:53:06,058 --> 00:53:08,310
Ni nkumba nshi iyo yenu
ifyo mwatemwa? Nalitemwa uyo umo.

880
00:53:08,311 --> 00:53:10,228
Nalimupeele ishina lya kuti Oreo.

881
00:53:10,229 --> 00:53:13,023
Iwe! Oh, muletontonkanya
pantu iyi ni California--

882
00:53:13,024 --> 00:53:17,319
Njeleleniko, mwasankanya
Bushe umulopa walibikwamo THC?

883
00:53:17,320 --> 00:53:19,237
Londololeni ifyasankanishiwa.

884
00:53:19,238 --> 00:53:21,489
Ico cifwile ukuba eco .
ukupanga ukucincintila kwa telekin.

885
00:53:21,490 --> 00:53:24,200
Ukwasuka kwa kemikali
ne miti ikola

886
00:53:24,201 --> 00:53:25,994
ukuti lyonse mulepeepa fwaka?

887
00:53:25,995 --> 00:53:29,789
- Londololeni lyonse.
- Bushe kuti mwacikonka?

888
00:53:29,790 --> 00:53:32,292
Kuti twaleka inshita iili yonse
twalefwaya, lekeni ndemweba ifyo.

889
00:53:32,293 --> 00:53:33,835
- Ee.
- Awe, te nseke, .

890
00:53:33,836 --> 00:53:37,130
ukucincintila!
Bushe kuti mwacingilila ukucincimusha kwa mubili?

891
00:53:37,131 --> 00:53:40,550
Bushe kuti... Apa, twala ici
flask ne ntontonkanya yenu.

892
00:53:40,551 --> 00:53:41,844
Kabiye.

893
00:53:50,061 --> 00:53:53,606
Nalefwaya...

894
00:53:54,106 --> 00:53:57,817
Oh! Ukufuuta!

895
00:54:05,076 --> 00:54:07,369
Ukucitobaula...

896
00:54:07,370 --> 00:54:08,955
Ukucitobaula...

897
00:54:12,375 --> 00:54:14,501
Ukucitobaula. Ukucitobaula. Ukucitobaula.

898
00:54:16,754 --> 00:54:18,672
Cakosa nga nshi. Nalilekele.

899
00:54:18,673 --> 00:54:20,173
Cilifye bwino.

900
00:54:20,174 --> 00:54:22,092
Inshita imbi, mukasambilila

901
00:54:22,093 --> 00:54:24,928
ukukuula ukubika amano
kabili ukuilama.

902
00:54:24,929 --> 00:54:27,681
- Napamo nshakacite fyo, nangu ni fyo.
- Tufwile ukutendeka ukuceeceeta.

903
00:54:27,682 --> 00:54:31,476
- Ee, ukuceeceeta?
- Nali no kupoka umulopa.

904
00:54:31,477 --> 00:54:33,144
- Ee, iyo twatasha.
- Lolela.

905
00:54:33,145 --> 00:54:35,230
Ikatilila.

906
00:54:35,231 --> 00:54:37,357
Tamwebele umuntu nangu umo .
ifyo mwabuulile

907
00:54:37,358 --> 00:54:38,733
ifyo mwacitile, te fyo?

908
00:54:38,734 --> 00:54:41,903
Um, bushe twatile...

909
00:54:41,904 --> 00:54:45,407
Nalosha mukutila, abantu babili
pali uku kusefya.

910
00:54:45,408 --> 00:54:47,450
- Ee...
- Lelo te kuti babe abengi nga nshi.

911
00:54:47,451 --> 00:54:49,577
Lelo cali ukucila nga .
icintu ica basambi ba kale.

912
00:54:49,578 --> 00:54:53,206
- Ee, ee. Ico nalimo--
- Lelo kwali umulumendo umo.

913
00:54:53,207 --> 00:54:54,249
Ah...

914
00:54:54,250 --> 00:54:55,875
Uyo nashininkisha bwino bwino
ali ni ciHolide.

915
00:54:55,876 --> 00:54:57,168
Kabili ilyo namwebele ukuti, .

916
00:54:57,169 --> 00:55:01,673
e lintu icipe ca ndalama .
yalibulishe.

917
00:55:01,674 --> 00:55:03,009
Lelo napamo imwe bonse muli ifibusa.

918
00:55:04,301 --> 00:55:06,553
Muli ba bozo.
Muli ba bozo.

919
00:55:06,554 --> 00:55:09,055
Amabozo ayengi nga nshi.
- Ababozo abasambilila.

920
00:55:09,056 --> 00:55:10,974
- Jefu Bozos.
- Iwe uli Jefu Bozos,

921
00:55:10,975 --> 00:55:14,352
kabili tamwaishiba
ifyo muli mu bwafya ubukulu.

922
00:55:15,604 --> 00:55:17,313
Abakashana nomba bali .
nga fintu cacindama ku kusambilila

923
00:55:17,314 --> 00:55:19,149
nga fintu imiti ikola iyo ine.
Tufwile ukufikako

924
00:55:19,150 --> 00:55:21,568
Abakulanshanya na ba Chapman ku UN.
Iseni.

925
00:55:29,326 --> 00:55:31,037
Ube, Ube, Ube!

926
00:55:31,912 --> 00:55:34,205
- Cisuma, mineti imo ukutali.
- Ee. Oh iyo, alilekele.

927
00:55:34,206 --> 00:55:35,665
Cinshi icabipa,
bushe alepilibuka?

928
00:55:35,666 --> 00:55:37,459
- Oh iyo, mwite, mwite.
- Ee.

929
00:55:39,336 --> 00:55:41,464
Muli shani? Gork?

930
00:55:42,965 --> 00:55:44,799
Gork?!
- Kwena?

931
00:55:44,800 --> 00:55:47,386
Ee, iyo, mukwai,
tulekonkwa!

932
00:55:48,387 --> 00:55:50,221
Lesa acituke.

933
00:55:54,685 --> 00:55:56,979
Gork, ni kwi uli?

934
00:55:59,732 --> 00:56:01,608
Bushe ulepilibula shani
Bushe ndi ne ntanda shibili?

935
00:56:01,609 --> 00:56:03,401
Mu cine cine kuli nga nshi .
umulandu walinga uwa cilya.

936
00:56:03,402 --> 00:56:06,071
Nga iwe--
- Mwapola?

937
00:56:18,918 --> 00:56:20,543
Hee, bushe nine fye,

938
00:56:20,544 --> 00:56:23,171
nangu te Mutwe wa CimutiDave
umusango wa mwana?

939
00:56:23,172 --> 00:56:25,215
Cilumendo.

940
00:56:25,216 --> 00:56:26,966
Mucinefye,
alishiba bwino ukubelenga karati,

941
00:56:26,967 --> 00:56:29,135
alikwata ifi fyonse ifya kufisama.

942
00:56:29,136 --> 00:56:31,304
Nashininkisha ukuti ali uwabula ukucetekela--
- Cibusa!

943
00:56:31,305 --> 00:56:33,014
Nalitemwa inkuuka.

944
00:56:33,015 --> 00:56:36,017
Hee, ndeshininkisha
tufwile fye ukubomba

945
00:56:36,018 --> 00:56:37,769
mu Cifulo ca Kutonta
pa kashita akanono,

946
00:56:37,770 --> 00:56:41,272
kabili ubu bwafya bonse ubwa kwa Kock .
ni fye ukufuuta pa mulu.

947
00:56:41,273 --> 00:56:43,191
Cinshi cilenga ukuti muletontonkanya ifi?

948
00:56:43,192 --> 00:56:45,527
Nalosha mukutila, umwanakashi
mu ng'anda ya motoka alelanda ukuti--

949
00:56:45,528 --> 00:56:47,946
Hee, ni lilali kuli icintu icisuma
lyonse ukufuma mu kukutika

950
00:56:47,947 --> 00:56:49,907
ku muntu umo uwapusana mu garaji?

951
00:56:51,075 --> 00:56:52,367
Tatwakwata na kabili imiti ikola.

952
00:56:52,368 --> 00:56:54,244
Tatwaba bwino icine cine
pa cintu conse.

953
00:56:54,245 --> 00:56:57,330
Nomba kuti twabwelela fye ku numa,
ukubepaya kwa Martin Flynn,

954
00:56:57,331 --> 00:57:00,667
kabili twaikala pamo mu ng’anda yesu .
umuyayaya kabili umuyayaya.

955
00:57:00,668 --> 00:57:03,336
Kabili, tulingile ukuliisha impanga.

956
00:57:03,337 --> 00:57:05,630
Ukunfuuta nyina.
- Owe!

957
00:57:10,678 --> 00:57:13,054
Bushe mulandu nshi fyonse fyakosa nga nshi?

958
00:57:13,055 --> 00:57:15,057
Ukubembuka kwakwa Lesa, Yose.

959
00:57:17,059 --> 00:57:18,060
Yosé.

960
00:57:19,728 --> 00:57:21,647
Mpeele insapato shobe imo.

961
00:57:26,193 --> 00:57:27,945
Mwapokelelwe ku ŋanda yesu.

962
00:57:28,988 --> 00:57:30,738
Mwapokelelwe ku ŋanda yesu.

963
00:57:38,998 --> 00:57:42,500
Hee, we muntu, cinshi cicitika?

964
00:57:42,501 --> 00:57:44,043
Tapali.

965
00:57:44,044 --> 00:57:46,337
Nalindilila abafyashi.

966
00:57:46,338 --> 00:57:51,509
Tuli ifibusa ukufuma ku cilonganino ca mpanga.

967
00:57:51,510 --> 00:57:56,056
Damn, amashiwi ayasuma.
Ni kwi wafuma? Ku Bulaya?

968
00:57:57,266 --> 00:57:58,641
Awe.

969
00:57:58,642 --> 00:58:00,185
Munyina ali
ukuya ku Amsterdam.

970
00:58:00,186 --> 00:58:02,437
Naumfwa ukuti balikwata ama café aya buwelewele
kunse uko na shit

971
00:58:02,438 --> 00:58:04,355
apo wingapeepa fwaka
mu ca kulya.

972
00:58:04,356 --> 00:58:06,274
Ico caba kwati nga naile .
kuli ba Starbuks elyo natile,

973
00:58:06,275 --> 00:58:08,943
"Hee, lekeni njite umukate wa karameli
umukate wa ciko ne cilonganino."

974
00:58:08,944 --> 00:58:10,987
Bushe nalimo walipeepa fwaka
Bushe umusambo wa ku California?

975
00:58:10,988 --> 00:58:13,865
Abana banakashi tabali pano pali ino nshita.
Mwisa, natuye.

976
00:58:13,866 --> 00:58:16,910
Nakulakupilibula impunda ya mafuta J .
kabili kuti mwanjeba icisuma, .

977
00:58:16,911 --> 00:58:18,746
Cali nangu Amstadamu.

978
00:58:20,039 --> 00:58:20,955
Iseni.
- Ee...

979
00:58:20,956 --> 00:58:22,790
Mwisa.

980
00:58:22,791 --> 00:58:24,209
Bushe nalimo mwamonapo ifilangililo?

981
00:58:24,210 --> 00:58:26,044
Ici cili pa Intaneti ya Syfy.
Cili bwino nga nshi.

982
00:58:26,045 --> 00:58:28,588
Natamba ifya kutamba fyonse ifya ku America.

983
00:58:31,675 --> 00:58:33,676
Oh Lesa wandi uwa buwelewele,
imwe bacipondoka,

984
00:58:33,677 --> 00:58:36,387
Nafwa ku nsala.
- Ica kulya ca kasuba cilacelwa amaminiti 20.

985
00:58:36,388 --> 00:58:38,641
Ico mu mafunde mulandu.
- Kuti namona insekete shandi!

986
00:58:39,767 --> 00:58:42,268
- Cinshi tucita?
- Tufwile ukufuma mu musumba.

987
00:58:42,269 --> 00:58:43,853
Tufwilefye ukulolela
pa ndalama sha kufwaya

988
00:58:43,854 --> 00:58:46,272
ukupitila muli,
ukusanga apakutonta.

989
00:58:46,273 --> 00:58:48,149
Nga Calo ca Kutemala.

990
00:58:48,150 --> 00:58:50,818
Cibusa, twalisekelele nganshi
mu calo ca ku Gutemala.

991
00:58:50,819 --> 00:58:53,279
Mwalitemenwe amamaraka, muleibukisha?
Wali nga...

992
00:58:53,280 --> 00:58:57,242
Icalo cakutemala? Franki!
Nali no kukwata ukwabula ukuleka

993
00:58:57,243 --> 00:58:58,994
ama email ya milimo
pa maawala 24 ayapitapo.

994
00:58:59,870 --> 00:59:03,123
Molly, abo bali
imikalile yesu iya kale.

995
00:59:04,959 --> 00:59:07,293
Fyonse fyafumiishiwapo nomba.

996
00:59:07,294 --> 00:59:10,338
Tuli ababutuka abacindama nga nshi.

997
00:59:10,339 --> 00:59:12,382
Tuli ababutuka.

998
00:59:12,383 --> 00:59:13,550
Tuli bacipondoka.

999
00:59:17,429 --> 00:59:18,764
Abalumendo ababipa!

1000
00:59:20,224 --> 00:59:23,351
Cisuma, bwino, Josh ali ku ncito,
kanshi napamo kuti twaya ku--

1001
00:59:23,352 --> 00:59:25,061
Tatwakulaya
moneni Josh, bwino?!

1002
00:59:25,062 --> 00:59:27,438
Tulecinja amashina yesu,
tatukamwebele ifipya,

1003
00:59:27,439 --> 00:59:28,815
kabili takacite fyo nakalya
ukutusanga na kabili.

1004
00:59:28,816 --> 00:59:31,776
Frankie, ici calicindama.

1005
00:59:31,777 --> 00:59:33,111
Nalitiinine.

1006
00:59:33,112 --> 00:59:34,404
Bushe mfwile ukutiina?

1007
00:59:34,405 --> 00:59:38,408
Hee, ici eci
icacindama nga nshi, bwino?

1008
00:59:38,409 --> 00:59:41,119
Ici eco natontonkanya ukuti .
tufwile ukufuma mu musumba.

1009
00:59:41,120 --> 00:59:43,579
Oh, mwicita ifyo.
Mwicita, mwilila.

1010
00:59:43,580 --> 00:59:45,665
Mwalishiba ukutila nalila
ilyo ulelila, bwino?

1011
00:59:45,666 --> 00:59:47,709
Mwisa kuno, mwisa kuno, mwisa kuno.

1012
00:59:47,710 --> 00:59:50,753
Naingila mukati nomba
na banakashi.

1013
00:59:50,754 --> 00:59:52,463
Ah, taulefwaya
ukucipoosa?

1014
00:59:52,464 --> 00:59:54,424
Natuye ukushinguluka ku ntanshi.

1015
00:59:54,425 --> 00:59:56,259
Ndekuula icikuulwa cakutambishishamo icabipa
mu lubansa lwa ku numa.

1016
00:59:56,260 --> 00:59:57,969
Bushe muletemwa ukutontonkanyapo?

1017
00:59:57,970 --> 00:59:59,762
E ko ndetontonkanya, .
mu cikuulwa ca kutambilapo.

1018
00:59:59,763 --> 01:00:01,389
Mu cine cine caliba icakosa kunse uko.

1019
01:00:01,390 --> 01:00:02,807
Cisuma,
lekeni tuye tumone Josh

1020
01:00:02,808 --> 01:00:04,892
kanshi kuti mwatila bwino,
kabili lyene tufwile ukupoka .

1021
01:00:04,893 --> 01:00:06,269
ukufuuta ukufuma pano.
Pali ino nshita,

1022
01:00:06,270 --> 01:00:09,105
ifya kulya ifinono, impanga, imbuto, ukuya.

1023
01:00:38,677 --> 01:00:40,471
Oh, napata ukuonaula ifyo.

1024
01:00:43,307 --> 01:00:44,891
Nakwata ifyalembwa fimo
pa fya kulya ifi.

1025
01:00:44,892 --> 01:00:46,476
Hee, uli nani--
Bushe ulecita shani?

1026
01:00:46,477 --> 01:00:47,393
Mufume, Dio.

1027
01:00:47,394 --> 01:00:49,228
Unfumyeni!

1028
01:00:49,229 --> 01:00:50,813
Lindilila, bushe ici caba
icintu ca nama?

1029
01:00:50,814 --> 01:00:52,231
Bushe tuleya kuli dokota wa nama?

1030
01:00:52,232 --> 01:00:54,193
Nakulaya
te kuti bakwate indalama sha kushita umuti wa nama.

1031
01:00:59,448 --> 01:01:00,991
Iwe!

1032
01:01:03,702 --> 01:01:04,953
Bushe mulandu nshi ici caisalilwa?!

1033
01:01:05,662 --> 01:01:08,332
Ee, Frankie, tulingile ukuya.

1034
01:01:09,333 --> 01:01:11,584
- Ukuesha ukutupeela amatunko yamo.
- Icili conse lelo ABBA.

1035
01:01:11,585 --> 01:01:13,586
Nalilwalile nga nshi kuli ABBA.
- Mwikutika kuli wene.

1036
01:01:13,587 --> 01:01:14,587
Nalitemwa ABBA.

1037
01:01:14,588 --> 01:01:16,381
Ee, ni fye

1038
01:01:16,382 --> 01:01:18,550
ici cimoneka kwati, inshita iyasakamana.

1039
01:01:23,263 --> 01:01:25,306
Ndetontonkanya ukuti ulingile ukubwekeshapo
foni yobe, cibusa.

1040
01:01:25,307 --> 01:01:26,974
Natukutike fye
ku radio.

1041
01:01:26,975 --> 01:01:28,852
Celini!

1042
01:01:31,313 --> 01:01:32,439
Ici cilenga ukuti mbe uwasakamikwa.

1043
01:01:35,150 --> 01:01:36,692
Oh ububi
Oh ububi!

1044
01:01:42,324 --> 01:01:45,284
Ukukwesha. Frankie aleensha.
Napata nga aleensha!

1045
01:01:45,285 --> 01:01:46,786
♪ Ilyo nshafikilepo ♪

1046
01:01:46,787 --> 01:01:50,581
♪ Mwampeele icitetekelo .
pantu mwasumine ♪

1047
01:01:50,582 --> 01:01:53,626
♪ Nine fyonse... ♪

1048
01:01:53,627 --> 01:01:56,212
Abaonaika
balipuswike ne motoka yandi.

1049
01:01:56,213 --> 01:01:58,257
Bali pa lwendo, ine nalikakatika.

1050
01:02:00,134 --> 01:02:01,218
Bushe kuti mwaisa kunsenda?

1051
01:02:20,487 --> 01:02:22,989
Ee, mwapola?

1052
01:02:22,990 --> 01:02:24,866
Yoshi, mwapoleni!
Bushe fileenda shani?

1053
01:02:24,867 --> 01:02:26,409
Ndi nensansa nga nshi pa kukumona.

1054
01:02:26,410 --> 01:02:28,119
- Ni motoka ya kwa nani iyo?
- Ingileni mukati.

1055
01:02:28,120 --> 01:02:29,912
- Ico cine cine--
- Mu, mu, mu, mu.

1056
01:02:29,913 --> 01:02:31,664
Cisuma, cisuma, cisuma.
Nifinshi ificitika?

1057
01:02:31,665 --> 01:02:34,876
Bushe uyu e dokota wa nama? Uyu dokota wa nama alemoneka uwakunkumuka
nga helo, nga cine cine uwabula ubusaka.

1058
01:02:34,877 --> 01:02:37,211
Yose.

1059
01:02:37,212 --> 01:02:39,297
- Joshi, ndelomba ubwelelo...
- Tawali uwa kubalilapo ukusalapo, bwino?

1060
01:02:39,298 --> 01:02:42,508
Kwaliba ifingi ifyacitike, bwino?
Abantu balefwaya ukutwipaya pa mulandu wa sayansi.

1061
01:02:42,509 --> 01:02:44,844
- Kuli abaViking. Na mfuti. Amakoko.
- Tuli no kumona ifintu nomba.

1062
01:02:44,845 --> 01:02:47,472
Kabili tulingile ukuya ku Mexico.
- Balefwaya ukucita ifyakwesha pali ifwe

1063
01:02:47,473 --> 01:02:49,223
pantu tuli abaibela nomba.
- Impushi ni nkumbabulili.

1064
01:02:49,224 --> 01:02:52,435
- Twalibomfeshe iyo miti ne fipe ifikulu.
- Bushe cili bwino nga twafisama pano

1065
01:02:52,436 --> 01:02:54,479
kanshi kuti twamucusha uyu mwaume?
Lyonse alatemwa ine.

1066
01:02:54,480 --> 01:02:57,106
Ukucila pa fyo atemwa.
- Nshalefwaya fye ukuti mube no bulanda.

1067
01:02:57,107 --> 01:02:59,066
Ni shani fintu caba?!

1068
01:02:59,067 --> 01:03:01,110
Abalumendo, bukani.

1069
01:03:01,111 --> 01:03:03,029
Iseni,
ni fye ukupanga Amashiwi ayaumfwika.

1070
01:03:03,030 --> 01:03:04,030
Pali ukulanga panuma,

1071
01:03:04,031 --> 01:03:06,032
kabili ili ibumba, balikwata ici .
Intro apo bali fye

1072
01:03:06,033 --> 01:03:07,450
nga, ukwipaya ibumba
ya bapolisi.

1073
01:03:08,702 --> 01:03:10,870
Oh, ububi.

1074
01:03:10,871 --> 01:03:13,956
Cisuma, kuti twaya shani
ukulanshanya mu ofeshi?

1075
01:03:13,957 --> 01:03:15,458
Ee?
Uh, cinshi cili mu ofeshi?

1076
01:03:15,459 --> 01:03:17,001
Bushe mulandu nshi tufwile ukuya kulya?

1077
01:03:17,002 --> 01:03:18,544
Ifintu fye ifibi eficitika .
mu maofeshi!

1078
01:03:18,545 --> 01:03:20,379
Ukusuntinkanya
ifya kulya fya kwa nyina!

1079
01:03:20,380 --> 01:03:21,839
Ululimi.

1080
01:03:21,840 --> 01:03:23,633
Ukuposha inshita, umukashana.
Nalisakamikwa pa kulya.

1081
01:03:23,634 --> 01:03:25,302
Nali no kulya ifyo ndeumfwa.

1082
01:03:26,762 --> 01:03:28,804
- Hee, kuti nakwata foni yenu?
- Oh, ee.

1083
01:03:28,805 --> 01:03:30,724
Natendeka
ubukwebo bwa kufwaya ukubepesha.

1084
01:03:32,976 --> 01:03:34,311
Ee!

1085
01:03:38,190 --> 01:03:40,066
Mwapola, mwana.
- Muli shani.

1086
01:03:40,067 --> 01:03:41,610
Kanshi, um...

1087
01:03:43,153 --> 01:03:47,156
ndefwaya fye ukwipusha...
Mwifuupulwa.

1088
01:03:47,157 --> 01:03:50,577
Bushe imwe na Frankie
mu cine cine ukubomfya iyo miti ikola?

1089
01:03:52,496 --> 01:03:54,373
Ifi fyonse
ni ukufuuta nga nshi.

1090
01:03:57,417 --> 01:04:02,338
Um, ee.

1091
01:04:02,339 --> 01:04:04,006
- Ee.
- Emukwai.

1092
01:04:04,007 --> 01:04:07,343
Ee, ee.
Pantu natontonkanya ukutila mwatemwa fye,

1093
01:04:07,344 --> 01:04:10,514
kuti pambi waba no bulwele bwa muntontonkanya
icacitike pali ino nshita.

1094
01:04:11,890 --> 01:04:13,057
Nalisakamikwa fye, ee.

1095
01:04:13,058 --> 01:04:14,767
Tulishiba ukuti .
uli uwa nsoni

1096
01:04:14,768 --> 01:04:16,769
na balya aba mu '80s.

1097
01:04:16,770 --> 01:04:19,981
Aba Dips tekuti basuminishe,
kabili abantu abalya te kuti bacite fyo.

1098
01:04:24,736 --> 01:04:26,487
Awe, awe.

1099
01:04:26,488 --> 01:04:29,615
Cisuma, ninjishiba, lelo iyo.

1100
01:04:29,616 --> 01:04:31,701
Nalibamwene.
Kuli abaume.

1101
01:04:31,702 --> 01:04:34,787
Balikwata imfuti, kabili bali .
ukuisa pa numa yesu ukwabula umulandu.

1102
01:04:34,788 --> 01:04:36,330
Caba nge...
Nalosha mukutila, kuli umulandu,

1103
01:04:36,331 --> 01:04:38,959
lelo nangu cibe fyo, eh,
caba nge cintu conse icikulu.

1104
01:04:41,461 --> 01:04:42,795
Moli?
- Emukwai?

1105
01:04:42,796 --> 01:04:46,507
- Bushe tufwile ukulomba indalama nshi? Bushe amamilioni umo?
- Awe.Ico cilemoneka kwati calicilapo.

1106
01:04:46,508 --> 01:04:47,968
Amadola 20,000 yalingile ukucicita.

1107
01:04:52,598 --> 01:04:56,934
Mwana, uleumfwika uwapelwa amano.

1108
01:04:56,935 --> 01:04:59,687
Mwisa, moneni ine.

1109
01:04:59,688 --> 01:05:01,105
Moneni ifipe.

1110
01:05:01,106 --> 01:05:04,066
Ah, uli mu cipe.
Moneni imwe, mwe ba nkumbabulili.

1111
01:05:04,067 --> 01:05:06,736
Na imwe mwaikatana .
mu cipe pali ino nshita, dork.

1112
01:05:06,737 --> 01:05:09,322
Impushi shili mu fipe fya ku numa.

1113
01:05:09,323 --> 01:05:11,033
Elenganyeni pali ifyo.

1114
01:05:12,951 --> 01:05:15,411
Emukwai.

1115
01:05:15,412 --> 01:05:17,539
Lekeni nkutwala ku ng'anda.

1116
01:05:19,207 --> 01:05:21,208
Emukwai.

1117
01:05:21,209 --> 01:05:23,961
Tupeeleni amadola amamilioni yabili
nangu tefyo. Kwe-kwe.

1118
01:05:23,962 --> 01:05:25,713
Kabili mu nshila,
tekuti cibe bwino

1119
01:05:25,714 --> 01:05:27,840
ukuti waya ku Stanford,
kanshi taufwile ukusunga .

1120
01:05:27,841 --> 01:05:29,592
ukuciteka pali bonse
ukupitila mu kupokelela abalema

1121
01:05:29,593 --> 01:05:32,303
ifyacitika ku basambi ba kale
na cishi icafulisha.

1122
01:05:32,304 --> 01:05:34,055
Fumyeni iciputulwa ca kulekelesha.

1123
01:05:34,056 --> 01:05:36,307
Ee.

1124
01:05:36,308 --> 01:05:41,187
Frankie, nshili
ukuya ku Guatemala.

1125
01:05:41,188 --> 01:05:42,438
Cinshi?

1126
01:05:42,439 --> 01:05:44,523
Ndetontonkanya ukuti iyo miti
mu cine cine alitufushishe,

1127
01:05:44,524 --> 01:05:46,150
yatulengele ukuba abasakamikwa ne fintu fimbi.

1128
01:05:46,151 --> 01:05:48,778
Ndefwayafye ukulalako panono.
Na imwe bene mulingile.

1129
01:05:48,779 --> 01:05:50,489
Josh ali no kuntwala ku ng’anda nomba.

1130
01:05:52,240 --> 01:05:54,867
Wene, cinshi wamwebele?

1131
01:05:54,868 --> 01:05:56,577
Abalumendo, cinshi ca buwelewele
cilecitika?

1132
01:05:56,578 --> 01:05:58,454
- Njelelako.
- Teti nsumine

1133
01:05:58,455 --> 01:06:00,915
uletontonkanyapo
ukunfumya pali ino nshita.

1134
01:06:00,916 --> 01:06:04,585
Ukunsuminisha, ilyo mu cine cine,
ici conse ni mulandu wenu.

1135
01:06:04,586 --> 01:06:05,670
Bushe ni cilubo candi?

1136
01:06:05,671 --> 01:06:07,922
Nalosha mukutila, niwe wali umo .
ico calimpatikishe

1137
01:06:07,923 --> 01:06:10,466
ukuya ku Cifuba ca Mulungu
ukulanga fyonse pa lwandi.

1138
01:06:10,467 --> 01:06:12,677
Kabili tamwakwete
indalama sha kusonkela, cibusa.

1139
01:06:12,678 --> 01:06:15,012
E ico, nga nalikwete indalama .
pa malipilo ya ng'anda

1140
01:06:15,013 --> 01:06:18,265
nga ca kuti laptop yandi tayaile iyaibiwa.
- Kabili mwalufishe icipe ca kufwala. Ha!

1141
01:06:18,266 --> 01:06:19,266
Oh...

1142
01:06:19,267 --> 01:06:22,853
Eico ndetontonkanya nga mwatontonkanyapo, kuti naba nga .
bwino bwino nga ca kuti te kuli imwe.

1143
01:06:22,854 --> 01:06:24,980
Kabili napamo ni pa mulandu wa cisuma
ukuti wali fye no kuya

1144
01:06:24,981 --> 01:06:27,109
ukwikala na Josh
kabili te kunjeba nangu panono pali ici.

1145
01:06:34,366 --> 01:06:36,034
Nali nshapingwilepo.

1146
01:06:37,285 --> 01:06:38,953
E ico, natontonkanya ukuti ulingile.

1147
01:06:38,954 --> 01:06:40,413
Nali no kucipanda amano ine wine.

1148
01:06:40,414 --> 01:06:43,290
Na kuba, natontonkanya ukuti .
caumfwika bwino

1149
01:06:43,291 --> 01:06:46,669
ukuti wali
ukunkakatika.

1150
01:06:46,670 --> 01:06:49,880
Bushe nali no kukucingilila?

1151
01:06:53,218 --> 01:06:55,094
Oh, ukufuuta,
acitile ukuseka ukwa kutiinya.

1152
01:06:55,095 --> 01:06:57,012
Abalumendo, nshalefwaya ukusosa

1153
01:06:57,013 --> 01:06:58,681
ukuti umuntu onse akwata
umuntu onse ukubwelela.

1154
01:06:58,682 --> 01:07:01,392
Bonse babili mwalitemwana.
- Nawishiba ifyo, Frankie?

1155
01:07:01,393 --> 01:07:05,062
Naile pamo na bonse .
cimo ica mimwene yenu iya buwelewele.

1156
01:07:05,063 --> 01:07:07,606
Natubike ifipe fya mulilo
mu muputule wa kwikalamo uwa kwa Andy Sigal.

1157
01:07:07,607 --> 01:07:09,734
Kwena? Natube no kucimfyanya pakuti tumone

1158
01:07:09,735 --> 01:07:11,819
nani enganwa sana
Amaka ya Maawala 5.

1159
01:07:11,820 --> 01:07:15,448
- Mwacimfishe ilya nkondo!
- Takuli uwacimfishe muli ilya nshita.

1160
01:07:15,449 --> 01:07:17,992
Lelo icine ca kuti .

1161
01:07:17,993 --> 01:07:21,328
ukutula apo wafililwe
ukufuma ku Stanford,

1162
01:07:21,329 --> 01:07:24,790
tamukwete ifyakubikako amano kabili tamukwete ifishinka,

1163
01:07:24,791 --> 01:07:26,751
kabili mwaleka fyonse
ico cakosa

1164
01:07:26,752 --> 01:07:28,335
pantu uli no mwenso
ukuti nga ca kutila mu cine cine .

1165
01:07:28,336 --> 01:07:31,756
aesha icintu conse,
kuti mwafilwa na kabili.

1166
01:07:31,757 --> 01:07:35,468
Muli...
ubufuba kabili ubwa bufi.

1167
01:07:35,469 --> 01:07:37,595
Nga te pa mulandu wandi, .

1168
01:07:37,596 --> 01:07:39,346
kuti bakusanga
ukuzikwa mwi samba lya nkongole .

1169
01:07:39,347 --> 01:07:41,432
ifibombelo fya ku ng’anda ifya milyoni

1170
01:07:41,433 --> 01:07:44,226
ukuipangasha ukuba umupika,
kabili bonse twalishiba .

1171
01:07:44,227 --> 01:07:48,899
ulifye
umukashana uwapooselwe amabwe mu ng’anda.

1172
01:07:51,902 --> 01:07:53,778
Mwalionawile

1173
01:07:53,779 --> 01:07:57,448
pantu taulefwaya ukuba .
ukufuuta fye eka.

1174
01:07:57,449 --> 01:08:00,576
Nalitemwa ukuba
ukukokololwa panshi pamo na imwe.

1175
01:08:00,577 --> 01:08:04,206
Eico nga tatupokelele .
aipaiwe intanshi...

1176
01:08:06,500 --> 01:08:07,750
Nali no kufumapo.

1177
01:08:07,751 --> 01:08:10,878
Icikalamba. Fintu cali ica kupuupuutulwa.

1178
01:08:10,879 --> 01:08:12,797
Lyena kuti nacita fye .
ukubwelela ku nshila.

1179
01:08:12,798 --> 01:08:15,591
- Emukwai.
- Ukubwelela pa nshila ya kutunguluka!

1180
01:08:17,469 --> 01:08:19,011
Nalomba ubwelelo, ba Kock.

1181
01:08:19,012 --> 01:08:21,013
Tulebuula ifipe fya mu laboratory nomba.

1182
01:08:21,014 --> 01:08:23,308
Olsen abutukile mu laboratory kanshi ukutucingilila kuletukumanya
pa cifulo ca kusungilamo ifipe.

1183
01:08:23,850 --> 01:08:25,519
Tukamonana pa cishiba.

1184
01:08:27,813 --> 01:08:30,649
Nalitemwa ukukonka ifi fipe fya bong.

1185
01:08:30,982 --> 01:08:32,150
Uku kuseepa kwapwa.

1186
01:08:35,821 --> 01:08:38,614
Cinshi caba?!
- Iseni, mwana, natuye.

1187
01:08:38,615 --> 01:08:40,241
Ni intro fye
pa mulandu wa cibumba.

1188
01:08:40,242 --> 01:08:42,701
Wene wali uwatwebele .
ukuti mu cifulo ca kubalilapo.

1189
01:08:42,702 --> 01:08:44,954
Ee, lelo ukuceeceeta kwa mawi kwapwa.

1190
01:08:44,955 --> 01:08:46,580
Yose.
Yoshi!

1191
01:08:46,581 --> 01:08:48,500
- Yoshi?
- Nalishibe ukuti kuti twacetekela Josh.

1192
01:08:49,626 --> 01:08:52,294
Uu, uu, uu.
Bwelela. Bwelela.

1193
01:08:52,295 --> 01:08:54,088
Icili conse icicitika...
- Umulilo!

1194
01:08:54,089 --> 01:08:57,758
- Kuti twacisanga.
- Iminine pa mbali ya cibumba, amaboko mu mulu.

1195
01:08:57,759 --> 01:08:59,552
Ukutendeka ukutampasa.

1196
01:08:59,553 --> 01:09:01,554
Uli uwaonaika nga nshi,
Frankie.

1197
01:09:01,555 --> 01:09:03,347
Pano twaya na kabili.

1198
01:09:03,348 --> 01:09:04,474
Moli.

1199
01:09:04,808 --> 01:09:05,934
Mukaka bwangu.

1200
01:09:07,102 --> 01:09:09,395
Kuti mwabapoosa,
lelo te ine.

1201
01:09:09,396 --> 01:09:11,313
Nangu fye ni fyo bacitile, .
Takwaliko ica kucita kuli ci!

1202
01:09:11,314 --> 01:09:13,190
Muli ba musango yo .
umufuba wa kufwaya, umuntu.

1203
01:09:13,191 --> 01:09:14,441
Ee, bwino, uli cipuupu.

1204
01:09:14,442 --> 01:09:16,402
- Uli umukashana.
- Owe!

1205
01:09:16,403 --> 01:09:18,821
- Oh, uli nsekete.
- Oh, uli uwa nkumbabulili.

1206
01:09:18,822 --> 01:09:20,322
Hee, hee, moneni,
ukumona mpanga.

1207
01:09:20,323 --> 01:09:22,199
Lolela, Dio,
Mutwelele ukuti nalandile ifya bufi.

1208
01:09:22,200 --> 01:09:24,369
Ni kwi muleya?
Ndefwaya mwindeka.

1209
01:09:30,375 --> 01:09:33,335
Mwapoleni, mfwile ukulanda
na DeeDee pa muku umo. Ee!

1210
01:09:33,336 --> 01:09:35,004
Ici calicindama nga nshi.
Ni shani fintu?

1211
01:09:35,005 --> 01:09:38,048
Mwamoneka nga umbi.
Wene uli umbi.

1212
01:09:38,049 --> 01:09:39,467
Ni shani fintu?

1213
01:09:41,887 --> 01:09:43,304
Astrid?

1214
01:09:43,305 --> 01:09:46,390
Ee, tuli na mafya.

1215
01:10:18,465 --> 01:10:19,715
Moli!

1216
01:10:19,716 --> 01:10:21,175
Nalefwaya ukuya ku ng’anda.

1217
01:10:21,176 --> 01:10:23,929
Ee, nkakupeela uyu umo.
Ici mu cine cine ca kutiinya.

1218
01:10:26,306 --> 01:10:27,473
Uu, uu, uu.

1219
01:10:27,474 --> 01:10:29,308
Cisuma, mulefwaya vom,
mukakwata vom.

1220
01:10:29,309 --> 01:10:31,686
Uh, kuti mwafuuta?

1221
01:10:37,776 --> 01:10:39,652
Ee, ee.

1222
01:10:41,321 --> 01:10:42,614
Awe, awe, awe.

1223
01:10:44,449 --> 01:10:46,910
Iwe!
- Hee, uyo kuti aba Josh.

1224
01:10:47,369 --> 01:10:51,580
Nalimo mwalitemenwe
ukutukokola konse pali ici cipupu,

1225
01:10:51,581 --> 01:10:53,667
umusumba uwaseebanya.

1226
01:10:54,584 --> 01:10:57,045
Lelo te kuti nshininkishe ifyo mwafungwa.

1227
01:10:58,755 --> 01:11:02,258
"Lino."

1228
01:11:03,885 --> 01:11:06,136
Na nomba nshiumfwikisha iciHoli,

1229
01:11:06,137 --> 01:11:08,055
lelo ndefwaya fye ukubika
kunse uko

1230
01:11:08,056 --> 01:11:11,016
ukutila nalishiba ukuti tatwali
pe buula limo line,

1231
01:11:11,017 --> 01:11:12,226
kabili nalipusanako nga nshi.

1232
01:11:12,227 --> 01:11:14,937
Lelo ndemona kabili ndeumfwa,

1233
01:11:14,938 --> 01:11:16,146
kabili nkaesha nga nshi

1234
01:11:16,147 --> 01:11:18,108
ukusala bwino
mu nshita ya ku ntanshi.

1235
01:11:19,693 --> 01:11:21,820
Shinga umulomo!

1236
01:11:35,000 --> 01:11:36,543
Frankie?

1237
01:11:37,961 --> 01:11:40,505
Muli shani? Nali ku mbali!

1238
01:11:42,757 --> 01:11:44,717
Kanshi bushe tukaya mu bwato?

1239
01:11:44,718 --> 01:11:46,844
- Ee.
- Bushe ico cilatwala inshita nshi?

1240
01:11:46,845 --> 01:11:49,763
Tuleya mu bwato ubunono,
kabili lyene tukasenda ubwato ubukulu.

1241
01:11:49,764 --> 01:11:51,515
- Ubwato ubunono, ubwato ubukulu.
- Ee,

1242
01:11:51,516 --> 01:11:54,184
kabili cikatwala mupepi ne milungu ibili.
- Shih!

1243
01:11:54,185 --> 01:11:56,103
Mmm...

1244
01:11:56,104 --> 01:11:58,565
Icipe candi cilenuka nga .
icifulo ca miti ikola.

1245
01:12:00,275 --> 01:12:04,570
Bushe kuti natendeka ukulya ifya kulya ifinono?
Insala. Ifyakulya.

1246
01:12:05,947 --> 01:12:08,323
Nalikwata ifya kulya ifya browni mu cipe candi ica ku numa.

1247
01:12:08,324 --> 01:12:11,160
Amabrouni yali mu cipe candi ica ku numa.

1248
01:12:11,161 --> 01:12:13,162
Bushe kuti na... Oh, napapata!

1249
01:12:13,163 --> 01:12:15,873
Te kuti nfike kuli bene.
Teti nfikepo.

1250
01:12:15,874 --> 01:12:19,543
Ndefwaya, kabiyeni kuli ine. Napapata!
Ucite fyonse ku fya kulya.

1251
01:12:19,544 --> 01:12:21,254
Bushe ububi bwaba shani?

1252
01:12:22,422 --> 01:12:24,757
Um, iyo. Nakalwa. Frankie,

1253
01:12:24,758 --> 01:12:26,967
mwileka ici cibe ica kupapa
umulendo ansuntinkanya.

1254
01:12:26,968 --> 01:12:28,053
Mwipumfyanya mpanga.

1255
01:12:28,803 --> 01:12:31,597
Alekumya ku nkanda yandi!
Ali no kunpeela utushishi twakwe!

1256
01:12:31,598 --> 01:12:32,556
Natotela.

1257
01:12:32,557 --> 01:12:35,059
Mmm!

1258
01:12:35,060 --> 01:12:37,978
Owe! Nalitemenwe nga nshi!
Ifi fyali bwino nga nshi!

1259
01:12:37,979 --> 01:12:40,106
Cilumendo. Mmm!

1260
01:12:41,483 --> 01:12:43,902
Molly ali uwacenjela. Icizi ica buluu.

1261
01:12:45,153 --> 01:12:48,363
Mmm! Ee!

1262
01:12:48,364 --> 01:12:52,618
Mmm... Oh, imwe, ee...

1263
01:12:52,619 --> 01:12:55,204
Bushe mulefwaya fimo pali ifi?

1264
01:12:55,205 --> 01:12:56,914
Nkashimikilako.

1265
01:12:58,583 --> 01:13:00,501
Oh, iseni, cibusa umunono.

1266
01:13:00,502 --> 01:13:03,837
Oh, kuti mwacicita.
Naisa, muli mupepi nga nshi.

1267
01:13:11,137 --> 01:13:12,805
Awe, mu kulungatika, natontonkanya ukutila,

1268
01:13:12,806 --> 01:13:15,307
yasenwike inci imo pali ilya nshita.
Ukupalamisha nga nshi, nga nshi.

1269
01:13:15,308 --> 01:13:16,600
Mwalishiba ifyo, Dio,

1270
01:13:16,601 --> 01:13:18,352
nga taukwete
icintu conse ica kwafwilisha ukulanda,

1271
01:13:18,353 --> 01:13:20,771
mwilanda fye nangu cimo, bwino?
Natotela.

1272
01:13:22,065 --> 01:13:23,607
- Ee!
- Oh, e fyo caba,

1273
01:13:23,608 --> 01:13:26,401
ukuleka pali ici nga filya fine
mwaleka ukulota fyenu.

1274
01:13:26,402 --> 01:13:27,987
Ici cilangililo!

1275
01:13:31,658 --> 01:13:33,867
Teti nkumfwikishe!

1276
01:13:33,868 --> 01:13:36,578
Inshita imo Axel alikolelwe

1277
01:13:36,579 --> 01:13:39,957
kabili lyene akoshe
pa mubomfi munankwe.

1278
01:13:39,958 --> 01:13:42,876
Lyena acipeele umulandu pali, pali...

1279
01:13:42,877 --> 01:13:45,462
Ah... Tamukwete
umusango mu US.

1280
01:13:45,463 --> 01:13:49,716
Caba nga mukate uwafina nga nshi,
ne nswi shabikwa mu muputule.

1281
01:13:49,717 --> 01:13:51,802
- Ee.
- Tutila twalitemwa,

1282
01:13:51,803 --> 01:13:55,681
lelo nshaishiba,
bushe kuli uwatemwa cine cine?

1283
01:13:55,682 --> 01:13:59,893
Na... natontonkanya ukuti ndekabila ukutuusha.

1284
01:13:59,894 --> 01:14:01,854
N-ndefwaya...

1285
01:14:03,982 --> 01:14:05,524
Ukufuuta abapepuka.

1286
01:14:09,195 --> 01:14:11,530
Cisuma...

1287
01:14:11,531 --> 01:14:13,073
Cisuma...

1288
01:14:13,074 --> 01:14:14,783
Icimenwa, icimenwa, icimenwa, icimenwa,
imbuto, imbuto, imbuto.

1289
01:14:14,784 --> 01:14:17,203
Icimenwa, icimenwa, icimenwa, icimenwa, icimenwa,
imbuto, imbuto. Ukucincintila!

1290
01:14:22,959 --> 01:14:25,669
Ukutonta! Frankie, ubike amano!

1291
01:14:29,257 --> 01:14:30,633
Ukucenjela... Ah!

1292
01:14:31,885 --> 01:14:33,969
Owe! Ee!

1293
01:14:35,471 --> 01:14:36,681
Yo...

1294
01:14:39,309 --> 01:14:42,060
Moli!

1295
01:14:42,061 --> 01:14:43,813
Moli, bushe kuti waumfwa kuli ine?

1296
01:14:44,939 --> 01:14:48,525
Cinshi ico Molly afwile ukupanga .
ifyo ifibumba fyafuminemo?

1297
01:14:48,526 --> 01:14:51,236
Bushe kuli uulekabila
ukuba ici icakulisha?

1298
01:14:51,237 --> 01:14:53,030
Uleensha ici
umufuko wa pa numa pa nshi ya kucincimusha,

1299
01:14:53,031 --> 01:14:56,075
kabili ndi mu bwafya
ukwabula ubuteko nangu panono.

1300
01:14:57,744 --> 01:14:59,996
GG...

1301
01:15:01,623 --> 01:15:06,335
Ufwile ukuya ku kufwaya Molly

1302
01:15:06,336 --> 01:15:08,045
kabili njishibeni ifyo ningafika kulya.

1303
01:15:09,839 --> 01:15:11,632
Mu cine cine te fyo.

1304
01:15:11,633 --> 01:15:13,800
- Nomba mulekutika kuli ine, mwe ba nkumbabulili.
- Ee!

1305
01:15:13,801 --> 01:15:16,428
Nalikucitile fyonse,
mu cituntulu ubumi bobe bonse.

1306
01:15:16,429 --> 01:15:19,348
Nalimuliisha,
Nasangulula ifintu fyenu,

1307
01:15:19,349 --> 01:15:20,807
Nalipeele umukaka
na mpanga ya bufumu .

1308
01:15:20,808 --> 01:15:21,892
ukwabula ukuipusha
pa cintu conse ukubwelelamo.

1309
01:15:21,893 --> 01:15:23,518
- Ukukaana!
- Kabili nomba ni nshita yenu

1310
01:15:23,519 --> 01:15:24,811
ukubwesesha ubusuma.

1311
01:15:24,812 --> 01:15:26,730
Molly na Dio balatufwaya.

1312
01:15:26,731 --> 01:15:29,191
Na lyo line iyo.

1313
01:15:29,192 --> 01:15:32,027
- GG, iseni!
- Iwe wisa.

1314
01:15:32,028 --> 01:15:33,820
Iyi e shuko lyenu.

1315
01:15:33,821 --> 01:15:36,365
Iyi e shuko lyenu ilya kushininkisha .
kuli Dio

1316
01:15:36,366 --> 01:15:39,285
ukuti te kuti ube uwaleka.
- Ee, nine.

1317
01:15:41,829 --> 01:15:43,664
Cisuma, natuye. Ubwato ni...

1318
01:15:45,416 --> 01:15:47,293
Awe. Awe, awe!

1319
01:15:47,752 --> 01:15:49,419
Awe! Awe!

1320
01:15:49,420 --> 01:15:50,796
Cinshi ici?

1321
01:15:50,797 --> 01:15:54,424
Oh, Lesa wandi, nalitiinine nga nshi.
Ici ciloto cabipisha, iciloto ca cine cine.

1322
01:15:54,425 --> 01:15:56,426
Naya mukushimikila
ku PETA pali ici.

1323
01:15:56,427 --> 01:15:58,637
Ndetontonkanya ukuti ukutiina
kuti caba icatucingilila.

1324
01:15:58,638 --> 01:16:00,555
Ukutiina e kwandi ukwacilapo .
umusango uwacindama.

1325
01:16:00,556 --> 01:16:02,349
Calimpususha
ukufuma ku busanso bwa cilendo,

1326
01:16:02,350 --> 01:16:05,936
ukupoka, ifipupu, umuputule!

1327
01:16:05,937 --> 01:16:07,896
Nasumina muli imwe, GG.

1328
01:16:07,897 --> 01:16:10,774
Nalishiba ukuti tatuli fye
mpanga iya bucenjeshi iya bucende.

1329
01:16:10,775 --> 01:16:12,693
- Ee, nine.
- Awe, tatuli!

1330
01:16:12,694 --> 01:16:14,403
- Ee, nine.
- Tatuli!

1331
01:16:14,404 --> 01:16:15,570
Ee, nine.

1332
01:16:15,571 --> 01:16:17,364
Awe, nshili. Awe, nshili.

1333
01:16:17,365 --> 01:16:19,700
Awe, nshili!

1334
01:16:19,701 --> 01:16:21,868
- Oh, GG, Lesa.
- Nalikwata amabola.

1335
01:16:21,869 --> 01:16:25,455
Nalikwata icipa. Moneni kuli ine!

1336
01:16:25,456 --> 01:16:27,916
Ndepupuka! Nalishipa!

1337
01:16:27,917 --> 01:16:29,960
Mu kupalako nine Vin Dizeli!

1338
01:16:29,961 --> 01:16:33,380
Kuti mwamweba Dio ukuti ni nkumbabulili .
kabili nine nkondo!

1339
01:16:33,381 --> 01:16:35,090
Ico e cipe candi!

1340
01:16:35,091 --> 01:16:36,509
Bushe muli aba pa muulu?

1341
01:16:37,302 --> 01:16:39,429
Iseni. Ukufika pa kufwaya.

1342
01:16:39,804 --> 01:16:41,556
Bushe abafyashi bali kwi?

1343
01:16:44,058 --> 01:16:46,143
Ee! Ukufuuta ici.

1344
01:16:46,144 --> 01:16:48,521
Uli pa lwenu.
Twatasha pa fibukisho.

1345
01:16:49,063 --> 01:16:50,314
Akabwa!

1346
01:16:50,315 --> 01:16:51,316
Cilefumapo!

1347
01:16:53,192 --> 01:16:56,069
Tandilingile
atile ifyo fintu kuli Frankie.

1348
01:16:56,070 --> 01:16:57,696
Ico cali icabipa nga nshi

1349
01:16:57,697 --> 01:17:01,283
kabili mu kumfwika ukulangilila
pa lwa mwenso wandi uwa kufilwa.

1350
01:17:01,284 --> 01:17:04,161
Tuli bacibusa, aba mupashi.

1351
01:17:04,162 --> 01:17:08,415
Ni Bert kuli Ernie wandi.
Icikuulwa ca ku Oates wandi.

1352
01:17:08,416 --> 01:17:10,667
Ndetontonkanya ukuti kuti twacita
ukukonka ukutiina kobe ukwa fyakulya

1353
01:17:10,668 --> 01:17:12,419
ku fiputulwa ifingi nga nshi
ya Filoto fya mu Kicini,

1354
01:17:12,420 --> 01:17:16,465
lelo kuli onse uwa kwa Gordon Ramsay,
kuli Bobby uwa nkumbabulili.

1355
01:17:16,466 --> 01:17:18,508
Josh alefwayafye
ifyo fisuma kuli ifwe.

1356
01:17:18,509 --> 01:17:20,636
Mufume, Dio.

1357
01:17:22,388 --> 01:17:24,306
Naisa mukukupususha, we cibusa!

1358
01:17:24,307 --> 01:17:25,640
O, Lesa wandi!

1359
01:17:25,641 --> 01:17:27,059
Oh, twalifulwa.
Twalifuupulwa nga nshi.

1360
01:17:27,060 --> 01:17:28,769
Kabili akupeele .
uyu umukate uwafushiwa

1361
01:17:28,770 --> 01:17:31,855
ico cimupeela amaka ayacilapo
pantu uli mukashana wandi.

1362
01:17:31,856 --> 01:17:33,106
Oh, Lesa wandi.

1363
01:17:33,107 --> 01:17:34,941
Oh, Lesa wandi, o, Lesa wandi,
oh, Lesa wandi.

1364
01:17:34,942 --> 01:17:36,401
Ici e ca nsansa sana .
Nalipo nalimo.

1365
01:17:36,402 --> 01:17:37,945
Fumeni pali wene!

1366
01:17:41,991 --> 01:17:44,369
Ni kwi Josh ali? Nalefwaya Josh
ukunpususha mu cifulo ca iko.

1367
01:17:45,995 --> 01:17:47,329
Cibusa, ifipe fimo

1368
01:17:47,330 --> 01:17:49,331
ali no kuntumina
ukubwekeshapo no kubwekeshapo

1369
01:17:49,332 --> 01:17:50,707
nga fimo ifya kucushisha ifya mu muntontonkanya.

1370
01:17:50,708 --> 01:17:53,085
Iseni Dio,
natuye tufwaye GG, cibusa.

1371
01:17:53,086 --> 01:17:54,461
Muli no kutemwa icalo ca Guatemala.

1372
01:17:54,462 --> 01:17:55,921
Tatwakulafika kulya nakalya.

1373
01:17:55,922 --> 01:18:00,592
Um, cibusa, bushe walituma
iyo kalata iya kufwaya

1374
01:18:00,593 --> 01:18:02,511
kuli Martin Flynn
ukufuma ku keyala yandi aka email?

1375
01:18:02,512 --> 01:18:04,179
Pantu loya wakwe aleumfwika uwa buwelewele.

1376
01:18:04,180 --> 01:18:06,014
Nga uwacilapo, uwacilapo, uwacilapo.

1377
01:18:06,015 --> 01:18:09,184
Mucine cine tanatontonkenyepo pali ilya pulani
super bwino bwino pali ilya nshita.

1378
01:18:09,185 --> 01:18:12,437
Ukufuuta!
- Ukufuuta nyina!

1379
01:18:12,438 --> 01:18:18,027
Oh, Lesa! Molly, ndelomba ubwelelo.

1380
01:18:20,488 --> 01:18:23,157
Mu cine cine natontonkenye .
Kuti natufumya muno.

1381
01:18:27,495 --> 01:18:30,206
Nalishibe.
Nalishibe ukuti muli ku Gutemala.

1382
01:18:31,332 --> 01:18:32,834
Bushe?

1383
01:18:36,170 --> 01:18:38,505
Muli mwaume waku ku California.

1384
01:18:38,506 --> 01:18:40,424
Tamulefwaya ukusambilila iciDutch.

1385
01:18:40,425 --> 01:18:42,175
Kabili mukaba abacingililwa pano, te fyo?

1386
01:18:42,176 --> 01:18:44,302
Ico ca cine.

1387
01:18:44,303 --> 01:18:46,388
- Nalikutemwa.
- Uku kutemwa kwakosa, cibusa.

1388
01:18:46,389 --> 01:18:48,181
Cilankalipa sana
ukucila pa kukukalifya.

1389
01:18:48,182 --> 01:18:50,017
Naya. Awe, mwilya ifyo.

1390
01:18:51,519 --> 01:18:54,938
Nali no kukubika imishila, nangu cibe fyo.
Mube ne nsansa mu laboratory!

1391
01:18:57,066 --> 01:18:59,317
Oh, Lesa wandi...

1392
01:19:14,792 --> 01:19:16,835
- Oh!
- Umuntu!

1393
01:19:26,804 --> 01:19:28,598
Bushe muleisa?

1394
01:19:30,016 --> 01:19:31,892
- Emukwai.
- Ee, ee.

1395
01:19:34,645 --> 01:19:36,188
Tandeumfwa bwino!

1396
01:19:36,189 --> 01:19:37,981
Ukubutuka.
- Oh, cisuma.

1397
01:19:45,781 --> 01:19:48,618
- Ifintu fyesu!
- Abo banyina aba bucende!

1398
01:19:51,496 --> 01:19:53,372
Iseni!

1399
01:19:57,543 --> 01:19:58,503
Kuno!

1400
01:19:59,420 --> 01:20:00,713
Mwisa, mwisa!

1401
01:20:24,612 --> 01:20:25,613
Muli shani?

1402
01:20:26,781 --> 01:20:29,825
Nga te kuti tube no mweo,
tukakwata imwe abafwa!

1403
01:20:32,161 --> 01:20:33,078
Ukubwekeshapo!

1404
01:20:43,506 --> 01:20:44,798
Pano, pokeni iyi mfuti.

1405
01:20:44,799 --> 01:20:46,550
- Oh, iyo.
- Cinshi ulepilibula, iyo?

1406
01:20:46,551 --> 01:20:49,177
Nshasuminishiwa nangufye ukubomfya icitofu.
Te kuti mbe ne mfuti!

1407
01:20:49,178 --> 01:20:51,221
Oh, Lesa wandi.
Cisuma, pano, imwe mwacipoka.

1408
01:20:51,222 --> 01:20:53,306
- Kabili iyo.
- Cinshi cabipa kuli imwe bonse?

1409
01:20:53,307 --> 01:20:55,100
Cibusa, imfuti sha musango yo
umutende uwabipa.

1410
01:20:55,101 --> 01:20:56,518
Nalisaina amapepala ya kulomba nga 100.

1411
01:20:56,519 --> 01:20:58,562
Ukwipaya? Tatwakula
ukuipaya, cibusa. Njelelako.

1412
01:20:58,563 --> 01:21:01,022
Awe, ukufuuta NRA.
Ukutungulula imfuti nomba.

1413
01:21:01,023 --> 01:21:03,024
Cisuma, cisuma.
Bushe imwe babili mulefwaya ukuba .

1414
01:21:03,025 --> 01:21:04,901
yapilibwilwe muli fimo
Umuto uwa musango wa herring uwapusana

1415
01:21:04,902 --> 01:21:07,028
na mayonesi muli yene ne fisoso?
Bushe e fyo mulefwaya?

1416
01:21:07,029 --> 01:21:08,989
- Awe!
- Ukupoka imfuti.

1417
01:21:08,990 --> 01:21:10,199
Awe!

1418
01:21:20,334 --> 01:21:22,587
Mwilaya kulya.
Mwicita, Mwicita ifyo.

1419
01:21:24,380 --> 01:21:26,757
- Oh, Lesa wandi!
- Awe, awe.

1420
01:21:33,681 --> 01:21:36,600
- Oh...
- Oh...

1421
01:22:00,499 --> 01:22:02,585
Tuli bashimapepo ba fyani.

1422
01:22:03,628 --> 01:22:06,005
Fuck ici cipuupu ca bukali.

1423
01:22:07,757 --> 01:22:09,216
Bushe mulandu nshi muli nga ifi?

1424
01:22:10,259 --> 01:22:13,179
E ico icakosa kabili icakosa kabili icafiita.

1425
01:22:15,222 --> 01:22:16,973
Bushe umushimbe wa meno tauishile?

1426
01:22:19,560 --> 01:22:22,396
Bushe banoko balikupeele
ukuputula inkanda ukwa cilema?

1427
01:22:24,023 --> 01:22:26,859
Nalimo kuti mwaba ne nsansa
nga ca kuti mwafwala amasoketi.

1428
01:22:28,778 --> 01:22:31,656
Muli ifyo twita ukuti umubomfi wa bucisenene.

1429
01:22:32,948 --> 01:22:34,742
Lelo nomba mukasekelela.

1430
01:22:36,744 --> 01:22:38,496
Nangu mwatemwa nelyo iyo.

1431
01:22:39,455 --> 01:22:40,705
Munyina.

1432
01:22:40,706 --> 01:22:43,083
Takuli uwatemwa umulumendo
ne mfuti

1433
01:22:43,084 --> 01:22:45,251
ukukalipa kwa Lupato
na ukulasa ifintu

1434
01:22:45,252 --> 01:22:47,004
kabili ukubuula bonse ukufuma.

1435
01:22:51,384 --> 01:22:53,385
Takuli uwatemwa uyo mwaume.
- Emukwai!

1436
01:22:53,386 --> 01:22:54,679
Bushe ni ncito fye?

1437
01:22:58,683 --> 01:23:01,435
Kuti mwaba mu kusefya.

1438
01:23:02,311 --> 01:23:04,355
Kuti mwalya ifya kulya fya taco.

1439
01:23:05,564 --> 01:23:07,565
Kuti mwaba no kulaala!

1440
01:23:17,535 --> 01:23:19,744
Kuti watemwa umuntu umo.

1441
01:23:19,745 --> 01:23:22,832
Kuti mwakwata cibusa uwapalamisha.

1442
01:23:29,797 --> 01:23:32,298
Frankie. Awe, awe, awe,
awe, awe. Ima. Ima.

1443
01:23:32,299 --> 01:23:36,511
Ulifye bwino. Ulifye bwino.
Ee. Uli uwa mweo. Bwino.

1444
01:23:36,512 --> 01:23:39,931
Owe. Muli shani.

1445
01:23:39,932 --> 01:23:43,769
Ee, cisuma, bwelela kunuma,
ukubwekela pa mulu, ukubwelela ku numa, ukubwelela ku numa.

1446
01:23:44,770 --> 01:23:46,105
Bushe uli bwino?

1447
01:23:46,897 --> 01:23:48,690
Bushe calicindama nga nshi
ifyo ningatontonkanya

1448
01:23:48,691 --> 01:23:51,818
ukutila kuti mwafwaya ukunsuntinkanya?
Kuti nasuntinkanya ifintu ku muntontonkanya wandi.

1449
01:23:53,237 --> 01:23:55,155
Awe, Frankie,
te kuti muumfwikishe.

1450
01:23:55,156 --> 01:23:57,657
Wene uwa nkumbabulili, umukashana.
Tacaali no kucitika.

1451
01:23:57,658 --> 01:23:59,826
Mucine cine. Umufuma cumi.
Tacili ishuko.

1452
01:23:59,827 --> 01:24:01,203
Iciwelewele candi!

1453
01:24:01,954 --> 01:24:03,371
Awe!

1454
01:24:05,750 --> 01:24:08,209
Tacilebomba nakabili.
Nalipwa fyonse ifya kulya.

1455
01:24:08,210 --> 01:24:10,171
Frankie, nalitiinine nga nshi.
Tandefwaya ukufwa.

1456
01:24:12,882 --> 01:24:15,259
Nga mwapalamina, .
Nkafuuta bongobongo wakwe ukufuma.

1457
01:24:17,303 --> 01:24:19,013
Iwe,

1458
01:24:23,601 --> 01:24:26,603
Ntwalani mu cifulo ca iko.
- Cinshi? Awe, Frankie, awe.

1459
01:24:26,604 --> 01:24:29,814
Ee, Moli,

1460
01:24:29,815 --> 01:24:33,067
ici mu kulungatika ni cilubo candi conse.
- Awe!

1461
01:24:33,068 --> 01:24:35,153
Ici cilecitika.
Nalikutemwa ukucila pali fyonse.

1462
01:24:35,154 --> 01:24:37,530
Nshacili ndekukaanya,
lekeni tuye! Nsendeni! Iseni!

1463
01:24:37,531 --> 01:24:38,824
Iseni, iseni.

1464
01:24:39,533 --> 01:24:41,284
Awe, te kuti unshile.

1465
01:24:41,285 --> 01:24:43,870
Mwasangulula pa numa yandi inshita yonse.
Ni nshita yandi, we cibusa.

1466
01:24:43,871 --> 01:24:45,163
- Cilifye bwino.
- Awe!

1467
01:24:46,499 --> 01:24:48,917
Nshakakuleke ukuya! Franki!

1468
01:24:48,918 --> 01:24:51,377
- Isa.
- Nalikutemwa.

1469
01:24:51,378 --> 01:24:55,424
- Nalikutemwa.
- Nalikutemwa.

1470
01:24:56,050 --> 01:24:57,175
Ba Koki!

1471
01:24:57,176 --> 01:24:59,010
Nalikutemwa.
- Nalikutemwa.

1472
01:24:59,011 --> 01:25:00,637
- Nalikutemwa.
- Nalikutemwa.

1473
01:25:00,638 --> 01:25:03,389
Nalikutemwa. Nalikutemwa.
Nalikutemwa. Nalikutemwa.

1474
01:25:03,390 --> 01:25:05,475
Nalikutemwa. Nalikutemwa.

1475
01:25:05,476 --> 01:25:08,813
Nalikutemwa,
Nalikutemwa, nalikutemwa.

1476
01:25:09,522 --> 01:25:11,439
Ba Koki! Pano!

1477
01:25:25,871 --> 01:25:28,415
Cinshi mu mulilo wa pepo cali ico?

1478
01:26:19,967 --> 01:26:22,468
Cibusa, cinshi ico?
Ico cali cimuti nga fuck!

1479
01:26:22,469 --> 01:26:26,139
Bushe tuli bacipondoka nomba?
Nga, abashilika ba squid?

1480
01:26:26,140 --> 01:26:29,058
Uli nkondo yandi iya squid mu kushininkisha.

1481
01:26:29,059 --> 01:26:30,185
Amamoli!

1482
01:26:33,147 --> 01:26:34,397
Nacipwa.

1483
01:26:39,320 --> 01:26:42,322
♪ Pa nshita shonse shilya .
mwaiminine kuli ine ♪

1484
01:26:42,323 --> 01:26:46,284
♪ Pa mulandu wa cine conse .
ukuti mwalengele ukuti mbone ♪

1485
01:26:46,285 --> 01:26:50,622
♪ Pa mulandu wa nsansa shonse .
mwaletele ku mweo wandi ♪ .

1486
01:26:50,623 --> 01:26:54,459
♪ Pa mulandu wa filubo fyonse .
ukuti mwacitile bwino ♪

1487
01:26:54,460 --> 01:26:58,463
♪ Pa ciloto conse
mwacilenga ukufikilishiwa ♪

1488
01:26:58,464 --> 01:27:03,551
♪ Pa mulandu wa kutemwa konse
Nasangile muli imwe ♪

1489
01:27:03,552 --> 01:27:08,056
♪ Nkaba umuyayaya
twatasha, umwana ♪

1490
01:27:08,057 --> 01:27:11,893
♪ Wene uli umo
uwalingafwile ♪

1491
01:27:11,894 --> 01:27:15,688
♪ Mwileka ukuti nwile ♪

1492
01:27:15,689 --> 01:27:19,734
♪ Wene uli umo
uwamwene ine ukupitila muli ♪

1493
01:27:19,735 --> 01:27:23,363
♪ Ukupitila muli fyonse
Mwali-- ♪

1494
01:27:31,288 --> 01:27:33,499
Mwapola!

1495
01:27:36,877 --> 01:27:38,878
Nalipushe
uko uyo mwaume aile.

1496
01:27:38,879 --> 01:27:41,422
Mmm, ifyo fyali nga, ifya pa lwakwe.

1497
01:27:47,805 --> 01:27:50,640
Owe.

1498
01:27:50,641 --> 01:27:53,893
Ici cimo ica cine cine .
ifishibilo fya kucushisha, cibusa.

1499
01:27:53,894 --> 01:27:56,354
Ici cintu ca buteko.
Tulacipokelela.

1500
01:27:58,107 --> 01:28:00,233
Iwe.

1501
01:28:00,234 --> 01:28:02,903
- Icikuulwa ca buteko!
- Owe!

1502
01:28:05,406 --> 01:28:07,074
Nalefwaya
ukupeepa pa ntanshi.

1503
01:28:08,951 --> 01:28:12,370
Abakashana, uyu ni cibusa wandi uwatemwikwa
kabili umubomfi munankwe, Dr.

1504
01:28:12,371 --> 01:28:15,206
Ali uwasakamikwa nga nshi
ukukumanya imwe bonse babili.

1505
01:28:15,207 --> 01:28:16,416
Muli shani.

1506
01:28:16,417 --> 01:28:18,751
Oh, Lesa wandi,
mucine cine balacita

1507
01:28:18,752 --> 01:28:20,545
ukumoneka ukwapusanako.

1508
01:28:20,546 --> 01:28:21,963
Ee, ca kupapusha fye.

1509
01:28:21,964 --> 01:28:26,592
Bushe kuti mwatila
Nine umusango wakwe uwawamya,

1510
01:28:26,593 --> 01:28:29,263
nangu wene uwasumbulwa
umusango wandi?

1511
01:28:30,556 --> 01:28:36,394
Imwe, iyo... Twalitemwa, iyo,

1512
01:28:36,395 --> 01:28:40,399
uli umukashana uwacilapo.

1513
01:28:43,902 --> 01:28:45,653
Wene uli,
uli uwacilapo bwino.

1514
01:28:45,654 --> 01:28:47,905
Tulimutemwa sana. Ee.

1515
01:28:49,575 --> 01:28:51,744
Ikaleni no...
- Mukwai.

1516
01:28:56,206 --> 01:28:58,791
Ukusengela.
Nali na maka ya kushininkisha .

1517
01:28:58,792 --> 01:29:04,422
aba mwi bumba lya UN,
Icilonganino ca Nko,

1518
01:29:04,423 --> 01:29:07,759
ukuti imwe babili .
balibikwamo nga nshi, .

1519
01:29:07,760 --> 01:29:10,011
mucine cine efyo,

1520
01:29:10,012 --> 01:29:13,973
mu fyacindama sana .
ukusanga kwa ba sayansi

1521
01:29:13,974 --> 01:29:16,100
ukucimfya kwa nshita yesu.

1522
01:29:16,101 --> 01:29:18,269
Uletontonkanya ukutila akacita
ukufika ku cishinka nomba line?

1523
01:29:18,270 --> 01:29:19,562
Ee!
- Ico kuti catungulula ukwabula ukupita mu mbali

1524
01:29:19,563 --> 01:29:21,481
ku mutende wa calo conse.

1525
01:29:21,482 --> 01:29:27,278
Bapingwilepo ukufikilisha .
ukupeela indalama ku mulimo wesu.

1526
01:29:27,279 --> 01:29:30,031
Tufwile ukumona ifyo cikafumamo .
uwa fibumbwa fya ku nse,

1527
01:29:30,032 --> 01:29:32,617
mu cine cine, pali imwe,
pa kuti twingacipanga cipya cipya.

1528
01:29:32,618 --> 01:29:34,452
Mwalishiba, nali no kutontonkanya,

1529
01:29:34,453 --> 01:29:36,454
ulingile ukukuukilamo
na Josh, umulumendo.

1530
01:29:36,455 --> 01:29:38,748
- Mushininkishe ukutila...
- Wene mu kulungatika amabwe.

1531
01:29:38,749 --> 01:29:40,875
- Ukufwailisha tekuti kukucushe...
- Nali uwa buwelewele.

1532
01:29:40,876 --> 01:29:43,544
Nali no kufuma mu cifulo ca kufiita.
Nali no kusanga icifulo candi.

1533
01:29:43,545 --> 01:29:45,671
Nkalalafye pa cipuna cenu
nga ubushiku bumo mu mulungu,

1534
01:29:45,672 --> 01:29:47,340
nangu nga fibili ukufika kuli fisano .
ubushiku mu mulungu.

1535
01:29:47,341 --> 01:29:48,674
Muli aba kupapusha
ifikwatwa ifyacindama.

1536
01:29:48,675 --> 01:29:52,678
Ubushiku ubwingi nga fintu mulefwaya.
Frankie, ndekufwaisha.

1537
01:29:52,679 --> 01:29:54,013
Nalishiba, na ine wine.

1538
01:29:54,014 --> 01:29:55,848
Lelo ici cintu cisuma.
- Amadola 400,000.

1539
01:29:55,849 --> 01:29:57,892
Nayafye
ukupenda ifya kufumamo fyandi.

1540
01:29:57,893 --> 01:29:59,811
- Amadola amakana yatatu.
- Mukacita.

1541
01:29:59,812 --> 01:30:02,522
Fibili? Umo, umo...

1542
01:30:02,523 --> 01:30:04,065
Amadola 100,000.

1543
01:30:04,066 --> 01:30:05,900
Kuti twakwata ukulongana
ukusunga umukalamba wa ncito.

1544
01:30:07,194 --> 01:30:08,778
Ukukansana.

1545
01:30:08,779 --> 01:30:10,280
Ukucila pa fyo ndepanga.

1546
01:30:11,073 --> 01:30:12,573
Ifingi ukucila ifyo npanga.

1547
01:30:12,574 --> 01:30:14,909
Ukulunda pa nshiku shitatu ukufika kuli shine .

1548
01:30:14,910 --> 01:30:18,412
ukutila ukabomfya
mu fikuulwa fyesu ifya ku Stanford,

1549
01:30:18,413 --> 01:30:21,250
kuti waya ukushinguluka
imikalile yenu nga lyonse.

1550
01:30:26,338 --> 01:30:28,047
Bushe mwatile fye ni Stanford?

1551
01:30:28,048 --> 01:30:32,093
E ko kwaba icifulo ca kufwailishishamo
ilipo. Bushe ubo bwafya?

1552
01:30:32,094 --> 01:30:32,886
Labu?

1553
01:30:34,847 --> 01:30:36,348
Lindilila, lindilila, lindilila.

1554
01:30:39,017 --> 01:30:40,269
Bushe kuti mwatendeka cipya cipya?

1555
01:30:42,437 --> 01:30:43,938
Njelelako.

1556
01:30:43,939 --> 01:30:45,941
Mucine cine, ndelomba ubwelelo.
- Awe.

1557
01:30:49,611 --> 01:30:53,614
Tulemupeela
Amadola 100,000 cila umo

1558
01:30:53,615 --> 01:30:57,618
pa mwaka, ukucingililwa kwa maawala 24, .

1559
01:30:57,619 --> 01:31:02,248
na ukucingililwa kwa bupolitiki,
mwalishiba, nga muli na fimo

1560
01:31:02,249 --> 01:31:06,252
amafya ya mu mafunde
ukuti mulekabila, uh, ukulondolola.

1561
01:31:06,253 --> 01:31:08,379
- Ee.
- Nshapapa.

1562
01:31:08,380 --> 01:31:11,716
Fyonse ifyo
ni nga mwasangwako

1563
01:31:11,717 --> 01:31:14,844
mu kwesha kwesu ukwa sayansi.

1564
01:31:14,845 --> 01:31:17,638
- Ukufwailisha kwa sayansi...
- Mm-mmm, mmm-mmm.

1565
01:31:17,639 --> 01:31:18,932
...ku Stanford.

1566
01:31:20,392 --> 01:31:23,227
Ee. Stanford.

1567
01:31:23,228 --> 01:31:25,147
Cilumendo.

1568
01:31:27,107 --> 01:31:30,109
- Pano. Pano mwaya.
- Saina fye ici. Icishibilo.

1569
01:31:30,110 --> 01:31:31,694
Saini fye amapepala.

1570
01:31:31,695 --> 01:31:33,529
Apo ama tab yonse ayanono yaba.

1571
01:31:33,530 --> 01:31:35,489
Nkapoka ici ciputulwa.

1572
01:31:35,490 --> 01:31:37,450
Oh, cisuma. Oh, cisuma.

1573
01:31:37,451 --> 01:31:40,203
- Ikatisha. Sainini apa.
- Nshatala ncita ici icine cine.

1574
01:31:40,204 --> 01:31:43,289
Owe. Ee. Ico cili bwino.

1575
01:31:43,290 --> 01:31:44,958
Cinshi ico ukacita
na ndalama, abafyashi?

1576
01:32:12,361 --> 01:32:15,656
Cisuma, pano iwe,
bamayo. Ukufwaisha kwa Bong.

1577
01:32:19,701 --> 01:32:21,953
Tamukaipeeleshe .
umuti wa meno, cibusa.

1578
01:32:21,954 --> 01:32:24,080
Mu cine cine, cilasansamusha .
ifyacitike fyonse

1579
01:32:24,081 --> 01:32:25,624
muli ici, nga, umulu wa minti.

1580
01:32:30,087 --> 01:32:31,921
Cashitishiwa.

1581
01:32:31,922 --> 01:32:34,590
Nali mupepi no mwenso
uwa uyo mwaume, lelo lyene nshaali.

1582
01:32:34,591 --> 01:32:37,343
Ukushipa nga nshi, GG.
Ukushipa nga nshi, nga nshi.

1583
01:32:37,344 --> 01:32:38,553
Takuli umwenso.

1584
01:32:42,182 --> 01:32:43,307
Frankie.

1585
01:32:45,811 --> 01:32:48,104
Moneni, mfwile ukulanda ifyo
Nalifye

1586
01:32:48,105 --> 01:32:50,481
nga fintu fye umuntu onse apapa, .

1587
01:32:50,482 --> 01:32:54,735
lelo ndetontonkanya ukuti ilyo mulealuka
kabili ukukula, e fyo no kufwaya kwenu.

1588
01:32:54,736 --> 01:32:55,945
Oh, uyu mwaume.

1589
01:32:55,946 --> 01:32:57,405
Moneni, mfwile ukuba uwa cine,

1590
01:32:57,406 --> 01:33:00,616
Nafye, um,
tekuti ndeke ukutontonkanya...

1591
01:33:00,617 --> 01:33:02,660
Yo, lekeni nkupusushe
inshita imo pano, munyina.

1592
01:33:02,661 --> 01:33:04,412
Emukwai!
- Nga tekuti unsuminishe

1593
01:33:04,413 --> 01:33:07,290
pa kuleka kwandi ukwa ku koleji,
ukufimbwa mu nkanda ya mpanga,

1594
01:33:07,291 --> 01:33:09,792
amakana ya madola mu nkongole, .
ukukoma ukwafwa,

1595
01:33:09,793 --> 01:33:14,297
taulingile ine
pa mpanga yandi iya ku calo conse,

1596
01:33:14,298 --> 01:33:18,718
isambililo lya fya sayansi
ukufwailisha ukwafisama pa Stanford,

1597
01:33:18,719 --> 01:33:20,928
umwine wa makwebo.
- Boma, umukashana!

1598
01:33:20,929 --> 01:33:25,808
Teti ndeke ukutontonkanya pali...

1599
01:33:25,809 --> 01:33:27,977
umukate.
- Amabola.

1600
01:33:27,978 --> 01:33:30,646
Umo, umo
ifyo fyali mu, uh, mu cipe ca kwa Molly.

1601
01:33:30,647 --> 01:33:32,857
Naliile ilyo nalebwelela .
ukufuma ku cifulo ca kusungilamo ifipe.

1602
01:33:32,858 --> 01:33:34,692
Cali ica kupapusha nga nshi.

1603
01:33:34,693 --> 01:33:36,444
Bushe saladi wa fyumbu?

1604
01:33:36,445 --> 01:33:38,988
Cali no kunsakamika
ukutula lilya, mu cine cine.

1605
01:33:38,989 --> 01:33:43,409
- Icisuma.
- Amadola 6.69, indalama fye.

1606
01:33:43,410 --> 01:33:45,203
Ukunfuuta.

1607
01:33:45,871 --> 01:33:47,830
- E ko mwaya.
- Nalishiba ukuti cakowela,

1608
01:33:47,831 --> 01:33:49,623
lelo nalitemwa indalama.

1609
01:33:49,624 --> 01:33:51,125
Yo, ukubutuka kumo
pa mulandu wa kufwaya'

1610
01:33:51,126 --> 01:33:54,253
TeMutwe wa CimutiDave, uwaishile
inshila yonse ukufika pano

1611
01:33:54,254 --> 01:33:56,130
ukunsuntinkanya fye ku ncito.

1612
01:33:56,131 --> 01:33:58,382
Ukuuma uyu umulumendo
icintu icaibela, te fyo?

1613
01:33:58,383 --> 01:34:00,218
Mwacipokelela, mwanakashi.

1614
01:34:04,556 --> 01:34:05,931
Ee!

1615
01:34:05,932 --> 01:34:09,019
- Ee!
- Icifulo ca ku nse!

1616
01:34:10,270 --> 01:34:11,979
Uku e kucemena ukwabipisha
Nalitala namonapo.

1617
01:34:11,980 --> 01:34:13,856
Ukukanalingana fyonse.
Molly, tukakwata

1618
01:34:13,857 --> 01:34:15,525
ukutamfya uyu mwaume.

1619
01:34:19,404 --> 01:34:22,448
Frankie, uyo mwaume ni
umutwe wa mafupa. Muleke ululimi lwandi.

1620
01:34:22,449 --> 01:34:25,076
Umuntu onse uwaali bwino
kuti caba ica mwenso ukutemwa imwe.

1621
01:34:25,077 --> 01:34:27,454
Twatasha, Yoshi.
Nasumina.

1622
01:34:30,707 --> 01:34:33,585
Ubulungi kuli Frankie.

1623
01:34:37,381 --> 01:34:39,298
- Ee! Ni finshi na fimbi?
- Ali no kufimba ifyo.

1624
01:34:39,299 --> 01:34:41,593
Ukufuuta.
Ukufuuta1

1625
01:34:44,805 --> 01:34:46,138
Bushe mfwile ukubikamo umuti wa meno?

1626
01:34:46,139 --> 01:34:47,556
Awe, bushe ulefuuta
ukunseka?

1627
01:34:47,557 --> 01:34:49,475
Takwata umuti wa meno.
- Takwata umuti wa meno.

1628
01:34:49,476 --> 01:34:51,185
Takwata umuti wa meno.

1629
01:34:51,186 --> 01:34:52,436
Ni finshi na fimbi?

1630
01:34:54,147 --> 01:34:59,194
♪ Ukushipikisha ♪

1631
01:34:59,986 --> 01:35:03,573
♪ Ukushipikisha ♪

1632
01:35:04,116 --> 01:35:09,329
♪ Mwalishiba ukutila nalikwata
mu mulopa wandi ♪

1633
01:35:09,788 --> 01:35:14,625
♪ Ukwishiba ukuti nacikwata
mu mulopa wandi ♪

1634
01:35:24,219 --> 01:35:26,596
Ni bushiku bwa kufyalwa kwandi.

1635
01:35:37,691 --> 01:35:39,568
Oh, iyo.

1636
01:39:04,522 --> 01:39:06,482
Ndetontonkanya ukuti ba sayansi bonse .
ukwesha ukupanga

1637
01:39:06,483 --> 01:39:09,235
amasaka aya maka mu cine cine yalikwata
ukubika amano kwabo ku cifulo icabipa, .

1638
01:39:11,071 --> 01:39:13,364
‘Pantu imbuto shalikosa nga nshi, .
Nalosha mukutila,

1639
01:39:13,365 --> 01:39:15,241
Mucinefye ndi
pa muulu nga fuck inshita yonse.

1640
01:39:16,868 --> 01:39:18,661
Ico tufwile ukucita ni...

1641
01:39:18,662 --> 01:39:20,412
Tufwile ukufyala
icilonganino

1642
01:39:20,413 --> 01:39:21,915
ico citupeela umulomo wa buto.

1643
01:39:23,416 --> 01:39:25,502
Emukwai.

1644
01:39:29,839 --> 01:39:32,342
Pali, nga, inshila
te kuti bacite ifyo, te fyo?

1645
01:39:33,426 --> 01:39:37,013
Cibusa,
iyo ni ntontonkanya ya madola amabilioni.

1646
01:39:38,348 --> 01:39:41,351
- Ninjishiba.
- Uli uwa mano.

1647
01:39:43,103 --> 01:39:44,229
Ninjishiba.