1
00:00:39,000 --> 00:00:41,292
ඔය තුන්දෙනා මොකද කරන්නේ?
2
00:00:43,042 --> 00:00:44,459
මාස්ටර් Naofumi!
3
00:00:44,584 --> 00:00:46,918
මාස්ටර්!
4
00:00:47,584 --> 00:00:48,751
අවංකවම!
5
00:00:48,792 --> 00:00:50,459
ඔබට කොපමණ වේලාවක් නිදා ගැනීමට සිදු වූවාද?!
6
00:00:52,542 --> 00:00:53,918
මොකද වෙන්නේ?
7
00:00:54,209 --> 00:00:59,083
"පලිහ වීරයාගේ නැගීම"
8
00:00:59,918 --> 00:01:03,876
"Naofumi Returns Triumphant"පාප් වහන්සේට එරෙහි සටනින් පසු,
9
00:01:03,959 --> 00:01:07,459
මට සිහිය නැති වුණා
සහ මෙහි ගෙන එන ලදී, රාජකීය රෝහල,
10
00:01:07,792 --> 00:01:09,959
මම දවස් තුනක් එක දිගට නිදාගත්ත තැන.
11
00:01:10,959 --> 00:01:15,876
රැෆ්ටාලියාට අනුව, රැජින
කෙළින්ම මා ළඟට ඇවිත් සුවපත් කරන මන්ත්‍රව දැම්මා
12
00:01:19,125 --> 00:01:20,959
සම්පූර්ණ සුවය ලැබීමට මාසයක්?
13
00:01:21,542 --> 00:01:24,876
"Mirellia cast Dritte Fall Heal - Naofumi"
සුව කිරීමේ මායාවට පින්සිදු වන්නට මගේ තුවාල පහව ගොස් ඇත.
14
00:01:25,834 --> 00:01:31,209
කාලය පමණක් ප්‍රතිකාරය බව පෙනේ
ඔබට දැඩි ශාප සඳහා.
15
00:01:31,584 --> 00:01:35,042
ක්‍රෝධ පලිහ... ලේ පූජාව...
16
00:01:35,834 --> 00:01:40,667
දෙබිඩි කුසලතාවයක්
සතුරා සහ ඔබ යන දෙකම විනාශ කරයි.
17
00:01:42,459 --> 00:01:46,459
මේ තුන්දෙනාගේ ශාපය සැහැල්ලුයි.
එය ෆිටෝරියාට ස්තූතිවන්ත විය යුතුය
18
00:01:48,542 --> 00:01:51,375
අපි ආවේ ඔබේ වෙළුම් පටි වෙනස් කිරීමට,
මම කැමතියි.
19
00:01:52,250 --> 00:01:53,626
"I moost sey"?
20
00:01:53,667 --> 00:01:55,834
ඔහුගේ වෙළුම් පටි වෙනස් කර ඇත ...
21
00:01:57,167 --> 00:02:00,167
ඔවුන් හෙදියන් නොවේ. ඒවා සෙවනැලි.
22
00:02:01,959 --> 00:02:05,209
ඔයා ඇහැරිලා කියලා මට ආරංචි වුණ නිසා මම එකපාරටම ආවා.
23
00:02:07,042 --> 00:02:10,000
ඔබ යථා තත්ත්වයට පත් වීම දැකීමෙන් මට සහනයක් දැනේ.
24
00:02:10,292 --> 00:02:11,417
අම්මා?
25
00:02:11,459 --> 00:02:12,667
මම කියන්නේ මහරජාණෙනි.
26
00:02:13,959 --> 00:02:15,876
මට නැවත මා හඳුන්වා දීමට ඉඩ දෙන්න.
27
00:02:15,918 --> 00:02:20,751
මම මෙල්රොමාර්ක් රැජින,
මිරෙලියා Q. මෙල්රොමාර්ක්.
28
00:02:21,375 --> 00:02:25,209
මාස්ටර් Naofumi බේරා ගැනීම ගැන ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.
29
00:02:25,709 --> 00:02:28,626
කොහෙත්ම නැහැ. මම කළේ ස්වභාවික දේ විතරයි.
30
00:02:28,792 --> 00:02:31,375
ශ්‍රීමත් ඉවාටානි ඉන් කෙනෙකි
කාර්දිනල් වීරයන් හතර දෙනෙක්.
31
00:02:31,417 --> 00:02:34,667
ඔහු මේ ලෝකය රළවලින් ගලවා ගනු ඇත.
32
00:02:34,876 --> 00:02:39,334
එය සලකා මේ රාජධානියේ ජනතාව
පලිහ වීරයාට තරමක් වෛර කරන බව පෙනේ.
33
00:02:39,876 --> 00:02:42,584
මාව කොටු වෙන්නත් කලින්.
34
00:02:42,959 --> 00:02:44,209
මාස්ටර් Naofumi!
35
00:02:45,000 --> 00:02:47,209
සියල්ල පැහැදිලි කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න.
36
00:02:49,250 --> 00:02:58,083
මම Melromarc වෙතින් සම්මන්ත්‍රණයක සිටියෙමි
තරංග වලට එරෙහිව සටන් කරන්නේ කෙසේද යන්න සාකච්ඡා කරයි.
37
00:02:59,083 --> 00:03:03,834
සමුළුවෙන් පසු එක් එක් රටවල්
කාදිනල් වීරයන් හතර දෙනාගෙන් කෙනෙකු කැඳවනු ඇත,
38
00:03:04,250 --> 00:03:07,792
සහ එක්ව, තරංග විකර්ෂණය කරන්න.
39
00:03:08,959 --> 00:03:10,542
නමුත් සමුළුව අවසන් වීමට පෙර,
40
00:03:11,042 --> 00:03:15,959
කාදිනල් වීරයන් හතර දෙනාම
මෙල්රොමාර්ක් විසින් කැඳවන ලදී.
41
00:03:17,000 --> 00:03:19,083
අනෙක් රටවල් මෙයින් කෝපයට පත් විය.
42
00:03:19,125 --> 00:03:22,125
මම ඔවුන්ගේ කෝපය සංසිඳුවා ගැනීම සඳහා එක් එක් කෙනා බැලීමට ගියෙමි.
43
00:03:22,959 --> 00:03:27,042
ඒ වගේම ඒකෙන් තමයි ඔක්කොම කළේ
කුණු රජු සහ බැල්ලි කුමරිය?
44
00:03:28,250 --> 00:03:33,918
ස්වාභාවිකවම, මම විශ්වාසවන්ත රීජන්ට් කෙනෙක් දාලා ගියා
මා නොමැති විට රාජධානිය කළමනාකරණය කිරීමට,
45
00:03:33,918 --> 00:03:37,167
ඔවුන් හදිසියේ ක්‍රියා කිරීමෙන් වලක්වා ගැනීමට.
46
00:03:37,375 --> 00:03:38,167
කෙසේ වෙතත්...
47
00:03:38,834 --> 00:03:43,459
එතුමිය නොමැති අතර,
පළමු රැල්ල කඩා වැටී ඔහුට ජීවිතය අහිමි විය.
48
00:03:43,584 --> 00:03:46,959
ඔහු සේයත්තේ අධිපතියා විය.
49
00:03:48,459 --> 00:03:49,918
සේඅත්තේ...
50
00:03:51,209 --> 00:03:52,709
ඉතින් ඒක එහෙම වුනාද?
51
00:03:54,083 --> 00:03:55,417
නමුත් වඩා වැදගත්, මෙල්ටි.
52
00:03:55,417 --> 00:03:56,000
හහ්?
53
00:03:56,542 --> 00:03:59,000
ඔයා අමුතු විදියට කතා කරනවා.
54
00:03:59,042 --> 00:04:02,834
මා කුමක් කළ යුතුද?!
අපි උතුමාණන්ගේ අභිමුඛයේ සිටිමු!
55
00:04:04,292 --> 00:04:08,334
දැකීමට සතුටුයි
මම කවදාවත් නොදකින මෙල්ටිගේ මුහුණක්.
56
00:04:08,501 --> 00:04:12,292
ඔබ දිගටම කරගෙන යනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
Sir Iwatani එක්ක එකතු වෙන්න.
57
00:04:12,334 --> 00:04:13,375
අම්මේ!
58
00:04:14,334 --> 00:04:15,167
ඉතින්?
59
00:04:16,125 --> 00:04:19,292
ඇයි හැමෝම කරන්නේ
පලිහ වීරයාට එතරම් වෛර කරනවාද?
60
00:04:22,667 --> 00:04:27,042
ඕල්ට්ක්රේට ඔහුට හේතුවක් තිබේ
පලිහ වීරයාගේ දිගුකාලීන වෛරය.
61
00:04:27,459 --> 00:04:30,792
ත්‍රී වීර දේවස්ථානය
ඒකෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තා එයාව පාවිච්චි කරන්න.
62
00:04:31,083 --> 00:04:33,417
ඔයා කියන්නේ මට කලින් ආපු වීරයෙක් නේද?
63
00:04:33,959 --> 00:04:36,751
ඉතින් මට නිකමට වගේ සිද්ධ වුණා
ඔහුගේ ආරවුලට හසුවීමට?
64
00:04:37,250 --> 00:04:41,334
එවිට මෝල්ටි ඇයව සම්බන්ධ කර ගත්තාය
ඔබට බොරු චෝදනා එල්ල කළා.
65
00:04:41,918 --> 00:04:46,000
දේවල් ගොඩක් වෙනස් වෙන්න තිබුණා
වෙන රටක් මාව කැඳෙව්වොත්.
66
00:04:46,209 --> 00:04:50,000
ඔව්. උදාහරණයක් ලෙස,
සිල්වෙල්ට් හි අර්ධ-මානව-සුපිරි රට.
67
00:04:50,292 --> 00:04:54,167
ඔවුන්ගේ රටේ,
පලිහ වීරයාට නමස්කාර කරනු ලැබේ.
68
00:04:55,083 --> 00:04:57,083
සමහර විට මම සිල්වෙල්ට් වෙත යා යුතුය.
69
00:04:57,626 --> 00:05:01,125
එහෙම කරන එකෙන් ඔයාව නවත්වන්න මට අයිතියක් නෑ.
70
00:05:01,792 --> 00:05:02,626
කෙසේ වෙතත්...
71
00:05:03,542 --> 00:05:07,375
මගේ බලයෙන් සියල්ල කිරීමට මම පොරොන්දු වෙමි
ඔබේ අපකීර්තිය නැති කිරීමට
72
00:05:07,501 --> 00:05:10,334
සහ ඔබේ නම ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරන්න, සර් ඉවාටානි.
73
00:05:11,000 --> 00:05:13,501
තවද, ඔබේ දස්කම් සඳහා
පෙර තරංග වල
74
00:05:13,501 --> 00:05:16,042
සහ ත්‍රිවිරු පල්ලිය පරාජය කිරීම සඳහා,
75
00:05:16,167 --> 00:05:19,209
ඔබට පිරිනමනු ලැබේ
රාජධානියේ ඉහළම සැරසිලි,
76
00:05:19,209 --> 00:05:22,459
මෙන්ම රන් 500 සම්මානයක් ලෙස.
77
00:05:23,501 --> 00:05:24,542
මාස්ටර් Naofumi!
78
00:05:25,584 --> 00:05:28,626
මට ඒකෙන් ගොඩක් කෑම කන්න පුළුවන්ද?
79
00:05:28,626 --> 00:05:29,834
ඇත්ත වශයෙන්!
80
00:05:30,042 --> 00:05:31,459
Yay!
81
00:05:32,918 --> 00:05:36,542
අවසාන වශයෙන්, මම කැමති දෙයක් තිබේ
ඔබ සමඟ සහ ඔබ ගැන පමණක් කතා කිරීමට.
82
00:05:37,918 --> 00:05:41,584
Raphtalia, Filo, අපි ආපහු අපේ කාමරවලට යමු.
83
00:05:41,584 --> 00:05:42,626
උම්, ඔව්.
84
00:05:42,667 --> 00:05:44,959
හරි හරී! මට බඩගිනියි!
85
00:05:46,834 --> 00:05:47,959
ඔබ මේ ගැන අමනාපද?
86
00:05:48,334 --> 00:05:51,125
මට විශ්වාසයි ඔයා මොකක් හරි කුමන්ත්‍රණයක් කරනවා කියලා
මේ සියල්ල පිටුපස.
87
00:05:52,250 --> 00:05:57,334
මෙල්රොමාර්ක්ට තවදුරටත් ජීවත් විය නොහැක
පලිහ වීරයා මත රඳා නොසිට.
88
00:05:57,542 --> 00:05:59,959
මගේ අරමුණක් නැහැ
මේ රටේ ඉන්න එක.
89
00:06:01,042 --> 00:06:04,709
මම රළ හැදෙන ඕනෑම තැනකට යනවා
ඔවුන් සියල්ලන්ම පලවාහරින්න.
90
00:06:05,501 --> 00:06:09,209
ඒක තමයි වේගවත්ම ක්‍රමය
මගේ ලෝකයට ආපසු යාමට.
91
00:06:10,375 --> 00:06:11,584
මට තේරෙනවා.
92
00:06:12,000 --> 00:06:15,083
එම සටහන මත, සර් ඉවාටානි,
ඔබේ සුවය කොහොමද?
93
00:06:16,459 --> 00:06:18,876
ඔබට පෙනෙන පරිදි,
මට කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැතිව ඇවිදින්න පුළුවන්.
94
00:06:19,375 --> 00:06:23,292
එවිට මම ඔබගේ පැමිණීම ඉල්ලා සිටිමි
හෙට මාලිගාවේ?
95
00:06:23,292 --> 00:06:24,209
බලකොටුව?
96
00:06:24,417 --> 00:06:27,959
ඔබේ නම ඉවත් කිරීම සඳහා
මහජනයා ඉදිරියේ සිදුවන සියලුම අපරාධ,
97
00:06:28,792 --> 00:06:32,417
සහ Aultcray සහ Malty දඬුවම් කිරීමට...
98
00:06:36,000 --> 00:06:39,542
මේ මොහොතේ මේ ගැන දන්නේ ඔබත් මමත් පමණි.
99
00:06:39,792 --> 00:06:44,501
ඔබ මේ රාජධානියේ සිටියත්, හැර ගියත්,
මෙය නොසලකා හරිනු ඇත.
100
00:06:45,083 --> 00:06:49,542
මෙය මෙල්රොමාර්ක්ගේ-නෑ, මගේ, රැජිනගේ,
සංශෝධන කරන ආකාරය.
101
00:06:50,834 --> 00:06:53,542
ඔයාට විශ්වාස ද?
ඒ ඔබේ සැමියා සහ දියණියයි.
102
00:06:54,250 --> 00:06:56,334
එය කළ යුතු දෙයක්.
103
00:06:56,667 --> 00:06:59,751
ඔවුන් මේ සඳහා සුදුසු දේවල් කර ඇත.
104
00:07:00,876 --> 00:07:03,542
දැනටමත් පුරවැසියන් දැනුවත් කර ඇත
105
00:07:03,792 --> 00:07:08,292
හැකි නම්,
ඔවුන් බලකොටුව ඉදිරියෙහි රැස් විය යුතු ය.
106
00:07:08,792 --> 00:07:13,292
මම කැමතියි ඔයා එනවට
ඔබ කිසිසේත් නැඹුරු නම්.
107
00:07:13,542 --> 00:07:18,042
ස්වාභාවිකවම, එය ප්රමාණවත් වනු ඇතැයි මම නොසිතමි
ඔබේ කෝපය සංසිඳුවා ගැනීමට,
108
00:07:18,501 --> 00:07:19,834
නමුත් සලකා බලන්න.
109
00:07:23,042 --> 00:07:23,876
බලන්න?
110
00:07:24,125 --> 00:07:25,834
පුදුමයි!
111
00:07:25,918 --> 00:07:28,542
මාස්ටර් මට එය කිරීමට ඉගැන්නුවා!
112
00:07:28,792 --> 00:07:31,709
රැජින ඔබට කතා කළේ කුමක් ගැනද?
113
00:07:31,834 --> 00:07:33,459
වැදගත් දෙයක් නැහැ.
114
00:07:33,959 --> 00:07:35,501
ඇය කිව්වා
සියලු අපරාධවලින් මගේ නම ඉවත් කරන්න,
115
00:07:35,542 --> 00:07:37,083
එහෙනම් හෙට මාලිගාවට එන්න.
116
00:07:38,125 --> 00:07:39,501
ඇත්තටම?!
117
00:07:39,667 --> 00:07:40,501
හේයි...
118
00:07:40,667 --> 00:07:41,834
මට ගොඩක් සතුටුයි!
119
00:07:42,000 --> 00:07:46,959
හැමෝම අවසානයේ එය දැන ගනු ඇත
ඔබ කිසි විටෙකත් වරදක් කර නැත, මාස්ටර් Naofumi!
120
00:07:49,209 --> 00:07:50,959
මට ගොඩක් සතුටුයි!
121
00:08:03,959 --> 00:08:05,501
ඔබ මා දෙස එසේ බලන්නේ ඇයි?
122
00:08:05,834 --> 00:08:07,667
ඔබට ලැබිය යුතු දේ ඔබට ලැබේ!
123
00:08:09,042 --> 00:08:12,334
ඔබ මරණයට සුදුසු දේවල් කළා!
124
00:08:20,292 --> 00:08:21,334
මාස්ටර් Naofumi?
125
00:08:23,751 --> 00:08:25,292
මොකක් හරි අවුලක්ද?
126
00:08:25,709 --> 00:08:27,542
නැත, කිසිවක් නැත.
127
00:08:27,667 --> 00:08:28,417
නමුත් -
128
00:08:28,459 --> 00:08:31,459
අපට හිමිදිරි උදෑසනක් ඇත. ටිකක් විවේක ගන්න.
129
00:08:34,292 --> 00:08:37,626
ඔවුන්ට කුමක් සිදු වුවද මට කමක් නැත...
130
00:08:47,792 --> 00:08:50,626
ඇයි අපිට මාලිගාවට ඇතුල් වෙන්න බැරි?
131
00:08:50,918 --> 00:08:54,292
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
පලිහ වීරයාගේ සහචරයින්ට පමණක් ඇතුළු විය හැකිද?!
132
00:08:54,292 --> 00:08:56,167
M-Mald, කරුණාකර සන්සුන් වන්න!
133
00:08:56,209 --> 00:08:57,292
ඔබ නිහඬ වෙයිද?!
134
00:09:00,209 --> 00:09:02,334
එලියේ ගොඩක් අය ඉන්නවා.
135
00:09:02,542 --> 00:09:03,042
ඔව්.
136
00:09:03,209 --> 00:09:04,834
කෝ මෙලී?
137
00:09:04,959 --> 00:09:08,584
ඇය නයිට්වරු සමඟ ගියාය
අපි මාලිගාවට ළඟා වූ වහාම ...
138
00:09:08,751 --> 00:09:11,375
ඇය රැජින සමඟ සිටිය යුතුය.
139
00:09:12,542 --> 00:09:13,959
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
140
00:09:14,250 --> 00:09:17,667
ඔයා හොඳටම පේනවා,
ඔබ එම වංචාකාරී කුසලතාව භාවිතා කළ බව සලකන විට.
141
00:09:17,876 --> 00:09:20,417
මගේ ඇතුලාන්තය බැලුවා නම්
මගේ පිටතින් තරම් හොඳයි.
142
00:09:20,626 --> 00:09:22,751
වැදගත්ම දෙය නම්, ඔබ Myne දැක තිබේද?
143
00:09:22,918 --> 00:09:25,250
සටනින් පසු මම ඇයව දැක නැත.
144
00:09:25,417 --> 00:09:27,834
සමහර විට ඇය කුමරියක ලෙස කාර්යබහුලයි.
145
00:09:28,250 --> 00:09:32,000
සමහර විට ඇය අප වෙනුවෙන් පුදුමයක් සූදානම් කරයි
පාප් වහන්සේ පරාජය කිරීම සඳහා?
146
00:09:32,042 --> 00:09:34,250
ඔහ්, ඒක තමයි! ඒක තමයි වෙන්න ඕනේ!
147
00:09:35,542 --> 00:09:38,751
කාදිනල් වීරයන් හතර දෙනෙක්, කරුණාකර ඇතුළු වන්න.
148
00:09:44,292 --> 00:09:48,042
කාර්දිනල් වීරයන් හතර දෙනෙක් පැමිණීම ගැන ස්තූතියි.
149
00:09:49,125 --> 00:09:50,334
මයින් කොහෙද?
150
00:09:50,542 --> 00:09:52,042
රජතුමාත් මෙතන නැහැ.
151
00:09:53,042 --> 00:09:54,584
ඔවුන්ව ඇතුළට ගේන්න.
152
00:09:57,751 --> 00:09:58,417
මයින්!
153
00:09:58,959 --> 00:10:00,626
සර් Motoyasu! මාව බේරගන්න!
154
00:10:00,626 --> 00:10:02,459
රජුගේ විලංගු ද?
155
00:10:02,584 --> 00:10:03,834
වෙන්නේ කුමක් ද?
156
00:10:04,000 --> 00:10:06,626
ඔබට පෙනෙන පරිදි, ඔවුන් අපරාධකරුවන් ය.
157
00:10:06,667 --> 00:10:07,375
හහ්?!
158
00:10:08,459 --> 00:10:10,334
දැන්, අපි පටන් ගනිමු.
159
00:10:10,417 --> 00:10:14,542
මෝඩ කුමාර බිසව සහ පළමු කුමරිය
රාජද්‍රෝහී චෝදනාවට නඩු විභාග කරනු ඇත!
160
00:10:15,209 --> 00:10:19,083
"පලිහ වීරයාගේ නැගීම"
161
00:10:19,083 --> 00:10:20,292
රාජද්‍රෝහීකමට උත්සාහ කළාද?!
162
00:10:20,292 --> 00:10:22,459
රජු සහ කුමරිය?!
163
00:10:22,542 --> 00:10:25,375
මේක රසවත් වෙනවා පැටියෝ.
164
00:10:25,751 --> 00:10:28,501
අම්මා! ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?
ඔබේම දියණියට?!
165
00:10:28,501 --> 00:10:32,083
මගේ රැජින, ඔබ එවැනි කුරිරු පාලනයක් ක්රියාත්මක කරන්නේ කෙසේද?
166
00:10:32,125 --> 00:10:33,375
මෙය ඔබ වගේ නොවේ!
167
00:10:34,083 --> 00:10:36,584
කාදිනල් වීරයන් හතර දෙනා සාක්ෂි දරනු ඇත
168
00:10:36,751 --> 00:10:39,792
අපරාධකරුවන්ගේ රැජිනගේ විනිශ්චයට
රාජ්යය සොලවා ඇති
169
00:10:39,959 --> 00:10:43,417
ඔවුන්ගේ අපරාධ සමඟ එහි පදනම දක්වා.
170
00:10:43,501 --> 00:10:44,751
කුමක් ද?!
171
00:10:45,042 --> 00:10:48,125
පලිහ යක්ෂයා ඔබටත් මොළ ශෝධනය කර තිබේද-
172
00:10:50,000 --> 00:10:52,959
පලිහ වීරයාට එවැනි බලයක් නැත.
173
00:10:53,000 --> 00:10:55,292
ඒක තේරෙනවා
මොහොතකටවත් හේතුවක් ඇතුව.
174
00:10:55,542 --> 00:10:57,042
ඒ මොකක්ද?!
175
00:10:57,250 --> 00:10:59,209
සාක්ෂියේ සත්‍යතාව සහතික කිරීම සඳහා,
176
00:10:59,209 --> 00:11:01,375
ඔබ යට තබනු ඇත
නඩු විභාගය සඳහා වහල් මුද්රාවක්.
177
00:11:01,584 --> 00:11:02,667
අම්මා!
178
00:11:04,959 --> 00:11:06,167
වහල් මුද්‍රාවක්ද?
179
00:11:07,834 --> 00:11:10,167
ඔබ ඔබේම දියණියට එය කරන්නේ කෙසේද?!
180
00:11:10,334 --> 00:11:13,000
මල්ටිට සත්‍යය අසත්‍ය කිරීමේ ප්‍රවණතාවක් ඇත.
181
00:11:13,167 --> 00:11:16,918
නැහැ! මම අවංක සහ අවංක හොඳ කෙල්ලෙක්!
182
00:11:17,792 --> 00:11:20,167
නැහැ! අම්මා!
183
00:11:32,709 --> 00:11:35,042
දැන්, නඩු විභාගය නියෝග කිරීමට කැඳවනු ලැබේ.
184
00:11:35,209 --> 00:11:40,125
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ අපරාධ
ඕනෑම ආරක්ෂාවක් සඳහා ඉතා පැහැදිලිය.
185
00:11:40,584 --> 00:11:43,167
අපි තවම ඒක දන්නේ නැහැ!
186
00:11:43,250 --> 00:11:46,250
කෙසේ වෙතත් ඇය කළ අපරාධය කුමක්ද?!
187
00:11:46,918 --> 00:11:48,250
අපි එතනින් පටන් ගන්න ඕනද?
188
00:11:48,334 --> 00:11:50,584
මෑත සිදුවීම් දාමය,
189
00:11:50,751 --> 00:11:52,834
පාප්තුමාගේ පරාජයෙන් අවසන්
190
00:11:52,876 --> 00:11:57,709
බොරු කාදිනල් ආයුධ පාවිච්චි කරපු
අපේ ලෝකයේ ගැලවුම්කරුවන් ඝාතනය කිරීමට,
191
00:11:57,876 --> 00:11:59,542
කාර්දිනල් වීරයන් හතර දෙනා.
192
00:11:59,751 --> 00:12:03,125
ත්‍රිවිරු දේවස්ථානයේ නටබුන්
අපි කතා කරන විදියට අත්අඩංගුවට ගන්නවා.
193
00:12:03,584 --> 00:12:05,417
ඉතින් ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?!
194
00:12:05,542 --> 00:12:10,459
රජතුමා ගැන මම ගොඩක් කලබල වෙනවා
සහ පළමු කුමරිය ඔවුන් සමඟ හවුල් විය.
195
00:12:10,459 --> 00:12:12,000
කව්-මොකක්ද?!
196
00:12:12,083 --> 00:12:13,959
ඔබ චෝදනාවලට විරුද්ධද?
197
00:12:14,000 --> 00:12:16,209
මම කවදාවත් හවුලේ නැහැ
ත්‍රිවිරු දේවස්ථානය සමඟ-
198
00:12:19,292 --> 00:12:23,083
ඇය සම්බන්ධ පළමු කුමරිය
කුමන්ත්රණයක උත්සාහයක් සමඟ?
199
00:12:23,209 --> 00:12:25,959
නැහැ! ඔවුන් උත්සාහ කළේ පලිහ මරා දැමීමට පමණක් නොවේ!
200
00:12:26,083 --> 00:12:27,834
ඔවුන් අනෙක් වීරයන් තිදෙනා මරා දැමීමට උත්සාහ කළහ!
201
00:12:28,042 --> 00:12:29,667
එතකොට රජ පවුල!
202
00:12:29,667 --> 00:12:33,334
මම කවදාවත් සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ
මම එවැනි කුමන්ත්රණයක!
203
00:12:34,417 --> 00:12:36,918
S-බලන්න? මයිනා මුකුත් කලේ නෑ...
204
00:12:36,918 --> 00:12:38,542
සහ ඝාතන තැත
205
00:12:38,542 --> 00:12:40,626
සිංහාසනයට පේළියේ පළමුවැන්නාගෙන්,
මෙල්ටි කුමරිය,
206
00:12:40,626 --> 00:12:43,709
සහ අපරාධය සැකසීමේ උත්සාහය
පලිහ වීරයා මත?
207
00:12:43,959 --> 00:12:47,375
මම - මම කිව්වා, මම කළේ නැහැ -
208
00:12:48,042 --> 00:12:49,000
අක්කා...
209
00:12:49,209 --> 00:12:51,792
M-Malty, මේක ඇත්තද?
210
00:12:51,876 --> 00:12:55,834
නැහැ! නැහැ, ඒක නෙවෙයි, තාත්තා! මම-
211
00:12:57,000 --> 00:13:01,000
ඔබ ත්‍රිවිරු පල්ලිය සමඟ සැලසුම් කළා
මෙල්ටි ඝාතනය කිරීමට
212
00:13:01,000 --> 00:13:03,417
සහ සිංහාසනයේ පේළියේ පළමුවැන්නා වන්න.
213
00:13:03,709 --> 00:13:07,250
එසේ කිරීමට ඔබ බොරු චෝදනා කළා
පැහැරගැනීමේ පලිහ වීරයා
214
00:13:07,292 --> 00:13:09,959
වනයට ගිනි දැල්වීය
ඒ හරහා මෙල්ටි පැනලා ගියා.
215
00:13:10,083 --> 00:13:11,125
මේක ඇත්තද?
216
00:13:12,125 --> 00:13:14,918
මෙල්ටි මගේ ආදරණීය සහෝදරියයි.
217
00:13:14,918 --> 00:13:16,459
මම කවදාවත් -
218
00:13:17,792 --> 00:13:22,459
ඇයට අවශ්‍ය බව පෙනුන බව ඇත්ත
දෙවැනි කුමරියව මරන්න.
219
00:13:22,584 --> 00:13:24,792
ඔව් මම ඒක මගේ ඇස් දෙකෙන්ම දැක්කා.
220
00:13:24,834 --> 00:13:25,667
නෑ...
221
00:13:25,667 --> 00:13:27,834
Malty... H-කොහොමද ඔයාට...
222
00:13:27,834 --> 00:13:30,375
ඔබත් කුමන්ත්රණය කළා
ත්‍රිවිරු දේවස්ථානය සමඟ,
223
00:13:30,792 --> 00:13:34,375
කාදිනල් වීරයන් හතර දෙනාම කැඳවීම
මගේ නොමැති විට.
224
00:13:34,501 --> 00:13:39,959
W-අපට බලය අවශ්‍ය විය
රැල්ල පලවා හැරීමට වීරයන්ගේ!
225
00:13:39,959 --> 00:13:44,000
සහ පලිහ කැප විය
මගේ දුව මත ඇති අවසාන තහනම!
226
00:13:44,000 --> 00:13:46,751
ඒක හරි! Naofumi Myne ට පහර දුන්නා!
227
00:13:48,000 --> 00:13:49,751
එහෙනම් මම මල්ටිගෙන් අහන්නම්.
228
00:13:49,834 --> 00:13:52,959
ඔබට පලිහ වීරයා විසින් පහර දුන්නාද?
229
00:13:52,959 --> 00:13:56,751
Y-ඔව්! මම දූෂණයට ආසන්නයි
පලිහ යක්ෂයා විසිනි-
230
00:14:05,083 --> 00:14:05,959
L-බොරු!
231
00:14:06,000 --> 00:14:07,417
මේ සියල්ල බොරුවක්!
232
00:14:07,501 --> 00:14:11,751
එවිට සමහරවිට ඔබ කළ යුතුයි
Malty වහලෙකු ලෙස ගන්න, Spear Hero.
233
00:14:12,083 --> 00:14:15,292
ඔව්! මම මයින්ගේ නිර්දෝෂීභාවය ඔප්පු කරන්නම්!
234
00:14:18,501 --> 00:14:18,959
හරි හරී.
235
00:14:19,125 --> 00:14:23,792
මයින්, එදා රෑ, ඔයාට Naofumi විසින් පහර දුන්නා
සහ මගෙන් උදව් ඉල්ලුවා.
236
00:14:23,959 --> 00:14:24,751
හරිද?
237
00:14:24,876 --> 00:14:29,083
ඔව්! මම මැරෙන්න බය වුණා,
සහ ශ්‍රීමත් මොටොයාසු-
238
00:14:30,792 --> 00:14:32,334
මොකක්ද? ඒක බොරුවක්ද?
239
00:14:32,459 --> 00:14:34,375
දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට, එය විය යුතුව තිබුණි.
240
00:14:34,375 --> 00:14:36,292
ඇය පලිහ වීරයාට එසේ කරයිද?
241
00:14:36,542 --> 00:14:39,250
මෙම විගඩම දවස දක්වාම පැවතුනි.
242
00:14:39,959 --> 00:14:42,459
මගේ නම මහජනතාව ඉදිරියේ ඉවත් කරන ලදී.
243
00:14:42,667 --> 00:14:43,501
තවමත්...
244
00:14:44,167 --> 00:14:46,876
මගේ හදවත පැහැදිලි බවක් දැනුණේ නැත.
245
00:14:47,751 --> 00:14:49,876
ඊට පස්සෙ එන දේ මම දන්න නිසාද?
246
00:14:50,083 --> 00:14:52,792
මම ඒ සඳහා අපේක්ෂාවෙන් කනස්සල්ලෙන් සිටියාද?
247
00:14:53,959 --> 00:14:55,959
මෙය ප්රමාණවත් සාක්ෂියක් යැයි මම විශ්වාස කරමි.
248
00:14:56,417 --> 00:15:01,542
මේ දෙන්නා රාජකීයයන්,
එහෙත් ඔවුන් පහත් හා තිරිසන් ක්‍රම භාවිතා කළහ.
249
00:15:01,542 --> 00:15:03,876
කිසිම කරුණකට සාක්ෂි ඉදිරිපත් නොකර,
250
00:15:03,876 --> 00:15:05,751
ඔවුන්ගේ මාර්ගයේ සිටි සියල්ලන් විනාශ කිරීමට
251
00:15:05,792 --> 00:15:08,959
තමන් සඳහා බලය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම.
252
00:15:09,209 --> 00:15:11,959
නෑ-නෑ... මම-
253
00:15:13,250 --> 00:15:16,751
ඔව් කිසිම රජෙක් නොකළ යුතු දෙයක් මම කරලා තියෙනවා.
254
00:15:17,792 --> 00:15:22,000
නමුත් එය මගේ ආදරණීය රාජධානියේ යහපත සඳහා විය
සහ මගේ ආදරණීය පවුල!
255
00:15:22,667 --> 00:15:25,542
ඒ නිසයි මම උත්සාහ කළේ
පලිහ ඉවත් කිරීමට!
256
00:15:25,959 --> 00:15:27,000
පලිහ යක්ෂයෙක්!
257
00:15:27,083 --> 00:15:31,083
පලිහ මගේ පවුලට ගෙන එනු ඇත
පලිහ මගේ පවුලට කලින් ගෙනා දේ!
258
00:15:31,292 --> 00:15:33,542
මම කවදාවත් එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ!
259
00:15:33,584 --> 00:15:34,792
කවදාවත්!
260
00:15:35,334 --> 00:15:37,959
ඔහු ඔහුගේ අවසන් කටයුතු නාස්ති කළේය
තමාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට අවස්ථාවක්.
261
00:15:38,334 --> 00:15:40,751
ඔහු පලිහ වීරයාට කොතරම් වෛර කරනවාද?
262
00:15:42,626 --> 00:15:44,334
මම මගේ විනිශ්චය ඉදිරිපත් කරන්නම්.
263
00:15:44,542 --> 00:15:49,125
Aultcray Melromarc XXXII සහ Malty Melromarc
264
00:15:49,125 --> 00:15:52,000
රාජද්‍රෝහීත්වයට වැරදිකරුවන් වේ
සහ ඔටුන්න එරෙහිව කුමන්ත්රණය.
265
00:15:52,000 --> 00:15:54,959
ඔවුන් රාජකීය තනතුරුවලින් ඉවත් කරනු ලැබේ,
තවද,
266
00:15:55,000 --> 00:15:56,125
මරණ දණ්ඩනය!
267
00:15:59,834 --> 00:16:02,250
N-No!
268
00:16:02,250 --> 00:16:03,876
මරණය?!
269
00:16:04,292 --> 00:16:06,125
මහරජතුමනි, එය ඉතා බර වැඩියි!
270
00:16:06,125 --> 00:16:08,292
ඔව්! මරණය වැඩියි!
271
00:16:08,459 --> 00:16:09,751
කුමරිය ගැන අනුකම්පා කරන්න!
272
00:16:09,959 --> 00:16:13,083
ඔවුන්ගේ රාජකාරිය වූයේ ආරක්ෂා කිරීමයි
රාජධානියේ ජනතාව,
273
00:16:13,083 --> 00:16:14,834
නමුත් ඒ වෙනුවට බලය සඳහා අරගල කළා.
274
00:16:14,834 --> 00:16:17,876
ඔවුන් මිනිසුන්ට ආධාර යැව්වේ නැත
තරංගවලින් බලපෑමට ලක්ව ඇත.
275
00:16:18,542 --> 00:16:22,709
අපේ මිනිස්සු කී දෙනෙක්
මෙයින් තුවාල වී මිය ගොස් තිබේද?
276
00:16:23,042 --> 00:16:24,876
එවැන්නක් සමාව දිය නොහැකි ය.
277
00:16:25,209 --> 00:16:28,542
ඔබ එය ඔබේම දෑසින් දකින්නට ඇත.
278
00:16:28,751 --> 00:16:30,626
දුක සහ කෝපය සියල්ල.
279
00:16:32,501 --> 00:16:33,542
ඔව්...
280
00:16:36,334 --> 00:16:39,375
මරණ දඬුවම ක්රියාත්මක කිරීම අද සිදුකෙරේ
වහාම!
281
00:16:39,584 --> 00:16:43,709
මේ පිස්සන්ගේ අන්තයට ඉඩ දෙන්න
රාජධානියට ආදර්ශයක් වේවා!
282
00:16:48,417 --> 00:16:49,542
උත්සවයක්ද?
283
00:16:51,250 --> 00:16:53,167
ඒක හරියට මගේ හීනේ වගේ.
284
00:16:58,792 --> 00:17:01,417
දුෂ්ටයන් හිස ගසා දමනු ඇත!
285
00:17:01,709 --> 00:17:05,542
රාජ්යය රැවටීම - ජනතාව - ය
මරණයට සුදුසු අපරාධයක්!
286
00:17:05,542 --> 00:17:08,459
එය රාජකීය පවුලට සිය ගුණයකින් අදාළ වේ!
287
00:17:08,626 --> 00:17:10,959
එය මෙහි සහ දැන් පැහැදිලි වනු ඇත!
288
00:17:11,709 --> 00:17:13,334
ඔව්! එය කරන්න!
289
00:17:13,375 --> 00:17:15,417
මගේ දුව! ඔයා නිසා!
290
00:17:15,417 --> 00:17:16,667
මේක මගේ ගෙදරට!
291
00:17:16,667 --> 00:17:18,834
මේ මගේ මියගිය පවුල වෙනුවෙන්!
292
00:17:18,834 --> 00:17:19,709
නැහැ!
293
00:17:19,709 --> 00:17:21,501
නැහැ! නැහැ! නැහැ!
294
00:17:21,626 --> 00:17:22,584
මෙය හරිද?
295
00:17:23,751 --> 00:17:24,375
එයද?
296
00:17:26,334 --> 00:17:27,876
මාව බේරගන්න!
297
00:17:28,626 --> 00:17:30,751
මාව බේරගන්න! සර් Motoyasu!
298
00:17:30,876 --> 00:17:32,959
සර් Motoyasu!
299
00:17:46,792 --> 00:17:48,209
සර් Naofumi!
300
00:17:48,250 --> 00:17:49,000
කරුණාකර!
301
00:17:50,459 --> 00:17:55,501
සර් Naofumi!
302
00:18:00,626 --> 00:18:01,501
නවත්වන්න!
303
00:18:06,042 --> 00:18:09,209
මරණය ඉතා සැහැල්ලු දඬුවමක්!
304
00:18:09,209 --> 00:18:10,751
ඔවුන් මිය ගියහොත්, එය අවසානයයි!
305
00:18:10,876 --> 00:18:14,042
ඊට වඩා නරක දෙයක් ඔවුන්ට වටින්නේ නැද්ද?
306
00:18:15,167 --> 00:18:17,626
වහල් මුද්‍රාව ප්‍රතිචාර දැක්වූයේවත් නැත!
307
00:18:18,459 --> 00:18:22,459
ඔවුන් මාව විනාශ කිරීමට උත්සාහ කළා, දැන් ඔවුන්
ඔවුන්ගේ ජීවිත ගැන උනන්දුවෙන් මගෙන් අයදිනවා!
308
00:18:22,501 --> 00:18:24,501
ඔවුන්ට ඝන සමක් තිබිය යුතුය!
309
00:18:24,834 --> 00:18:28,584
සමහර විට ගිලටීනයට එය කපා ගත නොහැක -
ඒවා කැඩුණු ගිලටීනයකට වටිනවාද?
310
00:18:30,834 --> 00:18:32,167
මාස්ටර් Naofumi!
311
00:18:34,584 --> 00:18:36,792
ඉතින් මට යෝජනාවක් තියෙනවා!
312
00:18:37,042 --> 00:18:38,792
රජුගේ නම දැන් කුණු!
313
00:18:38,918 --> 00:18:41,417
පළමු කුමරියගේ නම දැන් බැල්ලිය!
314
00:18:41,542 --> 00:18:42,834
කුණු කූඩය?!
315
00:18:42,959 --> 00:18:44,792
B-බැල්ලි, ඔයා කිව්වද?!
316
00:18:45,083 --> 00:18:47,959
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කිරීමට යන්නේ ය
මෙම නම් සමඟ.
317
00:18:48,083 --> 00:18:51,167
තවද ඔවුන් එයට අකමැති නම්,
ඔවුන්ට මරණ දණ්ඩනය නියම කළ හැකිය!
318
00:18:51,167 --> 00:18:55,876
එම සටහන මත, Malty ගෙන ඇත
ත්‍රාසජනක ලෙස "මයින්" යන නම.
319
00:18:56,125 --> 00:18:57,000
ඒ නම මොකක්ද?
320
00:18:57,042 --> 00:19:00,083
එතකොට බැල්ලිගෙ වික්‍රමාන්විත නම...
321
00:19:00,334 --> 00:19:01,375
වේශ්‍යාව වනු ඇත.
322
00:19:04,584 --> 00:19:08,876
ඔවුන්ගේ සැලසුම්වල ලොකුම ගොදුර,
පලිහ වීරයා,
323
00:19:08,918 --> 00:19:11,250
ඔවුන් කෙරෙහි ලොකුම අනුකම්පාවක් දක්වා ඇත.
324
00:19:11,459 --> 00:19:14,751
මෙතැන් සිට, Aultcray රජු
කුණු කූඩය ලෙස හඳුන්වනු ලැබේ,
325
00:19:14,918 --> 00:19:16,834
මෝල්ටි කුමරිය බැල්ලි ලෙස හඳුන්වනු ඇත.
326
00:19:17,542 --> 00:19:20,292
ඇගේ වික්‍රමාන්විත නාමය වේශ්‍යාව වනු ඇත!
327
00:19:20,626 --> 00:19:24,209
තවද, විශාලතම හේතුව
මෙම සිද්ධියෙන් ත්‍රිවිරු දේවස්ථානය,
328
00:19:24,209 --> 00:19:25,626
වහාම විසුරුවා හරිනු ඇත!
329
00:19:25,792 --> 00:19:29,501
මෙල්රොමාර්ක්ගේ ජාතික ආගම
මෙතැන් සිට සිව් වීර පල්ලිය වනු ඇත!
330
00:19:29,751 --> 00:19:31,042
සිව් වීර පල්ලිය?
331
00:19:31,042 --> 00:19:33,584
ඔවුන් හතර විරුවන්ට එකසේ වඳිනවා!
332
00:19:33,709 --> 00:19:34,751
මම එයට කැමතියි!
333
00:19:38,751 --> 00:19:42,250
ඔවුන් සතුරන් නොවේ
ත්‍රී වීර පල්ලිය හෝ පලිහ පල්ලිය.
334
00:19:42,542 --> 00:19:43,626
මට දැන් තේරෙනවා.
335
00:19:43,709 --> 00:19:46,709
සමහර විට ඇය අප සියල්ලන් අතරින් හොඳම රැවටිලිකාරිය විය හැකිය.
336
00:19:50,459 --> 00:19:51,959
H-හේයි, Naofumi!
337
00:19:52,292 --> 00:19:53,667
ඔයා කොහේද යන්නේ?
338
00:19:53,918 --> 00:19:55,792
උත්සව පටන් ගත්තා විතරයි.
339
00:19:56,334 --> 00:20:00,459
සමහරවිට ඔබ උදව් නොකරනු ඇත
ඇත්තෙන්ම අපේ රාජධානිය?
340
00:20:01,167 --> 00:20:06,959
අපි මීළඟට ගෞරව ප්‍රදානය කරන්නෙමු
සහ ඔබේ විශිෂ්ට දස්කම් සඳහා සම්මාන.
341
00:20:08,083 --> 00:20:09,375
ඔබට රැඳී සිටිය හැකිය -
342
00:20:09,375 --> 00:20:12,125
ඒ කිසිම ජරාවක් මට පොඩ්ඩක්වත් කැමති නැහැ.
343
00:20:13,000 --> 00:20:15,000
නමුත් මම ඔබට උදව් කරන්නම්.
344
00:20:16,584 --> 00:20:18,250
මෙල්රොමාර්ක් විතරක් නෙවෙයි.
345
00:20:18,584 --> 00:20:20,542
මේ ලෝකයේ සියලුම රටවල්.
346
00:20:20,918 --> 00:20:23,209
අපි ලෝකය රැල්ලෙන් බේරාගත යුතුයි.
347
00:20:23,209 --> 00:20:25,000
අපි කාර්දිනල් වීරයෝ හතර දෙනෙක්.
348
00:20:25,876 --> 00:20:26,959
ඔබ...
349
00:20:29,626 --> 00:20:30,959
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ.
350
00:20:31,167 --> 00:20:33,959
කෙසේ වෙතත්, අපි සෑහීමකට පත් නොවනු ඇත
අපි තෑග්ගක් ඉදිරිපත් කරන්නේ නම් මිස.
351
00:20:34,334 --> 00:20:37,667
අපි ඔබට ලබා දෙන්නෙමු
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් සමඟ.
352
00:20:38,542 --> 00:20:39,918
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.
353
00:20:40,459 --> 00:20:43,626
හරි එහෙනම් අපි තුන්දෙනාට උත්සවයට යන්න පුළුවන්.
354
00:20:43,667 --> 00:20:44,542
- ඔව්.
- හරි.
355
00:20:52,000 --> 00:20:53,250
ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ සියල්ලටම ස්තූතියි.
356
00:20:53,501 --> 00:20:55,000
අපිත් එක්ක එන්න මෙලී.
357
00:20:55,083 --> 00:20:57,417
ෆිලෝ, අසාධාරණ වෙන්න එපා.
358
00:20:58,584 --> 00:21:00,876
ඔබටත් ස්තුතියි, Raphtalia.
359
00:21:01,000 --> 00:21:05,751
මම මෙල්රොමාර්ක් රාජධානියක් කරන්නෙමි
demi-මිනිසුන්ට සාමයෙන් ජීවත් විය හැකි තැන.
360
00:21:05,918 --> 00:21:09,083
ඔව්.
ඔබට එය කළ හැකි බව මම විශ්වාස කරමි, මෙල්ටි.
361
00:21:10,250 --> 00:21:13,042
රෆ්තාලියා! ෆිලෝ! ඉක්මන් කරන්න,
නැත්නම් මම ඔයාව දාලා යනවා!
362
00:21:13,209 --> 00:21:14,417
-හරි හරී!
- ඔහ්, ඔව්!
363
00:21:14,501 --> 00:21:15,125
සමාවෙන්න.
364
00:21:15,125 --> 00:21:16,959
නැවත හමුවෙමු, මෙලී!
365
00:21:18,042 --> 00:21:21,834
ඔහ්, ඒ මෝඩ Naofumi!
ඔහු මෙතරම් සීතල වන්නේ කෙසේද?!
366
00:21:22,083 --> 00:21:23,584
ඒ වගේම ගොඩක් අකෘතඥයි!
367
00:21:23,834 --> 00:21:25,000
අම්මාට සුදුසු නැත -
368
00:21:28,542 --> 00:21:29,709
අම්මා?
369
00:21:30,000 --> 00:21:33,709
සර් ඉවතානි එහෙම කළේ නැත්නම්
ක්රියාත්මක කිරීම නවත්වන්න,
370
00:21:33,751 --> 00:21:37,959
මට තිබුණා
ඔවුන් වෙනුවෙන් මගේ ජීවිතය වෙළඳාම් කළා.
371
00:21:37,959 --> 00:21:38,959
කුමක් ද?!
372
00:21:39,250 --> 00:21:43,209
සමහරවිට සර් ඉවාටානි මගේ සැලසුම් හරහා දැකලා ඇති
මුල සිට.
373
00:21:44,375 --> 00:21:45,334
Naofumi!
374
00:21:50,959 --> 00:21:52,959
මෙල්ටි ඔයාට මොකුත් කිව්වෙ නෑ..
මාස්ටර් Naofumi.
375
00:21:53,083 --> 00:21:54,459
මෙල්ටි ඔයාට මොකුත් කිව්වෙ නෑ..
මාස්ටර් Naofumi.
376
00:21:55,042 --> 00:21:56,417
හොඳයි, ඒක එහෙමයි.
377
00:21:56,959 --> 00:22:00,000
ඒ ඔබ ඇයට අවස්ථාවක් නොදුන් නිසාය.
378
00:22:00,292 --> 00:22:01,501
මම සැලකිලිමත් වගේ.
379
00:22:01,501 --> 00:22:02,626
කරුණාකර...
380
00:22:04,959 --> 00:22:06,042
ගැලවුම්කරුවා!
381
00:22:06,125 --> 00:22:07,375
පලිහ වීරයා!
382
00:22:07,834 --> 00:22:10,000
මාස්ටර් Naofumi! මේ මිනිස්සු...
383
00:22:13,876 --> 00:22:15,709
පලිහ වීරයාට!
384
00:22:15,709 --> 00:22:17,292
ඔබේ කඩු ඔසවන්න!
385
00:22:21,417 --> 00:22:22,501
ඒ කට්ටිය...
386
00:22:28,459 --> 00:22:29,459
සුභ පැතුම්!
387
00:22:29,626 --> 00:22:31,417
- වීරයා!
- නැවත එන්න!
388
00:22:32,667 --> 00:22:33,959
Naofumi!
389
00:22:38,334 --> 00:22:40,459
Naofumi! ඔයාට ස්තූතියි!
390
00:22:40,459 --> 00:22:44,417
මාව නැවත මෙහි ගෙන ඒම ගැන ඔබට ස්තුතියි!
391
00:22:44,626 --> 00:22:47,375
සහ පියා සහ සහෝදරිය බේරා ගැනීම සඳහා!
392
00:22:51,042 --> 00:22:53,334
ඔව්. නැවත හමුවෙන්නම්.
393
00:22:55,083 --> 00:22:55,876
ඔව්.
394
00:22:59,125 --> 00:23:01,125
පළමු වතාවට මම මෙම ගේට්ටුවලින් පිට වූ විට,
395
00:23:01,125 --> 00:23:04,626
මට සියලු විශ්වාසය, මුදල් අහිමි විය,
ගෞරවය, වීරයෙකු ලෙස ගෞරවය,
396
00:23:04,626 --> 00:23:08,626
සියල්ල මම පලිහ වීරයා වූ නිසා.
397
00:23:09,125 --> 00:23:13,667
මම හිතන්නේ නැහැ මම ඒ සියල්ල නැවත ලබාගෙන ඇති බව,
සහ මට වැඩක් නැහැ.
398
00:23:14,292 --> 00:23:19,209
මට වඩා වැදගත් දෙයක් ලැබී ඇත
මොකද මම පලිහ වීරයා වුණා
399
00:23:21,959 --> 00:23:23,334
රැල්ලක් තිබේ නම්,
400
00:23:23,751 --> 00:23:26,375
එය කොතැනක සිටියත්,
මම මගේ මිතුරන් සමඟ එහි යන්නම්.
401
00:23:27,584 --> 00:23:32,709
මොකද එය කාර්දිනල් වීරයන් හතර දෙනා'
- පලිහ වීරයාගේ රාජකාරිය.
402
00:23:36,501 --> 00:23:40,250
"වීරයන්ගේ රැස්වීම"