1
00:00:01,127 --> 00:00:02,127
Më parë në "The Rookie."
2
00:00:02,128 --> 00:00:04,254
- Hej!
- Kështu që dërgova një mesazh të pamatur.
3
00:00:04,255 --> 00:00:06,715
Tekst i pamatur?
Ky është konspiracion kriminal!
4
00:00:06,716 --> 00:00:09,426
Fakti që je i çmendur
në unë disi më merr mendjen.
5
00:00:09,427 --> 00:00:10,760
Fakti që
ti po me gjykon
6
00:00:10,761 --> 00:00:13,179
në vend të empatisë
po fryn timen.
7
00:00:13,180 --> 00:00:14,597
- Po lëviz?
- Një lloj.
8
00:00:14,598 --> 00:00:16,307
Çekani
quhet Çekiçi
9
00:00:16,308 --> 00:00:18,143
sepse i pëlqen të luftojë
10
00:00:18,144 --> 00:00:20,645
dhe nuk ka njeri që e do
për të luftuar më shumë se policët.
11
00:00:20,646 --> 00:00:23,732
faleminderit.
- Mirë se erdhe.
12
00:00:23,733 --> 00:00:25,317
Ne nuk duhet.
- E di.
13
00:00:28,320 --> 00:00:29,487
Mirmengjesi.
14
00:00:29,488 --> 00:00:31,406
Faleminderit të gjithëve,
për të qenë këtu.
15
00:00:31,407 --> 00:00:34,075
Hapi më i vështirë është shfaqja,
dhe ne e hoqëm atë.
16
00:00:34,076 --> 00:00:35,452
Po.
17
00:00:35,453 --> 00:00:37,078
Kush dëshiron të fillojë?
18
00:00:40,541 --> 00:00:42,709
Tim?
19
00:00:42,710 --> 00:00:45,295
Çfarë keni në mendje?
20
00:00:45,296 --> 00:00:49,674
Unë u ngatërrova me Lucy-n, mendoj.
21
00:00:49,675 --> 00:00:51,801
Epo, Dita e Shën Valentinit
është e ashpër.
22
00:00:51,802 --> 00:00:55,221
Shikoni, gjërat kanë qenë
solide mes nesh kohët e fundit.
23
00:00:55,222 --> 00:00:57,265
Ti e di, unë----Unë vërtet--
24
00:00:57,266 --> 00:01:00,518
Me të vërtetë ndihem sikur kam fituar
rrugën time për t'u kthyer.
25
00:01:00,519 --> 00:01:04,689
E dini? Të dyja në aspektin personal
dhe nivel profesional.
26
00:01:04,690 --> 00:01:07,567
Dhe pastaj...
27
00:01:07,568 --> 00:01:09,486
ne përfunduam në këtë dhomë hoteli,
dhe une--
28
00:01:09,487 --> 00:01:12,614
E dija që ishte një ide e keqe
në këtë moment,
29
00:01:12,615 --> 00:01:14,824
se isha egoist.
30
00:01:14,825 --> 00:01:17,118
Ti e di, se...
31
00:01:17,119 --> 00:01:19,329
Që nuk e kisha mbaruar
duke bërë punën
32
00:01:19,330 --> 00:01:21,499
për të rregulluar atë që kisha thyer.
33
00:01:24,168 --> 00:01:27,253
Unë thjesht - nuk mund ta mbaja veten.
34
00:01:27,254 --> 00:01:29,506
Kjo thuhet me dashuri...
35
00:01:29,507 --> 00:01:32,467
por ju jeni duke përdorur shumë
të gjuhës "unë".
36
00:01:32,468 --> 00:01:34,636
E ndjeva këtë, e bëra atë.
37
00:01:34,637 --> 00:01:37,096
Por Lucy ishte
një pjesëmarrës i gatshëm, po?
38
00:01:37,097 --> 00:01:38,723
Po, sigurisht.
39
00:01:38,724 --> 00:01:41,351
Atëherë pse je
duke i hequr agjencinë e saj?
40
00:01:41,352 --> 00:01:44,270
Nëse ky ishte një gabim,
41
00:01:44,271 --> 00:01:47,524
atëherë është një
keni bërë bashkë.
42
00:01:56,367 --> 00:01:58,576
Dita e fundit si fillestar!
43
00:01:58,577 --> 00:02:01,287
Oh, jo, më vjen keq.
Është thjesht -- është shumë emocionuese.
44
00:02:01,288 --> 00:02:04,207
Po, jo, është e mrekullueshme.
45
00:02:04,208 --> 00:02:06,668
Oh, unë -
Ndjej një por aty brenda.
46
00:02:06,669 --> 00:02:08,169
Ti e di,
një përqindje e lartë e fillestarëve
47
00:02:08,170 --> 00:02:09,796
pëson një pengesë
në ditën e tyre të fundit,
48
00:02:09,797 --> 00:02:12,757
kështu që ju vetëm duhet të qëndroni në krye
prej saj dhe mos u hutoni.
49
00:02:12,758 --> 00:02:14,801
Epo, kjo është sigurisht
duke i hequr qejfin.
50
00:02:14,802 --> 00:02:19,222
Jo, jo. me vjen keq.
Është e mahnitshme.
51
00:02:19,223 --> 00:02:20,849
Buzëkuq i ri.
52
00:02:20,850 --> 00:02:23,226
Ju jeni pak më shumë,
i përbërë se zakonisht.
53
00:02:23,227 --> 00:02:24,686
Çfarë po ndodh?
54
00:02:24,687 --> 00:02:26,563
Asgjë.
Unë thjesht po e ndërroj pak.
55
00:02:26,564 --> 00:02:28,481
Ndalo!
- Çfarë? Hajde.
56
00:02:28,482 --> 00:02:32,235
Ndoshta edhe unë duhet.
57
00:02:32,236 --> 00:02:33,820
Nr.
58
00:02:33,821 --> 00:02:35,321
Qëndroni kursin.
59
00:02:35,322 --> 00:02:36,698
Nesër mund të çmendem.
60
00:02:36,699 --> 00:02:39,325
Nesër,
kur nuk jam më një fillestar.
61
00:02:39,326 --> 00:02:41,870
♪ Oh, unë do të fitoj
për ju ♪
62
00:02:41,871 --> 00:02:44,831
♪ Siç e di
ju doni që unë të bëj ♪
63
00:02:47,334 --> 00:02:48,585
{\ an8}Rri aty, njeri.
64
00:02:48,586 --> 00:02:50,670
{\ an8}Në rregull.
65
00:02:50,671 --> 00:02:52,839
{\ an8}Të kemi marrë shpinën, qen i madh.
66
00:02:52,840 --> 00:02:55,258
{\ an8}Faleminderit.
67
00:02:55,259 --> 00:02:56,593
{\ an8}Çfarë po ndodh?
68
00:02:56,594 --> 00:02:57,677
{\ an8}Të gjithë janë dëgjuar
ti dhe Bejli po grindeni.
69
00:02:57,678 --> 00:02:59,888
{\ an8}Policët bëjnë thashetheme më shumë
sesa nxënësit e shkollave të mesme.
70
00:02:59,889 --> 00:03:02,265
{\ an8}Martesa e parë
është vetëm një provë.
71
00:03:02,266 --> 00:03:05,226
{\ an8}Nuk ka turp në divorc.
Çdo polic kalon nëpër këtë.
72
00:03:05,227 --> 00:03:06,895
{\ an8}Në rregull, nuk është
martesa ime e parë.
73
00:03:06,896 --> 00:03:09,439
{\ an8}Dhe ne nuk do të divorcohemi.
Është vetëm një luftë.
74
00:03:09,440 --> 00:03:11,482
{\ an8}Uh-huh.
75
00:03:11,483 --> 00:03:15,570
{\ an8}Unë e përdora këtë djalë për
tre divorcet e mia të fundit.
76
00:03:15,571 --> 00:03:16,905
{\ an8}Sa herë ka
ke qene i martuar?
77
00:03:16,906 --> 00:03:19,741
{\ an8}Këtë dekadë? Vetëm tre.
78
00:03:19,742 --> 00:03:21,701
{\ an8}Ju mbani atë. Unë nuk mendoj
Do të kem nevojë për të.
79
00:03:21,702 --> 00:03:23,411
{\ an8}Mohimi. e kuptoj.
80
00:03:25,915 --> 00:03:29,709
{\ an8}Qëndroni të fortë.
81
00:03:29,710 --> 00:03:31,836
{\ an8}Kjo është qesharake.
Çiftet zihen.
82
00:03:31,837 --> 00:03:33,922
{\ an8}Dua të them, e pranuar,
është një e keqe.
83
00:03:33,923 --> 00:03:35,298
{\ an8}Por nuk ka mbaruar.
84
00:03:35,299 --> 00:03:36,674
{\ an8}Shkëlqyeshëm.
85
00:03:36,675 --> 00:03:37,926
{\ an8}Ndjehem si
nuk me beson.
86
00:03:37,927 --> 00:03:39,802
{\ an8}Ndjehu si
nuk e beson veten.
87
00:03:39,803 --> 00:03:42,305
{\ an8}Po, nuk e di.
eshte thjesht...
88
00:03:42,306 --> 00:03:43,473
{\ an8}Zot, po merr
aq shumë hapësirë në trurin tim.
89
00:03:43,474 --> 00:03:45,308
{\ an8}Më duhet të heq kokën.
90
00:03:45,309 --> 00:03:46,309
{\ an8}E dini çfarë më ndihmon mua?
91
00:03:46,310 --> 00:03:47,810
{\ an8}- Dhuna?
- Veprimi.
92
00:03:47,811 --> 00:03:49,938
{\ an8}Nxirr disa urdhër për krime,
futeni në telashe.
93
00:03:49,939 --> 00:03:51,898
{\ an8}Gjëja e fundit që do të mendoni
rreth është një fatkeqësi personale.
94
00:03:51,899 --> 00:03:53,816
{\ an8}- Po?
- Po.
95
00:03:53,817 --> 00:03:55,568
{\ an8}Po.
96
00:03:55,569 --> 00:03:57,236
{\ an8}Dua të them, ju dhe Camilla ishit
në rrugë krejtësisht të ndryshme.
97
00:03:57,237 --> 00:03:59,697
{\ an8}Është e qartë për më të mirën.
- E di.
98
00:03:59,698 --> 00:04:02,951
{\ an8}Por problemet e mia për momentin janë
të vogla në krahasim me tuajat.
99
00:04:02,952 --> 00:04:04,369
{\ an8}Si është trajtimi i kancerit
po shkon, vëllai im?
100
00:04:04,370 --> 00:04:05,870
{\ an8}Deri tani, shumë mirë.
101
00:04:05,871 --> 00:04:07,372
{\ an8}Je i sigurt që je gati
të jesh këtu, çizme?
102
00:04:07,373 --> 00:04:09,248
{\ an8}Uh, po, zotëri.
Faleminderit që pyetët.
103
00:04:09,249 --> 00:04:10,583
{\ an8}Nuk po kërkoj të jem i sjellshëm.
104
00:04:10,584 --> 00:04:11,793
{\ an8}Po pyes sepse
nëse nuk jeni në nivelin e detyrës,
105
00:04:11,794 --> 00:04:13,711
{\ an8}ju vendosni jetën e TO-së tuaj
në rrezik.
106
00:04:13,712 --> 00:04:15,922
{\ an8}Uh, jo, zotëri.
Unë--Unë--uh, po, zotëri.
107
00:04:15,923 --> 00:04:18,591
{\ an8}Dua të them se jam mirë të shkoj
dhe nuk do ta zhgënjejë.
108
00:04:18,592 --> 00:04:19,510
{\ an8}Sigurohu që të mos e bësh, ose
do kemi probleme.
109
00:04:25,557 --> 00:04:27,475
{\ an8}Je këtu herët.
110
00:04:27,476 --> 00:04:29,352
{\ an8}Ndonjëherë të qenit
Detektivi Harper
111
00:04:29,353 --> 00:04:30,937
{\ an8}është më e lehtë se të jesh nënë.
112
00:04:30,938 --> 00:04:32,355
{\ an8}Ose znj.
113
00:04:32,356 --> 00:04:34,607
{\ an8}Po, ai është
vërtetë e vështirë tani.
114
00:04:34,608 --> 00:04:37,860
{\ an8}Zbatimi i vazhdueshëm
policia po më lodh.
115
00:04:37,861 --> 00:04:39,862
{\ an8}Harper, je i nevojshëm
në pyetjen e parë.
116
00:04:39,863 --> 00:04:41,030
{\ an8}- Për çfarë?
- Nuk ka ide.
117
00:04:41,031 --> 00:04:42,574
{\ an8}Ky është vetëm mesazhi
m'u dhanë.
118
00:04:43,617 --> 00:04:44,702
{\ an8}Në rregull.
119
00:04:48,372 --> 00:04:50,373
{\ an8}Çfarë--uh--
120
00:04:50,374 --> 00:04:51,791
{\ an8}pse?
121
00:04:51,792 --> 00:04:52,875
{\ an8}Duhej të flisnim
këtë mëngjes,
122
00:04:52,876 --> 00:04:54,794
{\ an8}dhe ti u largove para se unë të zgjohesha.
123
00:04:54,795 --> 00:04:56,295
{\ an8}Më vjen keq.
124
00:04:56,296 --> 00:04:58,423
{\ an8}Unë thjesht--kam vërtet një
ngarkesa e rëndë e çështjeve tani.
125
00:04:58,424 --> 00:05:00,800
{\ an8}Nyla, ti e bën gjithmonë.
126
00:05:00,801 --> 00:05:02,385
{\ an8}Por ti je i vetmi
127
00:05:02,386 --> 00:05:04,303
{\ an8}që ngriti flamurin e kuq
për marrëdhënien tonë
128
00:05:04,304 --> 00:05:06,472
{\ an8}dhe si janë punët tona
bëjmë martesën tonë
129
00:05:06,473 --> 00:05:08,725
{\ an8}shumë më e vështirë
ndonjëherë, e megjithatë,
130
00:05:08,726 --> 00:05:11,352
{\ an8}keni shmangur
duke folur për të.
131
00:05:11,353 --> 00:05:13,813
{\ an8}Pra, po, më është dashur të drejtohem
për marifete si kjo
132
00:05:13,814 --> 00:05:17,817
{\ an8}vetëm për të marrë pak kohë
me gruan time.
133
00:05:17,818 --> 00:05:21,738
{\ an8}Në rregull. Epo, nuk e keni gabim.
134
00:05:21,739 --> 00:05:25,533
{\ an8}Po nëse nuk ka asnjë mënyrë për të bërë
ndihesh mirë për atë që bëj?
135
00:05:25,534 --> 00:05:29,037
{\ an8}Më pas merremi me të.
136
00:05:29,038 --> 00:05:31,372
{\ an8}Dua të them, ndoshta
që na ndanë,
137
00:05:31,373 --> 00:05:34,333
{\ an8}ose ndoshta bëhemi më të fortë
duke e zgjidhur së bashku.
138
00:05:34,334 --> 00:05:36,586
{\ an8}Por sido që të jetë,
është shumë më mirë
139
00:05:36,587 --> 00:05:38,421
{\ an8}se kjo valle e ngadaltë
e heshtjes.
140
00:05:40,674 --> 00:05:44,677
{\ an8}Tani, më duhet të shkoj në një takim.
Um, do të shihemi sonte.
141
00:05:52,436 --> 00:05:53,895
{\ an8}Si po ndihesh?
142
00:05:53,896 --> 00:05:56,564
{\ an8}Shumë mirë,
marrë parasysh të gjitha gjërat.
143
00:05:56,565 --> 00:05:58,733
{\ an8}Po, me sa duket
ka shumë opsione
144
00:05:58,734 --> 00:06:00,485
{\ an8}me limfomën jo-Hodgkin.
145
00:06:00,486 --> 00:06:03,362
{\ an8}A keni pasur ndonjë limfedemë?
146
00:06:03,363 --> 00:06:04,947
{\ an8}Jo shumë njerëz e dinë
në lidhje me atë efekt anësor.
147
00:06:04,948 --> 00:06:06,824
{\ an8}Diçka po ndodh
me fillestarin tim.
148
00:06:06,825 --> 00:06:08,117
{\ an8}Më takon mua të bëj detyrat e shtëpisë.
149
00:06:08,118 --> 00:06:10,536
{\ an8}Po, ose provo
të më kapësh në gënjeshtër.
150
00:06:10,537 --> 00:06:11,996
{\ an8}Nuk më ka shkuar kurrë në mendje një gjë e tillë
151
00:06:11,997 --> 00:06:14,373
{\ an8}do të gënjeje
diçka e tillë.
152
00:06:14,374 --> 00:06:15,958
{\ an8}Shiko, unë--
153
00:06:15,959 --> 00:06:17,126
{\ an8}E di që nuk kam
rekordi më i mirë,
154
00:06:17,127 --> 00:06:19,755
{\ an8}por nuk do ta bëja kurrë
gënjeshtër për kancerin.
155
00:06:21,840 --> 00:06:23,091
Nëse keni ndonjë dyshim,
156
00:06:23,092 --> 00:06:24,842
ti e di që mundesh gjithmonë
kontrolloni të dhënat e mia mjekësore.
157
00:06:24,843 --> 00:06:26,511
Unë jam një fillestar.
158
00:06:26,512 --> 00:06:28,721
Unë firmosa larg timin
privatësia mjekësore kur u bashkua.
159
00:06:28,722 --> 00:06:30,807
Mund ta bëj këtë.
160
00:06:30,808 --> 00:06:31,808
Po.
161
00:06:31,809 --> 00:06:33,893
Po, duhet.
162
00:06:33,894 --> 00:06:35,144
Ti e di, unë jam...
Unë jam i hapur për çdo gjë
163
00:06:35,145 --> 00:06:37,688
kjo do të ndihmojë
rindërtoni besimin mes nesh.
164
00:06:40,692 --> 00:06:42,735
Hej, i huaj. Çfarë ka?
165
00:06:42,736 --> 00:06:44,487
Më duhet të të tregoj diçka.
166
00:06:44,488 --> 00:06:45,696
Mund të më takoni
në apartament?
167
00:06:45,697 --> 00:06:47,406
Po.
Nuk më pëlqen tingulli i kësaj.
168
00:06:47,407 --> 00:06:49,909
Uh, unë do të jem atje
në dhjetë minuta.
169
00:06:49,910 --> 00:06:51,744
Por është dita ime e fundit
si një fillestar.
170
00:06:51,745 --> 00:06:52,954
e kuptoj.
171
00:06:52,955 --> 00:06:55,998
Epo, shpresoja
për të shmangur situatat
172
00:06:55,999 --> 00:06:58,000
që do të rrezikonte
diplomimin tim
173
00:06:58,001 --> 00:06:59,669
nga programi FTO.
174
00:06:59,670 --> 00:07:02,505
E megjithatë si trajnimi juaj
oficer për këtë ditë të fundit,
175
00:07:02,506 --> 00:07:03,840
Unë kam vendosur rendin e ditës.
176
00:07:03,841 --> 00:07:06,467
Dhe unë them rendin e ditës
është e vështirë.
177
00:07:06,468 --> 00:07:08,761
A është kjo kështu që ju nuk do të keni
të mendosh për Bejlin?
178
00:07:08,762 --> 00:07:09,762
Nëse është, a mendoni vërtet
179
00:07:09,763 --> 00:07:11,639
eshte nje ide e mire
për të thënë emrin e saj?
180
00:07:11,640 --> 00:07:13,099
Jo, zotëri.
181
00:07:13,100 --> 00:07:15,768
Unë jam plotësisht në bord
me ecur fort.
182
00:07:15,769 --> 00:07:17,770
Çfarëdo që dëshiron TO-ja ime.
- E shkëlqyeshme.
183
00:07:17,771 --> 00:07:19,564
Kontrollo kutinë,
shikoni se kush ka urdhër.
184
00:07:19,565 --> 00:07:22,775
Sigurohuni që ata janë krim NBA
kështu që ata janë në një humor luftarak.
185
00:07:25,612 --> 00:07:27,446
Topi është në fushën e tij.
186
00:07:27,447 --> 00:07:29,949
Gjoni e di ku të më gjejë
kur ai dëshiron të flasë.
187
00:07:29,950 --> 00:07:32,702
Dhe nëse ai nuk e bën?
188
00:07:32,703 --> 00:07:34,162
Ai do.
189
00:07:34,163 --> 00:07:36,497
Natyrisht, nuk e bëj vërtet
e di se çfarë po ndodh
190
00:07:36,498 --> 00:07:40,126
sepse je çmendur
e paqartë, por ka kaluar një javë.
191
00:07:40,127 --> 00:07:42,587
Ndoshta është koha për të arritur.
192
00:07:42,588 --> 00:07:43,713
Më dëshironi të zbres nga divani juaj?
193
00:07:43,714 --> 00:07:44,964
Nr.
194
00:07:44,965 --> 00:07:46,507
pak.
195
00:07:46,508 --> 00:07:49,468
Një afat kohor do të ishte mirë.
196
00:07:50,721 --> 00:07:52,013
10-99 në
1600 Beechwood Street.
197
00:07:52,014 --> 00:07:53,723
10-99 në 1600--
198
00:07:53,724 --> 00:07:55,641
- Çfarë është kjo?
- Alarmi VARDA.
199
00:07:55,642 --> 00:07:57,810
Anashkalon dërgimin për të sinjalizuar
të gjitha njësitë e afërta.
200
00:07:57,811 --> 00:07:59,645
Strehëzat dhe klinikat i kanë ato
për të shpejtuar kohën e përgjigjes
201
00:07:59,646 --> 00:08:01,772
për thyerje dhe sulme.
202
00:08:01,773 --> 00:08:03,191
Është
Strehë e mirë e grave samaritane.
203
00:08:03,192 --> 00:08:05,651
Kontrolli, 7-Adam-100
duke iu përgjigjur asaj 10-99,
204
00:08:05,652 --> 00:08:07,737
1600 Beechwood Street.
Kodi-3.
205
00:08:07,738 --> 00:08:10,198
Kopjo. Thirrje përcjellëse
raporton burrin e pakënaqur
206
00:08:10,199 --> 00:08:12,158
përpjekja për të hyrë,
i armatosur me shkop.
207
00:08:12,159 --> 00:08:15,161
Grushtojeni! Le të arrijmë atje.
208
00:08:15,162 --> 00:08:17,705
Shumë! Nga rruga ime!
Unë dua të flas me gruan time!
209
00:08:17,706 --> 00:08:18,748
Me shkop?
210
00:08:18,749 --> 00:08:20,750
Urdhër ndalimi
thotë 100 metra.
211
00:08:21,752 --> 00:08:23,961
Unë ju paralajmërova!
212
00:08:23,962 --> 00:08:25,963
Lëshoje shkop!
213
00:08:32,804 --> 00:08:35,139
- Dreqin!
- Hiq dorë! Lëshoje shkop!
214
00:08:41,230 --> 00:08:44,106
Unë e mora atë!
215
00:08:44,107 --> 00:08:48,110
Largohu nga unë!
216
00:08:48,111 --> 00:08:49,570
Unë pashë kokën tuaj
goditi betonin.
217
00:08:49,571 --> 00:08:50,613
Si është vizioni juaj?
218
00:08:50,614 --> 00:08:52,114
Epo, mirë.
219
00:08:52,115 --> 00:08:55,534
Uh, Cody zbriti më fort
se unë falë jush.
220
00:08:55,535 --> 00:08:57,536
Unë ende do të doja të të merrja
vlerësuar për një tronditje.
221
00:08:57,537 --> 00:08:59,121
Dhe le ta lidhim këtë dore.
222
00:08:59,122 --> 00:09:01,832
Mavijosje dhe ënjtje
tregon një frakturë.
223
00:09:01,833 --> 00:09:03,167
Po.
224
00:09:03,168 --> 00:09:05,878
Pse po zgjat kaq shumë
për të gjetur një urdhër të nxehtë?
225
00:09:05,879 --> 00:09:07,004
Po, rezulton se kemi
226
00:09:07,005 --> 00:09:09,298
shumica e të këqijve të vërtetë
në paraburgim.
227
00:09:09,299 --> 00:09:10,801
Po ne!
228
00:09:12,761 --> 00:09:14,178
Po kontrollohet sërish.
229
00:09:14,179 --> 00:09:16,722
7-Adam-15,
Unë kam një 211 në progres
230
00:09:16,723 --> 00:09:18,599
në Lock, Stock,
dhe Furnizimi me armë me tytë.
231
00:09:18,600 --> 00:09:20,685
RP dalloi një furgon blu
shpejtësia nga vendi i ngjarjes
232
00:09:20,686 --> 00:09:22,728
afërsisht pesë minuta më parë.
233
00:09:22,729 --> 00:09:24,230
Cilat janë gjasat
ky është furgoni ynë?
234
00:09:24,231 --> 00:09:25,690
Mjaft e vogël, duke pasur parasysh se ka
235
00:09:25,691 --> 00:09:27,566
disa mijëra furgona blu
në Los Anxhelos.
236
00:09:27,567 --> 00:09:28,943
Ne ende do të ndalemi
dhe të hetojë
237
00:09:28,944 --> 00:09:31,028
dhe shpresoj se është plot
e grabitësve të armatosur?
238
00:09:31,029 --> 00:09:32,613
Tani po merrni
lëkundjen e sotme.
239
00:09:38,161 --> 00:09:42,081
7-Adam-15, ne jemi Kodi-6,
Lancaster dhe Western,
240
00:09:42,082 --> 00:09:44,125
duke hetuar të mundshme
automjet i dyshuar.
241
00:09:44,126 --> 00:09:45,126
Shofer!
242
00:09:45,127 --> 00:09:46,294
Ju lutem dilni nga automjeti,
243
00:09:46,295 --> 00:09:47,838
duke mbajtur duart ku
Unë mund t'i shoh ato!
244
00:09:50,340 --> 00:09:51,758
Po!
245
00:09:56,638 --> 00:09:58,097
Nuk ka problem...
246
00:09:58,098 --> 00:09:59,098
oficerë.
247
00:09:59,099 --> 00:10:00,099
Oh.
248
00:10:00,100 --> 00:10:01,767
I qëndrueshëm, oficer Juarez.
249
00:10:01,768 --> 00:10:04,312
Ju duhet të pastroni pjesën e përparme.
250
00:10:04,313 --> 00:10:05,730
Hapi përpara për mua, zotëri.
251
00:10:05,731 --> 00:10:07,273
Eh, çfarë mund të
Të ndihmoj sot?
252
00:10:07,274 --> 00:10:09,608
Nuk është e paligjshme
të mbarojë benzina, apo jo?
253
00:10:09,609 --> 00:10:11,068
Një furgon që përputhet
këtë përshkrim
254
00:10:11,069 --> 00:10:12,278
ishte i përfshirë
në një grabitje të armatosur.
255
00:10:12,279 --> 00:10:13,988
Uau.
Epo, nuk ishte ky.
256
00:10:13,989 --> 00:10:15,656
Unë kam ngecur këtu
që rreth gjysmës së kaluar
257
00:10:15,657 --> 00:10:16,907
duke pritur për një shpëtim.
258
00:10:16,908 --> 00:10:17,950
Në rregull, pjesa e përparme është e qartë,
259
00:10:17,951 --> 00:10:19,785
por me të vërtetë nuk mundem
shih pjesën e pasme.
260
00:10:19,786 --> 00:10:22,830
Epo, nuk jeni ju
një buzëqeshje në një galop.
261
00:10:22,831 --> 00:10:23,956
Zotëri, do të më duhet
për të parë një ID.
262
00:10:23,957 --> 00:10:25,833
Dhe unë do të doja
për t'ju treguar disa,
263
00:10:25,834 --> 00:10:27,752
por u largova nga shtëpia
pa portofolin tim.
264
00:10:27,753 --> 00:10:29,295
Mezi u kujtova
për të veshur një këmishë ...
265
00:10:29,296 --> 00:10:30,963
nëse mund ta imagjinoni atë.
266
00:10:30,964 --> 00:10:32,631
Kjo na ndodh të gjithëve.
267
00:10:32,632 --> 00:10:35,343
Epo, atëherë do të më duhet
për të parë brenda atij furgoni.
268
00:10:35,344 --> 00:10:36,344
Nuk ka problem.
269
00:10:36,345 --> 00:10:37,970
Vetëm disa pjesë dhe bobs
brenda.
270
00:10:37,971 --> 00:10:39,638
E dini, asgjë për t'u shënuar.
271
00:10:39,639 --> 00:10:42,892
E cila është vërtet turp,
sepse diçka më thotë
272
00:10:42,893 --> 00:10:45,853
duke u prangosur nga ju
do të ishte mjaft kënaqësi.
273
00:10:48,315 --> 00:10:50,149
Po, sigurisht.
274
00:10:59,451 --> 00:11:00,701
- Po armët?
- Duhet t'i fshij.
275
00:11:00,702 --> 00:11:01,786
♪ Mos u ndal ♪
276
00:11:01,787 --> 00:11:04,121
♪ Pse? ♪
277
00:11:06,833 --> 00:11:09,835
Epo, zotëri,
Unë mendoj se e keni luftuar.
278
00:11:09,836 --> 00:11:11,045
E lumtur?
279
00:11:11,046 --> 00:11:12,422
♪ Pse? ♪
280
00:11:17,469 --> 00:11:19,095
Dhoma ime duket më e madhe.
281
00:11:19,096 --> 00:11:20,721
Epo, kjo është
sepse është e pastër.
282
00:11:20,722 --> 00:11:22,099
Përshëndetje.
283
00:11:23,183 --> 00:11:24,683
- Kjo është çizma e re?
- Po.
284
00:11:24,684 --> 00:11:26,310
Tamara, Seth.
285
00:11:26,311 --> 00:11:27,686
Është kënaqësi që ju takoj.
286
00:11:29,689 --> 00:11:31,315
Çfarë ka?
287
00:11:31,316 --> 00:11:33,859
Um...
288
00:11:33,860 --> 00:11:36,112
E mora këtë në kampus.
289
00:11:36,113 --> 00:11:37,780
Oh, jeni i shqetësuar
në lidhje me kavitetet?
290
00:11:40,951 --> 00:11:42,952
Ata janë Xanax
me një goditje të ketaminës.
291
00:11:42,953 --> 00:11:44,245
Kështu që dëgjoj.
292
00:11:44,246 --> 00:11:45,413
Nuk e kam provuar.
293
00:11:45,414 --> 00:11:47,206
Këto janë
tepër i rrezikshëm.
294
00:11:47,207 --> 00:11:48,791
Ju e teproni me këto
dhe zemra juaj ndalon.
295
00:11:48,792 --> 00:11:50,042
Ku i keni marrë këto?
296
00:11:50,043 --> 00:11:51,377
I dashuri i shokut tim të dhomës.
297
00:11:51,378 --> 00:11:52,795
Tha se i pari është i lirë.
298
00:11:52,796 --> 00:11:54,046
Dëshironi që unë të bëj
një hyrje?
299
00:11:54,047 --> 00:11:55,714
Po.
Dua të them, nëse jeni gati për të.
300
00:11:55,715 --> 00:11:58,426
Mbetet vetëm të gjejmë
një blerës i besueshëm.
301
00:11:58,427 --> 00:12:00,761
Dikush që nuk është fillestar.
302
00:12:00,762 --> 00:12:03,013
Kushdo që është ka nevojë
të dukesh si studente kolegji.
303
00:12:03,014 --> 00:12:04,808
Unë mund ta bëj.
304
00:12:07,144 --> 00:12:09,478
Kushdo që ka nevojë
të dukesh si--
305
00:12:09,479 --> 00:12:11,480
Uau, në rregull.
306
00:12:11,481 --> 00:12:13,023
e kuptoj. faleminderit.
307
00:12:13,024 --> 00:12:15,359
marr karton
në kinema.
308
00:12:15,360 --> 00:12:16,902
Unë mund ta bëj këtë.
309
00:12:16,903 --> 00:12:18,904
Unë do ta prezantoj atë
si i dashuri im.
310
00:12:18,905 --> 00:12:20,906
Unë do të them se ai shkon në UCLA.
311
00:12:20,907 --> 00:12:23,742
Po, Tamara garanton për mua,
Unë bëj blerjen.
312
00:12:23,743 --> 00:12:24,870
Lehtë.
313
00:12:26,872 --> 00:12:27,788
E madhe.
314
00:12:27,789 --> 00:12:29,415
Ju nuk mund ta bëni këtë, njeri.
315
00:12:29,416 --> 00:12:30,458
Shiko, më duhet
të flas me gruan time.
316
00:12:30,459 --> 00:12:31,834
Mbylle gojën!
317
00:12:31,835 --> 00:12:33,169
Ju nuk mund të qëndroni
atje përgjithmonë!
318
00:12:33,170 --> 00:12:34,253
Hesht ose do të shkatërrohem
dhëmbët të nxjerrin nga goja,
319
00:12:34,254 --> 00:12:35,504
më dëgjon?
320
00:12:38,091 --> 00:12:39,383
A thjesht kërcënove
një i dyshuar në paraburgim?
321
00:12:39,384 --> 00:12:41,010
Ai është një budalla!
322
00:12:41,011 --> 00:12:42,219
Po, ai bën një ankesë
kundër qytetit dhe fiton,
323
00:12:42,220 --> 00:12:43,512
ai do të jetë një gomar i pasur.
Ajo çfarë dëshironi?
324
00:12:43,513 --> 00:12:44,847
Jo, zotëri.
325
00:12:44,848 --> 00:12:45,848
Hej.
326
00:12:45,849 --> 00:12:46,975
Çfarë ka?
327
00:12:49,019 --> 00:12:51,854
Pati një telefonatë përsëri brenda
Teksas viti im i parë në punë.
328
00:12:51,855 --> 00:12:53,189
Nuk arrita atje në kohë.
329
00:12:54,441 --> 00:12:57,276
Ai vrau edhe fëmijët.
330
00:12:57,277 --> 00:12:59,195
Shikoni.
331
00:12:59,196 --> 00:13:02,031
Këto thirrje janë të vështira
për të gjithë ne, në rregull?
332
00:13:02,032 --> 00:13:03,616
Por duke kaluar kufirin
u jep djemve të tillë
333
00:13:03,617 --> 00:13:07,119
një kartë për të dalë nga burgu,
dhe e di që nuk e dëshiron këtë.
334
00:13:07,120 --> 00:13:09,455
Jo, zotëri.
335
00:13:09,456 --> 00:13:12,833
Do të bëj kontrollin më të mirë
emocionet e mia në të ardhmen.
336
00:13:12,834 --> 00:13:14,084
E pashë atë pa të meta
goditje me bërryl
337
00:13:14,085 --> 00:13:15,794
që trokiti erën
jashtë tij.
338
00:13:15,795 --> 00:13:16,921
Badass.
339
00:13:16,922 --> 00:13:19,381
nuk e di.
E nevojshme, ndoshta.
340
00:13:19,382 --> 00:13:20,799
Nuk është hera e parë
341
00:13:20,800 --> 00:13:23,135
kam pasur
për të mbrojtur veten nga një burrë.
342
00:13:23,136 --> 00:13:25,304
Kjo është arsyeja pse unë bëj çfarë
Unë bëj në strehimore.
343
00:13:25,305 --> 00:13:28,807
Pasi ish-i im theu brinjën,
344
00:13:28,808 --> 00:13:31,477
Unë u betova kurrë më.
345
00:13:31,478 --> 00:13:35,105
Kështu që tani jam një rrip blu
në Krav Maga,
346
00:13:35,106 --> 00:13:38,275
dhe është djali tjetër
që ka brinjën e thyer.
347
00:13:38,276 --> 00:13:41,195
Unë jam një mjeshtër capoeira
dhe një Krav Maga e nivelit të parë.
348
00:13:41,196 --> 00:13:42,488
Tani për tani.
349
00:13:42,489 --> 00:13:44,532
Mendova se e ndjeva
një shpirt i afërt.
350
00:13:44,533 --> 00:13:46,158
Por ju e dini, gra të vështira,
351
00:13:46,159 --> 00:13:49,828
vijnë shpesh
me histori të errëta.
352
00:13:49,829 --> 00:13:51,997
thjesht më pëlqen
për të mësuar gjëra të reja.
353
00:13:51,998 --> 00:13:53,290
Unë shoh.
354
00:13:53,291 --> 00:13:55,501
Epo, nëse dëshironi ndonjëherë
për të folur për artet marciale,
355
00:13:55,502 --> 00:13:57,336
ti e di ku të më gjesh.
356
00:13:57,337 --> 00:13:58,463
Mm.
357
00:14:00,966 --> 00:14:02,550
Djali i madh quhet Hammer.
358
00:14:02,551 --> 00:14:04,510
Partneri i tij është Mickey Barnes.
359
00:14:04,511 --> 00:14:07,930
Gjurmët e tyre dolën në një armë
grabitje dyqani në Bakersfield.
360
00:14:07,931 --> 00:14:09,515
MO përputhet me tre grabitje të tjera
në zonë.
361
00:14:09,516 --> 00:14:11,350
Ata kanë vjedhur armë
për katër muajt e fundit.
362
00:14:11,351 --> 00:14:12,935
Ata planifikojnë
një lloj sulmi?
363
00:14:12,936 --> 00:14:14,228
Ata nuk janë saktësisht planifikues.
364
00:14:14,229 --> 00:14:16,397
Me shumë mundësi
i vodhën armët për t'i shitur.
365
00:14:16,398 --> 00:14:18,566
Të paktën nuk e bënë
vjedhin më sot.
366
00:14:18,567 --> 00:14:21,068
Kjo nuk është shumë e vërtetë,
megjithatë, është ajo?
367
00:14:21,069 --> 00:14:22,444
Eh, jo, zotëri.
368
00:14:22,445 --> 00:14:23,946
Ata gjithashtu morën
armët e policisë
369
00:14:23,947 --> 00:14:25,197
në pjesën e pasme të dyqanit.
370
00:14:25,198 --> 00:14:27,116
Dhe?
371
00:14:27,117 --> 00:14:28,617
Dhe municionet.
372
00:14:28,618 --> 00:14:30,411
Dhe një radio policie.
373
00:14:30,412 --> 00:14:33,372
A-dhe kompjuteri në bord
dhe vetë automjeti.
374
00:14:33,373 --> 00:14:35,374
Oficeri Nolan,
më kujto sërish
375
00:14:35,375 --> 00:14:38,043
sa herë ka
ju është vjedhur dyqani?
376
00:14:38,044 --> 00:14:39,253
Dy herë.
377
00:14:39,254 --> 00:14:41,630
Zotëri, më besoni,
E di sa serioze është kjo,
378
00:14:41,631 --> 00:14:43,048
dhe do ta rregulloj.
379
00:14:43,049 --> 00:14:45,092
Nuk ishte plotësisht
Faji i Nolanit.
380
00:14:45,093 --> 00:14:48,470
A nuk është kjo dita juaj e fundit
në provë, oficer Juarez?
381
00:14:48,471 --> 00:14:50,097
Po thosha ndonjë gjë?
382
00:14:50,098 --> 00:14:51,890
Zotëri, do ta bëjmë
ktheni gjithçka.
383
00:14:53,310 --> 00:14:54,435
Gjurmuesi është ende aktiv
në dyqan.
384
00:14:54,436 --> 00:14:55,894
Ne do t'i ndjekim të gjitha
385
00:14:55,895 --> 00:14:57,229
sapo të marrim
një zëvendësim i përkohshëm.
386
00:14:57,230 --> 00:14:58,231
Mos e humb edhe atë.
387
00:15:00,609 --> 00:15:02,568
Oficeri Chen,
pse dëgjoj që je Code-6
388
00:15:02,569 --> 00:15:03,569
në apartamentin tuaj?
389
00:15:03,570 --> 00:15:05,237
Tamara erdhi tek unë me një plumb
390
00:15:05,238 --> 00:15:07,573
mbi një djalë që merret me ketaminë
në një kampus kolegji,
391
00:15:07,574 --> 00:15:10,075
dhe po pyesja veten
po të kisha lejen tuaj
392
00:15:10,076 --> 00:15:12,202
për të dërguar Ridley
në një blerje të fshehtë.
393
00:15:12,203 --> 00:15:13,454
Mendoni se ai është gati?
394
00:15:13,455 --> 00:15:15,247
Uh...
395
00:15:15,248 --> 00:15:18,042
po, dua të them,
është e thjeshtë dorë më dorë.
396
00:15:18,043 --> 00:15:20,085
Ai mund ta bëjë atë.
- Mirë, i besoj gjykimit tuaj.
397
00:15:20,086 --> 00:15:22,171
Do t'ju duhet rezervë.
Kap Smitty.
398
00:15:22,172 --> 00:15:25,257
Oh, po mendoja ndoshta
Harper dhe Lopez?
399
00:15:25,258 --> 00:15:26,300
Ata janë të zënë.
400
00:15:26,301 --> 00:15:27,468
Është Smitty ose askush.
401
00:15:27,469 --> 00:15:28,595
E drejta.
402
00:15:32,724 --> 00:15:35,184
Po, ata janë ata,
ne rregull.
403
00:15:35,185 --> 00:15:37,061
Lajmi i mirë është,
parkuan dyqanin
404
00:15:37,062 --> 00:15:39,271
pikërisht pranë
armët e vjedhura.
405
00:15:39,272 --> 00:15:42,524
Po, një lajm i keq është, ata janë
i rrethuar me armë të vjedhura.
406
00:15:42,525 --> 00:15:43,609
Po.
407
00:15:43,610 --> 00:15:45,527
Pra, çfarë është loja?
408
00:15:45,528 --> 00:15:46,987
Epo, gjëja e fundit që duam
është të futesh në një përplasje zjarri.
409
00:15:46,988 --> 00:15:48,698
Ata janë shumë të armatosur.
410
00:15:51,284 --> 00:15:52,409
të gjithë: Oh.
411
00:15:52,410 --> 00:15:54,411
- Vërtet?
- Nuk është e keqe të shikosh.
412
00:15:54,412 --> 00:15:57,247
Po, e kam fjalën
tek gulçimi i dëgjueshëm.
413
00:16:00,710 --> 00:16:02,169
Unë them ...
414
00:16:02,170 --> 00:16:03,337
Ne presim derisa ata të ndahen,
415
00:16:03,338 --> 00:16:05,130
pastaj futuni,
nda dhe pushto.
416
00:16:05,131 --> 00:16:07,007
E madhe.
Po ta marrim Mickey-n.
417
00:16:07,008 --> 00:16:08,133
Nr.
Provo mirë, Boot.
418
00:16:08,134 --> 00:16:10,302
Ne do ta marrim Mickey-n.
419
00:16:10,303 --> 00:16:12,096
Ju të dy merrni çekiçin.
420
00:16:12,097 --> 00:16:14,473
Pas debakelit të mëngjesit të sotëm,
ju të dy duhet të na falënderoni
421
00:16:14,474 --> 00:16:16,350
për të dhënë një shans
në shpengim.
422
00:16:16,351 --> 00:16:18,352
Kartela juaj e falenderimit
në postë.
423
00:16:18,353 --> 00:16:19,436
Mund të marr vetëm
një vështrim i shpejtë?
424
00:16:19,437 --> 00:16:20,563
Nr.
425
00:16:22,232 --> 00:16:24,024
Oh, keni mbaruar akoma?
426
00:16:24,025 --> 00:16:25,734
gati.
427
00:16:25,735 --> 00:16:28,153
Por unë do të isha shumë më afër nëse ti
zbriti nga bythe dhe ndihmoi.
428
00:16:28,154 --> 00:16:30,572
Sapo vesha një këmishë të pastër.
429
00:16:30,573 --> 00:16:32,324
Por kur të kesh mbaruar,
tërhiqeni këtë transportues të njerëzve
430
00:16:32,325 --> 00:16:33,701
kështu që unë mund të kthehem
ai motor bakri në.
431
00:16:33,702 --> 00:16:36,036
Dhe ky vrapo më mirë.
432
00:16:36,037 --> 00:16:37,371
Nuk ishte faji im.
433
00:16:37,372 --> 00:16:39,331
Më tha Dodgy Paul
ishte në krye të linjës.
434
00:16:39,332 --> 00:16:40,708
Oh, dhe kurrë
ju ka ndodhur
435
00:16:40,709 --> 00:16:43,335
që një hajdut makinash me emrin
Dodgy Paul mund të gënjen?
436
00:16:52,721 --> 00:16:54,263
Duart lart.
437
00:16:54,264 --> 00:16:55,347
Oh.
438
00:16:55,348 --> 00:16:56,432
Në rregull, bukuroshe.
Ata janë ngritur.
439
00:16:56,433 --> 00:16:58,058
Kthehuni.
440
00:16:58,059 --> 00:16:59,059
Tani po bëhet e çuditshme.
441
00:16:59,060 --> 00:17:00,394
Oh.
442
00:17:00,395 --> 00:17:02,104
Unë kam një armë
në xhepin tim të djathtë.
443
00:17:02,105 --> 00:17:04,022
Por jam gjithashtu i lumtur që ju shoh.
444
00:17:04,023 --> 00:17:06,233
Uau.
445
00:17:06,234 --> 00:17:07,234
Oh.
446
00:17:19,330 --> 00:17:21,457
Policia! Duart lart.
447
00:17:23,042 --> 00:17:24,376
Përshëndetje e dashur.
448
00:17:24,377 --> 00:17:26,044
Ju mungon?
- Duart në kokë.
449
00:17:26,045 --> 00:17:28,088
Kthehuni.
Ecni drejt nesh bukur dhe ngadalë.
450
00:17:28,089 --> 00:17:30,090
Mendoj se e dimë se çfarë jam
do t'i them kësaj, apo jo?
451
00:17:30,091 --> 00:17:31,383
Unë jam i paarmatosur.
452
00:17:31,384 --> 00:17:34,762
Nuk mund të qëlloni
një njeri i paarmatosur, a mundesh?
453
00:17:34,763 --> 00:17:38,515
ke te drejte. Nuk mundemi.
454
00:17:43,646 --> 00:17:45,564
Punoni më zgjuar, jo më shumë,
kam te drejte?
455
00:17:45,565 --> 00:17:48,358
Po bëhet më keq!
456
00:17:48,359 --> 00:17:50,195
Fërkimi nuk ndihmon!
457
00:17:54,240 --> 00:17:58,327
Tregtari është Andy Hersh,
21 vjeç.
458
00:17:58,328 --> 00:18:01,079
Kjo është një marrëveshje e thjeshtë blerjeje.
459
00:18:01,080 --> 00:18:03,123
Bli drogë, largohu.
Kjo është ajo.
460
00:18:03,124 --> 00:18:04,500
Ne do të kthehemi
për arrestimin.
461
00:18:04,501 --> 00:18:06,126
Ne vetëm duhet të marrim
blerja në tela.
462
00:18:06,127 --> 00:18:07,503
Ka gjithashtu
krahu i prodhimit.
463
00:18:07,504 --> 00:18:09,463
Duhet të dimë se kush është
importimin e lëndëve të para.
464
00:18:09,464 --> 00:18:11,757
Jo, jo, jo, jo.
Kjo nuk është sot.
465
00:18:11,758 --> 00:18:13,258
Sot blini dhe ecni.
466
00:18:13,259 --> 00:18:16,178
- E kuptova.
- Mirë.
467
00:18:16,179 --> 00:18:18,222
Ky është ai.
468
00:18:27,690 --> 00:18:29,107
Andi, hej!
469
00:18:29,108 --> 00:18:30,734
Çfarë ka?
470
00:18:30,735 --> 00:18:33,153
Ky është i dashuri im, Seth.
471
00:18:33,154 --> 00:18:34,321
Ai shkon në UCLA.
472
00:18:34,322 --> 00:18:35,781
Oh, ngushëllimet e mia.
473
00:18:35,782 --> 00:18:38,116
Po, e mbajmë
duke na goditur bythët
474
00:18:38,117 --> 00:18:40,410
dhe Tam po më thotë
që duhet të transferoja.
475
00:18:40,411 --> 00:18:42,412
Tam? Ajo.
476
00:18:42,413 --> 00:18:43,413
Është e lezetshme.
477
00:18:43,414 --> 00:18:44,706
Jo, nuk është.
478
00:18:44,707 --> 00:18:46,333
Epo, jeta është më e mirë
në këtë anë të qytetit, pra.
479
00:18:46,334 --> 00:18:47,459
Kjo është ajo që dëgjoj.
480
00:18:47,460 --> 00:18:49,670
Keni skuadra më të mira.
481
00:18:49,671 --> 00:18:52,756
Më mirë karamele.
482
00:18:52,757 --> 00:18:54,216
dua të them,
cilësia nuk është e lirë.
483
00:18:54,217 --> 00:18:55,717
Nuk është problem.
484
00:18:55,718 --> 00:18:57,135
E dini, vetëm më të mirët
për vajzën time, apo jo?
485
00:18:57,136 --> 00:18:59,388
Ju jeni bashkë.
Ne e marrim atë. Jeez.
486
00:18:59,389 --> 00:19:01,223
Fëmija thjesht po e shet.
487
00:19:01,224 --> 00:19:03,141
Ose ndoshta ai është në të.
488
00:19:03,142 --> 00:19:04,309
Sido që të jetë, cili është problemi?
489
00:19:04,310 --> 00:19:06,395
Ai është...
490
00:19:06,396 --> 00:19:08,146
Ai nuk është i duhuri për të.
491
00:19:08,147 --> 00:19:09,314
Prindërimi është i vështirë.
492
00:19:09,315 --> 00:19:10,732
Por në një moment,
493
00:19:10,733 --> 00:19:12,150
ju duhet t'i lini fëmijët
hapin krahët
494
00:19:12,151 --> 00:19:13,819
dhe bëjnë gabimet e tyre.
495
00:19:13,820 --> 00:19:15,737
Prisni.
496
00:19:15,738 --> 00:19:16,738
Smitty, a ke fëmijë?
497
00:19:17,782 --> 00:19:20,284
Unë?
498
00:19:20,285 --> 00:19:21,411
Çfarë?
499
00:19:22,996 --> 00:19:25,163
300 dollarë për pop.
500
00:19:29,586 --> 00:19:32,254
Mirë, e keni blerë.
Tani ecni.
501
00:19:32,255 --> 00:19:34,465
Blini, ecni, blini, ecni. Jeez.
502
00:19:36,009 --> 00:19:37,342
Mund të merrni më shumë?
503
00:19:37,343 --> 00:19:38,844
Çfarë?
504
00:19:38,845 --> 00:19:40,596
Kam një mik që është
duke hedhur këto parti
505
00:19:40,597 --> 00:19:42,723
dhe, ju e dini,
ai është gjithmonë në kërkim.
506
00:19:42,724 --> 00:19:44,808
Po, mund të marr po aq
siç dëshiron ai.
507
00:19:44,809 --> 00:19:46,268
Duke supozuar se ai mund të paguajë.
508
00:19:46,269 --> 00:19:46,935
Po, do ta njoftoj.
509
00:19:46,936 --> 00:19:49,229
I ftohtë.
510
00:19:49,230 --> 00:19:50,648
Mirë që të shoh.
- Po.
511
00:19:58,948 --> 00:20:00,949
Sapo hape derën
për një bust më të madh.
512
00:20:00,950 --> 00:20:02,951
Pesë e lartë, fëmijë.
513
00:20:02,952 --> 00:20:05,537
Nuk mund ta besoj se e kemi bërë këtë.
Si je kaq i qetë?
514
00:20:05,538 --> 00:20:06,830
Sepse kam një partner të mirë.
515
00:20:06,831 --> 00:20:10,500
Ridley, ishte e rrezikshme
për të nxitur për më shumë produkt.
516
00:20:10,501 --> 00:20:11,753
Por funksionoi.
517
00:20:14,797 --> 00:20:16,632
Unë kurrë nuk duhet të ketë
dëgjoi Mickey.
518
00:20:16,633 --> 00:20:19,384
Nuk mund të bësh një grabitje ndërkohë
Mërkuri është në retrogradë.
519
00:20:19,385 --> 00:20:20,594
Dhe është Dashi tranzit.
520
00:20:20,595 --> 00:20:22,387
Ju nuk mund të keni
e përcaktoi këtë më keq.
521
00:20:22,388 --> 00:20:23,805
Pikërisht!
522
00:20:23,806 --> 00:20:25,807
Herën e fundit që ndodhi kjo,
më la e fejuara.
523
00:20:25,808 --> 00:20:27,935
Po, ndoshta ajo ju ka lënë
për shkak të yjeve.
524
00:20:27,936 --> 00:20:29,811
Ndoshta ishin të gjitha arrestimet.
525
00:20:29,812 --> 00:20:31,939
Jo, tha ajo
ishte e gjitha mashtrimi.
526
00:20:31,940 --> 00:20:33,231
Kjo do ta bëjë atë.
527
00:20:45,453 --> 00:20:46,578
Çfarë? Çfarë?
528
00:20:46,579 --> 00:20:48,580
Kthehu në punë.
Kthehu në punë.
529
00:20:48,581 --> 00:20:50,332
Ai nuk mund të të shohë. Shkoni në punë.
530
00:20:50,333 --> 00:20:51,833
Pra, për të qenë të qartë,
ju ende mendoni se
531
00:20:51,834 --> 00:20:54,795
ju do të ecni
për sa vepra penale?
532
00:20:54,796 --> 00:20:56,922
Tre.
Dhe kaq shumë prova.
533
00:20:56,923 --> 00:20:59,716
Nuk mbaj mend një kohë
kishim kaq shumë prova.
534
00:20:59,717 --> 00:21:01,593
A mundesh ti?
- Eh, le të shohim.
535
00:21:01,594 --> 00:21:03,595
Gjurmët e gishtërinjve,
video survejimi,
536
00:21:03,596 --> 00:21:06,765
rrëfimet e dëshmitarëve okularë,
kamera e trupit, kamera e dyqanit, kamera dash.
537
00:21:06,766 --> 00:21:09,267
Dua të them, është
fjalë për fjalë një mal.
538
00:21:10,603 --> 00:21:12,938
Edhe sikur të ishte e vërtetë,
keni nevojë për mua.
539
00:21:12,939 --> 00:21:13,981
Ju duhet për çfarë?
540
00:21:13,982 --> 00:21:15,941
Për të arritur tek peshqit më të mëdhenj.
541
00:21:15,942 --> 00:21:17,943
Ne duhej të dorëzonim
ato armë te Kasapi.
542
00:21:19,278 --> 00:21:21,947
Pra, a dëshironi vërtet
të më godasësh,
543
00:21:21,948 --> 00:21:26,034
disa të nivelit të rrugës, të pafytyrë,
pirat i vogel...
544
00:21:26,035 --> 00:21:28,912
apo doni ta hiqni
një telefonues i vërtetë?
545
00:21:28,913 --> 00:21:29,913
Hmm.
546
00:21:29,914 --> 00:21:31,581
Është bindëse,
547
00:21:31,582 --> 00:21:34,334
por Mickey Barnes
është edhe gjarpër edhe magjepsës.
548
00:21:34,335 --> 00:21:35,627
Ju nga të gjithë njerëzit e dini
549
00:21:35,628 --> 00:21:38,338
aftësia ime për të ndjerë
ekzagjerimi është pa të meta.
550
00:21:38,339 --> 00:21:40,298
Ai po thotë të vërtetën.
551
00:21:40,299 --> 00:21:42,843
Në rregull. Cili është afati kohor?
552
00:21:42,844 --> 00:21:44,803
Hammer dhe Mickey janë
supozohet të dorëzojë armët
553
00:21:44,804 --> 00:21:47,973
te Kasapi nesër.
554
00:21:47,974 --> 00:21:49,808
Zyra e DA mund
ofrojnë dënime të reduktuara
555
00:21:49,809 --> 00:21:52,644
nëse LAPD mund të sigurojë
mbikëqyrje të plotë
556
00:21:52,645 --> 00:21:53,645
dhe arrestoni Kasapin.
557
00:21:53,646 --> 00:21:55,313
Unë do ta autorizoj.
558
00:21:55,314 --> 00:21:58,483
Por ne duhet të lëvizim Mickey
dhe çekiçin
559
00:21:58,484 --> 00:22:01,069
në një shtëpi të sigurt sonte,
që do të thotë se kam nevojë për oficerë
560
00:22:01,070 --> 00:22:04,364
gati për transport
dhe punoni një varrezë.
561
00:22:04,365 --> 00:22:06,783
Uh, tha thashethemet
Nolan po kërkon ndonjë gjë
562
00:22:06,784 --> 00:22:09,494
për ta shpërqendruar atë
nga situata e tij e brendshme.
563
00:22:09,495 --> 00:22:11,705
Dhe rastësisht njoh një tjetër
oficer i lartë i vetmuar
564
00:22:11,706 --> 00:22:13,749
i lumtur të marr
një zhvendosje shtesë.
565
00:22:16,044 --> 00:22:18,670
Kontrolluar dhe kontrolluar dyfish.
566
00:22:18,671 --> 00:22:21,006
Oh.
567
00:22:21,007 --> 00:22:23,383
Epo, atëherë kjo është ajo.
568
00:22:23,384 --> 00:22:26,720
Ju keni arritur në fund
e ditës suaj të fundit si fillestare.
569
00:22:26,721 --> 00:22:28,847
Oh,
Nuk mund ta besoj se ia dola.
570
00:22:28,848 --> 00:22:31,433
Faleminderit për gjithçka.
571
00:22:31,434 --> 00:22:32,601
Duke qenë oficeri juaj i trajnimit
572
00:22:32,602 --> 00:22:34,020
ka qenë një nder
dhe një privilegj.
573
00:22:35,146 --> 00:22:37,064
Oficerë!
574
00:22:37,065 --> 00:22:39,441
Nëse mund të kem vëmendjen tuaj
për një moment.
575
00:22:42,445 --> 00:22:43,987
faleminderit.
576
00:22:43,988 --> 00:22:47,908
Jam shumë krenar të njoftoj
se rishtarja ime,
577
00:22:47,909 --> 00:22:50,452
Oficerja Celina Juarez,
578
00:22:50,453 --> 00:22:52,662
ka sukses
arriti në fund
579
00:22:52,663 --> 00:22:56,041
të trajnimit të saj me mandat POST
580
00:22:56,042 --> 00:23:00,420
dhe ka arritur kapacitetin
oficeri i vetëm i rrahur.
581
00:23:00,421 --> 00:23:02,547
urime,
Oficeri Juarez.
582
00:23:10,681 --> 00:23:13,809
faleminderit! Uu!
583
00:23:23,611 --> 00:23:27,447
Oh, përshëndetje.
Shpresoja të të shihja përsëri.
584
00:23:27,448 --> 00:23:30,909
Unë kam qenë duke menduar
shumë për atë që thatë
585
00:23:30,910 --> 00:23:35,956
në lidhje me gratë e vështira
duke pasur histori të errëta.
586
00:23:35,957 --> 00:23:41,086
Unë, um - mund të kem gënjyer
në ambulancë më herët.
587
00:23:41,087 --> 00:23:43,421
Ne të gjithë e bëjmë.
588
00:23:43,422 --> 00:23:46,174
Është mënyra më e lehtë
për të mbrojtur veten.
589
00:23:46,175 --> 00:23:49,761
Unë kam mbledhur mënyra
për të mbrojtur veten me vite.
590
00:23:49,762 --> 00:23:52,430
Unë luftoj zjarret, qëlloj me armë,
Unë kërcej nga avionët,
591
00:23:52,431 --> 00:23:53,932
Unë shpëtoj jetë.
592
00:23:53,933 --> 00:23:55,100
A funksionon?
593
00:23:55,101 --> 00:23:56,853
Po.
594
00:23:59,939 --> 00:24:04,151
- Ish-i im ishte mizor i paimagjinueshëm.
- Mm.
595
00:24:04,152 --> 00:24:07,779
Ai vdiq duke u përpjekur të më vriste.
596
00:24:07,780 --> 00:24:12,993
Por ai kurrë nuk më goditi
ndërsa ishim të martuar.
597
00:24:12,994 --> 00:24:15,704
Dhe edhe tani,
E kam të vështirë
598
00:24:15,705 --> 00:24:18,790
etiketimi çfarë
ai më vuri si abuzim.
599
00:24:18,791 --> 00:24:20,208
Po.
600
00:24:20,209 --> 00:24:23,128
Nuk jam dukur kurrë
gratë në një film të jetës.
601
00:24:23,129 --> 00:24:25,839
Nuk kishte sy të zinj,
pa kocka të thyera.
602
00:24:25,840 --> 00:24:28,508
Vetëm shumë zonë gri.
603
00:24:28,509 --> 00:24:29,801
Mm-hmm.
604
00:24:29,802 --> 00:24:32,804
Marrja fizike
në dhomën e gjumit,
605
00:24:32,805 --> 00:24:36,474
lojë që u kthye e ashpër.
606
00:24:36,475 --> 00:24:40,478
Askush nuk e dinte që kisha nevojë për shpëtim.
607
00:24:40,479 --> 00:24:42,480
Kështu që unë shpëtova veten.
608
00:24:42,481 --> 00:24:44,691
Por në fund, asnjë prej tyre
në fakt kishte edhe rëndësi
609
00:24:44,692 --> 00:24:49,029
sepse më gjeti ish-i im
dhe ma copëtoi jetën përsëri.
610
00:24:49,030 --> 00:24:50,822
Dhe edhe tani ai është...
611
00:24:50,823 --> 00:24:54,159
ai ka vdekur, dhe ai është ende
duke e përndjekur martesën time.
612
00:24:54,160 --> 00:24:58,747
Burri im, i cili është
njeriu më i madh që kam njohur ndonjëherë,
613
00:24:58,748 --> 00:25:03,168
nuk me flet sepse
për diçka që bëra nga frika.
614
00:25:03,169 --> 00:25:06,087
Po mundohesha të mbroja veten.
615
00:25:06,088 --> 00:25:07,756
Por nëse nuk punojmë,
616
00:25:07,757 --> 00:25:10,717
ish-i im do të ketë
mori gjithçka nga unë.
617
00:25:10,718 --> 00:25:12,552
Ai do të kishte fituar.
618
00:25:12,553 --> 00:25:15,096
Hej.
619
00:25:18,017 --> 00:25:20,518
Ai nuk mund të fitojë.
620
00:25:20,519 --> 00:25:22,520
Ai ka vdekur.
621
00:25:22,521 --> 00:25:24,231
Ju fituat.
622
00:25:24,232 --> 00:25:27,192
Dole i gjalle
dhe ju keni të gjithë fuqinë tani.
623
00:25:27,193 --> 00:25:32,030
Pra, po, ju mund të flisni për
si ishte në të vërtetë.
624
00:25:32,031 --> 00:25:35,116
Zonat gri të përfshira.
625
00:25:35,117 --> 00:25:38,286
Sidomos për këtë ...
ky burri yt,
626
00:25:38,287 --> 00:25:41,957
ti e di,
që ju e doni aq shumë.
627
00:25:41,958 --> 00:25:43,875
Ai nuk mund t'ju ndihmojë të shëroheni
628
00:25:43,876 --> 00:25:46,211
nëse ai nuk e di se çfarë është
ende gjallë brenda jush.
629
00:25:53,261 --> 00:25:55,637
Oh, bëje këtë gjë
merrni futbollin?
630
00:25:55,638 --> 00:25:56,805
amerikane?
631
00:25:56,806 --> 00:25:58,139
Uh, të egër.
632
00:25:58,140 --> 00:25:59,724
Në rregull, djema.
633
00:25:59,725 --> 00:26:01,726
Dyert dhe dritaret janë të mbyllura,
janë vendosur alarmet.
634
00:26:01,727 --> 00:26:03,603
Përpara është një makinë patrullimi
dhe pas shtëpisë.
635
00:26:03,604 --> 00:26:05,563
Askush nuk hyn dhe nuk del
derisa të largohemi
636
00:26:05,564 --> 00:26:07,148
për shkëmbimin e armëve
nesër në mëngjes.
637
00:26:07,149 --> 00:26:08,566
Nuk ka internet,
638
00:26:08,567 --> 00:26:10,986
asnjë kontakt me askënd
deri pas dorëzimit.
639
00:26:10,987 --> 00:26:12,737
Rreshter Bradford ka
kujdestaria e telefonit
640
00:26:12,738 --> 00:26:14,823
që do të përdorni për të
komunikoni me Kasapin.
641
00:26:14,824 --> 00:26:16,658
A jemi të qartë për gjithçka?
642
00:26:16,659 --> 00:26:18,243
Cili është fjalëkalimi Hulu?
643
00:26:18,244 --> 00:26:20,203
Cila pjesë e mungesës së internetit
nuk e kuptoni?
644
00:26:20,204 --> 00:26:21,579
Mendova se keni shumë rregulla
645
00:26:21,580 --> 00:26:22,664
kundër mizore
dhe dënim të pazakontë.
646
00:26:22,665 --> 00:26:23,832
Me sa duket jo.
647
00:26:25,793 --> 00:26:27,919
Oh, kjo po shkon
të jetë një natë e gjatë.
648
00:26:27,920 --> 00:26:30,630
Eh, rreh të shkosh në shtëpi
në një shtëpi të zbrazët.
649
00:26:30,631 --> 00:26:32,882
Ti dhe Bejli
ende nuk flet?
650
00:26:32,883 --> 00:26:36,761
Oh, Hammer, ka një çift
prej bakri të trishtuar këtu, shok.
651
00:26:36,762 --> 00:26:39,055
Çfarë ndodhi, djalosh?
E kapni zonjushën tuaj duke dalë jashtë?
652
00:26:39,056 --> 00:26:40,265
Mos u angazhoni.
653
00:26:40,266 --> 00:26:41,975
Shoku, jepi të gjorit sod
një pushim.
654
00:26:41,976 --> 00:26:44,185
Dhimbja e zemrës së një njeriu është
nuk ka rëndësi për të qeshur.
655
00:26:44,186 --> 00:26:45,729
Unë nuk do ta dija.
656
00:26:45,730 --> 00:26:46,896
Pritni të jeni ai
duke bërë ndarjen,
657
00:26:46,897 --> 00:26:48,773
nëse e dini se çfarë dua të them.
658
00:26:48,774 --> 00:26:50,775
Nuk po fejoheshe
hera e fundit që të arrestova?
659
00:26:50,776 --> 00:26:52,277
Po, dhe pastaj ju
dhe ajo zonja polic
660
00:26:52,278 --> 00:26:55,739
fitoi unazën nga unë
dhe gjithçka u shkatërrua.
661
00:26:55,740 --> 00:26:57,282
Ju fituat një unazë prej tij?
662
00:26:57,283 --> 00:26:59,367
Randy u pengua nga Bejli
telefononi ditën e dasmës tuaj.
663
00:26:59,368 --> 00:27:01,786
Hammer e bleu atë
dhe Lucy dhe unë e morëm atë.
664
00:27:01,787 --> 00:27:02,787
Çfarë?
665
00:27:02,788 --> 00:27:04,122
Ju jeni të mirëpritur.
666
00:27:05,958 --> 00:27:07,292
Çfarë?
667
00:27:07,293 --> 00:27:09,294
- Zemër, na duhet verë këtu.
- Mbi të.
668
00:27:09,295 --> 00:27:13,131
Kështu jemi unë dhe James
supozohet të flasim sonte,
669
00:27:13,132 --> 00:27:17,093
dhe thjesht nuk mund ta bëj më.
670
00:27:17,094 --> 00:27:18,970
Ti e di,
eshte sikur filloj te flas
671
00:27:18,971 --> 00:27:22,807
dhe pastaj fillon të flasë,
dhe në thelb, ne jemi dakord.
672
00:27:22,808 --> 00:27:24,976
Policimi në këtë vend
duhet të jetë më mirë.
673
00:27:24,977 --> 00:27:27,729
Por pastaj
futemi në detaje
674
00:27:27,730 --> 00:27:29,731
dhe krejt papritur
ne nuk jemi dakord
675
00:27:29,732 --> 00:27:31,316
dhe pastaj është një luftë
676
00:27:31,317 --> 00:27:34,069
dhe ne as që e dimë
si arritëm atje.
677
00:27:34,070 --> 00:27:35,653
Faleminderit, Wesley.
- Nuk ka problem.
678
00:27:35,654 --> 00:27:37,697
Por vjen me
një këshillë e vogël e pakërkuar.
679
00:27:37,698 --> 00:27:38,907
O Zot.
680
00:27:38,908 --> 00:27:39,991
Jo, jo. Kjo është e mirë.
681
00:27:39,992 --> 00:27:41,785
Të lutem, kam nevojë
perspektiva e një mashkulli.
682
00:27:41,786 --> 00:27:44,371
Hmm.
683
00:27:44,372 --> 00:27:46,122
Në rregull.
684
00:27:46,123 --> 00:27:47,332
Në përgjithësi,
685
00:27:47,333 --> 00:27:49,000
ne jemi te thjeshte,
krijesa të drejtpërdrejta.
686
00:27:49,001 --> 00:27:50,668
Dhe ne na pëlqen të flasim,
687
00:27:50,669 --> 00:27:52,295
por kjo bisedë ka
për të pasur një fundlojë.
688
00:27:52,296 --> 00:27:55,173
Ne po e përpunojmë, shkëlqyeshëm.
689
00:27:55,174 --> 00:27:56,800
Por çfarë vendosëm,
ju e dini?
690
00:27:56,801 --> 00:27:58,343
Po, cili është plani?
691
00:27:58,344 --> 00:28:01,346
Dhe James nuk ka pse
të ndryshojë pozicionin ose taktikën e tij
692
00:28:01,347 --> 00:28:04,015
sepse filozofikisht,
ju jeni dakord me të.
693
00:28:04,016 --> 00:28:07,435
Pra, është për mua
për të bërë diçka.
694
00:28:07,436 --> 00:28:09,187
Veprimet flasin më shumë
sesa fjalët.
695
00:28:09,188 --> 00:28:11,856
Kodi bazë i djalit.
696
00:28:11,857 --> 00:28:14,234
Shikoni atë.
Ai nuk mund ta durojë.
697
00:28:14,235 --> 00:28:17,737
E butë e vogël--
698
00:28:17,738 --> 00:28:19,030
Perimetri është i sigurt.
699
00:28:19,031 --> 00:28:20,490
Hyrja dhe dalja kanë
është kontrolluar dyfish.
700
00:28:20,491 --> 00:28:23,868
Zyra e Sherifit është ende
postuar përpara dhe jashtë mbrapa.
701
00:28:23,869 --> 00:28:26,704
Mirë.
Telefoni i ndezjes është i qetë.
702
00:28:26,705 --> 00:28:29,749
Dyshoj për Kasapin
nuk do të zgjasë deri në mëngjes.
703
00:28:29,750 --> 00:28:31,042
Mund të marr orën e parë
704
00:28:31,043 --> 00:28:32,293
nëse doni të merrni
disa sy mbyllur.
705
00:28:32,294 --> 00:28:33,711
Nuk fle kur
Unë jam në turn.
706
00:28:33,712 --> 00:28:35,713
Por vazhdo. Dukesh i rrënuar.
707
00:28:35,714 --> 00:28:38,341
Po, e vështirë për të fjetur kur
ajo nuk është aty.
708
00:28:38,342 --> 00:28:40,885
A mund të të pyes
nje pyetje personale?
709
00:28:40,886 --> 00:28:42,429
Zakonisht unë do të thosha jo,
710
00:28:42,430 --> 00:28:44,389
por unë kam punuar për të qenë
më të disponueshëm emocionalisht,
711
00:28:44,390 --> 00:28:46,434
kështu që gjuaj.
712
00:28:48,894 --> 00:28:51,312
si je, um...
713
00:28:51,313 --> 00:28:54,399
me Isabelën nga e dinit
kur mbaroi?
714
00:28:54,400 --> 00:28:56,943
Unë nuk e bëra.
715
00:28:56,944 --> 00:28:58,069
Jo për një kohë të gjatë.
716
00:28:58,070 --> 00:28:59,362
E dini, rezulton
717
00:28:59,363 --> 00:29:00,905
mund të thyesh vetëm diçka
kaq shumë herë
718
00:29:00,906 --> 00:29:03,074
përpara se të jetë e pamundur
për t'i bashkuar përsëri.
719
00:29:03,075 --> 00:29:08,037
Problemi është se nuk e bëra
kuptoje se derisa u përpoqa.
720
00:29:08,038 --> 00:29:10,748
Ju po thoni e vetmja mënyrë
Unë mund të...
721
00:29:10,749 --> 00:29:12,917
dije me siguri se ka mbaruar
është të përpiqesh ta rregullosh?
722
00:29:12,918 --> 00:29:14,085
Nëse kjo është ajo që ju dëshironi.
723
00:29:14,086 --> 00:29:15,253
Ne të dy jemi kaq të rrëmuar,
724
00:29:15,254 --> 00:29:17,797
Nuk shoh se si
ne mund të ecim përpara.
725
00:29:17,798 --> 00:29:18,965
Një hap në një kohë.
726
00:29:18,966 --> 00:29:20,508
Dhe ndoshta keni të drejtë, në rregull?
727
00:29:20,509 --> 00:29:23,761
Ndoshta gjërat mes
ju dhe Bejli nuk mund të rregulloheni.
728
00:29:23,762 --> 00:29:26,097
Por mos bëni të njëjtin gabim
Unë bëra me Lucy
729
00:29:26,098 --> 00:29:28,766
dhe hiqni dorë më parë
beteja ka përfunduar.
730
00:29:28,767 --> 00:29:31,060
Nëse e doni atë, luftoni.
731
00:29:32,771 --> 00:29:34,189
Përndryshe, ju mund
kaloni pjesën tjetër të jetës tuaj
732
00:29:34,190 --> 00:29:37,400
duke pyetur veten nëse ju
mund të kishte bërë më shumë.
733
00:29:41,113 --> 00:29:45,825
Ju jeni një orë larg
nga të qenit një polic i plotë.
734
00:29:45,826 --> 00:29:49,120
si ndiheni?
- Mm, mirë, mendoj.
735
00:29:49,121 --> 00:29:51,789
Kryesisht. A-dhe gjithashtu jo.
- Mm.
736
00:29:51,790 --> 00:29:53,124
E dini, duke qenë një fillestar
737
00:29:53,125 --> 00:29:54,292
ishte një nga gjërat më të vështira
Unë kam bërë ndonjëherë.
738
00:29:54,293 --> 00:29:56,002
Dhe si shpërblim për kalimin,
739
00:29:56,003 --> 00:29:58,963
Unë duhet të vazhdoj ta bëj
për 30 vjet.
740
00:29:58,964 --> 00:30:00,882
Epo!
741
00:30:02,426 --> 00:30:04,052
Mm.
742
00:30:08,057 --> 00:30:09,057
Çfarë?
743
00:30:09,058 --> 00:30:12,810
Tamara dhe Seth janë
në një datë?
744
00:30:12,811 --> 00:30:15,230
Ata do të ishin shumë të lezetshëm!
745
00:30:15,231 --> 00:30:18,483
Kjo është një gjë e keqe.
Si munden ata?
746
00:30:18,484 --> 00:30:20,193
Ku të fillojmë edhe ne?
747
00:30:20,194 --> 00:30:23,112
Është si akullorja Jenga.
748
00:30:23,113 --> 00:30:25,532
UCLA.
749
00:30:25,533 --> 00:30:28,993
Pra, shefi Javi
dëshiron të të takojë.
750
00:30:28,994 --> 00:30:31,204
E madhe. Epo, mirë.
751
00:30:31,205 --> 00:30:32,539
Në çdo kohë.
- E shkëlqyeshme.
752
00:30:32,540 --> 00:30:33,456
Hyni në makinë.
753
00:30:36,043 --> 00:30:38,044
Më falni djema.
Ai është i imi sonte.
754
00:30:38,045 --> 00:30:41,089
- Eja pra.
- Jo.
755
00:30:41,090 --> 00:30:44,468
Kjo akullore kushtonte 30 dollarë,
dhe dikush duhet ta hajë atë.
756
00:30:46,470 --> 00:30:49,347
Mos u shqetësoni. Unë do të kthehem.
Unë premtoj.
757
00:31:01,944 --> 00:31:04,988
Mm.
758
00:31:04,989 --> 00:31:07,115
Hej, je me Sethin?
E pashë atë foto.
759
00:31:07,116 --> 00:31:10,076
Domethënë, isha,
por ai sapo u largua me Andin.
760
00:31:10,077 --> 00:31:12,203
Ndalo.
Andy nga blerja e drogës?
761
00:31:12,204 --> 00:31:14,038
Po, um,
kishte nja dy djem
762
00:31:14,039 --> 00:31:15,373
dhe tha që Javi donte të fliste.
763
00:31:15,374 --> 00:31:17,375
Kam bërë një foto të pjatës
për çdo rast.
764
00:31:17,376 --> 00:31:19,294
Në rregull.
Dhe Sethi shkoi me ta?
765
00:31:19,295 --> 00:31:21,546
Po. Dua të them, ata thjesht
mendoni se ai është një blerës, apo jo?
766
00:31:21,547 --> 00:31:23,131
Ai do të jetë në rregull.
767
00:31:23,132 --> 00:31:25,466
Ai ka mbi vete letërnjoftimin e policisë
dhe arma e tij jashtë detyrës.
768
00:31:25,467 --> 00:31:27,552
Nëse e kërkojnë, ka mbaruar.
769
00:31:43,444 --> 00:31:44,402
Hej, çfarë ka?
770
00:31:44,403 --> 00:31:46,154
Hej, Seth është në telashe
771
00:31:46,155 --> 00:31:47,947
dhe unë shpresoja se
772
00:31:47,948 --> 00:31:49,073
ju mund të më ndihmoni mua dhe Celinën
nxirre atë nga ajo.
773
00:31:49,074 --> 00:31:50,575
Po gjurmojmë një targë.
774
00:31:50,576 --> 00:31:52,619
Unë jam në një detaj të shtëpisë së sigurt
sonte me Nolanin.
775
00:31:52,620 --> 00:31:54,287
Më lejoni të marr një oficer
për të më zëvendësuar mua.
776
00:31:54,288 --> 00:31:55,330
Më dërgo me mesazh vendndodhjen tënde.
777
00:31:59,251 --> 00:32:00,585
Ndërrimi juaj nuk fillon
për 20 minuta.
778
00:32:00,586 --> 00:32:01,669
Lusi thirri.
779
00:32:01,670 --> 00:32:02,962
Seth është në telashe.
Ata kanë nevojë për rezervë.
780
00:32:02,963 --> 00:32:04,213
Unë do të telefonoj stacionin
781
00:32:04,214 --> 00:32:05,423
të ketë një zyrtar zëvendësues
sjellë brenda.
782
00:32:05,424 --> 00:32:06,424
Merr dy. Unë do të shkoj me ju.
783
00:32:06,425 --> 00:32:08,134
Dorëzimi nuk është për orë të tëra.
784
00:32:08,135 --> 00:32:09,135
Ku është Mickey?
785
00:32:09,136 --> 00:32:10,428
Në tualet.
786
00:32:10,429 --> 00:32:12,514
Unë do ta lëviz atë.
787
00:32:15,351 --> 00:32:17,436
Mickey, le të shkojmë.
788
00:32:19,688 --> 00:32:22,065
Mickey, po hyj.
789
00:32:30,366 --> 00:32:32,034
Tim?
790
00:32:35,245 --> 00:32:36,287
Çfarë po ndodh?
791
00:32:36,288 --> 00:32:37,288
Mos lëvizni.
792
00:32:37,289 --> 00:32:38,456
A ka ndonjë problem?
793
00:32:38,457 --> 00:32:39,624
Ku është Mickey?
794
00:32:39,625 --> 00:32:41,125
Zbrisni në dysheme.
795
00:32:41,126 --> 00:32:42,251
Si ferr do ta bëj.
796
00:32:42,252 --> 00:32:44,629
Çekiç, mos më shty.
797
00:32:44,630 --> 00:32:47,382
Unë kam nevojë për ju në pranga
kështu që unë mund të kontrolloj rreshterin tim.
798
00:32:47,383 --> 00:32:49,092
Duhet të më tregosh
çfarë po ndodh.
799
00:32:49,093 --> 00:32:50,343
Ku është Mickey?
800
00:32:50,344 --> 00:32:51,678
Çekiç.
801
00:32:51,679 --> 00:32:54,138
Oh, merr armën e tij.
802
00:32:54,139 --> 00:32:56,974
Hammer, nëse bën një hap,
do të të qëlloj.
803
00:32:56,975 --> 00:33:01,104
Mickey, çfarë
në emër të Zotit po bëni?
804
00:33:01,105 --> 00:33:02,313
Unë jam duke shkuar për të na marrë
nga këtu.
805
00:33:02,314 --> 00:33:04,065
Por ne kemi bërë një marrëveshje
me bakër.
806
00:33:04,066 --> 00:33:05,983
Dhe bëra një marrëveshje tjetër,
ne rregull?
807
00:33:05,984 --> 00:33:07,110
Me avokatin tim.
808
00:33:07,111 --> 00:33:08,111
Kasapi
do të na vendosë.
809
00:33:08,112 --> 00:33:09,112
Po sikur të mos dua
810
00:33:09,113 --> 00:33:10,154
për t'u ngritur me Kasap?
811
00:33:10,155 --> 00:33:11,698
Më pëlqen tingulli i WITSEC.
812
00:33:11,699 --> 00:33:14,075
Një fillim i ri,
një shans i ri në dashuri.
813
00:33:14,076 --> 00:33:16,035
Njeri, nuk kam
koha për këtë.
814
00:33:16,036 --> 00:33:17,578
Më ke borxh.
815
00:33:17,579 --> 00:33:19,330
Tani merrni armën e tij dhe akordoni
ai ngrihet pak, në rregull?
816
00:33:19,331 --> 00:33:21,416
Ju pëlqen të luftoni me policët.
Trokisni atë përreth. Le të shkojmë.
817
00:33:21,417 --> 00:33:22,750
Ai do të më qëllojë!
818
00:33:22,751 --> 00:33:23,751
Jo, ai nuk është.
819
00:33:23,752 --> 00:33:25,044
Po, unë jam.
820
00:33:25,045 --> 00:33:26,462
Ai ju qëllon,
Unë qëlloj partnerin e tij.
821
00:33:26,463 --> 00:33:28,673
Gjuajini të dyja.
Mos u shqetëso për mua.
822
00:33:28,674 --> 00:33:29,757
Tani, kjo është
thjesht e paarsyeshme.
823
00:33:29,758 --> 00:33:31,592
Dëgjo, përdor arrë.
824
00:33:31,593 --> 00:33:34,011
Nuk ka asnjë arsye
duhet të qëllohet, mirë?
825
00:33:34,012 --> 00:33:38,182
Kështu Hammer,
do të marrësh armën e tij të mallkuar?
826
00:33:38,183 --> 00:33:39,350
Uh...
827
00:33:39,351 --> 00:33:41,269
jo, unë dua marrëveshjen time.
828
00:33:47,317 --> 00:33:49,193
Nuk te besoj vetem
më bëri pis kështu.
829
00:33:49,194 --> 00:33:52,280
Epo, herën tjetër që do të ndryshoni
plani, ti fol me mua.
830
00:33:52,281 --> 00:33:54,198
Epo, këtu është ai.
831
00:33:57,619 --> 00:34:02,290
Hammer, seriozisht, faleminderit.
832
00:34:02,291 --> 00:34:03,500
Kthehuni.
833
00:34:07,546 --> 00:34:10,047
Javi duhet të jetë Javi Rosio.
834
00:34:10,048 --> 00:34:13,050
Ai ka një histori importi
dhe shtypja e Xanax.
835
00:34:13,051 --> 00:34:14,385
Në rregull.
Cila është adresa e tij e fundit e njohur?
836
00:34:14,386 --> 00:34:17,221
45 dhe Fig.
Javi është një kriminel karriere.
837
00:34:17,222 --> 00:34:19,474
Ai patjetër do të kërkojë Sethin
kur ai arrin.
838
00:34:19,475 --> 00:34:23,060
Po, ne duhet t'i ndalojmë ata.
Um...
839
00:34:23,061 --> 00:34:24,353
e dini cfare?
840
00:34:29,568 --> 00:34:31,820
Zot, e dua këtë këngë, o njeri.
841
00:34:34,531 --> 00:34:37,241
Hej, njeri, ti e di që mundem
vozitni plotësisht nëse dëshironi.
842
00:34:42,372 --> 00:34:44,123
Ah, po tallesh me mua.
843
00:34:44,124 --> 00:34:45,500
Në rregull.
844
00:34:45,501 --> 00:34:47,336
Në rregull, jini të lehtë, djema.
845
00:34:57,554 --> 00:34:59,181
- Mbrëmje.
- Po, si po shkon?
846
00:35:02,601 --> 00:35:05,187
- Licenca dhe regjistrimi.
- Po, sigurisht.
847
00:35:09,733 --> 00:35:12,109
Kjo nuk është e imja.
848
00:35:12,110 --> 00:35:15,196
Fikeni automjetin.
849
00:35:18,742 --> 00:35:20,451
Le të shkojmë.
850
00:35:20,452 --> 00:35:21,494
Mund - mund të lutem
mos u tregoj prindërve të mi?
851
00:35:21,495 --> 00:35:23,204
Babai im do të më vrasë.
852
00:35:23,205 --> 00:35:24,664
Sigurisht, fëmijë.
853
00:35:24,665 --> 00:35:25,748
faleminderit.
854
00:35:25,749 --> 00:35:26,749
Në ju shkoni.
855
00:35:30,921 --> 00:35:32,380
Hej.
856
00:35:32,381 --> 00:35:33,714
Përshëndetje.
857
00:35:33,715 --> 00:35:37,218
Faleminderit për shpëtimin.
858
00:35:37,219 --> 00:35:38,386
Faleminderit Tamara.
859
00:35:38,387 --> 00:35:39,637
Ajo na tha çfarë
kishim nevojë të të gjenim.
860
00:35:39,638 --> 00:35:41,430
Po.
861
00:35:41,431 --> 00:35:43,182
Po, është një gjë e mirë
po rrinim, hë?
862
00:35:43,183 --> 00:35:44,643
Nuk do ta thosha këtë.
863
00:35:46,436 --> 00:35:51,691
Hej, mund të merrni
këto gjëra nga unë?
864
00:35:51,692 --> 00:35:54,318
me vjen keq.
Unë nuk kam asnjë çelës mbi mua.
865
00:35:59,867 --> 00:36:01,826
Ah. Gjërat e dëgjuara morën a
pak i ashpër në shtëpinë e sigurt.
866
00:36:01,827 --> 00:36:03,327
Po, faleminderit
për të na bërë vullnetarë.
867
00:36:03,328 --> 00:36:05,204
Faleminderit për mesin -
thirrje zgjimi të natës.
868
00:36:05,205 --> 00:36:06,873
Janë djemtë e Kasapit
ne pyetje?
869
00:36:06,874 --> 00:36:08,207
Gati dhe në pritje
që ti t'i kthesh ato,
870
00:36:08,208 --> 00:36:09,166
merrni një urdhër arresti
për Kasapin,
871
00:36:09,167 --> 00:36:10,293
dhe merr gjithë lavdinë.
872
00:36:10,294 --> 00:36:12,837
Oh, është mirë
të jetë detektiv.
873
00:36:12,838 --> 00:36:15,339
Unë do të jem aty.
Hej, a keni një minutë?
874
00:36:15,340 --> 00:36:16,674
sigurisht.
875
00:36:16,675 --> 00:36:18,384
Në rregull, kështu
Unë kam qenë duke menduar për
876
00:36:18,385 --> 00:36:21,220
duke i vënë këmbët gjithë kësaj bisede
në lidhje me policinë me James.
877
00:36:21,221 --> 00:36:22,638
Nëse do të filloja
një grup policësh
878
00:36:22,639 --> 00:36:25,308
të cilët ishin të përkushtuar ndaj reformës,
a do të bashkohej dikush?
879
00:36:25,309 --> 00:36:26,475
Absolutisht.
880
00:36:26,476 --> 00:36:27,852
Ju mund të bëni
edhe disa armiq.
881
00:36:27,853 --> 00:36:29,186
Oh, nuk më intereson kjo.
882
00:36:29,187 --> 00:36:30,521
E madhe.
Më lejoni të jem i pari që regjistrohem.
883
00:36:30,522 --> 00:36:31,772
A marrim një shtrëngim duarsh të fshehtë?
884
00:36:31,773 --> 00:36:33,399
Jo. Nuk ka asgjë sekrete
në lidhje me këtë.
885
00:36:33,400 --> 00:36:34,859
E gjithë pika
është të vendosësh një fytyrë publike
886
00:36:34,860 --> 00:36:36,652
në ndryshim nga brenda.
887
00:36:36,653 --> 00:36:38,905
E drejta. Mund të rekomandoj
bluza që përputhen?
888
00:36:38,906 --> 00:36:40,531
- Jo.
- Mendo pak.
889
00:36:40,532 --> 00:36:42,533
Si është Seth?
890
00:36:42,534 --> 00:36:44,660
Po, po, ai është i mrekullueshëm.
891
00:36:44,661 --> 00:36:46,829
Epo, duhet të flas me ty
për diçka.
892
00:36:46,830 --> 00:36:49,206
Sa i çuditshëm ishe
për ne që rrimë?
893
00:36:49,207 --> 00:36:52,543
Shiko Tamara,
ti nuk e njeh Sethin si unë.
894
00:36:52,544 --> 00:36:53,920
Çfarë do të thotë kjo?
895
00:36:53,921 --> 00:36:56,839
Ai gënjen shumë.
Si, zakonisht.
896
00:36:56,840 --> 00:36:57,965
Ai po trajnohet për t'u bërë polic.
897
00:36:57,966 --> 00:36:59,842
e di, dhe...
dhe unë jam duke punuar për këtë.
898
00:36:59,843 --> 00:37:03,346
Por çështja është...
899
00:37:03,347 --> 00:37:04,347
ju nuk mund të takoheni me të.
900
00:37:04,348 --> 00:37:06,390
Unë--Nuk mundem?
901
00:37:06,391 --> 00:37:07,309
Uh--
902
00:37:08,477 --> 00:37:09,727
Unë--Kam folur gabim, në rregull?
903
00:37:09,728 --> 00:37:11,855
Unë vetëm mendoj se ...
- Nuk varet nga ju.
904
00:37:14,483 --> 00:37:16,734
Për çfarë ishte kjo?
905
00:37:16,735 --> 00:37:19,570
Epo,
ajo ka një gjë për Sethin
906
00:37:19,571 --> 00:37:22,907
dhe u përpoqa ta paralajmëroja
atij dhe nuk shkoi mirë.
907
00:37:22,908 --> 00:37:24,241
Ju dëshironi që unë të vendos
frikë nga Bradford në të?
908
00:37:24,242 --> 00:37:25,993
Po.
909
00:37:25,994 --> 00:37:27,578
Nr.
910
00:37:27,579 --> 00:37:30,665
Jo, kjo do të ishte vetëm
i bëjnë gjërat më keq.
911
00:37:32,960 --> 00:37:34,627
Zonja?
912
00:37:34,628 --> 00:37:36,671
Oficeri Miles Penn.
913
00:37:36,672 --> 00:37:38,756
Unë iu përgjigja incidentit në
streha juaj dje në mëngjes.
914
00:37:38,757 --> 00:37:41,384
sigurisht.
Më thirr Diana, të lutem.
915
00:37:41,385 --> 00:37:45,429
Um, faleminderit
për përgjigjen tuaj të menjëhershme.
916
00:37:45,430 --> 00:37:48,599
Dukej sikur kishe gjëra
mjaft mirë nën kontroll.
917
00:37:48,600 --> 00:37:51,435
E bëra derisa nuk e bëra.
918
00:37:51,436 --> 00:37:53,813
Uh, një nga
gjërat më frustruese
919
00:37:53,814 --> 00:37:57,316
për të qenë një grua është kjo
pa marrë parasysh se si -
920
00:37:57,317 --> 00:38:00,444
sa e forte,
sa i aftë u bëra,
921
00:38:00,445 --> 00:38:04,407
një burrë 200 kilogramësh i zemëruar do
të ketë gjithmonë dorën e sipërme.
922
00:38:04,408 --> 00:38:05,741
Epo, kjo është ...
në fakt kjo është arsyeja pse jam këtu.
923
00:38:05,742 --> 00:38:07,493
Nëse jeni të interesuar,
924
00:38:07,494 --> 00:38:10,454
Unë do të doja të ofroj timin
shërbime për ju pa pagesë
925
00:38:10,455 --> 00:38:12,957
si roje sigurie
për strehën tuaj
926
00:38:12,958 --> 00:38:14,542
ose qendra e grave në qendër të qytetit.
927
00:38:14,543 --> 00:38:16,377
Kur jam jashtë detyrës, domethënë.
928
00:38:16,378 --> 00:38:20,589
Kjo është një gjë e pabesueshme
ofertë bujare.
929
00:38:20,590 --> 00:38:23,718
Unë thjesht nuk dua
për të parë një grua tjetër të lëndohet.
930
00:38:23,719 --> 00:38:25,720
as unë.
931
00:38:25,721 --> 00:38:28,472
♪ Për të të kërcyer jashtë
në kopsht ♪
932
00:38:28,473 --> 00:38:33,436
♪ Ku lulëzon kjo,
qëndron... ♪
933
00:38:33,437 --> 00:38:36,856
Unë pi kafe, verë,
ose një ndihmë për gjumë,
934
00:38:36,857 --> 00:38:39,483
në varësi të atmosferës suaj.
935
00:38:39,484 --> 00:38:40,735
te dua.
936
00:38:40,736 --> 00:38:42,695
Dhe më vjen keq që kisha
për të mbaruar mbrëmë.
937
00:38:42,696 --> 00:38:44,363
Është e gjitha mirë.
938
00:38:44,364 --> 00:38:46,824
E di me kë jam martuar.
939
00:38:46,825 --> 00:38:48,909
Dhe unë gjithashtu ju dua.
940
00:38:51,371 --> 00:38:52,621
Kështu që unë jam duke bërë një gjë.
941
00:38:52,622 --> 00:38:54,457
E kuptova se ishte koha
942
00:38:54,458 --> 00:38:56,500
që unë të vendos paratë e mia
ku është goja ime,
943
00:38:56,501 --> 00:39:00,671
kështu që fola me Grein,
dhe ai më ka dhënë miratimin
944
00:39:00,672 --> 00:39:05,342
për të krijuar një polici
grupi i avokimit të llogaridhënies
945
00:39:05,343 --> 00:39:07,636
brenda stacionit
kështu që policët që e besojnë atë
946
00:39:07,637 --> 00:39:09,680
ndryshime në polici
janë të nevojshme
947
00:39:09,681 --> 00:39:12,558
mund të punojnë së bashku
të jetë ai ndryshim.
948
00:39:12,559 --> 00:39:15,561
Dhe shpresoj që të mos keni problem,
por unë kam
949
00:39:15,562 --> 00:39:19,107
vullnetarisht të jesh
ndërlidhësi ynë kryesor i komunitetit.
950
00:39:21,735 --> 00:39:24,612
Sigurisht që nuk më intereson.
951
00:39:24,613 --> 00:39:26,906
Por kjo nuk do të shkaktojë telashe
për ju poshtë në stacion?
952
00:39:26,907 --> 00:39:28,491
Unë kam qenë i fshehtë
me kartele,
953
00:39:28,492 --> 00:39:29,992
kështu që ata policët të mos më trembin.
954
00:39:29,993 --> 00:39:32,078
Pra, le të shkojmë tek ajo.
955
00:39:32,079 --> 00:39:35,706
Çfarë është e para në rendin e ditës?
956
00:39:35,707 --> 00:39:41,921
Epo, më së shumti
artikull i rëndësishëm veprimi...
957
00:39:41,922 --> 00:39:43,547
eshte kjo.
958
00:39:50,388 --> 00:39:53,557
Hej.
959
00:39:53,558 --> 00:39:56,727
Dëshironi një kafe?
Unë bëra një tenxhere.
960
00:39:56,728 --> 00:40:01,732
Eh, jo, faleminderit, jam mirë.
961
00:40:01,733 --> 00:40:05,611
E drejtë, kjo është pjesa ku
Unë shpjegoj pse jam këtu.
962
00:40:05,612 --> 00:40:07,696
Nëse dëshironi.
963
00:40:07,697 --> 00:40:10,783
Ose thjesht mund të ulemi.
964
00:40:10,784 --> 00:40:15,871
Jo, dua të shpjegoj.
965
00:40:15,872 --> 00:40:18,124
Ka shumë që
nuk te kam thene
966
00:40:18,125 --> 00:40:20,626
për martesën time me Jason.
967
00:40:20,627 --> 00:40:23,587
Jo sepse doja
për të mbajtur sekretet nga ju.
968
00:40:23,588 --> 00:40:29,093
Isha në mohim
shumë nga përvojat e mia.
969
00:40:29,094 --> 00:40:30,845
Dhe bëra
një mik i ri së fundmi
970
00:40:30,846 --> 00:40:36,600
i cili më ndihmoi ta shoh atë
mohimi nuk po më shërben më.
971
00:40:36,601 --> 00:40:39,770
Dhe ma kujtoi atë
ju jeni aleati më i mirë
972
00:40:39,771 --> 00:40:43,607
për të më ndihmuar të përballoj atë që ndodhi
dhe ta shërojë atë.
973
00:40:43,608 --> 00:40:47,444
Prej vitesh,
Unë vetëm e kam pranuar
974
00:40:47,445 --> 00:40:50,614
abuzimi emocional
Xhejsoni më vuri
975
00:40:50,615 --> 00:40:53,701
sepse më mbante jashtë
të kategorisë së gruas së dhunuar,
976
00:40:53,702 --> 00:40:57,204
por kur ai u përshkallëzua
për të më inkuadruar,
977
00:40:57,205 --> 00:41:01,959
duke më përndjekur,
dhe duke u përpjekur të më vrasësh,
978
00:41:01,960 --> 00:41:04,795
ashtu bëra edhe unë.
979
00:41:04,796 --> 00:41:09,175
Malvado ishte një lëvizje e dëshpëruar
për siguri.
980
00:41:09,176 --> 00:41:12,678
Unë isha - isha i frikësuar.
981
00:41:12,679 --> 00:41:16,807
Aq i frikësuar sa...
më theu.
982
00:41:16,808 --> 00:41:21,104
Dhe bëra një budallallëk.
983
00:41:23,565 --> 00:41:26,150
Dhe pastaj
Të bëra të ndihesh e gjykuar.
984
00:41:26,151 --> 00:41:28,569
Në vend të mbështetjes.
985
00:41:28,570 --> 00:41:32,781
Do të doja të kthehesha dhe
bëje të gjitha përsëri dhe...
986
00:41:32,782 --> 00:41:34,992
ju tregoj se frika
987
00:41:34,993 --> 00:41:39,038
Ndihesha për atë telefon
ishte per ty...
988
00:41:39,039 --> 00:41:41,165
për rrezikun
ju vendosni veten.
989
00:41:41,166 --> 00:41:45,044
Por gjithçka që mund të bëj është të kërkoj falje.
990
00:41:45,045 --> 00:41:47,713
Për të bërë të ndihesh vetëm,
sepse nuk jeni vetëm.
991
00:41:54,012 --> 00:41:56,180
Ju jeni të dashuruar.
992
00:41:56,181 --> 00:42:00,267
Tani e di se si ta rregullojmë këtë.
993
00:42:00,268 --> 00:42:02,102
Përgjigja është së bashku, apo jo?
994
00:42:02,103 --> 00:42:03,520
po.
995
00:42:03,521 --> 00:42:07,107
Ejani këtu.
996
00:42:07,108 --> 00:42:10,027
Mm.
997
00:42:51,111 --> 00:42:51,820
Dreqin.