1 00:01:53,243 --> 00:01:55,911 Menj, fuss. 2 00:01:55,912 --> 00:01:56,913 Ne siesd el. 3 00:02:14,514 --> 00:02:17,601 Oké, kész - Most pedig irány Párizs 4 00:02:58,266 --> 00:03:04,981 A Notre Dame szadistája 5 00:03:20,997 --> 00:03:27,921 Zene: Daniel White 6 00:03:28,755 --> 00:03:33,719 Cselekmény, forgatókönyv és rendezés: Jess Franco 7 00:05:38,093 --> 00:05:39,302 Szia te! 8 00:05:39,719 --> 00:05:40,678 Hozzám beszélsz? 9 00:05:40,679 --> 00:05:43,138 Igen. 10 00:05:43,139 --> 00:05:44,516 Természetesen. Jön. 11 00:05:47,853 --> 00:05:49,395 mit akarsz? 12 00:05:49,396 --> 00:05:50,397 Szállj be! 13 00:05:51,606 --> 00:05:53,984 Ne nézz így rám. komolyan mondom. 14 00:05:56,611 --> 00:05:58,171 Elkísérlek bárhová menni akarsz. 15 00:05:59,948 --> 00:06:01,783 hova akarsz menni? - A Notre Dame-ba 16 00:06:03,493 --> 00:06:04,494 ott laksz? 17 00:06:05,120 --> 00:06:13,120 oda akarok menni. 18 00:06:27,767 --> 00:06:30,478 Itt vagyunk! - Köszönöm szépen. 19 00:06:30,854 --> 00:06:32,414 Hé, nem mész el csak úgy. 20 00:06:33,231 --> 00:06:34,591 Nem hívsz meg a házadba? 21 00:06:35,108 --> 00:06:36,859 A házamba? 22 00:06:36,860 --> 00:06:39,654 Nincs házam Párizsban. 23 00:06:39,946 --> 00:06:41,447 Ön külföldi? 24 00:06:41,448 --> 00:06:43,158 Nem akarok válaszolni a kérdéseidre! 25 00:06:43,491 --> 00:06:47,454 Ne haragudj, amikor ezt nekem adtad címre, azt hittem, van itt lakásod. 26 00:06:48,580 --> 00:06:50,415 Itt a Notre Dame, ez Isten háza. 27 00:06:51,291 --> 00:06:52,792 Mindannyiunkat üdvözöl. 28 00:06:53,793 --> 00:06:56,212 Hé, csináljuk itt, nekem mindegy. 29 00:06:56,713 --> 00:06:57,504 Mi? 30 00:06:57,505 --> 00:07:00,258 Nekem voltak a legfurcsább ügyfeleim. Egyikük elvitt egy temetőbe. 31 00:07:00,634 --> 00:07:03,594 Mit akarsz tőlem? 32 00:07:03,595 --> 00:07:05,346 Nem kedvelsz engem? 33 00:07:05,347 --> 00:07:06,848 Szerintem egyáltalán nem vagyok olyan rossz. 34 00:07:08,683 --> 00:07:09,883 Nem lenne kedved megérinteni? 35 00:07:12,020 --> 00:07:13,396 Gyerünk, ne játssz nehézkesen. 36 00:07:32,582 --> 00:07:35,627 És mégis, hogy puritán legyél, te bátorítsd magad a szükségesnél jobban. 37 00:07:36,586 --> 00:07:38,046 Nem tudom mire gondolsz. 38 00:07:43,093 --> 00:07:47,097 Ez bulizni akar! 500 frank és megjavítalak, mint újat. 39 00:07:54,896 --> 00:07:56,398 Szia te! hova mész? 40 00:07:56,940 --> 00:07:59,317 Nem gondolod, hogy ingyen vezettelek? 41 00:08:01,277 --> 00:08:02,529 Szajha! 42 00:08:02,862 --> 00:08:04,530 mi van veled? 43 00:08:04,531 --> 00:08:06,408 Nem szégyelli elcserélni a testét? 44 00:08:06,866 --> 00:08:08,535 Te nem? - Mi a baj ezzel? 45 00:08:09,369 --> 00:08:11,162 Mi a baj ezzel?! 46 00:08:11,454 --> 00:08:13,415 Szerinted ez normális? 47 00:08:13,748 --> 00:08:15,267 Szerinted jó dolog eladni? 48 00:08:15,291 --> 00:08:16,584 az első embernek, aki arra sétál? 49 00:08:16,918 --> 00:08:19,730 A bűnre, az örök kárhozatra késztetve cserébe egy csekély marék érméért? 50 00:08:19,754 --> 00:08:21,463 Nem engedlek el! 51 00:08:21,464 --> 00:08:22,864 Az illetlenségedért fizetni kell! 52 00:08:24,217 --> 00:08:27,303 Minden lélekért fizetni fogsz rángattál bűnbe te kurva! 53 00:08:27,721 --> 00:08:30,932 Ez a Szent Inkvizíció bírósága halálra ítél! 54 00:08:32,225 --> 00:08:35,437 Ez az Iron penge megtisztítja testét és Lélek! 55 00:08:36,312 --> 00:08:37,689 És a lelked! 56 00:08:55,498 --> 00:08:56,583 A Rendőrség! 57 00:08:59,919 --> 00:09:01,796 Stop! Stop! 58 00:09:02,338 --> 00:09:04,299 Fagy! Stop! 59 00:09:09,179 --> 00:09:11,597 Stop! 60 00:09:11,598 --> 00:09:12,682 Fagy! 61 00:09:22,317 --> 00:09:24,069 Ez a vádlott? - Igen, felügyelő úr. 62 00:09:24,944 --> 00:09:26,820 Nagyon jól. 63 00:09:26,821 --> 00:09:28,781 Örülök, hogy találkoztunk. 64 00:09:28,782 --> 00:09:30,532 Vegye le a kalapját. 65 00:09:30,533 --> 00:09:32,535 nem akarom. - Vegye le a kalapját! 66 00:09:33,369 --> 00:09:35,409 Ki kell fizetni a kórházi számlát ha tüdőgyulladást kapok. 67 00:09:36,706 --> 00:09:38,958 Természetesen örömömre. mi a neved? 68 00:09:39,751 --> 00:09:41,585 Bartholo. 69 00:09:41,586 --> 00:09:43,629 Az igazi neved? 70 00:09:43,630 --> 00:09:44,964 Barthilwosky Pisteralis. 71 00:09:46,174 --> 00:09:48,134 Bartholo, hogy könnyebb legyen. 72 00:09:48,760 --> 00:09:50,654 Mit csináltál a tetthelyen? - Semmi. 73 00:09:50,678 --> 00:09:52,598 Gyerünk, ne játszd a hülyét. A lánnyal voltál? 74 00:09:53,181 --> 00:09:57,310 Egy lánnyal? mérges voltam. - Hogy érted? 75 00:09:58,061 --> 00:10:00,647 Azt akarom mondani, hogy részeg voltam. 76 00:10:02,315 --> 00:10:06,277 Nézd, azért hoztak ide, mert egy lány megszúrták. És van egy késed. 77 00:10:07,278 --> 00:10:10,365 Egy kést! Ez egy levélnyitó. 78 00:10:11,908 --> 00:10:13,188 Ön is büntetett előéletű. 79 00:10:15,078 --> 00:10:18,373 A rendõrség mindig beállított nem tettem semmi rosszat az életemben. 80 00:10:19,916 --> 00:10:23,294 Ördögarcú angyal vagyok. Ez az én szerencsétlenségem. 81 00:10:27,298 --> 00:10:29,676 Ezúttal nagy bajban vagy. 82 00:10:33,179 --> 00:10:40,019 Tehát a kis angyal bezárva marad a ketrec, akit egy prostituált meggyilkolásával vádolnak. 83 00:10:40,728 --> 00:10:43,088 Világosak vagyunk? És ha tévedek, bocsánatot fogok kérni öntől. 84 00:10:43,523 --> 00:10:44,858 Vidd be! - Gyerünk! 85 00:10:45,775 --> 00:10:52,239 Szar! 86 00:10:52,240 --> 00:10:54,950 Elnézést, felügyelő úr. 87 00:10:54,951 --> 00:10:58,163 Biztos vagy a bűntudatban? az a nyomorult ember? - Figyelj. 88 00:10:59,372 --> 00:11:01,749 Önt a svájci rendőrség küldte együttműködni 89 00:11:02,041 --> 00:11:04,201 annak a mániákusnak a keresése, hogy megszökött Neuchâtelből. 90 00:11:04,252 --> 00:11:09,841 Ha az árnyékom leszel, elfogadom. De én megoldani a saját eseteimet. Tisztában vagyunk, Malou felügyelő? 91 00:12:54,279 --> 00:12:55,738 Mathis 92 00:12:56,614 --> 00:12:57,823 Relmo!? 93 00:12:57,824 --> 00:13:02,453 Régóta nem láttam, Mathis. Nem változtál. 94 00:13:03,496 --> 00:13:05,496 Felismertem, amikor te belépett a templomba. 95 00:13:06,124 --> 00:13:08,042 Mégis, évekkel ezelőtt, Azt mondták, hogy problémáid vannak. 96 00:13:10,211 --> 00:13:13,548 Hogy téged kizártak a Rendből. 97 00:13:15,508 --> 00:13:16,801 Igaz ez, Mathis? 98 00:13:17,802 --> 00:13:19,512 Mindig te voltál a legjobb a szemináriumban. 99 00:13:20,596 --> 00:13:22,348 Ha kell valami tőlem, Mathis, 100 00:13:23,433 --> 00:13:24,767 Mindig rendelkezésére állok. 101 00:13:28,354 --> 00:13:31,024 nincs szükségem senkire! Bárki! 102 00:13:33,651 --> 00:13:36,946 Te vagy az, akinek szüksége van rám, Relmo. 103 00:15:51,080 --> 00:15:52,957 Charlie! Charlie! - Itt vagyunk! 104 00:15:54,876 --> 00:15:55,709 Gyerünk, Gin! 105 00:15:55,710 --> 00:15:57,229 Gondolom, nem bánod, ha metróval szállsz? - Micsoda! Nem viszel magaddal? 106 00:15:57,253 --> 00:15:58,003 Kidobsz engem? 107 00:15:58,004 --> 00:16:00,204 Keress másik pasit. Ez a hely tele srácokkal. Viszlát! 108 00:18:09,594 --> 00:18:12,345 Ki van ott? 109 00:18:12,346 --> 00:18:15,640 Ki van ott? 110 00:18:15,641 --> 00:18:17,018 Ha te vagy az, Gin, mutasd meg magad! 111 00:18:22,064 --> 00:18:30,064 Nem vicces! 112 00:18:35,953 --> 00:18:43,293 Gin! 113 00:18:43,294 --> 00:18:44,587 Engedj el! 114 00:18:46,589 --> 00:18:48,758 ki vagy te? mit akarsz? 115 00:18:50,176 --> 00:18:54,096 mit akarsz? - Maradj csendben, maradj még! Maradj még! 116 00:18:54,722 --> 00:18:57,724 Ne félj. 117 00:18:57,725 --> 00:18:58,934 Nem akarlak bántani. 118 00:19:02,063 --> 00:19:03,223 Miért csinálod ezt velem? 119 00:19:08,069 --> 00:19:09,403 Hogy megmentsd a lelkedet. 120 00:19:11,614 --> 00:19:13,658 Keményen meg kell büntetnem. 121 00:19:18,079 --> 00:19:21,040 Nem csináltam semmit. Engedj el, kérlek. 122 00:19:21,332 --> 00:19:25,002 Elveszett lélek vagy. - Nem, nem csináltam semmit 123 00:19:25,461 --> 00:19:26,661 Te kurva vagy a halálos bűnben. 124 00:19:27,546 --> 00:19:29,146 Adja magát annak az embernek a szemébe. 125 00:19:29,840 --> 00:19:34,720 Könyörögve, hogy vigyen el. Hogy kielégítsd testi vágyaidat. 126 00:19:35,012 --> 00:19:36,222 Engedj el. 127 00:19:37,723 --> 00:19:39,433 Igen. - Mit akarsz tőlem? 128 00:19:39,850 --> 00:19:42,978 A te megváltásod! Képes lennél hogy meghódol nekem? Igen? 129 00:19:46,107 --> 00:19:47,774 Nem, kérem. 130 00:19:47,775 --> 00:19:49,015 Meg fogom tisztítani a lelkedet. 131 00:19:49,151 --> 00:19:51,231 Örök életed lesz miattam - Engedj el! 132 00:19:53,447 --> 00:19:55,533 őrült vagy! Engedj el! 133 00:20:11,257 --> 00:20:12,466 megbocsátok. 134 00:21:16,280 --> 00:21:20,534 Állítsa le a préseket. adok neked egy új cím a címlapra, jó? 135 00:21:23,287 --> 00:21:25,080 Jó reggelt főnök. - Jó reggelt Ana. 136 00:21:28,626 --> 00:21:29,751 A posta. 137 00:21:29,752 --> 00:21:32,754 Köszönöm. 138 00:21:32,755 --> 00:21:36,467 Tetszett a tegnap esti darab? Mit tud mondani a teljesítményemről? 139 00:21:37,551 --> 00:21:39,094 Egyáltalán nem rossz. - Ez minden? 140 00:21:39,762 --> 00:21:42,431 Nem, nagyon jó volt. Ami számít a pénzt, amit kereshetünk. 141 00:21:43,516 --> 00:21:46,602 Akkor kétségtelenül az leszel elégedett. A gróf nagyon pompás. 142 00:21:47,603 --> 00:21:48,853 Bejöhetek? 143 00:21:48,854 --> 00:21:50,147 Teljesen! Miben segíthetek? 144 00:21:51,148 --> 00:21:52,149 A nevem Mathis Vogel. 145 00:21:52,441 --> 00:21:54,503 Örülök, hogy találkoztunk, ő a titkárnőm. - Örülök, hogy találkoztunk. 146 00:21:54,527 --> 00:21:55,735 Örömömre. 147 00:21:55,736 --> 00:21:58,030 Azt akarom, hogy olvassa el ezt, azt beleférhet a magazinjába. 148 00:21:58,531 --> 00:22:00,740 miről van szó? 149 00:22:00,741 --> 00:22:04,286 A Nagy Inkvizítor visszatérése. Nagyon szép cím. 150 00:22:05,371 --> 00:22:11,043 Nem egy rendkívüli történet, de érdekes az a helyzet, hogy valós közelmúltbeli eseményeken alapul. 151 00:22:11,961 --> 00:22:16,966 Vogel úr, ez a kiadvány nyitva áll minden olyan mű előtt, amely megfeleljen a közönségünk által kedvelt követelményeknek. 152 00:22:17,258 --> 00:22:20,386 Tudod, hogy erre szakosodtunk erotikus rabszolgaság dráma történetek? 153 00:22:23,764 --> 00:22:28,365 Nagyon tisztában vagyok a hírnevével. Tudom, hogy több van belőled rajongótábor, mint a Le Monde. És ezért érdekel. 154 00:22:28,978 --> 00:22:30,520 Köszönöm! 155 00:22:30,521 --> 00:22:32,314 Közönségünknek erős ízlése van. 156 00:22:33,691 --> 00:22:36,151 És mi van az ízlésével, kisasszony? - Hát persze. 157 00:22:38,487 --> 00:22:40,614 minden érdekel ez izgatja az elmémet. 158 00:22:41,991 --> 00:22:43,533 én is. 159 00:22:43,534 --> 00:22:47,872 Kíváncsi vagyok, Vogel úr. Nem nézed mint a többi író, aki velünk dolgozik. 160 00:22:48,414 --> 00:22:50,123 hogy nézek ki? 161 00:22:50,124 --> 00:22:51,333 Mint egy tudós. 162 00:22:52,376 --> 00:22:55,629 Talán egy filozófus, vagy mint egy megkínzott ember. 163 00:22:57,798 --> 00:23:00,425 Talán én vagyok. 164 00:23:00,426 --> 00:23:02,468 Most mennem kell. 165 00:23:02,469 --> 00:23:04,763 Visszajövök, hogy megtudjam, mit gondolsz rá. - Oké. 166 00:23:05,681 --> 00:23:07,801 El fogom olvasni a munkádat. remélem Tetszeni fog, Mr. Vogel. 167 00:23:08,559 --> 00:23:10,269 Viszlát. Viszlát, Ana kisasszony. 168 00:23:26,702 --> 00:23:30,289 Nagyon furcsa ember. - Egy perverz I azt mondaná: Láttad a szemét? 169 00:23:30,956 --> 00:23:32,708 Levetkőz, ha rád néz. 170 00:23:33,584 --> 00:23:34,876 Talán veled. 171 00:23:34,877 --> 00:23:36,462 Még a nyakkendőmet sem vette le. 172 00:23:39,840 --> 00:23:40,966 És a szemeim nem vetkőznek le? 173 00:23:41,425 --> 00:23:42,545 Igen, és ez tetszik tőled. 174 00:23:46,221 --> 00:23:47,621 Még kanosabbá teszlek. - Hogyan? 175 00:23:47,932 --> 00:23:49,975 Szombaton orgiát tartunk. - Hol? 176 00:23:50,476 --> 00:23:53,562 Hol máshol? A gróf házában, mint múltkor. - nagyon erotikus? 177 00:23:56,273 --> 00:24:00,069 Mint a csókjaim. De van új lányokat keresni. 178 00:24:00,361 --> 00:24:02,403 Neked? 179 00:24:02,404 --> 00:24:06,325 Ne hülyéskedj, ez egy másik grófnő. ötlet. Egy szűz áldozata. 180 00:24:06,617 --> 00:24:09,537 Ha igazit akarsz, akkor szükségünk lesz rá hogy nagyítóval keressem. 181 00:24:09,954 --> 00:24:11,412 Ahol? - Bárhol. 182 00:24:11,413 --> 00:24:19,170 Amikor? - Most. 183 00:24:19,171 --> 00:24:20,422 Miért nem tartogatjuk későbbre? 184 00:24:23,217 --> 00:24:24,426 Menjünk a lakásomba. 185 00:24:25,636 --> 00:24:27,512 Nem, nincs időnk. 186 00:24:27,513 --> 00:24:31,557 mit csinálsz? 187 00:24:31,558 --> 00:24:32,643 megőrültél? 188 00:25:02,006 --> 00:25:04,590 Hogy vagy? - Rendben. 189 00:25:04,591 --> 00:25:06,468 elkéstél. - Forgalmi dugó. 190 00:25:06,760 --> 00:25:07,886 hírem van, - Jó hír? 191 00:25:08,178 --> 00:25:10,472 Igen, új lányokat kell keresnünk erre a szombatra. 192 00:25:11,765 --> 00:25:12,765 Mit fogunk csinálni velük? 193 00:25:12,766 --> 00:25:14,768 Orgia a gróf házában. 194 00:25:15,936 --> 00:25:17,216 Menjünk a barlangba. - Menjünk. 195 00:25:18,522 --> 00:25:20,482 Megtalálhatjuk Marinát és a barátai ott biztosan. 196 00:25:22,860 --> 00:25:24,111 Gyerünk, siess. - Jövök. 197 00:26:18,207 --> 00:26:20,000 Szia Nina. - Szia. 198 00:26:22,795 --> 00:26:25,047 Ó, ott a főnököd. - Sziasztok lányok. 199 00:26:27,800 --> 00:26:29,040 Hamarosan találkozunk, Pierre. - Viszlát! 200 00:26:29,134 --> 00:26:33,013 Folytassa kérem. - Először újraalkotunk egy színházi darabot. 201 00:26:33,305 --> 00:26:36,266 A grófnő író. Tudod, erotikus történetek. 202 00:26:36,558 --> 00:26:38,286 De nem vagyok színésznő. - Csak vagyunk az előshow, hogy segítsen hangulatba hozni. 203 00:26:38,310 --> 00:26:41,105 Ezután kezdődik az igazi akció. Sok jóképű srác van. 204 00:26:41,522 --> 00:26:42,802 El tudod hinni, hogy én vagyok a legrondább? 205 00:26:43,732 --> 00:26:45,400 Mit értesz valódi cselekvés alatt? 206 00:26:45,692 --> 00:26:48,529 Ó, semmi, csak a szokásos közösülés. 207 00:26:49,655 --> 00:26:51,864 És kivel fogok szeretkezni? 208 00:26:51,865 --> 00:26:53,450 Megbaszhatod Pierre-t, ha akarod. 209 00:26:55,035 --> 00:26:57,755 Mindenkivel, ha akarja. És ha te mint a lányok, te is meg tudod csinálni. 210 00:26:57,871 --> 00:26:59,540 Ezek a milliomosok nagyon nyitottak. 211 00:27:02,918 --> 00:27:05,504 mit mondasz? Benne vagy? - Nagyon jól fogod érezni magad. 212 00:27:05,796 --> 00:27:07,956 És tényleg jó a fizetés. - Rendben, megyek, csak neki. 213 00:28:44,978 --> 00:28:46,688 Jó reggelt. - Hogyan segíthetek? 214 00:28:47,147 --> 00:28:48,649 Kérek egy lakást. 215 00:28:50,275 --> 00:28:51,485 Igen, van néhány elérhető. 216 00:28:52,861 --> 00:28:54,381 Közel a hölgyekhez, akik most mentek be. 217 00:28:55,489 --> 00:28:57,409 Igen, Ana és Rosa. Van egy az övék előtt. 218 00:28:59,993 --> 00:29:01,245 elviszem. 219 00:29:02,829 --> 00:29:03,872 Nagyon jól, uram. 220 00:29:07,251 --> 00:29:08,252 Kérem a nevét? 221 00:29:09,211 --> 00:29:10,212 Vogel, Mathis. 222 00:30:13,442 --> 00:30:17,279 kimerültem. - Nem vagyok meglepve. Te így születtél. 223 00:30:18,071 --> 00:30:19,865 Amikor meglátsz egy ágyat, elveszítünk. 224 00:30:20,532 --> 00:30:23,910 Még csak nem is törődsz vele, hogy elhelyezd a magadét a dolgok a helyükön. Ön szerint igazságos? 225 00:30:25,620 --> 00:30:27,497 Nem, anyu. 226 00:30:29,666 --> 00:30:31,710 Nézd ezt a sok zűrzavart! 227 00:30:32,002 --> 00:30:36,465 Igen, anyu, meg fogsz fenekelni? - Hülye! 228 00:31:21,176 --> 00:31:23,595 Segítségre van szüksége, hercegnő? 229 00:31:33,105 --> 00:31:35,023 Olyan jó meztelenül lenni. 230 00:31:38,318 --> 00:31:46,318 nem gondolod? 231 00:31:52,290 --> 00:31:55,252 Csinálhatunk egy próbát? 232 00:31:57,170 --> 00:31:58,880 Minek a próbája? 233 00:31:59,464 --> 00:32:00,784 Az új darab teljes próbája. 234 00:32:03,635 --> 00:32:07,472 Mit kell tennem? A színdarabhoz? 235 00:32:09,641 --> 00:32:13,061 Egy herceget fogsz játszani. És akkor közeledek hozzád. 236 00:32:15,230 --> 00:32:17,607 Feketébe fogsz öltözni - Imádom a feketét. 237 00:32:17,899 --> 00:32:21,153 És lesz egy tőröm, és leszúrlak. Természetesen a féltékenység motiválja. 238 00:32:22,696 --> 00:32:26,158 Szóval a grófné nem fog megszúrni? - Ezúttal nem. 239 00:32:26,950 --> 00:32:29,952 Én leszek. 240 00:32:29,953 --> 00:32:34,666 Közeledek, lassan, lassan, Megérintem a testedet, és megcsókollak. 241 00:32:37,377 --> 00:32:42,299 Ahol? Mondd? - A szájban, mindenhol. 242 00:32:42,591 --> 00:32:46,428 És amikor fel fogsz robbanni, én meg fogom vedd ki a kést és szúrd magadba. 243 00:33:37,479 --> 00:33:40,106 Adj egy pohár vizet, itt maradok veled. 244 00:33:43,527 --> 00:33:44,903 Nézze, van egy elkésett ügyfél. 245 00:33:52,077 --> 00:33:54,079 Tudom, hogy késő van. Ihatok még egyet? 246 00:33:54,746 --> 00:33:56,373 Persze, mit akarsz? - Egy whiskyt. 247 00:33:56,665 --> 00:34:00,417 Rögtön. 248 00:34:00,418 --> 00:34:03,504 Konkrétan valamelyik márka? 249 00:34:03,505 --> 00:34:06,924 Nem, nem érdekel. 250 00:34:06,925 --> 00:34:08,009 vennél nekem egy italt? 251 00:34:09,219 --> 00:34:10,762 Természetesen rendelj, amit akarsz. 252 00:34:11,346 --> 00:34:12,556 Marina, nekem Chivas. 253 00:34:13,557 --> 00:34:14,637 Miért jössz ilyen későn? 254 00:34:15,892 --> 00:34:17,452 Mert ilyenkor kevésbé zsúfolt. 255 00:34:18,186 --> 00:34:21,438 De ez szomorúbb. 256 00:34:21,439 --> 00:34:22,732 Amúgy mindig szomorú. 257 00:34:23,900 --> 00:34:27,028 Ez a hely korábban templom lehetett. - És ez számít neked? 258 00:34:28,572 --> 00:34:30,823 Természetesen nem. 259 00:34:30,824 --> 00:34:38,824 Hozzánk! 260 00:34:40,542 --> 00:34:42,252 Jössz velem? - Hol? 261 00:34:43,128 --> 00:34:46,131 A házamba. - Pompás leszel velem? 262 00:34:46,423 --> 00:34:48,800 Igen, nagyon pompás. 263 00:34:49,551 --> 00:34:53,929 Közel laksz? 264 00:34:53,930 --> 00:34:57,558 Nem olyan messze. 265 00:34:57,559 --> 00:34:59,352 Menjünk, menjünk gyorsan. 266 00:35:00,979 --> 00:35:02,859 Hadd öltözzek át és mindjárt visszajövök. 267 00:35:29,924 --> 00:35:33,261 Hé! Micsoda palotája van! - Igen, nagyon szép. 268 00:35:35,055 --> 00:35:36,180 Mindig itt élsz? 269 00:35:36,181 --> 00:35:38,224 Nem mindig, menjünk. 270 00:35:41,353 --> 00:35:44,397 Ezt a házat a szüleimtől örököltem. - Csak a nyomorúságot örököltem. 271 00:35:50,737 --> 00:35:53,197 Érezd magad otthon. 272 00:35:53,198 --> 00:35:54,240 Olyan kényelmes. 273 00:36:32,487 --> 00:36:35,657 Hé, hol voltál? - Imádkoztam. 274 00:36:37,575 --> 00:36:42,664 Mindig imádkozom, mielőtt megtenném bármit a szentélyemben. 275 00:36:43,748 --> 00:36:48,253 A te szentélyed? - Igen, gyerekkorom óta megvan. 276 00:36:50,463 --> 00:36:52,143 Ezt szokatlannak találod? - Nem, egyáltalán nem. 277 00:36:52,507 --> 00:36:55,593 Nincs sok szentély azokban a házakban, amelyeket meglátogatok. 278 00:36:57,595 --> 00:37:00,431 Természetesen nem, te kurva vagy. 279 00:37:00,432 --> 00:37:03,476 És fogadok az ügyfelei között nincs sok vallásos ember. 280 00:37:05,812 --> 00:37:09,274 Ez nem igaz, egy éjszaka néhány kliens elvitt egy misére. 281 00:37:10,358 --> 00:37:12,068 Maradt néhány irgalmas lélek 282 00:37:13,361 --> 00:37:14,696 miről beszélsz!? 283 00:37:16,781 --> 00:37:18,950 Fekete mise volt. - Fekete mise? 284 00:37:19,826 --> 00:37:22,912 Igazi fekete massza? - Igen, ez nagyon felkapott. 285 00:37:25,415 --> 00:37:30,712 Tehát a barátaid kapcsolatban állnak az elesettekkel angyal. - Nem tudom, milyen angyalra gondolsz. 286 00:37:31,963 --> 00:37:34,466 De egyszer meghívtak egy nagyon furcsa buliba. 287 00:37:35,717 --> 00:37:38,303 Ahol? - Párizs közelében, egy palotában. 288 00:37:39,596 --> 00:37:42,849 Milyen palota? - Nem tudom, nem emlékszem. 289 00:37:43,349 --> 00:37:45,310 Gyere ide, felejtsd el azokat a hülyeségeket. 290 00:37:46,144 --> 00:37:47,519 sietsz? 291 00:37:47,520 --> 00:37:51,566 Nem, Drágám. De először megvan hogy meghatározzuk feltételeinket. 292 00:37:53,401 --> 00:37:54,652 Ne aggódj emiatt. 293 00:37:56,905 --> 00:37:59,532 Ha akarod, holnapig maradhatok. Ez egy nagyon szép hely. 294 00:38:05,038 --> 00:38:06,518 Természetesen anyám ebben az ágyban halt meg. 295 00:38:09,250 --> 00:38:11,585 miről beszélsz? 296 00:38:11,586 --> 00:38:13,170 mi van veled? 297 00:38:13,171 --> 00:38:16,799 Szalag! 298 00:38:16,800 --> 00:38:18,300 Szalag! 299 00:38:18,301 --> 00:38:19,510 Nem hallasz?! 300 00:38:19,511 --> 00:38:27,511 Vetkőzz le! 301 00:38:37,987 --> 00:38:39,531 Ki vitt el arra a feketemisére? 302 00:38:40,782 --> 00:38:41,783 Néhány barát. 303 00:38:42,242 --> 00:38:43,409 Barátok? Melyik barátok?! 304 00:38:43,785 --> 00:38:45,829 Egy barát, aki mindig a barlangba jön. 305 00:38:46,704 --> 00:38:48,247 Milyen barlang? 306 00:38:48,248 --> 00:38:49,666 A hely, ahol ma este találkoztunk. 307 00:38:50,708 --> 00:38:52,508 Mondd el a neveket. - Nem tudom a nevüket. 308 00:38:52,710 --> 00:38:54,254 Mondd a neveket, a neveket. - Pierre. 309 00:38:54,546 --> 00:38:56,130 Pierre, ki más? - Ana. 310 00:38:56,422 --> 00:38:57,799 Ana és ki más? - Rosa. 311 00:38:58,508 --> 00:39:01,553 - Rosa, és ki más!? Ki más!? - Valamelyik gróf palotájában volt. 312 00:39:02,136 --> 00:39:04,556 Ahol!? Milyen gróf? - Nem tudom? 313 00:39:04,973 --> 00:39:07,433 Mondd meg, mi volt az a gróf? - Ségur grófja. 314 00:40:32,644 --> 00:40:37,398 Csókold meg ezt a keresztet, ha szeretnének megszabadulni a bűntől. 315 00:40:37,690 --> 00:40:39,108 Csókold meg ezt a keresztet, csókold meg, csókold meg. 316 00:40:40,318 --> 00:40:42,528 Most ismételje meg utánam: méltatlan bűnös vagyok. 317 00:40:46,616 --> 00:40:49,410 Elengedetlen vagy, elvetemült nő. 318 00:40:50,578 --> 00:40:54,999 Mint mindazok, akiket lefejeztek az angyal lángoló kardjával. 319 00:40:56,709 --> 00:41:01,547 Igen, igazad van. Megmondom mit te szeretné hallani. Elveszett kurva vagyok. 320 00:41:02,590 --> 00:41:07,470 Mondd, hogy megbántad az egészet obszcén gondolatok és tettek. 321 00:41:07,762 --> 00:41:09,681 Mondd! Mondd! 322 00:41:09,973 --> 00:41:14,936 Megbánom minden obszcén gondolatomat és tettemet. 323 00:41:15,436 --> 00:41:17,313 Esküdj meg! - Esküszöm! 324 00:41:21,943 --> 00:41:25,905 Mondd, hogy elfogadom a mondatot a Szent Inkvizíció! 325 00:41:31,661 --> 00:41:32,996 Térj meg! 326 00:41:34,580 --> 00:41:35,790 Térj meg! 327 00:41:47,552 --> 00:41:55,552 És az Úr azt mondta, csak a penge megtisztítja Sodoma bűnét. 328 00:42:13,745 --> 00:42:15,663 Kezdődik a búcsúzás! 329 00:42:55,703 --> 00:42:59,957 Jó napot gróf úr. Megérkeztek a színészek – Tökéletes. 330 00:43:16,933 --> 00:43:19,185 Jó estét Admirális! Gyerünk be. Jó estét! 331 00:43:19,477 --> 00:43:22,647 Hogy van, Beltran? - Örülök, hogy újra látlak, gróf. 332 00:43:22,939 --> 00:43:24,022 Szia Pamela. - Sziasztok. 333 00:43:24,023 --> 00:43:25,650 Érezze otthon magát. 334 00:43:25,942 --> 00:43:27,902 Hogy megy, Martin? - Örülök, hogy látlak. 335 00:43:29,153 --> 00:43:33,282 Szia, hogy vagy? Szia Gilda, Üdvözlök Mindenkit. 336 00:43:33,825 --> 00:43:36,369 Gróf – Érezze magát otthon. 337 00:44:01,894 --> 00:44:07,608 Meg kell tagadnunk magunktól az élvezetet és elnyomnunk ösztöneinket a lelkünk nevében. 338 00:44:10,111 --> 00:44:15,408 Vagy követnünk kell a mi dühös felszólításunkat szerelmet és szenvedélyt kérő testek. 339 00:44:41,309 --> 00:44:45,855 Ha a nagy Gilles de Rais vagy Chastain hercegnője... 340 00:44:46,147 --> 00:44:48,858 Kísérletezve a túlvilági élvezettel... 341 00:44:49,442 --> 00:44:52,195 jelenlétében szüzek szakadt mellei... 342 00:44:53,237 --> 00:44:56,032 A csecsemők leszakadt nemi szervei előtt... 343 00:44:57,033 --> 00:44:59,952 Mielőtt a húsuk összehúzódott a fájdalomtól... 344 00:45:21,557 --> 00:45:26,520 Miért kedveljenek minket a kiválasztottak megtagadjuk magunktól ugyanazokat az örömöket? 345 00:45:35,780 --> 00:45:39,617 Pogány szellemek, vezess minket! 346 00:45:41,035 --> 00:45:45,456 A legrosszabb római császárok szellemei... 347 00:45:46,582 --> 00:45:51,212 Ez inspirált minket az úton hatalmas öröm és fájdalom. 348 00:45:53,214 --> 00:45:57,551 Ajándékozza meg velünk az örömöt a nyomorultak fájdalma. 349 00:46:04,892 --> 00:46:09,605 Megidézek minden örökkévalót az éjszaka szellemei. 350 00:46:14,485 --> 00:46:20,241 Ölelj át minket jóindulatúan kebledben és adj nekünk elég erőt. 351 00:46:22,576 --> 00:46:28,582 Gonosz szellemek, kérlek benneteket, hogy adjatok az alsó régióinkra. 352 00:46:29,375 --> 00:46:35,256 Ugyanaz a gátlástalan intenzitás, ami neked adott öröm az ártatlanok halála előtt. 353 00:46:38,551 --> 00:46:41,429 Én, a nagy papnő a pogány szellemektől... 354 00:46:41,721 --> 00:46:44,056 Emelje fel a tőrt, ami lesz a holokauszt fegyvere. 355 00:46:48,477 --> 00:46:54,233 Megidézlek benneteket a gonosz szellemeket. Add ide a tiédet erőt az áldozat végrehajtásához. 356 00:47:01,073 --> 00:47:07,204 Ma este elveszítjük egy tiszta és tiszta életét gyönyörű áldozat a nagyságod tiszteletére. 357 00:47:35,149 --> 00:47:41,530 Az ő élete ugyanazzal a részével megmenekül más nők új életet szülnek! 358 00:50:13,474 --> 00:50:16,560 Szia drágám, látom jól szórakozol? 359 00:50:37,581 --> 00:50:43,712 Gyere, gyere ide velünk, meztelenül. - Nem, nem, nem lenne helyes. Hagyjon békén. 360 00:50:44,004 --> 00:50:46,340 Akkor levetkőztelek, gyere ide. 361 00:50:46,632 --> 00:50:50,803 Nem, nagyon jól tudod, hogy a házigazda soha nem vesz részt a lakomán. 362 00:50:51,095 --> 00:50:54,890 Szégyellsz meztelenül lenni? - Nem drágám, nem erről van szó. 363 00:50:55,182 --> 00:50:57,935 Akkor miért nem jössz hozzánk? Hagyjon békén. 364 00:50:58,227 --> 00:50:59,395 A veszteséged. 365 00:53:04,061 --> 00:53:05,354 Szükségem van rád, Relmo. 366 00:53:07,523 --> 00:53:09,274 Azért vagyok itt, hogy segítsek neked, Mathis. 367 00:53:10,192 --> 00:53:12,611 Be akarom vallani Relmot. - Hallgatok. 368 00:53:14,029 --> 00:53:16,573 Én vagyok a legmegvetendőbb a bűnösök között. 369 00:53:22,663 --> 00:53:26,583 Elkövettem a legrosszabb bűnt. 370 00:53:27,167 --> 00:53:30,461 Mit tettél? 371 00:53:30,462 --> 00:53:33,590 Elvettem néhány emberéletet. 372 00:53:34,091 --> 00:53:35,551 És tudom, hogy nincs jogom megtenni. 373 00:53:36,051 --> 00:53:37,052 De miért a fiam? 374 00:53:37,761 --> 00:53:39,972 Megtisztítani a lelküket, Relmo. 375 00:53:40,764 --> 00:53:43,484 Hogy megnyissa számukra a mennyország kapuját. Halálos bűnben élő emberek voltak. 376 00:53:43,976 --> 00:53:48,188 Érted Relmot? 377 00:53:49,648 --> 00:53:52,067 Kurvák, akik pénzért árulják a testüket. 378 00:53:53,068 --> 00:53:57,531 Fiatal hölgyek, akik uszítanak a legrosszabb függőségek. 379 00:54:01,493 --> 00:54:07,374 Megfulladtam a zűrzavar tengerében, Relmo. 380 00:54:11,170 --> 00:54:14,757 Emlékszem a jóindulatúra a tanár szavai. 381 00:54:16,300 --> 00:54:21,221 De nem felejthetem el a Leviathant 382 00:54:21,722 --> 00:54:24,057 és a büntetés. 383 00:54:24,558 --> 00:54:26,894 Szodoma bűneiért. 384 00:54:28,312 --> 00:54:31,023 5 éve vagyok távol a világtól, Relmo. 385 00:54:31,523 --> 00:54:34,485 Mit tehetek érted? - Bocsásd meg a bűneimet. 386 00:54:35,527 --> 00:54:37,069 nem tudok. 387 00:54:37,070 --> 00:54:41,240 Miért? 388 00:54:41,241 --> 00:54:46,037 Ön gyilkos. 389 00:54:46,038 --> 00:54:49,082 Úgy látom, az igazságosságod olyan igazságtalan, mint az emberi igazságosság. 390 00:54:49,500 --> 00:54:51,418 Az én igazságom Isten igazságossága. 391 00:54:53,128 --> 00:54:55,963 Isten. 392 00:54:55,964 --> 00:54:58,801 Megérti a harcomat. Felmentését kérem! 393 00:54:59,927 --> 00:55:02,179 Nem adhatok feloldozást. - Miért? 394 00:55:02,471 --> 00:55:04,014 Nem tudom, Mathis. - Miért?! 395 00:55:04,848 --> 00:55:06,016 Nem vagy bűnbánó. 396 00:55:07,184 --> 00:55:08,310 értem én. 397 00:55:12,189 --> 00:55:15,651 Nem számít. Egyedül fogok harcolni tovább! 398 00:55:18,529 --> 00:55:21,364 Rendben van. 399 00:55:21,365 --> 00:55:23,950 Mathis... 400 00:55:23,951 --> 00:55:25,285 Megbocsátást kapsz... 401 00:55:26,620 --> 00:55:29,289 Amikor megbánod a bűneidet. 402 00:55:30,332 --> 00:55:33,502 Oké, oké. 403 00:55:39,091 --> 00:55:45,972 Mathis... 404 00:55:45,973 --> 00:55:53,973 megvárlak. 405 00:57:27,199 --> 00:57:31,244 Mit gondolsz erről a címről a címlapon? – A Notre Dame gyilkosa. 406 00:57:31,662 --> 00:57:32,663 Kicsit szenzációhajhász. 407 00:57:33,622 --> 00:57:36,792 Úgy hívnám, hogy "A Hasfelmetsző a Notre Dame-ból." 408 00:57:37,501 --> 00:57:40,837 Az a baj, hogy nem rontott el senkit. 409 00:57:41,129 --> 00:57:42,756 Leszúrja a lányokat, ennyi. 410 00:57:43,465 --> 00:57:47,678 Nem akarok találkozni vele. én lennék megbénul a rémülettől, mint a filmekben. 411 00:57:47,970 --> 00:57:49,330 veled maradok. - És Anával? 412 00:57:49,471 --> 00:57:53,725 Nagyon ideges. Egyébként megemlítette a furcsa srác járt önnél, aki borzalmas dolgokat ír. 413 00:57:54,017 --> 00:57:56,103 Az az igazság, hogy még nem olvastam. 414 00:57:56,770 --> 00:58:00,065 De ha ez tényleg olyan szörnyű dolog, mint te mondjuk nincs más választásom, mint közzétenni. 415 00:58:00,357 --> 00:58:04,653 Végül az emberek, különösen a nők, élvezd az ilyen tényeket és srácokat. 416 00:58:05,153 --> 00:58:07,553 Én viszont ha egy nap úgy döntök, hogy bűnöző leszek, 417 00:58:07,656 --> 00:58:12,744 Megerőszakolnám Raquel Welchet, vagy kirabolnék egy svájci bankot. Tudod, a szokásos bűnözői fantáziák, amelyekre mindenki gondol. 418 00:58:13,328 --> 00:58:18,917 Biztos vagyok benne, hogy mindenki azt hiszi, hogy én vagyok csavart perverz, de egy légynek sem fogok bántani. 419 00:58:19,668 --> 00:58:23,421 Egy légy? 420 00:58:23,422 --> 00:58:24,673 Te gazember! 421 00:58:24,965 --> 00:58:28,635 Nem vagy tudatlan a szeretkezésben, sem alapvető. Néha szadista vagy. 422 00:58:28,927 --> 00:58:30,595 Csak alkalmi rágcsálásra. 423 00:58:30,971 --> 00:58:34,099 Néha azon tűnődöm, vajon te vagy-e a Notre Dame gyilkosa. 424 00:58:34,599 --> 00:58:35,850 Ne reagáld túl 425 00:58:35,851 --> 00:58:40,230 És főleg ne beszélj túl hangosan. Majd mi álljon előttünk a rendőrség. 426 00:58:51,450 --> 00:58:54,327 Elnézést kérek, bár a főnöke itt volt. - Nem. 427 00:58:54,870 --> 00:58:57,230 De gyere be, nem fog sokáig várni. - Köszönöm szépen, kisasszony. 428 00:59:00,751 --> 00:59:03,311 Elhoztam a mesém második részét. Ez olyan, mint egy második fejezet. 429 00:59:04,421 --> 00:59:05,922 Könyörgöm, olvassa el. 430 00:59:09,551 --> 00:59:11,720 A véleményed nagyon számít nekem. 431 00:59:12,387 --> 00:59:14,389 Igen. megígérem. - Tetszett az előző? 432 00:59:15,682 --> 00:59:18,976 Igen, nagyon lenyűgöző. 433 00:59:18,977 --> 00:59:21,896 Köszönöm. 434 00:59:21,897 --> 00:59:25,233 Nem nekem, hanem a főnek karakter, igazi lény. 435 00:59:28,445 --> 00:59:30,085 Sokat szenvedett, és még mindig sokat szenved. 436 00:59:33,617 --> 00:59:35,911 Megígéred, hogy elolvasod? - Abszolút. 437 00:59:41,124 --> 00:59:42,604 Köszönöm szépen. - Szívesen. 438 00:59:58,642 --> 01:00:00,828 Nagyon hálás vagyok neked munkámat a legutóbbi számodban. 439 01:00:00,852 --> 01:00:02,747 - Nincs mit megköszönni, grófnő. A munka valóban jó. 440 01:00:02,771 --> 01:00:05,941 Nincs mit köszönni, grófné, a jegyzet eredeti. 441 01:00:06,525 --> 01:00:07,358 Tessék. 442 01:00:07,359 --> 01:00:10,487 Van valamim sok mindenről kérdeztem magam. 443 01:00:10,779 --> 01:00:13,591 Hol találja meg egy ilyen finom és elegáns hölgy a ihlet tragikus és erőszakos jelenetek írásához? 444 01:00:13,615 --> 01:00:16,159 Az elme és a test az nem mindig kapcsolódnak egymáshoz. 445 01:00:16,868 --> 01:00:18,995 De mindened megvan kívánhatnád, grófnő. 446 01:00:19,538 --> 01:00:21,206 Luxus, szeszélyek. 447 01:00:21,915 --> 01:00:23,708 Talán kivetítem a csalódottságomat... 448 01:00:24,751 --> 01:00:28,630 és az írásaim gátlása. 449 01:00:29,464 --> 01:00:31,049 Nem abban a korban születtem, ahogy szerettem volna. 450 01:00:31,967 --> 01:00:37,597 Szerettem volna az első lenni Ségur grófja vagy grófnéja. 451 01:00:37,889 --> 01:00:40,684 Említetted a luxust és a szeszélyeket. 452 01:00:41,810 --> 01:00:45,438 Azok az idők valóban a gazdagoké voltak emberek. - A gazdag embereknek, amit mondtál? 453 01:00:46,481 --> 01:00:50,819 Szóval tetszett volna középkori embernek lenni... 454 01:00:51,653 --> 01:00:53,213 Páncéllal, lovon a keresztes hadjáratokban? 455 01:00:53,530 --> 01:00:55,170 Vagy egy szomorú grófnő erényövvel... 456 01:00:55,365 --> 01:00:58,118 Várja, hogy a férje visszatérjen? 457 01:00:58,994 --> 01:01:00,394 A rossz dolgokra koncentrálsz. 458 01:01:02,455 --> 01:01:04,541 Nem szeretnél vazallusokat? 459 01:01:06,042 --> 01:01:08,795 Női vazallusok többnyire. És igény pernada jobbra Droit de Seigneur. 460 01:01:09,087 --> 01:01:11,673 És megerőszakolja a női foglyokat. - És legyen 100 rabszolgája 461 01:01:12,090 --> 01:01:14,090 Legfőképpen, hogy a élethez és halálhoz való jog... 462 01:01:14,718 --> 01:01:16,928 A vazallusai felett. 463 01:01:19,222 --> 01:01:22,893 Hogyan lehetek boldog egy öregben palota egy régi Cadillac-kel? 464 01:01:24,853 --> 01:01:29,024 És egy régi gondatlan férjjel, igaz? - Megértesz. 465 01:01:31,234 --> 01:01:33,486 Hamarosan találkozunk. - Viszlát grófnő. 466 01:01:37,449 --> 01:01:39,533 Vogel úr. 467 01:01:39,534 --> 01:01:40,577 Figyeltél ránk? 468 01:01:44,497 --> 01:01:46,708 Sajnos. - Miért? Huh! 469 01:01:47,667 --> 01:01:49,793 Most, hogy kérdezel, 470 01:01:49,794 --> 01:01:51,480 a társadalomhoz tartozol osztályt megvetem a legjobban. 471 01:01:51,504 --> 01:01:53,506 Az oldott, aki behódol 472 01:01:54,549 --> 01:01:57,177 a testi örömök anélkül azt gondolva, hogy van Isten. 473 01:01:57,469 --> 01:01:59,721 Az igazságosságé, aki képes elvarázsolni téged! 474 01:02:00,013 --> 01:02:01,014 komolyan gondolod? 475 01:02:02,557 --> 01:02:05,810 Arra gondolsz ezekre a szavakra az isteni büntetés... 476 01:02:06,269 --> 01:02:09,123 Retrográd öregeknek való. Nem gondolod hogy rád száll a büntetés napja! 477 01:02:09,147 --> 01:02:10,148 Minden emberi lényen? 478 01:02:10,607 --> 01:02:13,318 Egy városon, egy nemzetségen, egy fajon. 479 01:02:14,277 --> 01:02:19,407 Azon a napon remegni fog, és az arkangyal lángoló karddal fog leszállni. 480 01:02:19,824 --> 01:02:22,664 És az irtó tűz megtisztul a holttestek halálával 481 01:02:22,786 --> 01:02:25,306 az erkölcstelenség által megrontottak közül, a bűnök által megrontott lelkeket. 482 01:02:25,330 --> 01:02:26,539 megőrültél? 483 01:02:27,916 --> 01:02:30,210 Nem, nem vagyok őrült. És te hamarosan megérti. 484 01:02:32,295 --> 01:02:34,130 Név? - Pierre de Franval. 485 01:02:34,798 --> 01:02:36,423 Szakma? 486 01:02:36,424 --> 01:02:40,720 A Venus Editions igazgatója vagyok. A heti népszerű "A tőr a harisnyakötőben". 487 01:02:41,012 --> 01:02:42,639 Gondolom kulturális kiadvány? 488 01:02:43,556 --> 01:02:45,975 Olvasod? 489 01:02:45,976 --> 01:02:49,437 Nem, sajnálom, de alig van időm hogy elolvassam a Figaro sportrovatát. 490 01:02:50,188 --> 01:02:51,563 Ó, értem. 491 01:02:51,564 --> 01:02:55,485 Fel kell ismernem, hogy a kiadványom nem takar túl sok sportjegyet. 492 01:02:55,986 --> 01:03:03,986 Rendben, Mr. Franval, azért hívtalak, mert szükségünk van rá néhány információ Mathis Le Forge-ról. 493 01:03:05,704 --> 01:03:06,788 Mathis Le Forge? 494 01:03:07,080 --> 01:03:09,520 Nem ismerem őt. Ez az első mikor hallottam ezt a nevet. 495 01:03:09,958 --> 01:03:11,042 Ne hazudj Franval. 496 01:03:11,710 --> 01:03:12,794 Ismered azt az embert. 497 01:03:13,837 --> 01:03:16,232 Észrevettük, hogy kiment szerkesztőségéből 2 nappal ezelőtt. 498 01:03:16,256 --> 01:03:17,131 Te fedezed őt? 499 01:03:17,132 --> 01:03:19,091 Elég volt Malou. 500 01:03:19,092 --> 01:03:21,886 A férfit a svájci rendőrség állítja. Canton de vaud. 501 01:03:24,014 --> 01:03:26,016 Megértem, hogy etikus újságíró vagy 502 01:03:27,934 --> 01:03:29,494 amely tiszteletben tartja az alkalmazottak bizalmas kezelését. 503 01:03:30,729 --> 01:03:33,023 De gyanítjuk, hogy bűnöző lehet. 504 01:03:33,606 --> 01:03:38,528 Egyike azok közül, akik érdekesek lehetnek olyan kiadványokhoz, mint a tőr és a harisnyakötő. 505 01:03:39,779 --> 01:03:42,741 Felügyelő úr, teljes mértékben az ön szolgálatára állok. 506 01:03:44,451 --> 01:03:48,389 Ezt a természetéből adódóan köztünk szeretném tartani publikációim Nem érdekel, hogy kihívjam Önt. 507 01:03:48,413 --> 01:03:49,748 Látom megértjük egymást. 508 01:03:50,373 --> 01:03:53,418 Mr. Franval, megtennéd a nézzen meg néhány képet Le Forge-ról. 509 01:03:54,002 --> 01:03:56,420 Nézd meg, felismered-e. 510 01:03:56,421 --> 01:03:59,141 Nem mondhatom, hogy örülök ennek, de eleget teszek állampolgári kötelességemnek. 511 01:03:59,716 --> 01:04:01,633 Hívjon rendőr ügynököt. 512 01:04:01,634 --> 01:04:05,346 Ügynök. 513 01:04:05,347 --> 01:04:07,014 Kísérje el az archívumba. 514 01:04:07,015 --> 01:04:09,058 Ha készen áll, uram. 515 01:04:09,059 --> 01:04:12,354 Elnézést. Elárulnád milyen bűncselekménnyel vádolják? 516 01:04:13,355 --> 01:04:15,035 Úgy gondoljuk, hogy ő a Notre Dame gyilkosa. 517 01:04:15,357 --> 01:04:17,357 Az egyik ilyen történet elbűvölni a közönséget. 518 01:04:17,859 --> 01:04:20,278 Egy címlapsztori, keress csütörtökön. 519 01:04:20,612 --> 01:04:22,155 Biztos vagyok benne, hogy tetszeni fog. 520 01:04:23,073 --> 01:04:31,073 Elnézést, menjünk. 521 01:04:49,933 --> 01:04:53,645 A felesége nem jön ma este? - Nyugi szerelmem. 522 01:04:54,562 --> 01:04:55,605 Felejtsd el őt. 523 01:04:56,189 --> 01:04:58,817 Ne haragudj rám. 524 01:04:59,609 --> 01:05:00,984 Mondd kicsim, 525 01:05:00,985 --> 01:05:04,239 miért vagy olyan közömbös velem? 526 01:05:04,948 --> 01:05:07,158 Mondd, miért. 527 01:05:07,534 --> 01:05:08,910 Tényleg tudni akarod? 528 01:05:09,202 --> 01:05:10,370 Igen, igen, királynőm. 529 01:05:15,083 --> 01:05:16,709 Mert hülye öreg vagy. 530 01:05:17,961 --> 01:05:19,754 Haszontalan öregember. - Igen, igen, ez igaz. 531 01:05:20,255 --> 01:05:21,798 Gazember. - Gazember. 532 01:05:22,090 --> 01:05:23,215 Sertés. - Malac. 533 01:05:23,216 --> 01:05:24,259 Egy mániákus. - Egy mániákus. 534 01:05:24,717 --> 01:05:26,511 Egy szégyentelen. - Igen, mondd, mi más. 535 01:05:26,886 --> 01:05:28,096 Hagyj békén, seggfej. 536 01:05:30,265 --> 01:05:32,641 Ne menj. 537 01:05:32,642 --> 01:05:37,646 Itt, most! 538 01:05:37,647 --> 01:05:38,772 Térdel. 539 01:05:38,773 --> 01:05:42,902 Igen, igen, amit csak akarsz. 540 01:05:45,989 --> 01:05:47,448 Vetkőzz le. 541 01:05:47,449 --> 01:05:50,743 Igen, azonnal, igazad van. 542 01:05:51,619 --> 01:05:59,544 Mániákus vagyok, aljas, disznó. Egy kurva, igen, igen. 543 01:06:00,545 --> 01:06:02,839 Strip, most! 544 01:06:03,131 --> 01:06:06,217 Szalag? De miért? 545 01:06:11,306 --> 01:06:12,390 tetszik. 546 01:06:13,975 --> 01:06:15,017 Szalag! 547 01:06:15,018 --> 01:06:16,186 Igen, az ön parancsára, igen. 548 01:06:17,479 --> 01:06:20,064 Ó, istennőm, én vagyok a rabszolgád. 549 01:06:20,690 --> 01:06:22,692 A rabszolgád vagyok és mindig is az leszek. 550 01:06:22,984 --> 01:06:26,446 Bélyegezzen, amennyit csak akar. 551 01:06:27,363 --> 01:06:31,201 Bélyegezzen rám. imádlak! imádlak! 552 01:06:33,203 --> 01:06:35,538 Feküdj le te mocskos féreg! Undorodom magától! 553 01:06:35,830 --> 01:06:37,165 Undorító vagyok, mondd még egyszer! 554 01:06:40,668 --> 01:06:42,712 Te undorító ember! - Mindig a szolgád leszek! 555 01:06:43,004 --> 01:06:44,129 Undorodom magától. 556 01:06:44,130 --> 01:06:47,509 Istennőm, bélyegezzen rám, amit csak akar. 557 01:06:48,635 --> 01:06:51,387 A tiéd vagyok, igen, gyerünk. 558 01:06:53,223 --> 01:06:55,303 Gyere ide, elvetemült ember. - Igen, én vagyok az elvetemült embered. 559 01:06:55,808 --> 01:06:56,928 Az ágyban, gyere az ágyhoz. 560 01:06:57,101 --> 01:06:58,937 Mondd, hogy undorodom tőled. 561 01:06:59,312 --> 01:07:07,312 Bruttó! Hülye! - Igen, igen, hülye vagyok. 562 01:07:10,240 --> 01:07:12,283 Beteg ember! most elmegyek. - Nem, nem. 563 01:07:15,495 --> 01:07:16,955 A rabszolgád vagyok. 564 01:07:34,430 --> 01:07:36,099 Gyere ide a saját kurvám! 565 01:08:34,157 --> 01:08:37,493 Ne félj, itt vagyok, hogy segítsek. 566 01:08:39,037 --> 01:08:40,788 Bűnös vagy. 567 01:08:41,956 --> 01:08:43,625 Aljas bűnös. 568 01:08:45,251 --> 01:08:47,837 De megmentelek a bűneidtől. 569 01:08:48,880 --> 01:08:53,967 Kelj fel! 570 01:08:53,968 --> 01:08:56,471 ki vagy te? mit akarsz? 571 01:08:59,223 --> 01:09:00,391 Tedd le a fejed. 572 01:09:03,269 --> 01:09:04,729 Leborul előttem. 573 01:11:42,470 --> 01:11:46,140 mit akarsz? Segítség! Márton! Segítség! 574 01:11:46,432 --> 01:11:49,018 Gondoljunk a lelkünkre, segítségre van szüksége. 575 01:11:49,352 --> 01:11:52,980 Azért vagyok itt, hogy segítsek. És meg is fogod élvezd a paradicsomot, ha egyszer véget vetek mocskos életednek. 576 01:11:53,356 --> 01:11:56,692 Mocskos életed! 577 01:11:57,610 --> 01:12:00,154 Félsz meghalni, igaz? - Engedj el! 578 01:12:00,446 --> 01:12:02,198 Megszállott vagy az ördögtől. 579 01:12:02,490 --> 01:12:03,890 De ki fogom űzni a testedből. 580 01:12:04,158 --> 01:12:06,661 Megmentelek, az új Inkvizítor halálra ítél. 581 01:12:07,078 --> 01:12:11,123 Meg fogsz fizetni a bűneidért! 582 01:12:43,948 --> 01:12:46,742 Te is meghalsz! Mocskos bűnös! 583 01:13:41,839 --> 01:13:49,839 Nem én voltam, nem én voltam. Miért? Az ő hibája volt, én nem akartam. 584 01:13:52,642 --> 01:13:54,352 Soha nem akartam. 585 01:13:57,772 --> 01:14:00,274 Miért mondta ezeket? 586 01:14:01,233 --> 01:14:04,487 Igen, a lágy hangja rosszabb lett, Éreztem a zsigeremben. 587 01:14:06,614 --> 01:14:10,409 Csak annyit mondott: Nem én voltam ki vezette a kezemet? 588 01:14:12,078 --> 01:14:18,209 Talán Isten igazságossága. 589 01:14:20,044 --> 01:14:23,673 Talán azoknak a szenteknek a szellemei, akik 590 01:14:24,882 --> 01:14:26,092 mindent odaadott, hogy megőrizze. 591 01:14:26,968 --> 01:14:29,804 A becsület és méltóság 592 01:14:32,223 --> 01:14:33,349 Istenem. 593 01:14:35,059 --> 01:14:37,228 Talán csak egy tisztátalan érzés volt. 594 01:14:38,646 --> 01:14:40,606 törölni akartam. 595 01:14:47,113 --> 01:14:51,826 Bocsáss meg, Bocsáss meg. 596 01:15:31,741 --> 01:15:34,410 Jó reggelt. - Jó reggelt, felügyelő. 597 01:15:35,828 --> 01:15:38,622 Most fejeztem be a munkámat. - És most kezdem az enyémet. 598 01:15:38,914 --> 01:15:40,394 Mit gondol erről, doktor úr? 599 01:15:40,875 --> 01:15:45,087 Hogy nagyon szép teste van. - Ön a gyilkos, doktor? 600 01:15:45,546 --> 01:15:47,006 A feleségemmel kezdtem volna. 601 01:15:47,465 --> 01:15:49,008 A gyilkos tisztelte az áldozatot? 602 01:15:49,759 --> 01:15:52,094 Mint egy úriember, széttépte anélkül, hogy megerőszakolták volna. 603 01:15:52,803 --> 01:15:56,140 Tehát ez kizárja a szexuális ragadozókat. Mi van a fegyverrel? 604 01:15:56,682 --> 01:16:00,227 Nagyon éles penge, körülbelül 15 cm hosszú. 605 01:16:01,520 --> 01:16:06,567 A méhe elpusztult. Lemészárolták. - Szadista? 606 01:16:07,276 --> 01:16:10,112 Talán, vagy talán Bosszú. - Vagy egy Madman. 607 01:16:11,238 --> 01:16:13,115 Vártam, hogy halljam ezt a szót. 608 01:16:13,908 --> 01:16:15,451 Természetesen ez egy őrült. 609 01:16:17,119 --> 01:16:20,706 És ez az Őrült Mathis Le Forge. A Notre Dame gyilkosa. 610 01:16:20,998 --> 01:16:25,169 Ilyen kegyetlenség, a sérülések formája, a penge a Le Forge védjegye. 611 01:16:25,461 --> 01:16:28,297 Azt hiszed, a gyilkosod elkövet az összes párizsi gyilkosság? 612 01:16:29,215 --> 01:16:31,300 Dolgoztam a ügy az elejétől. 613 01:16:32,093 --> 01:16:34,220 Ismerem a stílusát és a választott fegyverét. 614 01:16:34,512 --> 01:16:35,513 Ugyanaz a kés. 615 01:16:35,930 --> 01:16:38,224 És a bűneinek szexuális vonatkozásai. - Könyörgöm Malou. 616 01:16:38,516 --> 01:16:43,104 Maradj nézőként a parancsom alatt, ha megtartod Ezzel a viselkedéssel visszaküldöm Svájcba. 617 01:16:44,188 --> 01:16:47,748 A Szajna hajléktalanja vár te. Azt állítja, tudja, ki a gyilkos. 618 01:16:48,567 --> 01:16:52,655 Kedves Malou! Úgy tűnik, hogy a gyilkos rögeszméje a többi bámészkodónak. 619 01:16:52,947 --> 01:16:54,073 Menjünk orvoshoz. 620 01:17:14,969 --> 01:17:17,809 Felügyelő, felügyelő, valami szörnyűség! Napóleont lemészárolták. 621 01:17:17,888 --> 01:17:19,013 Nem halt meg Szent Ilonában? 622 01:17:19,014 --> 01:17:21,034 Lady-Az én kutyám volt. - Mondjon el mindent annak az ügynöknek. 623 01:17:21,058 --> 01:17:23,258 Az állatvédelmi szolgálattól származik. Ő segíteni fog neked. 624 01:17:23,853 --> 01:17:25,311 Mi folyik itt? 625 01:17:25,312 --> 01:17:26,313 Olvastad ezt? 626 01:17:29,650 --> 01:17:33,404 A Notre Dame gyilkosa büntetlenül szerez új áldozatokat. 627 01:17:34,071 --> 01:17:36,832 Azok az újságírók! Képesek bármit, hogy többet adjon el. 628 01:17:36,949 --> 01:17:39,160 Ezúttal igazat mondanak. - Mit? 629 01:17:40,035 --> 01:17:41,036 Szerintem igazuk van. 630 01:17:45,666 --> 01:17:48,794 Ez igaz, de nem kérheted meg, hogy olvassam el megsértődés nélkül, igaz? 631 01:17:55,885 --> 01:17:58,220 Bartholo, elfelejtettem, hogy itt vagy. 632 01:18:00,222 --> 01:18:04,268 Tőlem neked. Ha nem lennék rá allergiás egyenruhát, nem bánnám, ha várnék. 633 01:18:04,685 --> 01:18:06,205 Örülök, hogy élvezi a társaságunkat. 634 01:18:06,395 --> 01:18:09,315 Ne tévedj, úgy értem, hogy itt vagyok sokkal jobb, mint a híd alatt. 635 01:18:12,193 --> 01:18:16,739 Nem szeretem a zsarukat, de te az voltál jó, hogy kiszabadítottál. 636 01:18:17,239 --> 01:18:20,117 Én végeztem a munkámat, mi nem van bizonyíték. Nem számít 637 01:18:21,869 --> 01:18:24,914 A szerénység nem a tiéd erények, felügyelő. 638 01:18:25,539 --> 01:18:28,500 Ismerek néhány rendőrt, akiknek sikerült 6 hónapig bezárva tartott. 639 01:18:28,792 --> 01:18:32,171 Viszonozni akarom a szívességet, érdektelenül segítsen. 640 01:18:33,255 --> 01:18:35,799 De te bűnöző vagy. Ne mondd most jó akarsz lenni. 641 01:18:36,091 --> 01:18:37,134 Miért ne? Csak egyszer. 642 01:18:39,094 --> 01:18:40,374 Adsz nekem egy betörőt? 643 01:18:40,638 --> 01:18:43,515 Ez soha nem fog megtörténni, de én nem szeretem azokat, akik nőket ölnek. 644 01:18:44,516 --> 01:18:48,062 És a Notre Dame gyilkosa odamegy Egyház minden bűn után. én láttam. 645 01:18:48,354 --> 01:18:53,650 Kövess engem. 646 01:18:53,651 --> 01:18:55,736 Ezt majdnem elfelejtettem. Viszlát malac. 647 01:19:00,908 --> 01:19:04,078 Mariana nappaliját megvilágította csak egy asztali lámpa. 648 01:19:04,954 --> 01:19:08,290 Az utca másik oldalán egy sötét sziluettet lehetett látni az ablak mögött. 649 01:19:09,083 --> 01:19:11,794 Le Forge elgyötört arca... 650 01:19:12,670 --> 01:19:16,215 Csodálva a zavaró előadást a szeme előtt történik. 651 01:19:17,258 --> 01:19:21,679 Mariana meztelenül feküdt az ágyon, provokatív, a meleg arany fény alatt. 652 01:19:22,471 --> 01:19:26,392 A fiatal hölgy teste morbid érzékiségben ragyogott. 653 01:19:27,685 --> 01:19:32,022 És begyakorolt lassú mozdulatai az obszcenitás lehetővé tette Le Forge-nak, hogy tisztán lásson. 654 01:19:33,023 --> 01:19:36,986 Tudta, hogy kémkedett utána. Ő volt neki szentelve azt az elviselhetetlen kiállítást. 655 01:19:37,486 --> 01:19:40,948 Egy ideig tiszta és odaadó A fiatalember sikolyai között harcolt 656 01:19:41,323 --> 01:19:44,928 testét és lelki hivatását. És felismerték ebben imádnivaló, izgalmas, kívánatos lény, egy megtestesült ördög. 657 01:19:44,952 --> 01:19:47,013 Szinte anélkül, hogy észrevette volna, odatette azt a kést a zsebébe, és elindult a kijárat felé. 658 01:19:47,037 --> 01:19:49,999 Megkapta a parancsot Beyondtól, hogy öljön. 659 01:19:51,041 --> 01:19:54,503 Átment az utcán, mint egy robot, 660 01:19:55,462 --> 01:19:57,089 felment a lépcsőn... 661 01:20:04,096 --> 01:20:08,726 És bekopogtatott a lakás ajtaján. 662 01:20:20,571 --> 01:20:21,905 Te. 663 01:20:24,116 --> 01:20:27,911 Jó estét. - Mit akarsz? Késő van. 664 01:20:29,455 --> 01:20:30,456 Beszélnem kell veled. 665 01:20:31,999 --> 01:20:34,000 Bejöhetek? 666 01:20:34,001 --> 01:20:42,001 Gyere be. 667 01:22:33,745 --> 01:22:36,832 Ne félj, én nem meg akarlak ölni. 668 01:22:38,292 --> 01:22:39,460 Nem akarlak megölni! 669 01:22:48,302 --> 01:22:51,805 Esküszöm! Egy megtestesült ördög vagy. 670 01:22:52,097 --> 01:22:56,310 Egy megtestesült ördög vagy. Egy elcsavart gonosz vagy. 671 01:22:56,768 --> 01:22:59,021 Igen, az vagy. Igen az vagy, igen az vagy! 672 01:23:01,815 --> 01:23:02,816 Tönkretetted az életem. 673 01:23:04,318 --> 01:23:11,241 Kuss! Kuss! Kuss! Kuss! Kuss! 674 01:23:23,253 --> 01:23:25,922 vágyom rád 675 01:23:25,923 --> 01:23:28,884 Minden erőmmel kívánlak. 676 01:23:30,594 --> 01:23:33,639 Az első nap óta nagyon vágyom rád. 677 01:23:38,519 --> 01:23:39,520 A fenébe! 678 01:23:48,487 --> 01:23:54,576 Felügyelő úr, most kaptam egy dokumentumot a rendőrségtől Lausanne szerint Mathis Le Forge, ez fontos. 679 01:23:54,910 --> 01:23:56,790 Úgy tűnik, hogy Le Forge korábban szeminárium volt. 680 01:23:56,828 --> 01:23:58,455 Kiváló tanuló. 681 01:23:58,789 --> 01:24:02,334 miatt rendelték pappá dogmatikus és szigorú elképzeléseit. 682 01:24:02,626 --> 01:24:04,294 Ez azóta is bizonyítja az őrültségét. 683 01:24:04,753 --> 01:24:06,033 Kiűzték az egyházból. 684 01:24:06,630 --> 01:24:08,423 Nem vagy meggyõzõdve arról, hogy õ a mi emberünk? 685 01:24:09,383 --> 01:24:10,675 Kedves Malou! 686 01:24:10,676 --> 01:24:13,136 ez régi hír. Már azonosítottuk őt. 687 01:24:13,428 --> 01:24:16,348 Tudjuk, hogy gyakran jár a Notre Dame-ba. 688 01:24:16,640 --> 01:24:18,475 Akkor folytassuk a letartóztatását. 689 01:24:18,767 --> 01:24:23,480 Úgy értesültem, hogy előtte van egy lakás Franvals barátja. Az egyik a "Tőr a harisnyakötőben". 690 01:24:23,772 --> 01:24:26,533 Akkor azt is tudod, hogy nem volt abban a lakásban 2 napja. 691 01:24:27,484 --> 01:24:30,404 Ez új áldozatokat jelent. 692 01:24:31,280 --> 01:24:33,561 Folytatom a saját nyomozásomat. Tedd, amit akarsz. 693 01:24:33,991 --> 01:24:36,201 Köszönöm felügyelő úr! 694 01:24:49,423 --> 01:24:52,301 Megyek azzal a tömbfejjel Malou, várj meg. 695 01:25:00,601 --> 01:25:02,352 Üdvözlöm felügyelő úr! 696 01:25:04,771 --> 01:25:06,355 mit akarsz? 697 01:25:06,356 --> 01:25:08,900 Rauthie felügyelő és Malou felügyelő. 698 01:25:10,819 --> 01:25:15,866 Tudta-e, hogy a gyanúsított Mathis Vogel? bérelni az előtte lévő lakást? 699 01:25:16,241 --> 01:25:19,745 Mi? - Nem, nem tudtuk. 700 01:25:22,414 --> 01:25:26,460 2 napja óta nem járt ott. 701 01:25:27,085 --> 01:25:29,755 Senki sem tudja a hollétét - Ez furcsa. 702 01:25:31,506 --> 01:25:36,303 Ana, a szobatársam nem volt körül az elmúlt 2 napban. 703 01:25:37,262 --> 01:25:38,805 Ha megengedi, hogy tanácsot adjak. 704 01:25:39,723 --> 01:25:43,018 szünetet tartanám azok az erotikus bulik. 705 01:25:43,602 --> 01:25:45,771 4 ember meghalt. Azt hiszem, ez elég. 706 01:25:46,396 --> 01:25:49,316 In Nomine Dei Nostri. 707 01:25:51,026 --> 01:25:59,026 Az ülés elkezdődik. 708 01:26:04,331 --> 01:26:06,249 Ana, Ana szerelmem. 709 01:26:08,543 --> 01:26:10,879 Meg leszel ítélve ezzel a szent inkvizícióval. 710 01:26:13,715 --> 01:26:15,676 A kötelességem az első, Ana. 711 01:26:17,344 --> 01:26:19,221 Isten nevében. 712 01:26:42,119 --> 01:26:45,205 Kuss! Kuss! Kuss! 713 01:27:44,639 --> 01:27:45,766 Rosa, gyere ide. 714 01:27:49,311 --> 01:27:51,145 Mi folyik itt? 715 01:27:51,146 --> 01:27:53,440 Nézd, ez egy új írás az az Őrült. 716 01:27:53,732 --> 01:27:55,317 hol találtad? - Tessék, olvasd el. 717 01:27:59,821 --> 01:28:02,949 Az inkvizícióról van szó, kínzás, megbüntetett lányok. 718 01:28:04,534 --> 01:28:06,286 beszélni akarok veled. - Én is. 719 01:28:07,954 --> 01:28:10,456 Miről? 720 01:28:10,457 --> 01:28:11,792 Az írásaidról. 721 01:28:13,001 --> 01:28:15,253 Tetszett nekik? - Sokat. 722 01:28:16,421 --> 01:28:20,175 Ezúttal megértem, hogy vagy igaz események ihlették. 723 01:28:23,178 --> 01:28:25,013 hogy érted? mire célzol? 724 01:28:25,347 --> 01:28:28,892 Hogy ismeri azoknak a bűncselekményeknek a részleteit nagyon jó, hogy nem ő a gyilkos. 725 01:28:29,434 --> 01:28:31,560 mit mondasz? 726 01:28:31,561 --> 01:28:34,731 Bocsáss meg neki, ideges volt Ana eltűnése óta. 727 01:28:35,857 --> 01:28:37,943 Mi? Ana eltűnt? 728 01:28:38,318 --> 01:28:40,861 Ezt nagyon jól tudod. 729 01:28:40,862 --> 01:28:43,990 Ha meg akar vádolni, hívja a rendőrséget. 730 01:28:45,242 --> 01:28:48,870 Nem félek, te vagy az aminek kimondhatatlan titkai vannak. 731 01:28:49,538 --> 01:28:51,706 Az erotikus találkozókról beszélsz? 732 01:28:52,749 --> 01:28:54,459 Melyik üléseken? 733 01:28:55,126 --> 01:28:56,545 nem értem. - Ó tényleg? 734 01:28:58,088 --> 01:29:02,717 Ha szeretnél csatlakozni hozzánk, ma este az egyiken a megszokott helyen veszünk részt. 735 01:29:03,301 --> 01:29:07,264 Örömünkre szolgál, ha úgy dönt hogy csatlakozzon hozzánk, Mr. Mathis Le Forge. 736 01:29:08,473 --> 01:29:16,473 én... 737 01:32:14,576 --> 01:32:16,453 Ellenőr! Ellenőr! 738 01:32:17,328 --> 01:32:19,956 Azok a srácok beállítottak minket. Már kerestelek. 739 01:32:20,415 --> 01:32:22,792 A svájciak nagyon ügyesek. 740 01:32:23,084 --> 01:32:26,337 És most kaptam egy ütést a fejemen. 741 01:33:22,769 --> 01:33:23,770 Rosa! Vigyázz! 742 01:33:44,457 --> 01:33:45,750 Felügyelő, Le Forge vagyok! 743 01:33:47,544 --> 01:33:55,544 Megölte Rosát! 744 01:35:53,795 --> 01:35:54,962 Relmo! 745 01:35:54,963 --> 01:35:57,215 Mathis. mit keresel itt? 746 01:35:58,549 --> 01:36:00,218 Követnek engem Relmo, védj meg! 747 01:36:02,762 --> 01:36:08,726 Már késő Mathis. Megtartottam a tiédet titok, de nem segítek. 748 01:36:11,354 --> 01:36:13,690 Bűnt követtél el Isten és az emberek ellen 749 01:36:14,315 --> 01:36:16,359 És ezt Isten nevében tetted. 750 01:36:17,819 --> 01:36:19,152 Ő mind szerelem. 751 01:36:19,153 --> 01:36:21,113 És te tudod. Odaadta a magáét életet neked, Mathis. 752 01:36:22,156 --> 01:36:23,408 Most pedig ajánld fel neki a magáét. 753 01:36:23,825 --> 01:36:25,159 Nézz szembe mártíromságoddal. 754 01:36:35,295 --> 01:36:37,755 Viszlát Relmo, köszönöm.