1 00: 00: 17,929 --> 00: 00: 21,129 ESPIÃO PRETO 2 00: 01: 20,575 --> 00: 01: 23,675 BASE GRANDE FROTA ALEMÃ 3 00: 01: 41,422 --> 00: 01: 42,742 Jornal. 4 00: 01: 44,945 --> 00: 01: 46,857 matar a Inglaterra de fome 5 00: 01: 47,266 --> 00: 01: 49,657 - É verdade? - Veja você mesmo.. 6 00: 01: 50,669 --> 00: 01: 53,139 SUCESSO DO NOVO ESTRATÉGIA SAG 7 00: 01: 53,311 --> 00: 01: 56,623 “Após o sucesso nossos submarinos serão decididos ... " 8 00: 01: 56,793 --> 00: 01: 57,793 CENSURADO 9 00: 01: 58,675 --> 00: 02: 00,667 Agora sabemos, senhor. 10 00: 02: 04,039 --> 00: 02: 05,188 Bem-vindo. 11 00: 02: 05,440 --> 00: 02: 08,275 - Um quarto... - Um quarto para mim e minha esposa. 12 00: 02: 08,442 --> 00: 02: 10,081 Desculpe, está completo. 13 00: 02: 10,243 --> 00: 02: 13,716 - Acabamos de nos casar. - Regresso pela manhã. 14 00: 02: 13,886 --> 00: 02: 16,277 EMERGÊNCIA 15 00: 02: 16,448 --> 00: 02: 18,724 29, mas não sei por quanto tempo. 16 00: 02: 18,890 --> 00: 02: 19,890 Reg�strense primeiro. 17 00: 02: 21,451 --> 00: 02: 22,726 Capitão? Difícil? 18 00: 02: 22,893 --> 00: 02: 26,046 Você precisará de uma roupa de neoprene. Siga no mar. 19 00: 02: 26,335 --> 00: 02: 31,538 - O Sub-29 conquistou há uma hora. - Quem quer ser capitão? 20 00: 02: 31,979 --> 00: 02: 34,370 - Isso quando eu me levanto Schneider. - Tudo bem. 21 00: 02: 35,542 --> 00: 02: 38,934 - Outra manicure para 46. - Eu sei. 22 00: 02: 40,265 --> 00: 02: 41,335 O que? 23 00: 02: 41,506 --> 00: 02: 43,783 Ligue para o capitão Hardt sede. 24 00: 02: 43,948 --> 00: 02: 46,020 - Ainda não chegou. - Seu quarto? 25 00: 02: 46,190 --> 00: 02: 47,624 - La 54. - Você viu isso? 26 00: 02: 47,791 --> 00: 02: 48,861 16 dias não adianta. 27 00: 02: 57,198 --> 00: 02: 59,190 - Você já viu? - Não. 28 00: 02: 59,359 --> 00: 03: 01,591 Bem comprovado nos banhos turcos. 29 00: 03: 01,761 --> 00: 03: 03,640 Os hammams... 30 00: 03: 05,804 --> 00: 03: 08,559 - Você salvou meu quarto? - O 54 Capitão Hardt. 31 00: 03: 08,726 --> 00: 03: 10,559 - Cigarros? - Estamos fora. 32 00: 03: 10,728 --> 00: 03: 12,367 - De novo? - Eu fungo. 33 00: 03: 12,929 --> 00: 03: 15,809 E um cano de seis quadros. 34 00: 03: 15,972 --> 00: 03: 18,807 Deixe. Não fumar cachimbo. 35 00: 03: 19,014 --> 00: 03: 22,213 - Aseñomonos para o jantar. - Afundou navios de abastecimento? 36 00: 03: 22,376 --> 00: 03: 24,687 - Quatro. - Dá fome só de imaginar. 37 00: 03: 35,086 --> 00: 03: 37,682 16 dias sem fumar. 38 00: 03: 37,968 --> 00: 03: 40,848 - É absolutamente... - Perfeito! 39 00: 03: 41,811 --> 00: 03: 44,930 Antes do jantar. um charuto fica melhor depois do jantar. 40 00: 03: 45,373 --> 00: 03: 46,443 Sempre certo. 41 00: 03: 54,460 --> 00: 03: 57,374 Ele está de volta, capitão. Parabéns. 42 00: 03: 57,542 --> 00: 03: 59,660 - Mesa para dois. - E jantar para dez. 43 00: 03: 59,824 --> 00: 04: 02,260 Eu coloquei na cabine. Agora eles vão. 44 00: 04: 02,826 --> 00: 04: 05,866 - Félix, querido. - Depois do jantar, Schuster. 45 00: 04: 11,032 --> 00: 04: 14,630 Passamos 16 dias em um submarino. 46 00: 04: 14,795 --> 00: 04: 20,078 São 48 latas de sardinha, ou seja, 768 peixes. 47 00: 04: 20,239 --> 00: 04: 22,152 - Eu poderia comer um cavalo. - Tem certeza que. 48 00: 04: 22,361 --> 00: 04: 24,717 Desculpe, não há carne hoje. 49 00: 04: 25,363 --> 00: 04: 29,996 Bem, pegue ganso assado muito foie gras, 50 00: 04: 30,407 --> 00: 04: 33,845 - Torta de maçã, ameixa. - Tão ótimo. 51 00: 04: 34,289 --> 00: 04: 35,963 Senhores, por favor. 52 00: 04: 36,251 --> 00: 04: 39,086 - Aqui está o cardápio. - Obrigado. 53 00: 04: 40,534 --> 00: 04: 43,687 - É uma piada? - Peixe cozido! 54 00: 04: 44,617 --> 00: 04: 47,452 - Cenouras, beterrabas, batatas. - Sem batatas. 55 00: 04: 47,619 --> 00: 04: 51,740 - Traga pão e manteiga. - Sem manteiga. Amanhã talvez. 56 00: 04: 51,902 --> 00: 04: 55,614 Pia de comida O melhor do mundo 57 00: 04: 55,785 --> 00: 04: 57,664 porto e nos dê ... 58 00: 04: 57,827 --> 00: 05: 01,299 - Peixe cozido com cenoura! - Eu os entendo. 59 00: 05: 33,613 --> 00: 05: 35,127 Quinto andar. 60 00: 05: 50,506 --> 00: 05: 53,944 Capitão? Difícil? Reporte à sede. 61 00: 06: 03,235 --> 00: 06: 05,751 - Siga por aqui. - Sim, senhor. 62 00: 06: 15,244 --> 00: 06: 18,124 Que ideia! Uma bicicleta em um submarino! 63 00: 06: 18,286 --> 00: 06: 20,005 11h15, senhor. 64 00: 06: 21,688 --> 00: 06: 25,570 14. - Já podemos abrir a mochila? 65 00: 06: 27,173 --> 00: 06: 29,290 11h15, senhor. 66 00: 06: 31,536 --> 00: 06: 34,291 11h15, senhores. 67 00: 06: 34,658 --> 00: 06: 37,891 ABERTO ÀS 11h15 CONTÉM PEDIDOS 68 00: 06: 57,675 --> 00: 06: 59,952 O que a bicicleta faz? 69 00: 07: 04,360 --> 00: 07: 06,876 - O que você tem aí? - O mapa das minas. 70 00: 07: 07,042 --> 00: 07: 10,754 E uma foto do Velho de Hoy, parece ser um encontro. 71 00: 07: 13,407 --> 00: 07: 16,765 3E 25'. Está fora do meu mapa. 72 00: 07: 16,929 --> 00: 07: 19,365 - Está no meu. - Trazer. 73 00: 07: 21,132 --> 00: 07: 23,728 senhores, é uma missão especial. 74 00: 07: 24,335 --> 00: 07: 28,809 Nós ordenamos o título até aquele ponto das Ilhas Orkney. 75 00: 07: 30,179 --> 00: 07: 34,175 É um trabalho árduo e perigoso. Eu sei que posso contar com você. 76 00: 07: 34,342 --> 00: 07: 36,494 Nada mais. Obrigado. 77 00: 07: 38,545 --> 00: 07: 40,742 Hartman, à frente. 78 00: 07: 40,907 --> 00: 07: 42,864 - 3e 2 '0 ". - Sim, senhor. 79 00: 07: 43,789 --> 00: 07: 45,143 - Schuster? - Sim, senhor. 80 00: 07: 45,310 --> 00: 07: 48,270 Quanto à bicicleta, Eu levo Long Hope, 81 00: 07: 48,432 --> 00: 07: 52,474 na ilha de Hoy, base da Grande Frota Britânica. 82 00: 07: 52,916 --> 00: 07: 57,674 “Passando pelo campo minado, escolha pouso favorável e noturno. 83 00: 07: 58,760 --> 00: 08: 02,152 Schuster assumirá e espere seu retorno. 84 00: 08: 02,563 --> 00: 08: 05,637 Ele irá para a escola Longa esperança 85 00: 08: 05,805 --> 00: 08: 10,678 onde entrará em contato com o agente ... Thiel Fräulein. " 86 00: 08: 10,849 --> 00: 08: 12,249 Uma mulher? Como é? 87 00: 08: 12,410 --> 00: 08: 14,687 - Alta, morena, 21 anos... - Meu tipo. 88 00: 08: 14,972 --> 00: 08: 18,570 - Você precisará fazer a barba. - O que tem na mochila? 89 00: 08: 19,415 --> 00: 08: 21,931 - Ainda não vejo porquê uma moto. - Schuster... 90 00: 08: 22,097 --> 00: 08: 25,296 Um homem saindo de um submarino não viajar de moto. 91 00: 08: 26,100 --> 00: 08: 27,773 - Camuflagem! - Camuflagem. 92 00: 08: 28,142 --> 00: 08: 31,659 Um terno de tweed, perfeito para a Escócia. 93 00: 08: 31,824 --> 00: 08: 34,545 Para mim, isso me cai muito bem, ela ficará ótima. 94 00: 08: 34,867 --> 00: 08: 38,544 É meu. Comprei para Hoffman. 95 00: 08: 41,952 --> 00: 08: 45,105 "Templo e Conway, Saville Row, Londres" 96 00: 08: 45,314 --> 00: 08: 48,787 "Ernest H-A-R-T" 97 00: 08: 48,957 --> 00: 08: 51,393 Seu nome, escrito em inglês. 98 00: 08: 51,759 --> 00: 08: 55,516 Engenhoso. Eu roubo o terno e tente me espionar. 99 00: 08: 55,682 --> 00: 08: 58,960 Existe uma foto Thiel Fräulein isso? 100 00: 09: 00,165 --> 00: 09: 03,843 - Como eles vão entrar na escola? - Isso é com você. 101 00: 09: 10,333 --> 00: 09: 12,689 Senhorita Anne, tem quase quatro anos. 102 00: 09: 12,854 --> 00: 09: 15,849 - Em breve você pegará o carro. - Estou chegando! 103 00: 09: 16,937 --> 00: 09: 18,291 Atenção! 104 00: 09: 18,459 --> 00: 09: 21,294 - Verniz para pisos ... - Eu quebrei a maçaneta. 105 00: 09: 21,581 --> 00: 09: 23,777 Nada acontece. 106 00: 09: 24,263 --> 00: 09: 27,223 Querida babá, Eu adorei as férias. 107 00: 09: 27,385 --> 00: 09: 31,940 Como eu poderia saber cuidar? Eu tenho muita prática. 108 00: 09: 32,349 --> 00: 09: 35,707 Não fique aí sorrindo, fixe a etiqueta. 109 00: 09: 36,152 --> 00: 09: 37,586 Eu queria te dar isso. 110 00: 09: 37,753 --> 00: 09: 41,590 Você deixou cair seu passaporte, meu desajeitado. 111 00: 09: 41,756 --> 00: 09: 44,716 - Uma foto com John. - Para mim? 112 00: 09: 44,878 --> 00: 09: 47,678 - Eu tenho mais. Eles imprimiram milhares. - Que lindo! 113 00: 09: 48,561 --> 00: 09: 52,112 "O Rev. John Harris, vigário de São Swithin, 114 00: 09: 52,283 --> 00: 09: 54,958 sua noiva, Senhorita Anne Burnett, 115 00: 09: 55,126 --> 00: 09: 59,919 uma escola destinada as Ilhas Órcades. " 116 00: 10: 00,169 --> 00: 10: 04,644 - Vamos levá-los muito. - Venha me ver quando puder. 117 00: 10: 10,337 --> 00: 10: 12,374 O carro parou na porta. 118 00: 10: 23,026 --> 00: 10: 24,904 O incômodo serviria chá? 119 00: 10: 25,268 --> 00: 10: 29,230 Você terá que esperar que isso vá Senhorita Maggie, a mala. 120 00: 10: 29,391 --> 00: 10: 33,831 - Esperamos um carro. - Pegue o trem para Thursto. Você. Desculpar-se. 121 00: 10: 33,994 --> 00: 10: 36,191 - Você está indo para o norte? - Nas Ilhas Órcades. 122 00: 10: 36,356 --> 00: 10: 38,667 - Onde está a frota, certo? - Eu sou professor. 123 00: 10: 38,838 --> 00: 10: 41,069 - Os Quatro. - O trem sai às cinco. 124 00: 10: 41,240 --> 00: 10: 44,951 Que estranho que Sandy Ross tarde. Isso nunca aconteceu. 125 00: 10: 45,122 --> 00: 10: 47,354 -Sandy Ross? - Você viu isso? 126 00: 10: 47,644 --> 00: 10: 51,356 Vimos um carro com o seu nome. Ele parecia ter um colapso 127 00: 10: 51,527 --> 00: 10: 53,007 - Onde? - Cerca de 8 km. 128 00: 10: 53,248 --> 00: 10: 56,448 - Deus! - Não consegue pegar outro trem? 129 00: 10: 56,611 --> 00: 10: 59,650 Não, sinto falta do barco e chegar um dia atrasado. 130 00: 10: 59,813 --> 00: 11: 02,454 Diga ao Sr. McLeod! Nós levaremos o carro funerário. 131 00: 11: 02,615 --> 00: 11: 03,810 Não. Espere. 132 00: 11: 04,216 --> 00: 11: 06,891 - Posso te levar até a estação. - Seria muito útil. 133 00: 11: 07,059 --> 00: 11: 08,652 - E o chá? - Não importa. 134 00: 11: 08,820 --> 00: 11: 12,132 - A Providência enviou. - Vamos. 135 00: 11: 12,302 --> 00: 11: 14,579 Maggie, arrume as coisas no carro! 136 00: 11: 14,744 --> 00: 11: 16,303 Nós a levamos para Dingwall. 137 00: 11: 16.465 --> 00: 11: 20.427 E encerrar. Sempre que você pegar um resfriado! 138 00: 11: 20,588 --> 00: 11: 22,785 Você é um santo. 139 00: 11: 23,270 --> 00: 11: 26,504 Não perca seu passaporte. E coloque lã. 140 00: 11: 26,673 --> 00: 11: 28,665 - Está muito frio. - Eu vou cuidar. 141 00: 11: 40,283 --> 00: 11: 43,436 - Nenhum professor aparece. - Eu sou. 142 00: 11: 43,766 --> 00: 11: 47,283 - Eu me formei em Bristol. - Qual lista. 143 00: 11: 47,809 --> 00: 11: 51,121 Após a morte dos meus pais, não tinha dinheiro. 144 00: 11: 51,611 --> 00: 11: 54,491 - O que seu pai fez? - Ele era arquiteto, mas sem sorte. 145 00: 11: 54,654 --> 00: 11: 57,375 Seu projeto único era uma taverna em Chester. 146 00: 11: 57,536 --> 00: 11: 59,971 Ele não gostou porque não bebeu. 147 00: 12: 00,938 --> 00: 12: 04,091 - Ele morava em Chester? - Sim, na rua Putnam. 148 00: 12: 04,821 --> 00: 12: 08,897 - Você tem amigos nas Ilhas Orkney? - Nenhum. 149 00: 12: 09,424 --> 00: 12: 12,339 - Mas John virá até mim. - Quem é João? 150 00: 12: 12,787 --> 00: 12: 15,349 Meu noivo. Quer ver uma foto dele? 151 00: 12: 15,509 --> 00: 12: 16,704 Claro. 152 00: 12: 19,712 --> 00: 12: 21,510 Ele é muito bonito. 153 00: 12: 21,673 --> 00: 12: 25,589 Ele acreditava que o civil Eles não poderiam ir para as Ilhas Orkney. 154 00: 12: 25,756 --> 00: 12: 28,556 Não. Levei conseguir um passaporte. 155 00: 12: 28,719 --> 00: 12: 32,077 - Mas tem? - Sim, aqui está.. 156 00: 12: 32,641 --> 00: 12: 35,681 Com fotos e tudo. Salgo horrível. 157 00: 12: 40,167 --> 00: 12: 43,719 - Essas fotos nunca foram favorecidas. - Tem certeza que está por aqui? 158 00: 12: 44,610 --> 00: 12: 46,682 - Vamos para Dingwall, Edwards? - Sim. 159 00: 12: 46,852 --> 00: 12: 48,844 Será um atalho. 160 00: 12: 49,494 --> 00: 12: 51,930 - Você não está com frio? - Não, eu amo. 161 00: 12: 52,096 --> 00: 12: 56,729 Lembre-se do que eu disse à babá dela. Dê um lenço à senhorita. Burnett. 162 00: 13: 03,104 --> 00: 13: 07,623 - Se eu não precisar. - Não vou pegar resfriado. 163 00: 13: 19,596 --> 00: 13: 21,428 - Bem? - Tudo em ordem . 164 00: 13: 21,838 --> 00: 13: 23,795 Bem, segure firme. 165 00: 13: 40,692 --> 00: 13: 43,413 Trazemos a Srta. Burnett. 166 00: 14: 20,481 --> 00: 14: 23,520 - Você viu uma luz? - Onde? Não. 167 00: 14: 25,404 --> 00: 14: 29,366 - Ouvi um barulho. - Substitua-me. 168 00: 14: 32,850 --> 00: 14: 34,762 Uma gaivota. 169 00: 15: 02,392 --> 00: 15: 03,746 Pelo que sabemos. 170 00: 15: 11,118 --> 00: 15: 12,791 - Senhorita Anne Burnett? - Sim. 171 00: 15: 12,959 --> 00: 15: 14,360 - Mestre? - Sim. 172 00: 15: 14,721 --> 00: 15: 19,593 - Isso não o favorece. - Como qualquer foto de passaporte. 173 00: 15: 19,885 --> 00: 15: 21,205 - Destino? - Longa Esperança. 174 00: 15: 21,526 --> 00: 15: 23,245 - Idade? - 21. 175 00: 15: 23,407 --> 00: 15: 26,128 - Casado ou solteiro? - Empenhado. 176 00: 15: 26,449 --> 00: 15: 27,883 - Assistir. - Obrigado. 177 00: 15: 40,660 --> 00: 15: 42,811 - Quer um pouco de chá? - Sim, por favor. 178 00: 15: 42,982 --> 00: 15: 45,099 - Quanto tempo demora a esperança? - Uma hora. 179 00: 15: 45,263 --> 00: 15: 49,179 - Eles te param lá e te telegrafam.. - Obrigado. 180 00: 16: 02,636 --> 00: 16: 03,831 Amarren lá. 181 00: 16: 04,678 --> 00: 16: 06,795 - Do Telégrafo? - Você é. você acha? 182 00: 16: 06,959 --> 00: 16: 08,473 - Seis? - Seis. 183 00: 16: 08,640 --> 00: 16: 09,994 Passar. 184 00: 16: 14,325 --> 00: 16: 18,367 - Boa viagem. - Você é. você acha, Valter? 185 00: 16: 18,808 --> 00: 16: 23,043 Para você. É fácil, fica na ponte. E eu? 186 00: 16: 23,411 --> 00: 16: 26,406 É um milagre que mesmo para avançar neste empilhamento. 187 00: 16: 26,894 --> 00: 16: 31,527 Quando estaremos em doca seca olhar para o motor? 188 00: 16: 32,258 --> 00: 16: 35,058 - Vou olhar. - Espero que sim. 189 00: 16: 36,501 --> 00: 16: 38,094 - É o novo professor? - Sim. 190 00: 16: 38,262 --> 00: 16: 41,337 Vá mudar. O outro chamou-o de "o Impiedoso". 191 00: 16: 41,505 --> 00: 16: 43,337 - Você tem o passe? - Sim. 192 00: 16: 43,506 --> 00: 16: 46,147 Sou agente especial. Ver? 193 00: 16: 46,308 --> 00: 16: 48,744 "Polícia Órcades" a duração da guerra. 194 00: 16: 48,910 --> 00: 16: 51,870 Não para cima ou para baixo na doca sem eu saber. 195 00: 16: 52,112 --> 00: 16: 54,389 - Senhorita Anne Burnett? - Sim. 196 00: 16: 54,915 --> 00: 16: 56,234 Isso pode acontecer. 197 00: 16: 56,396 --> 00: 16: 59,834 Meu nome é Bob Bratt. pastor e sua esposa vieram buscá-la. 198 00: 16: 59,998 --> 00: 17: 02,070 - Obrigado. - Eles vão atender. 199 00: 17: 11,607 --> 00: 17: 13,519 - Feche a porta. - Entendido. 200 00: 17: 13,688 --> 00: 17: 15,999 Eu sou o Reverendo. Mateus. Minha esposa. 201 00: 17: 16,170 --> 00: 17: 18,367 - Obrigado por ter vindo. - Bem-vindo. 202 00: 17: 18,772 --> 00: 17: 22,085 provavelmente prefiro fique em nossa casa 203 00: 17: 22,255 --> 00: 17: 25,090 - Na escola. - Isso é muito gentil, mas... 204 00: 17: 25,257 --> 00: 17: 29,299 Pensei que seria inapropriado uma menina tão jovem morando sozinha. 205 00: 17: 29,460 --> 00: 17: 33,661 - Eu posso cuidar de mim mesmo. - Minha esposa é uma boa dona de casa. 206 00: 17: 34,063 --> 00: 17: 37,138 - O preço é muito razoável. - Não duvido. 207 00: 17: 37,306 --> 00: 17: 40,220 Discutirei em outra ocasião. Bye Bye. 208 00: 17: 41,429 --> 00: 17: 43,546 - Bye Bye. - Vou te mostrar o caminho. 209 00: 17: 43,710 --> 00: 17: 46,067 - Feche a porta. - Entendido. 210 00: 18: 05,807 --> 00: 18: 09,928 CAMPO DE MINA 211 00: 18: 12,412 --> 00: 18: 16,886 UM MERGULHO DE 15 METROS 212 00: 18: 18,416 --> 00: 18: 20,613 - 15 metros. - 4 inundações auxiliares. 213 00: 18: 21,178 --> 00: 18: 22,578 4 inundação auxiliar! 214 00: 18: 29,264 --> 00: 18: 31,860 - Desacelerar. - Calma, senhor. 215 00: 18: 32,226 --> 00: 18: 34,378 Pare a bomba. Fechar auxiliar. 216 00: 18: 35,148 --> 00: 18: 37,425 Pare a bomba, auxiliar perto! 217 00: 18: 37,590 --> 00: 18: 42,064 UM MERGULHO DE 25 METROS 218 00: 18: 48,398 --> 00: 18: 50,709 - 25 metros. - Quintas de inundação. 219 00: 18: 51,440 --> 00: 18: 52,476 Inundação de quintos! 220 00: 19: 02,448 --> 00: 19: 04,441 Fique 25 metros. 221 00: 19: 15,498 --> 00: 19: 18,094 Quente? O medo faz você suar, né? 222 00: 19: 20,982 --> 00: 19: 24,375 - Tocamos em algo, você ouviu? - Não, estaríamos contando. 223 00: 19: 36,914 --> 00: 19: 38,712 Nós gastamos. 224 00: 19: 38,875 --> 00: 19: 41,596 Aquele que pegou o mapa Cruz de Ferro merece. 225 00: 19: 41,757 --> 00: 19: 44,148 Sem ele não teríamos ou madeira. 226 00: 19: 44,960 --> 00: 19: 46,519 Pare o motor. 227 00: 19: 47,001 --> 00: 19: 49,471 Parando motores. 228 00: 19: 50,884 --> 00: 19: 52,716 Você ouve alguma coisa? 229 00: 19: 55,688 --> 00: 19: 58,727 Não, senhor. Nada. 230 00: 19: 58,890 --> 00: 20: 01,406 - Tudo bem. Eu vou. 10 metros. - 10 metros. 231 00: 20: 01,572 --> 00: 20: 03,052 Suba no periscópio. 232 00: 20: 06,896 --> 00: 20: 09,332 - Prepare-se para emergir. - Prepare-se para emergir! 233 00: 20: 11,259 --> 00: 20: 14,094 - Ventilação fechada. - Número um vazio. 234 00: 20: 16,423 --> 00: 20: 19,383 - Números vazios dois e três. - Esvazie dois e três. 235 00: 20: 21,106 --> 00: 20: 22,985 8 metros. 236 00:20:25.469 --> 00:20:27.029 7 ... 237 00: 20: 27,551 --> 00: 20: 30,863 - 5 ... - Pare vazio.Estações! 238 00: 20: 43,603 --> 00: 20: 47,645 - Revisamos os detalhes? - Você acha que vou esquecer? 239 00: 20: 47,846 --> 00: 20: 51,158 Com certeza. Preparar? No topo do penhasco? 240 00: 20: 51,809 --> 00: 20: 54,564 - Nordeste, rochas envolventes. - Então? 241 00: 20: 54,731 --> 00: 20: 57,531 Siga os postes telegráficos. Procure na estrada. 242 00: 20: 57,693 --> 00: 20: 59,606 - A 5 km.? - Certo. 243 00: 20: 59,775 --> 00: 21: 02,416 Na bifurcação, à esquerda. 244 00: 21: 02,577 --> 00: 21: 05,935 - No monte de pedras? - Pare e procure a placa O-NÃO. 245 00: 21: 06,099 --> 00: 21: 07,693 - A mulher? - Fràulein Thiel. 246 00: 21: 07,861 --> 00: 21: 10,502 - Terreno de moto. - Senha? 247 00: 21: 10,863 --> 00: 21: 13,584 não sei que feitiço... 248 00: 21: 14,986 --> 00: 21: 19,619 - Por que eles estão sorrindo? - Imagino ele dizendo isso para ela. 249 00: 21: 20,310 --> 00: 21: 23,907 Se você é tão engraçado, qu�desela. Vamos. 250 00: 21: 26,474 --> 00: 21: 28,865 Vemos todos os dias Neste momento. 251 00: 21: 29,036 --> 00: 21: 30,231 Sim, senhor. 252 00: 21: 30,798 --> 00: 21: 33,029 - Você tem tudo? - Sim. 253 00: 21: 33,560 --> 00: 21: 36,201 - Copos? “Arma? - Todos. 254 00: 21: 36,402 --> 00: 21: 37,836 Sorte. 255 00: 23: 32,247 --> 00: 23: 33,966 Quem vai lá? 256 00: 23: 40,093 --> 00: 23: 42,814 - Agente Bob Bratt. - Assistir. 257 00: 23: 44,016 --> 00: 23: 46,326 Uma noite tranquila. 258 00: 24: 10,495 --> 00: 24: 12,249 Olá! 259 00: 24: 25,306 --> 00: 24: 27,025 Apague a luz! 260 00: 24: 29,709 --> 00: 24: 32,384 - Você ligou? - O que faz esta luz? 261 00: 24: 32,592 --> 00: 24: 34,549 - Desculpe. - Desligue! 262 00: 24: 34,713 --> 00: 24: 35,988 Sim eu faço. 263 00: 24: 42,839 --> 00: 24: 45,594 - Não leu as regras? - Não. 264 00: 24: 46,322 --> 00: 24: 50,159 - Pior.Ele é professor! - E você, Sr. Bratt.? Desculpe. 265 00: 24: 50,445 --> 00: 24: 52,198 Tudo bem. 266 00: 24: 52,366 --> 00: 24: 56,203 Estou sozinho e a frota aqui Eu tenho que estar vigilante. 267 00: 24: 56,369 --> 00: 25: 00,888 Um espião daria tudo para chegar aqui, mas eu pegaria. 268 00: 25: 01,093 --> 00: 25: 03,085 - Boa noite. - Boa noite. 269 00: 26: 26,235 --> 00: 26: 30,595 não sei que encantamento me deixa tão triste. 270 00: 26: 30,999 --> 00: 26: 35,553 Uma lenda antiga me engana e não vai me deixar. 271 00: 26: 52,575 --> 00: 26: 55,044 - O que a patrulha fez? - Eles viram a luz . 272 00: 26: 56,497 --> 00: 26: 58,729 - está sozinho. - Claro . 273 00: 27: 00,701 --> 00: 27: 03,216 - Onde fica essa porta? - Na cozinha . 274 00:27:17.953 --> 00:27:19.911 - Será que a escada? - Um quarto . 275 00: 27: 34,525 --> 00: 27: 36,722 Manteiga 276 00: 27: 36,967 --> 00: 27: 38,687 Que choque. 277 00: 27: 45,454 --> 00: 27: 46,808 você. Thiel é Fräulein. 278 00: 27: 47,055 --> 00: 27: 48,489 Sim, capitão Hardt. 279 00: 27: 51,258 --> 00: 27: 55,049 - Fale inglês, por favor. - O que eu gosto em inglês? 280 00: 27: 55,461 --> 00: 27: 57,373 - Entre. - Obrigado. 281 00: 28: 03,187 --> 00: 28: 06,738 - Como você chegou aqui? - Aparência recatada e passaporte falso. 282 00: 28: 07,230 --> 00: 28: 09,791 Fale inglês como um nativo. 283 00: 28: 09,952 --> 00: 28: 12,946 Eu não tenho escolha. Eu sou o professor. 284 00: 28: 13,114 --> 00: 28: 15,835 - Mestre! - Meu nome é Anne Burnett. 285 00: 28: 15,996 --> 00: 28: 18,671 - Ligue para mim também. -Anne Burnett. 286 00: 28: 22,401 --> 00: 28: 24,597 Você está louco? De uniforme aqui? 287 00: 28: 24,883 --> 00: 28: 28,764 Se eu morrer, será como oficial, não como um espião. 288 00: 28: 29,846 --> 00: 28: 32,408 Como civil, Não tenho essa defesa. 289 00: 28: 35,610 --> 00: 28: 37,807 Peço desculpas. 290 00: 28: 38,853 --> 00: 28: 43,452 Um presunto inteiro, pão e manteiga. 291 00: 28: 43,656 --> 00: 28: 45,888 - Manteiga! - Manteiga. 292 00: 28: 46,298 --> 00: 28: 48,768 Há muito tempo, os britânicos passou por restrições. 293 00: 29: 06,073 --> 00: 29: 09,192 Eu não sabia ser um agente secreto foi tão bom. 294 00: 29: 09,876 --> 00: 29: 12,438 Tenha momentos desagradáveis. 295 00: 29: 12,638 --> 00: 29: 16,155 Falando nisso, A escola começa depois de amanhã. 296 00: 29: 17,281 --> 00: 29: 20,355 - Não sei como vou. - Nem eu. 297 00: 29: 24,326 --> 00: 29: 27,799 Na Alemanha não transportam mais meias de seda. 298 00: 29: 29,370 --> 00: 29: 33,286 Eu vou ensinar a ela o quarto. Ele está lá em cima. 299 00: 29: 33,453 --> 00: 29: 36,926 - Não sei o que tenho que fazer. - Eu te conto amanhã. 300 00: 29: 39,618 --> 00: 29: 41,291 Amanhã, não. Agora! 301 00: 29: 43,540 --> 00: 29: 45,851 Quais são seus pedidos? 302 00: 29: 48,584 --> 00: 29: 52,023 - Com licença? - Suas ordens, Capitão Hardt! 303 00: 29: 52,627 --> 00: 29: 56,179 Fráulein apresenta Thiel e obedecer. 304 00: 29: 56,350 --> 00: 30: 00,107 Exatamente! Pegue sua bicicleta e vá para a cama. 305 00: 30: 05,677 --> 00: 30: 09,878 - Vou levá-la para a cama? - Você pode estacionar na lavanderia. 306 00: 30: 18,726 --> 00: 30: 20,126 Perdão. 307 00: 30: 28,453 --> 00: 30: 29,603 Boa noite. 308 00: 30: 35,058 --> 00: 30: 36,572 Por que me envolve? 309 00: 30: 38,221 --> 00: 30: 42,057 - Venha limpo pela manhã. - Posso fechar. 310 00: 30: 42,224 --> 00: 30: 44,341 É mais seguro assim. 311 00: 31: 01,658 --> 00: 31: 03,537 - Posso entrar? - Entre. 312 00: 31: 05,661 --> 00: 31: 07,654 - Bom dia. - Bom dia. 313 00: 31: 07,823 --> 00: 31: 10,817 Tome café da manhã no meu quarto. A vista é legal. 314 00: 31: 10,985 --> 00: 31: 15,220 Eu tenho coisas mais importantes fazer do que admirar a vista. 315 00: 31: 18,190 --> 00: 31: 19,749 Tudo bem. 316 00: 32: 08,067 --> 00: 32: 10,059 Finalmente. O plano? 317 00: 32: 11,109 --> 00: 32: 13,944 Afundando 15 desses navios. 318 00: 32: 15,112 --> 00: 32: 16,546 Como? 319 00: 32: 17,314 --> 00: 32: 19,192 Vou contar a ele. 320 00: 32: 25,040 --> 00: 32: 26,793 Quem é? 321 00: 32: 27,001 --> 00: 32: 31,600 Um oficial britânico ressentido. Ele estava no comando de um contratorpedeiro. 322 00: 32: 31,764 --> 00: 32: 34,326 - Perdi em um acidente. - Como? 323 00: 32: 34,526 --> 00: 32: 36,803 Uma ordem incorreta. Ele havia bebido. 324 00: 32: 36,968 --> 00: 32: 41,010 Traidor e bêbado o orgulho da marinha britânica. 325 00: 32: 41,892 --> 00: 32: 44,772 - Onde isso aconteceu? - Em Chipre. 326 00: 32: 45,615 --> 00: 32: 49,896 -H.M.S. Connaught. 16 de fevereiro. - Eu sabia? 327 00: 32: 50,058 --> 00: 32: 54,293 - Claro. O comandante Ashington. - Tenente. Eles retiraram o navio. 328 00: 32: 55,542 --> 00: 32: 59,538 - Onde você a conheceu? - Em Leith, há um mês. 329 00: 32: 59,825 --> 00: 33: 03,218 - E ela achou valioso. - Bonito. 330 00: 33: 03,828 --> 00: 33: 06,822 - Para quem? - Alemanha. 331 00: 33: 07,431 --> 00: 33: 09,502 Só para a Alemanha? 332 00: 33: 10,233 --> 00: 33: 11,826 E para mim. 333 00:33:13.435 --> 00:33:16.748 Eu acho que vou você sabe. 334 00: 33: 16,918 --> 00: 33: 18,716 Desce em um minuto. 335 00: 33: 21,881 --> 00: 33: 24,272 Capitão Hardt. 336 00: 33: 26,805 --> 00: 33: 29,002 Vamos sentar e aprender a saber. 337 00: 33: 31,729 --> 00: 33: 35,087 - Dê uma bebida e relaxe. - Prefiro ir trabalhar. 338 00: 33: 35,331 --> 00: 33: 37,449 Beba quando puder é meu lema. 339 00: 33: 38,974 --> 00: 33: 41,888 Sempre que você puder se concentrar no trabalho. 340 00: 33: 44,978 --> 00: 33: 47,448 Os alemães são todos iguais. 341 00: 33: 47,620 --> 00: 33: 52,254 Feche as cortinas e pegue os mapas. Veja se começamos. 342 00: 33: 52,984 --> 00: 33: 56,616 Há três anos estávamos impotente em Keith. 343 00: 33: 56,787 --> 00: 33: 59,428 - Enfrentamos na Jutlândia. - E eles não foram mais longe. 344 00: 33: 59,589 --> 00: 34: 01,946 - Você quer dizer... - Ok, nós dois vencemos. 345 00: 34: 02,111 --> 00: 34: 04,627 Com a frota por perto a esquina, 346 00: 34: 04,793 --> 00: 34: 07,867 e grande frota que os vigia Scapa, 347 00: 34: 08,035 --> 00: 34: 12,874 - É impossível chegar à Irlanda... - Eu sei. Qual é o seu plano? 348 00: 34: 15,561 --> 00: 34: 19,796 Dois esquadrões de cruzadores Eles irão varrer para o sul. 349 00: 34: 19,964 --> 00: 34: 22,434 Eu também sei disso. É rotina. 350 00: 34: 23,647 --> 00: 34: 28,087 Não dê nada para saber o que quando, onde e como? 351 00: 34: 28,250 --> 00: 34: 32,007 - Você sabe? - Economize tempo, mas consiga. 352 00: 34: 32,173 --> 00: 34: 33,971 - Qual time? - O 1º e o 5º. 353 00: 34: 34,135 --> 00: 34: 35,854 A rota? 354 00: 34: 38,938 --> 00: 34: 42,057 Aqui está, a lápis. Leste de Swona. 355 00: 34: 42,981 --> 00: 34: 45,213 Se os deixarmos pisar ... 356 00: 34: 45,383 --> 00: 34: 49,014 - Na Baía de Sandwick. - Na Baía de Sandwick, 357 00: 34: 50,587 --> 00: 34: 52,704 - Afundaria alguns. - Exatamente. 358 00: 34: 54,029 --> 00: 34: 57,627 Eles poderiam mudar o caminho, mas eu avisaria. 359 00: 34: 57,792 --> 00: 35: 00,706 - Quem? - Meu irmão. Ele é capitão das bandeiras. 360 00: 35: 00,954 --> 00: 35: 04,632 - E também...? - Não. É confiança fraterna. 361 00: 35: 07,639 --> 00: 35: 10,235 Quando será realizada a operação? 362 00: 35: 10,962 --> 00: 35: 14,354 Amanhã. Passado. Não se sabe. Mas eu te digo. 363 00: 35: 14,524 --> 00: 35: 17,997 Não podemos parar o bloqueio por suposição. 364 00: 35: 18,167 --> 00: 35: 21,127 Não é uma suposição. Saia do mar. 365 00: 35: 21,409 --> 00: 35: 23,083 - A data? - Entendo. 366 00: 35: 24,732 --> 00: 35: 26,849 Seria a maior derrota da guerra. 367 00: 35: 27,654 --> 00: 35: 30,693 Então concordamos? 368 00: 35: 31,457 --> 00: 35: 33,449 Espero que sim. 369 00: 35: 35,740 --> 00: 35: 39,018 - Até a próxima reunião. - Até a próxima reunião. 370 00: 35: 45,027 --> 00: 35: 46,780 Seja bom. 371 00: 35: 48,629 --> 00: 35: 52,147 - Sr. Ashington, qual é o seu barco? - O velho Warspite. 372 00: 35: 52,472 --> 00: 35: 54,430 Não foi com o time? 373 00: 35: 55,474 --> 00: 35: 58,435 - Eles estão consertando, como sempre. - Uma pena. 374 00: 36: 02,399 --> 00: 36: 05,917 Olha crianças. Ao olhar para este mapa, que o nosso país é 375 00: 36: 06,082 --> 00: 36: 10,921 Ele é o protetor dos países e colônias muito maiores. 376 00: 36: 11,526 --> 00: 36: 14,406 Eu sei que você não gosta, mas minha idade não será alemã. 377 00: 36: 14,689 --> 00: 36: 18,240 - Estou prestes a me tornar britânico. - E como faço para continuar? 378 00: 36: 18,611 --> 00: 36: 21,765 Fale Império onde o sol nunca se põe. 379 00: 36: 24,816 --> 00: 36: 26,375 Você tem que explicar isso. 380 00: 36: 27,338 --> 00: 36: 30,616 Está indo de leste para oeste ou vice-versa? 381 00: 36: 31,341 --> 00: 36: 33,777 Eu me preocupo. Claro que as crianças sabem. 382 00: 36: 36,705 --> 00: 36: 41,224 Claro que você pode ensinar coisas mais importantes. 383 00: 36: 41,628 --> 00: 36: 44,862 Como inserir um local como Gibraltar. 384 00: 36: 45,511 --> 00: 36: 50,464 Como enganar oficiais Inglês e alemão. 385 00: 36: 51,636 --> 00: 36: 55,028 Coisas que não são ensinadas na escola. 386 00: 36: 55,278 --> 00: 36: 57,919 isso seria aulas noturnas para adultos. 387 00: 36: 58,921 --> 00: 37: 02,280 É noite e sou adulta. 388 00: 37: 02,564 --> 00: 37: 04,362 Mas não é meu aluno. 389 00: 37: 10,209 --> 00: 37: 13,124 O que aconteceu com a Srta. Burnett? 390 00:37:13.772 --> 00:37:17.654 - Você conhece "Chapeuzinho Vermelho"? - Bata bem. 391 00: 37: 18,135 --> 00: 37: 20,446 Então isso é diferente. 392 00: 37: 27,022 --> 00: 37: 30,096 - Você teve um acidente? - Exatamente. 393 00: 37: 30,264 --> 00: 37: 34,385 - Foi isso? - Obedeça ordens em meu serviço. 394 00: 37: 35,108 --> 00: 37: 36,747 Que serviço! 395 00: 37: 37,389 --> 00: 37: 39,621 Você já afundou navio desativado? 396 00:37:39.791 --> 00:37:42.671 - É diferente! - É a mesma coisa. 397 00: 37: 53,841 --> 00: 37: 57,632 Por que eu desprezo? Obedeça ordens, como você. 398 00: 37: 57,804 --> 00: 38: 00,036 Não escolhemos as missões. 399 00: 38: 00,606 --> 00: 38: 04,568 Somos partes de uma máquina destruição. Goste ou não. 400 00: 38: 09,333 --> 00: 38: 10,972 Onde está a chave? 401 00:38:11.775 --> 00:38:13.494 Aqui. 402 00:38:15.938 --> 00:38:17.930 Boa noite. 403 00: 39: 32,794 --> 00: 39: 35,071 Obrigado, crianças. Muito bonita. Agora você pode ir. 404 00: 39: 46,164 --> 00: 39: 48,919 - Muito obrigado. Bom dia. - Bom dia. 405 00: 40: 15,986 --> 00: 40: 19,345 - Qualquer notícia? - O que eu tenho. Eles começam amanhã. 406 00: 40: 19,509 --> 00: 40: 20,863 - Que horas? - 7.m. 407 00: 40: 21,030 --> 00: 40: 22,703 - Nenhuma mudança? - Não. 408 00: 40: 22,871 --> 00: 40: 25,671 - Hoje à noite é o encontro. - Esteja pronto para dez. 409 00: 40: 25,833 --> 00: 40: 28,030 - Hoje? - Claro. Bom trabalho. 410 00: 40: 28,195 --> 00: 40: 32,032 - O que há de errado aqui? - Fraulein Thiel vem comigo. 411 00:40:38.723 --> 00:40:42.195 - Eu sou o reverendo. Heitor Mathews. - Oh sim? Quero dizer, como você está? 412 00: 40: 42,366 --> 00: 40: 46,281 Você. Perdoar. Eu sou John Harris. Estou procurando a escola. 413 00: 40: 46,449 --> 00: 40: 48,964 - O que está acontecendo? -. A Sra. Burnett é minha noiva. 414 00: 40: 49,131 --> 00: 40: 52,045 Eu não sabia que ele tinha relações sexuais com a Igreja Episcopal. 415 00: 40: 52,213 --> 00: 40: 54,409 Em breve será. 416 00: 40: 54,815 --> 00: 40: 58,173 Se você vai ficar na ilha Eu poderia ficar na minha residência. 417 00: 40: 58,337 --> 00: 41: 02,049 - Vai economizar um bom dinheiro. - Agradeço. 418 00: 41: 02,220 --> 00: 41: 05,454 - E traga sua noiva para jantar. - Ok... 419 00: 41: 05,623 --> 00: 41: 09,334 Se eu receber seus cupons de carne preparará um assado. 420 00: 41: 09,505 --> 00: 41: 13,057 - Tenho no bolso mas... - Deixe-me. 421 00: 41: 16,431 --> 00: 41: 18,184 Às 7h30. 422 00: 41: 20,874 --> 00: 41: 23,629 -. Quero que você fique. - O que isso importa? Não vejo isso... 423 00: 41: 23,796 --> 00: 41: 26,631 - Só vejo uma coisa: ordens. - Onde eles estão? 424 00: 41: 27,038 --> 00: 41: 28,632 - Aqui. - O que você quer dizer com isso? 425 00: 41: 28,800 --> 00: 41: 30,678 Quais são essas ordens? 426 00: 41: 30,841 --> 00: 41: 33,311 Assim que a missão estiver concluída Você. Possui embarque. 427 00: 41: 33,523 --> 00: 41: 35,675 - Depois de concluído? - É isso. 428 00: 41: 35,845 --> 00: 41: 38,122 O que foi concluído? 429 00: 41: 38,607 --> 00: 41: 43,081 Sem seus submarinos encontrar nosso time? 430 00: 41: 50,296 --> 00: 41: 52,765 - Ele está certo. - Não há duas maneiras de fazer isso. 431 00: 41: 55,940 --> 00: 41: 59,822 Vou passar a mensagem para Schuster. Partimos amanhã à noite. 432 00: 42: 00,463 --> 00: 42: 02,820 Isso já faz mais sentido. 433 00: 42: 03,385 --> 00: 42: 05,264 - Quem é? - Não está fechado. 434 00: 42: 10,270 --> 00: 42: 13,788 Eu sinto muito. Acho que terei outro quarto. 435 00: 42: 14,393 --> 00: 42: 15,429 Entre. 436 00: 42: 15,634 --> 00: 42: 18,389 Obrigado. Não espere ver oficiais que ficam aqui. 437 00: 42: 18,917 --> 00: 42: 21,386 - É difícil encontrar um quarto. - Bonito. 438 00: 42: 21,719 --> 00: 42: 23,995 - Íamos tomar chá. - Você está convidado. 439 00: 42: 24,160 --> 00: 42: 27,553 Obrigado, mas vim encontrar minha noiva, Srta. Burnett. 440 00: 42: 27,723 --> 00: 42: 29,316 - Você está aqui? - Leite e açúcar? 441 00: 42: 29,484 --> 00: 42: 31,477 - Muito amigável. - Deixe-me ajudá-lo. 442 00: 42: 31,646 --> 00: 42: 34,003 Eu aprecio isso. Pesa um pouco. 443 00: 42: 36,329 --> 00: 42: 38,083 - Como vai você? - Sentar. 444 00: 42: 38,411 --> 00: 42: 39,561 Obrigado. 445 00: 42: 40,773 --> 00: 42: 44,131 deveria avisar que eu vim, certo? 446 00: 42: 44,295 --> 00: 42: 46,606 - Seu chá. - Obrigado. 447 00: 42: 50,500 --> 00: 42: 52,332 Vou dar voz a isso. 448 00: 42: 52,501 --> 00: 42: 56,179 Aqui nós não gostamos a voz é elevada. 449 00: 42: 58,426 --> 00: 42: 59,940 Como você deseja ... 450 00: 43: 01,148 --> 00: 43: 05,110 Isso vai surpreender estar aqui, certo? 451 00: 43: 05,271 --> 00: 43: 07,467 - Tarte? - Não, obrigado. 452 00: 43: 08,993 --> 00: 43: 13,434 Eu trouxe esse gramofone e muitos álbuns novos. 453 00: 43: 16,479 --> 00: 43: 19,120 Você conhece a “Marcha do Soldado”? 454 00: 43: 20,522 --> 00: 43: 24,040 É grande, mas tem um som adorável. 455 00: 43: 42,058 --> 00: 43: 45,257 Não reconheço essa banda de metal. 456 00: 43: 45,500 --> 00: 43: 49,621 - O que é? - A Cruz de Ferro, segunda classe. 457 00: 43: 50,384 --> 00: 43: 54,062 “Segunda aula? Você é. Prisioneiro de guerra? 458 00: 43: 54,827 --> 00: 43: 57,423 Eu não. Você. Em si. 459 00: 43: 59,070 --> 00: 44: 00,265 OH MEU DEUS. 460 00: 44: 04,754 --> 00: 44: 06,348 Eles não chegaram! 461 00: 44: 06,516 --> 00: 44: 10,307 Em tempos de guerra, tarde É um desperdício criminoso. 462 00: 44: 10,479 --> 00: 44: 12,995 - A carne vai queimar. - Eu trago. 463 00: 44: 13,161 --> 00: 44: 15,357 Não vou esperar mais. 464 00: 44: 17,644 --> 00: 44: 20,638 Rev. me decepcionou. Harris. 465 00: 44: 21,487 --> 00: 44: 24,720 Abençoe esta comida nós vamos levar. Amém. 466 00: 44: 31,734 --> 00: 44: 35,093 - Filho macarrão. - Acho que você me deve uma explicação... 467 00: 44: 45,464 --> 00: 44: 48,105 - Espere para voltar aqui. - Por que? 468 00: 44: 48,266 --> 00: 44: 50,702 - Fique aqui! - Se apresse. 469 00: 45: 18,249 --> 00: 45: 21,926 - Quem é? - O Rev.. Matthews e sua esposa. 470 00: 45: 35,301 --> 00: 45: 37,294 Com licença. 471 00: 45: 39,424 --> 00: 45: 42,897 - Boa noite. - Uma noite terrível para os visitantes. 472 00: 45: 43,067 --> 00: 45: 46,459 Obrigações sociais vá antes da hora. 473 00: 45: 46,629 --> 00: 45: 50,591 - É um elogio. - Não é. Esperamos uma hora. 474 00: 45: 50,873 --> 00: 45: 52,944 - Fora? - Uma mesa. 475 00: 45: 53,114 --> 00: 45: 54,514 - Na mesa? - Exatamente. 476 00: 45: 54,675 --> 00: 45: 58,512 - Ele está chateado com a carne. - Não há nada material. 477 00: 45: 58,678 --> 00: 46: 03,198 Se você., E Rev.. eles não poderiam vir, deveria ter enviado uma mensagem. 478 00: 46: 03,442 --> 00: 46: 06,959 - Esperamos? - Você não recebeu o convite? 479 00: 46: 07,125 --> 00: 46: 11,006 - Receio que não. - Estou surpreso em não contar. 480 00: 46: 11,168 --> 00: 46: 12,727 - Mas é verdade. - Estranho. 481 00: 46: 12,889 --> 00: 46: 16,406 Se o noivo dela, vê-la depois de tanto tempo, 482 00: 46: 16,571 --> 00: 46: 19,725 - Eu esqueço tudo. - Você tem uma explicação? 483 00: 46: 19,894 --> 00: 46: 22,933 - Quando ele chegou, sofreu um derrame. - Ataque? 484 00: 46: 23,096 --> 00: 46: 25,692 Sim, foi sufocante. Ele não conseguia falar. 485 00: 46: 25.858 --> 00: 46: 28.215 Você está doente? Que alívio. 486 00: 46: 28,861 --> 00: 46: 32,458 Reservamos um quarto e não que eles não tenham vindo. 487 00: 46: 32,623 --> 00: 46: 35,014 Ele foi para a cama há uma hora. 488 00: 46: 35,185 --> 00: 46: 37,701 - É o mais sensato. - Uma situação embaraçosa. 489 00: 46: 37,907 --> 00: 46: 41,539 Sra. deveria ficar esta noite. 490 00: 46: 41,710 --> 00: 46: 44,704 - Deveria? - Não há necessidade. 491 00: 46: 44,872 --> 00: 46: 48,026 Como Reverendo Eu digo que sua posição ... 492 00: 46: 48,195 --> 00: 46: 50,836 - Que futura esposa? - As pessoas podem falar. 493 00: 46: 50,997 --> 00: 46: 53,911 Em tempo de guerra? Não se preocupe comigo. 494 00: 46: 54,079 --> 00: 46: 58,200 Minha consciência me chama fale com o reverendo. Harris. 495 00: 46: 58,602 --> 00: 47: 02,757 eu não vou atrapalhar para satisfazer sua consciência. 496 00: 47: 02,926 --> 00: 47: 04,246 Boa noite. 497 00: 47: 05,728 --> 00: 47: 08,038 Mas... Ele é desafiador? 498 00: 47: 08,330 --> 00: 47: 10,765 De jeito nenhum. Mas na minha casa decida. 499 00: 47: 11,012 --> 00: 47: 14,484 Veremos o que você pensa a Comissão de Educação. 500 00: 47: 14,654 --> 00: 47: 16,213 - Bye Bye. - Bye Bye. 501 00: 47: 16,376 --> 00: 47: 20,291 Eu entendo, mas sua consciência incomodado a noite toda. Bye Bye. 502 00: 47: 21,659 --> 00: 47: 23,697 - Boa noite. - Boa noite. 503 00: 47: 34,829 --> 00: 47: 38,461 “Baía de Sandwick? Que jornada! 504 00: 47: 38,752 --> 00: 47: 40,584 - Às 2h. estará lá. - Espero que sim. 505 00: 47: 41,874 --> 00: 47: 45,074 Temos encomenda de 15 submarinos não gaste um torpedo. 506 00: 47: 45,237 --> 00: 47: 47,878 - Tudo bem. - Poderíamos afundar alguns. 507 00: 47: 48,039 --> 00: 47: 50,235 Amanhã virá nos buscar. 508 00: 47: 50,401 --> 00: 47: 53,395 Sim, senhor. Pena que a batalha está perdida 509 00: 47: 53,563 --> 00: 47: 56,318 - Para aquela mulher. - Não é da sua conta. 510 00: 48: 06,532 --> 00: 48: 08,650 - Boa sorte! - Obrigado. 511 00: 48: 14,899 --> 00: 48: 16,538 - Schuster! - Senhor? 512 00: 48: 16,700 --> 00: 48: 18,134 Quase esqueci. 513 00: 48: 19,622 --> 00: 48: 21,579 - O que é? - Manteiga. 514 00: 48: 37,956 --> 00: 48: 41,268 - Desculpe. - Vamos. 515 00: 49: 05,896 --> 00: 49: 07,968 - Você enviou a mensagem? - Ele está a caminho. 516 00: 49: 08,138 --> 00: 49: 10,529 Muitas vezes frio. Estou em péssimo estado. 517 00: 49: 10,700 --> 00: 49: 13,090 Fiquei sentado entre os arbustos. 518 00: 49: 13,262 --> 00: 49: 16,222 Eu não costumo entreter Autoridades britânicas 519 00:49:16.384 --> 00:49:18.615 por mais úteis que tenham sido. 520 00: 49: 18,786 --> 00: 49: 22,542 - Qual é a sensação de fazer história? - Preparo um café quente. 521 00: 49: 22,869 --> 00: 49: 26,750 Foi uma noite exaustiva, melhor você ir descansar. 522 00: 49: 28,513 --> 00: 49: 32,475 Para você. Ainda tem algum jeito, Por que não dar exemplo? 523 00: 49: 32,916 --> 00: 49: 35,716 Um pequeno toque, você não vê queremos ficar juntos? 524 00: 49: 35,878 --> 00: 49: 40,033 Dentro de duas horas do dia será. Você provavelmente está se perguntando onde ele está. 525 00: 49: 40,722 --> 00: 49: 43,318 - Vou tomar outra bebida. - Certamente. 526 00: 49: 45,565 --> 00: 49: 49,083 Tenha o dia todo amanhã adeus. 527 00: 49: 53,451 --> 00: 49: 54,931 Boa noite. 528 00: 49: 56,894 --> 00: 50: 01,175 - Não pare até que ele consiga. - Durma bem. 529 00: 50: 08,582 --> 00: 50: 10,415 Muito melhor. 530 00:50:10.584 --> 00:50:13.384 - Não foi dada escolha. - Ele sai feliz. 531 00: 50: 13,546 --> 00: 50: 16,620 Pegue seu whisky e esteja convencido do amor dela por ele. 532 00: 50: 16,828 --> 00: 50: 18,741 Em um minuto vou para a cama. 533 00: 50: 18,910 --> 00: 50: 21,426 Não, não. Eu quero falar com você. E faça aquele café. 534 00: 50: 21,912 --> 00: 50: 24,269 São 4:00. Conversaremos amanhã. 535 00: 50: 24,474 --> 00: 50: 27,752 Amanhã? não teremos outra oportunidade como esta. 536 00: 50: 27,916 --> 00: 50: 29,636 O trabalho está feito. 537 00: 50: 29,798 --> 00: 50: 33,760 Dentro de uma hora os submarinos esperando e dois atacam. 538 00: 50: 34,041 --> 00: 50: 36,762 E em uma semana, Você., E eu estarei em Kiel, 539 00: 50: 37,203 --> 00: 50: 39,161 comemorando. 540 00: 50: 39,325 --> 00: 50: 42,923 Depois seguimos para Berlim. Vejo-nos comendo no Hotel Adlon. 541 00: 50: 43,488 --> 00: 50: 47,609 A Cruz de Ferro na sua bolsa e será a única garota em Berlim 542 00: 50: 48,692 --> 00: 50: 50,604 meias de seda. 543 00: 50: 53,135 --> 00: 50: 54,728 Eu vou para a cama. 544 00: 50: 56,137 --> 00: 50: 59,894 Servi muitos comandantes Eu não admiro e nem a você. 545 00: 51: 00,140 --> 00: 51: 03,340 - O que você vai fazer em casa? -. Te contou. 546 00: 51: 03,503 --> 00: 51: 06,975 - Viagem a Berlim, ao Hotel Adlon. - E depois de Berlim? 547 00: 51: 07,466 --> 00: 51: 10,141 Empregos. Outra ilha. Outro Ashington. 548 00: 51: 10,308 --> 00: 51: 12,618 E outro capitão Hardt? 549 00: 51: 12,910 --> 00: 51: 14,947 Talvez. Deixe-me passar. 550 00: 51: 17,153 --> 00: 51: 21,069 Comandante Thiel, basta obter uma vitória. 551 00: 51: 21,516 --> 00: 51: 24,715 Um bom comandante é comemorar com seus homens. 552 00: 51: 24,878 --> 00: 51: 27,713 Se eu estiver no comando, Eu ordeno que você me deixe passar. 553 00: 53: 48,224 --> 00: 53: 50,820 Davi. 554 00: 53: 55,029 --> 00: 53: 56,668 Jill. 555 00: 54: 01,113 --> 00: 54: 04,153 - Eles têm sido horríveis há 10 minutos. - E para mim. 556 00: 54: 04,436 --> 00: 54: 07,874 - Agora está tudo acabado. - Sim, querido. 557 00: 54: 13,202 --> 00: 54: 16,037 Quem pensaria sair sem casaco? 558 00: 54: 16,605 --> 00: 54: 18,562 Não corra esses riscos. 559 00: 54: 19,007 --> 00: 54: 21,647 - Onde ele está? - Lá em cima, no quarto dele. 560 00: 54: 21,809 --> 00: 54: 23,880 Você é incrível. 561 00: 54: 25,291 --> 00: 54: 27,010 Senhor. 562 00: 54: 31,376 --> 00: 54: 32,810 Agente Bob Pratt, senhor. 563 00: 54: 32,977 --> 00: 54: 35,128 - Quem eu sou? - Comandante Blacklock. 564 00: 54: 35,299 --> 00: 54: 38,134 Quando a patrulha chegar esperar pelo sinal. 565 00: 54: 38,341 --> 00: 54: 42,132 - Onde está sua pulseira? - Guardei no bolso 566 00: 54: 42,304 --> 00: 54: 44,614 pois se houvesse espiões alemães. 567 00: 54: 44,786 --> 00: 54: 47,586 - Mantenha os olhos abertos. - Sim, senhor. 568 00: 54: 55,473 --> 00: 54: 58,434 David, não prenda até eu partir, certo? 569 00: 54: 58,596 --> 00: 55: 02,113 Confie em nós. Por enquanto está tudo bem aqui. 570 00: 55: 02,278 --> 00: 55: 04,874 Deixe-o retornar ao seu navio para lutar. 571 00: 55: 05,040 --> 00: 55: 09,002 Poderia descobrir quem eram Thiel e Ashington são verdadeiros. 572 00: 55: 10,845 --> 00: 55: 12,723 - Você ouviu isso? - O que é? 573 00: 55: 12,886 --> 00: 55: 14,559 A flotilha de destróieres. 574 00: 55: 14,728 --> 00: 55: 18,689 Eles carregavam bombas durante a noite. 575 00: 55: 20,372 --> 00: 55: 23,411 Dentro de horas, eles não serão submarinos na Baía de Sandwick, 576 00: 55: 24,495 --> 00: 55: 28,046 apenas algumas manchas de graxa à deriva. 577 00: 55: 38,065 --> 00: 55: 40,820 - Estou ficando tonto. - Aqui. 578 00: 55: 41,707 --> 00: 55: 43,381 Beba isso. 579 00: 55: 49,033 --> 00: 55: 50,786 Você fará história. 580 00: 55: 55,117 --> 00: 55: 56,950 Eu sei. 581 00: 55: 57,879 --> 00: 56: 02,160 Vá pegar suas coisas e vá diretamente para St. Magnus, 582 00: 56: 02,323 --> 00: 56: 04,315 sair em uma hora. 583 00: 56: 05,245 --> 00: 56: 09,526 Nada é meu. Tudo é Anne Burnett. 584 00: 56: 09,808 --> 00: 56: 11,766 Bem, vamos lá. 585 00: 56: 24,419 --> 00: 56: 27,254 - Vou trazer o detido por meia hora. - Sim, senhor. 586 00: 56: 27,541 --> 00: 56: 30,103 Não quero nós poupamos você do incômodo? 587 00: 56: 30,263 --> 00: 56: 33,257 Não. Tenho motivos pessoais para fazer isso. 588 00: 56: 38,770 --> 00: 56: 40,329 Cuide dela. 589 00: 56: 40,491 --> 00: 56: 43,963 Estarei na ponte. Você pode usar minha cabine. 590 00: 56: 44,134 --> 00: 56: 46,524 - Muito amigável. - É pequeno, mas aconchegante. 591 00: 56: 46,695 --> 00: 56: 50,054 - É todo seu. - Obrigado. 592 00: 56: 55,302 --> 00: 56: 57,055 Ok ... 593 00: 57: 03,148 --> 00: 57: 04,423 Valter, ouça. 594 00: 57: 04,589 --> 00: 57: 08,949 Se não, me dê um dia de doca seca perderá uma semana inteira. 595 00: 57: 09,112 --> 00: 57: 12,231 - Veremos. - Espero que sim. 596 00: 57: 12,394 --> 00: 57: 13,748 Perdoar. 597 00: 57: 16,237 --> 00: 57: 18,469 Pastor! Fique na escola. 598 00: 57: 18,639 --> 00: 57: 21,872 - Pobre. - Para o resgate! Bye Bye. 599 00: 57: 22,802 --> 00: 57: 26,957 - Você vai tomar cuidado, certo? - Bobagem. 600 00: 57: 30,568 --> 00: 57: 34,040 - Todos presentes. - Obrigado. 601 00: 57: 35,171 --> 00: 57: 36,890 - Vá atrás. - Vocês. 602 00: 57: 37,053 --> 00: 57: 40,570 Monitore a janela mas sem vê-los. 603 00: 57: 40,895 --> 00: 57: 44,095 Dois para a estrada. O resto, na frente da casa. 604 00: 57: 47,860 --> 00: 57: 50,581 Fique aqui. O resto comigo. 605 00: 57: 50,743 --> 00: 57: 52,063 - Vamos atirar? - Eu não sei. 606 00: 57: 52,624 --> 00: 57: 55,698 Há um pastor na escola. Deixe ir e espere por mim. 607 00: 57: 56,307 --> 00: 57: 58,982 Ele ficará com raiva. Fique aqui. 608 00: 58: 15,881 --> 00: 58: 18,272 Capitão Hardt, sou o Comandante Blacklock. 609 00: 58: 23,647 --> 00: 58: 27,484 Se você se render, nós trataremos como prisioneiro de guerra. 610 00: 58: 27,650 --> 00: 58: 29,004 Se não, vamos matá-lo. 611 00: 58: 29,491 --> 00: 58: 31,643 - Ninguém na escola. - O que? 612 00: 58: 43,021 --> 00: 58: 44,091 Solte-o! 613 00: 58: 49,106 --> 00: 58: 50,779 ESCALA A FORÇA 614 00: 58: 52,028 --> 00: 58: 53,508 Solte amarras! 615 00: 58: 55,951 --> 00: 58: 59,070 - Espere. Vem um passageiro. - Sim, senhor. 616 00: 59: 03,116 --> 00: 59: 06,235 Sr. Harris, direi ao comandante ele embarcou. 617 00: 59: 15,125 --> 00: 59: 18,085 Se tudo corresse como planejado, 618 00: 59: 18,607 --> 00: 59: 21,123 Por que eu não vi o reverendo. Harris? 619 00: 59: 21,289 --> 00: 59: 25,969 Nós empatamos na escola porque era um incômodo. 620 00: 59: 26,573 --> 00: 59: 28,770 Ele teve sorte não sofrer o mesmo destino. 621 00: 59: 28,935 --> 00: 59: 33,375 - Blacklock não teria hesitado. - Eu não entendo. 622 00: 59: 33,538 --> 00: 59: 37,534 Eu vou ajudar. os alemães eles tentaram matar Anne Burnett 623 00: 59: 37,701 --> 00: 59: 40,501 para colocar um espião. Felizmente, eles falharam. 624 00: 59: 41,544 --> 00: 59: 45,335 O tiro de um penhasco, mas o barco patrulha foi resgatado. 625 00: 59: 46,148 --> 00: 59: 49,779 Com sua ajuda, o espião preso em Thurso. 626 00: 59: 50,551 --> 00: 59: 53,306 Então nós substituímos com um contra-espião. 627 00: 59: 54,233 --> 00: 59: 57,831 Um julgamento, encontramos um corajoso voluntário, 628 00: 59: 58,276 --> 01: 00: 00,712 o você. conhecido Ana Burnett. 629 01: 00: 00,878 --> 01: 00: 05,113 A Escola Anne Burnett não é o professor, 630 01: 00: 05,362 --> 01: 00: 08,595 e Anne Burnett Alemão. 631 01: 00: 08,764 --> 01: 00: 11,838 - Não é Anne Burnett. - Correto. 632 01: 00: 12,087 --> 01: 00: 16,606 - Quem é? - Isso é um segredo militar. 633 01: 00: 22,254 --> 01: 00: 25,054 - O que, Blacklock? - Hardt escapou. 634 01: 00: 25,216 --> 01: 00: 27,857 - O alemão? - Harris usa roupas. 635 01: 00: 28,018 --> 01: 00: 29,168 Com licença. 636 01: 00: 29,620 --> 01: 00: 32,534 Comunicação! lembrado todas as patrulhas da ilha. 637 01: 00: 33,903 --> 01: 00: 35,815 Não há escapatória. 638 01: 01: 05,486 --> 01: 01: 06,886 Agora carregando! 639 01: 01: 17,375 --> 01: 01: 18,375 Parar! 640 01: 01: 18,536 --> 01: 01: 20,607 Tudo em arquivo único. 641 01: 01: 21,017 --> 01: 01: 23,135 Um por um. Então não. 642 01: 01: 35,628 --> 01: 01: 37,062 Eles são colocados lá. 643 01: 01: 38,150 --> 01: 01: 39,948 Aqui está tudo, senhor. 644 01: 01: 40,512 --> 01: 01: 43,267 Oito prisioneiros alemães morrendo de fome. 645 01: 01: 43,554 --> 01: 01: 45,068 Eles vêm de um submarino? 646 01: 01: 45,235 --> 01: 01: 48,469 Eles encontraram uma de suas minas. 647 01: 01: 48,638 --> 01: 01: 50,197 Um dos seus ...? 648 01: 01: 52,000 --> 01: 01: 55,473 - Você se acha engraçado? - Você não pode. 649 01: 01: 59,726 --> 01: 02: 02,037 Certo, marcha! 650 01: 02: 02,928 --> 01: 02: 04,282 Você não ouviu? 651 01: 02: 04,449 --> 01: 02: 06,123 Eu não entendo. 652 01: 02: 06,291 --> 01: 02: 09,444 É como conversar com bonecas de pano. 653 01: 02: 09,613 --> 01: 02: 13,655 Bem, fique quieto, cavala deprimente. 654 01: 02: 15,217 --> 01: 02: 19,213 - O que eu faço com eles? - Distribua-os de proa a popa. 655 01: 02: 19,781 --> 01: 02: 21,579 Porteiro! 656 01: 02: 23,904 --> 01: 02: 26,784 - Sim, senhor. - Dê-lhes café. 657 01: 02: 27,827 --> 01: 02: 28,896 Pobre. 658 01: 02: 34,872 --> 01: 02: 37,228 - Valter! - James? 659 01: 02: 37,394 --> 01: 02: 40,945 Eu não sou supersticioso, mas eu não gosto. 660 01: 02: 41,116 --> 01: 02: 43,074 Mecanismo de negociação e barco. 661 01: 02: 43,238 --> 01: 02: 46,232 Não, deixe-me cuidar do motor. 662 01: 02: 46,400 --> 01: 02: 49,600 Há seis semanas Eu tento consertar isso. 663 01: 02: 50,243 --> 01: 02: 54,922 Eu não gosto desses alemães. Azarado. 664 01: 02: 55,407 --> 01: 02: 58,048 Eles poderiam ir no St. Ninian com os outros prisioneiros. 665 01: 02: 58,209 --> 01: 03: 01,203 Fica cheio. Eles não nos darão problemas. 666 01: 03: 01,972 --> 01: 03: 04,727 4 no castelo e 4 na câmara, 667 01: 03: 04,894 --> 01: 03: 09,334 uma sentinela para quatro. Ninguém pode alcançá-los. 668 01: 03: 09,697 --> 01: 03: 13,613 Sim. Uma vista. 669 01: 03: 39,199 --> 01: 03: 40,679 Muito jovem. 670 01: 03: 48,486 --> 01: 03: 51,321 - Pai, só falo alemão. - Cale a boca ou morra. 671 01: 03: 52,129 --> 01: 03: 55,282 Capitão Hardt. Assumindo o comando do navio. 672 01: 03: 55,451 --> 01: 03: 57,808 Cuide da tripulação. Venha 673 01: 04: 15,986 --> 01: 04: 17,865 Seu sucessor foi adiado. 674 01: 04: 25,993 --> 01: 04: 29,227 Sem salsichas. É o que você come, certo? 675 01: 04: 34,280 --> 01: 04: 37,319 - Os alemães! - Parar! 676 01: 04: 53,534 --> 01: 04: 55,730 O lá embaixo! 677 01: 04: 56,776 --> 01: 04: 58,734 Doddie! 678 01: 05: 07,424 --> 01: 05: 08,699 Doddie! 679 01: 05: 09,065 --> 01: 05: 10,738 Dê-me a arma. 680 01: 05: 13,709 --> 01: 05: 17,101 - Fora da minha ponte! - Puxe a arma. 681 01: 05: 17,431 --> 01: 05: 21,427 -. Você é meu prisioneiro. - Saia daqui ou eu atiro! 682 01: 05: 21,594 --> 01: 05: 23,473 Não se mexa. 683 01: 05: 23,996 --> 01: 05: 26,796 - Seu barco está em minhas mãos. - Quem é você.? 684 01: 05: 26,958 --> 01: 05: 29,428 - Sou um oficial alemão. - Com essas roupas? 685 01: 05: 29,600 --> 01: 05: 32,560 No momento, sim. Onde está o rádio? 686 01: 05: 32,723 --> 01: 05: 35,603 - Não. - Não tem rádio? 687 01: 05: 35,925 --> 01: 05: 38,441 Ele não saiu de casa nenhum alemão. 688 01: 05: 38,647 --> 01: 05: 40,958 A patrulha assumiu, e eram nove. 689 01: 05: 41,129 --> 01: 05: 44,168 Não é suspeito Pastor no cais? 690 01: 05: 44,331 --> 01: 05: 48,088 Ele embarcou no último minuto. Eu dei a ele sua mensagem. 691 01: 05: 48,254 --> 01: 05: 50,929 - eu ele disse. - Obrigado, Bob. 692 01: 05: 51,096 --> 01: 05: 55,297 - Dê crédito ao Hardt... - Eu te dou por ser tão caro. 693 01: 05: 55,459 --> 01: 05: 57,133 Você não pode escapar. 694 01: 05: 57,981 --> 01: 06: 00,292 Comunicação. Para Scrabster e Thurso. 695 01: 06: 00,463 --> 01: 06: 03,377 "Oficial de prisão alemão disfarçado de pastor. Pare". 696 01: 06: 03,545 --> 01: 06: 05,697 Para todas as patrulhas. 697 01: 06: 05,867 --> 01: 06: 09,145 "Forçando São Magno a virar e espere destruidor. " 698 01: 06: 14,393 --> 01: 06: 17,353 Solte. Atenção. 699 01: 06: 20,718 --> 01: 06: 22,870 - Preciso de dois homens. - Muito bom. 700 01: 06: 23,040 --> 01: 06: 24,997 Fique de olho na tripulação e passageiros. 701 01: 06: 25,161 --> 01: 06: 28,474 Para monitorar tripulantes e passageiros! Venha comigo. 702 01: 06: 31,246 --> 01: 06: 34,240 Fique calmo. Vamos dar uma olhada. 703 01: 06: 38,691 --> 01: 06: 39,920 desligado. 704 01: 06: 43,094 --> 01: 06: 45,815 - Como ele escapou? - Obrigado. 705 01: 06: 45,977 --> 01: 06: 49,210 Sentimentos perdem mulheres, Fräulein Thiel. 706 01: 06: 49,379 --> 01: 06: 52,020 - Ou Anne Burnett? - Sra. Blacklock! 707 01: 06: 53,062 --> 01: 06: 56,853 Ele guardou bem seu segredo. Quão atencioso. 708 01: 06: 57,145 --> 01: 06: 58,579 O que você fará com o barco? 709 01: 06: 58,786 --> 01: 07: 01,302 Vá para os submarinos eles vão Sandwick. 710 01: 07: 01,468 --> 01: 07: 03,745 - Você não pode! - Não estou sob o comando dele. 711 01: 07: 03,910 --> 01: 07: 06,949 - Está cheio de minas. - Temos que correr o risco. 712 01: 07: 07,112 --> 01: 07: 11,154 - Não se trata apenas de nós. - Essa é a vida dos meus colegas! 713 01:07:11.315 --> 01:07:15.152 - Há crianças e mulheres a bordo. - Se você morrer é com você. 714 01: 07: 15,438 --> 01: 07: 17,715 É uma guerra. Não se esqueça, como eu fiz. 715 01: 07: 18,040 --> 01: 07: 20,681 - Somos inimigos. - Eu prefiro. 716 01: 07: 20,882 --> 01: 07: 23,444 Eu também. Isso é mais simples. 717 01: 07: 24,205 --> 01: 07: 25,685 Vamos. 718 01: 07: 32,731 --> 01: 07: 35,088 - Nova rota: esta. - Sim . 719 01: 07: 42,938 --> 01: 07: 43,938 E agora? 720 01: 07: 57,189 --> 01: 08: 00,308 Ouvir. Eles são prisioneiros de guerra. 721 01: 08: 00,832 --> 01: 08: 03,142 Não quero barulho e pânico. 722 01: 08: 04,034 --> 01: 08: 06,504 Quem desobedecer às ordens morrerá. 723 01: 08: 07,316 --> 01: 08: 08,990 Com uma exceção. 724 01: 08: 17,764 --> 01: 08: 19,562 - Fique quieto! - Fácil. 725 01: 08: 19,806 --> 01: 08: 24,405 A19, A24, A7 já foram para São Magno. Siga sua rota. 726 01: 08: 24,609 --> 01: 08: 27,205 Existem oito alemães. 727 01: 08: 28,572 --> 01: 08: 31,532 - Eu deveria ir para casa. - Obrigado. 728 01: 08: 32,295 --> 01: 08: 35,926 Se Hardt se juntar ... 729 01: 08: 36,298 --> 01: 08: 40,499 - Mensagem A17. - Eles não viram. Está atrasado. 730 01: 08: 42,302 --> 01: 08: 45,102 Mudou o percurso entre a A7 e a A17. 731 01: 08: 47,546 --> 01: 08: 49,583 Baía de Sandwick. 732 01: 08: 50,988 --> 01: 08: 53,299 Minha esposa está a bordo. 733 01: 08: 53,630 --> 01: 08: 54,825 - Auxiliar. - Sr. 734 01: 08: 54,991 --> 01: 08: 57,712 Eu quero ver o comandante flotilha. 735 01: 09: 01,596 --> 01: 09: 05,113 Desculpe. Você será esquecido assuntos pessoais. 736 01: 09: 06,279 --> 01: 09: 07,713 Senhor? 737 01: 09: 08,921 --> 01: 09: 12,917 Os alemães são dirigidos Baía de Sandwick em St. 738 01: 09: 13,244 --> 01: 09: 15,919 Blacklock vai ensinar percurso possível. 739 01: 09: 16,207 --> 01: 09: 18,962 Chama-se Seitha Wound para interrompê-lo. 740 01: 09: 19,409 --> 01: 09: 22,244 - Você tem que afundar? - Se você não desistir. 741 01: 09: 34,860 --> 01: 09: 36,260 Capitão! 742 01: 09: 37,903 --> 01: 09: 39,656 Capitão! 743 01: 09: 45,508 --> 01: 09: 47,227 - Valter, você está aí? - O que? 744 01: 09: 48,911 --> 01: 09: 52,428 Não podemos continuar nesta velocidade. 745 01: 09: 53,274 --> 01: 09: 55,870 Mate os rolamentos. 746 01: 09: 56,837 --> 01: 10: 00,468 Muito esforço para motores. Eu não sei como aguentar. 747 01: 10: 00,960 --> 01: 10: 03,760 - Para onde vamos? - Para o leste. 748 01: 10: 04,722 --> 01: 10: 07,397 em breve partiremos águas britânicas. 749 01: 10: 07,564 --> 01: 10: 10,205 - Dependemos da providência. - Não, 750 01: 10: 10,366 --> 01: 10: 12,882 alguém que despreza sua vida e a deles. 751 01: 10: 13,048 --> 01: 10: 16,680 A culpa é minha. Esqueça que estávamos em guerra, 752 01: 10: 16,851 --> 01: 10: 20,210 isso mata qualquer sentimento humano. 753 01: 10: 37,707 --> 01: 10: 40,382 - Você pode ir mais rápido? - É o máximo. 754 01: 10: 59,002 --> 01: 11: 02,964 O velho é surdo ou mudo. Ou perseguido por um submarino. 755 01: 11: 10.731 --> 01: 11: 12.131 desligado. 756 01: 11: 13,573 --> 01: 11: 15,007 Fora 757 01: 11: 21,179 --> 01: 11: 23,330 Deveríamos ver mais isso. 758 01: 11: 23,500 --> 01: 11: 25,811 - Eles mudaram de rumo. - Acho que não. 759 01: 11: 40,673 --> 01: 11: 44,908 Olha, Félix. Não é o São Magno? 760 01: 11: 48,118 --> 01: 11: 51,431 Isso é. O que você faz aqui? 761 01: 11: 51,921 --> 01: 11: 53,675 - Suspeito. - Eu fui péssimo. 762 01: 11: 54,123 --> 01: 11: 56,719 Não podemos gastar os torpedos. 763 01: 11: 57,726 --> 01: 12: 00,606 Mas um par de conchas juntas. 764 01: 12: 02,689 --> 01: 12: 04,442 Prepare-se para emergir. 765 01: 12: 04,931 --> 01: 12: 07,367 Nas suas marcas. Objetivo: navio a vapor. 766 01: 12: 28,228 --> 01: 12: 30,060 Remova a bandeira inglesa. 767 01: 12: 45,401 --> 01: 12: 46,470 Sub-29 768 01: 12: 49,404 --> 01: 12: 52,318 Schuster!Schuster 769 01: 12: 55,208 --> 01: 12: 58,965 Não atire!Não atire! 770 01: 13: 01,412 --> 01: 13: 04,851 Eu, Hardt 771 01: 13: 17,544 --> 01: 13: 19,662 Alguém nos faz sinais. 772 01: 13: 19,986 --> 01: 13: 21,818 H-A 773 01: 13: 22.228 --> 01: 13: 23.228 Fogo! 774 01: 13: 38,960 --> 01: 13: 41,157 Eles abriram fogo depois desse ponto. 775 01: 13: 42,443 --> 01: 13: 45,482 Devíamos dar uma olhada. Mudança de endereço. 776 01: 13: 57,534 --> 01: 14: 00,653 Salva-vidas pegam carros alegóricos. 777 01: 14: 01,136 --> 01: 14: 03,732 Fique calmo. 778 01: 14: 05,379 --> 01: 14: 07,258 Um barco salva-vidas! 779 01: 14: 22,472 --> 01: 14: 25,511 Fique calmo e coloque os carros alegóricos. 780 01: 14: 27,356 --> 01: 14: 31,192 Donald, pare o que você está fazendo e para cima. Pressa. 781 01: 14: 46,770 --> 01: 14: 48,329 Aí está. 782 01: 14: 50,293 --> 01: 14: 51,612 Retire os canhões. 783 01: 14: 55,176 --> 01: 14: 59,411 - Não atire, está afundando. - Eles vão para os barcos. 784 01: 15: 00,100 --> 01: 15: 01,614 Olha, um destruidor! 785 01: 15: 04,663 --> 01: 15: 06,097 Imersão! 786 01: 15: 06,344 --> 01: 15: 10,101 Ele bombardeou um submarino. É atirar. 787 01: 15: 16,572 --> 01: 15: 17,767 Objetivo: submarino. 788 01: 15: 21,936 --> 01: 15: 23,768 Carregando lançado profundamente! 789 01: 16: 12,253 --> 01: 16: 13,926 DESLIGUE O MOTOR 790 01: 16: 23,821 --> 01: 16: 26,337 - Dispersão. - Não, você não .. 791 01: 16: 26,823 --> 01: 16: 29,737 é uma ordem 792 01: 16: 31,106 --> 01: 16: 34,021 É hora de ir, senhorita. Leve-o para o barco, James. 793 01: 16: 41,834 --> 01: 16: 43,667 Meu próprio submarino nos afundou. 794 01: 16: 51,441 --> 01: 16: 53,911 Vamos, senhora. Rápido. 795 01: 16: 57,646 --> 01: 17: 00,560 Por que você está aqui? Também deveria ir. 796 01: 17: 00,808 --> 01: 17: 03,688 Se você não se importa, Prefiro ficar. 797 01: 17: 03,891 --> 01: 17: 05,962 Como você. Querer. 798 01: 17: 07,854 --> 01: 17: 10,768 Capitão, você tem um cigarro? 799 01: 17: 11,336 --> 01: 17: 13,568 Não, mas um cachimbo. 800 01: 17: 13,738 --> 01: 17: 17,210 - Não fume cachimbo. - Um pouco tarde para aprender. 801 01: 17: 53,327 --> 01: 17: 55,923 Está lá. Eu vejo.