1
00:00:03,259 --> 00:00:04,135
Tiedätkö mitä Arthur
Spiderwick teki?
2
00:00:04,927 --> 00:00:06,095
-Hän oli kuin boogeyman.
-MALLORY: Kerro minulle
3
00:00:06,720 --> 00:00:07,680
että se oli Lemondrop ja
Jeffrey.
4
00:00:08,556 --> 00:00:10,099
JARED: Sanoin, että siellä on
jotain tässä talossa kanssamme.
5
00:00:10,558 --> 00:00:11,475
Tiedän, että saamme sen kiinni.
6
00:00:12,143 --> 00:00:13,811
Mitä lihaa minulle kuuluu, Dr.
Brauer?
7
00:00:14,603 --> 00:00:17,064
Psykiatriset potilaat eivät laske
kiinteistöjen arvot.
8
00:00:17,690 --> 00:00:18,149
No, kunnes jotain pahaa
tapahtuu.
9
00:00:18,149 --> 00:00:19,150
No, kunnes jotain pahaa
tapahtuu.
10
00:00:20,025 --> 00:00:21,110
Ehkä valtio sitten tekee
ota vihdoinkin ehdotuksemme vastaan
11
00:00:21,819 --> 00:00:23,696
sulkemaan Meskwakin
Sairaala vakavasti.
12
00:00:24,155 --> 00:00:25,156
Mallory palasi.
13
00:00:25,948 --> 00:00:27,616
Mutta kuten sanoit, häneltä puuttuu hänet
tädin intohimo.
14
00:00:28,284 --> 00:00:30,119
Pidä hänet narussa ja ole
julma.
15
00:00:30,828 --> 00:00:32,163
Meidän on oltava valmiita tulevaan
taistella.
16
00:00:32,788 --> 00:00:33,706
Minun on syötettävä tämä
kilpailua.
17
00:00:34,123 --> 00:00:35,207
Bree ja Valentina
18
00:00:35,749 --> 00:00:36,167
sinulla on jokin salainen suunnitelma käyttää minua
19
00:00:36,167 --> 00:00:37,626
sinulla on jokin salainen suunnitelma käyttää minua
20
00:00:38,210 --> 00:00:39,170
joten Bree voi voittaa tämän turnauksen.
21
00:00:39,670 --> 00:00:40,462
LUCINDA: Etsi sivut,
22
00:00:41,172 --> 00:00:42,173
laita Spiderwickin kenttäopas
takaisin yhteen.
23
00:00:42,173 --> 00:00:42,548
laita Spiderwickin kenttäopas
takaisin yhteen.
24
00:00:43,090 --> 00:00:44,550
Löysitkö kenttäopassivun?
25
00:00:45,009 --> 00:00:46,218
Olen niin ylpeä sinusta.
26
00:00:49,555 --> 00:00:50,431
(nurittaa)
27
00:00:51,974 --> 00:00:54,101
(vaikeuttaminen)
28
00:00:55,728 --> 00:00:58,147
Mulgarath.
29
00:01:12,328 --> 00:01:14,038
(nopeat askeleet)
30
00:01:15,706 --> 00:01:17,750
THIMBLETACK: Heh. On aika mennä.
31
00:01:19,460 --> 00:01:20,586
(nurittaa ponnistuksesta)
32
00:01:20,920 --> 00:01:21,837
Vaikutus.
33
00:01:22,129 --> 00:01:23,297
Kunnossa.
34
00:01:29,261 --> 00:01:30,221
Vihaan portaita.
35
00:01:31,513 --> 00:01:32,556
(nurittaa)
36
00:01:39,772 --> 00:01:40,981
(nurittaa)
37
00:01:45,611 --> 00:01:46,528
(metallirenkaat)
38
00:01:48,072 --> 00:01:48,239
(huutaa) Hei, hei.
39
00:01:48,239 --> 00:01:49,573
(huutaa) Hei, hei.
40
00:01:49,907 --> 00:01:51,242
Jared. Simon.
41
00:01:51,825 --> 00:01:52,660
Oi, ihanaa vihdoin tavata.
42
00:01:53,035 --> 00:01:53,911
En aio
43
00:01:54,453 --> 00:01:54,954
puukota sinua näillä saksilla.
44
00:01:55,496 --> 00:01:56,247
Ei, nämä ovat vain
45
00:01:56,914 --> 00:01:57,331
leikkaava löysä peitto
langat.
46
00:01:57,706 --> 00:01:58,624
Tervetuloa.
47
00:01:59,333 --> 00:02:00,251
Kerrot meille kuinka lopettaa
Mulgarath,
48
00:02:00,251 --> 00:02:00,376
Kerrot meille kuinka lopettaa
Mulgarath,
49
00:02:01,126 --> 00:02:02,544
ja laita Spiderwickin kenttäopas
takaisin yhteen,
50
00:02:03,003 --> 00:02:05,297
sinä ärsyttävä pala...
51
00:02:16,225 --> 00:02:17,768
CALLIOPE: Tämä on surullinen näky.
52
00:02:18,519 --> 00:02:21,689
Järkyttävä ogre Mulgarath
paperityötä tekemässä.
53
00:02:22,231 --> 00:02:23,774
Meidän on säilytettävä ulkonäkö
54
00:02:24,441 --> 00:02:25,985
nyt kun Jared Grace tietää
totuus.
55
00:02:27,444 --> 00:02:29,113
Erehtyneen crullerin hylkäämä.
56
00:02:29,780 --> 00:02:30,281
Se oli kaurapuuro rusina
melassi keksi.
57
00:02:30,281 --> 00:02:32,157
Se oli kaurapuuro rusina
melassi keksi.
58
00:02:32,533 --> 00:02:33,409
Se oli virhe.
59
00:02:33,951 --> 00:02:35,869
Tässä, haluatko auttaa minua? Kunnossa?
60
00:02:36,704 --> 00:02:40,291
Etsi Samuel Fackelmayerin 5-40
potilaan vastaanottolomake, okei?
61
00:02:40,916 --> 00:02:42,293
Sinun täytyy syödä jotain
huomattava.
62
00:02:42,293 --> 00:02:42,459
Sinun täytyy syödä jotain
huomattava.
63
00:02:42,751 --> 00:02:44,086
Mitä?
64
00:02:46,922 --> 00:02:48,299
Terve, ei-GMO-orgaaninen ihminen.
65
00:02:48,299 --> 00:02:50,843
Terve, ei-GMO-orgaaninen ihminen.
66
00:02:51,218 --> 00:02:52,303
(ovikello soi)
67
00:02:52,594 --> 00:02:53,304
Kuka se on?
68
00:02:53,679 --> 00:02:54,305
Meillä on vieras.
69
00:02:54,305 --> 00:02:55,180
Meillä on vieras.
70
00:02:58,934 --> 00:03:00,311
Hei.
71
00:03:01,020 --> 00:03:01,895
-Stacy, hyvää huomenta. -STACY:
Mm.
72
00:03:02,313 --> 00:03:03,314
Ei, huono aamu.
73
00:03:03,897 --> 00:03:06,233
Lapseni Rhode Island Red,
Cordelia,
74
00:03:06,734 --> 00:03:08,444
ei ole muninut moneen päivään.
75
00:03:08,861 --> 00:03:10,029
Hän ei herää.
76
00:03:10,654 --> 00:03:11,905
Mitä ikinä istutit omaan
piha,
77
00:03:12,406 --> 00:03:13,240
se myrkyttää kaiken.
78
00:03:13,615 --> 00:03:14,992
(kuorsaa kevyesti)
79
00:03:15,326 --> 00:03:16,744
Olen multaa.
80
00:03:17,286 --> 00:03:18,329
- Ai, oletko silppuamassa? - Mm-hmm.
81
00:03:18,329 --> 00:03:18,787
- Ai, oletko silppuamassa? - Mm-hmm.
82
00:03:19,496 --> 00:03:21,415
Jennifer Miller sanoi olevansa arvostettu
pluots
83
00:03:21,957 --> 00:03:23,500
ovat kaikki kuihtuneet puussa.
84
00:03:24,209 --> 00:03:24,335
CALLIOPE: Jennifer Miller ostaa
hänen pluots
85
00:03:24,335 --> 00:03:26,170
CALLIOPE: Jennifer Miller ostaa
hänen pluots
86
00:03:26,754 --> 00:03:28,339
Nielsenissä ja valehtelee
niitä.
87
00:03:29,631 --> 00:03:30,341
Voi luoja.
88
00:03:30,341 --> 00:03:31,759
Voi luoja.
89
00:03:32,301 --> 00:03:34,386
Ilmoitin jätehuoltoon,
90
00:03:35,095 --> 00:03:36,347
Asunnonomistajien yhdistys
Presidentti Tanner Kent
91
00:03:36,347 --> 00:03:37,222
Asunnonomistajien yhdistys
Presidentti Tanner Kent
92
00:03:37,931 --> 00:03:40,100
ja paikallinen uutispersoonallisuus Chip
Williams.
93
00:03:40,893 --> 00:03:42,353
Hän on rakas ystävä. Me pelaamme
suolakurkkua joka tiistai.
94
00:03:42,353 --> 00:03:42,519
Hän on rakas ystävä. Me pelaamme
suolakurkkua joka tiistai.
95
00:03:43,228 --> 00:03:44,855
Hän sai korvapalan keittiössä
tällä viikolla.
96
00:03:45,481 --> 00:03:46,357
Katso, minä hoidan
se.
97
00:03:46,940 --> 00:03:47,983
Kiitos paljon, että annoit minut
tietää,
98
00:03:48,400 --> 00:03:49,777
ja olen syvästi pahoillani
99
00:03:50,569 --> 00:03:52,905
mitään epämukavuutta rakas
Cordelia on käynyt läpi,
100
00:03:53,697 --> 00:03:54,365
mutta juuri nyt minun on todella pakko
palata töihin.
101
00:03:54,365 --> 00:03:56,075
mutta juuri nyt minun on todella pakko
palata töihin.
102
00:03:58,744 --> 00:04:00,371
Tiedän, että meillä on ollut naapurimme
viimeiset riidat,
103
00:04:00,371 --> 00:04:00,621
Tiedän, että meillä on ollut naapurimme
viimeiset riidat,
104
00:04:01,205 --> 00:04:02,373
mutta arvostan ponnistustasi.
105
00:04:02,706 --> 00:04:03,832
Todellakin.
106
00:04:04,291 --> 00:04:05,667
Ja lupaan sinulle,
107
00:04:06,335 --> 00:04:06,377
Minä... En tehnyt sitä sinulle
etuovi.
108
00:04:06,377 --> 00:04:08,253
Minä... En tehnyt sitä sinulle
etuovi.
109
00:04:15,761 --> 00:04:17,221
Tällä naapurustolla oli ennen
arvot.
110
00:04:25,062 --> 00:04:27,398
Älä tunne tunteitasi.
111
00:04:27,689 --> 00:04:28,649
Syö niitä.
112
00:04:28,982 --> 00:04:30,401
(murisee)
113
00:04:30,401 --> 00:04:30,651
(murisee)
114
00:04:47,418 --> 00:04:48,419
(pensaat kahisevat)
115
00:04:48,419 --> 00:04:49,002
(pensaat kahisevat)
116
00:04:57,803 --> 00:04:58,929
MOLEMAT: Mitä sinä teet
täällä?
117
00:05:00,264 --> 00:05:00,431
Kysyin sinulta ensin.
118
00:05:00,431 --> 00:05:02,266
Kysyin sinulta ensin.
119
00:05:02,599 --> 00:05:04,143
Mene sinä.
120
00:05:04,518 --> 00:05:05,978
(puhelin surisee)
121
00:05:10,691 --> 00:05:11,692
Näytät siltä, että teet a
30 dollarin brunssi
122
00:05:12,192 --> 00:05:12,443
hipsterikahvilassa.
123
00:05:12,443 --> 00:05:13,652
hipsterikahvilassa.
124
00:05:14,486 --> 00:05:16,905
Joo, okei. No, luulen niin
Thimbletack on säästäväinen.
125
00:05:17,573 --> 00:05:18,449
He syövät marjoja, morelia ja
ohdake.
126
00:05:18,449 --> 00:05:19,700
He syövät marjoja, morelia ja
ohdake.
127
00:05:20,409 --> 00:05:23,412
En tiedä, mutta se on outoa
koska...
128
00:05:24,079 --> 00:05:24,455
lehdet putoavat superhyvin
aikaisin.
129
00:05:24,455 --> 00:05:25,164
lehdet putoavat superhyvin
aikaisin.
130
00:05:25,706 --> 00:05:26,915
Kukatkin kuolevat.
131
00:05:27,541 --> 00:05:28,917
Lakkaa olemasta niin mukava sille
asia.
132
00:05:29,376 --> 00:05:30,461
Se tappoi hiiresi.
133
00:05:30,461 --> 00:05:30,669
Se tappoi hiiresi.
134
00:05:31,086 --> 00:05:32,546
Se mursi käteni.
135
00:05:33,172 --> 00:05:35,257
Se aikoi puukottaa minua
sakset.
136
00:05:36,049 --> 00:05:36,467
Jos menetit parhaan ystäväsi,
sinäkin olisit järkyttynyt.
137
00:05:36,467 --> 00:05:37,342
Jos menetit parhaan ystäväsi,
sinäkin olisit järkyttynyt.
138
00:05:37,801 --> 00:05:39,219
Osoita myötätuntoa.
139
00:05:39,761 --> 00:05:41,305
Kunnossa? Mulgarath tappoi Lucindan.
140
00:05:41,930 --> 00:05:42,473
Joo, ja jätin vähän
varoitus
141
00:05:42,473 --> 00:05:42,681
Joo, ja jätin vähän
varoitus
142
00:05:43,432 --> 00:05:45,392
jotta kaikki voivat tietää mitä Dr.
Brauer todella on.
143
00:05:46,268 --> 00:05:47,478
Ei, Jared, jos tönäät karhua,
se puree koko pään irti.
144
00:05:47,853 --> 00:05:48,479
(puhelin surisee)
145
00:05:48,479 --> 00:05:50,355
(puhelin surisee)
146
00:05:50,856 --> 00:05:51,398
Kuka räjäyttää puhelimesi?
147
00:05:51,982 --> 00:05:52,733
Se on Calliope. Hän haluaa
puhua.
148
00:05:53,275 --> 00:05:54,151
Älä ole noin yksinkertainen, jätkä.
149
00:05:54,776 --> 00:05:56,445
En tiedä. Tarkoitan, hän näyttää
kiva.
150
00:05:57,029 --> 00:05:57,779
Et voi luottaa näihin olentoihin.
151
00:05:58,530 --> 00:05:59,740
Tarvitsemme Thimbletackin auttamaan meitä
pysäytä Mulgarath,
152
00:06:00,365 --> 00:06:00,491
etsi sivut ja tallenna
kaikille.
153
00:06:00,491 --> 00:06:01,700
etsi sivut ja tallenna
kaikille.
154
00:06:02,159 --> 00:06:04,161
Hän ei ole helvetin lemmikki.
155
00:06:05,996 --> 00:06:06,497
Hän on vanki.
156
00:06:06,497 --> 00:06:07,122
Hän on vanki.
157
00:06:11,835 --> 00:06:12,503
Te kaksi heräsitte aikaisin tähän
aamulla.
158
00:06:12,503 --> 00:06:13,670
Te kaksi heräsitte aikaisin tähän
aamulla.
159
00:06:14,338 --> 00:06:17,007
Voi Jared, tohtori Brauer kutsui
sinä.
160
00:06:18,509 --> 00:06:19,468
Mitä minun pitäisi tietää?
161
00:06:19,885 --> 00:06:21,762
Kyllä, hän on ogre.
162
00:06:22,387 --> 00:06:23,764
Sanot sen jokaisesta
terapeutti.
163
00:06:24,389 --> 00:06:24,515
Kutsuit tohtori Malonea huviksi
Suihku.
164
00:06:24,515 --> 00:06:26,225
Kutsuit tohtori Malonea huviksi
Suihku.
165
00:06:26,517 --> 00:06:27,476
Mm-hmm.
166
00:06:28,227 --> 00:06:29,978
Ja tohtori Peyton on Amuse Douche
Kaksi, Jatko.
167
00:06:30,312 --> 00:06:30,521
-Kyllä. -Mm.
168
00:06:30,521 --> 00:06:31,522
-Kyllä. -Mm.
169
00:06:32,105 --> 00:06:32,773
MALLORY: Äiti, rekisteröintini
170
00:06:33,398 --> 00:06:33,982
Firefly Fencingille
kutsuva,
171
00:06:34,441 --> 00:06:35,192
se on - se ei ole vielä verkossa.
172
00:06:35,859 --> 00:06:36,527
En hallitse Internetiä,
kultaseni.
173
00:06:36,527 --> 00:06:37,486
En hallitse Internetiä,
kultaseni.
174
00:06:38,070 --> 00:06:38,695
Okei, mutta määräaika on tänään,
175
00:06:39,488 --> 00:06:40,697
ja jos en ole rekisteröitynyt, minä
en voi potkia Breen persettä.
176
00:06:41,198 --> 00:06:42,533
Yritä ja muista, että se on peli.
177
00:06:43,367 --> 00:06:44,618
Näin vanhemmat sanovat lapsille
jotka eivät ole kovin hyviä.
178
00:06:45,410 --> 00:06:46,245
-HELEN: Hei. - Tiedätkö, voit
on murtunut kaksi kättä.
179
00:06:46,662 --> 00:06:47,454
(valkaa pilkallisesti)
180
00:06:48,038 --> 00:06:48,539
Lähetän lomakkeet uudelleen.
181
00:06:48,539 --> 00:06:49,081
Lähetän lomakkeet uudelleen.
182
00:06:49,665 --> 00:06:51,375
Okei, koska jos voitan tämän
tavata,
183
00:06:52,292 --> 00:06:53,585
Valentinan on koulutettava minut
ja sitten palaan raiteilleen.
184
00:06:54,044 --> 00:06:54,545
College. Olympialaiset. Pariisi.
185
00:06:54,545 --> 00:06:56,421
College. Olympialaiset. Pariisi.
186
00:06:57,256 --> 00:06:58,924
Vau, et vain malta odottaa pääseväsi
pois meistä, vai mitä?
187
00:06:59,299 --> 00:07:00,551
Ei, Jared.
188
00:07:00,551 --> 00:07:00,884
Ei, Jared.
189
00:07:01,218 --> 00:07:02,052
Vain sinä.
190
00:07:03,929 --> 00:07:05,138
Yritä muistaa, miksi aloitit
miekkailu ennen kaikkea.
191
00:07:06,014 --> 00:07:06,557
Joo, tiedän. Lucindan tarina
Long-Wormista, mitä tahansa.
192
00:07:06,557 --> 00:07:08,016
Joo, tiedän. Lucindan tarina
Long-Wormista, mitä tahansa.
193
00:07:09,393 --> 00:07:10,310
Tarkoitatko Lorengormia?
194
00:07:10,727 --> 00:07:12,563
- Kyllä, hän. - Tule.
195
00:07:12,563 --> 00:07:12,646
- Kyllä, hän. - Tule.
196
00:07:13,480 --> 00:07:13,897
-Äiti luki meille tarinan joka kerta
yö. -HELEN: Mm-hmm.
197
00:07:14,231 --> 00:07:15,566
Tiedätkö,
198
00:07:16,149 --> 00:07:16,650
"Hilty Burong Lorengorm
199
00:07:17,359 --> 00:07:18,527
oli viimeinen hyvä ritari
Haltiat."
200
00:07:19,152 --> 00:07:21,196
MOLEMAT: "Ogre King tuli repeämään
myrsky
201
00:07:21,863 --> 00:07:24,533
"revittää kragedonin
lennättää.
202
00:07:25,200 --> 00:07:27,578
"Persikan miekalla ja
heffelee,
203
00:07:28,036 --> 00:07:29,580
"Lorengorm katkaisi hänet.
204
00:07:30,289 --> 00:07:30,581
Paras lolliroost hurrasi ja
tanssi..."
205
00:07:30,581 --> 00:07:33,417
Paras lolliroost hurrasi ja
tanssi..."
206
00:07:34,918 --> 00:07:36,420
Tule.
207
00:07:38,380 --> 00:07:40,716
"Sillä minä olen ilkeä puurongi
Lorengorm,
208
00:07:41,300 --> 00:07:42,551
"ja minä taistelen sinua urhoollisesti
209
00:07:43,093 --> 00:07:44,052
voitokkaan mintteripäivään asti."
210
00:07:44,386 --> 00:07:45,387
(huuto)
211
00:07:45,762 --> 00:07:46,471
Ja, Mallory!
212
00:07:46,847 --> 00:07:47,723
- Oho! -Joo!
213
00:07:48,432 --> 00:07:48,599
-(kolina yläkerrassa) -(kaukainen
murisee)
214
00:07:48,599 --> 00:07:49,141
-(kolina yläkerrassa) -(kaukainen
murisee)
215
00:07:50,726 --> 00:07:51,602
Pelastiko te oudot eksyneen?
216
00:07:53,186 --> 00:07:54,062
Se on luultavasti vain
putket.
217
00:07:54,605 --> 00:07:55,355
-Hei. - Joo, joo, putket.
218
00:07:56,023 --> 00:07:56,857
Hei. Mitä te lapset puuhaatte
tänään?
219
00:07:57,274 --> 00:07:58,358
Ihan tavallista.
220
00:07:58,942 --> 00:07:59,610
Omaisuuden tahallinen tuhoaminen,
221
00:08:00,110 --> 00:08:00,611
erilaisia shenanigoats.
222
00:08:00,611 --> 00:08:00,652
erilaisia shenanigoats.
223
00:08:01,278 --> 00:08:02,154
Niin, älä tule
yläkertaan.
224
00:08:02,696 --> 00:08:03,614
-Rakastan sinua. Heippa. - Heippa. - Heippa.
225
00:08:03,947 --> 00:08:05,282
Heippa.
226
00:08:07,409 --> 00:08:08,619
Ei vieläkään rekisteröitymistä, äiti.
227
00:08:10,287 --> 00:08:11,788
Kysy yilty burong Lorengorm.
228
00:08:12,289 --> 00:08:12,623
(huokaa) Kiitos. - Mm-hmm.
229
00:08:12,623 --> 00:08:14,625
(huokaa) Kiitos. - Mm-hmm.
230
00:08:16,043 --> 00:08:17,169
Missä pannu on?
231
00:08:17,544 --> 00:08:18,378
(pannujen kolina)
232
00:08:18,837 --> 00:08:19,671
Suojasimme sen
233
00:08:20,130 --> 00:08:22,633
pitämään ilkeät poissa
234
00:08:23,133 --> 00:08:24,635
ja meidän pieni tuholaisemme.
235
00:08:24,635 --> 00:08:25,052
ja meidän pieni tuholaisemme.
236
00:08:26,970 --> 00:08:28,847
Joo. Lucinda kutsui sitä a
boggart.
237
00:08:29,431 --> 00:08:30,641
Ilmeisesti se on vihainen
brownie.
238
00:08:30,641 --> 00:08:31,224
Ilmeisesti se on vihainen
brownie.
239
00:08:31,808 --> 00:08:32,726
Join kerran vihaisen brownien.
240
00:08:33,310 --> 00:08:34,645
Se aiheutti minulle räjähtävän ripulin.
241
00:08:35,020 --> 00:08:35,812
Kaveri.
242
00:08:36,104 --> 00:08:36,647
Tehdäänkö?
243
00:08:36,647 --> 00:08:37,564
Tehdäänkö?
244
00:08:40,150 --> 00:08:41,068
Ei, ei, ei. Kuinka hän pääsi ulos?
245
00:08:41,318 --> 00:08:42,444
Odota.
246
00:08:47,157 --> 00:08:48,325
(murhaa) Kun pääsen pois täältä,
247
00:08:48,992 --> 00:08:49,868
Piilotan kaikki osumuksesi
sukat.
248
00:08:50,327 --> 00:08:51,578
Mitä pidät siitä?
249
00:08:52,079 --> 00:08:53,664
Ovela paskiainen.
250
00:08:56,375 --> 00:08:58,210
En tiedä miksi Lucinda ajatteli
hän voisi auttaa meitä.
251
00:08:58,835 --> 00:09:00,337
Koska olimme lähimmät
sulje.
252
00:09:00,837 --> 00:09:01,838
Parhaat ystävät ikuisesti.
253
00:09:02,673 --> 00:09:04,675
Miksi luulet minun olevan niin
töykeä ja niin kamala?
254
00:09:05,384 --> 00:09:06,677
Koska ilman Lucindaa, minun raivoni
on kolosaali.
255
00:09:06,677 --> 00:09:08,178
Koska ilman Lucindaa, minun raivoni
on kolosaali.
256
00:09:08,720 --> 00:09:10,806
Hän oli antelias ja uskollinen,
257
00:09:11,556 --> 00:09:12,683
ja te Graces olette aina sellaisia
armoton.
258
00:09:12,683 --> 00:09:14,393
ja te Graces olette aina sellaisia
armoton.
259
00:09:14,935 --> 00:09:16,687
Hänellä on baareja kuin 80-luvun räppärillä.
260
00:09:17,187 --> 00:09:18,689
Ah! Inhoan riimystä.
261
00:09:18,689 --> 00:09:19,398
Ah! Inhoan riimystä.
262
00:09:19,940 --> 00:09:20,691
Se on brownie/boggart pakkomielle
263
00:09:21,233 --> 00:09:23,485
se antaa minulle suurta... surua.
264
00:09:24,277 --> 00:09:24,695
Lyön vetoa, että luulit, että aion
sano "masennus".
265
00:09:24,695 --> 00:09:25,612
Lyön vetoa, että luulit, että aion
sano "masennus".
266
00:09:26,405 --> 00:09:28,365
Etkö sinä? No en tehnyt,
huijaavat liha-pentuja.
267
00:09:28,824 --> 00:09:29,616
Pidätkö hänet?
268
00:09:30,325 --> 00:09:30,701
Voisin laittaa hänelle kymmenen telinettä
pimeä verkko.
269
00:09:30,701 --> 00:09:31,410
Voisin laittaa hänelle kymmenen telinettä
pimeä verkko.
270
00:09:32,202 --> 00:09:32,828
Firefoxin käyttäminen evästeiden piilottamiseen
vanhemmiltasi
271
00:09:33,245 --> 00:09:34,204
ei ole tumma verkko.
272
00:09:34,788 --> 00:09:35,706
Lucinda käski etsiä sivut
273
00:09:36,373 --> 00:09:36,707
ja aseta kenttäopas takaisin
yhdessä.
274
00:09:36,707 --> 00:09:37,124
ja aseta kenttäopas takaisin
yhdessä.
275
00:09:37,708 --> 00:09:38,709
Emme voi antaa Mulgarathin saada sitä.
276
00:09:39,418 --> 00:09:41,253
Okei, kuuntele, sinä hullu
karvattomat jättiläiset,
277
00:09:41,920 --> 00:09:42,713
olet ymmärtänyt kaiken väärin.
Lucinda on elossa.
278
00:09:42,713 --> 00:09:43,714
olet ymmärtänyt kaiken väärin.
Lucinda on elossa.
279
00:09:44,381 --> 00:09:47,092
Jonnekin. Minun täytyy auttaa säästämään
häntä, mutta...
280
00:09:47,592 --> 00:09:48,719
Olen-olen vähän
281
00:09:48,719 --> 00:09:49,010
Olen-olen vähän
282
00:09:49,469 --> 00:09:50,554
hyvin m-sairaala kivettynyt
283
00:09:51,346 --> 00:09:52,514
turvallisuuden jättämisestä
Spiderwick. (nauraa)
284
00:09:54,099 --> 00:09:54,725
Voi. Luulen, että hän on agorafobinen.
285
00:09:54,725 --> 00:09:55,726
Voi. Luulen, että hän on agorafobinen.
286
00:09:56,351 --> 00:09:57,310
Pieni mies on sekaisin kuten mekin.
287
00:09:57,769 --> 00:09:58,729
Hän ei ole meidän kaltainen.
288
00:10:00,439 --> 00:10:00,731
Katsos, jos Lucinda on siellä,
eikö meidän pitäisi yrittää auttaa häntä?
289
00:10:00,731 --> 00:10:01,314
Katsos, jos Lucinda on siellä,
eikö meidän pitäisi yrittää auttaa häntä?
290
00:10:02,899 --> 00:10:04,735
Lucinda on kuollut.
291
00:10:05,152 --> 00:10:06,737
Hän käyttää sinua
292
00:10:07,320 --> 00:10:08,905
ja olet liian mukava huomataksesi.
293
00:10:10,991 --> 00:10:12,451
Jos hän ei halua auttaa meitä
etsi sivut...
294
00:10:14,369 --> 00:10:17,414
...niin hän osaa vain muhentaa
täällä ikuisesti.
295
00:10:19,040 --> 00:10:19,750
Tule, lähdetään täältä.
296
00:10:20,208 --> 00:10:21,334
(jalanjäljet väistymässä)
297
00:10:24,838 --> 00:10:27,758
Jos Lucinda on todella siellä,
298
00:10:28,133 --> 00:10:29,760
auta meitä löytämään hänet.
299
00:10:34,181 --> 00:10:35,265
Ole hyvä.
300
00:10:35,766 --> 00:10:36,767
THIIMBLETACK: Okei, aselepo.
301
00:10:37,058 --> 00:10:38,769
Lucindalle.
302
00:10:41,229 --> 00:10:42,773
(ovikello soi)
303
00:10:44,816 --> 00:10:45,776
Hei.
304
00:10:46,318 --> 00:10:48,153
Kiitos, tulen sisään.
305
00:10:50,405 --> 00:10:51,782
Luulin, että pelasimme vain.
306
00:10:52,449 --> 00:10:53,867
Treenaamme vähän
tänään toisin.
307
00:10:54,367 --> 00:10:54,785
Työskentele motivaatiosi parissa.
308
00:10:54,785 --> 00:10:55,786
Työskentele motivaatiosi parissa.
309
00:10:56,244 --> 00:10:57,245
HELEN: Hei, naiset.
310
00:11:00,081 --> 00:11:00,791
Hei, neiti Grace. Olen Bree Kent.
311
00:11:00,791 --> 00:11:01,416
Hei, neiti Grace. Olen Bree Kent.
312
00:11:01,958 --> 00:11:03,794
Luulen, että tunnet isäni, Tanner.
313
00:11:04,377 --> 00:11:06,797
Kyllä. Hensonin ykkönen
kiinteistönvälittäjä.
314
00:11:07,255 --> 00:11:08,131
Olet nähnyt mainoksen.
315
00:11:08,632 --> 00:11:09,883
Se on jokaisella penkillä kaupungissa.
316
00:11:10,717 --> 00:11:11,927
Mallory ja minä toivoimme, että me
voisi olla joitakin ihmisiä.
317
00:11:12,302 --> 00:11:12,803
Ei mitään suurta.
318
00:11:12,803 --> 00:11:13,804
Ei mitään suurta.
319
00:11:14,429 --> 00:11:16,389
Halusin esitellä hänet
ympärillä.
320
00:11:17,933 --> 00:11:18,809
HELEN: No, minä luulen, että
321
00:11:18,809 --> 00:11:19,726
HELEN: No, minä luulen, että
322
00:11:20,519 --> 00:11:22,813
hieman kevyestä kohtalaiseen
sosialisointi kuulostaa täydelliseltä.
323
00:11:23,146 --> 00:11:24,022
(molemmat nauravat)
324
00:11:24,397 --> 00:11:24,815
Hienoa. Tule.
325
00:11:24,815 --> 00:11:25,440
Hienoa. Tule.
326
00:11:25,732 --> 00:11:26,566
(huokaa)
327
00:11:31,029 --> 00:11:32,823
Lapset tulivat Spiderwickiin
juhlimaan koko ajan.
328
00:11:34,658 --> 00:11:36,409
Kyllä. Okei, kokeile näitä.
329
00:11:40,330 --> 00:11:42,791
Hei, näin kuvan
330
00:11:43,458 --> 00:11:45,293
Valentina nuoren kanssa
Lucinda,
331
00:11:46,127 --> 00:11:48,755
mutta maestro näytti samalta
tarkalleen iässä hän on nyt,
332
00:11:49,339 --> 00:11:50,882
mikä on ilmeisesti mahdotonta.
333
00:11:51,550 --> 00:11:54,135
Niin oliko se hänen äitinsä vai mikä
menossa?
334
00:11:54,719 --> 00:11:54,845
Mikä Valentinaa vaivaa?
minä?
335
00:11:54,845 --> 00:11:56,555
Mikä Valentinaa vaivaa?
minä?
336
00:11:58,473 --> 00:12:00,851
Valentina luulee sinun olevan
lahjakas.
337
00:12:00,851 --> 00:12:01,434
Valentina luulee sinun olevan
lahjakas.
338
00:12:03,395 --> 00:12:04,271
Mutta traagisen tiukka.
339
00:12:04,729 --> 00:12:06,189
Milloin oli viimeinen kerta
340
00:12:06,690 --> 00:12:06,857
oliko sinulla oikeat juhlat?
341
00:12:06,857 --> 00:12:07,774
oliko sinulla oikeat juhlat?
342
00:12:09,526 --> 00:12:10,652
Mmm, katson Love Islandia
343
00:12:11,319 --> 00:12:12,070
ystävien kanssa Zoomin kautta ei
laskea.
344
00:12:12,487 --> 00:12:12,863
Kunnossa. Olen keskittynyt.
345
00:12:12,863 --> 00:12:14,322
Kunnossa. Olen keskittynyt.
346
00:12:14,865 --> 00:12:16,199
Olet taitava miekkailija,
347
00:12:16,825 --> 00:12:18,618
mutta sinussa ei ole intohimoa
peli.
348
00:12:19,369 --> 00:12:20,954
Niin epätoivoinen voittaa. Missä on
hauskaa? Häh?
349
00:12:21,371 --> 00:12:21,955
Olen myös neula.
350
00:12:22,372 --> 00:12:23,874
On kesä.
351
00:12:24,374 --> 00:12:24,875
Pidetään hauskaa.
352
00:12:24,875 --> 00:12:25,542
Pidetään hauskaa.
353
00:12:26,042 --> 00:12:27,878
Tulee kuumia poikia
354
00:12:28,253 --> 00:12:29,629
ja kuumia tyttöjä,
355
00:12:30,171 --> 00:12:30,881
ja yksi kuuma ei-binaarinen henkilö,
356
00:12:30,881 --> 00:12:31,673
ja yksi kuuma ei-binaarinen henkilö,
357
00:12:32,173 --> 00:12:33,508
mutta luulen, että he ovat hämillään.
358
00:12:35,093 --> 00:12:36,428
Ota nyt perse tänne.
359
00:12:37,846 --> 00:12:39,639
Voi ei, en meikkaa.
360
00:12:40,181 --> 00:12:40,932
Vain koska et tiedä miten.
361
00:12:41,433 --> 00:12:42,893
Olen laittanut ripsiväriä ennenkin.
362
00:12:42,893 --> 00:12:43,894
Olen laittanut ripsiväriä ennenkin.
363
00:12:44,185 --> 00:12:45,645
Ööh.
364
00:12:46,104 --> 00:12:47,355
Ripsiväriä ei "laita".
365
00:12:49,482 --> 00:12:51,067
Se on hienostunut tasapainolla.
366
00:12:51,359 --> 00:12:52,527
(pilkkaa)
367
00:12:52,819 --> 00:12:53,570
Voinko?
368
00:12:53,820 --> 00:12:54,905
hyvin,
369
00:12:54,905 --> 00:12:55,071
hyvin,
370
00:12:55,572 --> 00:12:57,657
mutta luulen silti, että meikki
371
00:12:58,158 --> 00:12:59,242
on yrityksen käteisvarasto
372
00:12:59,868 --> 00:13:00,911
joka pelaa naisten kanssa
epävarmuutta.
373
00:13:00,911 --> 00:13:01,244
joka pelaa naisten kanssa
epävarmuutta.
374
00:13:02,037 --> 00:13:04,915
Kyllä, se voi olla suurennuslinssi
miehen katseelle.
375
00:13:08,168 --> 00:13:11,171
Mutta se on myös ase,
376
00:13:11,922 --> 00:13:12,923
ja päätän käyttää sitä
sama tarkkuus
377
00:13:12,923 --> 00:13:14,090
ja päätän käyttää sitä
sama tarkkuus
378
00:13:14,466 --> 00:13:15,884
kuin miekkaani.
379
00:13:16,676 --> 00:13:18,720
Luin kerran, että se on itse asiassa a
selviytymismekanismi
380
00:13:19,179 --> 00:13:20,305
vihata omaa kasvojasi.
381
00:13:20,639 --> 00:13:21,932
(pilkkaa)
382
00:13:22,432 --> 00:13:23,683
Kuka sen sanoi
383
00:13:24,225 --> 00:13:24,935
ei osannut käyttää pohjamaalia.
384
00:13:24,935 --> 00:13:25,477
ei osannut käyttää pohjamaalia.
385
00:13:27,562 --> 00:13:30,148
Vahvistan ominaisuuksia, joista pidän.
386
00:13:30,690 --> 00:13:30,941
Kultapilkkuja silmissäni.
387
00:13:30,941 --> 00:13:32,233
Kultapilkkuja silmissäni.
388
00:13:33,068 --> 00:13:35,570
Ja piilottaa itsenäni
imartelemattomia ominaisuuksia.
389
00:13:37,280 --> 00:13:37,989
Kuin philtrumini muotoilemista.
390
00:13:40,283 --> 00:13:42,077
Et laittaisi nimilappua
ja jätä se tyhjäksi.
391
00:13:44,412 --> 00:13:46,247
Tämä on tehtäväni.
392
00:13:48,416 --> 00:13:48,959
Se on vain joku luomiväri.
393
00:13:48,959 --> 00:13:49,751
Se on vain joku luomiväri.
394
00:13:51,753 --> 00:13:53,254
Teen tämän sinun puolestasi
hyvä, Mallory Grace.
395
00:13:54,464 --> 00:13:54,965
Boop.
396
00:13:54,965 --> 00:13:55,256
Boop.
397
00:13:55,799 --> 00:13:56,800
JOUKKO (laulaa): Pelastakaa lapsemme!
398
00:13:57,217 --> 00:13:58,259
Pelasta kaupunkimme!
399
00:13:58,635 --> 00:14:00,303
Pelastakaa lapsemme...
400
00:14:01,096 --> 00:14:01,972
TANNER (kaiuttimen kautta): A
potilas pakeni juuri.
401
00:14:02,472 --> 00:14:04,975
Tämä laitos ei ole turvallinen!
402
00:14:05,475 --> 00:14:06,977
Pelastakaa lapsemme! Pelasta kaupunkimme!
403
00:14:06,977 --> 00:14:08,061
Pelastakaa lapsemme! Pelasta kaupunkimme!
404
00:14:08,603 --> 00:14:10,855
Mitä tämä nyt on? Nahkuri!
405
00:14:11,314 --> 00:14:12,273
Rauhallisesti demonstroi.
406
00:14:12,941 --> 00:14:12,983
JOUKKO: Pelastakaa lapsemme! Pelastakaa meidän
kaupunki!
407
00:14:12,983 --> 00:14:13,858
JOUKKO: Pelastakaa lapsemme! Pelastakaa meidän
kaupunki!
408
00:14:14,484 --> 00:14:15,735
Mitä tapahtuu? Mitä sinä olet
tekemässä?
409
00:14:16,319 --> 00:14:17,028
Ne häiritsevät potilaita.
410
00:14:17,529 --> 00:14:18,279
Sairaita ja väkivaltaisia potilaita
411
00:14:18,989 --> 00:14:19,990
jotka uhkailevat jatkuvasti
yhteisöä.
412
00:14:20,865 --> 00:14:22,158
– Nämä ihmiset ovat vaarallisia.
- Ne eivät ole vaarallisia!
413
00:14:22,784 --> 00:14:24,703
Poikani on nähnyt lukemattomia
terapeutit
414
00:14:25,495 --> 00:14:26,621
ja lopulta kukoistaa, koska
tohtori Brauerista.
415
00:14:27,205 --> 00:14:28,790
Olet ainoa, joka ajattelee
niin.
416
00:14:34,713 --> 00:14:37,007
Katsos, otin juuri työn täältä
kirjastonhoitajana,
417
00:14:37,007 --> 00:14:37,841
Katsos, otin juuri työn täältä
kirjastonhoitajana,
418
00:14:38,508 --> 00:14:40,343
enkä ole nähnyt yhtäkään
esimerkki
419
00:14:40,885 --> 00:14:42,220
että potilas on vaarallinen
420
00:14:42,637 --> 00:14:43,013
tai aiheuttaa ongelmia.
421
00:14:43,013 --> 00:14:43,596
tai aiheuttaa ongelmia.
422
00:14:44,097 --> 00:14:45,849
Tätisi pakeni juuri.
423
00:14:46,391 --> 00:14:47,934
Okei, vahingoittiko hän sielua?
424
00:14:48,435 --> 00:14:49,019
Tämä kaveri on niin tekopyhä.
425
00:14:49,019 --> 00:14:49,519
Tämä kaveri on niin tekopyhä.
426
00:14:50,186 --> 00:14:51,354
Luuletko, että nämä potilaat ovat
vaarallinen?
427
00:14:52,272 --> 00:14:54,190
Tämä kaveri on ainoa täällä
jota epäillään murhasta.
428
00:14:56,568 --> 00:14:58,069
Meillä on 10 000 allekirjoitusta.
Se riittää kuulemiseen
429
00:14:58,695 --> 00:14:59,320
at the next city council
meeting,
430
00:14:59,821 --> 00:15:01,031
ja suljen sinut.
431
00:15:01,573 --> 00:15:02,032
Don't let him fool you.
432
00:15:02,741 --> 00:15:03,867
Tiedän, että täällä on tapettu potilas
my wife.
433
00:15:07,787 --> 00:15:09,456
Voi luoja. Anna minun nähdä. Oletko sinä
okei?
434
00:15:10,081 --> 00:15:11,833
Does it hurt? Oh, you're
bleeding.
435
00:15:12,167 --> 00:15:13,043
-Olen? -Kyllä.
436
00:15:13,043 --> 00:15:13,418
-Olen? -Kyllä.
437
00:15:13,877 --> 00:15:14,794
Here, I got something.
438
00:15:15,962 --> 00:15:16,796
Hei.
439
00:15:18,048 --> 00:15:19,049
Hei. siellä.
440
00:15:19,591 --> 00:15:21,009
Tule tänne, tule tänne. Tule tänne.
441
00:15:21,342 --> 00:15:22,385
Ei hätää.
442
00:15:22,719 --> 00:15:23,928
Anteeksi.
443
00:15:24,471 --> 00:15:25,055
Sinä todella välität, eikö niin?
444
00:15:25,055 --> 00:15:26,056
Sinä todella välität, eikö niin?
445
00:15:26,681 --> 00:15:29,350
Kyllä, hän on kiusaaja ja sinä olet
doing
446
00:15:29,893 --> 00:15:31,061
kaikkesi auttaaksesi.
447
00:15:31,061 --> 00:15:31,603
kaikkesi auttaaksesi.
448
00:15:33,313 --> 00:15:34,647
Kaikki tämä huomio
449
00:15:35,398 --> 00:15:36,566
voisi pilata kaiken mitä yritän
tehdä täällä.
450
00:15:39,736 --> 00:15:41,071
Haluan vain tehdä tämän kaupungin
paremmin.
451
00:15:42,322 --> 00:15:43,073
Hmm.
452
00:15:43,448 --> 00:15:44,115
Olet.
453
00:15:44,449 --> 00:15:45,825
Tule.
454
00:15:46,326 --> 00:15:48,036
Siivotaan sinut.
455
00:15:48,536 --> 00:15:49,079
(filmiprojektori surina)
456
00:15:49,079 --> 00:15:50,080
(filmiprojektori surina)
457
00:15:53,500 --> 00:15:54,959
Se on täydellinen tonttu
circle.
458
00:15:56,669 --> 00:15:58,088
Cortinarius violaceus.
459
00:15:58,546 --> 00:15:59,756
Violetti verkkokorkki.
460
00:16:01,925 --> 00:16:04,260
(nauraa) Saksassa,
he uskovat sormuksia
461
00:16:05,261 --> 00:16:07,097
ovat noidien aiheuttamia
celebrating Walpurgis
Nacht.
462
00:16:07,097 --> 00:16:08,598
ovat noidien aiheuttamia
juhlii Walpurgista
Nacht.
463
00:16:09,349 --> 00:16:10,391
Färsaarilla
ne kertovat tarinan
464
00:16:11,017 --> 00:16:12,769
jos astut sisään
ympyrä,
465
00:16:13,770 --> 00:16:15,688
sinut kirotaan tanssimaan
kunnes kuolet
uupumus.
466
00:16:17,857 --> 00:16:19,109
Yleisin tarina
on ympyrä
467
00:16:19,109 --> 00:16:20,110
Yleisin tarina
on ympyrä
468
00:16:20,777 --> 00:16:21,402
on ainoa tapa päästä sisään
469
00:16:22,195 --> 00:16:24,114
piilotetut laitumet
haltioista.
470
00:16:28,618 --> 00:16:29,702
Toivottavasti kiroukset eivät ole
totta.
471
00:16:33,832 --> 00:16:34,582
SIMON: Okei.
472
00:16:37,669 --> 00:16:40,463
Thimbletack kertoi, että hän ajattelee
tähän Lucinda meni.
473
00:16:41,131 --> 00:16:42,882
Hän teki sopimuksen Goblinissa
Markkinat
474
00:16:43,508 --> 00:16:44,676
ja nyt hän on jumissa
tontut.
475
00:16:46,386 --> 00:16:47,137
(puhelin surisee)
476
00:16:47,679 --> 00:16:49,139
- Olen pahoillani. -JARED: Odota, odota.
477
00:16:49,889 --> 00:16:51,641
And we're supposed to believe
Humblebrag koska miksi?
478
00:16:52,142 --> 00:16:54,185
Koska Thimbletack kertoi minulle
479
00:16:54,894 --> 00:16:55,145
where four vaults are hidden in
Henson.
480
00:16:55,145 --> 00:16:56,396
where four vaults are hidden in
Henson.
481
00:16:58,773 --> 00:17:00,066
Check it out, there's four spots
482
00:17:00,567 --> 00:17:01,151
around Henson to investigate.
483
00:17:01,151 --> 00:17:01,359
around Henson to investigate.
484
00:17:02,569 --> 00:17:04,070
Se on Meskwaki.
485
00:17:04,654 --> 00:17:05,905
Mm-hmm. Ja vanha
autotehdas.
486
00:17:06,614 --> 00:17:07,115
HATCHER: Ja se on Joey
Shuhamin talo.
487
00:17:07,824 --> 00:17:09,159
How do you know where Joey
Shuham lives?
488
00:17:09,784 --> 00:17:11,077
G-ma on Joeyn äidin kirjassa
club.
489
00:17:11,828 --> 00:17:13,163
Luulin, että G-ma vain katsoi
Jeopardy.
490
00:17:13,955 --> 00:17:15,123
He vain lukevat Little Fires
Everywhere. I've--
491
00:17:15,623 --> 00:17:16,166
Okei, kaverit, kuunnelkaa.
492
00:17:16,624 --> 00:17:17,458
One of these vaults
493
00:17:18,084 --> 00:17:19,169
on Spiderwickin sivu tontussa
circles.
494
00:17:19,169 --> 00:17:19,377
on Spiderwickin sivu tontussa
circles.
495
00:17:21,171 --> 00:17:22,922
Jos voimme kasvattaa sellaisen, voimme
find Lucinda.
496
00:17:23,381 --> 00:17:25,008
Se on niin ilmeinen ansa.
497
00:17:25,508 --> 00:17:26,926
You can't be suspicious
498
00:17:27,594 --> 00:17:28,636
kaikista ja kaikesta
aika.
499
00:17:30,555 --> 00:17:31,181
Se on Claire River Bridge.
500
00:17:31,181 --> 00:17:31,472
Se on Claire River Bridge.
501
00:17:32,223 --> 00:17:34,142
Siellä Arthur Spiderwick
sanoi hänen veljensä
502
00:17:34,559 --> 00:17:36,186
trolli söi sen.
503
00:17:36,811 --> 00:17:37,187
Jared's pessimism is my jam.
504
00:17:37,187 --> 00:17:39,189
Jared's pessimism is my jam.
505
00:17:39,647 --> 00:17:41,191
Voi vittu! Simon, sanoin sinulle,
506
00:17:41,816 --> 00:17:43,193
if you won't ghost Calliope, I
tulee.
507
00:17:43,193 --> 00:17:43,568
if you won't ghost Calliope, I
tulee.
508
00:17:43,860 --> 00:17:44,652
Jared...
509
00:17:47,572 --> 00:17:49,199
Se oli isä.
510
00:17:51,201 --> 00:17:52,911
I was trying to ask him for
neuvoja,
511
00:17:53,745 --> 00:17:54,871
but you know, he's always busy
harjoittelemassa näytelmäänsä.
512
00:18:02,587 --> 00:18:04,214
(hengittää) Okei.
513
00:18:05,965 --> 00:18:07,217
We need to find the pages before
Mulgarath.
514
00:18:07,217 --> 00:18:08,009
We need to find the pages before
Mulgarath.
515
00:18:08,468 --> 00:18:09,594
Meillä on neljä holvia.
516
00:18:10,094 --> 00:18:11,221
Meidän on ainakin yritettävä.
517
00:18:12,013 --> 00:18:13,223
JARED: We should split up.
Kahden hengen ryhmät.
518
00:18:13,223 --> 00:18:13,932
JARED: Meidän pitäisi erota.
Kahden hengen ryhmät.
519
00:18:14,557 --> 00:18:17,560
Jos yksi ryhmä syö, tai
kirottu...
520
00:18:19,562 --> 00:18:21,439
...toinen pystyy
jatkaa.
521
00:18:22,815 --> 00:18:24,317
(tanssimusiikki soi)
522
00:18:27,570 --> 00:18:29,239
(naurua, puhetta) -■
Ei mitään jaettu ■
523
00:18:30,949 --> 00:18:31,241
■En halua hetkeäkään
mahdollisuus ■
524
00:18:31,241 --> 00:18:33,243
■En halua hetkeäkään
mahdollisuus ■
525
00:18:34,744 --> 00:18:35,828
■Vedät minut alle ■
526
00:18:36,371 --> 00:18:37,247
■Hei, voi, hei, voi, oh ■
527
00:18:37,247 --> 00:18:38,623
■Hei, voi, hei, voi, oh ■
528
00:18:39,249 --> 00:18:41,167
■Upoamassa
tuntia ■
529
00:18:42,752 --> 00:18:43,253
■Kun tulet lähemmäksi ■
530
00:18:43,253 --> 00:18:43,795
■Kun tulet lähemmäksi ■
531
00:18:44,337 --> 00:18:46,547
■Hei, voi, hei, voi, oh ■
532
00:18:52,679 --> 00:18:54,264
■Seuraan sormiani alaspäin
sinä ■
533
00:18:56,474 --> 00:18:58,268
■Muisti kehosi ■
534
00:19:00,770 --> 00:19:01,271
Oho.
535
00:19:01,271 --> 00:19:01,729
Oho.
536
00:19:02,313 --> 00:19:03,273
Sinulla on paskaa kaikkialla
kasvot.
537
00:19:03,898 --> 00:19:05,525
Tietääkö äiti, että sinulla on
juhliin?
538
00:19:05,984 --> 00:19:07,277
Ei, ei näin.
539
00:19:07,944 --> 00:19:09,070
Kuulin huhuja isosta lapsesta
raivorit
540
00:19:09,654 --> 00:19:10,530
kun Spiderwick hylättiin,
541
00:19:11,239 --> 00:19:12,282
mutta se todella tapahtuu
oikeaa elämää.
542
00:19:13,908 --> 00:19:15,159
Mitä kuuluu?
543
00:19:17,704 --> 00:19:19,247
Mitä?
544
00:19:19,956 --> 00:19:21,165
JARED: Selvä, no, meillä on
mennä.
545
00:19:21,791 --> 00:19:23,293
Soitan Emikolle. Voit ottaa
Hautcher.
546
00:19:26,379 --> 00:19:28,172
Tapaamme sen jälkeen, jooko?
547
00:19:30,008 --> 00:19:31,259
■Kun tulet lähemmäksi ■
548
00:19:31,801 --> 00:19:33,928
■Hei, voi, hei, voi, oh ■
549
00:19:35,305 --> 00:19:36,306
■Tiedän ■
550
00:19:37,974 --> 00:19:39,350
■Vedät minut alle ■
551
00:19:39,934 --> 00:19:42,020
■Hei, voi, hei, voi...
■
552
00:19:57,660 --> 00:19:59,120
Oletko kunnossa?
553
00:19:59,620 --> 00:20:01,331
Olen-olen... Olen hauska, eikö?
554
00:20:01,331 --> 00:20:02,248
Olen-olen... Olen hauska, eikö?
555
00:20:04,167 --> 00:20:06,711
Joo. Kyllä, olet 4. heinäkuuta
ilotulitus joka päivä.
556
00:20:07,086 --> 00:20:07,337
(nauraa)
557
00:20:07,337 --> 00:20:08,379
(nauraa)
558
00:20:09,005 --> 00:20:09,964
- Olet kauhea valehtelija. -Okei,
joo.
559
00:20:11,507 --> 00:20:12,925
Olit ennen parasta aikaa
koskaan.
560
00:20:13,676 --> 00:20:15,345
Mitä, kuten kun teeskentelin
olla Lorengorm?
561
00:20:15,762 --> 00:20:16,846
(nauraa)
562
00:20:17,680 --> 00:20:19,057
Muistatko kun meillä oli tapana
kävellä kotiin koulusta?
563
00:20:19,432 --> 00:20:20,350
Me kolme?
564
00:20:20,850 --> 00:20:22,101
Hiipiä siivuja Antonio'sista.
565
00:20:22,560 --> 00:20:23,353
-Joo. (nauraa) Joo.
566
00:20:25,355 --> 00:20:27,273
(huokaa) Mies, sait minut tuntemaan
kuin olisin niin siisti,
567
00:20:27,940 --> 00:20:28,775
kuin voisimme tehdä mitä tahansa
yhdessä.
568
00:20:30,568 --> 00:20:31,361
Minusta sinä näytät hullulta.
569
00:20:31,361 --> 00:20:32,570
Minusta sinä näytät hullulta.
570
00:20:34,238 --> 00:20:36,324
(laulaja laulaa)
571
00:20:37,241 --> 00:20:37,367
■Maailman luominen,
maailman saaminen liikkeelle ■
572
00:20:37,367 --> 00:20:39,202
■Maailman luominen,
maailman saaminen liikkeelle ■
573
00:20:39,827 --> 00:20:40,953
■Maailman pyörittäminen
pyöreä ■
574
00:20:41,829 --> 00:20:43,373
■Maailman luominen,
maailman saaminen liikkeelle ■
575
00:20:43,373 --> 00:20:43,498
■Maailman luominen,
maailman saaminen liikkeelle ■
576
00:20:44,123 --> 00:20:44,707
■Maailman pyörittäminen
pyöreä ■
577
00:20:45,166 --> 00:20:46,584
■Rakkaus ja ääni ■
578
00:20:47,377 --> 00:20:48,378
■Emme tarvitse
rastista tippaan ■
579
00:20:49,962 --> 00:20:53,132
Kaverit. Kaverit, tämä on Mallory.
580
00:20:53,591 --> 00:20:54,634
Hän muutti juuri Hensoniin.
581
00:20:55,343 --> 00:20:55,385
Mallory, tämä olet kaikki sinä
tarvitse tietää.
582
00:20:55,385 --> 00:20:57,261
Mallory, tämä olet kaikki sinä
tarvitse tietää.
583
00:20:57,762 --> 00:20:58,679
Varsinkin Thalia, Hind.
584
00:20:58,930 --> 00:20:59,847
Hei.
585
00:21:00,181 --> 00:21:01,391
Ja... Oh.
586
00:21:02,141 --> 00:21:04,477
■Pidämme sen vireänä,
virtaa' ■
587
00:21:05,186 --> 00:21:06,396
-Tämä on Chris. -■Rakkaus ja
ääni ■
588
00:21:07,397 --> 00:21:07,939
■Maailman luominen,
maailman pyörittäminen
■
589
00:21:08,272 --> 00:21:10,400
-Hei. -Hei.
590
00:21:12,026 --> 00:21:12,402
■Maailman luominen. ■
591
00:21:19,909 --> 00:21:21,494
Katso, se on nazar.
592
00:21:21,953 --> 00:21:23,037
Tiesin nähneeni tämän ennenkin.
593
00:21:23,496 --> 00:21:24,288
Miten se sitten avataan?
594
00:21:24,705 --> 00:21:25,415
Soita ovikelloa?
595
00:21:25,415 --> 00:21:25,998
Soita ovikelloa?
596
00:21:45,518 --> 00:21:47,019
Mitä sinä teet?
597
00:21:47,437 --> 00:21:48,271
Tien piirtäminen sisään.
598
00:22:12,628 --> 00:22:13,463
EMIKO: Vau!
599
00:22:13,754 --> 00:22:15,465
Selvä.
600
00:22:16,841 --> 00:22:17,800
EMIKO: Mahtavaa.
601
00:22:18,468 --> 00:22:19,469
Tule, päästään helvettiin
täältä
602
00:22:19,469 --> 00:22:19,760
Tule, päästään helvettiin
täältä
603
00:22:20,261 --> 00:22:20,928
ennen kuin Mulgarath löytää meidät.
604
00:22:21,387 --> 00:22:22,430
HELEN: Jared Adam Grace.
605
00:22:23,222 --> 00:22:24,390
Miksi sen pitää aina olla niin
vaikeaa sinun kanssasi?
606
00:22:24,891 --> 00:22:25,475
Merkitsitkö tri. Brauerin auton?
607
00:22:25,475 --> 00:22:26,767
Merkitsitkö tri. Brauerin auton?
608
00:22:29,395 --> 00:22:31,189
Se olin minä. Merkkasin Priuksen.
609
00:22:31,689 --> 00:22:33,399
Tiedän poikani työn, Emiko.
610
00:22:34,066 --> 00:22:35,610
Ei, katso, minä huijasin tätä
kaveri Eli,
611
00:22:36,444 --> 00:22:37,487
sanomalla, että voisin saada hänet
15 000 Instagram-seuraajaa
612
00:22:37,487 --> 00:22:38,154
sanomalla, että voisin saada hänet
15 000 Instagram-seuraajaa
613
00:22:38,696 --> 00:22:40,490
vaihdossa Prada-fannyreppuun,
614
00:22:41,032 --> 00:22:41,949
ja kun äitini saivat tietää,
615
00:22:42,700 --> 00:22:43,493
Tohtori Brauer käski häntä keskeyttämään
kaikki sosiaalini.
616
00:22:43,493 --> 00:22:44,494
Tohtori Brauer käski häntä keskeyttämään
kaikki sosiaalini.
617
00:22:45,328 --> 00:22:46,496
Joten merkitsin auton ja olin
syyttää siitä Jarediä.
618
00:22:47,205 --> 00:22:48,498
Tarkoitan, oletko nähnyt hänen taiteensa
Instagram?
619
00:22:48,873 --> 00:22:49,499
Tällä lapsella on taitoa.
620
00:22:49,499 --> 00:22:50,124
Tällä lapsella on taitoa.
621
00:22:50,625 --> 00:22:52,502
Norsu. Mitä se sanoi?
622
00:22:53,252 --> 00:22:55,505
-Uh, "Olen-en ole välinpitämätön."
-Joo.
623
00:22:55,505 --> 00:22:55,630
-Uh, "Olen-en ole välinpitämätön."
-Joo.
624
00:22:56,255 --> 00:22:57,507
Jared todella vei minut
täällä
625
00:22:58,049 --> 00:22:59,592
pyytääkseen anteeksi tohtori Brauerilta.
626
00:23:01,302 --> 00:23:01,511
Joo, joo.
627
00:23:01,511 --> 00:23:02,595
Joo, joo.
628
00:23:04,388 --> 00:23:05,348
Kunnossa. No,
629
00:23:05,765 --> 00:23:06,807
mene ja etsi hänet.
630
00:23:10,978 --> 00:23:12,688
(huokaa)
631
00:23:28,412 --> 00:23:29,455
Huh.
632
00:23:31,207 --> 00:23:31,541
-Ah. - (huuto)
633
00:23:31,541 --> 00:23:33,543
- Ah. - (huuto)
634
00:23:33,960 --> 00:23:35,545
Huomio, kaikki!
635
00:23:36,128 --> 00:23:37,547
On aika pelata rockia
talo.
636
00:23:37,547 --> 00:23:37,964
On aika pelata rockia
talo.
637
00:23:39,966 --> 00:23:40,883
Okei, en taida tietää sitä
yksi.
638
00:23:41,425 --> 00:23:43,094
Se on tavallaan Spiderwick-juttu.
639
00:23:43,928 --> 00:23:45,680
Se on pohjimmiltaan meidän versiomme
seitsemän minuuttia taivaassa.
640
00:23:46,514 --> 00:23:48,683
Valitset nimen ja siirryt siihen
makuuhuoneista...
641
00:23:49,559 --> 00:23:51,978
Ja katsotaan, voitko tehdä tämän
vanhaa paska rockia.
642
00:23:52,812 --> 00:23:55,231
Keksimme nimen aiemmin
tiesimme, että asut täällä.
643
00:23:55,606 --> 00:23:56,607
Ei epäkunnioitusta.
644
00:23:57,149 --> 00:23:59,235
Ei, ei epäkunnioitusta löytynyt.
645
00:23:59,902 --> 00:24:01,571
- Kuulostaa hauskalta. -No, koska olet
isäntämme,
646
00:24:01,571 --> 00:24:02,196
- Kuulostaa hauskalta. -No, koska olet
isäntämme,
647
00:24:02,822 --> 00:24:04,740
sinulla on kunnia pelata
ensin.
648
00:24:05,449 --> 00:24:07,577
■Olen ollut turbolla
liian nopeasti ■
649
00:24:07,994 --> 00:24:09,412
(nauraa pehmeästi)
650
00:24:09,662 --> 00:24:11,038
Okei.
651
00:24:11,455 --> 00:24:12,582
(puhdistaa kurkkua)
652
00:24:13,124 --> 00:24:13,583
■Liian nopeasti, liian nopeasti ■
653
00:24:13,583 --> 00:24:15,126
■Liian nopeasti, liian nopeasti ■
654
00:24:15,793 --> 00:24:17,795
■Liian nopeasti, olin paikallani
turbo ■
655
00:24:18,588 --> 00:24:19,589
■Tulin paikalle
kisaan ■
656
00:24:19,589 --> 00:24:19,839
■Tulin paikalle
kisaan ■
657
00:24:20,423 --> 00:24:22,091
■Joten en voi hidastaa...
■
658
00:24:24,552 --> 00:24:25,595
■Tulin paikalle
kisaan ■
659
00:24:26,178 --> 00:24:27,597
■En voi hidastaa vauhtia. ■
660
00:24:28,055 --> 00:24:29,890
Meidän ei tarvitse suudella.
661
00:24:30,641 --> 00:24:31,601
Olet tahaton rikoskumppani
Breen luona,
662
00:24:31,601 --> 00:24:33,144
Olet tahaton rikoskumppani
Breen luona,
663
00:24:33,894 --> 00:24:35,187
täysin väärä idea, jonka tarvitsen
pitää hauskaa.
664
00:24:35,605 --> 00:24:36,564
(nauraa pehmeästi)
665
00:24:36,981 --> 00:24:37,607
Bree voi olla intensiivistä.
666
00:24:37,607 --> 00:24:39,025
Bree voi olla intensiivistä.
667
00:24:39,900 --> 00:24:43,529
Hän vetää väkijoukon ja syö kaiken minun
pakastekuivattuja mansikoita.
668
00:24:44,196 --> 00:24:46,240
No, kukaan ei halua kiusata häntä
huono puoli.
669
00:24:46,824 --> 00:24:48,826
Hän sai Dan Yangin itkemään a
katso.
670
00:24:49,285 --> 00:24:49,619
Köyhä poika.
671
00:24:49,619 --> 00:24:51,245
Köyhä poika.
672
00:24:51,871 --> 00:24:53,831
Hän on apulaispahe
rehtori.
673
00:24:54,248 --> 00:24:55,625
(nauraa) Jestas.
674
00:24:55,625 --> 00:24:56,042
(nauraa) Jestas.
675
00:24:57,793 --> 00:24:59,462
Mikä hänen sopimuksensa on?
676
00:25:00,880 --> 00:25:01,631
Öh...
677
00:25:01,631 --> 00:25:03,257
Öh...
678
00:25:03,924 --> 00:25:06,052
Hänen äitinsä tapettiin hänen ollessaan
kymmenen.
679
00:25:06,385 --> 00:25:07,637
Ole hiljaa.
680
00:25:08,512 --> 00:25:09,847
Joo. He luulivat hänen isänsä
teki sen jonkin aikaa,
681
00:25:10,348 --> 00:25:12,642
mutta he eivät koskaan löytäneet ruumista.
682
00:25:13,184 --> 00:25:13,643
Silloin hän aloitti miekkailun.
683
00:25:13,643 --> 00:25:14,894
Silloin hän aloitti miekkailun.
684
00:25:19,231 --> 00:25:19,649
Hän on upea miekkailija.
685
00:25:19,649 --> 00:25:20,566
Hän on upea miekkailija.
686
00:25:21,317 --> 00:25:23,319
- Hän sanoi samaa sinusta.
(nauraa pehmeästi)
687
00:25:23,819 --> 00:25:25,655
Tiedän, että hän ei kuitenkaan tehnyt.
688
00:25:25,655 --> 00:25:25,696
Tiedän, että hän ei kuitenkaan tehnyt.
689
00:25:26,447 --> 00:25:28,658
Hän kertoi minulle, mitä hän todella
ajattelee minua.
690
00:25:29,241 --> 00:25:30,660
En ole läheskään tarpeeksi hyvä.
691
00:25:31,077 --> 00:25:31,661
Riittämätön.
692
00:25:31,661 --> 00:25:32,662
Riittämätön.
693
00:25:35,206 --> 00:25:37,667
No, mielestäni olet hauska.
694
00:25:37,667 --> 00:25:37,708
No, mielestäni olet hauska.
695
00:25:39,085 --> 00:25:40,670
(nauraa pehmeästi)
696
00:25:41,045 --> 00:25:42,838
Hei. Minulla on idea.
697
00:25:43,422 --> 00:25:43,673
Miksi emme hyppää ylös ja alas,
698
00:25:43,673 --> 00:25:45,758
Miksi emme hyppää ylös ja alas,
699
00:25:46,509 --> 00:25:47,802
anna niille sykofanteille jotain
puhua?
700
00:25:50,429 --> 00:25:53,182
Olet siis ollut täällä ennenkin,
häh?
701
00:25:53,683 --> 00:25:55,434
Se on paras tapa saada Bree
702
00:25:56,018 --> 00:25:57,019
ottamaan hänen jalkansa pois sinulta
kurkkuun.
703
00:25:59,772 --> 00:26:01,607
Voin ajatella parempaa tapaa.
704
00:26:05,945 --> 00:26:07,405
(ovi aukeaa)
705
00:26:12,326 --> 00:26:13,703
HATCHER: Autotehdas on ollut
hylätty vuosikymmeniä.
706
00:26:13,703 --> 00:26:14,829
HATCHER: Autotehdas on ollut
hylätty vuosikymmeniä.
707
00:26:15,621 --> 00:26:17,623
Isäni oli ennen linjassa,
mutta sen sulkemisen jälkeen
708
00:26:18,165 --> 00:26:19,709
hän ei löytänyt töitä.
709
00:26:19,709 --> 00:26:19,792
hän ei löytänyt töitä.
710
00:26:24,463 --> 00:26:25,715
Joo, en tiedä miten meillä menee
löydän nazarin
711
00:26:26,215 --> 00:26:28,217
kaiken tämän ruosteen ja roskan alla.
712
00:26:28,718 --> 00:26:29,719
Tarkoitan, mikä tämä on...
713
00:26:32,054 --> 00:26:32,930
Hatcher?
714
00:26:35,933 --> 00:26:36,767
Hatcher?
715
00:26:44,233 --> 00:26:45,359
(hengästyttää, änkyttää)
716
00:26:46,527 --> 00:26:47,862
Jestas.
717
00:26:48,362 --> 00:26:49,739
Helppoa, Turbo. (nauraa)
718
00:26:49,739 --> 00:26:50,156
Helppoa, Turbo. (nauraa)
719
00:26:50,573 --> 00:26:52,658
Olen pahoillani. (huhottaa)
720
00:26:53,367 --> 00:26:54,952
- Olisin voinut todella satuttaa sinua.
- Melko epätodennäköistä
721
00:26:55,703 --> 00:26:55,745
mutta se rauta antaa minulle vähän
vakavia kohtauksia.
722
00:26:55,745 --> 00:26:57,747
mutta se rauta antaa minulle vähän
vakavia kohtauksia.
723
00:26:58,247 --> 00:26:59,749
Aivan, anteeksi, anteeksi.
724
00:27:01,834 --> 00:27:03,169
Öh...
725
00:27:04,962 --> 00:27:05,755
Meidän ei pitäisi puhua.
726
00:27:07,256 --> 00:27:07,757
Tiesit, etten ollut ihminen.
727
00:27:07,757 --> 00:27:08,758
Tiesit, etten ollut ihminen.
728
00:27:09,800 --> 00:27:11,761
Okei, joo, toki, mutta et tehnyt
sano, että isäsi oli Mulgarath.
729
00:27:12,178 --> 00:27:13,763
Hän ei ole isäni.
730
00:27:13,763 --> 00:27:14,013
Hän ei ole isäni.
731
00:27:14,638 --> 00:27:16,891
Niin, mitä hän sitten tekee
sinä?
732
00:27:22,438 --> 00:27:24,732
Tämä koko alue oli aiemmin a
metsä,
733
00:27:25,483 --> 00:27:25,775
600-vuotiaiden havupuiden kanssa
suuteli taivasta.
734
00:27:25,775 --> 00:27:30,654
600-vuotiaiden havupuiden kanssa
suuteli taivasta.
735
00:27:33,657 --> 00:27:36,786
Mutta ihmiset korvasivat sen
betoni
736
00:27:37,369 --> 00:27:37,787
ja rautaa, joka polttaa keijukansan.
737
00:27:37,787 --> 00:27:40,664
ja rautaa, joka polttaa keijukansan.
738
00:27:41,040 --> 00:27:41,874
(nauraa pehmeästi)
739
00:27:42,583 --> 00:27:43,793
Kuvittele, että kiinnität kasvosi
pakoputki
740
00:27:43,793 --> 00:27:43,959
Kuvittele, että kiinnität kasvosi
pakoputki
741
00:27:44,460 --> 00:27:45,795
ja imee ilmaa koko päivän.
742
00:27:46,462 --> 00:27:48,088
Sitä varten tämä paikka on
meille.
743
00:27:50,758 --> 00:27:52,802
Ja kun tehdas ei ollut
enää hyödyllinen,
744
00:27:53,552 --> 00:27:55,805
ihmiset jättivät syövän tänne
istua ja mätää
745
00:27:55,805 --> 00:27:57,306
ihmiset jättivät syövän tänne
istua ja mätää
746
00:27:57,807 --> 00:27:59,183
ja edelleen myrkyttää meitä.
747
00:28:02,937 --> 00:28:04,772
Taisin luulla...
748
00:28:09,819 --> 00:28:11,445
(puhuu salaista kaksoiskieltä)
749
00:28:23,082 --> 00:28:24,834
(nauraa pehmeästi)
750
00:28:32,049 --> 00:28:33,217
H-Hei! Mene pois hänestä.
751
00:28:34,051 --> 00:28:34,218
Hautcher. Se on hyvä, se on hyvä,
se on hyvä, se on hyvä!
752
00:28:34,677 --> 00:28:35,845
-(huinaa) -(huuhtaa)
753
00:28:43,269 --> 00:28:43,853
Kuten sanoin.
754
00:28:43,853 --> 00:28:45,020
Kuten sanoin.
755
00:28:49,275 --> 00:28:49,859
Calliope, odota...
756
00:28:49,859 --> 00:28:50,526
Calliope, odota...
757
00:28:54,905 --> 00:28:55,865
Anteeksi, että jätin sinut yksin,
758
00:28:55,865 --> 00:28:56,615
Anteeksi, että jätin sinut yksin,
759
00:28:57,199 --> 00:28:59,493
mutta löysin holvin. Tule.
760
00:29:06,041 --> 00:29:06,750
Olen kerännyt kaiken
tosiasiat
761
00:29:07,501 --> 00:29:07,877
siitä, kuinka tärkeä Meskwaki on
Hensonille.
762
00:29:07,877 --> 00:29:09,211
siitä, kuinka tärkeä Meskwaki on
Hensonille.
763
00:29:09,962 --> 00:29:12,548
Kieltäydyn sallimasta Tannerin sulkeutua
tämä paikka alas.
764
00:29:13,132 --> 00:29:13,883
-Ja sitten näin tämän. (huokaa)
765
00:29:13,883 --> 00:29:15,009
-Ja sitten näin tämän. (huokaa)
766
00:29:15,509 --> 00:29:17,428
Hensonin perustaminen?
767
00:29:17,928 --> 00:29:18,888
Tiedätkö tositarinan?
768
00:29:20,681 --> 00:29:22,182
No, kasvoin Carlsbadissa,
lähellä San Diegoa,
769
00:29:22,808 --> 00:29:24,685
mutta uskon, että siinä on jotain
tehdä
770
00:29:25,269 --> 00:29:25,895
helluntaiden kanssa?
771
00:29:25,895 --> 00:29:26,979
helluntaiden kanssa?
772
00:29:29,106 --> 00:29:31,901
Kun Henson perustettiin vuonna 1873,
773
00:29:31,901 --> 00:29:32,693
Kun Henson perustettiin vuonna 1873,
774
00:29:33,569 --> 00:29:35,112
syntyperäinen Meskwaki-heimo varoitti
he eivät asettu tänne.
775
00:29:35,779 --> 00:29:37,907
-Mm. Hmm. - Maa kuului
demoni.
776
00:29:37,907 --> 00:29:38,365
-Mm. Hmm. - Maa kuului
demoni.
777
00:29:38,741 --> 00:29:40,534
Wendigo.
778
00:29:41,243 --> 00:29:43,579
Peto, jolla on kyltymätön tarve
kuluttaa.
779
00:29:43,871 --> 00:29:43,913
Hmm.
780
00:29:43,913 --> 00:29:45,706
Hmm.
781
00:29:46,123 --> 00:29:47,917
(pehmeä napautus) (huokaa)
782
00:29:48,626 --> 00:29:49,919
No, he, ilmeisesti he
ei kuunnellut.
783
00:29:49,919 --> 00:29:50,753
No, he, ilmeisesti he
ei kuunnellut.
784
00:29:51,128 --> 00:29:52,296
(nauraa) Ei.
785
00:29:53,172 --> 00:29:55,925
Kuten sanoit, he juhlivat
helluntain juhla.
786
00:29:55,925 --> 00:29:56,300
Kuten sanoit, he juhlivat
helluntain juhla.
787
00:29:56,967 --> 00:30:00,054
Kutsutaan myös "ensimmäisen juhlaksi".
hedelmää."
788
00:30:01,555 --> 00:30:01,931
He keräsivät omenoita ja
kirsikoita
789
00:30:01,931 --> 00:30:04,475
He keräsivät omenoita ja
kirsikoita
790
00:30:05,017 --> 00:30:06,268
ja persikat ja kesämarjat.
791
00:30:07,019 --> 00:30:07,937
-Ooh, rakastan Juneberryä.
(nauraa pehmeästi)
792
00:30:07,937 --> 00:30:08,938
-Ooh, rakastan Juneberryä.
(nauraa pehmeästi)
793
00:30:09,563 --> 00:30:11,440
HELEN: He metsästivät hirviä ja
karibu.
794
00:30:12,399 --> 00:30:13,943
Mutta kun ateria oli - oli ohi,
ihmiset vain jatkoivat syömistä.
795
00:30:13,943 --> 00:30:14,944
Mutta kun ateria oli - oli ohi,
ihmiset vain jatkoivat syömistä.
796
00:30:15,319 --> 00:30:16,820
He eivät voineet lopettaa.
797
00:30:17,571 --> 00:30:19,949
He jatkoivat syömistä kunnes
heidän vatsansa repeytyivät.
798
00:30:19,949 --> 00:30:21,784
He jatkoivat syömistä kunnes
heidän vatsansa repeytyivät.
799
00:30:22,284 --> 00:30:25,454
- Yli 200 ihmistä kuoli. - Huh.
800
00:30:26,163 --> 00:30:28,040
HELEN: Jotkut luulevat, että se oli massa
hysteriaa.
801
00:30:28,832 --> 00:30:30,876
Toiset väittävät olevansa paikallinen leipuri
myrkytti hedelmätorttuja
802
00:30:31,460 --> 00:30:31,961
- syödäkseen kuolleita. -Hmm.
803
00:30:31,961 --> 00:30:32,753
- syödäkseen kuolleita. -Hmm.
804
00:30:33,462 --> 00:30:36,131
HELEN: Ja jotkut sanovat, että se oli
paholainen.
805
00:30:40,761 --> 00:30:41,971
HELEN: Meskwaki puuttui asiaan
806
00:30:42,596 --> 00:30:43,973
ja pelasti satoja ihmishenkiä.
807
00:30:43,973 --> 00:30:44,974
ja pelasti satoja ihmishenkiä.
808
00:30:45,808 --> 00:30:48,936
Ja he perustivat sairaalan vuonna
heidän kunniansa.
809
00:30:49,603 --> 00:30:49,979
- Tämä tarina ei ole taululla.
- Hmm-mm.
810
00:30:49,979 --> 00:30:51,063
- Tämä tarina ei ole taululla.
- Hmm-mm.
811
00:30:51,689 --> 00:30:52,940
Kaupunginvaltuuston pitäisi kuulla
tämä,
812
00:30:53,691 --> 00:30:55,985
ja kuinka tämä sairaala on pelastanut
niin monet ihmiset.
813
00:30:55,985 --> 00:30:57,778
ja kuinka tämä sairaala on pelastanut
niin monet ihmiset.
814
00:30:58,696 --> 00:31:01,991
Paras tapa taistella Tanneria vastaan
pelot ja valheet ovat tosiasioita.
815
00:31:01,991 --> 00:31:02,366
Paras tapa taistella Tanneria vastaan
pelot ja valheet ovat tosiasioita.
816
00:31:02,950 --> 00:31:05,119
Joten teet kaiken tämän takia
minä?
817
00:31:05,494 --> 00:31:06,996
Tarvitset apua.
818
00:31:08,747 --> 00:31:09,999
Ja olen todella pahoillani puolestasi
auto.
819
00:31:10,332 --> 00:31:12,001
(nauraa pehmeästi)
820
00:31:12,710 --> 00:31:14,003
Sanoin jo sinulle, en välitä
autosta.
821
00:31:14,003 --> 00:31:14,545
Sanoin jo sinulle, en välitä
autosta.
822
00:31:17,006 --> 00:31:20,009
Mutta välitän aidosti a
hyvä ystävä.
823
00:31:20,009 --> 00:31:20,759
Mutta välitän aidosti a
hyvä ystävä.
824
00:31:21,135 --> 00:31:22,302
(nauraa pehmeästi)
825
00:31:23,178 --> 00:31:26,015
Toivon Jaredin ja Emikon anteeksipyyntöä
oli tarpeeksi katuva.
826
00:31:26,015 --> 00:31:26,765
Toivon Jaredin ja Emikon anteeksipyyntöä
oli tarpeeksi katuva.
827
00:31:28,517 --> 00:31:30,019
Mikä anteeksipyyntö?
828
00:31:32,438 --> 00:31:34,023
(olennot kiljuvat)
829
00:31:39,194 --> 00:31:40,279
JARED: Selvä, siinä se on.
830
00:31:49,288 --> 00:31:50,039
Kyllä, minulla on hyvä täällä, poika.
831
00:31:50,039 --> 00:31:50,998
Kyllä, minulla on hyvä täällä, poika.
832
00:31:51,540 --> 00:31:53,834
Selvitin viimeisen holvin.
833
00:31:54,334 --> 00:31:55,085
Joo, ja sain selkäsi.
834
00:31:58,839 --> 00:32:00,841
Tiedät, että sinun ei tarvinnut tehdä
sitä ennen, eikö?
835
00:32:01,216 --> 00:32:02,051
Valehtele äidilleni.
836
00:32:02,676 --> 00:32:04,053
Sinulla oli edessäsi 30 vuotta
elämää.
837
00:32:04,553 --> 00:32:05,429
Hei, minulla oli se hallinnassa.
838
00:32:06,138 --> 00:32:07,431
Ole hyvä, keilaat edelleen
puskureiden kanssa.
839
00:32:07,890 --> 00:32:08,057
Kukaan ei ihaile kuten minä.
840
00:32:08,057 --> 00:32:08,766
Kukaan ei ihaile kuten minä.
841
00:32:09,141 --> 00:32:10,017
-Todella? - Mm-hmm.
842
00:32:10,517 --> 00:32:11,727
Sinä olet pahin. (nauraa)
843
00:32:12,394 --> 00:32:13,854
Me kaikki tiedämme, ettet ole ystäviä
Draken kanssa.
844
00:32:14,646 --> 00:32:16,690
-Hundo prosenttia varma? - Olet a
ei kukaan tyhjästä
845
00:32:17,399 --> 00:32:19,068
joka murskaa Flamin' Hot Cheetosin
hänen mangossaan.
846
00:32:21,445 --> 00:32:23,072
(huokaa) Näetkö, salaisuus
suuren valheen kertominen
847
00:32:23,614 --> 00:32:24,114
jättää aavistuksen totuudesta.
848
00:32:24,615 --> 00:32:25,574
Jos syöt liian isoja kaloja,
849
00:32:26,366 --> 00:32:28,077
silloin ihmiset näkevät käytännössä
nenäsi kasvaa.
850
00:32:28,911 --> 00:32:30,537
Kuin Hatcher kertoisi tuon tarinan
Joey Shuhamista.
851
00:32:32,122 --> 00:32:33,290
Odota, hän valehteli?
852
00:32:34,208 --> 00:32:37,377
Hatcher luulee, että se satuttaa minua
tietää, että hänellä on muita ystäviä.
853
00:32:39,546 --> 00:32:40,839
Onko se?
854
00:32:41,256 --> 00:32:42,633
Hatch ei voi sille mitään.
855
00:32:43,217 --> 00:32:44,093
- Hän on naurettavan viehättävä.
-Hmm.
856
00:32:44,093 --> 00:32:45,177
- Hän on naurettavan viehättävä.
-Hmm.
857
00:32:46,095 --> 00:32:48,097
Ajattele, että se loukkaa minua enemmän kuin hän
luulin etten huomaisi.
858
00:32:52,601 --> 00:32:55,020
(puhelin soi, surina)
859
00:32:55,562 --> 00:32:56,105
Simon löysi tonttupiirisivun.
860
00:32:56,105 --> 00:32:57,689
Simon löysi tonttupiirisivun.
861
00:32:58,524 --> 00:33:00,109
Selvä, mennään
helvettiin täältä.
862
00:33:00,442 --> 00:33:02,111
■ ■
863
00:33:07,449 --> 00:33:08,117
(koputtaa oveen)
864
00:33:08,117 --> 00:33:08,826
(koputtaa oveen)
865
00:33:09,326 --> 00:33:11,495
-Tule sisään. -(ovi aukeaa)
866
00:33:12,830 --> 00:33:14,123
-Hei. -Hei.
867
00:33:14,123 --> 00:33:14,289
-Hei. -Hei.
868
00:33:16,875 --> 00:33:18,460
Sain viestisi.
869
00:33:19,044 --> 00:33:20,129
Tiedätkö, minusta vain tuntui siltä
anteeksi
870
00:33:20,129 --> 00:33:20,712
Tiedätkö, minusta vain tuntui siltä
anteeksi
871
00:33:21,255 --> 00:33:22,506
koko kanafiaskosta.
872
00:33:23,048 --> 00:33:25,759
Toivottavasti pidät Linzer-tortuista.
873
00:33:26,426 --> 00:33:28,637
Voi, en syö prosessoitua
sokeria.
874
00:33:29,096 --> 00:33:31,598
Voi. Ei, ei, tämä on...
875
00:33:32,307 --> 00:33:34,560
(puhdistaa kurkkua) ...tässä kaikki
orgaanista tavaraa.
876
00:33:35,227 --> 00:33:38,063
Minä maseroin Juneberryt
itseäni.
877
00:33:41,900 --> 00:33:43,610
Ne näyttävät ihanalta.
878
00:33:45,028 --> 00:33:47,406
-Ehkä vain yksi. (nauraa)
879
00:33:47,865 --> 00:33:49,324
Se on vanha resepti.
880
00:33:49,825 --> 00:33:50,159
150 vuotta vanha, tarkalleen ottaen.
881
00:33:50,159 --> 00:33:52,286
150 vuotta vanha, tarkalleen ottaen.
882
00:33:52,828 --> 00:33:54,288
-Mmm. – Se oli yksinkertaisin tapa
883
00:33:54,788 --> 00:33:55,873
myrkyttää kaikki Hensonissa
884
00:33:56,540 --> 00:33:59,168
ensimmäisen juhlan aikana
hedelmää.
885
00:33:59,585 --> 00:34:01,545
He vain söivät
886
00:34:02,045 --> 00:34:02,171
-ja söi ja söi... -Mmm.
887
00:34:02,171 --> 00:34:03,505
-ja söi ja söi... -Mmm.
888
00:34:04,047 --> 00:34:06,133
-Mmm. Mmm. -...ja söi ja söi
889
00:34:06,508 --> 00:34:08,177
ja söi ja söi.
890
00:34:08,177 --> 00:34:08,468
ja söi ja söi.
891
00:34:08,886 --> 00:34:12,181
Kunnes... he kuolivat.
892
00:34:13,849 --> 00:34:14,183
Silloin muutin itseäni
893
00:34:14,183 --> 00:34:15,309
Silloin muutin itseäni
894
00:34:15,851 --> 00:34:16,602
-leipurin vaimoon. -Mm.
895
00:34:17,060 --> 00:34:18,270
-Gretchen Laurent. -Mm?
896
00:34:18,770 --> 00:34:19,855
- Keräsin... -Mmm.
897
00:34:20,480 --> 00:34:23,192
...kaikki ne ylitäytetyt
ruumiit...
898
00:34:23,775 --> 00:34:26,195
- Ah. -Mmm. (nauraa pehmeästi)
899
00:34:26,195 --> 00:34:26,236
- Ah. -Mmm. (nauraa pehmeästi)
900
00:34:27,070 --> 00:34:31,116
...ja jauhetaan ne eniten
meheviä lihapiirakoita.
901
00:34:33,827 --> 00:34:35,329
Siitä on pitkä aika kun olen
oli sellainen ateria.
902
00:34:35,913 --> 00:34:38,207
Olen nälkäinen. Käytännössä
nälkäinen.
903
00:34:38,207 --> 00:34:38,373
Olen nälkäinen. Käytännössä
nälkäinen.
904
00:34:38,999 --> 00:34:40,250
(nauraa pehmeästi) - Nyt voisin
käyttää
905
00:34:40,876 --> 00:34:42,085
tämä sama resepti seuraavaan
juhla,
906
00:34:42,794 --> 00:34:44,213
mutta ongelma on vain se
tappoi 200
907
00:34:44,213 --> 00:34:44,713
mutta ongelma on vain se
tappoi 200
908
00:34:45,172 --> 00:34:47,507
noista turmeltuneista sieluista.
909
00:34:48,258 --> 00:34:50,219
Ja tällä kertaa minulla on omani
nähtävyydet kaikille.
910
00:34:50,219 --> 00:34:51,220
Ja tällä kertaa minulla on omani
nähtävyydet kaikille.
911
00:34:51,803 --> 00:34:53,222
Kukaan ei estä minua.
912
00:34:53,722 --> 00:34:55,224
Et sinä, et Tanner,
913
00:34:55,891 --> 00:34:56,225
ei paikallinen uutispersoonallisuus Chip
Williams.
914
00:34:56,225 --> 00:34:59,061
ei paikallinen uutispersoonallisuus Chip
Williams.
915
00:34:59,394 --> 00:35:00,771
(valkaa)
916
00:35:01,355 --> 00:35:02,231
Tällä kertaa kasvatan lohikäärmeitä.
917
00:35:02,231 --> 00:35:04,191
Tällä kertaa kasvatan lohikäärmeitä.
918
00:35:07,236 --> 00:35:08,237
Katsos, lohikäärmeet myrkyttävät
maa...
919
00:35:08,237 --> 00:35:08,528
Katsos, lohikäärmeet myrkyttävät
maa...
920
00:35:08,904 --> 00:35:10,614
(huhkuttaa)
921
00:35:11,323 --> 00:35:13,242
...tihkuvat tiensä sisään
vesijärjestelmä.
922
00:35:13,742 --> 00:35:14,243
Pian kaikki Hensonissa
923
00:35:14,243 --> 00:35:17,871
Pian kaikki Hensonissa
924
00:35:18,372 --> 00:35:20,249
ottaa mukavat pitkät nokoset.
925
00:35:20,249 --> 00:35:20,791
ottaa mukavat pitkät nokoset.
926
00:35:22,501 --> 00:35:23,252
Aivan kuten kanasi.
927
00:35:23,752 --> 00:35:24,920
Ja arvaa mitä, Stacy?
928
00:35:25,212 --> 00:35:26,255
Hmm?
929
00:35:26,255 --> 00:35:26,546
Hmm?
930
00:35:27,089 --> 00:35:30,676
Sinusta tulee huvikseni.
931
00:35:40,560 --> 00:35:41,979
(hip-hop musiikki soi)
(vilkasta keskustelua)
932
00:35:49,444 --> 00:35:50,279
Sen täytyy olla ympyrässä...
933
00:35:50,279 --> 00:35:50,904
Sen täytyy olla ympyrässä...
934
00:35:51,321 --> 00:35:52,155
EMIKO: Joo, b-mutta...
935
00:35:52,781 --> 00:35:53,657
-JARED: Hän pääsi ulos? -Oi hei,
Jared.
936
00:35:54,283 --> 00:35:55,242
(huutaa) -SIMON: Jared, ei, ei,
ei!
937
00:35:56,034 --> 00:35:56,285
THIMBLETACK: Mikä on sinun
ongelma, hammaslanka?
938
00:35:56,285 --> 00:35:56,785
THIMBLETACK: Mikä on sinun
ongelma, hammaslanka?
939
00:35:57,577 --> 00:35:59,288
Tiedätkö, en todellakaan voi tehdä paljon
auttamaan Lucindaa
940
00:35:59,913 --> 00:36:02,291
-korin alta. - Anna hänen
mennä.
941
00:36:02,291 --> 00:36:02,416
-korin alta. - Anna hänen
mennä.
942
00:36:03,458 --> 00:36:05,502
-Kunnossa? Vain Thimbletack voi auttaa
kasvatamme tonttupiiriä.
(huutaa, murisee)
943
00:36:06,295 --> 00:36:07,379
-(Thimbletack murisee) -Hän
kääntänyt sivun?
944
00:36:07,713 --> 00:36:08,297
Ei. Tein.
945
00:36:08,297 --> 00:36:09,172
Ei. Tein.
946
00:36:09,923 --> 00:36:10,966
Muistatko, miten perustimme
kaksoiskieli
947
00:36:11,800 --> 00:36:13,552
kaikista noista sanoista
Spiderwickin Lorengorm-tarina?
948
00:36:14,469 --> 00:36:16,305
Joo, joo,"Yilty
burong?Kragedon
lennättää?"
949
00:36:16,722 --> 00:36:18,307
(Timbletack huutaa)
950
00:36:18,890 --> 00:36:19,391
Okei, he eivät ole
hölynpölyä.
951
00:36:19,891 --> 00:36:20,309
Kunnossa? He ovat Faery.
952
00:36:20,309 --> 00:36:21,643
Kunnossa? He ovat Faery.
953
00:36:22,352 --> 00:36:23,270
Jared, olimme koko tämän ajan
puhuminen
954
00:36:23,854 --> 00:36:24,646
pidgin-versio
kieli.
955
00:36:25,439 --> 00:36:26,315
HATCHER: Simon on melkein valmis
sivun kääntäminen.
956
00:36:26,982 --> 00:36:28,525
Näyttää joltain
juoma.
957
00:36:28,984 --> 00:36:29,985
(Timbletack murisee)
958
00:36:30,527 --> 00:36:32,029
Ja Thimbletack opetti sinulle kuinka?
959
00:36:33,030 --> 00:36:34,323
THIMBLETACK: En päässyt
mene mihin kutsuisit
kouluun.
960
00:36:35,157 --> 00:36:38,327
Ja sen takia en voi
lue Faeryn sanoja.
961
00:36:39,036 --> 00:36:40,495
– Se on todella surullista. - Olen samanlainen
tavalla, poika.
962
00:36:41,121 --> 00:36:43,290
Toiminnallisesti lukutaidottomia
japanilainen.
963
00:36:43,832 --> 00:36:44,333
Joten miten keksit sen?
964
00:36:44,333 --> 00:36:45,125
Joten miten keksit sen?
965
00:36:47,252 --> 00:36:49,338
Sen jälkeen kun äiti muistutti tästä
aamulla se vain napsahti.
966
00:36:49,921 --> 00:36:50,339
Tonttupiiri on melkein valmis,
okei?
967
00:36:50,339 --> 00:36:51,465
Tonttupiiri on melkein valmis,
okei?
968
00:36:52,174 --> 00:36:53,008
Meillä on kaakaonkuoret,
puuvillan siemenet,
969
00:36:53,550 --> 00:36:54,718
matovalut ja mehiläisten siitepöly.
970
00:36:56,219 --> 00:36:56,345
Päästä hänet ulos. Luota minuun.
971
00:36:56,345 --> 00:36:57,137
Päästä hänet ulos. Luota minuun.
972
00:36:57,637 --> 00:36:59,348
THIMBLETACK: Jared, kiitos.
973
00:36:59,931 --> 00:37:02,184
Ole hyvä. Lucindan vuoksi.
974
00:37:02,684 --> 00:37:04,561
Ei ole mitään pelättävää.
975
00:37:05,103 --> 00:37:08,357
Tarvitsemme vain yhden ihmisen kyyneleen.
976
00:37:12,611 --> 00:37:14,279
(hengittää ulos)
977
00:37:18,700 --> 00:37:20,369
■ ■
978
00:37:33,757 --> 00:37:35,133
(Circuit Shakerin "Pixie Lost".
pelaaminen)
979
00:37:35,675 --> 00:37:37,177
(epämääräistä puhetta, naurua)
980
00:37:37,511 --> 00:37:38,387
■Voi ■
981
00:37:38,387 --> 00:37:38,428
■Voi ■
982
00:37:38,929 --> 00:37:40,013
■Miksi menit? ■
983
00:37:40,597 --> 00:37:41,681
■En koskaan nähnyt sen tulevan ■
984
00:37:43,725 --> 00:37:44,393
■En uskonut sinun koskaan uskovan
mene ■
985
00:37:44,393 --> 00:37:44,810
■En uskonut sinun koskaan uskovan
mene ■
986
00:37:45,394 --> 00:37:47,354
■Tiedän, tiedän, tiedän
■
987
00:37:47,729 --> 00:37:49,106
■Tiedän ■
988
00:37:49,523 --> 00:37:50,399
■Hei, hei ■
989
00:37:50,399 --> 00:37:51,441
■Hei, hei ■
990
00:37:51,858 --> 00:37:53,151
■Hei ■
991
00:37:53,735 --> 00:37:55,779
■Voi, miksi menit? ■
992
00:37:56,154 --> 00:37:56,405
■Hei ■
993
00:37:56,405 --> 00:37:57,406
■Hei ■
994
00:37:57,948 --> 00:38:00,826
■Hei, hei ■
995
00:38:01,368 --> 00:38:02,411
■Voi, miksi menit? ■
996
00:38:02,411 --> 00:38:04,371
■Voi, miksi menit? ■
997
00:38:04,830 --> 00:38:06,415
(puhuminen jatkuu)
998
00:38:08,583 --> 00:38:10,794
Hei, oletko nähnyt Breen?
999
00:38:12,796 --> 00:38:14,423
(Bree nauraa)
1000
00:38:17,926 --> 00:38:20,137
(epäselvää puhetta)
1001
00:38:20,595 --> 00:38:22,139
Mikä sinua vaivaa?
1002
00:38:22,389 --> 00:38:23,807
Häh?
1003
00:38:24,599 --> 00:38:26,435
Miksi laitoit minut suudella
poikaystäväsi?
1004
00:38:26,435 --> 00:38:27,227
Miksi laitoit minut suudella
poikaystäväsi?
1005
00:38:28,019 --> 00:38:30,439
Emme mene naimisiin. minä
on suurempia suunnitelmia.
1006
00:38:30,856 --> 00:38:32,441
Okei, Chris on kuuma,
1007
00:38:32,441 --> 00:38:33,191
Okei, Chris on kuuma,
1008
00:38:33,859 --> 00:38:35,360
suloinen ja paras suutelija
Henson.
1009
00:38:36,153 --> 00:38:37,362
Usko minua, et halunnut
vedä Dante Hirshlag.
1010
00:38:37,821 --> 00:38:38,447
Etsin sinua.
1011
00:38:38,447 --> 00:38:38,822
Etsin sinua.
1012
00:38:40,031 --> 00:38:41,533
Ei
1013
00:38:42,159 --> 00:38:44,453
- Sinä manipuloit minua. -Oi,
kiitos.
1014
00:38:45,370 --> 00:38:47,080
(valaisimet kilisevät)
(huuto, haukkoa)
1015
00:38:47,747 --> 00:38:50,459
-(elektroninen surina) -Mitä on
tapahtuu?
1016
00:38:51,084 --> 00:38:52,961
EMIKO: Kaverit, katsokaa. Se toimii.
1017
00:38:53,587 --> 00:38:54,588
En voi uskoa kuinka nopeasti ne
kasvoi.
1018
00:38:55,297 --> 00:38:56,465
THIMBLETACK: Vau. Se on
tapahtuu. Katso.
1019
00:38:56,465 --> 00:38:59,009
THIMBLETACK: Vau. Se on
tapahtuu. Katso.
1020
00:39:00,510 --> 00:39:02,179
- Vau. -Katso. Näetkö? Hän on tulossa.
1021
00:39:02,512 --> 00:39:04,473
Hän on tulossa.
1022
00:39:04,848 --> 00:39:06,725
(henkäisee)
1023
00:39:07,058 --> 00:39:08,477
Se on Lucinda.
1024
00:39:08,477 --> 00:39:08,518
Se on Lucinda.
1025
00:39:13,857 --> 00:39:14,483
Hän on pienempi kuin luulin.
1026
00:39:14,483 --> 00:39:16,485
Hän on pienempi kuin luulin.
1027
00:39:17,068 --> 00:39:17,903
EMIKO: Se ei ole Lucinda,
1028
00:39:18,320 --> 00:39:19,404
-idiootti. (puhuminen)
1029
00:39:20,989 --> 00:39:22,616
-(surina) -Mitä tapahtuu?
1030
00:39:23,116 --> 00:39:24,117
- Vau. (valot sammuvat)
1031
00:39:24,493 --> 00:39:26,495
(väkijoukko huutaa)
1032
00:39:26,495 --> 00:39:27,078
(väkijoukko huutaa)
1033
00:39:29,372 --> 00:39:30,707
THIMBLETACK: No, se ei tehnyt niin
töitä saadakseen Lucindan
1034
00:39:31,124 --> 00:39:32,209
ollenkaan. (nauraa)
1035
00:39:32,876 --> 00:39:34,085
Katso, toivottavasti selviät
elossa.
1036
00:39:35,003 --> 00:39:37,506
Onnea tuolle spritelle,
muuten. Hyvää matkaa. (nauraa)
1037
00:39:37,964 --> 00:39:38,507
Thimbletack pakenee.
1038
00:39:38,507 --> 00:39:38,590
Thimbletack pakenee.
1039
00:39:39,257 --> 00:39:40,842
Kerroin sinulle. Lukitse ovet. Mene,
mene, mene!
1040
00:39:41,635 --> 00:39:42,511
-Okei, okei, okei, okei.
(epäselvää puhetta)
1041
00:39:42,844 --> 00:39:44,304
(pelokas puhe)
1042
00:39:44,554 --> 00:39:46,056
Hei.
1043
00:39:46,681 --> 00:39:47,849
Miksi teet tämän minulle,
häh?
1044
00:39:48,517 --> 00:39:49,434
Okei, voimmeko tehdä tämän
myöhemmin?
1045
00:39:50,060 --> 00:39:50,519
Ei. Nyt. Kuulin sinut
salle.
1046
00:39:50,519 --> 00:39:52,521
Ei. Nyt. Kuulin sinut
salle.
1047
00:39:53,438 --> 00:39:54,523
Kuulin sinut ja Valentina
puhuu jostain suunnitelmasta minua varten.
1048
00:39:55,106 --> 00:39:56,525
No, en voi kertoa sinulle
että.
1049
00:39:56,525 --> 00:39:56,566
No, en voi kertoa sinulle
että.
1050
00:39:57,150 --> 00:39:57,984
Sinulla on suu ja kieli,
1051
00:39:58,610 --> 00:39:59,402
ja he tekevät sanoja ja
lauseita.
1052
00:39:59,945 --> 00:40:01,238
Valentina ei anna minun kertoa sinulle.
1053
00:40:02,864 --> 00:40:04,533
(huokaa)
1054
00:40:05,033 --> 00:40:06,159
Et ole valmis tietämään.
1055
00:40:10,205 --> 00:40:11,957
Thimbletack saattaa olla näkymätön,
mutta nyt,
1056
00:40:12,499 --> 00:40:13,250
hän on lukittu tänne meidän kanssamme.
1057
00:40:13,625 --> 00:40:14,543
- Vau. - Vau.
1058
00:40:14,543 --> 00:40:14,751
- Vau. - Vau.
1059
00:40:15,377 --> 00:40:16,169
- Vau. Mitä...?
(puhuminen)
1060
00:40:16,836 --> 00:40:17,671
Pikku derk yrittää murhata
meille.
1061
00:40:18,338 --> 00:40:19,548
(korkea, epäselvä
pulista)
1062
00:40:20,006 --> 00:40:20,549
- Vau. - Voi.
1063
00:40:20,549 --> 00:40:21,424
- Vau. - Voi.
1064
00:40:21,883 --> 00:40:24,427
Se pisti minua. Voi! Voi!
1065
00:40:24,803 --> 00:40:26,096
Mennä! Mennä! Mennä!
1066
00:40:26,471 --> 00:40:26,555
(lasi rikkoutuu)
1067
00:40:26,555 --> 00:40:27,305
(lasi rikkoutuu)
1068
00:40:27,681 --> 00:40:28,640
Pikku booger.
1069
00:40:29,182 --> 00:40:30,767
-Voi! -Se ei ole Thimbletack.
1070
00:40:31,393 --> 00:40:32,018
Se on keiju, joka reagoi
rautaa.
1071
00:40:32,644 --> 00:40:34,104
-Avaa ikkuna. Päästä se ulos. - Päällä
se!
1072
00:40:34,771 --> 00:40:35,772
Ei, ei, ei, ei. Älä avaa
mitä tahansa.
1073
00:40:36,398 --> 00:40:36,898
Jos teet niin, Thimbletack tekee sen
paeta.
1074
00:40:37,566 --> 00:40:38,567
-R-Oikein. Duh, huh. -SIMON:
Hautcher.
1075
00:40:38,567 --> 00:40:38,775
-R-Oikein. Duh, huh. -SIMON:
Hautcher.
1076
00:40:39,359 --> 00:40:40,360
-Avaa se! - Hatcher, älä avaa
se!
1077
00:40:40,860 --> 00:40:41,444
(puhuminen jatkuu)
1078
00:40:41,903 --> 00:40:43,697
En tee vastakkainasettelua!
1079
00:40:44,322 --> 00:40:44,573
Siellä! Se on pöydällä. Katso
ulos!
1080
00:40:44,573 --> 00:40:46,241
Siellä! Se on pöydällä. Katso
ulos!
1081
00:40:46,658 --> 00:40:47,993
Tehkää joku jotain!
1082
00:40:48,326 --> 00:40:49,578
(juutaa)
1083
00:40:55,542 --> 00:40:56,585
(pannu liukuu pois, naksahtaa alas)
1084
00:40:56,585 --> 00:40:57,002
(pannu liukuu pois, naksahtaa alas)
1085
00:40:57,502 --> 00:40:58,795
Miksi tekisit niin?
1086
00:41:00,589 --> 00:41:01,506
Se käveli käsiini. minä
olisi voinut auttaa!
1087
00:41:02,340 --> 00:41:02,591
JARED: Se oli hyökkäämässä
sinä ja pilata sivut.
1088
00:41:02,591 --> 00:41:04,009
JARED: Se oli hyökkäämässä
sinä ja pilata sivut.
1089
00:41:04,593 --> 00:41:06,595
Nämä asiat ovat kaikki hirviöitä.
1090
00:41:07,220 --> 00:41:08,597
Puolustan sinua... kaiken
aika.
1091
00:41:08,597 --> 00:41:09,222
Puolustan sinua... kaiken
aika.
1092
00:41:09,931 --> 00:41:11,641
Sanon ihmisille, että he eivät
tunnen sinut,
1093
00:41:12,434 --> 00:41:13,268
että olet mukava ja että olet
vain väärin ymmärretty,
1094
00:41:13,977 --> 00:41:14,603
mutta kaikki ovat oikeassa sinusta,
Jared, okei?
1095
00:41:14,603 --> 00:41:14,644
mutta kaikki ovat oikeassa sinusta,
Jared, okei?
1096
00:41:15,437 --> 00:41:16,771
-Olet kamala, olet julma...
- Ole hiljaa. Ole hiljaa.
1097
00:41:17,439 --> 00:41:18,815
-...ja sinä olet hullu! (hukkaa)
-Turpa kiinni!
1098
00:41:22,277 --> 00:41:24,904
Simon, olen niin pahoillani. minä
ei...
1099
00:41:25,405 --> 00:41:26,615
(jalanjäljet perääntymässä)
1100
00:41:26,990 --> 00:41:28,033
(huokaa)
1101
00:41:28,408 --> 00:41:29,951
HATCHER: Jared?
1102
00:41:31,536 --> 00:41:32,621
Emiko on tajuton. En voi
herätä hänet.
1103
00:41:32,621 --> 00:41:33,622
Emiko on tajuton. En voi
herätä hänet.
1104
00:41:36,249 --> 00:41:38,418
(epäselvää puhetta)
1105
00:41:38,918 --> 00:41:41,630
Hei. Simon. Mitä on tekeillä?
1106
00:41:42,339 --> 00:41:42,797
Mitä sinä ja idiootti teit
ystävät tekevät?
1107
00:41:43,381 --> 00:41:44,507
-Ei mitään. - Mitä ei mitään? Me...
1108
00:41:45,216 --> 00:41:46,468
- Ei. Sinusta vuotaa verta. - Se on
Jared, okei?
1109
00:41:47,010 --> 00:41:48,094
Kunnossa? Se on aina Jared.
1110
00:41:48,595 --> 00:41:50,513
Kunnossa? Ja olen niin kyllästynyt siihen.
1111
00:41:51,181 --> 00:41:52,474
Selvä, olimme onnellisia Uudessa
York.
1112
00:41:53,058 --> 00:41:54,142
Olin onnellinen. Olimme isän kanssa,
1113
00:41:54,684 --> 00:41:55,602
ja kaikki oli hyvin, okei?
1114
00:41:56,061 --> 00:41:56,645
Vihaan Jarediä. Vihaan häntä.
1115
00:41:56,645 --> 00:41:58,396
Vihaan Jarediä. Vihaan häntä.
1116
00:41:58,730 --> 00:42:00,523
Simon...
1117
00:42:01,024 --> 00:42:02,651
Hei. Minne-minne menet?
1118
00:42:04,861 --> 00:42:05,862
Mikä veljeäsi vaivaa?
1119
00:42:06,655 --> 00:42:08,490
(matala, jyllää huhu)
(valaisimet kilisevät)
1120
00:42:08,782 --> 00:42:09,908
(henkäisee)
1121
00:42:10,742 --> 00:42:13,745
-DORIAN: Kaikki mukana
Henson... - Voi luoja.
1122
00:42:14,371 --> 00:42:14,663
... kestää kauan
päiväunet.
1123
00:42:14,663 --> 00:42:16,331
... kestää kauan
päiväunet.
1124
00:42:16,831 --> 00:42:19,250
■Rikkoutunut uni ■
1125
00:42:19,959 --> 00:42:20,669
-(sireeni hups) -(sekainen radio
lähetys)
1126
00:42:21,086 --> 00:42:23,838
■Liian inhimillinen ■
1127
00:42:24,297 --> 00:42:26,675
■sairaus ■
1128
00:42:26,675 --> 00:42:27,050
■sairaus ■
1129
00:42:27,717 --> 00:42:30,970
■Se katselee läpi, milloin
I ■
1130
00:42:31,513 --> 00:42:32,681
■Unelmoi minua unta... ■
1131
00:42:32,681 --> 00:42:33,515
■Unelmoi minua unta... ■
1132
00:42:34,015 --> 00:42:36,434
He eivät kaikki reagoi,
1133
00:42:37,102 --> 00:42:38,269
vaikka niiden elintoiminnot
ovat kunnossa.
1134
00:42:38,895 --> 00:42:40,021
Se on aivan kuin he kaikki
unessa.
1135
00:42:40,772 --> 00:42:42,315
Ilmoitan jos niitä on
kehitystä.
1136
00:42:42,649 --> 00:42:43,900
Kiitos.
1137
00:42:44,734 --> 00:42:46,903
■Unelmoi minulle unelma,
näkee minua unta... ■
1138
00:42:47,487 --> 00:42:49,155
Oletko varma ettei kukaan ottanut
mitään?
1139
00:42:49,739 --> 00:42:50,699
Tiedät tarkalleen kuka tämän teki.
1140
00:42:50,699 --> 00:42:51,700
Tiedät tarkalleen kuka tämän teki.
1141
00:42:52,283 --> 00:42:53,326
Olet ollut täällä tuskin kuukauden,
1142
00:42:53,993 --> 00:42:55,120
ja se tulee aina takaisin
Spiderwick.
1143
00:42:55,829 --> 00:42:56,705
Ensin se oli Lucinda ja nyt
se on Jared.
1144
00:42:56,705 --> 00:42:57,706
Ensin se oli Lucinda ja nyt
se on Jared.
1145
00:42:58,164 --> 00:42:59,582
Älä syytä poikaani.
1146
00:43:01,251 --> 00:43:02,043
Hei, en tehnyt mitään
oikein?
1147
00:43:02,585 --> 00:43:02,711
Myrkytit terapiaryhmäsi.
1148
00:43:02,711 --> 00:43:04,587
Myrkytit terapiaryhmäsi.
1149
00:43:05,296 --> 00:43:05,880
Ei, hän laittoi vain rautaa
leivonnaisia
1150
00:43:06,423 --> 00:43:07,716
nähdäksemme olemmeko keijuja.
1151
00:43:08,550 --> 00:43:08,717
- Mitä sinä teet täällä? -Olen
etsin tytärtäni.
1152
00:43:08,717 --> 00:43:09,801
- Mitä sinä teet täällä? -Olen
etsin tytärtäni.
1153
00:43:10,218 --> 00:43:12,679
Kysymys kuuluu...
1154
00:43:13,221 --> 00:43:14,723
mitäsinä teet täällä?
1155
00:43:14,723 --> 00:43:14,848
mitäsinä teet täällä?
1156
00:43:15,390 --> 00:43:16,641
-Anteeksi? - Hyvä on, katso,
1157
00:43:17,100 --> 00:43:18,059
En nähnyt Breen lähtevän
1158
00:43:18,768 --> 00:43:20,729
joten hänen täytyy olla edelleen sisällä.
minä tarkistan.
1159
00:43:20,729 --> 00:43:20,937
joten hänen täytyy olla edelleen sisällä.
minä tarkistan.
1160
00:43:21,730 --> 00:43:24,482
-■Haluaisin
syksy... ■ (Tanner naurahtaa)
1161
00:43:25,275 --> 00:43:26,651
■Haluatko tasoittaa minut
unen kanssa? ■
1162
00:43:27,110 --> 00:43:30,196
■Jos kaadun ■
1163
00:43:32,907 --> 00:43:34,409
■Syksy ■
1164
00:43:35,243 --> 00:43:37,746
-■Haluaisin pudota ■
-■ Nukkua ■
1165
00:43:38,288 --> 00:43:38,747
■Hiljaisuus ■
1166
00:43:38,747 --> 00:43:39,748
■Hiljaisuus ■
1167
00:43:40,498 --> 00:43:41,875
■Haluaisitko tasoittaa minut
unen kanssa? ■
1168
00:43:42,333 --> 00:43:44,753
■Jos kaadun ■
1169
00:43:44,753 --> 00:43:45,879
■Jos kaadun ■
1170
00:43:46,379 --> 00:43:50,300
■Kaadun ■
1171
00:44:05,356 --> 00:44:08,777
■Kierretty köysi ■
1172
00:44:08,777 --> 00:44:08,943
■Kierretty köysi ■
1173
00:44:09,986 --> 00:44:13,490
-■Uskottaa kaikkea mitä tiedän... ■
-■ Ooh-ooh-ooh,
oh-ooh-ooh... ■
1174
00:44:13,948 --> 00:44:14,783
Lepää, lohikäärmeeni.
1175
00:44:14,783 --> 00:44:16,701
Lepää, lohikäärmeeni.
1176
00:44:16,993 --> 00:44:17,869
Hei.
1177
00:44:18,244 --> 00:44:19,788
Meillä on vieras.
1178
00:44:20,121 --> 00:44:20,789
Simon.
1179
00:44:20,789 --> 00:44:22,081
Simon.
1180
00:44:22,457 --> 00:44:23,750
Täydellinen ajoitus.
1181
00:44:24,209 --> 00:44:26,252
Tein juuri illallisen.
1182
00:44:26,669 --> 00:44:26,795
Tulet rakastamaan sitä.
1183
00:44:26,795 --> 00:44:28,338
Tulet rakastamaan sitä.
1184
00:44:28,671 --> 00:44:30,423
Tule sisään.
1185
00:44:31,716 --> 00:44:32,675
(ovi aukeaa)
1186
00:44:35,094 --> 00:44:37,597
Lihapiirakkaa. (nauraa)
1187
00:44:40,308 --> 00:44:41,351
Maistuu kanalta.
1188
00:44:45,188 --> 00:44:47,440
■Näetkö sinäkin sen? ■
1189
00:44:48,024 --> 00:44:50,819
■En tiedä mitä tehdä
■
1190
00:44:51,402 --> 00:44:53,822
■Soita minulle
puhelin ■
1191
00:44:54,697 --> 00:44:56,825
■Koska minusta tuntuu
yksin yksin ■
1192
00:44:56,825 --> 00:44:57,784
■Koska minusta tuntuu
yksin yksin ■
1193
00:44:58,451 --> 00:45:00,703
■Mihin sitten haluat
mennä? ■
1194
00:45:01,246 --> 00:45:02,789
■Voimme lähteä tielle ■
1195
00:45:03,456 --> 00:45:04,290
■Voimmelyödä
tie ■
1196
00:45:04,999 --> 00:45:07,043
■Etsimme auringon ulos
siellä ■
1197
00:45:07,710 --> 00:45:08,837
■Ei tarvitse loppua
siellä ■
1198
00:45:08,837 --> 00:45:11,422
■Ei tarvitse loppua
siellä ■
1199
00:45:12,090 --> 00:45:14,717
■Toinen tuli, en ole
pelkää ■
1200
00:45:15,552 --> 00:45:17,428
■Uusien maailmojen näkeminen
poistu sivulta ■
1201
00:45:18,137 --> 00:45:20,849
■En ole sankari, mutta voin
katso ■
1202
00:45:20,849 --> 00:45:21,850
■En ole sankari, mutta voin
katso ■
1203
00:45:22,809 --> 00:45:23,852
■On jotain
erityistäsinussa ja minussa
■
1204
00:45:24,644 --> 00:45:26,855
■Siinä on jotain taikuutta
taivaalla ■
1205
00:45:26,855 --> 00:45:28,606
■Siinä on jotain taikuutta
taivaalla ■
1206
00:45:29,399 --> 00:45:31,025
■Eikä kukaan ymmärrä sitä
kuten sinä ■
1207
00:45:31,818 --> 00:45:32,861
■Siinä on jotain taikuutta
silmiisi ■
1208
00:45:32,861 --> 00:45:35,029
■Siinä on jotain taikuutta
silmiisi ■
1209
00:45:35,780 --> 00:45:38,032
■Eikä kukaan ymmärrä minua
kuten sinä ■
1210
00:45:38,408 --> 00:45:38,867
■Oho ■
1211
00:45:38,867 --> 00:45:39,993
■Oho ■
1212
00:45:40,410 --> 00:45:42,996
■Ooh-ooh ■
1213
00:45:43,788 --> 00:45:44,873
■Siinä on jotain taikuutta
taivaalla ■
1214
00:45:44,873 --> 00:45:46,249
■Siinä on jotain taikuutta
taivaalla ■
1215
00:45:47,041 --> 00:45:49,878
■Siinä on jotain taikuutta
silmiisi ■
1216
00:45:50,712 --> 00:45:50,879
■Siinä on jotain taikuutta
taivaalla ■
1217
00:45:50,879 --> 00:45:52,964
■Siinä on jotain taikuutta
taivaalla ■
1218
00:45:56,968 --> 00:46:00,889
■Siinä on jotain taikuutta
taivaalla ■
1219
00:46:01,764 --> 00:46:02,807
■Eikä kukaan ymmärrä sitä
kuten sinä ■
1220
00:46:03,600 --> 00:46:07,353
■Siinä on jotain taikuutta
silmiisi ■
1221
00:46:08,104 --> 00:46:08,897
■Eikä kukaan ymmärrä minua
kuten sinä. ■
1222
00:46:08,897 --> 00:46:09,063
■Eikä kukaan ymmärrä minua
kuten sinä. ■
1223
00:46:14,027 --> 00:46:14,903
■ ■
1224
00:46:14,903 --> 00:46:20,909
■ ■
1225
00:46:20,909 --> 00:46:26,915
■ ■
1226
00:46:26,915 --> 00:46:32,921
■ ■
1227
00:46:32,921 --> 00:46:38,927
■ ■
1228
00:46:38,927 --> 00:46:44,933
■ ■
1229
00:46:44,933 --> 00:46:50,939
■ ■
1230
00:46:50,939 --> 00:46:56,945
■ ■
1231
00:46:56,945 --> 00:47:01,407
■ ■