1
00:01:03,750 --> 00:01:05,624
Har du noget
for ondt i halsen?

2
00:01:05,625 --> 00:01:08,543
- Vil du gurgle?
- Undskyld?

3
00:01:08,751 --> 00:01:10,627
Jeg laver sjov. Bare noget at sutte.

4
00:01:10,835 --> 00:01:13,544
- Pastiller?
- Har du nogen farveblyanter? Nej, nej, nej, nej.

5
00:01:13,752 --> 00:01:16,045
Seriøst, hvad har du?

6
00:01:16,149 --> 00:01:19,171
Mac'er, Vic'er, Tunes, Bradosol,
Merokain, TCP.

7
00:01:19,275 --> 00:01:22,297
- Uanset hvad.
- Hvad med en Fisherman's Friend?

8
00:01:22,505 --> 00:01:25,631
- Hvad med en Fisherman's Friend?
- 52.

9
00:01:26,777 --> 00:01:31,675
Okay, Joy, vi tager seks tommer.

10
00:01:31,883 --> 00:01:34,801
Lad os gå hele svinet, skal vi?

11
00:01:40,948 --> 00:01:42,407
Åh, det er det.

12
00:01:42,616 --> 00:01:45,325
Se, det ser allerede bedre ud.

13
00:01:45,429 --> 00:01:48,659
- Jeg håber ikke, det bliver for alvorligt.
- Åh, nej, det er dejligt.

14
00:01:48,867 --> 00:01:53,869
Det bliver flot. ser du,
det får dit ansigt til at se bredere ud.

15
00:02:00,017 --> 00:02:01,788
Hej.

16
00:02:01,892 --> 00:02:03,976
Er du okay?

17
00:02:04,185 --> 00:02:06,477
Du har fået klippet dit hår,
har du ikke?

18
00:02:06,685 --> 00:02:08,353
Kan jeg hjælpe dig?

19
00:02:08,561 --> 00:02:12,000
Eh, ja, har du nogen shampoo
til fedtet hår?

20
00:02:12,208 --> 00:02:14,917
- Er det til dig?
- Nej, det er til en ven.

21
00:02:15,021 --> 00:02:16,480
Ja, det er til mig.

22
00:02:16,584 --> 00:02:20,440
- Hvor ofte vasker du dit hår?
- Omkring to eller tre gange

23
00:02:20,648 --> 00:02:22,419
et år - nej, en uge.

24
00:02:23,566 --> 00:02:25,962
- Du vil have en hyppig vask.
- Gør jeg det?

25
00:02:26,171 --> 00:02:28,671
- Det er det, jeg bruger.
- Du har ikke fedtet hår.

26
00:02:28,880 --> 00:02:30,755
- Det har jeg faktisk.
- Ja?

27
00:02:30,860 --> 00:02:33,985
Jeg har tørre ender
men den er fedtet ved rødderne.

28
00:02:34,194 --> 00:02:38,049
- Du har mig på, gør du ikke?
- Det kunne du prøve.

29
00:02:38,153 --> 00:02:41,279
Sådan kan jeg godt lide dit hår.
Det er ret kønt.

30
00:02:41,384 --> 00:02:44,093
Åh. Tak.

31
00:02:44,301 --> 00:02:46,698
- Vil du så have det her?
- Ja, jeg tager den.

32
00:02:57,013 --> 00:02:59,202
- Okay? Hej.
- Hej.

33
00:02:59,410 --> 00:03:01,598
Øh! Åh...

34
00:03:01,702 --> 00:03:04,516
Bliv ved.

35
00:03:07,016 --> 00:03:09,205
Jeg hader mit navn.

36
00:03:10,663 --> 00:03:12,747
- Hvad hedder du så?
- Clive.

37
00:03:12,852 --> 00:03:16,394
- Det er usædvanligt.
- Men du kan kalde mig sir.

38
00:03:22,855 --> 00:03:26,814
Joy, vidste du, at der er som
mange molekyler i en teskefuld vand

39
00:03:27,023 --> 00:03:29,940
da der er teskefulde vand
i Atlanterhavet?

40
00:03:30,149 --> 00:03:32,754
- Det her er mit hus.
- Åh, rigtigt.

41
00:03:32,858 --> 00:03:35,879
- Så ses vi i morgen.
- Ja, okay.

42
00:03:36,088 --> 00:03:38,484
Du går let op ad trinene.

43
00:03:40,047 --> 00:03:41,715
Så ses vi.

44
00:03:41,923 --> 00:03:44,111
Ta-ta, så, Clive.

45
00:03:51,926 --> 00:03:54,323
To hænder, tak, Joy. Det er det.

46
00:03:54,531 --> 00:03:56,928
- Har du det?
- Ja.

47
00:03:57,032 --> 00:04:00,575
Det skal sidde tæt, kan du se.

48
00:04:00,783 --> 00:04:02,763
- Må jeg give slip, Betty?
- Ja.

49
00:04:02,971 --> 00:04:05,472
Jeg gemmer ryggen til dig.

50
00:04:07,243 --> 00:04:10,265
- Hvordan har din mor det, Joy? Okay?
- Hun er ikke så dårlig.

51
00:04:10,473 --> 00:04:13,495
Bare hun ikke har været inde for at se mig,
på det seneste, du ved.

52
00:04:13,599 --> 00:04:17,663
- Det vil ikke gøre ondt, vel?
- Nej, det skal nok gå.

53
00:04:17,767 --> 00:04:20,477
Og hvis det gør smerte, Joy,

54
00:04:20,685 --> 00:04:24,853
bare råb op, du ved,
som når du har fødsel.

55
00:04:25,061 --> 00:04:28,187
Fordi min Charlene havde
et meget stort hoved, ser du.

56
00:04:28,291 --> 00:04:31,522
- Jeg kan ikke tåle smerte.
- Kan du ikke, Joy? Ingen?

57
00:04:33,293 --> 00:04:36,002
- Åh!
- Det var det, Joy.

58
00:04:39,857 --> 00:04:42,879
Åh-åh! Har du glemt din nøgle
igen, Charlene?

59
00:04:43,088 --> 00:04:45,276
- Ja.
- Åh, det er typisk.

60
00:04:45,484 --> 00:04:48,402
Åh, jeg er kvalm.
Jeg har lige set en smuk kat

61
00:04:48,610 --> 00:04:51,111
ligger død på vejen
udenfor kirken, der.

62
00:04:51,319 --> 00:04:53,403
Og jeg kan ikke lide katte, vel?

63
00:04:53,612 --> 00:04:55,487
Alt dets indre var ude.

64
00:04:55,696 --> 00:04:57,988
- Fik du den kogte skinke?
- Ja.

65
00:04:58,196 --> 00:05:02,156
Og jeg har kløet nedenunder
og jeg ved ikke hvorfor.

66
00:05:02,364 --> 00:05:05,074
Åh, jeg er tør.
Sæt kedlen på, Charlene.

67
00:05:05,282 --> 00:05:10,075
Og selvfølgelig ville hun bare have mig til det
gå ud, forlad mine to damer.

68
00:05:10,283 --> 00:05:13,201
Jeg sagde, "Åh, nej, Cynthia,
Det kan jeg ikke."

69
00:05:13,409 --> 00:05:18,307
Jeg sagde, "Jerry sagde, du var syg
og jeg forventede en hel dagsløn."

70
00:05:18,515 --> 00:05:22,162
"Åh, okay," siger hun,
"Jeg kommer tilbage klokken to."

71
00:05:22,371 --> 00:05:26,955
Klokken to sidder jeg der
i min frakke og hun dukker ikke op.

72
00:05:27,059 --> 00:05:29,248
Der er din te, Charlene.

73
00:05:29,456 --> 00:05:33,207
Og det næste er det
klokken halv seks kommer Jerry ind.

74
00:05:33,416 --> 00:05:38,417
"Åh, hun er dårlig igen," siger han.
Og jeg sagde: "Hvad er det denne gang?"

75
00:05:38,626 --> 00:05:42,377
"Åh, det er hendes skjoldbruskkirtel." jeg sagde,
"Nå, Jerry, jeg er ikke overrasket."

76
00:05:42,585 --> 00:05:46,857
Ser du, hun tager tabletter
for hendes skjoldbruskkirtel, Charlene,

77
00:05:46,961 --> 00:05:51,129
men da diarréen er slem,
de var gået lige igennem hende.

78
00:05:51,338 --> 00:05:53,943
Og så tjekkede han
indtægterne igen.

79
00:05:55,297 --> 00:05:57,902
Selvfølgelig, ser du,
de stoler ikke på mig, Charlene.

80
00:05:58,111 --> 00:06:00,507
Åh, den kløe er slem.

81
00:06:00,611 --> 00:06:04,258
Jeg ved ikke om det er en stram bh
eller om jeg er blevet bidt.

82
00:06:06,759 --> 00:06:08,843
Jeg var på fjernsynet i går aftes.

83
00:06:09,677 --> 00:06:12,386
Jeg sover hvor som helst
når jeg har fået et par drinks.

84
00:06:12,490 --> 00:06:15,095
- Jeg tror, ​​jeg får et mundsår.
- Åh, ja?

85
00:06:15,199 --> 00:06:18,534
- Det er saltet.
- To jordnødder går ned ad vejen.

86
00:06:18,742 --> 00:06:21,451
Den ene var en saltet.

87
00:06:21,555 --> 00:06:25,307
- Bliver du nogensinde forstoppet?
- Nej, nej, nej. Det gør min mor.

88
00:06:25,515 --> 00:06:27,390
Hvorfor, gør du?

89
00:06:27,599 --> 00:06:31,142
Jeg har besluttet mig. Jeg vil prøve Senokot.

90
00:06:31,246 --> 00:06:33,851
Så falder verden ud
af din bund.

91
00:06:34,059 --> 00:06:36,143
Det synes jeg ikke er særlig sjovt.

92
00:06:39,165 --> 00:06:41,041
Så har du pyntet op?

93
00:06:41,249 --> 00:06:43,020
Kan du ikke lide dem?

94
00:06:43,229 --> 00:06:45,834
- Jeg har lige fået dem lavet.
- Nej, det gør jeg faktisk.

95
00:06:46,042 --> 00:06:48,126
Det er smukt.

96
00:06:48,334 --> 00:06:51,252
Åh. Jeg er ret tilfreds
med dem selv.

97
00:06:52,607 --> 00:06:55,941
Hvad er rundt og virkelig voldsomt?

98
00:06:56,149 --> 00:06:58,650
En ond cirkel.

99
00:06:58,858 --> 00:07:01,880
Det er bedre. Ser du?
Du kan smile. Det er rart.

100
00:07:02,089 --> 00:07:04,068
Lyser dit ansigt op.

101
00:07:04,173 --> 00:07:06,882
Det er godt.

102
00:07:07,090 --> 00:07:08,653
- Bank, bank.
- Hvem er der?

103
00:07:08,862 --> 00:07:10,841
Åh, du har hørt det.

104
00:07:11,050 --> 00:07:13,446
- Jeg har fået en vabel på hælen.
- Ja?

105
00:07:13,655 --> 00:07:16,051
- Har du hul i strømpen?
- Nej.

106
00:07:16,155 --> 00:07:18,656
Hvordan får du så dine fødder ind?

107
00:07:19,907 --> 00:07:22,720
Bliv ikke flov,
sælge disse?

108
00:07:22,824 --> 00:07:25,950
- Ikke specielt, nej.
- Jeg ville, jeg ville.

109
00:07:26,159 --> 00:07:29,076
- Man vænner sig til det.
- Jeg ville grine.

110
00:07:29,284 --> 00:07:31,681
Vil du så have nogle?

111
00:07:31,889 --> 00:07:35,328
Ja, okay, ja. Ekstra stor,
det er den, det er mig.

112
00:07:35,536 --> 00:07:39,704
- Vær ikke så dum.
- Nej, nej, nej, jeg mener det. Fortsæt.

113
00:07:39,913 --> 00:07:42,726
Du undrer dig nu,
er du ikke? Se på dig.

114
00:07:42,935 --> 00:07:44,810
- Nej. Nej.
- Du tænker, "Hej..."

115
00:07:45,018 --> 00:07:47,936
- Det har ikke noget med mig at gøre.
- Det får vi at se.

116
00:07:48,978 --> 00:07:53,042
- Så jeg henter dig omkring syv?
- Ja, okay.

117
00:07:54,292 --> 00:07:56,480
Mine fødder gør virkelig ondt.

118
00:07:56,585 --> 00:07:59,606
- Har du nogen tøjklemmer?
- Jeg bruger en foddeodorant.

119
00:07:59,815 --> 00:08:02,211
Jeg kan lide det, jeg kan lide det, ærligt talt.

120
00:08:02,420 --> 00:08:04,816
Det er på grund af
står på dem hele dagen.

121
00:08:04,920 --> 00:08:07,213
Hvad har du ellers at stå på?

122
00:08:07,317 --> 00:08:10,547
Jeg håber ikke, jeg får det
åreknuder.

123
00:08:10,651 --> 00:08:13,777
- Fordi min mor har en årebetændelse.
- Har hun det?

124
00:08:13,882 --> 00:08:16,070
Er de ligesom arvelige?

125
00:08:16,174 --> 00:08:18,675
Kører i familier, ja.

126
00:08:18,883 --> 00:08:21,801
Næser løber i min familie.

127
00:08:22,009 --> 00:08:24,614
Du vil prøve et dekongestant.

128
00:08:24,822 --> 00:08:27,427
Helvede har ingen vrede
som et kvindehorn.

129
00:08:27,636 --> 00:08:31,074
Problemet med at have strømpebukser på er
din hud kan ikke ånde.

130
00:08:32,116 --> 00:08:35,555
Jeg kender en sjov joke om strømper.

131
00:08:36,388 --> 00:08:39,931
- Fortsæt så.
- Nej, det er beskidt.

132
00:08:40,140 --> 00:08:43,266
- Jeg kan ikke lide beskidte vittigheder.
- Det her er beskidt.

133
00:08:43,474 --> 00:08:46,079
- Du vil dog fortælle det.
- Nej, det ville jeg ikke.

134
00:08:46,183 --> 00:08:49,934
Jeg ville ikke gøre dig forlegen.
Ikke foran fisken.

135
00:08:54,936 --> 00:08:57,124
Hvad klokken er din mor og far
komme tilbage?

136
00:08:57,332 --> 00:08:59,521
Midnat.

137
00:09:00,500 --> 00:09:02,667
De er fine, dine ben.

138
00:09:04,542 --> 00:09:07,772
Jeg kan lide dem. det gør jeg.

139
00:09:14,753 --> 00:09:18,087
Mødte du ikke nogen søde i aften,
Charlene? Ingen?

140
00:09:19,859 --> 00:09:23,818
- Du burde have en kæreste.
- Jeg vil ikke have en kæreste.

141
00:09:24,027 --> 00:09:26,423
Selvfølgelig gør du det.

142
00:09:26,632 --> 00:09:28,403
Det ved jeg, at jeg gør.

143
00:09:29,862 --> 00:09:32,467
En mand om huset.

144
00:09:35,905 --> 00:09:38,927
- Talte du ikke med nogen drenge i aften?
- Nej.

145
00:09:39,031 --> 00:09:41,636
Nå, du er genert ligesom din far.

146
00:09:42,083 --> 00:09:45,418
Var der ikke nogen, der bad dig om at danse?

147
00:09:45,522 --> 00:09:49,124
Fordi du var en smuk lille pige,
Charlene.

148
00:09:49,125 --> 00:09:52,564
Du var en skøn baby
og du er smuk nu.

149
00:09:52,772 --> 00:09:56,419
Jeg kan ikke forstå
hvordan de ikke står i kø for dig.

150
00:09:56,523 --> 00:09:59,649
- For jeg ved, de var til mig.
- Og se, hvad der skete med dig.

151
00:10:00,417 --> 00:10:03,708
Din far var en smuk mand,
Charlene Flack.

152
00:10:05,917 --> 00:10:08,730
Det var hans mor, der vendte ham
imod mig.

153
00:10:12,958 --> 00:10:15,876
- Kan du lide det, Joy?
- Det er usædvanligt.

154
00:10:15,980 --> 00:10:20,877
Åh, jeg synes, det er meget moderne. Det vil du
vær boldens klokke i aften.

155
00:10:21,086 --> 00:10:24,941
- Frier du, Joy?
- Jeg har set nogen.

156
00:10:25,150 --> 00:10:27,129
Åh, har du? Er han dejlig?

157
00:10:28,588 --> 00:10:30,672
- Han er ret høj.
- Er han det?

158
00:10:30,881 --> 00:10:33,798
- Han har lyst hår og blå øjne.
- Dejligt.

159
00:10:33,902 --> 00:10:36,299
- Er han godt bygget?
- Det er han faktisk, ja.

160
00:10:36,507 --> 00:10:39,737
- Mandlig?
- Han er en meget stille type.

161
00:10:39,946 --> 00:10:42,030
Sig ikke meget.

162
00:10:42,238 --> 00:10:44,635
Han er alvorlig.

163
00:10:50,782 --> 00:10:53,492
Åh, han er smuk.

164
00:10:53,700 --> 00:10:56,930
- Jeg kunne gå efter sådan en mand.
- Hvilken nu?

165
00:10:57,139 --> 00:10:59,952
Den mørke.
Kan du lide ham, Charlene?

166
00:11:00,056 --> 00:11:04,328
- Han er okay.
- Han er så ren, ikke?

167
00:11:04,537 --> 00:11:08,079
- Hvilken kan du bedst lide?
- Ingen af ​​dem.

168
00:11:08,288 --> 00:11:10,832
- Hvad med den blonde?
- Han er for tyk.

169
00:11:10,833 --> 00:11:13,647
Åh, nej, det er ikke fedt, Charlene,
det er muskler.

170
00:11:15,208 --> 00:11:17,542
Du skal have noget
at gribe fat i.

171
00:11:18,083 --> 00:11:20,333
Åh, jeg ville have ham
enhver dag i ugen.

172
00:11:21,167 --> 00:11:24,709
- Husk, jeg kan ikke lide en tynd mand.
- Nå, han er tynd.

173
00:11:24,918 --> 00:11:26,167
Åh, se, hun elsker ham.

174
00:11:27,210 --> 00:11:30,440
- Hvad tid spiser vi aftensmad?
- Klokken fem.

175
00:11:37,875 --> 00:11:41,626
Jeg tror, jeg kunne have haft min kasket
ind på hovedet.

176
00:11:43,375 --> 00:11:45,355
Det er lige meget, gør det?

177
00:11:45,563 --> 00:11:47,439
Hvad mener du?

178
00:11:48,208 --> 00:11:50,374
Jeg havde Durex på
den rigtige vej op.

179
00:11:50,375 --> 00:11:53,293
- Durex var for AIDS.
- Jeg ved det.

180
00:11:57,252 --> 00:11:59,958
- Var det okay?
- Ja.

181
00:12:01,042 --> 00:12:02,917
Ja. Det var godt.

182
00:12:04,375 --> 00:12:07,397
Kun, jeg følte
en lille smule ubehag.

183
00:12:10,523 --> 00:12:12,190
Er du varm?

184
00:12:16,717 --> 00:12:19,530
Gå hellere snart.

185
00:12:19,834 --> 00:12:23,064
Ja, jeg bliver nødt til at rejse mig.
Mor og far kommer tilbage.

186
00:12:29,542 --> 00:12:31,626
Her er du.

187
00:12:40,483 --> 00:12:42,483
Nå, hun var smuk.

188
00:12:42,708 --> 00:12:45,082
Hun var platinblond
og var hun ikke dejlig?

189
00:12:45,083 --> 00:12:47,916
- Hun var dog ret overvægtig.
- Var hun det?

190
00:12:47,917 --> 00:12:51,668
Hun fotograferede omkring to sten
lettere end hun faktisk var.

191
00:12:51,876 --> 00:12:57,167
Hun havde dog en dejlig barm. Gjorde hun ikke?
Åh, jeg ville ikke sige nej til sådan en buste.

192
00:12:57,525 --> 00:12:59,400
Og hun kunne få dig til at grine.

193
00:13:00,417 --> 00:13:02,292
Det var dog tragisk. Var det ikke?
Måden hun døde på.

194
00:13:02,292 --> 00:13:04,417
- Overdosis, var det ikke?
- Var det?

195
00:13:04,800 --> 00:13:07,550
Hun ville være omkring tres nu,
ville hun ikke?

196
00:13:08,753 --> 00:13:13,546
- Husk, Joy, jeg kunne godt lide den røde.
- Det passede ikke til min personlighed.

197
00:13:13,650 --> 00:13:16,672
Men igen, det er ikke mit hår,
ser du.

198
00:13:39,595 --> 00:13:41,992
Har du problemer
med dine menstruationer, Joy?

199
00:13:42,096 --> 00:13:43,763
Det gør jeg, ja.

200
00:13:44,042 --> 00:13:47,124
Men det er særligt slemt denne gang.
Jeg ved ikke hvorfor.

201
00:13:47,125 --> 00:13:52,543
Er det? Et par aspiriner og
en varmedunk hjælper normalt.

202
00:13:52,648 --> 00:13:55,044
- Jeg kan ikke tage smertestillende medicin.
- Kan du ikke?

203
00:13:55,252 --> 00:13:57,857
- Jeg har en meget følsom mave.
- Har du det?

204
00:13:58,066 --> 00:14:00,775
Jeg har følt mig meget deprimeret
hele vejen rundt.

205
00:14:00,879 --> 00:14:03,901
- Det er rigtigt.
- Sluseløs.

206
00:14:04,458 --> 00:14:07,167
- Bestemt ikke 100 pct.
- Nej?

207
00:14:08,333 --> 00:14:11,355
Åh, vent lige et øjeblik, Joy.
Åh, her er en flink ung mand.

208
00:14:14,042 --> 00:14:17,832
- Er det noget for mig?
- Jeg er lige kommet for at se Joy faktisk.

209
00:14:17,833 --> 00:14:20,751
- Åh, gjorde du? Se, Joy.
- Okay?

210
00:14:22,001 --> 00:14:23,981
- Hvad vil du?
- Bank, bank.

211
00:14:25,875 --> 00:14:26,708
Hvem er der?

212
00:14:26,709 --> 00:14:28,688
- Isobel.
- Isobel hvem?

213
00:14:28,792 --> 00:14:31,814
Virker klokken ikke?
Jeg har ringet til den i evigheder.

214
00:14:32,022 --> 00:14:35,878
Det får mig til at grine. Åh, jeg vil
at tage ham med mig hjem, Joy.

215
00:14:36,086 --> 00:14:38,587
Og han har bragt dig
smukke blomster, se.

216
00:14:38,691 --> 00:14:41,088
Åh nej, jeg gør en tjeneste
for min chef.

217
00:14:41,192 --> 00:14:43,380
Åh, er du?

218
00:14:46,458 --> 00:14:51,147
Min far sagde, at han ikke vidste hvad
Lykken var indtil han giftede sig med min mor.

219
00:14:51,750 --> 00:14:53,417
Så var det for sent.

220
00:14:55,208 --> 00:14:57,458
Du har altid en joke, ikke?

221
00:14:57,758 --> 00:15:00,988
Jeg ville ikke lave sjov
hvis jeg ikke mente det seriøst.

222
00:15:01,293 --> 00:15:03,689
- Jeg tvinger dig ikke.
- Åh, se.

223
00:15:03,793 --> 00:15:07,232
Jeg skal giftes
den smukkeste pige i verden.

224
00:15:07,336 --> 00:15:09,733
Jeg bringer hende senere,
du vil gerne have hende.

225
00:15:12,859 --> 00:15:14,839
Hvorfor skal du ødelægge alt?

226
00:15:15,047 --> 00:15:17,235
Læg ikke mærke til det.

227
00:15:18,694 --> 00:15:22,966
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre nu.
Jeg burde give dig et ring eller noget.

228
00:15:24,112 --> 00:15:26,509
Så jeg ringer til dig senere.

229
00:15:28,593 --> 00:15:30,885
Hør nu.
Hør her, det er godt.

230
00:15:30,989 --> 00:15:35,167
<i>Jeg vil synge en sang for dig, den er ikke særlig stor
lang, faktisk slutter den lige her</i>

231
00:15:35,550 --> 00:15:37,947
Det er det. Den er bare færdig.

232
00:16:03,258 --> 00:16:06,905
Jeg bringer den forreste del tilbage,
det vil give dig en smule højde

233
00:16:07,010 --> 00:16:09,302
og jeg vil feje siderne rundt

234
00:16:09,406 --> 00:16:11,699
og satte den Fergie-bue i ryggen.

235
00:16:11,907 --> 00:16:14,720
- Vil hun ikke se smuk ud, Charlene?
- Ja.

236
00:16:14,825 --> 00:16:17,013
Har du en professionel
fotograf?

237
00:16:17,221 --> 00:16:19,097
Åh, ja, ja. Ved kirken

238
00:16:19,305 --> 00:16:22,082
og i receptionen bagefter,
når vi skærer kagen.

239
00:16:22,083 --> 00:16:23,167
Åh, dejlige.

240
00:16:23,333 --> 00:16:25,916
Jeg var så nervøs.
Jeg kunne slet ikke sove i nat.

241
00:16:25,917 --> 00:16:30,293
Så vågnede jeg og jeg kunne ikke spise noget
For jeg troede, jeg ville blive syg.

242
00:16:30,501 --> 00:16:35,607
Jeg kastede op den morgen, jeg blev gift.
Jeg bar Charlene på det tidspunkt.

243
00:16:35,816 --> 00:16:38,624
Sæt dig ikke, Charlene,
sidde ordentligt i sædet.

244
00:16:38,625 --> 00:16:41,374
- Jeg bliver ved med at fortælle hende, Joy.
- Jeg har det godt.

245
00:16:41,375 --> 00:16:44,501
Jeg sætter noget balsam på det til dig,
gør den flot og skinnende.

246
00:16:44,605 --> 00:16:46,291
Jeg tager hjem.

247
00:16:46,292 --> 00:16:48,541
Så ses vi senere.
- Vil du have ryggen vasket, Joy?

248
00:16:48,542 --> 00:16:50,874
- Ja.
- Jeg tager masser af mousse på.

249
00:16:50,875 --> 00:16:53,063
Det vil holde det pænt og fast.

250
00:16:53,272 --> 00:16:55,147
Skal jeg efterlade denne bue her, Betty?

251
00:16:55,356 --> 00:16:57,500
Ja, det vil være mere sikkert.

252
00:16:57,752 --> 00:16:58,808
Højre.

253
00:17:01,295 --> 00:17:03,000
Det er rigtigt, sæt dig ned.

254
00:17:04,167 --> 00:17:06,667
Jeg lægger håndklædet rundt om dig.
Det var det, dejlige.

255
00:17:11,148 --> 00:17:13,857
- Jeg får en plads på vej.
- Åh, er du?

256
00:17:14,066 --> 00:17:16,566
Du ønsker at få
Skjul og helbred på det.

257
00:17:16,775 --> 00:17:20,317
Jeg dækker det op med make-up.
Du kan ikke se det, vel?

258
00:17:20,526 --> 00:17:24,381
Nej, det kan du ikke se, Joy. Dig
vil ikke se det på billederne.