1
00:00:10,000 --> 00:00:13,500
في الوقت الحالي، ياماتو يدخل
ساوثرن كروس الرصيف العائم
2
00:00:13,583 --> 00:00:15,375
بالقرب من قناة أوراجا لإجراء الإصلاحات.
3
00:00:15,833 --> 00:00:18,375
الصيانة وإعادة الإمداد
سيبدأ قريبًا.
4
00:00:19,500 --> 00:00:20,875
لو كنت قائدًا أمريكيًا
5
00:00:21,666 --> 00:00:23,375
سأغرقها، والصليب الجنوبي.
6
00:00:23,458 --> 00:00:25,916
لهذا السبب يقوم تاتسونامي بتوفير المرافقة.
7
00:00:28,708 --> 00:00:33,875
قررت اليابان حماية ياماتو.
8
00:00:38,375 --> 00:00:40,541
إذن، هذا هو ياماتو.
9
00:00:42,500 --> 00:00:45,833
سنبدأ العمل في أقرب وقت
عندما ينتهي الرصيف من التصريف.
10
00:00:45,916 --> 00:00:47,708
لا تضيعوا ثانية واحدة.
11
00:00:55,125 --> 00:00:57,625
هل هذا الرجل كايدا جدير بالثقة؟
12
00:00:59,291 --> 00:01:00,166
ماذا؟
13
00:01:00,250 --> 00:01:01,750
كلماته رائعة.
14
00:01:02,250 --> 00:01:04,750
مهاراته في الملاحة غير عادية.
15
00:01:05,125 --> 00:01:08,583
ولكن هل هو رجل يمكننا أن نعهد إليه باليابان؟
16
00:01:11,583 --> 00:01:13,166
يجب علينا حماية بلدنا.
17
00:01:13,958 --> 00:01:15,791
هذا هو واجبي كضابط في قوات سوريا الديمقراطية.
18
00:01:17,750 --> 00:01:20,500
اعتمادا على الوضع،
سأفتح النار.
19
00:02:26,625 --> 00:02:28,166
قبل مائتين وخمسين عامًا
20
00:02:29,458 --> 00:02:33,208
حصلت دولة متعددة الأعراق على الاستقلال
21
00:02:35,250 --> 00:02:38,083
من الحكم الاستعماري البريطاني،
بعد سفك الكثير من الدماء.
22
00:02:39,791 --> 00:02:42,208
وأصبحت في نهاية المطاف قوة عسكرية
23
00:02:42,291 --> 00:02:44,916
وحاولت استخدام قوتها العسكرية
24
00:02:45,000 --> 00:02:49,458
كشرطة العالم،
من أجل السلام العالمي.
25
00:02:54,583 --> 00:02:57,000
إلا أن تلك المحاولة باءت بالفشل.
26
00:02:58,375 --> 00:03:00,916
لم يتمكن من وقف الصراعات
حول العالم،
27
00:03:02,083 --> 00:03:04,250
وبحجة
للردع النووي،
28
00:03:05,500 --> 00:03:09,000
هناك الآن أكثر من 10000
الرؤوس الحربية النووية على الأرض.
29
00:03:13,208 --> 00:03:17,458
هل تنوي تغيير هذا الوضع؟
30
00:03:18,958 --> 00:03:24,916
من أجل ذلك بلادنا واليابان
يجب أولا إنشاء تحالف.
31
00:03:27,625 --> 00:03:31,625
أود أن أسمع
تفاصيل هذا التحالف.
32
00:03:34,083 --> 00:03:36,666
إنشاء نطاق عالمي
العسكرية فوق الوطنية.
33
00:03:56,833 --> 00:04:00,208
هو مفهوم الجيش فوق الوطني
حول استخدام القوة
34
00:04:00,291 --> 00:04:02,208
للسيطرة على العالم وإخضاعه؟
35
00:04:04,000 --> 00:04:06,750
يتعلق الأمر بالرفض
العدوان المنافق من قبل القوى العظمى
36
00:04:06,833 --> 00:04:11,041
والسعي إلى السلام الدائم
لليابان والإنسانية جمعاء.
37
00:04:12,125 --> 00:04:15,375
فهل تكفي غواصة نووية واحدة لذلك؟
38
00:04:15,541 --> 00:04:19,125
يجب أن تعرف بالفعل
من قدرات سفينتنا.
39
00:04:21,625 --> 00:04:22,958
كما هو موضح،
40
00:04:23,833 --> 00:04:26,708
لن يؤدي أي هجوم مستقبلي إلى إغراق ياماتو.
41
00:04:31,375 --> 00:04:35,000
وبغض النظر عن قدرات الغواصة،
ستحتاج إلى الإمدادات.
42
00:04:35,583 --> 00:04:38,125
هذا هو الشرط الوحيد
نطلب من اليابان.
43
00:04:39,208 --> 00:04:42,333
بما في ذلك تجديد الوقود النووي
والطوربيدات؟
44
00:04:43,625 --> 00:04:44,541
قطعاً.
45
00:04:47,375 --> 00:04:52,125
نطلب الدعم لممارسة كامل
قدرات ياماتو العسكرية.
46
00:04:56,333 --> 00:04:58,666
وماذا سيكون بلدك
تقدم لليابان؟
47
00:04:59,833 --> 00:05:01,500
لا شئ.
48
00:05:03,000 --> 00:05:04,041
لا شئ؟
49
00:05:04,666 --> 00:05:07,583
معاهدة الصداقة بين بلدينا
50
00:05:07,666 --> 00:05:11,791
سيكون بمثابة شهادة
لرغبة اليابان في عالم خال من الحرب.
51
00:05:21,375 --> 00:05:22,333
ماهر.
52
00:05:23,000 --> 00:05:24,708
فهو يعرف سياسته.
53
00:05:26,041 --> 00:05:27,916
العالم مليئ بالحزن.
54
00:05:31,041 --> 00:05:35,375
العجز واليأس
الاستمرار في تناول الطعام بعيدا عنا.
55
00:05:38,083 --> 00:05:40,708
يجب على شخص ما أن يضع حدا لذلك.
56
00:05:51,375 --> 00:05:52,708
السيد كايدا.
57
00:05:53,333 --> 00:05:56,583
نود أن يكون لدينا القليل من الوقت
للمناقشة الداخلية.
58
00:05:56,666 --> 00:05:57,791
هل سيكون ذلك على ما يرام؟
59
00:05:58,375 --> 00:05:59,875
أنا لا أحب دبلوماسية الأبواب المغلقة.
60
00:06:00,500 --> 00:06:03,041
أفضّل أن يتم ذلك هنا.
61
00:06:07,166 --> 00:06:08,375
تمام.
62
00:06:09,666 --> 00:06:10,833
شكرًا لك.
63
00:06:23,125 --> 00:06:27,000
هذا التحالف يشبه تبادل الشركاء،
من أمريكا إلى ياماتو.
64
00:06:28,208 --> 00:06:29,458
إنها ليست خطوة حكيمة.
65
00:06:29,541 --> 00:06:33,750
ومن الناحية الدفاعية،
إن إنشاء جيش عالمي أمر يستحق النظر فيه.
66
00:06:33,833 --> 00:06:35,791
لكن بغواصة نووية واحدة فقط...
67
00:06:36,291 --> 00:06:38,750
يمكننا القبض على كايدا هنا.
68
00:06:38,833 --> 00:06:41,250
تم إرساء خفاش البحر
عند الصليب الجنوبي.
69
00:06:41,708 --> 00:06:45,375
إنه شعور بالجبن،
ولكن مع اتفاقية TOC
70
00:06:45,458 --> 00:06:49,166
يمكننا أن نعلنه إرهابياً،
والتي من شأنها أن تساعدنا على حفظ ماء الوجه.
71
00:07:02,333 --> 00:07:04,250
ما هي أفكارك؟
72
00:07:08,083 --> 00:07:09,583
أنا أقف إلى جانب قرارك.
73
00:07:12,791 --> 00:07:14,291
رئيس الوزراء تحالف
74
00:07:15,708 --> 00:07:17,208
يتطلب المخاطرة بحياتك.
75
00:07:47,541 --> 00:07:48,875
شكرا لك على صبركم.
76
00:07:55,916 --> 00:07:57,833
لقد اتخذنا قرارنا.
77
00:08:01,875 --> 00:08:03,083
اليابان ترغب
78
00:08:04,041 --> 00:08:07,958
لتكوين معاهدة صداقة
مع الأمة المستقلة
79
00:08:09,916 --> 00:08:11,416
من ياماتو.
80
00:08:45,125 --> 00:08:46,125
ألست باردا؟
81
00:08:55,916 --> 00:09:01,208
لن أنسى أبدا
كيف فشلت في إنقاذ إيري.
82
00:09:05,041 --> 00:09:07,666
أواصل التفكير
حول ما كان يمكن أن أفعله.
83
00:09:09,083 --> 00:09:10,875
لا أستطيع المضي قدما خلاف ذلك.
84
00:09:12,708 --> 00:09:13,666
لا...
85
00:09:15,500 --> 00:09:17,250
لا ينبغي لي المضي قدما.
86
00:09:22,208 --> 00:09:27,208
أنا مليئة بالغضب
عندما أنظر إلى كايدا.
87
00:09:27,291 --> 00:09:29,500
يتصرف وكأنه نسي كل شيء.
88
00:09:37,750 --> 00:09:39,458
لم ينس.
89
00:09:40,791 --> 00:09:42,041
لم يكن بإمكانه فعل ذلك.
90
00:09:50,291 --> 00:09:51,416
انها بارده.
91
00:09:58,791 --> 00:10:00,333
تاريخيًا
92
00:10:01,000 --> 00:10:04,708
تم عقد العديد من معاهدات الصداقة
تم التخلي عنها من جانب واحد.
93
00:10:05,875 --> 00:10:09,750
الجانب الحاسم من المعاهدة
لا يكمن في التوقيع
94
00:10:10,333 --> 00:10:13,208
بل في الحفاظ على محتواه
بمجرد التصديق عليها.
95
00:10:13,750 --> 00:10:15,166
بالتأكيد.
96
00:10:18,708 --> 00:10:21,208
أريد الصحافة الدولية هنا
97
00:10:22,000 --> 00:10:24,375
ليكونوا شهودا على تحالفنا.
98
00:10:30,208 --> 00:10:32,583
هناك شيء أريد توضيحه.
99
00:10:33,416 --> 00:10:34,708
الزعيم كايدا...
100
00:10:50,583 --> 00:10:51,916
اليابان تعتزم
101
00:10:52,458 --> 00:10:57,083
للحفاظ على صداقتها
مع الولايات المتحدة.
102
00:10:58,125 --> 00:10:59,166
هذا جيّد.
103
00:11:00,291 --> 00:11:02,333
عندما يقوم ياماتو بإجراء عسكري،
104
00:11:03,000 --> 00:11:07,416
نود أن نطلب
أن تجتمع معنا أولاً،
105
00:11:07,958 --> 00:11:12,666
والتعاون مع قوات سوريا الديمقراطية حسب الحاجة.
106
00:11:15,333 --> 00:11:16,416
متفق.
107
00:11:17,708 --> 00:11:20,750
أعمال بلادنا العسكرية
دفاعية بشكل صارم.
108
00:11:21,625 --> 00:11:24,833
لن نشارك في القتال
إلا إذا تعرضنا للهجوم.
109
00:11:25,333 --> 00:11:26,416
في مثل هذه الحالة،
110
00:11:27,458 --> 00:11:30,083
مع الأخذ في الاعتبار الحجم
من الأسطول المعني،
111
00:11:31,208 --> 00:11:34,708
سوف نحتفظ بالقيادة.
112
00:11:38,250 --> 00:11:42,916
هذا هو الشرط الوحيد
التي تطلبها اليابان
113
00:11:43,708 --> 00:11:45,791
لمفاوضات المعاهدة.
114
00:11:45,875 --> 00:11:46,708
رئيس الوزراء،
115
00:11:47,708 --> 00:11:50,625
من شأنها أن تبدو مثل اليابان
استغلال قوتهم العسكرية.
116
00:11:52,541 --> 00:11:53,500
جيد جدا.
117
00:11:54,208 --> 00:11:55,208
رئيس الوزراء.
118
00:11:58,708 --> 00:12:02,708
أود أن أغتنم هذه الفرصة
لإصدار إعلان.
119
00:12:03,291 --> 00:12:04,458
أولا،
120
00:12:05,625 --> 00:12:10,125
نطالب بجلسة عاجلة
للجمعية العامة للأمم المتحدة
121
00:12:10,208 --> 00:12:15,583
للتداول في الأحداث
تتضمن ياماتو.
122
00:12:17,000 --> 00:12:18,208
بالإضافة إلى ذلك،
123
00:12:18,291 --> 00:12:22,375
حتى تنتهي المداولات
قيادة قوات سوريا الديمقراطية
124
00:12:22,916 --> 00:12:26,541
وسوف يعهد بها إلى الأمم المتحدة.
125
00:12:30,791 --> 00:12:33,333
كل من قوات سوريا الديمقراطية وحليفنا ياماتو
126
00:12:34,375 --> 00:12:38,291
وستكون تحت قيادة الأمم المتحدة
127
00:12:39,708 --> 00:12:42,458
وانتظار حكم العالم.
128
00:12:50,916 --> 00:12:52,458
أي اعتراضات؟
129
00:12:56,041 --> 00:12:59,291
أنا أؤيد
قرار رئيس الوزراء تاكيجامي.
130
00:13:09,458 --> 00:13:10,625
رئيس الوزراء.
131
00:13:11,875 --> 00:13:13,666
متى توصلت إلى مثل هذه الخطة؟
132
00:13:14,791 --> 00:13:19,083
لقد جاءني فجأةً فقط
شكرا لك.
133
00:13:21,166 --> 00:13:23,916
الآن، أصبح ياماتو بين يديك
التابعة للأمم المتحدة.
134
00:13:24,375 --> 00:13:26,416
هل هذا يعني أننا لن نشارك في القتال؟
135
00:13:26,500 --> 00:13:29,916
طالما أن الولايات المتحدة لا تهاجم.
136
00:13:48,500 --> 00:13:49,791
القائد كايدا.
137
00:13:50,750 --> 00:13:54,208
الرئيس الأمريكي بينيت على الخط الساخن.
138
00:13:55,416 --> 00:13:57,666
يرغب في التحدث معك.
139
00:13:59,291 --> 00:14:02,666
بالتأكيد. الاتصال بي، من فضلك.
140
00:14:28,208 --> 00:14:30,083
ولن نلتزم بنزع السلاح.
141
00:14:35,541 --> 00:14:40,541
ياماتو هو السبب الوحيد لوجوده
كقوة مسلحة خارج الدولة،
142
00:14:40,625 --> 00:14:43,083
عدم تحقيق أطماع إقليمية.
143
00:14:44,458 --> 00:14:45,958
من أجل جيش فوق وطني،
144
00:14:46,041 --> 00:14:48,750
من الضروري الانفصال
السياسة من الجيش.
145
00:14:54,500 --> 00:14:57,375
قد تبدو المُثُل سطحية في البداية،
146
00:14:58,583 --> 00:15:01,125
ولكن التاريخ يصبح شاهدا عليهم.
147
00:15:07,583 --> 00:15:10,666
هل تقصد المعتدين
هل يختبئ خلف واجهة الديمقراطية؟
148
00:15:13,000 --> 00:15:19,000
إن المجتمع الدولي الحقيقي ليس كذلك
حيث تمتلك الدول النووية فقط القوة.
149
00:15:21,166 --> 00:15:26,333
لقد استخدم البشر الأسلحة
منذ ما قبل وجود الأمم.
150
00:15:27,791 --> 00:15:32,250
واستخدموا هذه الأسلحة
لضمان السلامة والحرية،
151
00:15:33,625 --> 00:15:35,291
ولكن في نفس الوقت،
152
00:15:36,166 --> 00:15:38,291
<ط>أحضروا أيضا
الهيمنة وعدم المساواة.
153
00:16:10,916 --> 00:16:13,625
هل تنوي الولايات المتحدة التخلي؟
أسلحتها النووية،
154
00:16:15,416 --> 00:16:16,875
مثلما يطلب من أمتنا أن تفعل؟
155
00:16:37,666 --> 00:16:39,000
الرئيس بينيت.
156
00:16:44,125 --> 00:16:45,541
اليابان تطلب
157
00:16:46,750 --> 00:16:51,833
جلسة طارئة
للجمعية العامة للأمم المتحدة.
158
00:16:52,583 --> 00:16:57,708
لمناقشة قضية السلام العالمي
159
00:16:59,416 --> 00:17:03,083
مع دول العالم .
160
00:17:20,583 --> 00:17:22,083
سأحضر كذلك.
161
00:17:28,375 --> 00:17:33,458
أريد أن أناقش السلام معك
في الجمعية العامة للأمم المتحدة.
162
00:18:37,708 --> 00:18:38,958
رئيس الوزراء تاكيجامي.
163
00:18:39,666 --> 00:18:44,916
قرارك
سيترك بصمة في تاريخ البشرية.
164
00:18:45,958 --> 00:18:48,000
أنا لا أرغب في ذلك.
165
00:18:49,083 --> 00:18:51,208
كل ما أسعى إليه هو...
166
00:18:54,791 --> 00:18:56,291
السلام.
167
00:19:17,208 --> 00:19:18,791
شهر واحد من المواد الغذائية الطازجة،
168
00:19:19,333 --> 00:19:20,958
ستة أشهر من المواد غير القابلة للتلف.
169
00:19:21,583 --> 00:19:23,375
خمسون علبة مشروبات غازية.
170
00:19:23,458 --> 00:19:25,333
أربعمائة حصة من أغذية الطوارئ.
171
00:19:25,958 --> 00:19:27,333
عضو الكنيست 48...
172
00:19:28,291 --> 00:19:29,916
خمسون طوربيدات تقليدية.
173
00:19:30,000 --> 00:19:31,541
أوامر من فوق.
174
00:19:32,000 --> 00:19:33,166
اكتمل النقل.
175
00:19:34,750 --> 00:19:36,916
{\an8}مفهوم. انتقل إلى المهمة التالية.
176
00:19:37,000 --> 00:19:39,291
{\an8}خطر
177
00:19:39,375 --> 00:19:40,416
{\an8}شكرًا لك.
178
00:19:41,375 --> 00:19:44,375
ولكن، يرجى الامتناع
من دخول خليج الإطلاق.
179
00:19:45,166 --> 00:19:46,666
سنقوم بنقلهم بأنفسنا
180
00:19:46,750 --> 00:19:49,750
تم بناء الصليب الجنوبي
لرعاية ياماتو.
181
00:19:50,708 --> 00:19:53,333
هذه هي مهمتنا الوحيدة.
182
00:19:54,416 --> 00:19:55,625
حسنًا، اخفضه!
183
00:19:55,708 --> 00:19:57,083
ابدأ التفريغ.
184
00:19:58,125 --> 00:19:59,541
كم من الوقت سيستغرق فحص الهيكل؟
185
00:20:00,375 --> 00:20:01,791
حوالي ساعة.
186
00:20:01,875 --> 00:20:03,125
افعلها في 30 دقيقة.
187
00:20:03,666 --> 00:20:05,208
يمكنك تخطي الفحص النهائي.
188
00:20:05,291 --> 00:20:06,625
مفهوم.
189
00:20:06,708 --> 00:20:08,458
-لقد سمعته.
-نعم يا سيدي.
190
00:20:08,916 --> 00:20:10,833
ابدأ بتحميل المستلزمات بعد المسح.
191
00:20:11,416 --> 00:20:12,583
مسار التحميل الآمن.
192
00:20:13,083 --> 00:20:15,416
فهمت! الاستعداد للتحميل!
193
00:20:18,083 --> 00:20:19,916
كدولة جزيرة،
194
00:20:20,000 --> 00:20:23,291
ربما لا تستطيع اليابان إلا أن تتغير
مع الضغوط الخارجية من الخارج.
195
00:20:25,916 --> 00:20:28,291
لا تغرق قبل الوصول إلى نيويورك.
196
00:20:29,166 --> 00:20:30,791
لا داعي للقلق.
197
00:20:34,500 --> 00:20:37,458
-دعني أعبر، أنا صحفي.
-تراجع!
198
00:20:37,541 --> 00:20:40,083
القائد كايدا. لدي سؤال.
199
00:20:40,166 --> 00:20:41,583
أريد أن أعرف الحقيقة!
200
00:20:41,666 --> 00:20:43,625
-ابق في الخلف!
-ابق في الخلف.
201
00:20:44,291 --> 00:20:46,958
-أنا صحفي. لو سمحت.
-ابق في الخلف!
202
00:20:47,041 --> 00:20:48,375
دعها تمر.
203
00:20:53,125 --> 00:20:54,541
سأجيب على سؤال واحد.
204
00:20:55,375 --> 00:20:57,458
وسأجيب
بكلمة "نعم" أو "لا" بسيطة.
205
00:20:59,916 --> 00:21:01,333
هل ياماتو...
206
00:21:02,250 --> 00:21:04,166
تمتلك أسلحة نووية؟
207
00:23:18,916 --> 00:23:19,750
ياماتو الآن...
208
00:23:19,833 --> 00:23:21,041
"خفاش البحر" جيد.
209
00:23:23,000 --> 00:23:28,000
Sea Bat موجود الآن في خليج طوكيو،
الحصول على الإمدادات من Southern Cross.
210
00:23:28,625 --> 00:23:31,416
بمجرد الانتهاء من ذلك،
سوف تتوجه إلى نيويورك،
211
00:23:32,250 --> 00:23:37,000
ولكن تم نشر الأسطول السابع الأمريكي
في قناة Uraga، مما أدى إلى عرقلة طريقها.
212
00:23:37,291 --> 00:23:40,875
مرافقة الأسطول الثاني,
بقيادة أشيجارا التابع للقائد نوماتا
213
00:23:40,958 --> 00:23:42,250
يقوم بحراسة الصليب الجنوبي
214
00:23:43,125 --> 00:23:46,333
ولكن من المحتمل أنهم تلقوا تعليمات
لتجنب القتال.
215
00:23:46,416 --> 00:23:50,416
من المحتمل أن تكون الغواصات النووية قد دخلت
قناة Uraga بالفعل.
216
00:23:51,208 --> 00:23:52,791
سيكون الأمر متروكًا لنا.
217
00:23:54,750 --> 00:23:55,583
كابتن,
218
00:23:56,125 --> 00:24:01,250
مهمتنا هي شراء الوقت
حتى يغادر خفاش البحر، أليس كذلك؟
219
00:24:01,333 --> 00:24:06,833
تلك هي الأوامر من الأعلى
ولكن يجب علينا تجنب القتال في خليج طوكيو.
220
00:24:08,041 --> 00:24:08,958
روجر.
221
00:24:58,416 --> 00:25:00,583
-كومورا، بيانات اليوم.
-أجل يا سيدي.
222
00:25:05,416 --> 00:25:06,833
-أهلاً سيدي.
-أهلاً سيدي.
223
00:25:06,916 --> 00:25:07,791
أهلاً سيدي.
224
00:25:10,541 --> 00:25:11,583
أبحر.
225
00:25:11,958 --> 00:25:13,000
-أجل يا سيدي.
-أجل يا سيدي.
226
00:25:13,083 --> 00:25:15,500
جميع المحطات، تستعد للإبحار.
227
00:25:21,708 --> 00:25:23,291
المروحية التي تحمل كايدا على متنها
228
00:25:23,375 --> 00:25:25,000
يصل إلى ساوثرن كروس.
229
00:25:26,625 --> 00:25:27,750
لقد بدأ.
230
00:25:29,541 --> 00:25:30,500
قائد.
231
00:25:31,583 --> 00:25:33,458
هل نحن فقط على أهبة الاستعداد؟
232
00:25:33,541 --> 00:25:34,458
نعم.
233
00:25:34,541 --> 00:25:36,458
لا يمكننا حتى أن نكون جداراً هذه المرة.
234
00:25:36,958 --> 00:25:38,875
يتم رفع الأسطول السابع...
235
00:25:39,708 --> 00:25:41,958
-استعد.
-نعم يا سيدي. استعد.
236
00:25:44,166 --> 00:25:46,000
استعد.
237
00:25:48,166 --> 00:25:49,000
هنا يا سيدي.
238
00:25:49,791 --> 00:25:51,166
شكرًا.
239
00:26:56,750 --> 00:26:57,791
نام، أي شيء؟
240
00:26:58,750 --> 00:27:03,958
واحد إلى الميمنة، المدى 4000.
لا شيء آخر.
241
00:27:11,333 --> 00:27:13,375
{\an8}مع الأخذ في الاعتبار حجم الصليب الجنوبي،
242
00:27:13,458 --> 00:27:16,958
لن تغرق إلا إذا كان المحرك
وضرب التحكم الكهربائي في المؤخرة.
243
00:27:17,583 --> 00:27:20,166
هل هذا يعني
هل ستستهدف الولايات المتحدة المؤخرة؟
244
00:27:22,458 --> 00:27:24,166
أمامنا دفة بطيئة وصعبة.
245
00:27:24,250 --> 00:27:26,500
على مقربة من مسافة 15 مترًا
مؤخرة الصليب الجنوبي.
246
00:27:26,583 --> 00:27:28,583
أمامنا دفة بطيئة وصعبة.
247
00:27:47,583 --> 00:27:48,791
نعم يا سيدي.
248
00:27:55,333 --> 00:27:56,541
طوربيدات واردة.
249
00:27:56,625 --> 00:27:59,125
تحمل 182، أربعة طوربيدات.
250
00:28:00,125 --> 00:28:01,583
قدما كاملة. من الصعب الميمنة.
251
00:28:01,666 --> 00:28:02,750
سوف يضربوننا وجهاً لوجه.
252
00:28:02,833 --> 00:28:06,250
-سنسمح لهم بالارتداد عن الهيكل.
-وإذا كان لديهم محفزات مغناطيسية؟
253
00:28:06,333 --> 00:28:07,875
هدفهم هو الصليب الجنوبي.
254
00:28:07,958 --> 00:28:10,125
سوف يستخدمون رسوم الصمامات المؤجلة
للسفن الكبيرة.
255
00:28:10,208 --> 00:28:11,041
النطاق 3000.
256
00:28:25,583 --> 00:28:26,875
النطاق 1000!
257
00:28:27,875 --> 00:28:29,958
كل الأيدي، تستعد للتأثير.
258
00:28:54,666 --> 00:28:56,000
غاب واحد.
259
00:28:56,083 --> 00:28:57,333
{\an8}ستضرب ساوثرن كروس.
260
00:28:58,000 --> 00:28:59,708
{\an8}من الصعب الميمنة، احصل على مسافة أكبر.
261
00:28:59,791 --> 00:29:01,041
من الصعب الميمنة!
262
00:29:22,333 --> 00:29:23,166
ماذا حدث؟
263
00:29:37,333 --> 00:29:39,416
حريق في قاعة الطعام!
264
00:29:39,500 --> 00:29:42,500
غرفة كون، حريق في قاعة الطعام.
الشرر من السقف.
265
00:29:42,583 --> 00:29:46,083
حريق في قاعة الفوضى!
إنه حريق من الدرجة C!
266
00:29:46,166 --> 00:29:49,458
بدء عملية الطوارئ.
قم بإغلاق المنطقة التي غمرتها المياه!
267
00:29:49,541 --> 00:29:52,333
<ط> السيطرة على الفيضانات. إزالة المواد القابلة للاشتعال.
268
00:30:03,583 --> 00:30:05,333
هذا طوربيد ذو فتيل متأخر.
269
00:30:06,000 --> 00:30:09,125
أنظمة الدفع والكهرباء
يجب أن يكون بخير.
270
00:30:09,208 --> 00:30:10,875
كيف تسير عملية الإصلاح؟
271
00:30:10,958 --> 00:30:14,458
الضرر الذي تم العثور عليه في بدن السفينة.
إصلاح البلاط متأخر عن الجدول الزمني.
272
00:30:15,041 --> 00:30:17,916
هذه السفينة متعددة الطبقات،
ولكن كم عدد الضربات التي يمكن أن تتحملها؟
273
00:30:18,000 --> 00:30:19,958
ثلاثة أو أربعة على الأكثر.
274
00:30:27,750 --> 00:30:30,375
هذه كايدا. كل الأيدي،
275
00:30:31,333 --> 00:30:33,500
بدأت الولايات المتحدة الهجوم.
276
00:30:34,250 --> 00:30:37,500
حافظ على هدوئك وقم بتنفيذ واجباتك.
277
00:30:38,875 --> 00:30:40,958
لا تنس كبريائك كغواصة.
278
00:30:44,416 --> 00:30:46,416
كل الأيدي، اتخذوا مناصب!
279
00:30:50,875 --> 00:30:52,041
أترك الباقي لكم.
280
00:30:53,041 --> 00:30:54,041
إلى أين أنت ذاهب؟
281
00:30:54,916 --> 00:30:56,958
هناك رجل أريد أن أتحدث معه.
282
00:30:59,666 --> 00:31:01,958
حريق على الجانب الأيمن!
283
00:31:02,083 --> 00:31:03,708
إخلاء!
284
00:31:03,791 --> 00:31:05,125
-مفهوم.
-مفهوم.
285
00:31:07,208 --> 00:31:08,541
اكتمل طرد الغاز.
286
00:31:08,625 --> 00:31:09,875
-روجر.
-نام!
287
00:31:10,583 --> 00:31:14,291
-موجة أخرى قادمة. لا تفوتها.
-بالطبع.
288
00:31:19,208 --> 00:31:21,791
كابتن، مكالمة تحت الماء من خفاش البحر.
289
00:31:21,875 --> 00:31:23,791
- ارفع مستوى صوت مكبر الصوت.
-أجل يا سيدي.
290
00:31:26,166 --> 00:31:27,416
الكابتن فوكاماتشي.
291
00:31:28,458 --> 00:31:30,916
أنا أقدر مرافقتك لسفينتنا.
292
00:31:31,000 --> 00:31:33,041
لقد كنت فقط أتبع الأوامر.
293
00:31:33,750 --> 00:31:36,291
سفينتك عالقة في الميناء.
294
00:31:37,958 --> 00:31:40,000
لا تبقى عالقًا.
295
00:31:40,625 --> 00:31:42,666
اسبح في المحيط الشاسع.
296
00:31:44,125 --> 00:31:45,791
إلى أين تتجه؟
297
00:31:48,041 --> 00:31:49,750
حرية.
298
00:31:51,291 --> 00:31:55,958
حتى لو واجهتنا العواصف
اخترت حرية البحر.
299
00:31:57,208 --> 00:31:58,958
حرية شن الحرب؟
300
00:31:59,041 --> 00:32:01,041
التحرر من الحرب.
301
00:32:03,041 --> 00:32:06,750
أنتم تؤججون الصراع
بإعلان الاستقلال!
302
00:32:06,833 --> 00:32:09,625
"ياماتو" تعني حرفيا "السلام العظيم".
303
00:32:11,250 --> 00:32:13,750
ستحصل سفينتنا على الحرية الحقيقية.
304
00:32:16,291 --> 00:32:17,458
السيد كايدا.
305
00:32:18,708 --> 00:32:20,375
أنت على حق.
306
00:32:24,333 --> 00:32:26,041
لقد كنت دائما على حق.
307
00:32:30,083 --> 00:32:32,750
لكن بعض الناس
تدمن على البر.
308
00:32:37,375 --> 00:32:38,458
فوكاماتشي.
309
00:32:42,458 --> 00:32:44,125
أنا إنسان أيضًا.
310
00:32:49,958 --> 00:32:51,000
قبطان.
311
00:32:51,083 --> 00:32:52,583
صوت طوربيد آخر
312
00:32:53,708 --> 00:32:54,833
{\an8}في النطاق 4000.
313
00:32:55,333 --> 00:32:56,583
{\an8}إنه من نفس الشيء.
314
00:32:57,500 --> 00:32:59,166
تم الانتهاء من إصلاح تسرب غرفة المحرك.
315
00:32:59,250 --> 00:33:00,458
اكتملت إصلاحات التسرب.
316
00:33:00,541 --> 00:33:02,291
هل سنمنع مرة أخرى؟
317
00:33:02,375 --> 00:33:04,250
لا، سيكون لهذا محفزات مغناطيسية.
318
00:33:04,625 --> 00:33:05,750
فوكاماتشي.
319
00:33:06,458 --> 00:33:08,125
هناك حطام على بعد كيلومتر واحد للأمام.
320
00:33:10,375 --> 00:33:12,000
حطام السفينة الغارقة..
321
00:33:12,083 --> 00:33:14,375
إذا استخدمناه لتحريك قاع البحر...
322
00:33:14,458 --> 00:33:16,625
سوف تتعطل أجهزة الاستشعار المغناطيسية.
323
00:33:19,125 --> 00:33:22,166
-إطلاق طوربيدات واحد واثنين!
-إطلاق طوربيدات واحد واثنين!
324
00:33:24,875 --> 00:33:28,375
طوربيدات واحد و اثنان، جاهزان للإطلاق.
325
00:33:28,458 --> 00:33:30,416
طوربيدات واحد و اثنان، جاهزان للإطلاق.
326
00:33:34,625 --> 00:33:36,000
أنا مدير تاتسونامي.
327
00:33:38,166 --> 00:33:39,833
لن أصعد على متن سفينتك.
328
00:33:51,458 --> 00:33:53,291
-مارك 205.
-Set.
329
00:33:53,375 --> 00:33:54,541
نار!
330
00:34:25,375 --> 00:34:26,375
{\an8}تم إسقاط جميع الطوربيدات.
331
00:34:29,458 --> 00:34:30,916
هناك المزيد قادم.
332
00:34:32,375 --> 00:34:34,166
هناك واحد آخر يختبئ.
333
00:34:53,916 --> 00:34:56,000
تم اكتشاف صوت طوربيد. النطاق 3800.
334
00:34:56,833 --> 00:34:57,958
أربعة طوربيدات.
335
00:34:58,041 --> 00:34:59,666
الهدف هو الصليب الجنوبي.
336
00:35:00,083 --> 00:35:01,000
الصمامات المتأخرة.
337
00:35:01,083 --> 00:35:02,708
التحرك والدفاع مرة أخرى.
338
00:35:05,083 --> 00:35:07,416
-الدفة الكاملة!
-الدفة الكاملة!
339
00:35:07,500 --> 00:35:08,708
الدفة الكاملة!
340
00:35:21,625 --> 00:35:24,333
طوربيد، مدى 1000، مسار تصادم!
341
00:35:33,041 --> 00:35:34,041
النطاق 200.
342
00:35:40,125 --> 00:35:40,958
جميع المهام كاملة.
343
00:35:41,750 --> 00:35:42,791
سوف نغادر على الفور.
344
00:35:42,875 --> 00:35:43,708
مفهوم.
345
00:35:44,833 --> 00:35:47,250
ابدأ بإغراق الرصيف خلال 10 دقائق.
346
00:35:47,333 --> 00:35:48,666
أولئك الذين يستطيعون،
347
00:35:48,750 --> 00:35:51,166
الإخلاء بطائرة هليكوبتر
على السطح العلوي الآن.
348
00:36:02,291 --> 00:36:03,666
شخص ما، تقرير!
349
00:36:32,583 --> 00:36:34,875
الصليب الجنوبي،
الفيضانات من المؤخرة اليمنى.
350
00:36:34,958 --> 00:36:36,083
الغواصة غير مستقرة.
351
00:36:36,166 --> 00:36:38,750
الغواصة الأمريكية تظهر الحركة
إلى تيروزوكي.
352
00:36:38,833 --> 00:36:40,458
المضي قدمًا بطيئًا ليكون بمثابة كاسر الأمواج.
353
00:36:41,916 --> 00:36:43,125
الصليب الجنوبي محاصر.
354
00:36:44,375 --> 00:36:46,000
إنهم يطلقون النار من كلا الجانبين.
355
00:36:46,333 --> 00:36:47,916
ما هي حالة الإخلاء لها؟
356
00:36:48,250 --> 00:36:50,125
غير واضح. ليس بعد، على ما أعتقد.
357
00:36:50,208 --> 00:36:55,166
قبطان. كشف التجويف عند 185.
الشدة 3.
358
00:36:56,375 --> 00:36:57,208
{\an8}هناك المزيد.
359
00:37:01,333 --> 00:37:02,416
هذا لا نهاية له.
360
00:37:04,375 --> 00:37:05,291
قبطان.
361
00:37:05,875 --> 00:37:08,875
إنهم واثقون
لن نبدأ الهجوم.
362
00:37:09,833 --> 00:37:13,041
تاتسونامي لا يعمل كرادع.
363
00:37:19,208 --> 00:37:21,083
هذا هو خليج طوكيو.
364
00:37:37,125 --> 00:37:39,041
دعونا ننسحب إلى عمق خليج طوكيو.
365
00:37:39,125 --> 00:37:41,500
وبهذا المعدل،
سوف نسحب ياماتو للأسفل معنا.
366
00:37:41,583 --> 00:37:44,958
أعرف مدى ألم فقدان السفينة.
367
00:37:46,666 --> 00:37:47,625
ياماناكا.
368
00:37:48,500 --> 00:37:49,791
الاستعداد للإبحار.
369
00:37:50,166 --> 00:37:51,041
نعم يا سيدي.
370
00:37:53,791 --> 00:37:54,708
مستحيل...
371
00:37:55,458 --> 00:37:59,125
هل تحاول الهروب
بينما يغرق Southern Cross؟
372
00:38:00,875 --> 00:38:01,708
متهور.
373
00:38:01,791 --> 00:38:04,041
المياه هنا لا يصل عمقها إلى 50 مترًا.
374
00:38:11,250 --> 00:38:12,791
لا تقل أنني لم أحذرك.
375
00:38:39,916 --> 00:38:40,750
إنهم قادمون!
376
00:38:40,833 --> 00:38:43,208
أربعة طوربيدات
إلى كل جانب من الصليب الجنوبي.
377
00:38:43,875 --> 00:38:45,916
طوربيدات ميمنة، مدى 3000.
378
00:38:46,000 --> 00:38:48,041
طوربيدات جانب الميناء، مداها 2500.
379
00:38:58,000 --> 00:39:01,333
تحضير الأسلحة للإجراءات الدفاعية.
380
00:39:08,458 --> 00:39:09,541
هل سنطلق النار؟
381
00:39:13,833 --> 00:39:15,750
إطلاق طوربيدات ثلاثة وخمسة!