1
00:00:14,042 --> 00:00:14,918
මහරජතුමනි,
2
00:00:15,501 --> 00:00:16,792
මට සමාවෙන්න මෙහෙම කිව්වට
3
00:00:17,417 --> 00:00:19,334
නමුත් ඔබ ඔබම යා යුතු නැත.
4
00:00:19,834 --> 00:00:24,167
රාජධානියේ ඉරණම - නැත,
ලෝකය සමබරව පවතී.
5
00:00:24,834 --> 00:00:29,209
මම එතරම් වයසට ගොස් නැත
වාඩි වී වාර්තාවක් එනතෙක් බලා සිටීම ලෙස.
6
00:00:29,834 --> 00:00:30,501
ඔබ කැමති පරිදි.
7
00:00:31,501 --> 00:00:33,292
එය ඔබට මහත් බරක් වනු ඇත.
8
00:00:33,626 --> 00:00:36,834
නැහැ, අපි ඔබතුමාට සහයෝගය දෙනවා
ඔබ එවැනි නිසා.
9
00:00:55,250 --> 00:01:03,334
ද්‍රෝහියා මැඩලීමට අපි දැන් පිටත් වෙමු.
Bisca T. Barmas පාප් වහන්සේ සහ ඔහුගේ අනුගාමිකයන්!
10
00:01:03,584 --> 00:01:04,375
ඔව්!
11
00:01:05,167 --> 00:01:06,542
පෙළපාලියට සූදානම් වන්න!
12
00:01:06,584 --> 00:01:07,959
ඔබේ අශ්වයන් අඳින්න!
13
00:01:11,918 --> 00:01:17,626
කරුණාකර අපි එනතුරු ඉන්න,
පලිහ වීරයා, මෙල්ටි.
14
00:01:19,083 --> 00:01:24,000
"පලිහ වීරයාගේ නැගීම"
15
00:01:24,250 --> 00:01:30,167
"20 කථාංගය: යහපත එදිරිව නපුර"
16
00:01:36,167 --> 00:01:41,501
බලන්න අපේ දියුණු කණ්ඩායම
ආරක්ෂක අක්ෂර වින්‍යාසය, මහා ආසන දෙව්මැදුර!
17
00:02:13,792 --> 00:02:15,042
Thunderbolt Slash!
18
00:02:15,083 --> 00:02:16,501
Thunder Arrow!
19
00:02:21,959 --> 00:02:23,501
ෆිලෝ! රෆ්තාලියා!
20
00:02:23,584 --> 00:02:24,834
ඔව්!
21
00:02:29,125 --> 00:02:31,375
ඉහළ ඉක්මන්!
22
00:02:41,876 --> 00:02:43,584
... මම කැමති කෙනාව සුව කරන්න!
23
00:02:43,918 --> 00:02:45,542
Zweit සුව කරන්න!
24
00:02:52,042 --> 00:02:54,000
ෆිලෝ, තවත් වරක්!
25
00:02:54,167 --> 00:02:55,292
හරි හරී!
26
00:02:55,292 --> 00:02:56,209
Motoyasu ගෙනෙන්න!
27
00:02:56,792 --> 00:02:57,584
හහ්?
28
00:02:58,834 --> 00:02:59,876
සර් Motoyasu!
29
00:03:00,459 --> 00:03:02,083
Zweit Aqua Shot!
30
00:03:06,042 --> 00:03:07,959
සහෝදරිය, අවධානයෙන් සිටින්න!
31
00:03:08,876 --> 00:03:12,083
Motoyasu, අපි පාප් වහන්සේ ළඟට යන විට,
ඔබ මට පහර දෙන්න!
32
00:03:12,167 --> 00:03:13,584
හහ්? ඔබ කුමක්ද -
33
00:03:13,584 --> 00:03:14,292
එය කරන්න!
34
00:03:17,751 --> 00:03:18,334
දැන්!
35
00:03:18,417 --> 00:03:19,792
එහෙම කිව්වොත්!
36
00:03:22,959 --> 00:03:26,167
මේක කන්න!
37
00:03:37,042 --> 00:03:38,959
ශාපය පහවුනාද?!
38
00:03:39,167 --> 00:03:42,876
මගේ මහා ආසන දෙව්මැදුරේ ශාපවලින් පලක් නැත.
39
00:03:42,876 --> 00:03:47,959
මෙය දෙවියන්ගේ ආශිර්වාදය ලත් ශුද්ධස්ථානයකි.
40
00:03:56,834 --> 00:03:58,334
ඒ දේ ශක්තිමත් වැඩියි!
41
00:03:59,626 --> 00:04:01,542
රදගුරුතුමනි, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
42
00:04:02,209 --> 00:04:07,209
දෙවියන් වහන්සේගේ කැමැත්ත ඉටු කිරීම සඳහා,
අපට වඩා ශක්තිමත් යාච්ඤා අවශ්යයි.
43
00:04:07,542 --> 00:04:12,709
නමුත් ඇදහිලිවන්තයන්ගෙන් තුනෙන් එකක් තිබේ
ඔවුන්ගේ මනස බොහෝ දුරට අවසන් වී ඇත.
44
00:04:13,167 --> 00:04:16,501
ඒවා දිගටම කරගෙන ගියොත්,
ඔවුන්ගේ ජීවිත අනතුරේ විය හැකිය.
45
00:04:16,542 --> 00:04:18,542
මට නම් කිසිම ප්‍රශ්නයක් පේන්නේ නෑ.
46
00:04:19,626 --> 00:04:22,792
මෙය දෙවියන් සහ යක්ෂයා අතර සටනකි.
47
00:04:22,792 --> 00:04:30,042
ප්‍රාණ පරිත්‍යාගියෙකු වීමට මෙන්න
සැබෑ ඇදහිලිවන්තයෙකුගේ ලොකුම සතුට.
48
00:04:30,334 --> 00:04:31,876
ඔබ කැමති පරිදි.
49
00:04:33,626 --> 00:04:37,626
ඇදහිලිවන්තයන්! තව ශක්තිමත්ව යාච්ඤා කරන්න
උන් වහන්සේ වෙනුවෙන්!
50
00:04:39,125 --> 00:04:43,626
එයා කොහොමද මිනිස්සුන්ට සලකන්නේ
ඔහුව එලෙස විශ්වාස කරන්නේ කවුද?!
51
00:04:43,918 --> 00:04:47,083
මක්නිසාද යත් ඔවුන් කෙසේ හෝ ඔහු පසුපස යන බැවිනි!
52
00:04:47,292 --> 00:04:51,000
ඔව්. ඔවුන් සහ මම එකම ශරීරයක් සහ මනසක් ඇත.
53
00:04:51,417 --> 00:04:56,125
ඔවුන්ගේ යාච්ඤාවේ බලයෙන් සහ
මෙම අවසාන ආයුධයේ අවසාන කුසලතා,
54
00:04:56,125 --> 00:05:00,083
අපි ඔබව නෙරපා හරිමු
තරයේ සහ සම්පූර්ණයෙන්ම.
55
00:05:00,709 --> 00:05:05,000
එය දෙවියන් වහන්සේට දිය හැකි උතුම්ම දයාවයි.
56
00:05:06,000 --> 00:05:08,167
මට නරක හැඟීමක් ඇත ...
57
00:05:08,667 --> 00:05:10,292
ඔහු මන රැස්කරමින් සිටියි.
58
00:05:10,918 --> 00:05:14,751
ආලෝකය ළඟා වුවහොත්
සිවිලිමේ කෙළවර ...
59
00:05:14,959 --> 00:05:17,876
ඔහු බලවත් කුසලතාවක් මුදා හරිනු ඇත, එයද?
60
00:05:17,918 --> 00:05:21,375
හේයි, ඔබට ඔබේ පලිහෙන් යමක් කළ හැකිද?
61
00:05:21,626 --> 00:05:22,542
හහ්?
62
00:05:22,584 --> 00:05:25,709
මම කිව්වේ, ඔබේ පලිහ මූලිකවම වංචාවක්.
63
00:05:25,876 --> 00:05:27,209
මෙන්න බලන්න...
64
00:05:27,209 --> 00:05:27,959
එය පෙනෙන්නේ එයයි.
65
00:05:29,209 --> 00:05:34,542
ඔබේ මට්ටම අපට වඩා බෙහෙවින් අඩු ය, නමුත් ඔබ
ඒ පලිහ නිසා හොඳින් සටන් කරන්න.
66
00:05:34,542 --> 00:05:37,751
ඔබට ඔබේ ආයුධ නිවැරදිව භාවිතා කළ නොහැක!
67
00:05:38,584 --> 00:05:40,667
එයට විශේෂ කුසලතා තිබේද?
68
00:05:40,792 --> 00:05:42,209
ඇත්ත වශයෙන්ම එහි නැත -
69
00:05:45,417 --> 00:05:49,250
මොකද වෙන්නේ?
"Skill Tree - Unlock Bonus"
70
00:05:50,959 --> 00:05:53,501
The Curse Series Shields
ශාප ලත් බලයක් ඇත.
71
00:05:54,375 --> 00:05:56,501
ඒවා තවදුරටත් භාවිතා නොකරන්න.
72
00:05:57,459 --> 00:05:58,584
Naofumi?
73
00:06:04,709 --> 00:06:08,083
ඒක මහා සූදුවක්,
නමුත් සමහර විට මෙයට එය කළ හැකිය.
74
00:06:08,417 --> 00:06:09,876
බලන්න? ඔයාට කිව්වා!
75
00:06:11,417 --> 00:06:13,459
ඔබ නැවත එම බලය භාවිතා කරයිද?
76
00:06:14,292 --> 00:06:15,042
ඔව්.
77
00:06:15,792 --> 00:06:17,584
මම ගිය සැරේ හොඳින් හිටියා.
78
00:06:17,959 --> 00:06:19,292
මම මේ පාරත් එන්නම්.
79
00:06:20,167 --> 00:06:22,751
ඔව්. මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
80
00:06:22,959 --> 00:06:24,167
මටත්!
81
00:06:37,542 --> 00:06:42,083
ඉතින් ඔබ මාව මගේ සිරගෙයින් නිදහස් කළා!
82
00:06:50,751 --> 00:06:54,959
කෝපය ඔබව වට කර ගැනීමට ඉඩ දෙන්න,
ඔබට වේදනාවක් දැනෙන්නේ නැත.
83
00:06:55,918 --> 00:06:58,167
මම ප්රතික්ෂේප කරනවා!
84
00:07:06,542 --> 00:07:12,209
ඔබේ කෝපයෙන් මම කිසි විටෙකත් තැළෙන්නේ නැත!
85
00:07:12,375 --> 00:07:17,209
මේ තරහව මගේ විතරක් නෙවෙයි
මකරාගේ පමණක් නොවේ.
86
00:07:17,209 --> 00:07:20,709
එය ඔබ තුළින් ද මතු වේ!
87
00:07:20,751 --> 00:07:21,792
එය කරන්නේ කුමක්ද -
88
00:07:30,167 --> 00:07:32,167
කොටු වීම ගැන තරහක්.
89
00:07:33,959 --> 00:07:37,584
ඔබේ නින්දාව සහ නින්දාව ගැන කෝපය.
90
00:07:39,626 --> 00:07:45,542
ආරක්ෂා කිරීමට අවස්ථාවක් ලබා නොදීම ගැන කෝපය
ඔබම සහ අපරාධකරුවෙකු බවට පත් කිරීම.
91
00:07:46,167 --> 00:07:49,542
මේ සියලු කෝපය ඔබේ කෝපයයි.
92
00:07:50,042 --> 00:07:51,876
මගේ... තරහද?
93
00:07:51,876 --> 00:07:54,501
ඔබේ සියලු කෝපය, ඔබේ වෛරය...
94
00:07:54,501 --> 00:07:56,501
ඒ සියල්ල දැන් දන්වන්න!
95
00:07:57,209 --> 00:07:58,501
ඒ සියල්ල...
96
00:08:00,751 --> 00:08:04,834
ඔබගේ සියලු කෝපය දැන් ලෝකය මත මුදාහරින්න!
97
00:08:04,834 --> 00:08:08,125
ඒ සඳහා මම ඔබට බලය දෙන්නෙමි.
98
00:08:08,125 --> 00:08:09,709
බලය!
99
00:08:11,125 --> 00:08:14,250
නෑ, මට ඒකට මාව පාලනය කරන්න දෙන්න බෑ!
100
00:08:14,334 --> 00:08:15,709
මෙම බලය...
101
00:08:15,709 --> 00:08:17,876
එය කෙතරම් මිහිරි රසදැයි මතක තබා ගන්න.
102
00:08:19,959 --> 00:08:22,125
ශාප ලත් දැල්ලෙහි බලය.
103
00:08:22,125 --> 00:08:26,334
යටත් කිරීමට, උල්ලංඝනය කිරීමට බලය
සහ ඔබේ සතුරන් විනාශ කරන්න.
104
00:08:27,375 --> 00:08:29,709
පුදුම හිතෙනවා නේද?
105
00:08:29,751 --> 00:08:31,918
එය ඔබට ඉටු කළා නේද?
106
00:08:32,792 --> 00:08:34,167
එය...
107
00:08:35,375 --> 00:08:36,459
තරහ වෙන්න!
108
00:08:36,459 --> 00:08:38,209
ආශාව බලය!
109
00:08:38,250 --> 00:08:41,792
සහ සියල්ල පුළුස්සා දමන්න!
110
00:08:42,709 --> 00:08:44,042
පුළුස්සා දමන්න...
111
00:08:45,751 --> 00:08:47,584
සියල්ල පුළුස්සා දමන්න!
112
00:08:49,167 --> 00:08:50,209
හොඳයි!
113
00:08:50,250 --> 00:08:52,375
හොඳයි, මිනිසා!
114
00:08:52,375 --> 00:08:56,375
ඔබේ වෛරය මගේ පවා අභිබවා යා හැකිය!
115
00:09:06,042 --> 00:09:07,626
හේයි, Naofumi...
116
00:09:08,751 --> 00:09:12,250
ඔබ ඇත්තටම හැරී නැත
පලිහ භූතයෙක් බවට, ඔබට තිබේද?
117
00:09:14,709 --> 00:09:16,959
මාස්ටර් Naofumi!
"පලිහ වීරයාගේ නැගීම"
118
00:09:16,959 --> 00:09:19,792
"පලිහ වීරයාගේ නැගීම"
119
00:09:23,792 --> 00:09:24,959
පුච්චන්න...
120
00:09:26,709 --> 00:09:29,000
ඔක්කොම පිච්චුනොත් ඉවරයි...
121
00:09:29,000 --> 00:09:30,292
මාස්ටර් Naofumi!
122
00:09:30,709 --> 00:09:35,167
මට කේන්තිය මාව ජය ගැනීමට ඉඩ දිය හැකිය
සහ සියල්ල විනාශ කරන්න ...
123
00:09:35,167 --> 00:09:36,751
මාස්ටර්!
124
00:09:37,042 --> 00:09:39,417
ඒක කරන්න මට බලය තියෙනවා.
125
00:09:40,000 --> 00:09:41,626
මේ බලයෙන් මට පුළුවන්...
126
00:09:41,918 --> 00:09:43,501
Naofumi!
127
00:09:50,542 --> 00:09:52,209
කට වහපන්!
128
00:09:52,209 --> 00:09:54,459
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත්ව සිටින්න!
129
00:09:54,501 --> 00:09:57,334
ඔබ ඇත්තටම හැමදේටම වෛර කරනවාද ගුරුතුමනි?
130
00:09:59,125 --> 00:10:01,000
මොකක්ද මේ කටහඬ?
131
00:10:02,042 --> 00:10:05,626
අපි එකට ගිය ගමන කිසිම තේරුමක් නැද්ද?
132
00:10:06,000 --> 00:10:07,000
ගමන?
133
00:10:09,083 --> 00:10:11,292
මුලදී මම හොඳටම බය වුණා.
134
00:10:11,709 --> 00:10:15,292
මම හිතුවා ඔයා මට සලකයි කියලා
අනිත් අයට තිබ්බ වගේ දෙයක් වගේ.
135
00:10:16,167 --> 00:10:17,918
ඒත් ඔයා මාව බලාගත්තා.
136
00:10:18,167 --> 00:10:19,250
ඔයා මාව බලාගත්තා.
137
00:10:19,792 --> 00:10:22,375
ඔබ මට බැණ වැදී ආරක්ෂා කළා.
138
00:10:22,417 --> 00:10:25,125
ඒකයි මම සදහටම ඔයා ළඟ ඉන්න පොරොන්දු වුණේ.
139
00:10:25,417 --> 00:10:30,584
ඔබ දන්නවා, ඔබ මාව ඇති දැඩි කළා
මම ඉපදුණු දා සිට!
140
00:10:31,209 --> 00:10:36,125
මගේ කරත්තය සමඟ සියලු විනෝදජනක හා ප්‍රීතිමත් කාලය
ඔබ සැමට ස්තුතිවන්ත විය, ගුරුතුමනි!
141
00:10:36,167 --> 00:10:39,584
මම ආදරය කරන සෑම දෙයක්ම ඔබ මට දුන්නා!
142
00:10:42,209 --> 00:10:46,167
ඔයා කවදාවත් මගේ කිසිම දෙයක් අහන්නේ නැහැ
කීමට සහ නිතරම මට විහිළු කිරීමට.
143
00:10:46,584 --> 00:10:49,584
ඒත් ඔයා පොරොන්දු උනා වගේ මාව ආරක්ෂා කලා..
144
00:10:49,959 --> 00:10:54,334
ඔබ මට සලකන්නේ එසේ නොවේ
කුමාරිකාවක් නමුත් මිනිසෙකු ලෙස.
145
00:10:54,667 --> 00:10:55,792
මම සතුටු වුණා.
146
00:11:01,292 --> 00:11:04,375
ඒක හරි. මම ගමනක හිටියේ...
147
00:11:05,292 --> 00:11:09,959
මගේ ආදරණීය මිතුරන් සමඟ
මම ආරක්ෂා කරනවා කියලා දිවුරුම් දුන්නා කියලා.
148
00:11:11,459 --> 00:11:16,375
ඔබ කිසි විටෙකත් කිසිවක් නොකියයි,
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි අපි කිසිදා නොදනිමු...
149
00:11:16,542 --> 00:11:21,250
...ඒත් ඔයා අපිට ගොඩක් ආදරෙයි කියලා අපි දන්නවා.
150
00:11:22,000 --> 00:11:24,417
මම ඔයාට ආදරෙයි, මාස්ටර්.
151
00:11:24,751 --> 00:11:27,375
ඒ නිසා ඔබ අකමැති සියලු හැඟීම් ...
152
00:11:27,375 --> 00:11:29,000
මම ඒවා කන්නම්, හරිද?
153
00:11:30,375 --> 00:11:33,876
Naofumi, මම ඔයාගේ හැම වේදනාවක්ම බාරගන්නම්.
154
00:11:34,751 --> 00:11:38,667
මාස්ටර් Naofumi, මම කපාගන්නම්
ඔබගේ සියලු දුක.
155
00:11:38,667 --> 00:11:41,083
මොකද මම ඔබේ කඩුව.
156
00:11:51,000 --> 00:11:52,501
මාස්ටර් Naofumi!
157
00:11:56,209 --> 00:11:57,375
මේ කොල්ලනේ!
158
00:11:58,000 --> 00:12:01,459
ඔහ්, හොඳයි. ඔබ නැවත අප වෙත පැමිණ ඇත.
159
00:12:01,542 --> 00:12:03,375
මාස්ටර්...
160
00:12:03,584 --> 00:12:06,834
ඔයා හැමදාම... ගොඩක් අමාරුවෙන් ඉන්න ඕන.
161
00:12:07,417 --> 00:12:09,959
මට කණගාටුයි. මම ඔයාට ආයෙත් රිද්දුවා...
162
00:12:09,959 --> 00:12:11,292
ඒක වැරදීමක් නෙවෙයි.
163
00:12:13,042 --> 00:12:17,292
ඔබ තෝරාගත් මාවත - අපි ගිය ගමන -
164
00:12:17,292 --> 00:12:18,792
එය වරදක් නොවේ.
165
00:12:22,959 --> 00:12:24,083
රප්තලියා...
166
00:12:24,959 --> 00:12:29,417
ඔබ නොදකින සියලු හැඟීම් මම අනුභව කරමි
ඔබට අවශ්ය තරම්!
167
00:12:30,000 --> 00:12:31,167
ෆිලෝ...
168
00:12:31,167 --> 00:12:34,250
දැන් තේරුනොත් ප්ලෑන් එකක් දාන්න.
169
00:12:34,250 --> 00:12:36,667
අපි තාම ඉන්නේ සටනක් මැද.
170
00:12:36,667 --> 00:12:38,459
මට තේරෙනවා, මෙල්ටි.
171
00:12:38,709 --> 00:12:39,626
ඔයාට හරි ද?
172
00:12:40,918 --> 00:12:45,876
ඔබ යන බවක් නොපෙනේ
ඔයා පහුගිය රැල්ලේ කළා වගේ බර්සර්ක්.
173
00:12:46,667 --> 00:12:48,083
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.
174
00:12:48,209 --> 00:12:49,250
උදව්?
175
00:12:49,876 --> 00:12:50,918
කරුණාකර.
176
00:12:52,334 --> 00:12:55,959
මම කම්පනයට පත් වෙනවා මම කවදා හෝ
ඔබෙන් එම වචන අසන්න.
177
00:12:56,792 --> 00:12:57,876
අපිට දිනන්න පුළුවන්ද?
178
00:12:58,125 --> 00:13:00,959
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් එය වෙඩි තැබීම වටී.
179
00:13:01,375 --> 00:13:02,334
හරි හරී.
180
00:13:02,375 --> 00:13:05,918
මම කිව්වා මුල ඉඳන්ම සමුපකාර සටනක් කියලා.
181
00:13:06,125 --> 00:13:07,167
Motoyasu.
182
00:13:07,250 --> 00:13:08,959
මම-මම...
183
00:13:11,167 --> 00:13:13,626
හොඳයි! මම ඔබට උදව් කරන්නම්!
184
00:13:13,959 --> 00:13:17,626
මට ඒක ඔප්පු කරන්න වෙනවා
ආදරය සහ මිත්රත්වය සැමවිටම ජය ගනී!
185
00:13:23,292 --> 00:13:27,918
ඔබ යම් මෝඩ උපක්‍රමයක් සමඟ පැමිණ ඇති බව පෙනේ,
නමුත් මම මගේ සූදානම අවසන් කර ඇත.
186
00:13:28,334 --> 00:13:31,417
එය දැන් ඔබට අවසානයයි, පලිහ යක්ෂයා!
187
00:13:39,584 --> 00:13:41,876
ඔබ පලිහ යක්ෂයා විය හැකිය,
188
00:13:41,959 --> 00:13:45,751
නමුත් ඔබට පහරක් නැවැත්විය නොහැක
මහා ආසන දෙව්මැදුරේ සම්පූර්ණ බලය.
189
00:13:45,876 --> 00:13:48,667
සියලුම බලය මිලකට පැමිණේ.
190
00:13:49,751 --> 00:13:54,334
ඔබේ දෙවියන්ගේ බලය නම්
ඔබේ ඇදහිලිවන්තයන්ගේ ජීවිත වියදම් කරයි,
191
00:13:54,959 --> 00:13:57,292
එවිට ඔබේ ජීවිතය පමණක් මිල ඉතා කුඩා වේ!
192
00:13:59,417 --> 00:14:01,209
ඒ පලිහ!
193
00:14:01,918 --> 00:14:02,709
අපි යමු!
194
00:14:02,959 --> 00:14:04,000
ඔව්!
195
00:14:04,250 --> 00:14:05,375
ඔව්!
196
00:14:06,459 --> 00:14:07,876
Thunder Arrow!
197
00:14:12,876 --> 00:14:14,250
මම තවම ඉවර නැහැ!
198
00:14:14,292 --> 00:14:15,584
සුළං ඊතලය!
199
00:14:18,209 --> 00:14:19,792
Zweit Aqua Shot!
200
00:14:19,876 --> 00:14:22,000
Zweit Air Shot!
201
00:14:22,167 --> 00:14:23,667
ඔහුට සුවය ලැබීමට අවස්ථාවක් දෙන්න එපා!
202
00:14:26,209 --> 00:14:27,959
ඉහළ ඉක්මන්!
203
00:14:30,959 --> 00:14:32,417
මම එකම උපක්‍රමයට වැටෙන්නේ නැහැ!
204
00:14:33,334 --> 00:14:34,709
අපි හැරයාමක් පමණයි!
205
00:14:36,918 --> 00:14:38,584
වෙඩි තැබීමේ තරු කඩුව!
206
00:14:42,667 --> 00:14:45,876
රෙන් සහ රෆ්තාලියා, ඔහුගේ අඳින්න
සමීප ස්ථානවල අවධානය.
207
00:14:45,959 --> 00:14:47,417
මේ අතර...
208
00:14:47,667 --> 00:14:49,292
Zweit බලය!
209
00:14:51,501 --> 00:14:53,709
Naofumi කියන විදියට මම කරන්න ඕනේ?
210
00:14:54,417 --> 00:14:54,959
අපරාදේ!
211
00:14:56,250 --> 00:14:58,584
මගේ කෝපය රස බලන්න!
212
00:14:58,626 --> 00:15:00,501
හෙල්ල ගුවන් ප්‍රහාර!
213
00:15:08,375 --> 00:15:11,751
“ආදරයයි මිත්‍රත්වයයි හැමදාම දිනනවා” ඔබ කීවාද?
214
00:15:12,083 --> 00:15:13,209
කට වහපන්!
215
00:15:13,375 --> 00:15:15,292
ඔහුගේ මුහුණ දැනටමත් කඩා දමන්න!
216
00:15:16,959 --> 00:15:20,667
පවිත්‍රකාරක දැල්ලෙන් ඔබ පවිත්ර වනු ඇත!
ඔබගෙන් කිසිවක් ඉතිරි නොවනු ඇත!
217
00:15:21,125 --> 00:15:22,834
ෆීනික්ස් බ්ලේඩ්!
218
00:15:29,584 --> 00:15:33,000
අප දරා සිටින බලයෙන්, පලිහ
වීරයා සහ ෆිලෝ ඔබට අණ කරයි...
219
00:15:33,209 --> 00:15:37,542
...අපගේ නීතියට අවනත වන්න, ගින්න විනාශ කරන්න
අපගේ ශක්තිය වීමට!
220
00:15:38,334 --> 00:15:41,042
කෝපයේ ගින්න!
221
00:15:53,709 --> 00:15:54,959
අපි ඒක කළා!
222
00:15:54,959 --> 00:15:56,334
දැන් අපි හැමෝම එකවර ඇතුලට යනවා!
223
00:15:56,334 --> 00:15:57,042
ඔව්!
224
00:16:00,375 --> 00:16:01,501
ඉන්න, ඉන්න!
225
00:16:01,959 --> 00:16:02,959
මොකක් හරි අවුලක්...
226
00:16:02,959 --> 00:16:04,667
අවුල් හෙල්ලයක්!
227
00:16:05,000 --> 00:16:07,209
ට්‍රාන්ස් සටන.
228
00:16:08,751 --> 00:16:09,876
කුමක් ද?!
229
00:16:14,626 --> 00:16:15,542
Motoyasu!
230
00:16:21,542 --> 00:16:25,626
Th-එය උසස් හෙල්ල කුසලතාවයක් විය!
කවුන්ටර තාක්ෂණයක්!
231
00:16:26,751 --> 00:16:31,125
එම ආයුධය ඔහුට භාවිතා කිරීමට ඉඩ සලසයි
උසස් කුසලතා ද?!
232
00:16:31,834 --> 00:16:35,125
දෙවියන් වහන්සේට විරුද්ධව කැරලිගැසීමේ පාපයට,
233
00:16:35,125 --> 00:16:37,125
පවිත්ර කිරීම ඉතා සැහැල්ලු දෙයක් නොවේ!
234
00:16:53,042 --> 00:16:54,250
වෙන්නේ කුමක් ද?!
235
00:17:12,083 --> 00:17:13,709
ඈත් වෙලා ඉන්න!
236
00:17:18,042 --> 00:17:20,167
නැහැ! නවත්වන්න!
237
00:17:20,167 --> 00:17:21,375
එය නවත්වන්න!
238
00:17:22,959 --> 00:17:23,959
අපොයි!
239
00:17:23,959 --> 00:17:25,834
වෙන්නේ කුමක් ද?!
240
00:17:26,292 --> 00:17:27,375
මෙය කුමක් ද?
241
00:17:27,375 --> 00:17:28,250
මිත්යාවන්!
242
00:17:28,959 --> 00:17:32,000
ඔහු අපට මිත්යාවන් පෙන්වීමට දක්ෂතාවයක් භාවිතා කරයි!
243
00:17:33,918 --> 00:17:36,083
ඔබට ලබා දීමට දෙවියන් වහන්සේට අනුකම්පාවක් නැත!
244
00:17:36,083 --> 00:17:40,751
සදාකාලික බලාපොරොත්තු සුන්වීම පමණි!
මෙම මිත්යාවන් ඔබව කුඩු කර දමයි!
245
00:17:41,083 --> 00:17:42,250
හැමෝම! එකට තබා ගන්න -
246
00:17:43,375 --> 00:17:44,501
මාස්ටර් Naofumi!
247
00:17:45,792 --> 00:17:46,792
රෆ්තාලියා!
248
00:17:49,334 --> 00:17:52,292
"Skill Wrath Shield: Rage Armour Activated"
249
00:17:54,417 --> 00:17:57,918
අළු වත් ඉතිරි නොවනු ඇත!
සම්පූර්ණ විනාශය!
250
00:17:57,959 --> 00:18:01,209
ඔබේ හෝඩුවාවක්වත් නැත
පැවැත්ම ඉතිරි වනු ඇත!
251
00:18:07,000 --> 00:18:10,083
රැජින දරා සිටින බලයෙන්,
ඇය ඔබට අණ කරයි,
252
00:18:10,375 --> 00:18:16,083
මාගේ නීතිය පිළිපදින්න, කැටි කරන්න
එක මම අයිස් කූඩුවක තියන්නම්.
253
00:18:16,083 --> 00:18:19,125
All Dritte Fall: Icicle බන්ධනාගාරය!
254
00:18:30,167 --> 00:18:31,167
නොහැකියි!
255
00:18:34,375 --> 00:18:38,292
මගේ මහා ආසන දෙව්මැදුරට මන්තර ගුරුකම් කරනවාද?!
256
00:18:38,542 --> 00:18:40,125
දැන්! ඔහුව පරාජය කරන්න!
257
00:18:42,250 --> 00:18:44,167
"Skill Wrath Shield: Rage Armour Activated"
258
00:18:44,167 --> 00:18:46,417
"දක්ෂ කෝපය පලිහ:
ලේ පූජාව සක්රිය කර ඇත"
259
00:18:46,417 --> 00:18:51,918
මේ මෝඩ පව්කාරයා ගැන මගේ විනිශ්චය
දෙවියන්ට පූජාවක් ලෙස කෑගැසීමයි!
260
00:18:52,334 --> 00:18:56,542
උපන් මකරෙකුගේ හකු වලින්
මගේ මස් හා ලේ වලින්,
261
00:18:56,542 --> 00:18:59,876
දුක් විඳීමෙන් හා වේදනාවෙන් පූජා කරනු ලැබේ!
262
00:19:00,083 --> 00:19:03,542
ලේ පූජාව!
263
00:19:12,959 --> 00:19:14,834
මෙම...
264
00:19:17,959 --> 00:19:19,709
ඇයි...
265
00:19:20,375 --> 00:19:22,292
යක්ෂයෙකුගෙන් අඩු නොවේ.
266
00:19:22,334 --> 00:19:26,000
ඔබ පරිභෝජනය කරන ලදී
සහ ඔබේම බලයෙන් මරා දැමුවා.
267
00:19:32,334 --> 00:19:38,959
දෙවියන් වහන්සේගේ දයාවට ස්තුති කරන්න, ඔබ,
ශාප ලත් යක්ෂයෙක්, භූතයන් නෙරපා හරිනු ලැබේ!
268
00:19:49,751 --> 00:19:50,626
ඇයි?!
269
00:19:50,626 --> 00:19:52,250
ඇයි මටම මෙහෙම වෙන්නේ?!
270
00:19:52,250 --> 00:19:54,584
මම දෙවියන්ගේ හස්තය!
271
00:19:54,584 --> 00:19:56,501
මම පාප්තුමා!
272
00:19:57,125 --> 00:19:59,709
නැහැ!
273
00:20:23,792 --> 00:20:26,083
අපි... දිනුවද?
274
00:20:39,709 --> 00:20:40,918
නොහැකි...
275
00:20:40,918 --> 00:20:42,501
මහා දෙව්මැදුර...
276
00:20:42,542 --> 00:20:44,209
උන්වහන්සේගේ...
277
00:20:47,584 --> 00:20:49,626
සටන තීරණය කර ඇත!
278
00:20:50,042 --> 00:20:51,751
එකවරම යටත් වන්න!
279
00:20:52,209 --> 00:20:54,709
ඉතින් ඒ රැජිනගේ හමුදාවද?
280
00:20:54,709 --> 00:20:55,792
ඔව්.
281
00:20:56,042 --> 00:20:57,209
මාස්ටර් Naofumi!
282
00:20:58,209 --> 00:20:59,876
අපිත් එක්ක ඉන්න!
283
00:21:01,042 --> 00:21:02,834
මාස්ටර්!
284
00:21:03,959 --> 00:21:06,000
ඔහුට බොහෝ ලේ නැති වී ඇත!
285
00:21:06,000 --> 00:21:07,292
ඔහු භාවිතා කළ එම දක්ෂතාවය!
286
00:21:07,959 --> 00:21:11,792
Naofumi ඒ සඳහා ඔහුගේ ජීවිතය දෙන්න ඇති!
287
00:21:12,501 --> 00:21:14,000
නෑ...
288
00:21:14,000 --> 00:21:15,292
මාස්ටර් Naofumi!
289
00:21:16,375 --> 00:21:18,125
මාස්ටර් Naofumi!
290
00:21:18,167 --> 00:21:21,042
ගුරුතුමනි, යමක් කියන්න!
291
00:21:21,042 --> 00:21:23,334
මැරෙන්න එපා, Naofumi!
292
00:21:23,792 --> 00:21:26,959
පලිහ වීරයා විනාශ වීමට අපි ඉඩ නොදෙමු.
293
00:21:37,042 --> 00:21:38,250
අම්මා?
294
00:21:43,292 --> 00:21:45,918
මෙතරම් ප්‍රමාද වී පැමිණීම ගැන අපි සමාව අයදිමු.
295
00:21:46,209 --> 00:21:49,250
පලිහ වීරයා, Naofumi Iwatani.
296
00:21:51,250 --> 00:21:53,709
ඔයා කව්ද?
297
00:21:54,250 --> 00:21:57,125
මම මෙල්රොමාර්ක් රැජින,
298
00:21:57,834 --> 00:22:00,459
මිරෙලියා Q. මෙල්රොමාර්ක්.
299
00:23:36,250 --> 00:23:40,000
"21 කථාංගය: Naofumi Returns Triumphant"