1
00:00:03,626 --> 00:00:06,459
ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුම
මොහොතකින් සම්පූර්ණ වනු ඇත.
2
00:00:06,542 --> 00:00:08,626
ඔබ සියලු දෙනා ඉතා හොඳින් කර ඇත.
3
00:00:11,959 --> 00:00:14,667
මේ අතර, රැල්ල අවසන් වීමේ සලකුණක් නොපෙන්වයි.
4
00:00:14,959 --> 00:00:19,083
ඒ වෙනකම් ඉවරයක් නැද්ද
මිනිස්සු පරාදයිද?
5
00:00:19,501 --> 00:00:24,501
මේ තරම් දරුණු සටනක්,
අපට යා හැක්කේ සර් ඉවාටානි වෙත පමණි.
6
00:00:27,876 --> 00:00:30,542
ඇය ගණන් ගන්නේ නැහැ
ක්‍රෝධ පලිහ හැර අන් කිසිවක්ද?
7
00:00:32,584 --> 00:00:34,042
මාස්ටර් Naofumi!
8
00:00:38,709 --> 00:00:40,459
ආත්මය අනුභව කරන පලිහ!
9
00:00:41,083 --> 00:00:43,000
එය සතුරාගේ එස්පී ඉවත් කරයි.
10
00:00:43,501 --> 00:00:44,959
නමුත් ඇයි?
11
00:00:44,999 --> 00:00:46,876
Glass හදිසියේම පසුපසට යන්නේ ඇයි?
12
00:00:46,959 --> 00:00:50,918
මම යාච්ඤා කරනවා, අපේ අනාගතය විවෘත කරන්න
ඔබේ අත්තිවාරම් සමඟ!
13
00:00:50,999 --> 00:00:51,667
Gemspark!
14
00:00:51,751 --> 00:00:52,834
වෙඩි තැබීමේ තරු පලිහ!
15
00:00:52,918 --> 00:00:54,417
ගුවන් පිපිරීම!
16
00:00:56,292 --> 00:00:57,667
මේක මායාවක්ද?!
17
00:00:57,792 --> 00:01:00,459
ඔව්. ඇය එම මැණික් භාවිතා කරයි.
18
00:01:01,584 --> 00:01:03,792
ඇය අනෙක් අයව පුපුරවා හැරීමට භාවිතා කළ දක්ෂතාවය?
19
00:01:03,876 --> 00:01:06,042
මේ ලෝකය පුරවන මැණික් බලය,
20
00:01:06,918 --> 00:01:08,792
මම සොයන දේ තේරුම් ගන්න.
21
00:01:08,918 --> 00:01:12,667
ජරාව! ඔවුන්ට Combo කුසලතාවයක් ද භාවිතා කළ හැකිද?
22
00:01:13,000 --> 00:01:17,792
මගේ මිත්‍රවරුනි, අයිස් කුණාටුවක් ඇති කරන්න
මට අවශ්ය දේ විනාශ කිරීමට.
23
00:01:17,876 --> 00:01:19,417
පලිහ බන්ධනාගාරය!
24
00:01:21,000 --> 00:01:21,834
Gemspark!
25
00:01:21,834 --> 00:01:22,626
හිම කුණාටුව!
26
00:01:22,667 --> 00:01:23,792
සංයුක්ත ආකෘතිය!
27
00:01:23,876 --> 00:01:25,792
ප්රතිලෝම හතර ශීත!
28
00:01:33,501 --> 00:01:34,999
මාස්ටර් Naofumi!
29
00:01:34,999 --> 00:01:36,250
Naofumi, ඔයා හොඳින්ද?
30
00:01:36,334 --> 00:01:38,876
ඔව්, කෙසේ හෝ.
31
00:01:39,999 --> 00:01:44,334
මෙම සංයෝජන කුසලතාව පවා වේ
ඔහුව පරාජය කිරීමට ප්රමාණවත් නොවේද?
32
00:01:44,334 --> 00:01:48,042
මා කළ යුතු බව පෙනේ
ඔහු ගැන මගේ මතය නැවත ඇගයීමට.
33
00:01:49,667 --> 00:01:53,000
Carmilla මත මට්ටම් කිරීම
දිවයින හොඳ අදහසක් විය.
34
00:01:53,083 --> 00:01:54,000
ඔව්!
35
00:01:54,834 --> 00:01:56,918
නමුත් එය සියල්ලම නොවේ.
36
00:01:57,334 --> 00:02:00,709
සෝල් ඊටර් පලිහට වීදුරු ප්‍රතිචාරය...
37
00:02:01,417 --> 00:02:02,876
එසේ නම්...
38
00:02:02,918 --> 00:02:07,000
ඔයාට පුළුවන්ද සටන් වීදුරුව මට දාලා යන්න?
39
00:02:07,042 --> 00:02:09,292
කුමක් ද?! ඔබට ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?!
40
00:02:09,375 --> 00:02:11,876
ඔබ තිදෙනා ඒ වෙනුවට L'Arc සහ තෙරේස් හසුරුවන්න.
41
00:02:11,959 --> 00:02:13,834
මාස්ටර් Naofumi, මට කියන්න එපා ...
42
00:02:13,918 --> 00:02:16,209
මෙය එසේ වන්නේ මට එම පලිහ භාවිතා කිරීමට අවශ්ය නොවේ.
43
00:02:18,375 --> 00:02:19,501
මට තේරෙනවා.
44
00:02:19,584 --> 00:02:22,042
එය අවශ්ය නම්, එය අපට භාර දෙන්න!
45
00:02:22,125 --> 00:02:23,876
ඔව්! මම මගේ උපරිමය කරන්නම්!
46
00:02:23,999 --> 00:02:25,167
අපි යමු!
47
00:02:26,959 --> 00:02:28,083
ඔබ පැන නොයනු ඇත!
48
00:02:28,083 --> 00:02:30,667
ඔබ අප සමඟ සටන් කරනවා!
49
00:02:31,792 --> 00:02:32,918
ඒක මට හොඳයි.
50
00:02:38,125 --> 00:02:39,959
එකින් එක?
51
00:02:39,959 --> 00:02:42,375
මමත් මේක බලාපොරොත්තු වුණා.
52
00:02:42,375 --> 00:02:43,501
කෙසේ වෙතත්...
53
00:02:44,167 --> 00:02:47,417
L'Arc සමඟ සටන් කිරීමට ඔබ ඔවුන්ව අත්හැරියා
සහ තෙරේස්. ඔවුන් ශක්තිමත් ය.
54
00:02:47,626 --> 00:02:50,834
ඔබ ඔබේ මිතුරන් විශ්වාස කළ යුතුය.
55
00:02:51,417 --> 00:02:55,751
L'Arc පැවසුවේ ඔහු බවයි
වෙනත් ලෝකයක වීරයෙක්.
56
00:02:56,626 --> 00:02:58,626
වීදුරු, ඔබත් එකෙක්ද?
57
00:03:00,209 --> 00:03:05,042
ඔව්. මම ගැලවීමට බැඳී සිටින වාසල් වීරයෙක්මි
රැල්ලෙන් මගේ ආදරණීය ලෝකය.
58
00:03:05,125 --> 00:03:06,584
රසික වීරයා.
59
00:03:07,292 --> 00:03:08,501
වාසල් වීරයෙක්ද?
60
00:03:10,334 --> 00:03:11,999
අපි සටන් කරනවා!
61
00:03:12,125 --> 00:03:16,959
"පලිහ වීරයාගේ නැගීම"
62
00:03:17,417 --> 00:03:22,584
"පලිහ වීරයාගේ නැගීම"
මගේ මිත්‍රවරුනි, බාධා කිරීමට ගිනිදැල් පවුරක් සාදන්න.
63
00:03:22,584 --> 00:03:23,334
Gemspark!
64
00:03:23,334 --> 00:03:24,209
ගිනි පවුර!
65
00:03:25,501 --> 00:03:27,459
Zweit Aqua Slash!
66
00:03:30,751 --> 00:03:32,459
නැහැ ඔබ නැහැ!
67
00:03:33,167 --> 00:03:34,000
ඇය?!
68
00:03:38,083 --> 00:03:39,417
ඔයා හොඳයි.
69
00:03:39,501 --> 00:03:41,918
Naofumi ගේ මිතුරන්ගෙන් මම බලාපොරොත්තු වන සියල්ල.
70
00:03:41,999 --> 00:03:43,250
මාස්ටර් Naofumi...
71
00:03:48,167 --> 00:03:49,167
ඇය වේගවත්!
72
00:03:49,209 --> 00:03:51,626
නමුත් ඇයට කලින් තරම් කටගැස්මක් නැත.
73
00:03:51,709 --> 00:03:52,542
සමහරවිට මට පුළුවන්...
74
00:03:52,626 --> 00:03:55,042
Ring Dance Break: Shell Splitter!
75
00:03:55,709 --> 00:03:57,042
බල්ලා සපා කෑම!
76
00:04:00,417 --> 00:04:01,876
පලිහ වෙනස් කරන්න!
77
00:04:01,999 --> 00:04:04,042
සෝල් ඊටර් පලිහ!
78
00:04:07,042 --> 00:04:08,542
මම හිතුවා වගේ!
79
00:04:08,542 --> 00:04:10,959
Sul Eat වලට එරෙහිව වීදුරු දුර්වලයි!
80
00:04:11,000 --> 00:04:12,584
වීදුරු ගර්ලි!
81
00:04:14,167 --> 00:04:15,334
Naofumi...
82
00:04:15,417 --> 00:04:18,501
සාමාන්‍ය මිනිසෙකුට එරෙහිව,
එය ඔවුන්ගේ එස්පී කානුවකි.
83
00:04:18,501 --> 00:04:22,083
නමුත් ඔබට එය පෙනේ
එය ඔබේ ජීවිතය විනාශ කරයි.
84
00:04:22,751 --> 00:04:24,667
එය හොඳ සටනක් විය.
85
00:04:24,792 --> 00:04:27,083
Withdraw කලොත් Wave එක ඉවරයි.
86
00:04:27,167 --> 00:04:28,709
ඉතින් ඇයි අපි එය මෙතැනින් අවසන් නොකරන්නේ?
87
00:04:29,250 --> 00:04:30,792
මෙතනින් ඉවර කරන්නද?
88
00:04:30,834 --> 00:04:33,626
නෑ මේක ඔබයි මායි අතර ද්වන්ද සටනක්.
89
00:04:33,709 --> 00:04:35,999
අපේ එකෙක් මැරෙනකම් ඒක ඉවරයක් නෑ.
90
00:04:36,042 --> 00:04:38,000
එය අවසන් කළ නොහැක!
91
00:04:38,792 --> 00:04:39,792
හේයි!
92
00:04:43,167 --> 00:04:44,167
එය නවත්වන්න!
93
00:04:44,292 --> 00:04:45,959
ඔබ මෙය දිගටම කළහොත් ඔබ මිය යනු ඇත!
94
00:04:46,834 --> 00:04:52,542
මම ජීවත්ව සිටින තාක් කල්,
මම ඔබව මරා දැමීමට නැවත එන්නෙමි!
95
00:04:53,083 --> 00:04:55,834
මගේ ආදරණීය ලෝකය වෙනුවෙන්!
96
00:04:56,918 --> 00:05:00,751
එබැවින් ඔබ මා පරාජය කළ යුතුය,
මාව මරනවා කිව්වත්!
97
00:05:00,834 --> 00:05:03,584
එසේ නොවුවහොත්, ඔබේ ලෝකය විනාශයට වැටෙනු ඇත!
98
00:05:04,042 --> 00:05:05,626
ඒත් කොහොමද එහෙම වෙන්නේ...
99
00:05:06,167 --> 00:05:07,417
මාස්ටර් Naofumi...
100
00:05:07,542 --> 00:05:10,209
Naofumi, ඔබ මට වඩා වෙනස්ද?
101
00:05:10,209 --> 00:05:12,667
ඔබේ ලෝකය ආරක්ෂා කර ගැනීමට ඔබ කැමති නැද්ද?
102
00:05:12,751 --> 00:05:15,751
ඔබ එසේ කළහොත්, ඔබ දැන් මා මරා දැමිය යුතුය!
103
00:05:16,751 --> 00:05:17,999
මම...
104
00:05:18,918 --> 00:05:20,083
මට එය ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.
105
00:05:20,626 --> 00:05:21,999
මේ ලෝකය...
106
00:05:23,000 --> 00:05:27,459
ඔවුන් මගේ කැමැත්තට විරුද්ධව මාව මෙහි කැඳෙව්වා.
මාව රාමු කරලා, මාව දුක් වින්දා...
107
00:05:27,501 --> 00:05:30,999
මට එය දැඩි ලෙස ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්යද?
ඇයට ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්ය නිසාද?
108
00:05:31,542 --> 00:05:34,209
ඇයි මම රළ සමඟ සටන් කළේ?
109
00:05:41,250 --> 00:05:42,292
මේ මොකක්ද?
110
00:05:42,417 --> 00:05:44,292
ඔවුන් බලාගෙන ඉන්නවා.
111
00:05:46,167 --> 00:05:51,000
අපේ මිනිස්සු රැල්ලක් එක්ක සටන් කරනවා
ඔවුන් අප ආපසු එනතුරු බලා සිටින විට.
112
00:05:51,501 --> 00:05:53,542
මෙය ග්ලාස්ගේ ලෝකයද?
113
00:05:53,626 --> 00:05:55,751
ඒකයි අපිට පරදින්න බැරි!
114
00:05:57,250 --> 00:05:58,918
මේ අවසානයයි!
115
00:05:58,999 --> 00:06:00,417
අපේ අවසන් සටන, Naofumi!
116
00:06:00,918 --> 00:06:05,501
මට මේ ලෝකය ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්යද,
එයින් අදහස් කරන්නේ ඇගේ සිහින කුඩු කර දැමීමද?
117
00:06:05,584 --> 00:06:06,709
වීදුරු ගර්ලි!
118
00:06:08,250 --> 00:06:09,250
බෙහෙතක්ද?
119
00:06:09,375 --> 00:06:13,459
මට නම්, එය යථා තත්ත්වයට පත් වේ
කුසලතා භාවිතා කිරීමට මගේ හැකියාව.
120
00:06:13,542 --> 00:06:14,584
ඒත් ඔයාට කෙල්ලේ...
121
00:06:14,667 --> 00:06:15,918
ජරාව!
122
00:06:20,042 --> 00:06:21,459
මාස්ටර් Naofumi!
123
00:06:22,751 --> 00:06:23,834
රෆ්තාලියා!
124
00:06:26,083 --> 00:06:27,501
මෝඩයා! ඇයි ඔයා ආවේ?!
125
00:06:27,584 --> 00:06:31,876
මොකද මම පලිහ වීරයා -
මාස්ටර් Naofumi ගේ කඩුව!
126
00:06:31,918 --> 00:06:38,459
මේ ලෝකයේ කිසිවෙක් අත්විඳින්නේ නැත
රිෆානා හෝ මම අත්දුටු දේ!
127
00:06:38,542 --> 00:06:39,876
ඒක තමයි!
128
00:06:40,167 --> 00:06:41,209
රෆ්තාලියා?
129
00:06:41,209 --> 00:06:44,501
ඒකයි අපිටත් නැතිවෙන්න බැරි!
130
00:06:45,918 --> 00:06:47,209
නැත, ඔබ එසේ නොවේ!
131
00:06:47,292 --> 00:06:48,417
ගුවන් ප්රහාර පලිහ!
132
00:06:49,417 --> 00:06:51,000
මාස්ටර් Naofumi!
133
00:06:53,501 --> 00:06:56,167
අඳුරු ශාපය දැවෙන!
134
00:06:58,876 --> 00:07:00,292
Naofumi! රෆ්තාලියා!
135
00:07:00,375 --> 00:07:01,792
වීදුරු ගර්ලි!
136
00:07:04,167 --> 00:07:08,209
යමක්... තිබුනා නම්
අපිට කරන්න පුළුවන් දෙයක්...
137
00:07:09,334 --> 00:07:10,876
මහරජතුමනි...
138
00:07:13,083 --> 00:07:14,792
ඒක තමයි!
139
00:07:19,417 --> 00:07:20,751
ඇය එයින් බේරුණාද?
140
00:07:23,250 --> 00:07:24,542
මෙය කුමක් ද?
141
00:07:25,167 --> 00:07:27,792
මම දැන් එය අවසන් කරන්නම්.
142
00:07:27,834 --> 00:07:30,584
ගැහැණු ළමයා! තවත් ඕනෑවට වඩා වැඩියි!
143
00:07:30,667 --> 00:07:32,042
වීදුරු! කරුණාකර, නවත්වන්න!
144
00:07:32,584 --> 00:07:34,125
Ring Dance Void!
145
00:07:36,999 --> 00:07:40,334
මාස්ටර් Naofumi, නැහැ!
ඒ පලිහ නොවේ!
146
00:07:40,417 --> 00:07:42,501
මම කොහොමත් මේ ලෝකෙන් ආපු කෙනෙක් නෙවෙයි.
147
00:07:42,584 --> 00:07:46,459
තරංග අවසන් වූ පසු,
මම ආපහු මගේ ලෝකෙට යනවා.
148
00:07:48,918 --> 00:07:53,501
නමුත් Raphtalia, Filo, Melty ...
149
00:07:53,584 --> 00:07:55,584
ඔබ තිදෙනා මේ ලෝකයේ ජීවත් වෙති.
150
00:07:55,667 --> 00:07:58,626
එය ප්රමාණවත් හේතුවකි
මට මෙම පලිහ භාවිතා කිරීමට -
151
00:07:59,250 --> 00:08:02,292
මට ග්ලාස් පරාජය කිරීමට ප්රමාණවත් හේතුවක්!
152
00:08:02,417 --> 00:08:04,000
මාස්ටර් Naofumi...
153
00:08:05,918 --> 00:08:10,292
මේ මෝඩ පව්කාරයා ගැන මගේ විනිශ්චය
දෙවියන්ට පූජාවක් ලෙස කෑගැසීමයි!
154
00:08:10,334 --> 00:08:11,292
නෑ...
155
00:08:11,375 --> 00:08:13,250
- කරුණාකර, එපා!
- උපන් මකරෙකුගේ හකු වලින්
156
00:08:13,250 --> 00:08:14,876
මගේ මස් හා ලේ වලින්,
157
00:08:14,999 --> 00:08:17,959
දුක් විඳීමෙන් හා වේදනාවෙන් පූජා කරනු ලැබේ!
158
00:08:18,417 --> 00:08:21,000
නැහැ!
159
00:08:21,999 --> 00:08:22,709
ලේ පූජාව -
160
00:08:22,834 --> 00:08:24,334
සර් ඉවටනි!
161
00:08:25,417 --> 00:08:27,834
මා දරා සිටින බලයෙන් මම ඔබට අණ කරමි,
162
00:08:27,918 --> 00:08:31,125
මාගේ නීතිය පිළිපදින්න, සුළඟක් පිට කරන්න!
163
00:08:31,209 --> 00:08:32,918
වේගවත් සුළං පහරක්!
164
00:08:35,292 --> 00:08:36,584
කරුණාකර කඩන්න!
165
00:08:36,667 --> 00:08:38,209
ඒවා නම්-
166
00:08:38,250 --> 00:08:39,459
වෙඩි තැබීමේ තරු පලිහ!
167
00:08:44,417 --> 00:08:46,292
ඇය ගුවනේදී බැරල් බෝම්බ කැඩුවාද?!
168
00:08:47,501 --> 00:08:49,417
මේ කුමක් ද?!
169
00:08:49,834 --> 00:08:51,709
ඒක... වෙන්න බෑ!
170
00:08:51,792 --> 00:08:53,751
ඒවට ලුකර් පලතුරු දැම්මා කිව්වා.
171
00:08:53,834 --> 00:08:56,167
ඔබ කියන්නේ ඔවුන් මත්පැන් නිෂ්පාදනය කරන්නේ කුමක් ද?
172
00:08:56,626 --> 00:09:00,292
මට ඉවසිය හැකි බව පෙනේ
මෙයට වඩා වැඩි මාර්ගයක්.
173
00:09:01,250 --> 00:09:02,334
දැන් මොකද?
174
00:09:02,417 --> 00:09:03,375
තවමත් සටන් කිරීමට අවශ්යද?
175
00:09:03,501 --> 00:09:05,876
ඔව්. අපි මෙය අවසන් කරන්නෙමු.
176
00:09:06,918 --> 00:09:08,125
L'Arc?!
177
00:09:08,167 --> 00:09:09,501
තෙරේස්?!
178
00:09:09,584 --> 00:09:11,876
මේ සටනට එච්චරයි. අපිට වෙලාව ඉවරයි.
179
00:09:14,918 --> 00:09:18,125
ඉතින් ඔයාලට මෙවර ජය.
180
00:09:18,125 --> 00:09:20,667
වෙලාව ආවම ආයෙත් හමුවෙමු.
181
00:09:20,751 --> 00:09:22,834
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!
182
00:09:22,959 --> 00:09:24,792
අපි දැන් Naofumi පරාජය නොකරන්නේ නම්-
183
00:09:25,083 --> 00:09:27,709
උබට පුක දෙන්න තරම් ලෙඩක්. ඒ ඇති.
184
00:09:28,417 --> 00:09:30,125
හමුවෙමු, Naofumi.
185
00:09:31,250 --> 00:09:32,959
ඒකේ ඒ මුද්ද නැහැ.
186
00:09:33,000 --> 00:09:34,667
ඔබ තවමත් මට කිඩ්ඩෝ යැයි අනුමාන කරන්න.
187
00:09:36,000 --> 00:09:37,209
L'Arc!
188
00:09:42,250 --> 00:09:43,417
සර් Motoyasu!
189
00:09:44,083 --> 00:09:46,000
හහ්? රැල්ල...
190
00:09:46,834 --> 00:09:49,209
ඒක ඉවරයි වගේ.
191
00:09:49,292 --> 00:09:51,334
Naofumi නැවතත් සියලු ගෞරවය ලබා ගන්නවාද?
192
00:09:51,334 --> 00:09:54,709
නැහැ, මේ ජයග්‍රහණය සඳහායි
පලිහ වීරයා සහ අපි හැමෝම.
193
00:09:55,334 --> 00:09:56,999
මේ අපේ ජයග්‍රහණයයි!
194
00:10:00,125 --> 00:10:01,999
මම ආයේ කවදාවත් බොන්නේ නැහැ.
195
00:10:02,876 --> 00:10:06,626
"පලිහ වීරයාගේ නැගීම"
196
00:10:06,876 --> 00:10:11,167
ඔහ්, මාස්ටර් Naofumi, ඔවුන් විකුණනවා
උපාංග. අපි බලමු.
197
00:10:14,125 --> 00:10:17,876
රැල්ල අවසන් වූ පසු,
අපි අපේ මට්ටම් ප්රමාණවත් ලෙස ඉහළ නංවා ගෙන තිබුණා,
198
00:10:17,999 --> 00:10:20,626
ඉතින් අපි Carmilla Island හැර යන්න තීරණය කළා
සක්රිය කිරීම අවසන් වීමට පෙර,
199
00:10:20,751 --> 00:10:22,709
සහ Melromarc වෙත ආපසු යන්න.
200
00:10:23,209 --> 00:10:24,292
කෙසේ වෙතත්...
201
00:10:25,167 --> 00:10:28,083
ක්ෂිතිජයේ කළු වලාකුළු ඔබට පෙනෙනවාද?
202
00:10:28,209 --> 00:10:30,959
උන් ඉන්නකන් අපිට යන්න බෑ.
203
00:10:31,792 --> 00:10:34,042
ඔබ මුහුද ගැන බොහෝ දේ දන්නවා, රෆ්තාලියා.
204
00:10:36,417 --> 00:10:38,459
ඔයාට තව එකක් තියෙනවා, ලොකු සිස්!
205
00:10:38,459 --> 00:10:40,292
මම හැදී වැඩුණේ ධීවර ගම්මානයක.
206
00:10:40,375 --> 00:10:42,667
ඔහ්, ඒක හරි.
207
00:10:43,209 --> 00:10:45,167
ආපසු එන මාර්ගයේ කුණාටුවක් ඇති විය,
208
00:10:45,250 --> 00:10:48,292
ඉතින් අපි දින කිහිපයක් සංචාරක ව්‍යාපාරයක් භුක්ති වින්දා.
209
00:10:48,334 --> 00:10:52,209
තවමත්, මට එය මගේ හිසෙන් ඉවත් කිරීමට නොහැකි විය.
210
00:10:52,709 --> 00:10:55,167
L'Arc කීවේ ඔවුන් වීරයන් බවයි
වෙනත් ලෝකයකින්.
211
00:10:55,250 --> 00:10:56,375
සහ වීදුරු ද.
212
00:10:56,918 --> 00:10:59,751
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ලෝකයේ රළ සමඟ සටන් කරනවා.
213
00:10:59,751 --> 00:11:02,459
සහ ඔවුන්ගේ ලෝකය රළවලින් ආරක්ෂා කර ගැනීමට,
214
00:11:02,542 --> 00:11:07,125
ඔවුන් වෙනත් ලෝකයක් පරාජය කළ යුතුයි
වීරයන් - වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, අපි.
215
00:11:09,417 --> 00:11:12,626
ආපසු පැමිණි පසු අප කුමක් කළ යුතුද?
216
00:11:12,709 --> 00:11:15,542
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඊළඟ රැල්ල සඳහා සූදානම් වන්න.
217
00:11:15,626 --> 00:11:16,250
ඔව්.
218
00:11:17,209 --> 00:11:20,125
නමුත් අපි ඔවුන් සමඟ සටන් කළහොත්
නැවතත් මීළඟ රැල්ලේ...
219
00:11:20,667 --> 00:11:22,584
මට ඔවුන්ව පරාජය කිරීමට හැකි වේවිද?
220
00:11:23,709 --> 00:11:26,792
එය කුමන තරංගයක් වේදැයි මට මතක නැත,
221
00:11:26,876 --> 00:11:30,375
නමුත් ලෝකය ඉල්ලනු ඇත
සියලු ජීවිතයෙන් කැප කිරීම.
222
00:11:30,792 --> 00:11:34,999
යන්න වීරයන් විසින් තෝරාගත යුතුය
එම සටනේදී සටන් කිරීමට හෝ නොකිරීමට.
223
00:11:35,083 --> 00:11:36,375
තෝරන්න.
224
00:11:36,459 --> 00:11:38,626
එක් ලෝකයක් හෝ වෙනත් එකක් පූජා කරන්නද?
225
00:11:38,751 --> 00:11:41,375
ඔබ අදහස් කළේ එයද, ෆිටෝරියා?
226
00:11:41,459 --> 00:11:44,167
මාස්ටර් Naofumi, මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?
227
00:11:44,209 --> 00:11:49,417
නැහැ, මම හිතුවා අපිට අවශ්ය වෙයි කියලා
ඊළඟ රැල්ලට අලුත් කෙනෙක්.
228
00:11:49,501 --> 00:11:53,751
ඔව්, ඔබ හරි. Melty වනු ඇත
නිල රාජකාරි සමඟ කාර්යබහුලයි.
229
00:11:53,834 --> 00:11:57,584
අපිට ඕන තරම් මිනිස්සු ගන්න එක හොඳයි
සහ අපට සුරක්ෂිත කළ හැකි ආයුධ.
230
00:11:57,667 --> 00:12:00,459
අපිට පුළුවන්ද කියලා අපි දන්නේ නැහැ
ඊළඟ වතාවේ නැවත වීදුරුව විකර්ෂණය කරන්න.
231
00:12:01,292 --> 00:12:06,751
අපි කාදිනල් විරුවන් හතර දෙනෙක් මැරුනොත්,
ඔබ සියලු දෙනා ආරක්ෂා කිරීමට සිදු වනු ඇත.
232
00:12:06,751 --> 00:12:07,459
ම්...
233
00:12:07,459 --> 00:12:09,292
මාස්ටර්!
234
00:12:12,709 --> 00:12:14,250
J-ගල්වලින් පැන්නාද?!
235
00:12:15,667 --> 00:12:17,667
මම ඇයව බේරාගත්තා!
236
00:12:17,751 --> 00:12:19,334
ඔබ ඉට්සුකිගේ පක්ෂයේ කොටසක් නොවේද?
237
00:12:19,459 --> 00:12:21,959
ඇගේ නම රිෂියා.
238
00:12:22,000 --> 00:12:27,292
ඇය දුනු වීරයාගෙන් ඉවතට විසි විය
පක්ෂය සහ ඇගේ අනාගතය පිළිබඳ සියලු බලාපොරොත්තු අහිමි විය.
239
00:12:27,292 --> 00:12:28,918
ඇයව ඉවතට විසි කළාද?
240
00:12:28,999 --> 00:12:30,959
ඇය අපරාධයකට චෝදනා කළ බව පෙනේ.
241
00:12:32,959 --> 00:12:34,584
මම ඒක කළේ නැහැ!
242
00:12:34,709 --> 00:12:39,792
ඔවුන් කිව්වා මම උපාංගයක් කැඩුවා කියලා
සර් ඉට්සුකිට හරිම ආසයි කියලා.
243
00:12:40,167 --> 00:12:41,584
ඔවුන් කෙසේ විය හැකිද?!
244
00:12:41,626 --> 00:12:43,584
ඇස් වල කැක්කුම නැති කර ගන්න එක ක්‍රමයක්...
245
00:12:43,834 --> 00:12:47,167
බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත්තේ ඇය පමණක් විය
රැල්ල කාලේ ඕනම දෙයක් කරපු පක්ෂය.
246
00:12:47,250 --> 00:12:49,375
පක්ෂයේ අනිත් අය ඊර්ෂ්‍යා කළා.
247
00:12:49,375 --> 00:12:53,999
අපි කතා කරන්නේ Itsuki ගැන. ඔහු විශ්වාස කරනු ඇත
ඔහුගේ පක්ෂය කියන ඕනෑම දෙයක් ඇයව එළියට දමන්න.
248
00:12:55,834 --> 00:13:00,083
සර් ඉත්සුකිට මාව අවශ්ය නැතිනම්,
මම මැරුනොත් හොඳයි!
249
00:13:00,167 --> 00:13:01,751
ඔයාගේ නම රිෂියා?
250
00:13:02,250 --> 00:13:04,709
ඔබ ඔප්පු කිරීමට යන්නේ නැත
චෝදනා බොරුද?
251
00:13:05,167 --> 00:13:09,334
ඇත්තෙන්ම, මම දුර්වල හා නිෂ්ඵලයි.
252
00:13:09,459 --> 00:13:13,459
ඉත්සුකි පෙන්නලා වැඩක් නෑ
සහ ඔහුගේ පාර්ශ්වය ඔවුන් වැරදියිද?
253
00:13:14,167 --> 00:13:16,417
ඔබ මාව රැල්ලෙන් බේරුවා.
254
00:13:18,626 --> 00:13:22,083
මම... පලිහ වීරයා බේරගත්තා?
255
00:13:22,167 --> 00:13:23,918
ඔයා අපි හැමෝම බේරුවා.
256
00:13:23,999 --> 00:13:26,417
ඔබට ධෛර්යය ඇත. ඔබට ශක්තිමත්ව වැඩෙන්න පුළුවන්.
257
00:13:26,542 --> 00:13:30,125
ඇත්තටම? මට ශක්තිමත් වෙන්න පුළුවන්ද?
258
00:13:30,209 --> 00:13:33,042
ඔව් ඉතින් එන්න අපිත් එක්ක.
259
00:13:33,125 --> 00:13:36,709
ඔබට හැකි වන තුරු අපි ඔබට උදව් කරන්නෙමු
ඔබ එය නොකළ බව ඔප්පු කරන්න.
260
00:13:38,334 --> 00:13:40,375
අපි එකට ශක්තිමත් වෙමු.
261
00:13:40,459 --> 00:13:42,250
මම ඔබට පිහිනන හැටි කියා දෙන්නම්!
262
00:13:43,959 --> 00:13:47,000
Th-බොහොම ස්තුතියි!
263
00:13:47,083 --> 00:13:49,501
ඔබ තවත් වීරයෙකුගේ පක්ෂ මට්ටමට උදව් කරනවාද?
264
00:13:49,584 --> 00:13:51,501
ඔබ ඔබේම යහපත සඳහා හොඳ වැඩියි, Naofumi.
265
00:13:51,584 --> 00:13:56,250
උන්ගේ පක්ෂය වැඩකට නැති මෝඩයන්ගෙන් පිරිලා නම්,
අපි සියල්ලෝම මිල පසුව ගෙවන්නෙමු.
266
00:13:59,751 --> 00:14:02,334
තවම රෑ කෑම වෙලාව ද?
267
00:14:04,209 --> 00:14:06,667
හරි අපි කන්න මොනා හරි ගමු.
268
00:14:06,751 --> 00:14:07,876
- ඔව්.
-හරි හරී!
269
00:14:08,626 --> 00:14:13,125
කුණාටුව පහව ගියේය, අපට හැකි විය
Melromarc වෙත ආපසු යාත්‍රා කරන්න.
270
00:14:14,083 --> 00:14:19,834
පලිහ වීරයාණනි, අපි නැවතත් ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමු
රැල්ල අතරතුර ඔබේ දස්කම් සඳහා.
271
00:14:19,834 --> 00:14:22,542
මට තනිවම කිසිවක් කළ නොහැකි විය.
272
00:14:22,667 --> 00:14:25,709
මෙතන ඉන්න හැමෝටම ස්තූතියි,
ඔබත් ඇතුළුව,
273
00:14:25,834 --> 00:14:26,959
මහරජාණෙනි.
274
00:14:27,959 --> 00:14:29,709
මම ගෞරවයට පත් වෙනවා.
275
00:14:29,834 --> 00:14:32,709
නමුත් අපි එහෙම වෙයිද දන්නේ නැහැ
ඊළඟ වතාවේ වාසනාවන්ත ලෙස.
276
00:14:32,792 --> 00:14:35,417
ස්ටෝජ් වීරයන් තිදෙනා
සම්පූර්ණයෙන්ම නිෂ්ඵල වේ.
277
00:14:35,501 --> 00:14:37,000
එය ඔබ පවසන පරිදි වේ.
278
00:14:37,125 --> 00:14:39,792
අපි ඔවුන් සමඟ නැවත කතා කළ යුතුයි.
279
00:14:39,834 --> 00:14:42,626
ඔව්, අපි රැස්වීමක් පැවැත්විය යුතුයි
හැකි ඉක්මනින්.
280
00:14:42,667 --> 00:14:44,459
එම මාතෘකාව සම්බන්ධයෙන්, සර් ඉවාටානි,
281
00:14:44,501 --> 00:14:46,959
ඔබේ ත්‍යාගය කුමක් විය යුතුද යන්න ඔබ තීරණය කර තිබේද?
282
00:14:47,834 --> 00:14:53,417
අපි ඔබට දිය යුතු දේ
පාප් වහන්සේ පරාජය කිරීම සඳහා?
283
00:14:53,417 --> 00:14:54,375
ඔහ්...
284
00:14:54,834 --> 00:14:57,417
විපාකය ඇත
Carmilla Island සඳහාද.
285
00:14:57,459 --> 00:15:01,626
මෙම අනුපාතය අනුව, අපට ඔබට ආපසු ගෙවීමට නොහැකි වනු ඇත
ඔබගේ සියලු යහපත් ක්රියා සඳහා.
286
00:15:02,667 --> 00:15:05,834
එහෙම උනොත් මට දෙයක් හිතුනා.
287
00:15:08,876 --> 00:15:12,584
ඔබේ පැතුම මගේ අණයි පලිහ වීරයාණෙනි.
288
00:15:13,000 --> 00:15:15,375
ඔහ්, ඔයා ආපහු ආවා, පැටියෝ?
289
00:15:15,751 --> 00:15:18,792
මේ පාර කාගෙ දුවද උස්සගෙන ගියේ?
290
00:15:18,876 --> 00:15:23,125
කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ. ඇයවයි අපිවයි ගන්න
ඔබ සතුව ඇති උපකරණ කුමක් වුවත්.
291
00:15:23,292 --> 00:15:26,334
එය ඔබ අවසන් වරට කළ දේට ස්තූතියි.
ඔබ සතුව ඇති ඕනෑම දෙයක් මම මිලදී ගන්නෙමි.
292
00:15:26,417 --> 00:15:28,000
එහෙම තමයි වෙන්න ඕනේ!
293
00:15:28,083 --> 00:15:29,999
ඔබ ටික වේලාවක් නගරයේ නවතිනවාද?
294
00:15:30,083 --> 00:15:33,000
නැහැ, අපි වහාම යනවා.
අපිට යන්න ඕන තැනක් තියෙනවා.
295
00:15:33,042 --> 00:15:34,542
ඔහ්, ඒක හරි.
296
00:15:35,209 --> 00:15:37,167
මහත්මයා, ඔබ ඒ ගැන යමක් දන්නවාද?
297
00:15:37,375 --> 00:15:39,626
හහ්? නැහැ, ඇත්තටම නැද්ද? කොහෙත්ම නැහැ?
298
00:15:39,709 --> 00:15:41,083
හරි, පැටියෝ?
299
00:15:41,167 --> 00:15:42,083
ඔව්.
300
00:15:42,167 --> 00:15:44,999
අනේ, ඔබ දෙදෙනාම!
මට කියන්න, දැනටමත්!
301
00:15:45,167 --> 00:15:48,167
කෙල්ල, ඔයා වාසනාවන්ත කෙල්ලෙක්, ඔයා දන්නවද?
302
00:15:49,000 --> 00:15:52,292
ඔබට කවදා හෝ යමක් අවශ්ය නම්,
ඔබ අමතන්නේ කාටදැයි ඔබ දන්නවා!
303
00:15:55,125 --> 00:15:56,501
මාස්ටර් Naofumi...
304
00:15:56,584 --> 00:15:57,209
හ්ම්?
305
00:15:57,667 --> 00:16:00,375
ඇයි අපි යන්නේ කොහේදැයි ඔබ අපට නොකියන්නේද?
306
00:16:00,459 --> 00:16:02,042
ඔහ්, සමාවෙන්න.
307
00:16:02,125 --> 00:16:04,667
රැජින එහිදී අපට ත්‍යාගයක් ලබා දුන්නා.
308
00:16:04,751 --> 00:16:06,834
ඔහ්, ඔබ නැවේදී කතා කළේ කුමක්ද?
309
00:16:09,834 --> 00:16:11,125
ම්...
310
00:16:11,584 --> 00:16:14,125
මාස්ටර් Naofumi, ඔබ සදහටම අප සමඟ සිටිනවාද-
311
00:16:15,125 --> 00:16:18,709
හහ්? මට මුහුදේ සුවඳ දැනෙනවා.
312
00:16:19,042 --> 00:16:21,876
දැන සිටිය යුතුයි
ඔබ එය ඉක්මනින් තේරුම් ගනීවි.
313
00:16:21,876 --> 00:16:22,959
ඔබ අදහස් කරන්නේ නැහැ ...
314
00:16:23,042 --> 00:16:25,334
ඔව්. අපි ඉක්මනට එනවා.
315
00:16:37,834 --> 00:16:39,125
රෆ්තාලියා!
316
00:16:39,250 --> 00:16:40,459
කීල්!
317
00:16:40,542 --> 00:16:43,083
ඔබ නැවත ඔබේ දෙපයින් දැකීම සතුටක්!
318
00:16:43,167 --> 00:16:47,250
ඔහු ඕනෑවට වඩා දෙපයින් සිටී. එයා වැඩ කරනවා
මෙතන වෙන කාටවත් වඩා අමාරුයි.
319
00:16:47,334 --> 00:16:49,584
වෑන් සාමිවරයා? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
320
00:16:49,626 --> 00:16:52,000
ඔහ්? ඔයා අහලා නැද්ද?
321
00:16:52,083 --> 00:16:52,918
හහ්?
322
00:16:52,999 --> 00:16:55,375
Naofumi ඒ තරම්ම නපුරුයි.
323
00:16:55,417 --> 00:16:57,792
ඔහ්! මෙලී!
324
00:16:58,584 --> 00:17:01,375
මාස්ටර් Naofumi, මොකද වෙන්නේ?
325
00:17:01,459 --> 00:17:03,709
හොඳයි, ඔබ ඉක්මනින් දකිනු ඇත.
326
00:17:04,584 --> 00:17:08,000
මහ රැජින වෙනුවෙන්
මෙල්රොමාර්ක් රාජධානියේ,
327
00:17:08,083 --> 00:17:10,876
මම, සිහසුනට පත් දෙවන කුමරිය,
මෙල්ටි මෙල්රොමාර්ක්,
328
00:17:10,876 --> 00:17:14,918
Seyaette Domain මත අධිපතිත්වය ලබා දෙන්න
ස්වාධීන demi-human වසමක් ලෙස
329
00:17:14,999 --> 00:17:19,292
පලිහ වීරයා මත,
Sir Naofumi Iwatani, මෙහි ලියා ඇති පරිදි.
330
00:17:19,375 --> 00:17:20,417
හහ්?
331
00:17:20,501 --> 00:17:23,459
හොඳයි, මූලික වශයෙන්, එයයි
රැජිනගෙන් ලැබෙන ත්‍යාගය.
332
00:17:23,542 --> 00:17:26,334
මම තමයි මේ වසමේ අධිපතියා.
333
00:17:26,417 --> 00:17:27,709
ඔබ, මාස්ටර් Naofumi?
334
00:17:28,334 --> 00:17:32,292
අනාගතය ගැන සලකා,
අපට මෙහෙයුම් පදනමක් අවශ්ය වේ.
335
00:17:32,417 --> 00:17:35,834
ඔයාට නිකන් ඉන්න තිබ්බා
බලකොටුව අසල, Naofumi.
336
00:17:35,918 --> 00:17:40,375
මම මාලිගාව ළඟ හිටියා නම් මම දුවනවා
සෑම තැනකම කුණු කූඩයට සහ බැල්ලියට.
337
00:17:40,501 --> 00:17:41,667
කරුණාකර...
338
00:17:41,751 --> 00:17:43,292
මෙලී, අපි සෙල්ලම් කරමු!
339
00:17:43,999 --> 00:17:46,918
-හරි හරී.
- රැප්තලියා, මෙහෙට එන්න.
340
00:17:46,999 --> 00:17:48,834
මට ඔයාට පෙන්වන්න තව දෙයක් තියෙනවා.
341
00:17:52,417 --> 00:17:53,584
බෝට්ටු?
342
00:17:53,626 --> 00:17:56,584
ඔවුන් නැවත මසුන් ඇල්ලීමට පටන් ගන්නේ නම්,
එය ගම යළි ගොඩනැගීමට උපකාරී වනු ඇත.
343
00:17:56,667 --> 00:17:58,792
අනික ඔයා මසුන් අල්ලන්න දක්ෂයි රෆ්තාලියා.
344
00:17:58,959 --> 00:17:59,999
කුමක් ද?
345
00:18:00,375 --> 00:18:02,876
නව පදිංචිකරුවන්ට මසුන් ඇල්ලීම උගන්වන්න.
346
00:18:06,584 --> 00:18:07,751
මේ තියෙන්නේ.
347
00:18:09,042 --> 00:18:11,083
ඔහ්, පලිහ වීරයා!
348
00:18:11,167 --> 00:18:13,292
මහලු කාන්තාව! ඔබ තවමත් බාල්දියට පයින් ගැසුවේ නැත!
349
00:18:13,417 --> 00:18:16,999
අමු බඳවා ගන්නන් පුහුණු කිරීම මට දෙන්න!
350
00:18:17,042 --> 00:18:18,709
ඔව්, අපි ඔබ ගැන විශ්වාස කරනවා.
351
00:18:18,792 --> 00:18:21,584
මම අලුත් කෙල්ලෙක් ගෙනාවා
දැනටමත් විභවය සමඟ.
352
00:18:22,250 --> 00:18:23,834
මම එය බලා සිටිමි!
353
00:18:24,459 --> 00:18:27,626
ඔහ්! අපි හොඳ භාජන තොගයක් ගබඩා කර ඇත්තෙමු!
354
00:18:27,709 --> 00:18:30,125
ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්ය නම් අපට කියන්න!
355
00:18:30,542 --> 00:18:32,792
හැමෝම, ඇයි ඔයා මේ ගමේ ඉන්නේ?
356
00:18:32,876 --> 00:18:37,626
ඔවුන් ඇසූ සැණින් මා මෙහි ස්වාමියා බවට පත් කරන ලදී.
ඔවුන් උදව් කරන බව තරයේ කියා සිටියා.
357
00:18:44,459 --> 00:18:47,667
මෙම අනුපාතයෙන්, අපට ආරම්භ කළ හැකිය
ඇත්තටම ඉක්මනින් නැවත ගොඩනඟනවා.
358
00:18:47,876 --> 00:18:49,209
ඇයි...
359
00:18:49,959 --> 00:18:52,167
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
ටික කාලෙකින් මෙහෙ පදිංචි වෙනවා.
360
00:18:52,834 --> 00:18:55,584
ඔබේ ගම රැල්ලකින් විනාශ විය.
361
00:18:55,667 --> 00:18:58,417
එබැවින් අපි එය සංකේතයක් ලෙස නැවත ගොඩනඟමු
තරංග වලට එරෙහි ප්රතිරෝධය.
362
00:18:58,834 --> 00:19:01,209
අපි රිෂියාගෙන් ඔබ්බට තවත් හමුදාවක් ලබා ගනිමු.
363
00:19:01,209 --> 00:19:05,584
අපි ඔවුන්ව මෙහි පුහුණු කර නිර්මාණය කරන්නෙමු
වීරයන් තරම් ශක්තිමත් බලවේගයක්.
364
00:19:05,667 --> 00:19:07,083
අපි එය කළ පසු, වුවද-
365
00:19:08,334 --> 00:19:09,584
රෆ්තාලියා?
366
00:19:10,292 --> 00:19:13,918
මාස්ටර් Naofumi, තවත් කියන්න එපා.
367
00:19:14,083 --> 00:19:20,959
මේ සේරම... ඔයා ලෑස්ති වෙනවා වගේ
ඔබ ඕනෑම අවස්ථාවක මිය ගියහොත්!
368
00:19:21,417 --> 00:19:24,334
Glass සහ L'Arc වුවද
සහ තෙරේස් නැවතත් පැමිණේ,
369
00:19:24,334 --> 00:19:27,083
අපි ඔවුන්ව පරාජය කර රළ පලවා හරිමු!
370
00:19:27,167 --> 00:19:29,167
ඉතින් ඔබ මැරෙන්නේ නැහැ, මාස්ටර් Naofumi!
371
00:19:29,250 --> 00:19:30,959
මම ඔයාට මැරෙන්න දෙන්නේ නැහැ!
372
00:19:31,000 --> 00:19:31,876
රප්තලියා...
373
00:19:31,959 --> 00:19:37,999
නමුත් තරංග අවසන් වූ පසු,
ඔබ නැවත ඔබේ ලෝකයට යයි...
374
00:19:38,083 --> 00:19:39,667
මම ඔයාව ආයෙ කවදාවත් දකින්නෙ නෑ...
375
00:19:39,751 --> 00:19:41,501
මට ඒක ඕන නෑ!
376
00:19:41,626 --> 00:19:42,584
ඒ -
377
00:19:42,667 --> 00:19:44,584
නැහැ! මට එය අවශ්ය නැහැ!
378
00:19:44,667 --> 00:19:48,751
ඔබ සමඟ නොසිටින සිතුවිල්ල පමණි,
මාස්ටර් Naofumi, මාව හදන්නේ...
379
00:19:48,751 --> 00:19:49,542
ඒක මට...
380
00:19:49,918 --> 00:19:51,667
යන්න එපා, මාස්ටර් Naofumi!
381
00:19:51,667 --> 00:19:53,542
සදහටම මෙහි සිටින්න!
382
00:19:53,584 --> 00:19:54,999
රැල්ල එන එක නැවැත්තුවට පස්සෙත්!
383
00:19:55,501 --> 00:19:58,334
අප සමඟ සදහටම මෙහි සිටින්න!
384
00:20:02,334 --> 00:20:04,417
ඔබ කල්පනා කර ඇත
මේ කාලය පුරාම ඒ ගැන.
385
00:20:06,083 --> 00:20:07,459
මට කණගාටුයි.
386
00:20:07,542 --> 00:20:10,792
නැහැ, එය දෙයක් නොවේ
ඔබ සමාව ගත යුතුයි...
387
00:20:11,250 --> 00:20:14,083
එදා මම නැතිවෙලා හිටපු එක ඇත්ත.
388
00:20:19,584 --> 00:20:21,542
ඒත් මම දැන් නැහැ.
389
00:20:22,417 --> 00:20:23,999
ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ.
390
00:20:26,501 --> 00:20:27,709
හහ්?
391
00:20:27,834 --> 00:20:29,250
මේක තමයි අපි සෙට් උනේ.
392
00:20:29,918 --> 00:20:32,792
රැල්ලට එරෙහි අපගේ සටන,
සහ නව මිතුරන් සඳහා අපගේ සෙවීම.
393
00:20:33,918 --> 00:20:35,459
ඒ සියල්ල දැන් ආරම්භ වේ.
394
00:20:36,834 --> 00:20:41,083
තරංග සමඟ සටන් කිරීමට මගේ හේතුව මම සොයා ගත්තෙමි
මොකද මට ඔයාව මුණගැහුණා රෆ්තාලියා.
395
00:20:41,083 --> 00:20:45,501
මම මගේ මිතුරන් වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට තීරණය කළා
මොකද මට ෆිලෝ සහ මෙල්ටි මුණ ගැහුණා.
396
00:20:45,584 --> 00:20:51,709
මම මේ ලෝකය ආරක්ෂා කිරීමට තීරණය කළා
පළිහ වීරයා මට තවත් බොහෝ අය හමු වූ නිසා.
397
00:20:52,083 --> 00:20:54,250
ඒකයි අපි සෙට් උනෙ මේ තැන,
398
00:20:54,334 --> 00:20:56,375
මේ අපි ගෙදර එන තැන.
399
00:20:56,876 --> 00:20:57,959
මාස්ටර් Naofumi...
400
00:20:58,417 --> 00:21:02,334
දිගටම සටන් කරනවද
මගේ කඩුව ලෙස, රෆ්තාලියා?
401
00:21:02,834 --> 00:21:03,542
ඔව්.
402
00:21:03,626 --> 00:21:04,417
ඔව්!
403
00:21:04,501 --> 00:21:05,626
මාස්ටර් Naofumi!
404
00:21:07,250 --> 00:21:09,501
අහ්! සාධාරණ නැහැ, ලොකු සිස්!
405
00:21:11,999 --> 00:21:14,584
මමත්, මාස්ටර්!
406
00:21:17,792 --> 00:21:19,501
ඔබත්, මෙලී!
407
00:21:19,501 --> 00:21:22,042
මම-මම හොඳින්!
408
00:21:25,459 --> 00:21:26,626
ඇය ඉහළට යනවා!
409
00:21:26,709 --> 00:21:28,167
එතන!
410
00:21:33,250 --> 00:21:35,334
රිෆානා, ඔයාට ඒක පේනවද?
411
00:21:35,417 --> 00:21:38,626
අපේ කොඩිය නැවතත් අපේ ගමට ඉහළින් ලෙළදෙනවා.
412
00:21:38,751 --> 00:21:41,626
ඒක ඒ කොඩියේ තියෙන හරිම ලස්සන පලිහක්.
413
00:21:55,667 --> 00:21:58,709
මාස්ටර් Naofumi.
"කාර්දිනල් ආයුධ හතරේ වාර්තා"
414
00:22:01,292 --> 00:22:02,459
ඔව්.
415
00:22:02,542 --> 00:22:06,709
පලිහ වීරයාගේ කතාව
දැන් නැවත ආරම්භ වේ.
416
00:22:25,000 --> 00:22:27,918
මම දකියි. ඉතින් Naofumi ට දැන් ඩොමේන් එකක් තියෙනවා.
417
00:22:28,250 --> 00:22:31,918
පෙනෙන්නේ අපි පමණක් බවයි
පිටතට ගොස් ලෝකය නිවැරදි කළ හැකිය.
418
00:22:34,083 --> 00:22:36,250
මම ශක්තිමත් වෙන්න යනවා.
419
00:22:36,334 --> 00:22:39,501
Naofumi, මම ගන්න යනවා
ඔබට වඩා බොහෝ ශක්තිමත්!
420
00:22:39,584 --> 00:22:43,626
පලිහ යක්ෂයා වසමක් අල්ලාගෙන සිටිනවාද?
සම්පූර්ණයෙන්ම සමාව දිය නොහැක!
421
00:22:43,709 --> 00:22:45,626
සර් මොටොයාසු එහෙම හිතන්නේ නැද්ද?
422
00:22:45,751 --> 00:22:47,751
හොඳයි, මම හිතන්නේ එය හොඳයි.
423
00:22:47,834 --> 00:22:49,334
අපි එයා එක්ක වෙලාවක යමු.
424
00:22:49,584 --> 00:22:51,709
මටත් Filo බලන්න ඕන.
425
00:22:52,334 --> 00:22:53,250
Hmph.
426
00:22:53,250 --> 00:22:56,999
තිබීම වැදගත්ය
විශාල හදවතක් සහ ඉවසීමක්.
427
00:22:57,042 --> 00:22:58,584
ඉවසීම?
428
00:22:59,209 --> 00:23:00,667
ආයෙත් ඒ කියන්නේ මොකක්ද?
429
00:23:08,292 --> 00:23:11,459
පලිහ වීරයා තරමක්
අනපේක්ෂිත චරිතයක්!
430
00:23:12,209 --> 00:23:15,999
එයා එන එකක් නෑ
ටික දවසකට මාව බලන්න කියලා.
431
00:23:16,334 --> 00:23:19,292
නමුත් මම ඔහු තුළ විශාල දේවල් ද දකිමි.
432
00:23:19,375 --> 00:23:24,959
ඔහු අපූරු මූලාශ්‍රයක් වනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි
අනාගතයේදී මට විශාල වාසනාවක්.