1
00:00:24,209 --> 00:00:28,918
ඔහ්, ඉතින් ඔබ නව රැජින අපේක්ෂකයෙකු සොයාගෙන තිබේද?
2
00:00:32,334 --> 00:00:35,709
ඒ වගේම ඇය අපි ළඟට ඇවිත්?
3
00:00:36,626 --> 00:00:39,918
එහෙනම් මට ඇයව බලන්න යන්න වෙනවා.
4
00:00:57,584 --> 00:01:01,375
"පලිහ වීරයාගේ නැගීම"
5
00:02:11,542 --> 00:02:13,626
ලෝඩ් වෑන් ආපසු දෙන්න!
"16 කථාංගය: ෆිලෝලියල් රැජින"
6
00:02:13,667 --> 00:02:15,501
"16 කථාංගය: ෆිලෝලියල් රැජින"
7
00:02:21,751 --> 00:02:23,542
ඈත් වෙලා ඉන්න!
8
00:02:26,876 --> 00:02:28,584
අපිට මෙතන ඉන්න බෑ.
9
00:02:28,626 --> 00:02:29,709
අපි මෙතනින් යනවා!
10
00:02:29,709 --> 00:02:30,209
හරි!
11
00:02:45,626 --> 00:02:46,709
ඔබ හොඳින්ද?
12
00:02:47,209 --> 00:02:48,999
ඔව්, මම විය යුතුයි.
13
00:02:49,876 --> 00:02:54,918
ඒ උත්තමයා පුරාණ රකුසෙක් මුදා හැරියේය
Naofumi පරාජය කිරීමට පමණක්ද?!
14
00:02:55,209 --> 00:02:56,459
ඔයා මට කියනවා.
15
00:02:58,000 --> 00:02:58,918
කීල්!
16
00:03:00,459 --> 00:03:01,876
රප්තලියා...
17
00:03:04,626 --> 00:03:06,667
දැන් ඉතින් මොනවා කරන්නද...
18
00:03:08,501 --> 00:03:09,292
මොකක්ද-
19
00:03:10,501 --> 00:03:11,959
ඇයි එය මෙහි?!
20
00:03:16,626 --> 00:03:19,375
අපොයි... මේ දැන් අපිට පහර දුන්නොත්...
21
00:03:20,584 --> 00:03:21,709
මෝඩයා...
22
00:03:22,250 --> 00:03:23,459
ෆිලෝ!
23
00:03:29,125 --> 00:03:32,083
ඔබ මෙහි සටන් කිරීමට යන්නේ?!
අපි ඉන්නේ නගරය මැද!
24
00:03:32,125 --> 00:03:33,501
මම දන්නවා!
25
00:03:33,501 --> 00:03:35,501
අපි මුලින්ම එය නගරයෙන් පිටතට ගෙන යා යුතුයි!
26
00:03:35,542 --> 00:03:37,709
නමුත් කෙසේද?
27
00:03:47,501 --> 00:03:48,626
බලන්න, Naofumi!
28
00:03:48,792 --> 00:03:49,792
කුමක් ද?
29
00:03:49,792 --> 00:03:51,375
ෆිලෝගේ බඩ දෙස බලන්න.
30
00:03:53,667 --> 00:03:55,042
ඒ වගේම රාක්ෂයා දිහාත් බලන්න.
31
00:03:55,501 --> 00:03:57,542
අර යක්ෂයා පස්සෙන් පන්නනවා ඇති...
32
00:03:58,125 --> 00:03:59,459
ෆිලෝ?
33
00:03:59,709 --> 00:04:00,626
ඔව්.
34
00:04:00,626 --> 00:04:04,000
එවිට අපට එය නගරයෙන් පිටතට ගෙන යාමට හැකි වනු ඇත.
35
00:04:04,000 --> 00:04:05,000
නමුත්...
36
00:04:05,000 --> 00:04:06,417
ඔවුන් ගැන කරදර නොවන්න.
37
00:04:06,959 --> 00:04:09,709
මම ඔවුන් සමඟ පලා යන්නෙමි.
38
00:04:10,250 --> 00:04:12,209
ස්තුතියි. අපි ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමු.
39
00:04:13,125 --> 00:04:14,209
රෆ්තාලියා.
40
00:04:17,000 --> 00:04:18,709
හේයි රප්තලියා...
41
00:04:21,751 --> 00:04:26,834
ඔබ කොටසක්
පලිහ වීරයාගේ පක්ෂය නේද?
42
00:04:27,459 --> 00:04:28,209
ඔව්.
43
00:04:29,876 --> 00:04:31,209
එහෙනම් යන්න වෙනවා.
44
00:04:34,042 --> 00:04:36,083
මම හොඳින් ඉන්නම්.
45
00:04:37,501 --> 00:04:38,292
යන්න.
46
00:04:40,209 --> 00:04:41,209
කීල්...
47
00:04:42,334 --> 00:04:43,626
කලබල වෙන්න එපා.
48
00:04:44,375 --> 00:04:46,709
අපි මුලින්ම ඔවුන් හමුවෙමු.
49
00:04:47,167 --> 00:04:48,125
ගේට්ටු අරින්න!
50
00:04:48,125 --> 00:04:49,292
වෑන් සාමිවරයා!
51
00:04:53,918 --> 00:04:55,000
මට තේරෙනවා.
52
00:04:56,501 --> 00:04:58,125
මට කීල් බලාගන්න.
53
00:04:58,876 --> 00:04:59,959
ඇත්ත වශයෙන්.
54
00:05:01,042 --> 00:05:01,709
ෆිලෝ!
55
00:05:03,167 --> 00:05:04,584
එනවා!
56
00:05:05,792 --> 00:05:07,083
ප්රවේසම් වන්න.
57
00:05:08,000 --> 00:05:08,876
ඔව්.
58
00:05:13,250 --> 00:05:14,918
අපි ඉක්මනින්ම නැවත හමුවෙමු.
59
00:05:17,459 --> 00:05:18,417
අපි යමු!
60
00:05:18,834 --> 00:05:19,292
ඔව්!
61
00:05:19,709 --> 00:05:21,125
රොජර්!
62
00:05:32,834 --> 00:05:33,959
පැනලා දුවන්න!
63
00:05:39,667 --> 00:05:41,167
ෆිලෝ, ඒ පාර!
64
00:05:41,375 --> 00:05:42,876
තේරුම් ගත්තා ද!
65
00:05:52,250 --> 00:05:54,834
එය ඇත්තටම Filo පසුපස හඹා යන බව පෙනේ.
66
00:05:55,250 --> 00:05:56,125
ඔව්.
67
00:05:57,834 --> 00:06:00,667
මට කණගාටුයි. ඒ බ්රේස්ලට් එක...
68
00:06:01,417 --> 00:06:04,584
ඒක ඔයාගේ රෆ්තාලියා.
ඔබ එය සමඟ ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න.
69
00:06:17,751 --> 00:06:19,459
අපි කොච්චර දුරක් යනවාද?
70
00:06:19,501 --> 00:06:21,042
අපට හැකි තාක් දුරට!
71
00:06:38,417 --> 00:06:39,918
අපි වනාන්තරයෙන් බොහෝ දුරට පැමිණ සිටිමු.
72
00:06:48,167 --> 00:06:49,501
මේක වැඩ කරන්න ඇති.
73
00:06:53,501 --> 00:06:54,751
ඔයා සුදානම් ද?
74
00:06:55,292 --> 00:06:56,999
මට ඕන වෙලාවක රණ්ඩු වෙන්න පුළුවන්.
75
00:06:57,000 --> 00:06:58,042
මම සුදානම්!
76
00:07:03,292 --> 00:07:05,125
ගුවන් ප්රහාර පලිහ!
77
00:07:24,000 --> 00:07:25,876
Zweit Aqua Slash!
78
00:07:33,542 --> 00:07:34,626
කැපුවේ නැද්ද?!
79
00:07:35,334 --> 00:07:38,459
එය ඉතා ඉක්මන් නොවේ, නමුත් එය ඉතා දැඩි වේ!
80
00:07:38,501 --> 00:07:40,417
මාස්ටර්! වේදිකාව!
81
00:07:44,167 --> 00:07:45,334
ගුවන් ප්රහාර පලිහ!
82
00:07:49,459 --> 00:07:50,999
දෙවන පලිහ!
83
00:08:00,918 --> 00:08:02,209
එය වැඩ කරන්නේ නැද්ද?!
84
00:08:02,918 --> 00:08:04,167
තවත් එක් වරක්!
85
00:08:18,292 --> 00:08:19,375
මාස්ටර් Naofumi!
86
00:08:20,292 --> 00:08:21,751
මම සනීපෙන්! එය කරන්න!
87
00:08:22,209 --> 00:08:23,125
ඔව්!
88
00:08:25,250 --> 00:08:28,083
අපගේ ශක්තියටත් එහි සීමාවන් ඇත...
89
00:08:28,876 --> 00:08:31,542
මම Rage Shield භාවිතා කළ යුතුද?
90
00:08:32,542 --> 00:08:33,542
නැත.
91
00:08:33,542 --> 00:08:34,542
මොකක්ද-
92
00:08:34,834 --> 00:08:37,709
Naofumi, අමුතු දෙයක් වාතයේ තිබේ!
93
00:08:41,250 --> 00:08:44,667
මේ... මැජික් මීදුමක්ද?
94
00:08:44,876 --> 00:08:46,751
එය අතිශය දියුණු බාධකයකි.
95
00:08:47,042 --> 00:08:50,125
බාධකයක්ද? අනික අපි ඇතුලේ හිරවෙලාද?
96
00:08:53,501 --> 00:08:54,584
යමක් එනවා!
97
00:09:00,334 --> 00:09:01,834
ෆිලෝලියල්ස්?!
98
00:09:12,626 --> 00:09:13,999
වෙන්නේ කුමක් ද?!
99
00:09:29,709 --> 00:09:30,876
අපොයි!
100
00:09:32,501 --> 00:09:34,792
"පරෙස්සම් වන්න - බාධා කිරීම් හේතුවෙන් අගුලු දමා ඇත.
පාවිච්චි කරන්න බෑ."
101
00:09:36,167 --> 00:09:38,876
ඔබ එම බලය මත විශ්වාසය තබනවාට මට අවශ්ය නැත.
102
00:09:39,709 --> 00:09:40,792
කවුද ඔතන?!
103
00:10:04,501 --> 00:10:05,542
මොකක්ද-
104
00:10:18,250 --> 00:10:19,792
ඒක වෙන්න බෑ...
105
00:10:19,792 --> 00:10:21,667
ෆිලෝලියල් රැජිනක්ද?!
106
00:10:21,709 --> 00:10:23,250
ඇය හරිම සිසිල්...
107
00:10:24,626 --> 00:10:26,000
ආපසු හිටගන්න.
108
00:10:29,751 --> 00:10:34,417
එය සඳහා සුදුසු නොවන බව පෙනේ
Dragon King Fragment, ඒ නිසා එය ඉතා විශාල විය.
109
00:10:35,125 --> 00:10:39,834
ඔය කෑල්ල දුන්නොත්
මම ඔබේ ජීවිතය ගන්නේ නැහැ.
110
00:10:40,167 --> 00:10:41,584
එකපාරටම යන්න.
111
00:10:45,667 --> 00:10:46,626
ප්රවේසම් වන්න!
112
00:10:47,751 --> 00:10:49,125
හැම මොහොතකම...
113
00:11:03,334 --> 00:11:04,501
දුර්වලයි.
114
00:11:09,417 --> 00:11:11,292
මම ඉක්මනට ඉවර කරන්නම්.
115
00:11:33,375 --> 00:11:37,000
පලිහ වීරයා, මම හරි නම්.
116
00:11:37,959 --> 00:11:39,250
ඔව්.
117
00:11:39,834 --> 00:11:42,501
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට බොහෝ දේ ඇත,
118
00:11:42,501 --> 00:11:44,751
නමුත් මෙම ස්වරූපය තරමක් රළු ය.
119
00:11:44,999 --> 00:11:46,375
මට මොහොතක් දෙන්න.
120
00:12:02,417 --> 00:12:04,417
මට මාව හඳුන්වා දීමට ඉඩ දෙන්න.
121
00:12:05,209 --> 00:12:09,417
මම ලෝකයේ සියලු ලෝභීන් කෙරෙහි පාලනය කරමි
ඔවුන්ගේ රැජින ලෙස.
122
00:12:11,083 --> 00:12:13,125
"පලිහ වීරයාගේ නැගීම"
ෆිටෝරියා.
123
00:12:13,125 --> 00:12:14,959
"පලිහ වීරයාගේ නැගීම"
124
00:12:14,999 --> 00:12:16,459
ෆිටෝරියා?
125
00:12:16,542 --> 00:12:17,999
ඔයා අදහස් කරන්නේ...
126
00:12:18,334 --> 00:12:19,459
ඇය කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?
127
00:12:20,000 --> 00:12:25,834
ඔව්. ඇය ජනප්‍රිය ෆිලෝලියල් කෙනෙක්
පුරාණ කාලයේ වීරයෙකු විසින් ඇති දැඩි කරන ලදී.
128
00:12:25,834 --> 00:12:31,042
පුරාණ කාලයේ?
ඉතින් ඇයට ඇගේ නම උරුම වෙලාද?
129
00:12:31,042 --> 00:12:33,999
මගේ නම හැමදාම ෆිටෝරියා.
130
00:12:34,709 --> 00:12:38,209
මමත් දවසක ඔච්චර ලොකු වෙයිද?
131
00:12:38,209 --> 00:12:40,792
ඔච්චර ලොකු උනොත්..
මම ඔයාව තියාගන්නේ නැහැ.
132
00:12:40,792 --> 00:12:41,792
ඔබ තනිවම සිටිනු ඇත.
133
00:12:42,626 --> 00:12:49,334
සන්සුන් වන්න. එය පරම්පරා දස දහස් ගණනක් ගත වේ
ෆිලෝලියල් එකකට මේ තරම් ලොකු වෙන්න.
134
00:12:49,334 --> 00:12:50,292
කුමක් ද?!
135
00:12:50,834 --> 00:12:53,709
එසේ නම් ඇය මෙතරම් කාලයක් ජීවත් වී තිබේද?
136
00:12:54,167 --> 00:12:57,792
දැන්, Shield Hero පක්ෂය, ඔබව හඳුන්වා දෙන්න.
137
00:12:58,459 --> 00:12:59,792
මම Naofumi Iwatani.
138
00:13:00,250 --> 00:13:01,125
ඔව්.
139
00:13:01,167 --> 00:13:04,375
මගේ නම Raphtalia. ඔබව හමුවීම සතුටක්.
140
00:13:04,417 --> 00:13:05,792
මම වගේම.
141
00:13:05,792 --> 00:13:08,125
මගේ නම ෆිලෝ!
142
00:13:11,999 --> 00:13:16,292
අපි කලින් එක පාරක් හම්බුනා.
ඔබගේ උදව්වට බොහොම ස්තුතියි.
143
00:13:16,334 --> 00:13:20,209
ඔව්. මගේ නම Melty Melromarc.
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.
144
00:13:20,459 --> 00:13:22,167
එතකොට ඔයා මෙලී.
145
00:13:22,751 --> 00:13:24,125
දැනටමත්?!
146
00:13:24,542 --> 00:13:26,417
ඔබ මීට පෙර එකිනෙකා හමු වී තිබේද?
147
00:13:26,417 --> 00:13:30,667
ඔව්. මම ඇයව මුණගැසුණේ එහි සිට ගමන් කරන අතරතුරයි
තවත් රාජධානියක් නැවත බලකොටුවට.
148
00:13:30,709 --> 00:13:33,501
ඉතින් ඒක ඔයා නැතිවෙන පළවෙනි වතාව නෙවෙයි...
149
00:13:34,209 --> 00:13:38,501
දැන් එහෙනම්, ස්තූතියි
අපි වෙනුවෙන් ඒ රකුසාව පරද්දනවා.
150
00:13:38,542 --> 00:13:39,999
ඔබට අප සමඟ අවශ්ය කුමක්ද?
151
00:13:40,209 --> 00:13:44,584
හේතුව පැහැදිලි කිරීමට මම කැමතියි,
ඒත් අපිට මෙතන සැහැල්ලුවෙන් කතා කරන්න බෑ.
152
00:13:44,584 --> 00:13:46,626
අපි වෙන තැනකට යමු. මෙම මාර්ගයේ.
153
00:13:48,626 --> 00:13:50,501
නෑ ඊට කලින්...
154
00:13:52,334 --> 00:13:55,042
කාර්දිනල් වීරයන් හතර දෙනා
කිසිවක් නොතැබිය යුතුය
155
00:13:55,042 --> 00:13:56,667
මකරුන්ගෙන් ඔවුන්ගේ ආයුධවලට.
156
00:13:57,083 --> 00:13:59,501
ඒවා වටිනා ද්‍රව්‍ය
මගේ පලිහ ශක්තිමත් කිරීම සඳහා.
157
00:14:00,292 --> 00:14:03,501
පලිහ තුළ අඳුරු බලයක් ද මට දැනේ.
158
00:14:04,667 --> 00:14:08,834
ශාප ලත් ආයුධ ඇත්තෙන්ම බලවත්,
නමුත් ඒවාට විශාල වියදමක් යනවා.
159
00:14:08,834 --> 00:14:09,999
ඔබ ඒවා භාවිතා නොකළ යුතුය.
160
00:14:10,542 --> 00:14:12,876
මට ඒක හොඳට පාලනය කරන්න පුළුවන්. ඒක හොඳයි.
161
00:14:13,292 --> 00:14:15,459
දවසක ඔයාට බැරි වෙයි.
162
00:14:15,626 --> 00:14:20,709
නමුත් මට ඩ්‍රැගන් කොටස් අවශ්‍යයි
දිවි ගලවා ගැනීම සඳහා Rage Shield.
163
00:14:22,292 --> 00:14:24,417
මම දකියි. එවිට ඔබට අවශ්ය පරිදි කරන්න.
164
00:14:29,834 --> 00:14:31,417
මම හිතන්නේ ඒක තමයි.
165
00:14:32,042 --> 00:14:33,959
ඔබ තවමත් ඉවරද?
166
00:14:33,959 --> 00:14:35,125
ඔව්.
167
00:14:35,125 --> 00:14:36,042
ඉතිරිය -
168
00:14:36,083 --> 00:14:38,876
මම මගේ සේවකයන්ට එය රැගෙන එන්නෙමි.
169
00:14:39,292 --> 00:14:40,542
ඔයාට ස්තූතියි.
170
00:14:41,209 --> 00:14:42,626
කරත්තයට.
171
00:14:42,626 --> 00:14:45,167
අප පැමිණි පසු අපට කතා කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.
172
00:14:47,709 --> 00:14:48,751
ද්වාරය.
173
00:14:55,501 --> 00:14:57,334
දැන් ඒ මොකක්ද?!
174
00:14:57,334 --> 00:14:59,667
අපි ක්ෂණිකව ප්රවාහනය කළාද?
175
00:15:00,792 --> 00:15:02,250
පුදුම...
176
00:15:03,375 --> 00:15:04,667
සමහර නටබුන්?
177
00:15:05,125 --> 00:15:07,000
ඔවුන් ඉතා පැරණි බව පෙනේ.
178
00:15:07,334 --> 00:15:09,375
ඔක්කොම කැඩිලා.
179
00:15:09,375 --> 00:15:14,250
ඔවුන් ඒවා හඳුන්වන්නේ දේහය ලෙසයි
පළමු වීරයන් ආරක්ෂා කළ රාජධානිය.
180
00:15:14,250 --> 00:15:15,999
ඒක හරි අපැහැදිලියි.
181
00:15:16,709 --> 00:15:19,167
මම ඉපදෙන්නත් කලින් උන් හිටියා.
182
00:15:19,167 --> 00:15:20,959
මම දැන් ඔවුන් දෙස බලා සිටිමි.
183
00:15:21,959 --> 00:15:24,542
මෙය ෆිලෝලියල් සඳහා අභය භූමියක්ද?
184
00:15:24,542 --> 00:15:28,626
ඔව්. මම හිතන්නේ නැහැ
මිනිසුන් නිතර මෙහි ගෙන ඒමට.
185
00:15:28,667 --> 00:15:30,167
වාව්...
186
00:15:30,667 --> 00:15:33,709
එවිට මෙම ස්ථානය බොහෝ දුරට ආරක්ෂිත විය යුතුය.
187
00:15:37,083 --> 00:15:40,584
ඔබ ටිකක් විවේක ගත යුතුයි
වෙන කිසිම දෙයකට පෙර.
188
00:15:42,125 --> 00:15:44,042
එහෙනම් අපි විවේකයක් ගනිමු.
189
00:15:44,042 --> 00:15:45,584
Yay!
190
00:15:45,584 --> 00:15:48,209
ගොඩක් දිග දවසක්.
191
00:15:49,334 --> 00:15:52,292
කීල් සියල්ල හොඳින් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
192
00:15:52,292 --> 00:15:55,834
වෑන් සහ අනෙකුත් ඩෙමි මිනිසුන්
ඔහු සමඟ සිටිති. ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.
193
00:15:55,834 --> 00:15:57,209
ඔව්, ඔබ හරි.
194
00:15:57,834 --> 00:15:59,459
අපි ඉස්සෙල්ලම කන්න මොනාහරි කමු.
195
00:15:59,459 --> 00:16:01,167
ඔයාලා හැමෝටම බඩගිනි නේද?
196
00:16:12,083 --> 00:16:13,959
කන්න වෙලාව!
197
00:16:16,834 --> 00:16:18,709
ඒක ටිකක්...
198
00:16:19,834 --> 00:16:21,792
දැන් කන්න අමාරුයි...
199
00:16:22,667 --> 00:16:24,042
හොඳයි, මෙතනත් එහෙමයි.
200
00:16:25,083 --> 00:16:26,584
ඒක හොඳයි නේද?
201
00:16:26,584 --> 00:16:27,667
එය හොඳයි.
202
00:16:27,834 --> 00:16:29,999
ඔවුන් පාහේ සහෝදරියන් වගේ.
203
00:16:30,000 --> 00:16:32,667
ඔව්. ඔවුන් ආහාර ලබා ගන්නා ආකාරය
සියල්ල ද එසේම ය.
204
00:16:33,250 --> 00:16:35,584
ම්... මාස්ටර් Naofumi?
205
00:16:42,125 --> 00:16:45,042
හරි, හොඳයි! මම ඔයාට ටිකක් හදන්නම්!
206
00:16:45,584 --> 00:16:48,375
මට ලොකු භාජන ටිකක් අරන් දෙන්න
සහ අමුද්රව්ය ටොන් එකක්!
207
00:16:56,292 --> 00:16:59,959
මටත් ඔවුන් සියල්ලන්ටම පෝෂණය කිරීමට සිදු වූයේ ඇයි?
208
00:17:02,209 --> 00:17:03,250
දැන් මොකද?
209
00:17:03,834 --> 00:17:05,250
අපි රෑ කෑම ඉවරයි.
210
00:17:05,709 --> 00:17:09,167
මම දන්නවා. කතා කිරීමට හොඳ කාලයක් බව පෙනේ.
211
00:17:16,000 --> 00:17:19,501
ඒ ඇයි කියලා මට දැනගන්න ඕන
යක්ෂයා මුදා හරින ලදී.
212
00:17:20,501 --> 00:17:23,083
මම හිතුවේ ඔයා අපිව බේරගන්න ආවා කියලා
ඔබ දැන සිටි නිසා.
213
00:17:24,000 --> 00:17:28,834
වාර්තාවක් තියෙන නිසා මම ආවා
නව රැජින අපේක්ෂකයෙකුගේ.
214
00:17:29,459 --> 00:17:32,792
රැජින අපේක්ෂකයා? ඔබ අදහස් කළේ Filo?
215
00:17:33,083 --> 00:17:34,125
ඔව්.
216
00:17:34,167 --> 00:17:35,959
මට ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?
217
00:17:35,959 --> 00:17:36,876
කුමක් ද?
218
00:17:37,584 --> 00:17:42,584
Filo වර්ධනය වන්නේ ඇයි?
අනෙකුත් ෆිලෝලියල් වලට වඩා පැහැදිලිවම වෙනස් ක්‍රමයක්ද?
219
00:17:43,083 --> 00:17:44,042
මොකද...
220
00:17:47,083 --> 00:17:48,999
වීරයෙක් ඇයව ඇති දැඩි කරයි.
221
00:17:51,000 --> 00:17:54,417
දැන් මට කියන්න, රකුසා මුදා හැරියේ ඇයි?
222
00:18:03,959 --> 00:18:05,501
දැන් මොකද?
223
00:18:05,501 --> 00:18:07,083
මම කලකිරීමට පත් වෙමි.
224
00:18:07,083 --> 00:18:09,501
තරංග තවමත් ළඟා වෙමින් පවතී,
225
00:18:09,501 --> 00:18:12,667
තවමත් කාර්දිනල් වීරයන් හතර දෙනා
සුළු ආරවුල් ඇති කර ගැනීමට තීරණය කරයි.
226
00:18:12,709 --> 00:18:14,792
ඒ අය තමයි ඒක කරන්නේ.
227
00:18:15,292 --> 00:18:19,542
මට තේරෙනවා පලිහ වීරයා කියලා
demi-human නොඉවසන රාජධානි විසින් වෛර කරන ලදී.
228
00:18:19,999 --> 00:18:23,667
එතකොට ඔයාට ඒක තේරෙනවා
අපි දේශ සීමාව හරහා යා යුතුයි -
229
00:18:23,709 --> 00:18:25,501
ඒකෙන් ප්‍රශ්නය විසඳෙන්නේ නැහැ.
230
00:18:26,459 --> 00:18:27,709
එයට මුහුණ දෙන්න.
231
00:18:28,250 --> 00:18:30,959
මිනිසුන් සහ ඩෙමි මිනිසුන්
ඔවුන් කැමති පරිදි රණ්ඩු විය හැකිය,
232
00:18:30,999 --> 00:18:33,417
නමුත් වීරයන් රණ්ඩු නොවිය හැකිය
තමන් අතර.
233
00:18:42,792 --> 00:18:46,667
කාර්දිනල් වීරයන් හතරක් කරන්න
හෝර්ග්ලාස් ගැන දන්නවාද?
234
00:18:47,292 --> 00:18:49,709
ඔබ අදහස් කළේ ඩ්‍රැගන් හෝර්ග්ලාස් ද?
235
00:18:49,709 --> 00:18:51,125
අපි ඔවුන් ගැන දන්නවා.
236
00:18:51,542 --> 00:18:55,083
එහෙනම් ඇයි ඔවුන් තරංග විකර්ෂණය නොකරන්නේ
ලෝකයේ සෙසු රටවල?
237
00:18:56,375 --> 00:19:01,999
ඉන්න, ඔබ අදහස් කරන්නේ තරංග සිදුවෙමින් පවතින බවයි
Melromarc හැර වෙනත් ස්ථානවල?
238
00:19:02,834 --> 00:19:07,000
සෑම රාජධානියක්ම කැඳවිය යුතුය
කාර්දිනල් වීරයන් හතර දෙනාගෙන් කෙනෙකි
239
00:19:07,000 --> 00:19:08,459
තරංග වලින් ආරක්ෂා වීමට.
240
00:19:09,125 --> 00:19:11,292
මේක තමයි මම මුලින්ම අහපු එක.
241
00:19:11,876 --> 00:19:14,417
මම ඔවුන්ව පලවා හරිනවා
එහිදී මගෙන් එසේ කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියි.
242
00:19:14,417 --> 00:19:18,125
නමුත් කාදිනල් වීරයන් හතර දෙනා
වෙනත් තැනක ඔවුන්ව පලවා හැරීම නොවේ.
243
00:19:18,125 --> 00:19:21,834
මම ඉගෙන ගත්තේ අනිත් රාජධානි ගැන විතරයි
හෝර්ග්ලාස් ද තිබේ.
244
00:19:22,042 --> 00:19:25,959
අවංකවම, මට කුමක් කළත් කමක් නැත
මිනිසුන් වන ඔබට සිදු වේ.
245
00:19:25,959 --> 00:19:29,876
මම සටන් කරන්නේ වීරයා නිසා
මාව හැදුවා එහෙම කරන්න කියලා.
246
00:19:30,250 --> 00:19:32,626
ඒ වීරයා ප්‍රාර්ථනා කළ නිසා...
247
00:19:32,667 --> 00:19:35,792
මගේ යුතුකම මේ ලෝකය ආරක්ෂා කිරීමයි.
248
00:19:36,542 --> 00:19:39,959
මිනිස්සු වැඩක් නෑ. ඇය ලෝකය බේරා ගන්නවාද?
249
00:19:40,542 --> 00:19:43,209
ඒත් මම තනියම සටන් කලොත්...
250
00:19:43,209 --> 00:19:45,167
වීරයෙක් නැත්නම් මට බැරි වෙයි.
251
00:19:45,667 --> 00:19:48,792
ඔබ අප කාටත් වඩා ශක්තිමත් බව පෙනේ.
252
00:19:49,375 --> 00:19:50,751
දැනට, ඔව්.
253
00:19:51,209 --> 00:19:52,501
නමුත් අවසානයේ...
254
00:19:54,417 --> 00:19:55,876
මම ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් නොවනු ඇත.
255
00:19:58,417 --> 00:20:01,083
ඔබට වීරයන් අවශ්ය වන්නේ එබැවිනි?
256
00:20:01,501 --> 00:20:02,959
හරියටම.
257
00:20:12,709 --> 00:20:14,292
මේ අවටද?
258
00:20:14,459 --> 00:20:15,876
මම එසේ සිතනවා.
259
00:20:27,209 --> 00:20:31,417
ත්‍රී වීර දේවස්ථානය
නියත වශයෙන්ම යමක් සඟවයි.
260
00:20:32,999 --> 00:20:35,417
ඉතින් Naofumi කියපු විදියටම තමයි...
261
00:20:44,000 --> 00:20:45,667
පුස්තකාලයක්?
262
00:20:47,918 --> 00:20:49,167
අපිට කියවන්න වෙනවා.
263
00:20:55,334 --> 00:20:57,167
අනවශ්‍ය ලෙස ඇඹරීම...
264
00:20:59,000 --> 00:21:01,250
ඔබ අදහස් කළේ ඔවුන් සමඟ සමාදානය ඇති කර ගැනීමටද?
265
00:21:01,709 --> 00:21:04,417
වීරයන් එකට වැඩ කළ යුතුයි.
266
00:21:04,834 --> 00:21:08,000
මේ ලෝකය ආරක්ෂා කිරීමට එය අවශ්ය වේ.
267
00:21:08,459 --> 00:21:09,876
සිදු නොවේ.
268
00:21:09,918 --> 00:21:13,375
ඔවුන් - රාජධානිය
මගෙන් ගැලවෙන්න හදනවා.
269
00:21:13,667 --> 00:21:16,000
සමහර තත්වයන් මම අසා ඇත්තෙමි.
270
00:21:16,000 --> 00:21:18,667
නමුත් වීරයන් එසේ නොවිය යුතුය
තමන් අතර රණ්ඩු.
271
00:21:19,042 --> 00:21:20,792
ඔබ ඇත්තටම ඒ ගැන ස්ථිරයි.
272
00:21:21,250 --> 00:21:24,042
මොකද මට පිළිගන්න බැරි එකම දේ ඒකයි.
273
00:21:25,083 --> 00:21:28,709
ඔවුන් සමඟ කටයුතු කිරීමට අදහසක් නැත
මාත් එක්ක. මට කරන්න දෙයක් නෑ.
274
00:21:29,501 --> 00:21:30,792
කිසිවක් නැත?
275
00:21:31,667 --> 00:21:32,626
ඔව්.
276
00:21:33,918 --> 00:21:36,876
මම දකියි. එතකොට මට කරන්න දෙයක් නෑ.
277
00:21:39,042 --> 00:21:41,792
එය බොහෝ කලකට පෙරය.
278
00:21:42,000 --> 00:21:44,250
මගේ මතකයන් මැකී ගොස් නොපැහැදිලි ය.
279
00:21:44,918 --> 00:21:47,709
නමුත් මෙය නිවැරදි බව මට මතකයි.
280
00:21:49,209 --> 00:21:51,667
රළ ව්‍යසනයක් ගෙන එයි.
281
00:21:52,459 --> 00:21:55,125
වීරයෝ රණ්ඩු වෙනවා නම්
ඔවුන් අතර, එවිට ...
282
00:22:00,042 --> 00:22:01,834
මෙලොව යහපත පිණිස,
283
00:22:02,292 --> 00:22:04,167
මම කාදිනල් වීරයන් හතර දෙනා මරා දමමි.
284
00:23:36,459 --> 00:23:40,209
"17 කථාංගය: පොරොන්දු වූවක්"