1
00:00:19,458 --> 00:00:22,291
ما هي أفعالنا؟
متى العودة إلى اليابان؟

2
00:00:25,375 --> 00:00:27,083
لا أعتقد أن الولايات المتحدة

3
00:00:27,625 --> 00:00:29,583
سوف يتخذ فجأة خطوة متهورة

4
00:00:29,666 --> 00:00:32,166
للإلغاء
المعاهدة الأمنية بين اليابان والولايات المتحدة.

5
00:00:33,416 --> 00:00:36,291
نحن بحاجة للتحدث مع كايدا.

6
00:00:36,875 --> 00:00:39,291
مخيبة للآمال لأن
لا يمكننا الاتصال به.

7
00:00:39,375 --> 00:00:42,708
عفوا
هناك مكالمة من والدك.

8
00:00:42,791 --> 00:00:44,083
سأجيب عندما أصل.

9
00:00:45,083 --> 00:00:47,250
هذه مكالمة من طبيب والدك.

10
00:00:56,250 --> 00:00:57,083
السيد كاجياما.

11
00:00:57,791 --> 00:00:58,750
نعم يا سيدي.

12
00:01:05,208 --> 00:01:06,833
يمكن علاقتنا مع ياماتو

13
00:01:07,875 --> 00:01:11,291
احتمال إشعال حرب؟

14
00:01:12,875 --> 00:01:14,708
هذا الشيء صعب.

15
00:01:16,000 --> 00:01:18,125
اعتمادًا على نوايا كايدا،

16
00:01:18,666 --> 00:01:21,541
موقف اليابان يمكن أن يكون
غير مؤكد إلى حد ما.

17
00:01:33,375 --> 00:01:35,333
مرافقة الأسطول الثاني JMSDF
اشيجارا

18
00:01:35,416 --> 00:01:38,958
JMSDF مرافقة الأسطول الثاني
اشيجارا

19
00:01:42,666 --> 00:01:44,500
وصول الكابتن فوكاماتشي.

20
00:01:53,833 --> 00:01:55,958
انتهى تاتسونامي
تزود بالوقود الساعة 6.30.

21
00:01:58,833 --> 00:02:00,583
لم أراك منذ وقت طويل يا فوكاماتشي.

22
00:02:01,208 --> 00:02:03,916
هذا وضع سيء جدًا يا نوماتا.

23
00:02:04,000 --> 00:02:06,958
نعم. تم تدمير Harusame.

24
00:02:07,458 --> 00:02:10,666
فقدت الولايات المتحدة الناقل.
لا بد أن هناك ضجة في البنتاغون.

25
00:02:12,625 --> 00:02:15,666
شيرو كايدا
رجل مخيف.

26
00:02:16,458 --> 00:02:19,166
سلوكه يمكن أن يؤدي إلى حرب.

27
00:02:19,333 --> 00:02:22,541
ومن الممكن أن يتحول هذا إلى صراع عالمي.

28
00:02:24,208 --> 00:02:27,583
يجب أن يكون لدى كايدا
خطط أكبر.

29
00:02:28,125 --> 00:02:29,250
خطط أكبر؟

30
00:02:29,333 --> 00:02:30,791
لست متأكدا ما،

31
00:02:31,333 --> 00:02:34,250
لكنه أكثر من
داعية للحرب.

32
00:02:35,166 --> 00:02:36,500
لن أسامحه أبداً

33
00:02:36,833 --> 00:02:38,958
النضال لا يستحق كل هذا العناء
مع التضحية.

34
00:02:40,875 --> 00:02:43,791
هل هذا حكمك على العدالة؟

35
00:02:44,666 --> 00:02:45,750
نعم.

36
00:02:46,750 --> 00:02:49,500
يجب أن يكون كايدا هناك
النظر في العدالة نفسها.

37
00:02:51,208 --> 00:02:52,125
انا اتعجب.

38
00:02:56,083 --> 00:02:57,333
الأدميرال نوماتا,

39
00:02:57,416 --> 00:02:59,750
سيعود تاتسونامي إلى يوكوسوكا.

40
00:03:01,125 --> 00:03:02,541
أعتذر يا سيدي.

41
00:03:08,875 --> 00:03:12,583
البحر بالقرب من أوجاساوارا
العمق 900

42
00:03:13,541 --> 00:03:16,833
ياماتو بلد مستقل

43
00:03:25,875 --> 00:03:30,208
إنه مزيج من اليأس المبتهج
والفرح اليائس.

44
00:03:31,166 --> 00:03:34,750
هل يغنون؟
أم أنهم يحزنون؟

45
00:03:38,291 --> 00:03:40,291
هل شعرت يوما باليأس؟

46
00:03:51,791 --> 00:03:52,708
كابتن,

47
00:03:55,208 --> 00:03:57,916
سوف تدخل سفينتنا خليج طوكيو.

48
00:03:58,750 --> 00:04:00,958
سوف تنزل في النهاية من هذه السفينة.

49
00:04:06,583 --> 00:04:09,458
هل ستشكل
التحالف العسكري مع اليابان؟

50
00:04:10,916 --> 00:04:11,750
نعم.

51
00:04:15,083 --> 00:04:18,458
لذلك لديك أخيرا فرصة
لتكشف عن هدفك الحقيقي.

52
00:04:22,083 --> 00:04:24,333
الهدف بسيط.

53
00:04:28,666 --> 00:04:32,833
من أجل تغيير الأرض
تصبح دولة موحدة.

54
00:04:34,958 --> 00:04:37,958
لا يستطيع أحد أفراد الطاقم
تشغيل الغواصة وحدها.

55
00:04:38,041 --> 00:04:40,083
الشيء نفسه ينطبق على الأمن.

56
00:04:41,541 --> 00:04:44,458
ويتطلب تعاون جميع الأطراف.

57
00:05:03,208 --> 00:05:04,708
انتباه جميع أفراد الطاقم.

58
00:05:05,625 --> 00:05:11,041
لا يمكننا أن نجعل الأمر من خلال هذا
بدون مجهود منكم جميعا

59
00:05:12,000 --> 00:05:14,500
كما CO الخاص بك،
أشكرك مرة أخرى.

60
00:05:16,000 --> 00:05:20,791
الطريق أمامنا سيشهد
معركة أكثر خطورة.

61
00:05:21,500 --> 00:05:23,291
تذكر هذا.

62
00:05:23,916 --> 00:05:24,875
نعم يا سيدي.

63
00:05:29,375 --> 00:05:33,208
تضخيم خزان الصابورة الرئيسي.
ارفع السفينة إلى السطح.

64
00:06:26,125 --> 00:06:29,333
حاملات طائرات الأسطول السابع
يو اس اس رونالد ريغان

65
00:06:29,416 --> 00:06:31,916
مروحية دورية
لقد اتصلت بـ Sea Bat.

66
00:06:33,125 --> 00:06:35,125
مرحبا لديك اتصال بصري، سيدي.

67
00:06:35,666 --> 00:06:37,083
يجب أن يكون هذا خفاش البحر.

68
00:06:37,166 --> 00:06:38,333
انها تقريبا.

69
00:06:39,291 --> 00:06:40,833
تقرير إلى الأدميرال ستيجر.

70
00:06:40,916 --> 00:06:41,750
جيد يا سيدي.

71
00:07:08,166 --> 00:07:09,875
لقد اتصلت بنا كايدا.

72
00:07:10,416 --> 00:07:11,375
أين؟

73
00:07:11,458 --> 00:07:12,708
من أوجاساوارا.

74
00:07:12,791 --> 00:07:14,333
ليس بعيدًا عن هنا.

75
00:07:23,500 --> 00:07:24,583
اتصل الآن.

76
00:07:33,958 --> 00:07:36,375
هذا هو تاكيجامي، رئيس وزراء اليابان.

77
00:07:38,166 --> 00:07:40,625
أنا كايدا من دولة ياماتو المستقلة.

78
00:07:43,125 --> 00:07:44,583
تحيات.

79
00:07:45,208 --> 00:07:47,083
سأدخل مباشرة في هذه النقطة.

80
00:07:47,750 --> 00:07:51,458
بلادنا تريد التفاوض على تحالف
معك

81
00:07:53,875 --> 00:07:58,333
نريد أن نتحدث معك أيضا.

82
00:07:59,458 --> 00:08:00,333
أنا سعيد.

83
00:08:01,041 --> 00:08:04,708
وفيما يتعلق بالزمان والمكان،
نريد تعريفه.

84
00:08:06,666 --> 00:08:11,500
سمعت أن خفاش البحر
كان يتجه شمال أوجاساوارا.

85
00:08:12,000 --> 00:08:15,291
هل تريد الدخول إلى خليج طوكيو؟

86
00:08:16,000 --> 00:08:17,250
هذه هي الخطة.

87
00:08:22,458 --> 00:08:25,791
أريد أن أؤكد شيئا.

88
00:08:25,875 --> 00:08:27,958
إذا كان الأمر يتعلق بالأسلحة النووية،
نحن لسنا هناك

89
00:08:28,875 --> 00:08:29,833
ماذا؟

90
00:08:31,000 --> 00:08:36,875
لدى اليابان ثلاثة مبادئ غير نووية.
لا ملكية وإنتاج واستيراد.

91
00:08:38,041 --> 00:08:41,166
إذا كان هذا هو ما يقلقك، فلا تقلق.

92
00:08:41,708 --> 00:08:44,541
بلادنا لا تملك
رأس حربي نووي.

93
00:08:46,666 --> 00:08:48,375
كيف يمكننا...

94
00:08:50,833 --> 00:08:52,916
تصدق تلك الكلمات؟

95
00:08:54,458 --> 00:08:58,166
أنا أطلب منك أن تثق بي.

96
00:09:04,500 --> 00:09:05,875
حسنًا.

97
00:09:07,291 --> 00:09:12,333
حسنًا، سنخبرك
حول موعد اجتماعنا في وقت لاحق.

98
00:09:17,208 --> 00:09:18,416
لقد أغلق الهاتف.

99
00:09:20,500 --> 00:09:24,583
إذا كان لديه أسلحة نووية،
طوكيو في منطقة الانفجار.

100
00:09:25,625 --> 00:09:29,000
سيكون الوضع سيئا
إذا التقوا بالقوات الأمريكية.

101
00:09:29,083 --> 00:09:30,000
هذا صحيح.

102
00:09:33,916 --> 00:09:35,250
ومع ذلك،

103
00:09:37,916 --> 00:09:39,708
علاوة على ذلك،

104
00:09:43,708 --> 00:09:46,333
نحن بحاجة إلى توضيح هذا
لشعبنا.

105
00:10:00,875 --> 00:10:03,375
المؤتمر الصحفي لرئيس الوزراء
هو في الساعة الرابعة.

106
00:10:25,791 --> 00:10:27,333
عفوا

107
00:10:39,291 --> 00:10:44,041
هذا أنت. أبي لم يسمع دخولك

108
00:10:46,666 --> 00:10:49,000
أنا سعيد لرؤية أبي متحمسا.

109
00:10:59,791 --> 00:11:01,083
خفاش البحر قادم.

110
00:11:02,875 --> 00:11:04,875
سمعت من الآنسة سونيزاكي.

111
00:11:07,375 --> 00:11:09,583
وسوف تتفاوض اليابان بشأن التحالف
مع ياماتو.

112
00:11:10,041 --> 00:11:13,125
سيعقد رئيس الوزراء
مؤتمر صحفي

113
00:11:13,208 --> 00:11:15,708
للإعلان عن مشروع خفاش البحر
إلى البلاد.

114
00:11:18,000 --> 00:11:22,375
هناك شيء يجب على الأب أن يعطيه
لك

115
00:11:34,958 --> 00:11:38,583
هذه خطة جديدة لمدة 100 عام.

116
00:11:39,041 --> 00:11:44,875
من الآن فصاعدا، أنت وتاكيجامي
ضرورة حماية اليابان.

117
00:11:48,833 --> 00:11:49,916
لا تقلق.

118
00:11:50,666 --> 00:11:53,708
فقط اتبع
الأشياء المكتوبة هناك.

119
00:11:55,541 --> 00:11:58,541
هكذا كنا...

120
00:12:00,458 --> 00:12:03,666
حماية اليابان.

121
00:12:12,750 --> 00:12:13,833
أبي

122
00:12:29,958 --> 00:12:31,083
أذهب أولاً.

123
00:12:37,541 --> 00:12:40,708
الإقامة

124
00:13:02,500 --> 00:13:05,458
رئيس الوزراء، سيبدأ.
سيدي هل أنت مستعد؟

125
00:13:11,291 --> 00:13:12,583
كيف حالك سيد أونابارا؟

126
00:13:14,833 --> 00:13:16,125
انه بخير.

127
00:13:17,083 --> 00:13:18,000
هل هو كذلك؟

128
00:13:23,583 --> 00:13:24,958
سنبدأ قريبا.

129
00:13:52,333 --> 00:13:55,250
حسنًا. أرسل رسالة.

130
00:14:14,333 --> 00:14:15,375
سنبدأ ب

131
00:14:15,458 --> 00:14:17,708
المؤتمر الصحفي لرئيس الوزراء تاكيجامي.

132
00:14:19,708 --> 00:14:20,875
شكرا لك على الانتظار.

133
00:14:22,708 --> 00:14:24,166
أولاً...

134
00:14:26,166 --> 00:14:28,208
أريد أن أشرح

135
00:14:29,708 --> 00:14:32,166
هذا البناء

136
00:14:34,083 --> 00:14:37,416
الغواصات اليابانية الأمريكية المشتركة
الطاقة النووية

137
00:14:37,916 --> 00:14:41,666
خفاش البحر، وهو ما تم
دون موافقة

138
00:14:43,791 --> 00:14:44,958
من شعبنا.

139
00:14:45,041 --> 00:14:45,958
غواصة نووية؟

140
00:14:46,041 --> 00:14:49,291
اليابان تبني غواصات نووية؟

141
00:14:49,375 --> 00:14:51,125
وهذا غير دستوري!

142
00:14:51,208 --> 00:14:52,958
الولايات المتحدة تعرف؟

143
00:14:53,041 --> 00:14:55,541
رسالة مهمة
من وزير الدفاع سونيزاكي.

144
00:14:57,166 --> 00:14:58,875
يؤدي إلى...

145
00:14:58,958 --> 00:15:00,041
شمال أوجاساوارا.

146
00:15:00,125 --> 00:15:02,125
لقد ذكروا
وقت الاجتماع.

147
00:15:03,000 --> 00:15:04,083
متى؟

148
00:15:04,666 --> 00:15:08,000
كابتن خفاش البحر، شيرو كايدا
لقد انشق

149
00:15:08,083 --> 00:15:10,375
ويعلن عن نفسه..

150
00:15:10,458 --> 00:15:13,125
دولة ياماتو المستقلة
بعد الانشقاق،

151
00:15:13,208 --> 00:15:15,375
والآن معزولة.

152
00:15:17,708 --> 00:15:21,750
قررت الحكومة اليابانية
للتورط

153
00:15:23,041 --> 00:15:28,083
في المفاوضات مع ياماتو
من أجل حل سلمي.

154
00:15:32,375 --> 00:15:35,083
أعلنت الغواصة نفسها
كدولة؟

155
00:15:35,458 --> 00:15:36,833
من فضلك كن هادئا.

156
00:15:36,916 --> 00:15:37,916
رئيس الوزراء.

157
00:15:38,000 --> 00:15:41,083
هل شيرو كايدا هو القبطان الميت؟
في حادثة اليمانمي؟

158
00:15:42,291 --> 00:15:44,041
يرجى حفظ الأسئلة حتى النهاية.

159
00:15:46,958 --> 00:15:47,833
هذا صحيح.

160
00:15:47,916 --> 00:15:49,208
ماذا يعني ذلك؟

161
00:15:49,291 --> 00:15:51,791
-هل لها علاقة باليامانامي؟
-أليس الطاقم ميتا؟

162
00:15:51,875 --> 00:15:53,416
-رئيس الوزراء!
-وهو لا يزال على قيد الحياة؟

163
00:15:56,333 --> 00:15:58,791
يرجى التوضيح.

164
00:15:59,291 --> 00:16:01,291
-رئيس الوزراء!
-الرجاء الإجابة!

165
00:16:01,375 --> 00:16:02,666
- لو سمحت.
-رئيس الوزراء.

166
00:16:04,333 --> 00:16:05,666
الآن فقط،

167
00:16:06,750 --> 00:16:11,916
نحن نقبل طلبات
اتفاق التفاوض من السيد كايدا.

168
00:16:14,333 --> 00:16:18,416
الساعة غداً عند الظهر

169
00:16:19,500 --> 00:16:22,333
في مركز نادي الصحافة .

170
00:16:23,083 --> 00:16:26,291
ما هو غرض السيد كايدا؟
هل هناك مفاوضات أولية؟

171
00:16:26,375 --> 00:16:28,041
لا توجد مفاوضات أولية

172
00:16:28,708 --> 00:16:31,375
سوف يشارك القادة
في المناقشة الشفهية،

173
00:16:31,458 --> 00:16:34,583
وستكون الإجراءات علنية.

174
00:16:35,916 --> 00:16:38,750
قال سيدي خفاش البحر
هي غواصة تعمل بالطاقة النووية.

175
00:16:38,833 --> 00:16:42,208
الغواصات النووية
يمكن أن تكون مجهزة بأسلحة نووية

176
00:16:42,291 --> 00:16:45,000
واستخدامها كسلاح استراتيجي.

177
00:16:45,958 --> 00:16:48,208
هل من الممكن أن يكون لدى Sea Bat

178
00:16:48,291 --> 00:16:49,666
رأس حربي نووي؟

179
00:16:49,750 --> 00:16:51,291
هذا صحيح.

180
00:16:51,375 --> 00:16:54,708
وفيما يتعلق بالأسلحة النووية،
صرح السيد كايدا رسميًا

181
00:16:54,791 --> 00:16:58,875
التي ليس لديهم
أي رأس حربي نووي.

182
00:16:59,750 --> 00:17:01,666
هذا هو الموقع الحالي لخفاش البحر.

183
00:17:03,333 --> 00:17:05,625
إذا تم اللقاء
في مركز نادي الصحافة

184
00:17:09,250 --> 00:17:10,541
سوف يدخل خليج طوكيو.

185
00:17:11,583 --> 00:17:13,875
هل يمكننا أن نفترض
ليس لديهم أسلحة نووية؟

186
00:17:14,958 --> 00:17:18,416
أشك في أمريكا أو اليابان
تعرف على الجواب الحقيقي.

187
00:17:19,500 --> 00:17:22,166
لقد غضت اليابان الطرف
للغواصات النووية الأمريكية،

188
00:17:22,875 --> 00:17:25,750
فإذا قال لا أسلحة نووية،
وكان على اليابان أن توافق.

189
00:17:26,791 --> 00:17:28,250
يستغله كايدا.

190
00:17:29,000 --> 00:17:31,458
هل يمكنك أن تقول على وجه اليقين؟
لا يوجد احتمال؟

191
00:17:32,791 --> 00:17:34,041
الحكومة اليابانية

192
00:17:35,208 --> 00:17:36,833
سوف نصدق كلمات السيد كايدا

193
00:17:37,791 --> 00:17:41,000
وإعطاء الإذن بالدخول
إلى خليج طوكيو.

194
00:17:43,166 --> 00:17:47,416
وقد أكدت الحكومة رسميا
هل تمتلك Sea Bat أسلحة نووية؟

195
00:17:47,750 --> 00:17:51,083
-هل أنت متأكد؟
- هذه ليست مشكلة بالنسبة لليابان فقط.

196
00:17:53,250 --> 00:17:55,833
كيف تريد حماية الناس؟

197
00:17:55,916 --> 00:17:57,708
نحن ضحايا القنابل النووية!

198
00:18:00,875 --> 00:18:03,208
إذا كان الأمر كذلك،

199
00:18:04,750 --> 00:18:08,875
لنفترض أن ياماتو
تمتلك أسلحة نووية.

200
00:18:12,500 --> 00:18:15,625
إذا رفضت اليابان التحالف.

201
00:18:16,541 --> 00:18:22,541
ياماتو سوف يبقى على غير هدى في المحيط،
الأسلحة النووية لا تزال سليمة.

202
00:18:25,125 --> 00:18:29,166
الطاقم بأكمله ياباني أيضًا.

203
00:18:31,500 --> 00:18:36,416
ياماتو يحتاج إلى الإمدادات،

204
00:18:36,958 --> 00:18:39,166
بما في ذلك الطعام.

205
00:18:40,666 --> 00:18:41,791
أعتقد

206
00:18:42,375 --> 00:18:47,875
اليابان هي المسؤولة عن
تجنب العزلة الخطيرة ،

207
00:18:52,000 --> 00:18:56,791
باعتبارها الدولة الوحيدة
الذي شهدت من أي وقت مضى

208
00:18:57,833 --> 00:19:01,000
رعب الأسلحة النووية

209
00:19:02,083 --> 00:19:05,250
في هيروشيما وناجازاكي.

210
00:19:07,083 --> 00:19:08,250
والأهم من ذلك،

211
00:19:11,208 --> 00:19:14,000
ويجب علينا، بكل تأكيد،

212
00:19:15,000 --> 00:19:16,500
على الاطلاق،

213
00:19:18,833 --> 00:19:20,583
منع الحرب النووية.

214
00:19:25,833 --> 00:19:28,583
هذه حالة طارئة.

215
00:19:30,125 --> 00:19:31,125
لكن،

216
00:19:32,666 --> 00:19:35,000
لحماية شعبنا،

217
00:19:36,000 --> 00:19:39,625
سوف نتفاوض
حسب قدرتنا.

218
00:19:41,625 --> 00:19:45,958
نطلب تفهمكم.

219
00:19:57,333 --> 00:19:58,541
هذا كل شيء.

220
00:19:58,625 --> 00:19:59,833
رئيس الوزراء!

221
00:19:59,916 --> 00:20:03,041
لا تزال لدينا أسئلة.

222
00:20:03,125 --> 00:20:04,791
-انتظر!
-رئيس الوزراء!

223
00:20:09,041 --> 00:20:10,125
رئيس الوزراء!

224
00:20:10,208 --> 00:20:11,250
رئيس الوزراء!

225
00:20:13,125 --> 00:20:15,375
ما رأيك في ذلك؟

226
00:20:20,500 --> 00:20:21,500
سيدي

227
00:20:27,416 --> 00:20:29,125
هذه من الأدميرال ستيجر، سيدي.

228
00:20:32,833 --> 00:20:35,000
هل أنت متأكد؟
بأنهم لا يملكون أسلحة نووية؟

229
00:20:35,625 --> 00:20:37,458
وقد اعترف كايدا نفسه بذلك.

230
00:20:43,416 --> 00:20:46,291
"حذر جدًا
سيتم اعتباره تمردًا."

231
00:20:51,583 --> 00:20:54,541
نحن بحاجة للاستعداد
للأحداث المستقبلية.

232
00:21:00,000 --> 00:21:02,625
المشكلة هي الأسطول السابع.

233
00:21:02,708 --> 00:21:05,041
سوف يغرقونها
قبل المفاوضات.

234
00:21:05,125 --> 00:21:07,583
ستكون هناك معركة.

235
00:21:08,791 --> 00:21:13,166
لكن سفينة مدنية
دائمًا عبر خليج طوكيو.

236
00:21:13,250 --> 00:21:16,458
لهذا السبب علينا أن نوقفه.

237
00:21:18,583 --> 00:21:22,500
خليج طوكيو

238
00:21:52,750 --> 00:21:55,291
الأسطول السابع يقترب.

239
00:21:59,916 --> 00:22:01,541
وستكون هذه المعركة الأخيرة.

240
00:22:06,125 --> 00:22:09,083
- اصنع تشكيلًا دائريًا!
- اصنعي شكلاً دائرياً.

241
00:22:18,208 --> 00:22:20,625
الأسطول السابع يتحرك.

242
00:22:21,541 --> 00:22:22,833
لقد جاؤوا للهجوم.

243
00:22:24,541 --> 00:22:25,791
قيل لنا أن نغرق.

244
00:22:25,875 --> 00:22:28,250
لا حاجة للطلقات التحذيرية.
تحضير الحربة.

245
00:22:28,333 --> 00:22:29,166
جيد يا سيدي.

246
00:22:29,833 --> 00:22:30,958
إيري.

247
00:22:32,625 --> 00:22:36,875
الاتصال باستخدام
قنوات الاتصال القياسية.

248
00:22:41,750 --> 00:22:43,291
سيدي، مكالمة من خفاش البحر!

249
00:22:43,916 --> 00:22:46,166
تجاهل ذلك! جميع السفن،
على استعداد لاطلاق النار.

250
00:22:46,250 --> 00:22:47,208
لكن يا سيدي...

251
00:22:47,291 --> 00:22:48,375
ماذا؟

252
00:22:58,875 --> 00:23:01,500
الكابتن رايان يصعد على متن سفينتنا.

253
00:23:02,125 --> 00:23:04,333
أكرر، كابتن ريان...

254
00:23:04,416 --> 00:23:06,000
ريان في حالة من الإكراه.

255
00:23:09,375 --> 00:23:10,625
كيف؟

256
00:23:22,708 --> 00:23:25,291
يجب أن نكون سعداء
أن شعبنا لا يزال على قيد الحياة

257
00:23:25,375 --> 00:23:27,000
وتركوه يذهب.

258
00:23:28,041 --> 00:23:30,875
من الواضح أنهم يستخدمون
قناة الاتصال القياسية

259
00:23:30,958 --> 00:23:32,625
حتى يسمع العالم كله.

260
00:23:44,625 --> 00:23:47,250
كايدا لم يعد إرهابيا مجنونا،

261
00:23:48,083 --> 00:23:52,541
ولكن الأفراد الباحثين عن الاهتمام
من جميع أنحاء العالم.

262
00:23:53,125 --> 00:23:56,833
ربما هذا ما نحدده
مثل "العدالة"...

263
00:24:01,125 --> 00:24:03,208
يتم اختباره.

264
00:24:16,791 --> 00:24:18,958
حتى لو كنا نعرف
لن يهاجموا

265
00:24:19,041 --> 00:24:21,875
لا أشعر أنني بحالة جيدة عندما تكون محاطًا.

266
00:24:24,625 --> 00:24:26,458
انا ذاهب للراحة أولا.

267
00:24:27,666 --> 00:24:28,500
أتمنى لك راحة جيدة.

268
00:24:40,875 --> 00:24:41,875
يرجى التأكيد يا سيدي.

269
00:24:46,500 --> 00:24:47,416
XO.

270
00:24:50,250 --> 00:24:52,541
في بعض الأحيان لا أفهم

271
00:24:54,291 --> 00:24:56,000
ما كان ياماتو يحاول القيام به.

272
00:24:57,666 --> 00:24:58,708
هل أنت قلق؟

273
00:24:59,458 --> 00:25:00,375
في الواقع،

274
00:25:01,750 --> 00:25:03,166
لست قلقا جدا

275
00:25:09,291 --> 00:25:10,583
هناك ليال من هذا القبيل.

276
00:25:12,583 --> 00:25:15,875
نحن في منتصف الرحلة
وهو بعيد

277
00:25:38,625 --> 00:25:42,416
السلامة في البحر

278
00:25:53,958 --> 00:25:56,958
فهل هذا هو الهدوء الذي يسبق العاصفة؟

279
00:25:59,041 --> 00:26:01,250
ومن يدري ماذا سيحدث غدا؟

280
00:26:07,958 --> 00:26:10,208
حسنًا.

281
00:26:10,291 --> 00:26:11,541
شكرًا لك.

282
00:26:12,666 --> 00:26:13,541
معاً.

283
00:26:14,666 --> 00:26:15,791
تريد بطن لحم الخنزير؟

284
00:26:15,875 --> 00:26:16,833
-أنا أكون.
-أنا أكون.

285
00:26:16,916 --> 00:26:17,833
اريد

286
00:26:18,708 --> 00:26:19,708
- حسنا.
-شكرًا لك.

287
00:26:19,791 --> 00:26:20,625
معاً.

288
00:26:21,583 --> 00:26:23,000
-شكرًا لك.
-هل تريد؟

289
00:26:24,208 --> 00:26:25,083
آلام في المعدة مرة أخرى؟

290
00:26:25,583 --> 00:26:26,583
ليس كذلك.

291
00:26:27,291 --> 00:26:28,333
تريد البيض المسلوق؟

292
00:26:29,041 --> 00:26:29,916
لا بأس.

293
00:26:30,000 --> 00:26:31,125
شكرا على هذا.

294
00:26:32,666 --> 00:26:33,750
أكله.

295
00:26:34,666 --> 00:26:35,666
هناك الكثير.

296
00:26:43,625 --> 00:26:44,625
أنا آكل من أجلك.

297
00:26:44,708 --> 00:26:46,000
لدي هذا.

298
00:27:12,625 --> 00:27:15,083
كابتن عندي سؤال

299
00:27:17,750 --> 00:27:20,083
سأل القبطان هذا السؤال ذات مرة.

300
00:27:21,375 --> 00:27:23,875
"كان هناك حادث بدن
على عمق 400،

301
00:27:24,250 --> 00:27:26,583
"غمرت غرفة المحرك إلى غرفة المحرك.

302
00:27:27,416 --> 00:27:30,583
"إذا ترك الطاقم وراءهم،
ماذا ستفعل؟"

303
00:27:33,791 --> 00:27:35,250
الجواب الصحيح هو،

304
00:27:35,333 --> 00:27:37,708
"أغلق الفتحة وفجر الخزان الرئيسي."

305
00:27:38,083 --> 00:27:39,833
ماذا سيفعل الكابتن؟

306
00:27:41,541 --> 00:27:44,666
ماذا سيتم عمله
بواسطة الكابتن فوكاماتشي؟

307
00:27:46,041 --> 00:27:47,625
سأنقذ الجميع.

308
00:27:50,708 --> 00:27:51,708
كيف؟

309
00:27:55,583 --> 00:27:57,083
لم أعد أعرف.

310
00:28:05,583 --> 00:28:08,125
آسف. هذا هو ثاني أكسيد الكربون الخاص بك.

311
00:28:14,333 --> 00:28:15,750
لا حاجة للاعتذار.

312
00:28:53,041 --> 00:28:54,583
الدفاع

313
00:28:54,666 --> 00:28:55,500
العدالة

314
00:28:56,333 --> 00:28:57,833
الشؤون الخارجية

315
00:28:59,291 --> 00:29:01,500
ساوثرن كروس جاهز للإقلاع.

316
00:29:04,416 --> 00:29:09,791
رصيف عائم مدفوع
الصليب الجنوبي

317
00:29:15,291 --> 00:29:16,916
هذا هو قفص الاتهام.

318
00:29:24,458 --> 00:29:26,625
ما هي مدة الصيانة؟

319
00:29:27,250 --> 00:29:29,416
حوالي ساعتين،
اعتمادا على الضرر.

320
00:29:29,500 --> 00:29:31,375
مسؤول حكومي في الصليب الجنوبي
كين دوباشي

321
00:29:46,208 --> 00:29:47,166
رئيس الوزراء.

322
00:29:47,958 --> 00:29:49,208
نحن جاهزون.

323
00:29:52,958 --> 00:29:58,333
مرافقة الأسطول الثاني
سوف يقودها إلى خليج طوكيو، أليس كذلك؟

324
00:29:58,416 --> 00:30:04,250
نعم، تمنع هيئة الميناء
جميع السفن الأخرى في الخليج.

325
00:30:08,041 --> 00:30:09,250
الآن...

326
00:30:11,708 --> 00:30:14,291
كل ما عليك فعله هو انتظار وصول كايدا.

327
00:30:25,708 --> 00:30:29,916
البحر بالقرب من خليج طوكيو

328
00:30:44,875 --> 00:30:46,416
- ضابط أركان سيكي.
-نعم يا سيدي.

329
00:30:46,500 --> 00:30:47,833
تواصل مع ياماتو

330
00:30:48,625 --> 00:30:50,958
"سوف نوصلك إلى خليج طوكيو."

331
00:30:53,833 --> 00:30:56,958
نوماتا يحصل دائمًا على عمل
غير مرغوب فيه، أليس كذلك؟

332
00:30:57,875 --> 00:31:00,333
اتصل بمرافقة الأسطول الثاني.

333
00:31:01,000 --> 00:31:03,250
أخبره أننا سنتبع تعليماته.

334
00:31:14,333 --> 00:31:16,458
اتفاقية السلام
مع دولة ياماتو المستقلة

335
00:31:16,541 --> 00:31:18,125
ياماتو ليس لديه سفارة.

336
00:31:18,208 --> 00:31:19,291
اعتنِ بنفسك.

337
00:31:19,375 --> 00:31:21,916
لن تتأثر هذه الاتفاقية
علاقات الدولة المتعاقدة..

338
00:31:22,000 --> 00:31:22,833
سكرتير!

339
00:31:22,916 --> 00:31:25,000
...مع دول الطرف الثالث...

340
00:31:25,083 --> 00:31:28,250
مرافقة الأسطول الثاني
عبر قناة Uraga إلى خليج طوكيو.

341
00:31:28,333 --> 00:31:29,166
تمام.

342
00:31:32,208 --> 00:31:34,666
سوف نصل
في خليج طوكيو قريبا.

343
00:31:37,166 --> 00:31:39,541
-سوف نحافظ على مسافة بيننا.
-نعم يا سيدي.

344
00:31:42,000 --> 00:31:45,833
الأسطول السابع يريد أن يوقعنا في فخ
في خليج طوكيو.

345
00:31:49,791 --> 00:31:52,208
النقطة الخامسة. هذه الاتفاقية...

346
00:31:52,291 --> 00:31:53,125
رئيس الوزراء!

347
00:31:57,375 --> 00:31:59,541
مرحباً، رئيس الوزراء تاكيجامي.

348
00:32:02,291 --> 00:32:05,000
مرحباً، الرئيس بينيت.

349
00:32:06,791 --> 00:32:09,708
إذن أنت تقول ذلك
اليابان بصدد تشكيل تحالف

350
00:32:09,791 --> 00:32:12,541
مع المنظمة الإرهابية ياماتو.

351
00:32:14,125 --> 00:32:15,250
نعم.

352
00:32:16,416 --> 00:32:20,500
لكن ياماتو ليس إرهابيا.

353
00:32:21,458 --> 00:32:26,208
وهذا يعني أن اليابان تركت الحوار
معنا.

354
00:32:26,291 --> 00:32:27,208
لا.

355
00:32:27,958 --> 00:32:31,166
نلتقي كايدا
لمواصلة الحوار.

356
00:32:31,250 --> 00:32:33,708
لا، لقد التقينا كايدا
لمواصلة الحوار.

357
00:32:34,291 --> 00:32:37,750
وسيرى المجتمع الدولي ذلك
مع تحرك اليابان نحو

358
00:32:37,833 --> 00:32:40,125
الاستقلال العسكري.

359
00:32:44,625 --> 00:32:48,833
والمجتمع الدولي ليس الوحيد
حول تلبية احتياجات القوى العظمى.

360
00:32:49,458 --> 00:32:53,666
والمجتمع الدولي ليس الوحيد
حول تلبية احتياجات القوى العظمى.

361
00:32:57,625 --> 00:32:59,500
رئيس الوزراء تاكيغامي

362
00:33:03,458 --> 00:33:07,250
اعتبر هذا تحذيرك الأخير.

363
00:33:07,333 --> 00:33:08,916
"اعتبر هذا تحذيرك الأخير."

364
00:33:18,708 --> 00:33:20,083
هل هذا يعني أي شيء

365
00:33:21,583 --> 00:33:25,833
هل تخطط أمريكا لمهاجمة اليابان؟

366
00:33:31,083 --> 00:33:32,125
لقد أغلق الهاتف.

367
00:33:45,791 --> 00:33:48,250
سوف نصل إلى نقطة المغادرة.

368
00:33:50,041 --> 00:33:51,500
يجب أن يكون هنا.

369
00:34:00,083 --> 00:34:01,583
طلبوا منا التوقف.

370
00:34:01,666 --> 00:34:04,166
هناك طائرة هليكوبتر لتأخذك
إلى مركز نادي الصحافة.

371
00:34:06,083 --> 00:34:07,750
أخبرهم أننا نقدر ذلك.

372
00:34:07,833 --> 00:34:08,666
نعم يا سيدي.

373
00:34:10,375 --> 00:34:11,541
ياماناكا.

374
00:34:13,750 --> 00:34:17,416
حتى يتم الانتهاء من اتفاقنا،
والولايات المتحدة لن تتدخل.

375
00:34:20,083 --> 00:34:22,833
لكن عندما يتم التوقيع
سيبدأون خطوة.

376
00:34:23,500 --> 00:34:24,333
نعم يا سيدي.

377
00:34:27,375 --> 00:34:29,333
حتى لو تحطمت،

378
00:34:30,750 --> 00:34:33,583
طالما أن هذه السفينة آمنة،
ياماتو سوف يكون موجودا

379
00:34:35,291 --> 00:34:36,625
كن على علم وفقا لذلك.

380
00:35:05,125 --> 00:35:07,208
طائرة هليكوبتر قادمة لتأخذك بعيدا.

381
00:35:14,500 --> 00:35:15,500
الكابتن ريان,

382
00:35:16,791 --> 00:35:20,500
الآن سنترك السفينة
لتشكيل تحالف مع اليابان.

383
00:35:21,416 --> 00:35:25,541
المروحية التي ستأخذك
إلى يوكوسوكا سيصل قريبا.

384
00:35:25,625 --> 00:35:26,541
تمام.

385
00:35:38,375 --> 00:35:41,083
لقد كنت معنا
منذ بناء خفاش البحر.

386
00:35:41,916 --> 00:35:45,791
أريد أن أقول شكرا لك
لاحترافك

387
00:35:45,875 --> 00:35:48,166
وتوجيهاتك أثناء التدريب،

388
00:35:48,250 --> 00:35:51,791
واعتذر
في رحلة صعبة.

389
00:35:52,333 --> 00:35:53,250
السيد كايدا،

390
00:35:54,083 --> 00:35:56,500
لا أستطيع أن أقول
الدعم الكامل لك.

391
00:35:57,333 --> 00:36:00,833
لكنني أعدك بالإبلاغ عن ذلك
أستمع وأشاهد بدون استعارة.

392
00:36:00,916 --> 00:36:02,625
أعدك.

393
00:36:43,416 --> 00:36:45,500
وكانت المروحية أقلعت للتو
الآن فقط

394
00:37:20,041 --> 00:37:23,583
JMSDF
قاعدة يوكوسوكا

395
00:37:32,416 --> 00:37:33,250
دخلت.

396
00:37:41,166 --> 00:37:43,416
مجموعة الغواصات الثانية
كو تاتسونامي فوكاماتشي.

397
00:37:43,500 --> 00:37:44,875
لقد عدنا إلى الميناء.

398
00:37:44,958 --> 00:37:46,791
إنها رحلة صعبة.

399
00:37:48,500 --> 00:37:50,791
ولكن ليس هناك وقت
للراحة على الأرض.

400
00:37:52,250 --> 00:37:53,916
لا تكن متوترا جدا.

401
00:37:54,000 --> 00:37:56,750
هي مهمتنا القادمة
هو مرافقة خفاش البحر؟

402
00:37:57,250 --> 00:37:58,208
ياماتو.

403
00:37:59,208 --> 00:38:03,041
ولم يتم التوقيع على الاتفاقية،
ولكن تم التخطيط لإعادة الإمداد.

404
00:38:41,625 --> 00:38:43,625
إذن، هذا ياماتو.

405
00:38:44,041 --> 00:38:44,875
مؤكد.

406
00:38:44,958 --> 00:38:46,541
تم الانتهاء من الرصيف.

407
00:38:48,041 --> 00:38:51,458
سنبدأ العمل
بمجرد اكتمال تصريف الرصيف.

408
00:38:51,541 --> 00:38:53,250
لا تضيع ولو ثانية واحدة.

409
00:38:53,333 --> 00:38:54,250
جيد يا سيدي.

410
00:39:05,791 --> 00:39:07,125
نشر أسطول من الغواصات.

411
00:39:07,791 --> 00:39:08,625
جيد يا سيدي.

412
00:39:36,875 --> 00:39:38,416
كبير أمناء مجلس الوزراء أونابارا.

413
00:39:39,000 --> 00:39:42,583
أنا كايدا،
زعيم دولة ياماتو المستقلة.

414
00:39:55,916 --> 00:39:59,250
كان يصافح
مع السكرتير الأول لمجلس وزراء أونابارا.

415
00:39:59,333 --> 00:40:01,000
خبر عاجل: لقد وصل كاييدا

416
00:40:02,625 --> 00:40:04,250
ويعتقد أن طائرة هليكوبتر تحمل

417
00:40:04,333 --> 00:40:06,958
شيرو كايدا، الذي اعترف
كزعيم للياماتو،

418
00:40:07,041 --> 00:40:10,208
وصلت للتو
على سطح مركز نادي الصحافة.

419
00:40:11,083 --> 00:40:13,625
وبعد المناقشة،

420
00:40:13,708 --> 00:40:17,083
هو الآن يمشي
التوجه إلى مكان الاجتماع.

421
00:41:01,166 --> 00:41:04,375
أنا كايدا،
زعيم دولة ياماتو المستقلة.

422
00:41:04,833 --> 00:41:07,916
جئت للتوقيع
اتفاقية الصداقة.

423
00:41:08,666 --> 00:41:11,583
أنا تاكيجامي، رئيس وزراء اليابان.

424
00:41:11,666 --> 00:41:16,000
أود التفاوض على صفقة
مع بلدك

425
00:41:21,875 --> 00:41:24,000
لقد دخل شيرو كايدا
المكان

426
00:41:24,083 --> 00:41:27,375
والآن نتصافح
مع رئيس الوزراء تاكيجامي.

427
00:41:31,083 --> 00:41:33,166
لو كنت قائدًا أمريكيًا،

428
00:41:33,250 --> 00:41:34,833
لقد غرقت والصليب الجنوبي.

429
00:41:34,916 --> 00:41:37,208
لهذا السبب تسونامي
توفير مرافقة.

430
00:41:38,291 --> 00:41:42,375
كضباط في قوات سوريا الديمقراطية، نأمل بكم
التصرف بمسؤولية.

431
00:41:42,750 --> 00:41:43,875
كامل المسؤولية؟

432
00:41:44,916 --> 00:41:49,750
اليابان قررت
لحماية ياماتو.

433
00:41:55,458 --> 00:41:57,958
هل كايدا هذه موثوقة؟

434
00:41:59,583 --> 00:42:00,583
ماذا؟

435
00:42:00,666 --> 00:42:02,291
كلماته جديرة بالثناء.

436
00:42:03,166 --> 00:42:05,291
مهاراته الملاحية استثنائية.

437
00:42:06,208 --> 00:42:09,541
ولكن هل يمكننا أن نثق
اليابان له؟

438
00:42:15,500 --> 00:42:17,375
لا أحد
اطلب منه السلام العالمي.

439
00:42:18,250 --> 00:42:20,083
يجب أن نحمي بلدنا.

440
00:42:20,625 --> 00:42:22,541
هذه هي وظيفتي كضابط في قوات سوريا الديمقراطية.

441
00:42:26,000 --> 00:42:29,000
اعتمادا على الوضع،
سأطلق النار.

442
00:46:50,708 --> 00:46:52,708
ترجمة الترجمة من قبل Tacha

443
00:46:52,791 --> 00:46:54,791
المشرف الإبداعي
نهازيزان