1
00:00:56,500 --> 00:00:57,708
Мамо.
2
00:01:00,083 --> 00:01:00,916
Мамо.
3
00:01:02,125 --> 00:01:03,041
събуди се
4
00:01:03,125 --> 00:01:04,375
Ммм
5
00:01:04,458 --> 00:01:05,583
мамо
6
00:01:07,666 --> 00:01:10,333
колко е часът
7
00:01:11,833 --> 00:01:13,000
Седем и половина.
8
00:01:13,083 --> 00:01:16,166
О, толкова късно… Заспах на работа.
9
00:01:16,250 --> 00:01:17,291
не се притеснявай
10
00:01:17,791 --> 00:01:19,291
- Децата са готови.
- Ммм
11
00:01:19,375 --> 00:01:21,416
- Аз ще ги карам, става ли?
- Мартина има изпит...
12
00:01:21,500 --> 00:01:23,708
- Всичко е уредено.
- Добре, скъпа.
13
00:01:23,791 --> 00:01:25,541
Ела да ме целунеш за довиждане?
14
00:01:25,625 --> 00:01:28,291
Не, мамо.
Твърде късно е. Трябва да тръгваме, Густаво!
15
00:01:28,375 --> 00:01:29,583
върви Аз съм точно зад теб.
16
00:01:29,666 --> 00:01:31,916
Знам, че ще ме целунеш за довиждане,
няма ли
17
00:01:32,000 --> 00:01:34,666
- Чао, мамо.
- Благодаря ти, скъпа. аз те обичам
18
00:01:34,750 --> 00:01:36,416
Добре, стига. окей
19
00:01:36,500 --> 00:01:37,333
Моето красиво момче.
20
00:01:37,416 --> 00:01:39,458
- чао
- чао обичам те
21
00:01:39,541 --> 00:01:40,541
Густаво!
22
00:01:40,625 --> 00:01:41,750
идвам!
23
00:01:41,833 --> 00:01:43,666
О, съжалявам.
24
00:01:43,750 --> 00:01:46,291
Много ви обичам, деца!
25
00:01:46,375 --> 00:01:48,458
- Ще те чакам за закуска, Гюс.
- Добре.
26
00:01:48,541 --> 00:01:49,875
ТАЗИ ИСТОРИЯ Е БАЗИРАНА НА ИСТИНСКИ СЪБИТИЯ
27
00:02:19,041 --> 00:02:20,750
здравей
28
00:02:20,833 --> 00:02:23,458
- Здравей, Андреа.
- Здравей, Силвия. как върви
29
00:02:23,541 --> 00:02:25,666
Добре. Слушай,
мислите ли, че ще е възможно
30
00:02:25,750 --> 00:02:28,708
за да завършим цялата документация
кога се срещнем днес?
31
00:02:28,791 --> 00:02:32,875
о Не знам дали имам
всички документи с мен. Нека проверя.
32
00:02:32,958 --> 00:02:35,291
Това би било перфектно.
Убиваме два заека с един камък.
33
00:02:35,375 --> 00:02:37,291
Това е вашият щастлив ден. Имам всичко тук.
34
00:02:37,375 --> 00:02:39,625
Страхотно. Би било страхотно да се направи това.
35
00:02:39,708 --> 00:02:42,458
Ще им се обадя веднага
така че имат всичко готово.
36
00:02:42,541 --> 00:02:45,916
Вече им казах, че имат нужда
да носят фотокопие на личната си карта и...
37
00:02:46,000 --> 00:02:48,333
в общи линии всичко.
За да можете да видите документите.
38
00:02:48,416 --> 00:02:49,750
Да, звучи перфектно.
39
00:02:49,833 --> 00:02:52,083
Нека се срещнем на входа на сградата
в 11:00, става ли?
40
00:02:57,583 --> 00:02:59,041
полиция!
41
00:02:59,125 --> 00:03:01,208
- Легни на земята!
- Какво става?
42
00:03:01,291 --> 00:03:03,291
- На земята!
- Не ме наранявай!
43
00:03:03,375 --> 00:03:05,416
- Легни на земята!
- Не!
44
00:03:05,500 --> 00:03:07,250
- Не ме наранявай!
- Млъкни!
45
00:03:07,333 --> 00:03:08,916
Къде е Густаво Марело?
46
00:03:09,000 --> 00:03:12,250
- Отговори ми! Къде е Густаво Марело?
- Не знам къде е!
47
00:03:14,750 --> 00:03:18,125
- Къде е Густаво Марело?
- Не знам къде е!
48
00:03:19,875 --> 00:03:20,875
Това е грешка.
49
00:03:21,958 --> 00:03:24,041
Това е грешка. Моят син е светец.
50
00:03:24,125 --> 00:03:25,458
Имате грешен човек...
51
00:03:25,541 --> 00:03:27,958
- Затвори си устата.
- Нали ти казвам.
52
00:03:28,041 --> 00:03:29,500
Това е грешка.
53
00:03:29,583 --> 00:03:30,916
Затвори си устата.
54
00:03:32,000 --> 00:03:33,833
- Остави ме да говоря с него!
- Полиция! Ръцете горе!
55
00:03:33,916 --> 00:03:35,416
- Горе ръцете!
- Спокойно!
56
00:03:35,500 --> 00:03:38,000
- Съдействайте!
- Нека говоря със сина си!
57
00:03:38,083 --> 00:03:40,458
- Спри! Не наранявайте сина ми!
- Стой мирно!
58
00:03:40,541 --> 00:03:42,750
- Пусни се, копеле!
- Стой мирно!
59
00:03:42,833 --> 00:03:44,125
- Оу!
- Пусни ме!
60
00:03:44,208 --> 00:03:46,625
- Млъкни по дяволите!
- Густаво! Густаво!
61
00:03:46,708 --> 00:03:49,208
- Мамо!
- Не го наранявай. Моля те! Не го взимай!
62
00:03:49,291 --> 00:03:52,291
- Спри да говориш!
- Моля те, не го отвеждай!
63
00:03:56,791 --> 00:03:57,791
- Извинете ме.
- Да?
64
00:03:57,875 --> 00:03:59,083
Къде е центърът за задържане?
65
00:04:10,708 --> 00:04:11,625
извинете ме
66
00:04:12,625 --> 00:04:14,166
- Емилио!
- Андреа.
67
00:04:14,250 --> 00:04:15,166
къде е той
68
00:04:15,250 --> 00:04:16,666
Просто взеха показанията му.
69
00:04:16,750 --> 00:04:19,083
той се страхува,
но в момента е малко по-спокоен.
70
00:04:19,166 --> 00:04:21,291
- И какво е обвинението?
- Кражба.
71
00:04:21,375 --> 00:04:22,666
- А?
- Да, знам, че е лудост.
72
00:04:22,750 --> 00:04:25,833
Но точно сега имам нужда да запазиш спокойствие
и ме слушай внимателно,
73
00:04:25,916 --> 00:04:28,333
защото съдията няма да го пусне днес.
74
00:04:28,416 --> 00:04:29,833
Той няма да го направи? защо не
75
00:04:29,916 --> 00:04:32,000
- Андреа.
- Пусни ме, Емилио!
76
00:04:33,625 --> 00:04:36,583
- здравей Извинете, синът ми е Густаво Марело.
- да
77
00:04:36,666 --> 00:04:39,666
Той е детето, което току-що доведоха.
Трябва да ми позволиш да го видя сега.
78
00:04:39,750 --> 00:04:41,875
- Госпожо, не можете.
- Това е нелепо!
79
00:04:41,958 --> 00:04:43,833
Вие правите грешка. Дай ми сина ми!
80
00:04:43,916 --> 00:04:46,625
- Не можеш да крещиш тук...
- Ще крещя, ако искам!
81
00:04:46,708 --> 00:04:47,583
- Не!
- Пусни ме!
82
00:04:47,666 --> 00:04:48,500
Трябва да си тръгнеш.
83
00:04:48,583 --> 00:04:50,458
какво става тук
Госпожо, по-ниско глас!
84
00:04:50,541 --> 00:04:52,541
Ваша Чест. Чуйте ме, ваша чест.
85
00:04:52,625 --> 00:04:55,833
Моят син е Густаво Марело,
детето, което току-що доведоха.
86
00:04:55,916 --> 00:04:57,875
Дай ми само една секунда.
Моля, ваша чест.
87
00:04:57,958 --> 00:04:58,958
Пуснете я вътре.
88
00:04:59,458 --> 00:05:00,458
благодаря
89
00:05:01,250 --> 00:05:03,625
Слушайте, Ваша чест, това е голяма грешка.
90
00:05:03,708 --> 00:05:05,041
Невъзможно е.
91
00:05:05,125 --> 00:05:08,791
- Синът ми никога не би направил това. познавам го
- Ако е така, ще се оправи.
92
00:05:08,875 --> 00:05:11,625
Тогава нека го върна у дома.
Не му е мястото там.
93
00:05:11,708 --> 00:05:13,250
Не, госпожо, това е невъзможно.
94
00:05:13,333 --> 00:05:16,958
не слушаш
на това, което ти казвам. Погледни ме!
95
00:05:17,541 --> 00:05:19,041
Аз съм достоен човек!
96
00:05:32,791 --> 00:05:33,958
Движи се. хайде
97
00:05:36,083 --> 00:05:37,000
Густаво!
98
00:05:38,000 --> 00:05:39,291
- Влизай.
- Мамо?
99
00:05:39,375 --> 00:05:41,458
- Госпожо, какво правите?
- Мамо!
100
00:05:41,541 --> 00:05:42,916
- Върви.
- Мамо!
101
00:05:43,000 --> 00:05:44,500
да тръгваме
102
00:06:04,166 --> 00:06:06,541
- Здравей, мамо.
- Здравей, ти ми се обади?
103
00:06:06,625 --> 00:06:09,416
Трябва да вземеш децата
от училище.
104
00:06:09,500 --> 00:06:10,500
Отново?
105
00:06:10,583 --> 00:06:13,541
да Имам наистина натоварен ден.
Могат ли да останат при вас, моля?
106
00:06:13,625 --> 00:06:16,291
- Добре ли си?
- Ще обясня по-късно. чао
107
00:06:24,083 --> 00:06:28,083
ФЕДЕРАЛЕН НАКАЗАТЕЛЕН ЗАТВОР
108
00:06:43,541 --> 00:06:45,583
- Извинете ме. добро утро...
- Наредете се.
109
00:06:45,666 --> 00:06:48,541
Само секунда. Синът ми току-що беше докаран.
Моля, само минутка.
110
00:06:48,625 --> 00:06:49,583
ти глух ли си
111
00:06:49,666 --> 00:06:51,541
Току що доведоха сина ми. Видях го.
112
00:06:51,625 --> 00:06:53,333
- Но синът ми беше просто...
- Наредете се.
113
00:06:53,416 --> 00:06:56,250
- Тук всички сме в една и съща ситуация.
- Но това е грешка.
114
00:06:56,333 --> 00:06:58,708
Ако искате да влезете рано,
трябва да дойдеш по-рано.
115
00:06:58,791 --> 00:06:59,833
Моля, само минутка.
116
00:06:59,916 --> 00:07:02,708
- Не. Върнете се в опашката.
- Но аз току-що ги видях да го вземат.
117
00:07:02,791 --> 00:07:05,458
Всички пристигнахме рано. Отидете да се наредите.
118
00:07:06,125 --> 00:07:07,083
моля
119
00:07:55,208 --> 00:07:59,541
ЖЕНАТА В ОПАСНОСТТА
120
00:08:02,750 --> 00:08:04,416
Не можете да влезете днес.
121
00:08:04,500 --> 00:08:06,000
И защо не?
122
00:08:06,083 --> 00:08:08,625
Ще трябва да изчакате.
Трябва да сте в списъка.
123
00:08:08,708 --> 00:08:09,791
Какъв списък?
124
00:08:09,875 --> 00:08:11,458
Какъв списък?
125
00:08:11,541 --> 00:08:15,083
Не знам нищо за списък,
но синът ми е тук и трябва да го видя.
126
00:08:15,166 --> 00:08:17,333
- Следващият, моля.
- Слушаш ли ме?
127
00:08:17,416 --> 00:08:20,416
Синът ми е там в момента,
и няма да си тръгна докато не го видя!
128
00:08:20,500 --> 00:08:22,416
Вижте, госпожо, отидете да говорите с вашия адвокат.
129
00:08:22,500 --> 00:08:23,541
Говорих с моя адвокат.
130
00:08:23,625 --> 00:08:25,791
- Чухте я.
- Два часа чакам на опашка!
131
00:08:25,875 --> 00:08:28,250
Чаках. Сега ми кажи какъв списък
за което говориш.
132
00:08:28,333 --> 00:08:29,250
трябва да си тръгнеш
133
00:08:29,333 --> 00:08:30,875
- Чакай, синът ми е вътре!
- Стига!
134
00:08:30,958 --> 00:08:31,916
махай се оттук
135
00:10:12,458 --> 00:10:14,208
<аз
136
00:10:27,333 --> 00:10:28,458
здравей
137
00:10:28,541 --> 00:10:31,041
Това е обаждане
от поправителен дом.
138
00:10:31,125 --> 00:10:33,208
- Мамо, аз съм.
- как си Защо не се обади?
139
00:10:33,291 --> 00:10:35,250
Взех назаем телефонна карта,
е на път да се изчерпи.
140
00:10:35,333 --> 00:10:37,208
- Господи, всичко е толкова...
- Мамо, свършва.
141
00:10:37,291 --> 00:10:39,500
- Слушам.
- Утре е ден за посещение сутринта.
142
00:10:39,583 --> 00:10:42,166
- От 9 сутринта до 1. Аз съм в отделение четири.
- Записвам го.
143
00:10:42,250 --> 00:10:43,125
Донеси ми яке.
144
00:10:43,208 --> 00:10:45,291
- В кое отделение си?
- И едно одеяло, защото по дяволите...
145
00:10:45,375 --> 00:10:46,500
- Аз съм в отделение четири.
- Кога?
146
00:10:46,583 --> 00:10:48,708
- От 9 до 1. Чу ли ме?
- да
147
00:10:48,791 --> 00:10:51,666
И моля, донесете ми храна.
Храната тук е отвратителна.
148
00:10:51,750 --> 00:10:54,083
какво друго ти трябва
149
00:11:30,000 --> 00:11:32,375
Най-накрая сте тук.
Матиас е толкова досаден.
150
00:11:32,458 --> 00:11:34,583
- Скри молива ми.
- Здравей, скъпа.
151
00:11:37,041 --> 00:11:39,083
Матиас, мама е тук. Върни го.
152
00:11:39,166 --> 00:11:40,583
какво говориш
153
00:11:40,666 --> 00:11:43,625
- Върни го, идиот.
- Добро утро, Мати.
154
00:11:43,708 --> 00:11:45,708
Върни молива на сестра си.
155
00:11:45,791 --> 00:11:47,416
И побързай, закъсняваме за училище.
156
00:11:47,500 --> 00:11:50,833
- Този млад мъж е шепа.
- Грабни си нещата, закъсняваме.
157
00:11:50,916 --> 00:11:52,000
- Готов съм.
- Добре.
158
00:11:52,083 --> 00:11:53,416
Ела тук, скъпа.
159
00:11:54,125 --> 00:11:58,041
- Здравей, мамо.
- здравей Кажете на Густаво да дойде на гости.
160
00:11:58,125 --> 00:12:00,958
Той ме е забравил твърде дълго.
161
00:12:01,041 --> 00:12:03,875
Разбира се, ще му кажа.
Но знаете какви са тийнейджърите.
162
00:12:03,958 --> 00:12:04,875
да
163
00:12:04,958 --> 00:12:06,750
Както и да е, той беше на пътешествие вчера.
164
00:12:06,833 --> 00:12:08,416
- Какво? Какво пътуване?
- Ти не го направи.
165
00:12:08,500 --> 00:12:11,166
Да, той каза, че иска да похарчи
една седмица с негов приятел в Кордоба.
166
00:12:11,250 --> 00:12:12,125
Този идиот!
167
00:12:12,208 --> 00:12:14,125
Той ми каза, че ще ме вземе
на футбол в събота.
168
00:12:14,208 --> 00:12:15,625
Ще те закарам в събота.
169
00:12:15,708 --> 00:12:17,875
- Добре, да тръгваме.
- Пушка!
170
00:12:17,958 --> 00:12:20,916
- Мамо, може ли децата да останат при теб тази вечер?
- Отново?
171
00:12:21,000 --> 00:12:21,916
да
172
00:12:22,000 --> 00:12:23,666
Какво не ми казваш?
173
00:12:23,750 --> 00:12:25,375
Нищо подобно на това, което си представяте.
174
00:12:25,458 --> 00:12:28,458
- Хайде, кажи ми...
- Чао, мамо. Трябва ли да затворя вратата?
175
00:12:28,541 --> 00:12:30,583
Не, остави го. Ще го затворя.
176
00:12:32,416 --> 00:12:34,708
- Добро утро, Джули.
- Добро утро, Андреа.
177
00:12:49,875 --> 00:12:51,208
Здравей, Андреа.
178
00:12:52,583 --> 00:12:53,666
Барбара.
179
00:12:54,333 --> 00:12:55,958
- Здравей, Барбара.
- добре ли си
180
00:12:56,041 --> 00:12:57,833
- Да, сега съм.
- Ммм
181
00:12:57,916 --> 00:13:00,375
Не се появи, дори не се обади.
182
00:13:00,958 --> 00:13:03,375
аз знам
Нямате представа какво ми се случи.
183
00:13:03,458 --> 00:13:06,250
Не. Сигурен съм, че трябва да е било
нещо много сериозно.
184
00:13:06,333 --> 00:13:07,500
да
185
00:13:09,375 --> 00:13:11,458
Трябваше да заведа майка ми в болницата.
186
00:13:12,333 --> 00:13:14,708
- Какво стана с нея?
- Не знам.
187
00:13:14,791 --> 00:13:18,416
Все още не знаем
защото трябва да направят няколко теста.
188
00:13:18,500 --> 00:13:21,000
Но беше ужасно. Утре няма да…
189
00:13:22,166 --> 00:13:24,958
Няма да мога да работя
защото трябва да отида при нея на преглед.
190
00:13:25,041 --> 00:13:26,166
разбира се
191
00:13:26,250 --> 00:13:29,750
не се притеснявай
Всичко ще е наред. Мм?
192
00:13:31,166 --> 00:13:32,708
Отделете необходимото време.
193
00:13:37,041 --> 00:13:38,541
Кажи ми кога ще излезе.
194
00:13:38,625 --> 00:13:41,083
Слушай, ще бъде трудно
да го измъкне преди съдебен процес.
195
00:13:41,166 --> 00:13:43,791
Не заобикаляй храста, Емилио.
Дайте ми среща.
196
00:13:43,875 --> 00:13:45,541
Ако имаме късмет, след осем или девет месеца.
197
00:13:45,625 --> 00:13:47,458
какво? ти луд ли си
198
00:13:47,541 --> 00:13:49,333
Искам да излезе веднага! Днес!
199
00:13:49,416 --> 00:13:50,833
Защо, по дяволите, изобщо си адвокат?
200
00:13:50,916 --> 00:13:53,083
Дори не можеш да ми помогнеш. За бога!
201
00:14:08,291 --> 00:14:09,458
съжалявам
202
00:14:11,000 --> 00:14:13,333
- Наистина съм.
- Всичко е наред.
203
00:14:13,416 --> 00:14:16,291
Не се тревожи за това.
204
00:14:16,375 --> 00:14:19,000
свиквам
тези твои изблици досега.
205
00:14:19,083 --> 00:14:20,916
отчаян съм.
206
00:14:21,000 --> 00:14:22,250
И аз го разбирам.
207
00:14:24,916 --> 00:14:26,750
Какво ти каза Густаво?
208
00:14:30,291 --> 00:14:32,083
Че е смразяващо студен.
209
00:14:32,708 --> 00:14:34,000
И че е гладен.
210
00:14:36,625 --> 00:14:37,791
Ще се видим утре.
211
00:14:41,750 --> 00:14:43,000
Слушай, Андреа.
212
00:14:44,125 --> 00:14:46,833
Трябва да ти задам няколко въпроса
това може да изглежда нелепо,
213
00:14:46,916 --> 00:14:48,625
но трябва да ги вземем предвид.
214
00:14:49,500 --> 00:14:53,458
Възможно ли е Густаво да е бил
на нещо, което не знаеше?
215
00:14:54,833 --> 00:14:55,875
какво казваш
216
00:14:55,958 --> 00:15:00,375
Е… трябва да го обмислим и…
разгледайте всички опции.
217
00:15:01,833 --> 00:15:03,708
- Той е мой син.
- да
218
00:15:03,791 --> 00:15:05,666
Защо да не знам какво е намислил?
219
00:15:05,750 --> 00:15:06,625
- Но…
- По дяволите!
220
00:15:06,708 --> 00:15:08,583
- Какво питаш, Емилио?
- Слушай...
221
00:15:08,666 --> 00:15:11,416
Осъзнаваш ли какво казваш?
Това не е вариант!
222
00:15:12,041 --> 00:15:14,500
Това, което казваш, не е
шибан вариант! разбираш ли?
223
00:15:14,583 --> 00:15:16,000
Не е опция!
224
00:15:23,208 --> 00:15:25,333
Случайно да имате по-топъл?
225
00:15:25,416 --> 00:15:26,541
- Този е тънък.
- Разбира се.
226
00:15:37,708 --> 00:15:41,250
Нямате ли едно от тези
че уплътнява по-здраво отстрани?
227
00:15:46,291 --> 00:15:48,458
Вие ли сте майката на това хлапе? Четито?
228
00:15:48,541 --> 00:15:51,916
- Какво?
- Четито.
229
00:15:52,416 --> 00:15:54,875
- Не, не го познавам.
- Той е човек от капака.
230
00:15:54,958 --> 00:15:58,416
Както и да е, тези уплътнения са много здрави.
Добри са и за сос.
231
00:16:11,416 --> 00:16:13,875
Подкрепих Blumberg от самото начало.
232
00:16:13,958 --> 00:16:17,916
Ще бъда на всеки марш за справедливост
без значение за кого е.
233
00:16:18,000 --> 00:16:19,291
Можете да разчитате на това.
234
00:16:24,500 --> 00:16:25,875
Здравей, Андреа!
235
00:16:26,041 --> 00:16:27,833
- Мариан!
- Как върви?
236
00:16:27,916 --> 00:16:29,416
Добре. какво правиш тук
237
00:16:29,500 --> 00:16:30,708
Виждам зъболекар наблизо
238
00:16:30,791 --> 00:16:33,375
и мислех, че ще ходя
около стария квартал.
239
00:16:33,458 --> 00:16:34,375
о
240
00:16:34,458 --> 00:16:36,750
- Нуждаете се от помощ?
- Не, разбрах.
241
00:16:36,833 --> 00:16:38,250
благодаря
242
00:16:38,333 --> 00:16:40,291
помни,
Все още помагам в църквата.
243
00:16:40,375 --> 00:16:42,708
Как можах да забравя. Ти си светец!
244
00:16:43,208 --> 00:16:45,291
Да помагаш на другите, нали?
245
00:16:45,375 --> 00:16:46,541
добре...
246
00:16:46,625 --> 00:16:49,208
Може би трябва да поставим
нещо става с момичетата?
247
00:16:49,291 --> 00:16:51,875
Бих искал това, минаха години
откакто се срещнахме на чай или нещо подобно.
248
00:16:51,958 --> 00:16:53,791
окей страхотно
249
00:16:54,833 --> 00:16:57,875
- Кажи здравей на майка си от мен.
- Разбира се. благодаря
250
00:17:42,625 --> 00:17:43,750
Следваща.
251
00:17:46,375 --> 00:17:47,500
Следваща.
252
00:18:22,500 --> 00:18:23,458
Моля, поставете го тук.
253
00:18:33,666 --> 00:18:35,416
остави го окей
254
00:18:36,333 --> 00:18:37,500
Следваща.
255
00:18:39,208 --> 00:18:40,458
Поставете го тук.
256
00:18:41,125 --> 00:18:42,208
тук
257
00:18:47,666 --> 00:18:48,750
Подай ми другата чанта.
258
00:18:53,416 --> 00:18:54,625
Ъъъ...
259
00:18:55,958 --> 00:18:57,333
Това е твърде голямо.
260
00:18:58,458 --> 00:19:00,625
- Твърде голям.
- Но това е одеяло.
261
00:19:04,166 --> 00:19:05,500
Ще го отрежем.
262
00:19:11,833 --> 00:19:13,166
окей
263
00:19:13,250 --> 00:19:14,458
Следваща.
264
00:19:16,083 --> 00:19:19,708
Не. Хей, не се придържай
ножът за сапун в храната.
265
00:19:19,791 --> 00:19:21,000
Нов си тук, а?
266
00:19:24,875 --> 00:19:26,083
Ето ти номера.
267
00:19:29,291 --> 00:19:30,583
Върви натам, хайде.
268
00:19:33,041 --> 00:19:35,375
- Свали си палтото.
- Следващ!
269
00:19:54,583 --> 00:19:55,875
Повдигнете дрехите си.
270
00:19:56,416 --> 00:19:57,500
Всички, сутиен също.
271
00:19:58,375 --> 00:20:01,166
- Свали си панталоните...
- Дръпни го надолу.
272
00:20:01,250 --> 00:20:02,833
Издърпайте панталоните си надолу.
273
00:20:05,666 --> 00:20:06,916
Клекнете.
274
00:20:07,000 --> 00:20:09,541
Клекнете малко по-ниско и разтворете краката си.
275
00:20:09,625 --> 00:20:11,000
Клекнете по-ниско.
276
00:20:11,083 --> 00:20:12,958
Сега кашлица.
277
00:20:13,041 --> 00:20:15,708
По-силно.
278
00:20:24,458 --> 00:20:25,666
Следваща.
279
00:20:37,000 --> 00:20:38,291
Следваща.
280
00:21:21,375 --> 00:21:22,666
Извинете, може ли?
281
00:21:23,375 --> 00:21:26,083
- Не, взето е.
- Съжалявам?
282
00:21:26,166 --> 00:21:27,583
Взето е.
283
00:21:33,541 --> 00:21:34,916
тръгваме си
284
00:22:10,333 --> 00:22:13,500
наистина! Ще му кажа
как ме тормозеха полицаите, чакай само!
285
00:22:14,666 --> 00:22:16,416
Ужасно е, не трябваше.
286
00:22:35,541 --> 00:22:38,083
Всички на разстояние. Бъдете внимателни.
287
00:22:43,083 --> 00:22:45,291
да тръгваме да тръгваме
288
00:23:06,166 --> 00:23:08,708
- какво правиш Това е моята маса.
- Съжалявам.
289
00:23:08,791 --> 00:23:11,750
- Кои са безплатните?
- Не знам. Нямам представа.
290
00:23:12,416 --> 00:23:13,791
Огледай се наоколо.
291
00:23:48,750 --> 00:23:50,083
бебе!
292
00:23:51,250 --> 00:23:52,583
Здравей, скъпа.
293
00:23:53,125 --> 00:23:55,041
Толкова се радвам да те видя, скъпа.
294
00:23:55,125 --> 00:23:57,125
толкова се радвам да те видя
295
00:23:57,208 --> 00:24:00,583
- добре ли си да
- Не плачи, мамо.
296
00:24:00,666 --> 00:24:03,166
- Добре, съжалявам. съжалявам
- Не плачи тук.
297
00:24:03,250 --> 00:24:06,208
Толкова се радвам да те видя.
298
00:24:11,708 --> 00:24:13,625
- Какво ми донесе?
- Погледнете!
299
00:24:13,708 --> 00:24:15,291
окей Вижте!
300
00:24:15,375 --> 00:24:18,291
Донесох малко домашно приготвена храна.
301
00:24:18,375 --> 00:24:20,833
Каза... каза, че си гладен.
302
00:24:20,916 --> 00:24:22,041
Миланесас.
303
00:24:23,291 --> 00:24:25,791
- благодаря
- Донесох ти дрехи.
304
00:24:28,666 --> 00:24:30,750
И погледнете. Донесох ти…
305
00:24:32,833 --> 00:24:34,875
Много са готини.
306
00:24:35,916 --> 00:24:37,083
Готини са.
307
00:24:37,166 --> 00:24:40,541
Купих ти нови
защото другите бяха всичките разкъсани.
308
00:24:41,166 --> 00:24:42,291
благодаря
309
00:24:46,125 --> 00:24:48,041
Донесох твоето... сако.
310
00:24:51,541 --> 00:24:54,791
Емилио казва, че трябва да изчакаме
съдията да повдигне обвинение.
311
00:24:58,250 --> 00:24:59,708
И кога ще бъде това?
312
00:25:02,125 --> 00:25:03,708
аз не знам
313
00:25:05,750 --> 00:25:07,458
Просто трябва да имаме търпение.
314
00:25:09,791 --> 00:25:11,375
Измъкни ме от тук, мамо.
315
00:25:12,000 --> 00:25:15,333
Ще го направя, скъпа.
Ние ще направим това да се случи.
316
00:25:17,916 --> 00:25:19,458
Няма да успея.
317
00:25:22,958 --> 00:25:24,666
Да, ти си.
318
00:25:24,750 --> 00:25:25,875
погледни ме
319
00:25:26,375 --> 00:25:29,416
Ще го направите. Трябва да го направиш.
320
00:25:29,958 --> 00:25:31,083
чуваш ли ме
321
00:25:33,250 --> 00:25:34,833
Не знам дали мога.
322
00:25:51,916 --> 00:25:53,166
хей
323
00:25:53,875 --> 00:25:55,875
Скъпа, кажи ми какво има?
324
00:25:58,708 --> 00:26:00,375
какво не е наред
325
00:26:03,166 --> 00:26:05,916
Не издържам повече.
326
00:26:06,000 --> 00:26:07,750
Добре, тук съм.
327
00:26:09,666 --> 00:26:11,833
Ти излъга.
Той не е на път с приятелите си.
328
00:26:11,916 --> 00:26:16,000
съжалявам
Не знаех как да ви кажа момчета.
329
00:26:16,958 --> 00:26:20,083
това е ужасно Как можа да позволиш
случва ли се нещо подобно?
330
00:26:21,125 --> 00:26:23,250
Какво, по дяволите, можех да направя?
331
00:26:23,333 --> 00:26:26,208
Полицията се нахвърли и се разби
вратата и го завлече.
332
00:26:26,291 --> 00:26:28,583
- Какво можех да направя?
- Погрижих се по-добре за него.
333
00:26:28,666 --> 00:26:30,291
млъкни! По дяволите, мамо!
334
00:26:30,375 --> 00:26:32,291
Не, не крещи.
335
00:26:35,208 --> 00:26:36,500
прав си
336
00:26:36,583 --> 00:26:38,125
съжалявам
337
00:26:41,500 --> 00:26:42,958
- добре ли си
- да
338
00:26:44,708 --> 00:26:45,833
ти добре ли си
339
00:26:46,375 --> 00:26:47,750
Не ти вярвам.
340
00:26:49,083 --> 00:26:51,291
не виждаш ли Тя ни лъже.
341
00:26:51,375 --> 00:26:53,500
- Какво? ти луд ли си
- Защо го казваш?
342
00:26:53,583 --> 00:26:55,083
Той е мъртъв.
343
00:26:55,166 --> 00:26:57,041
Какво имаш предвид, мъртъв?
Той не е мъртъв, Мартина.
344
00:26:57,125 --> 00:26:59,125
- Пусни. Той е мъртъв като татко!
- Мартина, той не е мъртъв.
345
00:26:59,208 --> 00:27:00,375
- Не казвай такива неща.
- не
346
00:27:00,458 --> 00:27:03,250
Брат ти е в затвора, но е жив.
разбираш ли
347
00:27:03,333 --> 00:27:05,708
Той е жив. Трябва да ми повярваш.
348
00:27:13,500 --> 00:27:14,375
здравей
349
00:27:14,458 --> 00:27:17,625
Това е обаждане
от поправителен дом.
350
00:27:18,791 --> 00:27:21,500
- Здравей, мамо.
- Здравей, скъпа.
351
00:27:21,583 --> 00:27:23,166
как си как спахте
352
00:27:23,250 --> 00:27:26,041
по-добре. Малко по-топло благодарение на вас.
353
00:27:26,125 --> 00:27:27,416
Това е страхотно.
354
00:27:27,500 --> 00:27:28,833
Липсваш ми, Густаво.
355
00:27:28,916 --> 00:27:31,041
- Хайде де.
- Нямате представа.
356
00:27:31,125 --> 00:27:34,541
- Мамо. Не започвай.
- Не плача. Кълна се, че не съм.
357
00:27:37,125 --> 00:27:38,750
Казах им снощи.
358
00:27:39,250 --> 00:27:41,166
- Ти им каза какво?
- Казах на братята и сестрите ти.
359
00:27:43,250 --> 00:27:44,708
За дяволите направи ли това, мамо?
360
00:27:46,000 --> 00:27:48,708
- Какво искаше да направя? Да ги лъжа?
- Да!
361
00:27:49,250 --> 00:27:50,083
тук Говорете.
362
00:27:53,291 --> 00:27:54,250
здравей
363
00:27:57,166 --> 00:27:58,125
Здравей?
364
00:27:59,458 --> 00:28:00,333
Кой е?
365
00:28:00,416 --> 00:28:02,500
- Брат ти е.
- Здравей?
366
00:28:04,333 --> 00:28:05,625
Гъс, това ти ли си?
367
00:28:06,833 --> 00:28:08,375
- Там няма никой.
- Здравей, приятел.
368
00:28:08,458 --> 00:28:09,291
здрасти
369
00:28:10,291 --> 00:28:11,708
Как е моят любим малък приятел?
370
00:28:13,500 --> 00:28:15,166
Мислех, че си мъртъв.
371
00:28:16,416 --> 00:28:17,708
аз съм
372
00:28:17,791 --> 00:28:19,750
Аз съм призрак, който те вика от небето.
373
00:28:20,250 --> 00:28:22,500
Млъкни, ти си глупав.
374
00:28:25,541 --> 00:28:27,166
Наистина ли сте в затвора?
375
00:28:29,291 --> 00:28:30,333
да
376
00:28:31,833 --> 00:28:33,000
Но аз съм добре.
377
00:28:33,500 --> 00:28:34,583
не се притеснявай
378
00:28:35,833 --> 00:28:38,250
- Липсваш ми
- И ти ми липсваш.
379
00:28:41,333 --> 00:28:42,708
Следваща.
380
00:28:42,791 --> 00:28:44,041
Билет и лична карта.
381
00:29:04,541 --> 00:29:05,500
Портокалите не са разрешени.
382
00:29:05,583 --> 00:29:07,083
- Какво имаш предвид?
- Не им е разрешено.
383
00:29:07,166 --> 00:29:09,500
- Защо портокалите не са позволени?
- Просто не са.
384
00:29:11,291 --> 00:29:12,500
Без сини дрехи.
385
00:29:15,375 --> 00:29:17,583
- Това не е синьо.
- Все още трябва да го премахнете.
386
00:29:17,666 --> 00:29:19,000
Равиоли не са разрешени.
387
00:29:19,083 --> 00:29:21,500
Но са сготвени.
Защо не им е разрешено?
388
00:29:21,583 --> 00:29:24,500
- Какъв, по дяволите, ти е проблемът, задник?
- Какво каза?
389
00:29:26,666 --> 00:29:30,458
- Питам защо не ги пускат.
- Какво каза?
390
00:29:32,958 --> 00:29:34,291
Нищо, офицер.
391
00:29:34,375 --> 00:29:36,666
Хайде, върви натам. Следваща. Движи се.
392
00:29:48,875 --> 00:29:50,583
Трябва ли да сваля и това?
393
00:29:50,666 --> 00:29:52,416
Не бъди умник.
394
00:30:12,208 --> 00:30:14,333
- Все пак ще ги донеса.
- не
395
00:30:15,000 --> 00:30:17,625
- Казах, че не искам да го правиш.
- Но те искат да го посетят.
396
00:30:18,833 --> 00:30:20,000
Огледай се около себе си.
397
00:30:20,083 --> 00:30:21,208
Те са твои братя и сестри.
398
00:30:21,291 --> 00:30:24,208
- Не ми прави това по-трудно.
- "Да направя това по-трудно?"
399
00:30:24,291 --> 00:30:25,125
майтапиш се
400
00:30:25,791 --> 00:30:28,291
- Мислите, че това им е лесно?
- Аз съм този в затвора.
401
00:30:28,958 --> 00:30:32,083
Всички сме добре в затвора с теб.
402
00:30:32,166 --> 00:30:33,500
Престани, мамо.
403
00:30:35,083 --> 00:30:37,041
Защо не можеш да разбереш това?
404
00:30:37,750 --> 00:30:38,750
Рене!
405
00:30:47,750 --> 00:30:49,166
Хей, това не са ли твоите маратонки?
406
00:30:49,833 --> 00:30:52,291
- Така стоят нещата. добре е
- Съжалявам?
407
00:30:52,958 --> 00:30:56,166
- Така стоят нещата.
- Ето как какво е?
408
00:30:58,125 --> 00:30:59,583
- Мамо, недей.
- Хей ти!
409
00:30:59,666 --> 00:31:00,958
- Хей!
- Мамо, върни се.
410
00:31:01,750 --> 00:31:04,833
- Вашият син има маратонките на моя син.
- О, да? Разкарай се.
411
00:31:04,916 --> 00:31:07,125
Вашият син открадна маратонките на сина ми
и ги искам обратно.
412
00:31:07,208 --> 00:31:09,708
Синът ми нищо не е крал.
какво говориш
413
00:31:09,791 --> 00:31:11,125
- Ще ти откъсна главата!
- Какво?
414
00:31:11,208 --> 00:31:12,708
По дяволите ще го направиш!
415
00:31:12,791 --> 00:31:15,541
Спри!
416
00:31:15,625 --> 00:31:18,375
Спрете, спрете, госпожо!
417
00:31:18,458 --> 00:31:19,666
Пусни ме!
418
00:31:19,750 --> 00:31:21,000
Спрете, спрете, спрете!
419
00:31:21,083 --> 00:31:23,500
Пусни ме! Върнете ги!
420
00:31:23,583 --> 00:31:25,125
Проклет крадец!
421
00:31:25,208 --> 00:31:27,125
- Пусни се!
- Престани! погледни ме
422
00:31:27,208 --> 00:31:29,250
Погледни в очите ми и се успокой.
423
00:31:29,333 --> 00:31:30,541
Просто дъх.
424
00:31:30,625 --> 00:31:32,875
- Какво мислиш, че щеше да стане?
- Защо направи това?
425
00:31:32,958 --> 00:31:34,916
Слушайте детето си, то разбира. слушай...
426
00:31:35,666 --> 00:31:38,916
Трябва да се отпуснете и да останете спокойни.
427
00:31:39,000 --> 00:31:40,041
окей
428
00:31:40,125 --> 00:31:43,208
Ще влошиш нещата за него, нали?
429
00:31:43,708 --> 00:31:44,750
- Отпуснете се.
- Всичко е наред, мамо.
430
00:31:44,833 --> 00:31:47,000
слушай Когато пожелаят,
431
00:31:47,083 --> 00:31:49,833
те могат да ви отнемат посетителската карта
и да ви държи навън с месеци.
432
00:31:49,916 --> 00:31:50,958
- Това ли искаш?
- не
433
00:31:51,041 --> 00:31:54,500
Не, не е. Така че отпуснете се. Всичко е наред.
434
00:31:54,583 --> 00:31:56,041
Всичко е наред. Просто се успокой.
435
00:31:56,125 --> 00:31:57,500
Ето го.
436
00:31:57,583 --> 00:31:59,916
Трябва да си тръгнете, госпожо.
разбираш ли
437
00:32:00,000 --> 00:32:01,500
- Но…
- Трябва да си тръгнете веднага.
438
00:32:01,583 --> 00:32:04,333
- Направи както казва. хайде
- Върви, мамо.
439
00:32:04,416 --> 00:32:05,791
- Взимай си нещата и върви.
- Вярвай ми.
440
00:32:05,875 --> 00:32:07,541
- Остани спокоен.
- Върви.
441
00:32:48,000 --> 00:32:48,833
хей
442
00:32:49,958 --> 00:32:51,291
накъде си се запътил
443
00:32:52,666 --> 00:32:54,208
Искаш ли да те закарам?
444
00:32:55,666 --> 00:32:56,666
Ъъъ...
445
00:33:06,541 --> 00:33:10,041
- Благодаря за помощта ви там.
- О, нищо не беше.
446
00:33:12,833 --> 00:33:15,833
Най-добре е да не се намесвате
с това, което се случва там.
447
00:33:17,583 --> 00:33:18,833
знаеш ли
448
00:33:19,333 --> 00:33:21,208
Защото ще имат проблеми.
449
00:33:22,291 --> 00:33:23,916
И ние също.
450
00:33:24,000 --> 00:33:26,625
Имаме достатъчно работа
отвън, нали?
451
00:33:28,000 --> 00:33:31,041
Той е просто малко момче.
Убива ме да го оставя там.
452
00:33:31,125 --> 00:33:32,666
Малък ли е?
453
00:33:33,750 --> 00:33:36,291
„Той може да е дете,
но тези топки не са толкова малко,"
454
00:33:36,375 --> 00:33:37,916
както би казала баба ми!
455
00:33:38,000 --> 00:33:40,041
Малко, задника ми.
456
00:33:42,750 --> 00:33:44,250
Ти си смешник.
457
00:33:57,250 --> 00:33:58,666
- Тук. Точно тук е добре.
- Добре.
458
00:33:58,750 --> 00:34:01,375
да окей
459
00:34:02,041 --> 00:34:03,208
благодаря още веднъж
460
00:34:04,250 --> 00:34:06,125
Ти ме спаси
час и половина в автобуса.
461
00:34:06,708 --> 00:34:08,166
Сега ще се прибера за нула време.
462
00:34:08,916 --> 00:34:10,291
Аз съм Андреа.
463
00:34:10,375 --> 00:34:12,875
- А вие?
- Казвам се Марта.
464
00:34:12,958 --> 00:34:14,291
Но ме наричат Двайсет и две.
465
00:34:14,375 --> 00:34:16,416
- Двадесет и две?
- да Моето щастливо число.
466
00:34:17,000 --> 00:34:19,375
Трябва да го играете в лотарията днес.
кой знае
467
00:34:19,458 --> 00:34:21,833
Може би съм ти донесъл късмет.
468
00:34:27,375 --> 00:34:28,458
пазете се
469
00:34:29,208 --> 00:34:30,083
чао
470
00:34:37,958 --> 00:34:38,875
мамо
471
00:34:39,708 --> 00:34:42,833
- Мамо, ставай.
- Хм.
472
00:34:43,833 --> 00:34:45,625
Много закъсняваме за училище.
473
00:34:46,875 --> 00:34:48,500
- Колко е часът?
- Мамо.
474
00:34:50,375 --> 00:34:51,583
колко е часът
475
00:34:53,333 --> 00:34:54,833
Мамо, моля те.
476
00:34:56,416 --> 00:34:58,166
- Мамо.
- Той не се обади.
477
00:34:59,000 --> 00:35:00,750
Мамо, вече е много късно.
478
00:35:00,833 --> 00:35:02,041
Защо не ми се обади?
479
00:35:05,541 --> 00:35:08,750
- Мамо, моля те, ако искаш, мога да...
- Млъкни, Матиас, остави ме да помисля.
480
00:35:08,833 --> 00:35:12,916
- Но ако искаш, можеш...
- Нещо му се случи.
481
00:35:13,000 --> 00:35:14,875
- Мартина, ставай!
- Нещо не е наред.
482
00:35:15,541 --> 00:35:18,500
- Ало?
- Здравей, Емилио. Густаво не се е обаждал.
483
00:35:18,583 --> 00:35:21,083
По-бавно, какво искаш да кажеш,
той не ти се обади?
484
00:35:21,166 --> 00:35:22,375
Не ме молете да се успокоя!
485
00:35:22,458 --> 00:35:25,041
Той звъни в седем всеки ден
а днес не го направи!
486
00:35:25,125 --> 00:35:27,375
- Андреа, моля те…
- Наистина се прецаках вчера.
487
00:35:27,458 --> 00:35:29,083
- Чакай.
- Ще се самоубия.
488
00:35:29,166 --> 00:35:31,208
Ако са направили нещо заради мен,
Ще се самоубия.
489
00:35:31,291 --> 00:35:33,541
Задръж. Ще разбера и ще ти се обадя.
490
00:35:33,625 --> 00:35:35,000
Моля, разберете, Емилио.
491
00:36:09,750 --> 00:36:11,791
съжалявам
Трябва да знам дали синът ми е добре.
492
00:36:11,875 --> 00:36:13,250
Добро утро и на теб.
493
00:36:13,333 --> 00:36:14,750
Густаво Марело, отделение номер четири.
494
00:36:14,833 --> 00:36:17,750
- Днес не е ден за свиждане.
- Знам, че не е.
495
00:36:17,833 --> 00:36:19,833
Но синът ми не се обади,
Мисля, че нещо не е наред.
496
00:36:19,916 --> 00:36:21,333
Нищо не се е случило, той трябва да е добре.
497
00:36:21,416 --> 00:36:24,833
Казвам ти, че ми звъни всеки ден
а днес не го направи! Моля, разберете.
498
00:36:24,916 --> 00:36:26,541
Препоръчвам ви да говорите с вашия адвокат.
499
00:36:26,625 --> 00:36:28,625
Кажете ми дали синът ми е добре,
за бога!
500
00:36:28,708 --> 00:36:31,875
Уау! Внимавайте с тона си, госпожо!
Моят колега беше ясен с вас.
501
00:36:31,958 --> 00:36:34,041
Това не е детска градина.
Говорете с адвоката си.
502
00:36:34,125 --> 00:36:36,666
- Кажи ми, че синът ми е добре.
- Говорете с адвоката си!
503
00:37:14,833 --> 00:37:15,666
да
504
00:37:15,750 --> 00:37:18,458
Това е обаждане
от поправителен дом.
505
00:37:21,416 --> 00:37:24,041
- Здравей, Андреа?
- Това е тя. кой е това
506
00:37:24,125 --> 00:37:25,875
Аз съм Алехо. Не ме познаваш.
507
00:37:25,958 --> 00:37:27,708
Аз съм в Ezeiza, със сина ви.
508
00:37:27,791 --> 00:37:29,375
Какво стана със сина ми?
509
00:37:29,458 --> 00:37:30,416
Успокой се.
510
00:37:30,958 --> 00:37:33,500
г-н Емилио ме помоли да ти се обадя
'защото той е и мой адвокат.
511
00:37:33,583 --> 00:37:35,708
Но как е синът ми? случи ли се нещо
512
00:37:35,791 --> 00:37:38,916
Густаво е добре, госпожо.
Нищо не му се е случило.
513
00:37:43,583 --> 00:37:46,250
много ти благодаря благодаря
514
00:37:46,750 --> 00:37:49,416
- Но защо не се е обадил?
- Ъ-ъ, не можеше.
515
00:37:50,000 --> 00:37:52,333
И той няма да може
да ти се обадя и утре.
516
00:37:52,416 --> 00:37:56,083
- Но ще го видите в неделя.
- Но защо не може да ми се обади?
517
00:37:56,166 --> 00:37:59,666
- Той наистина ли е добре?
- Той е. Кълна се.
518
00:37:59,750 --> 00:38:01,541
Той просто имаше малко неудобство.
519
00:38:01,625 --> 00:38:04,708
- Битка.
- Ранен ли е? Нараниха ли го?
520
00:38:04,791 --> 00:38:07,791
Ъъъ... нищо сериозно.
Тези неща се случват, госпожо.
521
00:38:07,875 --> 00:38:09,500
Но повярвайте ми.
522
00:38:10,166 --> 00:38:13,083
Кълна се в дъщеря си. Синът ви е добре.
523
00:38:13,750 --> 00:38:16,750
В момента е в ареста.
524
00:38:16,833 --> 00:38:18,458
Ето защо той не можа да ти се обади.
525
00:38:21,916 --> 00:38:23,583
Спокойно, госпожо.
526
00:38:28,166 --> 00:38:31,791
Техникът казва, че проблемът е
с напълно износен двигател.
527
00:38:31,875 --> 00:38:32,708
не
528
00:38:32,791 --> 00:38:35,541
Проблемът изобщо не е в двигателя,
но със сигнала.
529
00:38:35,625 --> 00:38:37,791
Двигателя работи перфектно. Сигналът--
530
00:38:37,875 --> 00:38:39,958
- Защо правиш това толкова трудно?
- Дами.
531
00:38:40,458 --> 00:38:41,791
Може ли да си поемем дъх?
532
00:38:41,875 --> 00:38:44,333
Всички сме разочаровани
тази ситуация не е разрешена.
533
00:38:44,416 --> 00:38:48,083
Извинете, не може администрацията
направи нещо, за да сложи край на това?
534
00:38:52,458 --> 00:38:54,791
Записах всичко, което казахте.
535
00:38:55,333 --> 00:38:58,500
Мисля, че ще трябва да се обадим
техникът още веднъж.
536
00:38:58,583 --> 00:39:01,333
Но защо това не проработи първия път?
537
00:39:01,416 --> 00:39:03,416
Очаква ли да му платим отново?
538
00:39:03,500 --> 00:39:05,208
Просто трябва да провери двигателя
539
00:39:05,291 --> 00:39:09,166
и потвърдете, че проблемът
наистина идва от друго място!
540
00:39:17,875 --> 00:39:19,375
хей Не, не, не!
541
00:39:19,458 --> 00:39:20,625
Това е за брат ти.
542
00:39:20,708 --> 00:39:23,458
- Моля те, мамо, само едно? аз съм гладна
- Просто имай търпение.
543
00:39:23,541 --> 00:39:24,625
Ще ядем след малко.
544
00:39:27,208 --> 00:39:28,583
Защо ме гледаш така?
545
00:39:29,291 --> 00:39:32,083
- Знаеш сделката.
- Добре…
546
00:39:40,166 --> 00:39:42,041
мамо? какво правиш
547
00:39:42,125 --> 00:39:45,125
- Хайде де. Не виждаш ли, че ревнува?
- Той знае по-добре!
548
00:39:45,750 --> 00:39:47,083
Той има храна, Густаво няма.
549
00:39:47,166 --> 00:39:50,500
Добре, ще направя едно за Густаво по-късно.
Проблемът е решен.
550
00:39:56,375 --> 00:39:57,250
Вие не посещавате.
551
00:39:58,416 --> 00:39:59,750
Той би искал да те види.
552
00:40:00,541 --> 00:40:01,458
не, не
553
00:40:01,541 --> 00:40:04,666
До деня на освобождаването му,
Ще бъда тук и ще го чакам.
554
00:40:05,791 --> 00:40:09,458
- Просто го направи за него.
- Няма начин да отида на това място.
555
00:40:09,541 --> 00:40:12,375
- Няма начин? ти сериозно ли
- да
556
00:40:15,916 --> 00:40:17,250
Съжалявам, мамо.
557
00:40:18,000 --> 00:40:21,333
- Съжалявам, наистина съм уморен.
- Хайде, Андреа.
558
00:40:22,125 --> 00:40:25,333
Знам през какво преминаваш, скъпа.
Наистина, знам.
559
00:40:26,041 --> 00:40:27,833
Но не им го изкарвайте.
560
00:40:28,500 --> 00:40:31,250
- Добре?
- Няма да се изкарвам на никого, мамо!
561
00:40:31,333 --> 00:40:34,333
Просто винаги си
гледайки Густаво.
562
00:40:34,416 --> 00:40:36,625
- Ти си строг с тях.
- Това е последното нещо, което ми трябва.
563
00:40:36,708 --> 00:40:38,833
- Едва ли им обръщате внимание!
- Стига!
564
00:40:39,625 --> 00:40:40,541
стига бе!
565
00:40:40,625 --> 00:40:43,500
След всичко, на което ме подложи
като дете ми пукаш?
566
00:40:43,583 --> 00:40:44,541
Аз съм им майка!
567
00:40:44,625 --> 00:40:47,250
Добре, добре. забрави го
568
00:40:47,333 --> 00:40:50,250
- Преструвай се, че не съм казал нищо.
- Но ти го каза!
569
00:40:50,333 --> 00:40:52,666
Ти го каза! по дяволите
570
00:41:14,750 --> 00:41:16,625
- здравей
- Следващ.
571
00:41:18,375 --> 00:41:19,750
Хайде следващият.
572
00:41:21,541 --> 00:41:22,625
Носете си документи за самоличност.
573
00:41:31,250 --> 00:41:32,083
хей
574
00:41:32,791 --> 00:41:34,000
- Ела тук.
- благодаря
575
00:41:34,083 --> 00:41:35,208
Разбира се.
576
00:41:35,291 --> 00:41:37,833
- Ела седни, Мартина.
- Хайде, седнете, моля.
577
00:41:41,875 --> 00:41:42,791
хм
578
00:41:45,750 --> 00:41:47,500
- Хей, Кока.
- Какво?
579
00:41:47,583 --> 00:41:49,083
- Направете място за детето.
- не
580
00:41:49,166 --> 00:41:51,166
- Добре е.
- Не искам…
581
00:41:56,375 --> 00:41:57,208
благодаря
582
00:42:04,708 --> 00:42:06,916
- благодаря
- Разбира се, скъпа.
583
00:42:08,000 --> 00:42:10,541
Това е Мартина. Това е двадесет и две.
584
00:42:10,625 --> 00:42:12,125
Здравей, Мартина.
585
00:42:13,083 --> 00:42:15,833
- Хубава си, нали?
- благодаря
586
00:42:16,458 --> 00:42:20,250
- Искаш ли превоз?
- Като че ли можех да откажа?
587
00:42:31,416 --> 00:42:33,625
- Какво ти стана?
- Доведохте всички.
588
00:42:33,708 --> 00:42:35,125
Да, искаха да те видят.
589
00:42:35,208 --> 00:42:37,458
- Погледни окото си.
- Аз съм добре. не се притеснявай
590
00:42:38,041 --> 00:42:40,708
здравей Здравей, приятел, как си?
591
00:42:40,791 --> 00:42:42,583
Целият е в синини.
592
00:42:42,666 --> 00:42:45,041
- Какво стана в окото ти?
- Добре съм.
593
00:42:45,125 --> 00:42:47,875
- Радвам се, че си тук.
- Густаво? какво стана
594
00:42:47,958 --> 00:42:50,875
Всичко е наред, мамо. Всичко е уредено.
595
00:42:51,583 --> 00:42:53,625
Само не ми носете нищо изискано.
596
00:42:54,708 --> 00:42:56,416
така че какво ми донесе
597
00:42:56,500 --> 00:42:58,583
- Куп неща.
- Извинете ме.
598
00:42:58,666 --> 00:43:01,125
- Искаш ли да ядеш? аз съм гладна
- Поискахте да ме видите?
599
00:43:02,208 --> 00:43:03,833
- Аз съм Алехо.
- Алехо.
600
00:43:04,666 --> 00:43:06,125
здрасти
601
00:43:07,166 --> 00:43:08,916
Толкова ми е приятно да се запознаем.
602
00:43:09,000 --> 00:43:10,458
Благодаря ви много за това, което направихте.
603
00:43:10,541 --> 00:43:11,750
познавате ли се
604
00:43:11,833 --> 00:43:14,583
Когато не бях чувал от теб,
Отчаях се, той ми се обади.
605
00:43:14,666 --> 00:43:16,333
Г-н Емилио е и мой адвокат.
606
00:43:16,416 --> 00:43:19,375
Той ме помоли да те проверя,
и затова й се обадих. Аз съм Алехо.
607
00:43:21,083 --> 00:43:22,708
Говорили сме и преди, нали?
608
00:43:23,458 --> 00:43:24,458
да
609
00:43:24,541 --> 00:43:25,958
знам кой си
610
00:43:26,958 --> 00:43:28,125
Как е окото ти?
611
00:43:28,791 --> 00:43:29,708
добре
612
00:43:30,208 --> 00:43:31,458
Аз съм Густаво.
613
00:43:31,541 --> 00:43:34,208
Това е Мати, а това е Марту.
Те са мои братя и сестри.
614
00:43:34,291 --> 00:43:36,750
Хей-ей! Страхотно!
615
00:43:36,833 --> 00:43:39,708
Много мило от твоя страна, че дойде да посетиш брат си.
как върви
616
00:43:41,083 --> 00:43:44,583
Ето го. Уау!
Нараняваш ме, He-Man.
617
00:43:44,666 --> 00:43:47,666
Ти си наистина силен. Пуснете.
618
00:43:47,750 --> 00:43:48,833
Господи!
619
00:43:49,708 --> 00:43:51,208
Млада госпожице, как сте?
620
00:43:51,291 --> 00:43:52,958
Моля те, бъди по-нежен от брат си.
621
00:43:53,041 --> 00:43:54,875
как си добре?
622
00:43:54,958 --> 00:43:56,541
- Радвам се да видя този човек?
- да
623
00:43:56,625 --> 00:43:59,333
Всичко е наред, не се притеснявай.
Вършиш страхотна работа.
624
00:43:59,416 --> 00:44:01,583
Харесвам якето ти. Това облаци ли са?
625
00:44:01,666 --> 00:44:04,125
- Не, овце.
- О, овце ли са?
626
00:44:04,208 --> 00:44:05,333
Добре, радвам се да се запознаем.
627
00:44:07,500 --> 00:44:09,583
Имаш наистина силни деца,
ти знаеш.
628
00:44:10,291 --> 00:44:11,166
о! Ние…
629
00:44:12,041 --> 00:44:13,500
Не е нищо, просто…
630
00:44:13,583 --> 00:44:17,250
Само нещо малко, за да кажа благодаря
за това, което направи за нас.
631
00:44:19,000 --> 00:44:20,291
О, тежко е.
632
00:44:24,708 --> 00:44:26,750
- О, миланези.
- Вегетарианец ли си?
633
00:44:26,833 --> 00:44:28,583
не
634
00:44:28,666 --> 00:44:30,083
Не, няма шанс.
635
00:44:30,833 --> 00:44:33,541
О, тези момчета ще бъдат толкова щастливи.
636
00:44:33,625 --> 00:44:35,208
- Ще им спестя малко.
- За мен е удоволствие.
637
00:44:35,916 --> 00:44:38,875
- Нямате маса?
- не
638
00:44:38,958 --> 00:44:42,708
- Не, но тук сме добре.
- Чакай, ще измисля нещо.
639
00:44:42,791 --> 00:44:44,916
- Не, не е нужно.
- Отпуснете се.
640
00:44:48,000 --> 00:44:49,166
Хей, извинете ме.
641
00:44:49,250 --> 00:44:50,708
- Какво има?
- Съжалявам.
642
00:44:50,791 --> 00:44:53,625
Вижте, имам посетители там
които се нуждаят от маса.
643
00:44:55,208 --> 00:44:57,875
Мислите ли, че можем
направи малко място за тях?
644
00:44:58,750 --> 00:45:01,250
- Готино, благодаря.
- Как е в училище?
645
00:45:01,333 --> 00:45:02,250
Ей, шефе.
646
00:45:02,333 --> 00:45:04,750
- Направете малко място, моля.
- Как е баба?
647
00:45:05,541 --> 00:45:06,541
окей
648
00:45:07,166 --> 00:45:08,166
Благодаря, пич.
649
00:45:11,083 --> 00:45:14,166
- Съжалявам, този стол ли използвате?
- не
650
00:45:14,250 --> 00:45:15,166
благодаря
651
00:45:15,250 --> 00:45:17,583
Да извадя ли сладкишите?
652
00:45:17,666 --> 00:45:18,583
окей
653
00:45:18,666 --> 00:45:20,500
Тя си взе лекарствата и всичко.
654
00:45:21,000 --> 00:45:24,291
Позволиха ми да донеса нейните лекарства
защото мама трябва да го вземе.
655
00:45:24,375 --> 00:45:26,541
Понякога не го позволяват и...
656
00:45:26,625 --> 00:45:29,041
Майка ти е изтощена.
657
00:45:29,833 --> 00:45:31,958
Всичко, от което се нуждаете идва от нас.
658
00:45:32,541 --> 00:45:35,291
Всички ние работим толкова усилено
както можем да ви предоставим.
659
00:45:35,958 --> 00:45:38,208
Така че трябва да сте силни. продължавай
660
00:45:38,291 --> 00:45:41,708
така мисля. Това не е, за което се разбрахме.
661
00:45:41,791 --> 00:45:43,916
Продължаваш да говориш едно
и след това още един.
662
00:45:44,000 --> 00:45:45,666
Опитвам се да проявя разбиране.
663
00:45:45,750 --> 00:45:48,916
- Можеш да си направиш косата.
- Не. Хайде, спри.
664
00:45:49,000 --> 00:45:52,583
- Ако ти си добре, аз наистина съм добре, мамо.
- Знам, скъпа. благодаря
665
00:45:52,666 --> 00:45:53,625
Добре? аз те обичам
666
00:45:54,458 --> 00:45:58,041
Съдилищата работят много бавно,
но ще ни дадат шанс.
667
00:45:58,125 --> 00:45:59,666
Казаха, че ще ти дадат шанс.
668
00:45:59,750 --> 00:46:04,208
Той пита за теб всеки ден, разбираш ли?
Не знам какво да му кажа.
669
00:46:04,791 --> 00:46:05,833
как издържаш
670
00:46:05,916 --> 00:46:08,083
Не знам, мамо.
Не знам, опитвам се.
671
00:46:08,583 --> 00:46:11,416
Грижа се за него, работя...
672
00:46:11,500 --> 00:46:13,625
какво е това защо плачеш
673
00:46:13,708 --> 00:46:15,916
Татко, не мога да пропускам училище всеки ден.
674
00:46:16,000 --> 00:46:18,708
- Знам, но можеш да дойдеш да ме видиш.
- Не мога да дойда тук.
675
00:46:18,791 --> 00:46:20,583
Два дни, един ден.
676
00:46:20,666 --> 00:46:22,875
- Тя не може, ето какво ще направим.
- Един ден. слушай...
677
00:46:22,958 --> 00:46:26,125
Ще ти купя телефонна карта,
и можете да опитате да се обадите на майка си
678
00:46:26,208 --> 00:46:29,708
така че понякога тя може да ми помогне
вземете Кларита от училище. моля
679
00:46:29,791 --> 00:46:31,666
Не знам дали майка ми
може да се грижи за нея
680
00:46:31,750 --> 00:46:33,333
Но не мога да направя това сам.
681
00:46:33,416 --> 00:46:35,791
- Но тя е стара, знаеш, че е.
- Трябва да работя.
682
00:46:36,416 --> 00:46:37,750
защо си тук
683
00:46:37,833 --> 00:46:39,958
- Марту.
- Какво?
684
00:46:40,041 --> 00:46:41,791
- Тук не питаш това.
- Защо?
685
00:46:41,875 --> 00:46:45,041
Хей, госпожице въпроси.
Не сега. съжалявам
686
00:46:45,791 --> 00:46:46,791
всичко е наред
687
00:46:47,333 --> 00:46:48,708
Ще ти кажа какво, Марту.
688
00:46:48,791 --> 00:46:51,250
Има някои неща
не обичаме да говорим за.
689
00:46:51,750 --> 00:46:54,833
Но можем да използваме времето си заедно
да говорим за хубави неща.
690
00:46:54,916 --> 00:46:56,375
Като това, което правите за работа?
691
00:46:59,916 --> 00:47:01,625
- А?
- Аз не работя.
692
00:47:01,708 --> 00:47:02,916
в кой клас си
693
00:47:03,000 --> 00:47:04,541
- Трети клас.
- Трети клас.
694
00:47:04,625 --> 00:47:06,916
- Това е добре. а ти
- Седми клас.
695
00:47:07,000 --> 00:47:10,416
Седмо. О, ти си голямо момче!
Искаш ли миланеза?
696
00:47:10,500 --> 00:47:11,916
- Разбира се.
- Тук.
697
00:47:12,000 --> 00:47:14,041
Не му предлагайте храна, той ще изяде всичко.
698
00:47:14,125 --> 00:47:15,708
Не ми казвай, че не ядеш?
699
00:47:15,791 --> 00:47:18,333
Яж, хайде. Яжте, настоявам!
700
00:47:32,708 --> 00:47:34,916
О, имаш къдрене!
701
00:47:35,000 --> 00:47:36,333
Ти си единственият, който забеляза!
702
00:47:36,416 --> 00:47:38,666
- Кой иска нещо по-силно?
- Аз го правя! Дори и да съм напълняла.
703
00:47:38,750 --> 00:47:39,583
Вие не сте!
704
00:47:39,666 --> 00:47:40,583
- Ето го.
- благодаря
705
00:47:40,666 --> 00:47:43,875
- Не съм ги виждал повече от година.
- Е, как си, Андреа?
706
00:47:43,958 --> 00:47:45,291
Кажете ни как са децата?
707
00:47:45,375 --> 00:47:48,458
Те стават толкова големи.
Познайте какво каза Мартина онзи ден?
708
00:47:48,541 --> 00:47:51,833
Тя вече не може да дели стая с Матиас
защото тя има нужда от уединение!
709
00:47:51,916 --> 00:47:53,916
- Тя е на осем години!
- Тя е на осем!
710
00:47:54,000 --> 00:47:55,708
- Толкова бързо растат.
- Да вдигнем тост!
711
00:47:55,791 --> 00:47:57,125
- Наздраве!
- За доброто старо време!
712
00:47:57,208 --> 00:48:00,041
- Наздраве!
- Наздраве! До дъното!
713
00:48:00,125 --> 00:48:02,833
- Не!
- Няма начин! аз карам.
714
00:48:02,916 --> 00:48:06,041
- Ммм!
- И как е Густаво?
715
00:48:06,125 --> 00:48:10,750
той е добре Малко мързелив.
Да, но какво ще правиш?
716
00:48:10,833 --> 00:48:11,833
Това е възрастта!
717
00:48:11,916 --> 00:48:13,208
Всички са такива, нали?
718
00:48:13,291 --> 00:48:17,000
Знаете как е с тийнейджърите. имам предвид...
719
00:48:17,583 --> 00:48:19,791
- Какво ще кажете за вас, момчета?
- Андреа.
720
00:48:22,791 --> 00:48:25,375
- Знаем за това.
- Знаеш какво?
721
00:48:32,291 --> 00:48:33,708
Можете да ни се доверите.
722
00:48:34,625 --> 00:48:37,166
- Наистина, ние сме тук, за да помогнем.
- Мхм.
723
00:48:40,958 --> 00:48:42,000
Ами да...
724
00:48:43,500 --> 00:48:45,458
Всички знаете, така че ще го потвърдя.
725
00:48:46,541 --> 00:48:48,000
Густаво е в затвора.
726
00:48:48,583 --> 00:48:50,750
- Но в какво е обвинен?
- Момчета.
727
00:48:51,458 --> 00:48:53,458
съжалявам
но не искам да говоря за това.
728
00:48:53,541 --> 00:48:57,125
Не го приемайте по грешен начин.
Знаем колко трудно трябва да е,
729
00:48:57,208 --> 00:49:01,041
да отглеждате децата си сами,
без помощта на баща.
730
00:49:01,125 --> 00:49:04,458
Не мога да си представя колко е трудно
да мине през нещо подобно.
731
00:49:06,625 --> 00:49:08,208
Защо не искаш да ни кажеш?
732
00:49:19,708 --> 00:49:21,958
- Затова ли ме покани тук?
- Разбира се, че не.
733
00:49:22,041 --> 00:49:23,416
Не, Андреа, не.
734
00:49:23,500 --> 00:49:28,083
Мари току-що ни каза, че сте се сблъскали,
и тогава всички чухме новината, така че...
735
00:49:28,166 --> 00:49:30,500
Никой от вас не се обади да ме попита как съм.
736
00:49:31,000 --> 00:49:33,833
- Никой от вас не ми се е обадил.
- Андреа, това не е важно.
737
00:49:33,916 --> 00:49:35,416
Кажи ни как си.
738
00:49:35,500 --> 00:49:37,375
Мислим, че би било добре да чуем,
нали, момчета?
739
00:49:37,458 --> 00:49:38,458
да, да
740
00:49:38,541 --> 00:49:40,041
- Абсолютно.
- Защо?
741
00:49:44,916 --> 00:49:47,000
Съжалявам, но това се чувства
като разпит.
742
00:49:47,083 --> 00:49:49,416
- Не, Андреа, моля те, не е така.
- не
743
00:49:49,500 --> 00:49:51,833
Андреа, искаме да помогнем. Вижте.
744
00:49:51,916 --> 00:49:54,250
Направихме набиране на средства
с много майки от училище
745
00:49:54,333 --> 00:49:56,958
които просто са шокирани
за случилото се с теб.
746
00:49:57,041 --> 00:49:58,916
- От училище?
- да
747
00:50:00,416 --> 00:50:01,458
какво?
748
00:50:02,541 --> 00:50:04,833
Какво имаш предвид, набиране на средства, какво правиш...
749
00:50:10,291 --> 00:50:13,583
Това е списъкът на всички момичета
които са участвали
750
00:50:13,666 --> 00:50:15,375
и колко ви е дал всеки от тях.
751
00:50:19,625 --> 00:50:21,458
Кои, по дяволите, мислите, че сте?
752
00:50:23,416 --> 00:50:27,125
Как смееш да говориш за положението на сина ми
без първо да ми се обадиш?
753
00:50:30,833 --> 00:50:33,833
- И на нас не ни е лесно, разбираш ли?
- Какво не е?
754
00:50:35,000 --> 00:50:37,875
- Това, Андреа.
- За мен говориш.
755
00:50:40,125 --> 00:50:41,125
аз
756
00:50:46,208 --> 00:50:48,916
Наистина ли вярваш
това никога не би могло да ти се случи?
757
00:51:48,375 --> 00:51:49,291
здравей
758
00:51:49,375 --> 00:51:51,875
Това е обаждане
от поправителен дом.
759
00:51:54,083 --> 00:51:55,583
Здравей, Андреа. Това е Алехо.
760
00:51:56,375 --> 00:51:58,166
Алехо? Какво стана с Густаво?
761
00:51:58,250 --> 00:52:01,583
Не, нищо не се случи.
Не се тревожи, всичко е наред.
762
00:52:02,708 --> 00:52:05,041
Иисус, ти ме изплаши до дяволите.
763
00:52:05,125 --> 00:52:07,125
Уау, наистина си нервен, нали?
764
00:52:07,208 --> 00:52:09,875
какво очакваш
Подготвена съм за най-лошото.
765
00:52:12,708 --> 00:52:16,041
Обаждам се, защото исках да поговорим.
766
00:52:19,875 --> 00:52:21,208
Да говорим?
767
00:52:22,000 --> 00:52:23,083
да
768
00:52:25,500 --> 00:52:26,666
Да говорим.
769
00:52:32,166 --> 00:52:33,958
Имаш дъщеря, нали?
770
00:52:35,291 --> 00:52:36,791
Да, как разбра?
771
00:52:38,541 --> 00:52:40,625
Онзи ден се закле в живота й.
772
00:52:41,541 --> 00:52:44,083
О. да, така е. Да.
773
00:52:46,541 --> 00:52:47,708
Тя е на дванадесет.
774
00:52:48,916 --> 00:52:51,166
- Как се казва?
- Ямила.
775
00:52:53,791 --> 00:52:56,291
- Виждаш ли я често?
- не
776
00:52:56,375 --> 00:52:58,583
Не съм я виждал повече от десет години.
777
00:52:58,666 --> 00:53:00,083
Наистина?
778
00:53:00,166 --> 00:53:01,916
Защо, майка й не ти позволява?
779
00:53:03,041 --> 00:53:05,750
Нейната баба. Майка й почина преди много време.
780
00:53:10,458 --> 00:53:11,833
Ти ли я уби?
781
00:53:12,541 --> 00:53:15,583
не, не чакай
782
00:53:15,666 --> 00:53:18,083
Чакай, не. Не, не, не.
783
00:53:18,875 --> 00:53:21,041
Тя умря от живота, който живеехме.
784
00:53:21,625 --> 00:53:25,916
Много се обичахме,
но се пристрастихме към наркотиците и всичко това...
785
00:53:26,416 --> 00:53:28,083
Аз се измъкнах, но тя не.
786
00:53:28,666 --> 00:53:29,666
Хммм...
787
00:53:30,958 --> 00:53:32,416
много съжалявам
788
00:53:33,666 --> 00:53:35,958
Не, не, отпусни се.
789
00:53:36,041 --> 00:53:37,500
Аз не съм убиец.
790
00:53:39,708 --> 00:53:42,666
Само крадец. По професия, нали?
791
00:53:43,250 --> 00:53:44,958
Слава Богу.
792
00:53:45,041 --> 00:53:47,166
Да, слава Богу.
793
00:54:00,875 --> 00:54:03,666
Откъде знаят, че е той?
Не виждаш нищо по дяволите.
794
00:54:03,750 --> 00:54:04,791
Гледайте го отново.
795
00:54:11,041 --> 00:54:11,958
Поставете го на пауза.
796
00:54:13,250 --> 00:54:14,833
Не виждаш нищо по дяволите.
797
00:54:14,916 --> 00:54:17,500
- Нищо.
- Странно е, да.
798
00:54:18,291 --> 00:54:21,583
Работата е там,
не би издържало като доказателство
799
00:54:21,666 --> 00:54:23,958
ако всичко, което имаха, беше изявление,
800
00:54:24,041 --> 00:54:29,375
но прокурорът разчита на полиция
състав, където Густаво беше идентифициран.
801
00:54:29,458 --> 00:54:32,375
Слушай, един от свидетелите
който го избра
802
00:54:32,875 --> 00:54:34,875
твърдеше, че е бил
този, който кара колата.
803
00:54:34,958 --> 00:54:36,541
Ето какво казва той.
804
00:54:36,625 --> 00:54:42,541
„Екипажът на Еусебио Елиас Сантилан
беше съставен от Флоренсио Хименес..."
805
00:54:42,625 --> 00:54:44,333
дяда, дяда, дяда...
806
00:54:44,416 --> 00:54:45,500
Ето го.
807
00:54:45,583 --> 00:54:50,625
„Младият мъж, управляващ колата, е
Густаво Марело, известен още като „Четито“…“
808
00:54:50,708 --> 00:54:53,041
- Какво?
- "...който беше в колата с..."
809
00:55:12,416 --> 00:55:15,458
Тези издържат по-дълго и
810
00:55:16,125 --> 00:55:17,916
цветът няма да избледнее веднага.
811
00:55:18,833 --> 00:55:19,875
колко?
812
00:55:20,375 --> 00:55:23,291
Мога да направя сделка три за две
ако се интересувате.
813
00:55:27,250 --> 00:55:30,083
- Е, добре, ще помисля.
- Разбира се, страхотно.
814
00:55:34,083 --> 00:55:37,041
- Здравейте, здравейте отново.
- здравей добър ден
815
00:55:37,666 --> 00:55:39,041
помниш ли ме
816
00:55:39,750 --> 00:55:41,208
Да, може би.
817
00:55:42,791 --> 00:55:45,666
Последният път, когато влязох,
ти попита дали съм майката на Четито.
818
00:55:51,708 --> 00:55:53,500
Търся Сантилан.
819
00:55:56,208 --> 00:55:57,875
Не познавам никакъв Сантилан.
820
00:56:02,791 --> 00:56:04,000
Знам, че го правиш.
821
00:56:06,208 --> 00:56:09,750
Трябва да говоря с него.
Кажете ми къде мога да го намеря.
822
00:56:13,791 --> 00:56:15,958
- Как се казваш пак?
- Андреа.
823
00:56:16,041 --> 00:56:17,458
Виж, Андреа.
824
00:56:18,083 --> 00:56:21,458
Един съвет, това не е някой
искате да обиколите и да питате за.
825
00:56:21,541 --> 00:56:23,125
Кажете ми къде мога да го намеря.
826
00:56:57,125 --> 00:56:58,250
здравей
827
00:56:59,083 --> 00:57:01,166
Можете ли да ми кажете къде е Карлос?
828
00:57:02,708 --> 00:57:04,041
Той е до прозореца.
829
00:57:19,083 --> 00:57:20,250
Карлос.
830
00:57:22,208 --> 00:57:23,875
Аз съм майката на Четито.
831
00:57:25,583 --> 00:57:27,291
Търся Сантилан.
832
00:57:28,416 --> 00:57:30,083
Става въпрос за сина ми.
833
00:57:30,625 --> 00:57:31,666
за какво?
834
00:57:34,500 --> 00:57:36,708
Заради него синът ми е в затвора.
835
00:57:36,791 --> 00:57:38,291
Трябва да говоря с него.
836
00:57:43,708 --> 00:57:44,666
Седнете.
837
00:57:44,750 --> 00:57:45,791
Чакай тук.
838
00:57:49,750 --> 00:57:51,000
Дай ми телефона.
839
00:57:55,541 --> 00:57:57,083
Това е майката на Четито.
840
00:58:00,583 --> 00:58:01,833
Тя иска да говорим.
841
00:58:11,583 --> 00:58:12,916
последвайте ме
842
00:58:34,708 --> 00:58:36,000
ела
843
00:58:40,625 --> 00:58:42,166
какво чакаш
844
00:58:42,666 --> 00:58:44,291
Казах ти да дойдеш.
845
00:59:05,333 --> 00:59:06,375
хайде
846
00:59:27,291 --> 00:59:28,333
влизай
847
00:59:31,833 --> 00:59:32,875
Казах ти да влезеш.
848
00:59:48,750 --> 00:59:50,625
- Къде ме водиш?
- Наведете главата си.
849
00:59:50,708 --> 00:59:53,333
- Защо?
- Наведе шибаната си глава!
850
00:59:59,916 --> 01:00:02,000
какво става къде отиваме
851
01:00:02,875 --> 01:00:04,708
Защо по дяволите
търсите Сантилан?
852
01:00:04,791 --> 01:00:07,416
Казах ти, че трябва да говоря за сина си.
853
01:00:07,500 --> 01:00:10,125
Ще държиш главата си наведена
и устата ти затворена.
854
01:00:10,208 --> 01:00:11,833
Не ме наранявай! Имам три деца!
855
01:00:11,916 --> 01:00:13,375
Млъкни, кучко!
856
01:00:55,541 --> 01:00:57,208
Дръж главата си надолу.
857
01:00:57,291 --> 01:01:00,250
- чуваш ли ме Наблюдаваме те.
- Мм-хм
858
01:01:30,250 --> 01:01:31,541
не ме гледай
859
01:01:34,791 --> 01:01:36,416
Защо искаш да говориш с мен?
860
01:01:40,583 --> 01:01:43,375
Синът ми е хванат
в нещо, което си направил.
861
01:01:43,458 --> 01:01:44,916
И знам, че е невинен.
862
01:01:45,416 --> 01:01:47,500
Така че не ме интересува как го правиш,
Искам да излезе.
863
01:01:48,791 --> 01:01:49,791
Лейди.
864
01:01:51,125 --> 01:01:55,541
Четито е добро дете...
Може да се каже, че има добро семейство.
865
01:01:55,625 --> 01:01:58,625
- Откъде, по дяволите, познаваш сина ми?
- Спокойно!
866
01:02:00,291 --> 01:02:02,708
Да играем хубаво. По-добре е за теб.
867
01:02:03,666 --> 01:02:05,416
Мога да кажа, че си добра майка.
868
01:02:06,750 --> 01:02:09,500
- Така че не се притеснявай, аз ще се справя.
- Не, ти не се занимавай със сина ми!
869
01:02:09,583 --> 01:02:10,666
Лейди.
870
01:02:14,000 --> 01:02:16,291
Ще кажа това само веднъж.
871
01:02:16,791 --> 01:02:17,708
Така че слушайте внимателно.
872
01:02:19,583 --> 01:02:20,791
слушаш ли
873
01:02:23,375 --> 01:02:25,666
Не можем да стигнем доникъде
ако се държиш така.
874
01:02:26,416 --> 01:02:28,791
Трябва да сте търпеливи.
875
01:02:28,875 --> 01:02:31,125
Вашият син разбира как става това.
876
01:02:31,625 --> 01:02:34,833
Така че трябва да му се доверите, както и ние.
877
01:02:36,500 --> 01:02:37,958
Той се държи прилично.
878
01:02:38,458 --> 01:02:40,708
Така че не се тревожете, той ще се оправи.
879
01:02:41,666 --> 01:02:43,333
какво ми говориш
880
01:02:43,833 --> 01:02:46,083
Синът ви ще получи още един шанс.
881
01:02:46,166 --> 01:02:47,875
Но трябва да завършим започнатото.
882
01:02:47,958 --> 01:02:50,625
- Никога повече няма да видиш сина ми.
- Лейди!
883
01:02:50,708 --> 01:02:52,791
Трябва да завършим започнатото.
884
01:02:52,875 --> 01:02:55,250
чухте ли ме А сега излизай.
885
01:02:55,333 --> 01:02:56,625
- Какво?
- Излез от колата.
886
01:02:58,000 --> 01:03:00,750
- Изкарай го.
- Вън от колата!
887
01:03:00,833 --> 01:03:02,625
Ще умра, ако не го направиш
измъкни го от там.
888
01:03:02,708 --> 01:03:05,500
окей
889
01:04:02,333 --> 01:04:05,541
Здравей, Андреа. Това е Барбара.
890
01:04:06,750 --> 01:04:08,416
Не знам какво се случи с теб,
891
01:04:08,500 --> 01:04:11,458
но вие отсъствахте
без предупреждение твърде много пъти,
892
01:04:11,541 --> 01:04:15,083
не отговаряш на телефона,
пропуснахте няколко срещи с клиенти.
893
01:04:16,625 --> 01:04:18,458
Вече не мога да ви покривам.
894
01:04:19,208 --> 01:04:21,916
Не знам дали това, което ми каза
за майка ти е вярно или не,
895
01:04:22,000 --> 01:04:23,666
но наистина съжалявам.
896
01:04:24,625 --> 01:04:25,875
Това съобщение има за цел да ви информира
897
01:04:25,958 --> 01:04:29,500
които трябва да получавате
писмото ви за прекратяване утре.
898
01:04:31,041 --> 01:04:34,708
Желая ви успех, довиждане.
899
01:04:34,791 --> 01:04:37,166
Андреа, може би можем да избегнем процеса
900
01:04:37,250 --> 01:04:40,125
ако Густаво има информация за Сантилан.
901
01:04:40,208 --> 01:04:43,833
Имаме още един месец
със стратегия преди процеса.
902
01:04:43,916 --> 01:04:46,583
Ще ви държа в течение.
903
01:04:58,458 --> 01:05:00,875
Имате още един шанс
да ми кажеш истината.
904
01:05:04,125 --> 01:05:05,000
какво искаш да кажеш
905
01:05:05,083 --> 01:05:07,125
Спри да лъжеш, Густаво.
906
01:05:08,375 --> 01:05:10,291
Кажи ми защо, по дяволите, си тук.
907
01:05:11,708 --> 01:05:14,083
- Не знам какво искаш да кажа.
- Искам истината.
908
01:05:14,166 --> 01:05:17,291
- Вече знаете истината.
- Стига лъжи.
909
01:05:20,583 --> 01:05:22,166
Срещнах Сантилан вчера.
910
01:05:25,208 --> 01:05:26,041
— Четито.
911
01:06:02,041 --> 01:06:03,416
Ти лайно!
912
01:06:03,916 --> 01:06:06,375
Гни сам тук, ако това искаш!
913
01:06:14,166 --> 01:06:16,000
Прав си да се ядосваш.
914
01:06:16,083 --> 01:06:17,458
И съжалявам, мамо.
915
01:06:20,000 --> 01:06:23,541
Съжалявам от дъното на сърцето си,
но стой настрана.
916
01:06:23,625 --> 01:06:24,666
кой си ти
917
01:06:27,625 --> 01:06:29,916
Кой си ти, Густаво?
918
01:06:32,083 --> 01:06:33,458
Обичам те, мамо.
919
01:06:33,541 --> 01:06:36,000
Не, не си отивай.
920
01:06:42,208 --> 01:06:43,291
отвори вратата
921
01:06:43,375 --> 01:06:46,250
Честит рожден ден на теб
922
01:06:46,333 --> 01:06:49,500
- Честит рожден ден, Лаутаро
- Моля, можете ли да отворите вратата?
923
01:06:49,583 --> 01:06:52,166
Честит рожден ден на теб
924
01:06:52,250 --> 01:06:54,208
Искаш ли да си пожелаеш нещо?
925
01:06:54,291 --> 01:06:55,750
Издухайте ги. Ура!
926
01:07:09,625 --> 01:07:10,791
Хей, не се чувствай потиснат.
927
01:07:11,875 --> 01:07:14,041
Ела с мен у дома, не бъди сам.
928
01:07:15,625 --> 01:07:18,291
аз не мога Трябва да отида да видя децата.
929
01:07:21,541 --> 01:07:22,916
Знам как става това.
930
01:07:24,333 --> 01:07:25,916
Връщаш се у дома,
931
01:07:27,000 --> 01:07:28,916
и депресията потъва.
932
01:07:29,000 --> 01:07:31,125
Случвало ми се е толкова много пъти.
933
01:07:34,166 --> 01:07:35,791
Баща ми беше в затвора.
934
01:07:37,625 --> 01:07:38,958
И моята бивша.
935
01:07:39,583 --> 01:07:41,208
А сега сина ми.
936
01:07:41,791 --> 01:07:45,250
Страхотно резюме имам, а?
937
01:07:45,333 --> 01:07:47,291
Ела с мен, помогни ми.
938
01:07:49,541 --> 01:07:52,041
Може ли да дойде на рождения ти ден? а?
939
01:07:55,416 --> 01:07:57,541
виждаш ли Ще ти се отрази добре.
940
01:07:58,458 --> 01:08:01,541
- Мислиш ли?
- Ще бъде добре за всички ни.
941
01:08:12,416 --> 01:08:14,166
В дясната ми ръка ли е? Или лявата ми?
942
01:08:14,250 --> 01:08:16,958
кое? Нека го видим.
943
01:08:17,041 --> 01:08:20,166
Откажи се заради Лаутаро! Ей, Лаути!
944
01:08:21,083 --> 01:08:21,916
Ще го духам.
945
01:08:22,500 --> 01:08:24,375
А сега, нека се откажем вместо вас.
946
01:08:24,458 --> 01:08:27,125
- Не мога, аз карам.
- На кого му пука.
947
01:08:27,208 --> 01:08:29,541
наздраве Изпийте.
948
01:08:29,625 --> 01:08:30,500
Това е.
949
01:08:33,458 --> 01:08:34,875
Ура!
950
01:08:35,458 --> 01:08:36,916
Добре, ето го.
951
01:08:37,000 --> 01:08:38,958
Елате и вземете парче.
952
01:08:51,250 --> 01:08:53,250
Чуй ме, момиче. слушай
953
01:08:53,750 --> 01:08:57,000
Болката е едно нещо, нали?
Нищо не можеш да направиш по въпроса.
954
01:08:57,083 --> 01:08:58,500
Просто така стоят нещата.
955
01:08:58,583 --> 01:09:00,166
Но страданието…
956
01:09:01,708 --> 01:09:04,333
страданието е избор.
957
01:09:04,416 --> 01:09:06,041
- Това е добър.
- Ще се надяваш!
958
01:09:06,958 --> 01:09:08,666
Това е мантрата на живота ми.
959
01:09:08,750 --> 01:09:10,416
Наздраве, нали?
960
01:09:10,500 --> 01:09:11,416
Изпийте.
961
01:09:12,666 --> 01:09:14,000
Сандро!
962
01:09:14,083 --> 01:09:17,541
обичам го виждаш ли Той го разбира такъв, какъвто е!
963
01:09:17,625 --> 01:09:18,791
да
964
01:09:22,208 --> 01:09:24,208
...че никога няма да плача
965
01:09:24,291 --> 01:09:27,916
И понякога
Измамих, за да спечеля
966
01:09:28,000 --> 01:09:32,291
Защото не знам как да губя
Роден съм да побеждавам
967
01:09:32,375 --> 01:09:34,750
И сега виждате
Все още съм тук, смея се
968
01:09:34,833 --> 01:09:39,000
Хей! В крайна сметка
Животът продължава така или иначе
969
01:09:39,083 --> 01:09:43,333
Хей! В крайна сметка
Животът продължава така или иначе
970
01:09:43,416 --> 01:09:47,125
Хей! В крайна сметка
Животът продължава така или иначе
971
01:09:47,208 --> 01:09:51,625
Хей! В крайна сметка
Животът продължава така или иначе
972
01:11:21,500 --> 01:11:24,375
- Връщане към живота?
- Какво стана?
973
01:11:25,250 --> 01:11:27,291
Изтанцува си задника.
974
01:11:27,375 --> 01:11:30,208
- Нищо не помня.
- Е, ти също беше пиян.
975
01:11:30,291 --> 01:11:31,291
Ти беше толкова щастлив.
976
01:11:31,375 --> 01:11:33,125
Имаш толкова хубави зъби
когато се смееш, момиче.
977
01:11:33,208 --> 01:11:35,666
Нека ги видя още веднъж.
978
01:11:36,333 --> 01:11:37,916
Танцувах много, а?
979
01:11:38,833 --> 01:11:40,083
Имам убийствено главоболие.
980
01:11:40,166 --> 01:11:42,125
Да, добре, ти повърна
и върху себе си.
981
01:11:42,208 --> 01:11:44,625
Но измих всичко
и ще изсъхне за нула време.
982
01:11:44,708 --> 01:11:48,875
О, Боже, съжалявам, не трябваше.
Хайде, момиче, не е голяма работа.
983
01:11:48,958 --> 01:11:52,333
Това е нищо.
Всички ние достигаме дъното в даден момент. Седни.
984
01:11:55,541 --> 01:11:57,000
Присъединете се към клуба.
985
01:11:57,083 --> 01:11:59,000
- Мате?
- По дяволите, не.
986
01:11:59,083 --> 01:12:00,583
- Тогава вода?
- Добре.
987
01:12:00,666 --> 01:12:01,916
да
988
01:12:02,000 --> 01:12:03,875
Малко вода за махмурлук.
989
01:12:06,333 --> 01:12:07,458
Идва веднага.
990
01:12:07,541 --> 01:12:08,791
Ето го.
991
01:12:29,708 --> 01:12:30,541
какво правиш
992
01:12:30,625 --> 01:12:31,958
- Трябва да влезем.
- Не!
993
01:12:40,708 --> 01:12:43,250
Не, чакай. Почукайте тук.
994
01:12:47,375 --> 01:12:48,750
Лампата свети.
995
01:12:49,750 --> 01:12:52,541
Здравей, добър вечер.
Съжалявам, че влизам така.
996
01:12:52,625 --> 01:12:53,916
Ванина ли си?
997
01:12:54,416 --> 01:12:55,916
кой си ти
998
01:12:56,000 --> 01:12:57,375
здрасти радвам се да се запознаем
999
01:12:57,458 --> 01:13:00,625
Всъщност искахме да говорим с теб
за твоята внучка Ямила.
1000
01:13:00,708 --> 01:13:03,375
Искахме да й помогнем в случай
искаше да види баща си.
1001
01:13:03,958 --> 01:13:06,041
- Още ли е в затвора?
- да
1002
01:13:07,000 --> 01:13:11,000
Точно затова дойдохме тук тази вечер,
за да може детето да посети баща си в затвора.
1003
01:13:11,083 --> 01:13:14,083
- Той ли те изпрати?
- Не, той не знае, че сме тук.
1004
01:13:14,166 --> 01:13:16,000
Дойдохме по собствена инициатива.
1005
01:13:16,083 --> 01:13:17,750
- Ммм
- Искахме да го изненадаме.
1006
01:13:17,833 --> 01:13:19,791
Моята внучка не е изненада за никого.
1007
01:13:19,875 --> 01:13:22,708
Не, госпожо, почакайте,
Мисля, че не ме разбрахте правилно.
1008
01:13:22,791 --> 01:13:23,916
- съжалявам
- Зарежи го.
1009
01:13:24,000 --> 01:13:25,500
- тя не разбра.
- Не го натискай.
1010
01:13:25,583 --> 01:13:28,166
почакай Госпожо, здравейте? съжалявам...
1011
01:13:28,250 --> 01:13:29,250
Двадесет и две.
1012
01:13:31,333 --> 01:13:32,791
какво правиш
1013
01:13:33,708 --> 01:13:37,458
Госпожо, много съжалявам
ако не съм бил ясен.
1014
01:13:37,541 --> 01:13:40,791
просто всички сме такива
преминавайки през същото.
1015
01:13:40,875 --> 01:13:44,250
Разбирам, че си разстроен,
и имаш пълното право да бъдеш.
1016
01:13:44,333 --> 01:13:48,125
Но също така вярвам, че същото нещо
е вярно в затвора и извън него.
1017
01:13:48,208 --> 01:13:50,041
Че всички ние трябва да видим семействата си.
1018
01:13:50,125 --> 01:13:52,583
тръгвай си Не искаме да имаме нищо общо с него.
1019
01:13:55,708 --> 01:13:58,083
- Бабо, отивам.
- Къде отиваш?
1020
01:13:58,166 --> 01:13:59,833
- Да видя баща си.
- Момичето е там.
1021
01:13:59,916 --> 01:14:02,333
- Къде?
- Говорят за татко.
1022
01:14:02,416 --> 01:14:05,125
- Тя идва.
- Не, трябва да тръгвам.
1023
01:14:05,208 --> 01:14:07,041
Твърде млада си за проблемите на възрастните.
1024
01:14:07,125 --> 01:14:08,833
Бабо, махни се от гърба ми.
1025
01:14:08,916 --> 01:14:11,625
Той не е твоят баща, той е мой.
Престани, бабо.
1026
01:14:14,458 --> 01:14:15,833
Ями, здравей.
1027
01:14:15,916 --> 01:14:17,666
как си
Аз съм Андреа. Това е двадесет и две.
1028
01:14:17,750 --> 01:14:19,750
- Ей
- Как върви?
1029
01:14:22,833 --> 01:14:24,916
- Познаваш ли баща ми?
- да
1030
01:14:25,000 --> 01:14:27,458
Късметлия си. Дори не мога да го помня.
1031
01:14:28,958 --> 01:14:30,375
Искате ли да го посетите?
1032
01:14:30,458 --> 01:14:32,458
Над мъртвото ми тяло!
1033
01:14:32,541 --> 01:14:35,083
Бабо, не сега, стига!
1034
01:14:39,208 --> 01:14:41,416
- Иска ли да ме види?
- Естествено.
1035
01:14:42,500 --> 01:14:46,166
- Той говори за теб по цял ден.
- Той е лъжец.
1036
01:14:46,791 --> 01:14:49,666
Той дори не ме познава.
Той няма представа кой съм.
1037
01:14:49,750 --> 01:14:50,708
добре...
1038
01:14:51,208 --> 01:14:55,000
Той се чуди за
как изглежда косата ти, знаеш ли?
1039
01:14:55,583 --> 01:14:56,875
За това какъв си.
1040
01:14:56,958 --> 01:15:00,166
Или, не знам, дали някога ще се почувстваш готов
да го наричам отново татко.
1041
01:15:00,916 --> 01:15:02,916
- Такива неща.
- О, значи той е идиот.
1042
01:15:32,125 --> 01:15:34,125
- Ей
- здравей
1043
01:15:44,000 --> 01:15:46,458
Здравей, Ями. Аз съм Алехо.
1044
01:15:47,541 --> 01:15:48,916
помниш ли ме
1045
01:15:56,875 --> 01:15:58,083
здравей мамо
1046
01:16:10,916 --> 01:16:13,583
Вземете си нещата. Дай ми празните.
1047
01:16:25,833 --> 01:16:27,041
Още ли си разстроен?
1048
01:16:36,541 --> 01:16:37,708
Благодаря, мамо.
1049
01:16:38,750 --> 01:16:41,416
- Кажете на децата, че ги обичам.
- Разбира се.
1050
01:17:13,041 --> 01:17:15,416
Часовете за посещения изтекоха.
Върнете се в клетките си.
1051
01:17:15,500 --> 01:17:16,750
Чао, Ями.
1052
01:17:21,416 --> 01:17:22,375
Андреа!
1053
01:17:27,041 --> 01:17:31,250
Хей, много ти благодаря за това, което направи.
Думите не могат да опишат как се чувствам.
1054
01:17:31,333 --> 01:17:35,166
След всичко, което направи за мен,
това е най-малкото, което мога да направя.
1055
01:17:35,250 --> 01:17:39,291
Не, това е най-доброто, което можете да направите.
Как мина при теб?
1056
01:17:39,875 --> 01:17:41,666
Все още съм доста разстроен.
1057
01:17:42,250 --> 01:17:43,458
Той също е бъркотия, нали знаеш.
1058
01:17:44,875 --> 01:17:46,625
Добре, кажи ми едно нещо.
1059
01:17:46,708 --> 01:17:50,416
Какво те притеснява?
Че те е излъгал или че е крадец?
1060
01:17:51,166 --> 01:17:53,000
- Че е крадец.
- Ами аз?
1061
01:17:54,625 --> 01:17:57,541
- Тук съм, защото и аз съм крадец.
- Но аз не съм ти майка.
1062
01:17:57,625 --> 01:18:00,708
Да, прав си, но защо си тук?
1063
01:18:00,791 --> 01:18:02,041
Защото ми е син.
1064
01:18:02,125 --> 01:18:05,333
Вижте, ето го! Защо да не му прости?
1065
01:18:08,041 --> 01:18:09,875
Хайде, часовете за свиждане свършиха.
1066
01:18:09,958 --> 01:18:11,166
Времето изтече.
1067
01:18:11,250 --> 01:18:14,416
Той се грижи за теб.
Той се грижи за теб, ти се грижиш за него.
1068
01:18:14,500 --> 01:18:15,958
Така става.
1069
01:18:18,958 --> 01:18:20,083
Е, благодаря.
1070
01:18:34,625 --> 01:18:38,541
На 29 декември
заведоха го в най-лошия затвор от всички.
1071
01:18:38,625 --> 01:18:40,708
Тогава започна моята борба.
1072
01:18:40,791 --> 01:18:45,625
Спах на една пейка отвън.
Там имат тази бетонна пейка.
1073
01:18:45,708 --> 01:18:49,583
Останах, защото трябваше,
защото имаше нужда от някои неща.
1074
01:18:50,083 --> 01:18:52,791
Спомням си, че около шест
вечерта минаха едни момичета
1075
01:18:52,875 --> 01:18:56,083
докато купуваше хранителни стоки и ме попита,
— Какво правите тук, госпожо?
1076
01:18:56,166 --> 01:18:59,458
И току-що им казах,
— Не познавам никого, става ли?
1077
01:18:59,541 --> 01:19:01,250
— Къде трябва да отида?
1078
01:19:01,333 --> 01:19:03,958
И те ми казаха „Не, ела с нас“.
1079
01:19:04,041 --> 01:19:08,083
Те направиха голяма яхния,
и това беше най-доброто ядене, което някога съм ял.
1080
01:19:08,166 --> 01:19:09,916
Този ден беше толкова студено.
1081
01:19:10,708 --> 01:19:12,291
Не говоря с никого.
1082
01:19:12,375 --> 01:19:13,875
- Защо не?
- Да, не го правя.
1083
01:19:13,958 --> 01:19:18,000
Предполагам, че съм много ядосан
че трябва да продължа да ходя в затвора.
1084
01:19:18,083 --> 01:19:21,833
Вече не мисля, че има справедливост.
1085
01:19:22,458 --> 01:19:23,958
За мен не съществува.
1086
01:19:24,041 --> 01:19:27,625
Онзи ден ни хванаха
в ужасна буря.
1087
01:19:27,708 --> 01:19:31,083
Беше четири сутринта
и не знаех къде да бягам.
1088
01:19:31,166 --> 01:19:34,041
Отидох да взема номер,
влезе в приюта,
1089
01:19:34,125 --> 01:19:37,583
и всички семейства лъжеха
на пода, напълно подгизнал.
1090
01:19:38,083 --> 01:19:39,791
Влачех чантата си, защото
1091
01:19:39,875 --> 01:19:42,791
Бях донесъл толкова много храна и провизии,
1092
01:19:42,875 --> 01:19:47,583
И така, аз и съпругът ми взехме одеяло
и направи малко легло за дъщеря ни,
1093
01:19:47,666 --> 01:19:49,875
и тя спа там
през цялото посещение.
1094
01:19:49,958 --> 01:19:51,083
Те искат да решат
1095
01:19:51,166 --> 01:19:53,875
дали ще имате връзка
със семейството си или не,
1096
01:19:53,958 --> 01:19:55,750
независимо дали имате това право или не.
1097
01:19:55,833 --> 01:19:59,125
И оставаш с чувство за вина,
чудейки се: „Правилното нещо ли постъпих?“
1098
01:19:59,208 --> 01:20:02,416
Искам да кажа, това е двойно изречение,
да имаш любим човек в затвора,
1099
01:20:02,500 --> 01:20:05,208
и трябва да мине през
търсенията и посещенията.
1100
01:20:05,708 --> 01:20:08,916
Извинете, искам да ви кажа...
1101
01:20:11,583 --> 01:20:13,166
благодаря за това, което направи.
1102
01:20:13,916 --> 01:20:17,208
И благодаря ти, бабо,
че ми позволи да дойда тук.
1103
01:20:17,291 --> 01:20:19,208
Разбира се, скъпа, разбира се.
1104
01:20:20,541 --> 01:20:22,083
Чувствах се добре да видя баща си.
1105
01:20:23,791 --> 01:20:25,000
Сега той има лице.
1106
01:20:26,083 --> 01:20:27,458
разбираш ли какво имам предвид
1107
01:20:28,791 --> 01:20:33,291
Разбира се, хлапе.
Чувстваше се добре и за него.
1108
01:20:33,958 --> 01:20:36,208
- Наистина ли?
- да
1109
01:20:37,166 --> 01:20:38,500
какво знам аз
1110
01:20:39,916 --> 01:20:41,375
Благодаря ви, дами.
1111
01:20:42,500 --> 01:20:44,958
Благодаря ви много, че правите това.
1112
01:20:45,041 --> 01:20:48,666
Докато си говорихме
и аз слушах твоите истории,
1113
01:20:49,625 --> 01:20:54,708
Спомних си този път, когато някой попита
какво ти отне затворът.
1114
01:20:55,541 --> 01:20:57,500
И уау, какъв въпрос, нали?
1115
01:20:57,583 --> 01:21:00,208
Сигурен съм, че всеки от вас тук има...
1116
01:21:00,791 --> 01:21:03,291
... има различен отговор на този въпрос.
1117
01:21:03,958 --> 01:21:05,541
И бих отговорил, че...
1118
01:21:06,208 --> 01:21:10,625
това за мен,
затворът отне половината ми живот.
1119
01:21:11,916 --> 01:21:14,333
Някои дни се събуждам и казвам,
1120
01:21:15,250 --> 01:21:16,625
— Хайде, разбрахме това.
1121
01:21:16,708 --> 01:21:18,791
„Трябва да се дърпаме
заедно днес."
1122
01:21:19,791 --> 01:21:22,833
всичко е наред
Трябва да съм скалата на Дамян там.
1123
01:21:23,708 --> 01:21:26,166
И на Фаусто също,
защото той е просто малко дете,
1124
01:21:26,250 --> 01:21:28,375
и заслужава майка
който не плаче през цялото време.
1125
01:21:28,458 --> 01:21:31,375
Но понякога е адски трудно.
1126
01:21:35,708 --> 01:21:36,750
здравей
1127
01:21:37,250 --> 01:21:40,375
Това е обаждане
от поправителен дом.
1128
01:21:46,666 --> 01:21:48,250
Здравей, Андреа. Това е Алехо.
1129
01:21:49,125 --> 01:21:51,083
Здравей, Алехо, знам, че си ти.
1130
01:21:51,166 --> 01:21:54,333
- Как е Густаво?
- Той е добре.
1131
01:21:54,416 --> 01:21:56,333
Твърде уплашен, за да ти се обадя.
1132
01:21:56,416 --> 01:21:59,416
- Той е първокласен глупак.
- ъъъъ
1133
01:22:06,208 --> 01:22:07,083
там ли си
1134
01:22:07,166 --> 01:22:09,250
Да… да, тук съм.
1135
01:22:13,791 --> 01:22:15,958
Предполагам, че нямаме много за казване.
1136
01:22:18,916 --> 01:22:20,833
Щях, ако имах смелостта.
1137
01:22:21,583 --> 01:22:22,750
Бих казал много.
1138
01:22:22,833 --> 01:22:26,083
Нямаш смелост?
шегуваш ли се?
1139
01:22:26,166 --> 01:22:27,125
Не, сериозно говоря.
1140
01:22:27,208 --> 01:22:30,250
Не знам, когато са глупави неща,
думите идват лесно, но...
1141
01:22:32,541 --> 01:22:34,333
когато става дума за чувствата ми...
1142
01:22:45,333 --> 01:22:46,708
Аз съм по същия начин.
1143
01:22:51,416 --> 01:22:52,708
Но ми харесва.
1144
01:22:52,791 --> 01:22:53,916
Харесваш какво?
1145
01:22:57,916 --> 01:22:59,416
Знаейки, че си там.
1146
01:23:13,791 --> 01:23:15,958
Можем ли да останем така известно време?
1147
01:24:44,291 --> 01:24:45,458
Благодаря, мамо.
1148
01:24:46,791 --> 01:24:48,041
- добро утро
- здравей
1149
01:24:48,125 --> 01:24:49,750
как си влизай
1150
01:24:49,833 --> 01:24:52,041
Леле, каква голяма всекидневна, скъпа!
1151
01:24:52,125 --> 01:24:53,333
да
1152
01:24:54,125 --> 01:24:57,708
Много е красиво,
много просторна къща. Много светло също.
1153
01:24:57,791 --> 01:24:59,333
Дървесината е с отлично качество.
1154
01:24:59,416 --> 01:25:01,000
Сами го построихме.
1155
01:25:01,083 --> 01:25:03,625
Точно така, аз и съпругът ми там.
1156
01:25:03,708 --> 01:25:05,333
Шкафовете са изработени от същото дърво.
1157
01:25:05,416 --> 01:25:08,083
Тук отзад има спалня,
баня, вътрешен двор.
1158
01:25:08,166 --> 01:25:10,583
Скоро сменихме подовете,
така че на практика са нови.
1159
01:25:10,666 --> 01:25:14,375
Нека ги опаковаме, побързайте.
Винаги можем да ги уредим по-късно.
1160
01:25:14,458 --> 01:25:16,458
- Какво чакаш?
- Твърде тежък е!
1161
01:25:16,541 --> 01:25:17,916
- Горкият ми гръб.
- Или можеш...
1162
01:25:18,000 --> 01:25:20,708
- какво правиш
- Тези са вкусни.
1163
01:25:20,791 --> 01:25:23,250
- Вземете едно по едно.
- Мисля, че сме в добра форма
1164
01:25:23,333 --> 01:25:25,625
Можете да запазите това. благодаря
1165
01:25:25,708 --> 01:25:27,291
- Да видим тук.
- Готино е.
1166
01:25:27,375 --> 01:25:29,041
Как да сваля това?
1167
01:25:30,208 --> 01:25:31,625
- Още малко.
- Добре
1168
01:25:31,708 --> 01:25:33,500
- Внимавай с това.
- Върви.
1169
01:25:33,583 --> 01:25:37,416
- Внимавай как стъпваш.
- Добре, спри. Натиснете го.
1170
01:25:37,500 --> 01:25:38,458
- Там.
- Подобно?
1171
01:25:38,541 --> 01:25:40,041
Внимавайте с тапицерията.
1172
01:25:40,125 --> 01:25:41,916
- Успех!
- Става ли или не?
1173
01:25:42,000 --> 01:25:44,041
- Става.
- Започваме.
1174
01:25:44,125 --> 01:25:45,333
- Добре.
- Вдигни го.
1175
01:25:45,416 --> 01:25:46,291
да тръгваме
1176
01:25:46,375 --> 01:25:48,875
- Внимателно.
- Почти...
1177
01:25:48,958 --> 01:25:51,750
Внимавайте с дървените подове на майка ми,
или тя ще ме убие.
1178
01:25:51,833 --> 01:25:55,291
Там, там. браво Направихме го!
1179
01:25:55,375 --> 01:25:58,250
- Къде е чайникът?
- Просто търсим.
1180
01:25:58,333 --> 01:26:00,500
Вижте тези декорации, колко са красиви.
1181
01:26:01,000 --> 01:26:03,125
- Идваме.
- Андреа, къде е чайникът?
1182
01:26:03,208 --> 01:26:04,625
Ела, да вземем малко приятел.
1183
01:27:12,958 --> 01:27:15,375
- здравей
- Ей
1184
01:27:31,833 --> 01:27:34,041
- Донесох ти пай.
- О
1185
01:27:40,000 --> 01:27:41,000
благодаря
1186
01:30:00,541 --> 01:30:03,166
Искрено се извинявам.
Това не беше планът.
1187
01:30:03,250 --> 01:30:05,083
Не, знам, Емилио. Нека направим това.
1188
01:30:05,166 --> 01:30:07,333
Говориш с него
и да видим дали можем да разрешим това сега.
1189
01:30:07,416 --> 01:30:09,291
И не ми губи повече времето, става ли?
1190
01:30:09,375 --> 01:30:11,000
окей Дай ми десет минути.
1191
01:30:11,083 --> 01:30:12,833
- Какво стана?
- Той няма да приеме сделката.
1192
01:30:12,916 --> 01:30:13,750
какво искаш да кажеш
1193
01:30:25,583 --> 01:30:26,750
нямаш какво да кажеш
1194
01:30:27,583 --> 01:30:29,083
Защо не подпишете сделката?
1195
01:30:29,166 --> 01:30:30,458
Не осъзнаваш ли, че ако го подпишеш,
1196
01:30:30,541 --> 01:30:32,833
те ще тръгнат след Сантилан
и можем ли да избегнем процеса?
1197
01:30:32,916 --> 01:30:34,208
Изобщо не разбираш, мамо.
1198
01:30:34,291 --> 01:30:35,583
Какво не получавам?
1199
01:30:35,666 --> 01:30:39,500
Густаво, моля те, няма да получим
отново такава възможност.
1200
01:30:39,583 --> 01:30:41,708
Казах, че се оправям по свой начин.
1201
01:30:42,208 --> 01:30:43,291
Вече съм готов да се върна.
1202
01:30:43,375 --> 01:30:45,250
Не го гледай, ще те убия по дяволите!
1203
01:30:45,333 --> 01:30:48,125
За бога, просто го подпиши
за да можем да оставим този кошмар зад нас!
1204
01:30:48,208 --> 01:30:49,750
Престани да ме тормозиш, мамо.
1205
01:30:49,833 --> 01:30:51,541
За последен път това е моят начин.
1206
01:30:51,625 --> 01:30:53,625
Не знам какво друго да кажа по дяволите.
1207
01:30:55,958 --> 01:30:57,000
аз съм готов
1208
01:30:59,791 --> 01:31:02,500
Някой работеше ли с вас днес?
1209
01:31:07,083 --> 01:31:11,625
Моля записът да покаже това
Г-н Себастиан Паредес вдигна ръка.
1210
01:31:12,958 --> 01:31:16,041
Кажете ми, познавате ли Густаво Марело?
1211
01:31:16,125 --> 01:31:19,041
Четито. Той е просто изкупителна жертва.
1212
01:31:19,125 --> 01:31:21,250
Той никога не знаеше какво сме намислили.
1213
01:31:21,333 --> 01:31:24,500
Щеше да ни вози като такси.
Заведе ни тук, изчака ни там.
1214
01:31:24,583 --> 01:31:25,791
Точно като такси.
1215
01:31:25,875 --> 01:31:27,625
Такси. Това е добър.
1216
01:31:28,750 --> 01:31:31,291
Той беше в екипажа. Не можеш да отречеш това.
1217
01:31:31,791 --> 01:31:33,708
Имаме видеозаписи, които го доказват.
1218
01:31:34,291 --> 01:31:36,500
казвам ти,
той само ни закара, това е всичко.
1219
01:31:36,583 --> 01:31:38,791
Той никога не знаеше какво сме намислили.
Той е изкупителна жертва.
1220
01:31:40,291 --> 01:31:43,208
Ти заяви
че Густаво Марело не е участвал
1221
01:31:43,291 --> 01:31:44,791
в действията, които сте извършили.
1222
01:31:45,375 --> 01:31:49,125
Искаш да кажеш, че никога не е имал
имаш ли идея какво правиш?
1223
01:31:49,208 --> 01:31:50,250
По дяволите не.
1224
01:31:50,750 --> 01:31:52,750
Той щеше да е още един човек
с които да разделим парите.
1225
01:31:52,833 --> 01:31:55,291
Сега, ако ме извините, сър,
1226
01:31:55,375 --> 01:31:56,833
щеше да се осбали.
1227
01:31:56,916 --> 01:31:58,791
Няма как да тръгнем
да се довериш на някое безразсъдно хлапе
1228
01:31:58,875 --> 01:32:00,750
и изложи на риск целия екипаж.
1229
01:32:00,833 --> 01:32:05,250
Г-н Перес, познавате ли човек?
на име Сантилан?
1230
01:32:05,958 --> 01:32:07,166
СЗО?
1231
01:32:07,250 --> 01:32:10,625
Питам дали знаеш
Еусебио Елиас Сантилан.
1232
01:32:10,708 --> 01:32:13,041
Не, никога не съм чувал за него.
1233
01:32:15,416 --> 01:32:18,708
Никога не сте виждали подозрително поведение
когато се качиха в колата?
1234
01:32:20,166 --> 01:32:23,125
Не… съвсем не.
1235
01:32:23,833 --> 01:32:25,250
Винаги бързаха,
1236
01:32:25,333 --> 01:32:28,166
но никога не съм мислил
изобщо бягаха.
1237
01:32:28,250 --> 01:32:29,583
Нямам представа.
1238
01:32:30,500 --> 01:32:33,833
Ето защо така и не разбрах
защо аз бях този, който беше арестуван.
1239
01:32:33,916 --> 01:32:34,750
Г-н Марело,
1240
01:32:35,583 --> 01:32:37,041
познаваш ли човек
1241
01:32:37,125 --> 01:32:40,375
на името на Еусебио Елиас Сантилан?
1242
01:32:41,125 --> 01:32:41,958
не
1243
01:32:43,583 --> 01:32:45,125
Никога не съм го чувал.
1244
01:33:23,625 --> 01:33:27,000
След обсъждане,
съдът постановява следното:
1245
01:33:27,083 --> 01:33:28,125
Първо,
1246
01:33:28,208 --> 01:33:31,583
да осъди Флоренсио Хименес,
псевдоним "Звяр,"
1247
01:33:31,666 --> 01:33:35,041
чиито останали лични данни
се записват в преписката по делото,
1248
01:33:35,625 --> 01:33:39,625
осъден на седем години затвор,
плюс правни принадлежности и разходи,
1249
01:33:39,708 --> 01:33:42,750
за съизвършителство
тежък грабеж с оръжие
1250
01:33:42,833 --> 01:33:45,625
в населено място и като част от банда.
1251
01:33:45,708 --> 01:33:46,708
Второ,
1252
01:33:47,208 --> 01:33:52,208
да осъди Себастиан Монтес,
псевдоним "Thug" и Ignacio Matildo Pérez,
1253
01:33:52,291 --> 01:33:56,166
чиито останали лични данни
са записани в досието по делото,
1254
01:33:56,250 --> 01:33:59,833
на пет години затвор,
плюс правни принадлежности и разходи,
1255
01:33:59,916 --> 01:34:03,500
за съизвършителство
тежък грабеж с оръжие
1256
01:34:03,583 --> 01:34:06,416
в населено място и като част от банда.
1257
01:34:07,875 --> 01:34:08,708
трето,
1258
01:34:09,416 --> 01:34:12,333
да осъди Густаво Марело,
1259
01:34:12,416 --> 01:34:14,208
псевдоним "Четито",
1260
01:34:14,291 --> 01:34:18,000
чиито останали лични данни
са записани в досието по делото,
1261
01:34:18,083 --> 01:34:23,166
на две години лишаване от свобода условно
и разноски за вторичен съучастник
1262
01:34:23,250 --> 01:34:25,416
при извършеното престъпление – грабеж
1263
01:34:25,500 --> 01:34:28,166
в населено място и като част от банда.
1264
01:34:28,250 --> 01:34:29,958
Простете ми членове на съда,
1265
01:34:30,541 --> 01:34:35,166
като се има предвид, че постановлението ви уточнява
условна присъда за моя клиент,
1266
01:34:35,666 --> 01:34:38,250
който няма предишно криминално досие,
1267
01:34:38,333 --> 01:34:40,916
мога ли да ви помоля да го изпратите у дома.
1268
01:34:43,541 --> 01:34:45,458
Изглежда всичко е наред.
1269
01:34:45,541 --> 01:34:47,458
Имате ли възражения?
1270
01:34:49,291 --> 01:34:50,750
разбирам
1271
01:34:50,833 --> 01:34:52,125
Някакви възражения?
1272
01:34:54,666 --> 01:34:56,750
Ще го подготвим.
1273
01:34:59,541 --> 01:35:02,625
Това е нашето мнение
защитникът е прав,
1274
01:35:02,708 --> 01:35:07,250
съдът разпорежда
незабавното освобождаване на Густаво Марело,
1275
01:35:07,333 --> 01:35:10,375
в сила от приключване на това производство.
1276
01:35:11,708 --> 01:35:15,000
Нека се запише в протокола,
Госпожо чиновник.
1277
01:35:15,083 --> 01:35:16,416
Това е всичко
1278
01:35:18,583 --> 01:35:22,416
- Густаво. Вече можете да се приберете.
- благодаря ви
1279
01:35:25,916 --> 01:35:27,583
свърши!
1280
01:35:27,666 --> 01:35:30,625
- Свърши, скъпа.
- свърши.
1281
01:35:30,708 --> 01:35:33,916
- Всичко ще е наред. обещавам
- свърши.
1282
01:35:34,833 --> 01:35:36,708
Свърши се.
1283
01:35:40,166 --> 01:35:43,083
- Липсваше ми.
- И ти ми липсваше.
1284
01:35:43,166 --> 01:35:44,291
Здравей, Гас!
1285
01:35:45,125 --> 01:35:47,583
- здравей
- Здравей!
1286
01:35:47,666 --> 01:35:49,166
Бъди. Моят малък шампион.
1287
01:35:50,958 --> 01:35:52,708
- как си
- Добре.
1288
01:35:53,583 --> 01:35:56,083
здравей
1289
01:35:56,166 --> 01:35:58,875
Това е обаждане
от поправителен дом.
1290
01:36:02,333 --> 01:36:03,416
Здравей.
1291
01:36:04,541 --> 01:36:06,375
Здравей, Але, чу ли?
1292
01:36:06,458 --> 01:36:08,083
Разбира се, затова се обаждам.
1293
01:36:08,166 --> 01:36:10,375
Честито на всички ви.
1294
01:36:11,625 --> 01:36:12,916
Благодаря ви.
1295
01:36:13,416 --> 01:36:16,041
И много ви благодаря
за това, което направи за него.
1296
01:36:16,125 --> 01:36:17,541
Не, не ми благодари.
1297
01:36:17,625 --> 01:36:20,916
И след всичко
ти ми върна, длъжник съм ти.
1298
01:36:21,625 --> 01:36:23,416
не ставай глупав
1299
01:36:26,333 --> 01:36:29,666
Андреа, виж, обаждам се за сбогом.
1300
01:36:30,250 --> 01:36:31,083
какво?
1301
01:36:31,583 --> 01:36:34,416
Да, не трябва да се връщаш тук.
1302
01:36:35,125 --> 01:36:37,541
Така е по-добре, повярвайте ми.
1303
01:36:38,750 --> 01:36:40,375
Трябва да оставите това.
1304
01:36:41,166 --> 01:36:43,750
Освен това,
има живот, към който да се върнеш, нали?
1305
01:36:44,333 --> 01:36:45,916
Какво да оставим? не го разбирам
1306
01:36:46,416 --> 01:36:48,250
Освобождавам те.
1307
01:36:48,875 --> 01:36:49,791
Добре?
1308
01:36:50,791 --> 01:36:53,625
И много ти благодаря
за това, което направи с дъщеря ми.
1309
01:36:54,791 --> 01:36:56,500
Надявам се всички да имате прекрасен живот. чао
1310
01:36:56,583 --> 01:36:57,875
Чакай, чакай!
1311
01:37:34,000 --> 01:37:36,666
- Това е вкусно, мамо.
- Най-доброто, което съм имал.
1312
01:37:43,166 --> 01:37:44,416
Следващият път Андреа готви.
1313
01:37:44,500 --> 01:37:46,000
Мисля, че Густаво трябва да готви
1314
01:37:46,083 --> 01:37:48,250
да ни благодари
за цялата храна, която му донесохме.
1315
01:38:12,083 --> 01:38:15,291
Знаете как е.
1316
01:38:15,375 --> 01:38:18,875
Ако не знаеш нищо,
ще ми кажеш ли
1317
01:39:00,458 --> 01:39:02,875
Човек казва сбогом
1318
01:39:04,541 --> 01:39:07,875
Неусетно
1319
01:39:09,625 --> 01:39:12,208
Към малките неща
1320
01:39:16,958 --> 01:39:19,875
По същия начин като дърво
1321
01:39:21,333 --> 01:39:24,375
През есента
1322
01:39:26,083 --> 01:39:28,583
Листата му свършиха
1323
01:39:33,166 --> 01:39:37,666
Накрая, тъгата
1324
01:39:37,750 --> 01:39:40,541
Е бавната смърт
1325
01:39:43,083 --> 01:39:45,791
От простите неща
1326
01:39:50,166 --> 01:39:52,791
Тези прости неща
1327
01:39:54,625 --> 01:39:57,083
Това продължава да боли
1328
01:39:58,125 --> 01:40:00,375
В сърцето ти...
1329
01:40:06,666 --> 01:40:12,333
АНДРЕА ПРОДЪЛЖАВА ПОСЕЩАВАНЕТО НА ALEJO 14 ГОДИНИ.
ТЕ СЕ ОЖЕНИХА И ИМАХА СИН.
1330
01:40:13,083 --> 01:40:20,083
ПРЕЗ 2019 г. ALEJO БЕ ОСВОБОЖДЕН.
ТЕ И ДО ДЕН СА ЗАЕДНО.
1331
01:40:31,041 --> 01:40:35,333
АНДРЕА ПРОДЪЛЖИ ДА СЕ БОРИ ЗА ПРАВАТА
НА СЕМЕЙСТВА НА ЛИШЕНИ ОТ СВОБОДА.
1332
01:40:35,416 --> 01:40:38,833
С КЛАУДИА ЧЕЗАРОНИ И ДРУГИ ЖЕНИ,
ТЯ ОСНОВАВА ОРГАНИЗАЦИЯТА НА СЕМЕЙСТВАТА
1333
01:40:38,916 --> 01:40:45,916
НА ЗАДЪРЖАНИ В АРЖЕНТИНА И КОЛАБОРАЦИОНАЛИ
ПРИ ФОРМИРАНЕ НА ЛАТИНОАМЕРИКАНСКАТА МРЕЖА.
1334
01:40:48,833 --> 01:40:53,708
СЕМЕЙСТВА НА ЗАДЪРЖАНИТЕ
1335
01:40:55,833 --> 01:41:00,416
КЪМ ДЕКЕМВРИ 2024 Г., АНДРЕА
Е ПРЕДСТАВИТЕЛ НА ЛАТИНСКА АМЕРИКА
1336
01:41:00,500 --> 01:41:04,916
ЗА ПОДКОМИСИЯТА НА ООН
ОТНОСНО ПРЕДОТВРАТЯВАНЕТО НА МЪЧЕНИЯТА.
1337
01:41:15,458 --> 01:41:22,000
ЗА ДРАМАТИЧНИ ЦЕЛИ,
ГУСТАВО Е ОСЪДЕН В ТОЗИ ФИЛМ.
1338
01:41:22,083 --> 01:41:28,416
В РЕАЛНИТЕ СЪБИТИЯ,
СИНЪТ НА АНДРЕА КАЗАМЕНТО БЕШЕ ПРИЗНАТ ЗА НЕВИНЕН.
1339
01:41:30,625 --> 01:41:37,625
ЖЕНИТЕ В ЛИНИЯТА, ПОКАЗАНИ ВЪВ ФИЛМА
СА ЖЕНИТЕ ОТ РЕАЛНАТА ЛИНИЯ.
1340
01:41:40,375 --> 01:41:47,375
За това, момче, не си тръгвай сега
1341
01:41:49,458 --> 01:41:52,166
Мечтая за завръщане
1342
01:41:58,125 --> 01:42:00,291
Защото любовта е проста
1343
01:42:01,916 --> 01:42:04,875
И простите неща
1344
01:42:06,208 --> 01:42:09,000
Погълнати са от времето
1345
01:42:14,041 --> 01:42:16,958
Защото любовта е проста
1346
01:42:18,458 --> 01:42:21,833
И простите неща
1347
01:42:25,166 --> 01:42:30,208
Погълнати са от времето
1348
01:46:01,208 --> 01:46:04,791
Болката е едно нещо, нали?
Нищо не можете да направите по въпроса.
1349
01:46:04,875 --> 01:46:06,208
Така стоят нещата.
1350
01:46:06,291 --> 01:46:07,791
Но страдание...
1351
01:46:08,416 --> 01:46:10,875
страданието е избор.
1352
01:46:10,958 --> 01:46:13,250
- Това е добро.
- Да, надявам се.
1353
01:46:13,333 --> 01:46:15,041
Това е мантрата на моя живот.
1354
01:46:15,125 --> 01:46:16,291
Наздраве, нали?