1
00:00:13,999 --> 00:00:15,250
ගිනි!
2
00:00:29,042 --> 00:00:31,751
Melromarc හි සියලුම ස්වාමිවරුන්ට පණිවිඩයක්.
3
00:00:32,375 --> 00:00:32,999
ඔව්.
4
00:00:38,083 --> 00:00:40,125
ඔයා කැමති විදිහට.
5
00:00:53,083 --> 00:00:55,459
මෙය සාමාන්‍ය ලැව් ගින්නක් නොවේ.
6
00:00:55,876 --> 00:00:58,792
බොහෝ විට එය කාන්තාව විසින් සිදු කරනු ඇත.
7
00:00:59,334 --> 00:01:02,000
ඇය අපව දුම් පිට කිරීම සඳහා එය ගිනි තැබුවාය.
8
00:01:02,876 --> 00:01:04,209
අක්කා...
9
00:01:04,667 --> 00:01:06,709
ගින්න ඉක්මනින් අප වෙත ළඟා වනු ඇත.
10
00:01:07,042 --> 00:01:08,000
අපි යමු.
11
00:01:15,876 --> 00:01:20,125
මුරපොල වසා ඇත,
මුළු දේශසීමාවම හදිසි අගුලු දමා ඇත.
12
00:01:20,501 --> 00:01:23,999
කවුරුත් හරස් කරන්නේ නැහැ
ටික වේලාවක් Siltvelt මායිම.
13
00:01:24,334 --> 00:01:27,876
සියල්ලට පසු, පලිහ යක්ෂයාගේ
මෙල්ටි කුමරිය පැහැරගෙන ගියා.
14
00:01:28,000 --> 00:01:30,584
එයා මේ කොටස්වල කොහේ හරි ඉන්නවා.
15
00:01:31,042 --> 00:01:32,209
මෙය ප්රමාණවත්ද?
16
00:01:32,209 --> 00:01:33,876
මට ඔබේ වෙනස ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
17
00:01:34,083 --> 00:01:36,042
හහ්? මිස්ටර්?
18
00:01:37,501 --> 00:01:38,334
හහ්?
19
00:01:39,375 --> 00:01:41,334
ඔබ මේ මිනිසා දැක තිබේද?
20
00:01:49,709 --> 00:01:51,292
මාස්ටර්!
21
00:01:51,999 --> 00:01:53,626
මාස්ටර් Naofumi, ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?
22
00:01:53,918 --> 00:01:57,876
අපි Siltvelt අත්හැරිය යුතු බව පෙනේ.
23
00:01:58,125 --> 00:01:59,501
ඒ කියන්නේ...
24
00:02:00,042 --> 00:02:04,459
පලිහ වීරයා, රැජින ඉල්ලා සිටී
ඔබ සමඟ ප්‍රේක්ෂක පිරිසක්.
25
00:02:05,751 --> 00:02:09,375
ඒ සෙවනට අවශ්ය දේ අපි කළ යුතුද?
26
00:02:10,083 --> 00:02:11,999
Naofumi, අපි කුමක් කරමුද?
27
00:02:14,709 --> 00:02:16,501
අපි රැජින බලන්න යනවා.
28
00:02:33,501 --> 00:02:37,292
"පලිහ වීරයාගේ නැගීම"
29
00:03:47,918 --> 00:03:53,918
"14 කථාංගය: දිගු මතකයක්"
30
00:03:58,125 --> 00:04:01,125
බොහෝ දේ ඇති බව පෙනේ
මෙම කලාපයේ demi-මිනිසුන්.
31
00:04:01,125 --> 00:04:02,083
ඔව්.
32
00:04:02,459 --> 00:04:03,834
අපි ඉන්න තැන ඉඳන්...
33
00:04:03,834 --> 00:04:05,250
ඔහ්, ඒක තමයි!
34
00:04:05,250 --> 00:04:06,459
මොකක් හරි අවුලක්ද?
35
00:04:06,667 --> 00:04:09,042
මම දන්න උත්තමයෙක් මේ පළාතේ ඉන්නවා.
36
00:04:09,334 --> 00:04:12,584
ඔහුට අපට උපකාර කිරීමට හැකි වනු ඇත.
37
00:04:12,584 --> 00:04:13,501
උත්තමයෙක්ද?
38
00:04:13,792 --> 00:04:16,751
මේ දවස්වල, demi-humans
වහලුන් ලෙස සලකනු ලැබේ,
39
00:04:16,751 --> 00:04:20,999
නමුත් අතීතයේ සමහර උත්තමයන් මැදිහත් වීමට උත්සාහ කළහ
මිනිසුන් සහ demi-මිනිසුන් අතර.
40
00:04:21,626 --> 00:04:23,959
උත්සාහයට නායකත්වය දුන් උත්තමයා
ඉතා ගෞරවනීය පුද්ගලයෙක් විය.
41
00:04:24,792 --> 00:04:27,334
ඔහු සේයත්තේ අධිපතියා විය.
42
00:04:28,167 --> 00:04:31,250
පළමු රැල්ලේදී ඔහු නැති විය.
43
00:04:31,626 --> 00:04:34,250
සිටි අනෙක් සියලුම උත්තමයන්
කාරණය සම්බන්ධයෙන් සමාන අදහස්
44
00:04:34,250 --> 00:04:37,417
මගේ පියා විසින් එවන ලදී
මායිම්වල වසම් වෙත.
45
00:04:38,083 --> 00:04:40,834
ඔහු ඇත්තටම demi-මිනිසුන්ට වෛර කළ යුතුයි.
46
00:04:42,918 --> 00:04:44,501
මොකක්ද අවුල, Raphtalia?
47
00:04:45,918 --> 00:04:48,083
මම ජීවත් වූ ගම
48
00:04:48,083 --> 00:04:50,334
සේයත්තගේ ආරක්ෂාව යටතේ විය.
49
00:04:50,834 --> 00:04:55,292
එතකොට රැල්ලෙන් පස්සේ සේයාත්තේ
ලේ පිපාසිත පිරිසක් විසින් කොල්ලකනු ලැබූ...
50
00:04:56,542 --> 00:04:58,000
ඔව් ඒක හරි.
51
00:05:02,417 --> 00:05:07,792
ලේ පිපාසිතයෙක් මගේ ගම කොල්ල කෑවා
මෙම රාජධානියේ සොල්දාදුවන් පිරිසක්.
52
00:05:08,417 --> 00:05:11,709
මේ රාජධානියේ විනීත කෙනෙක් නැද්ද?
53
00:05:14,626 --> 00:05:15,834
මට කණගාටුයි.
54
00:05:16,125 --> 00:05:18,542
නැහැ, ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි, මෙල්ටි.
55
00:05:18,751 --> 00:05:22,083
රජ පවුල විදියට අපි කළ යුතුයි
යමක් කිරීමට හැකි වී ඇත.
56
00:05:22,834 --> 00:05:24,999
නමුත් අපි කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
57
00:05:25,417 --> 00:05:29,250
රප්තලියා, ඔබට මට කියන්න පුළුවන්ද?
සොල්දාදුවන් මොන වගේද?
58
00:05:29,250 --> 00:05:29,959
හහ්?
59
00:05:30,250 --> 00:05:34,250
මේක ඉවර උනාම මම එයාලට දඬුවම් කරනවා.
60
00:05:36,250 --> 00:05:37,209
ඔයාට ස්තූතියි.
61
00:05:37,876 --> 00:05:41,918
ඉතින් ඔබ දන්නා මේ උත්තමයා මේ අවට සිටිනවාද?
62
00:05:41,918 --> 00:05:42,876
ඔව්.
63
00:05:43,125 --> 00:05:46,918
එවිට ප්‍රශ්නය වන්නේද යන්නයි
අපට ඔහුව විශ්වාස කළ හැකි ද නැත.
64
00:05:46,918 --> 00:05:48,959
එය ඉතා හොඳ ප්‍රශ්නයකි.
65
00:05:58,626 --> 00:06:00,876
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්, රීච්නොට්.
66
00:06:01,042 --> 00:06:04,209
මෙල්ටි කුමරිය, ඔබ හමුවීමට ලැබීම මට ගෞරවයක්.
67
00:06:05,083 --> 00:06:06,292
ඔබව හමුවීම සතුටක්.
68
00:06:06,501 --> 00:06:10,834
මම තමයි මේ වසමේ අධිපතියා.
මගේ නම වැන් රීච්නොට්.
69
00:06:11,209 --> 00:06:14,167
ඉතින් මේ "ලස්සන මිනිහා" උතුම්ද?
70
00:06:14,167 --> 00:06:17,083
නමුත් ඔහු අප නොමැතිව පෙනී සිටියේය
ඔහු ළං වන බව දකිමින්.
71
00:06:17,083 --> 00:06:18,459
ඔහු අඳිනවාට වඩා වැඩියි.
72
00:06:19,167 --> 00:06:23,459
මෙහි කතා කිරීම තරමක් අසමගිය.
වත්තේ කතා කරන්න කැමතිද?
73
00:06:27,083 --> 00:06:28,250
මම දකියි.
74
00:06:29,250 --> 00:06:34,042
ඉතින් ඔබ මගේ වසමට පැමිණියා
ඔබේ පලා යාමේදී.
75
00:06:34,042 --> 00:06:34,918
ඔව්.
76
00:06:35,709 --> 00:06:42,918
නයිට්වරු මට කිව්වා පලිහ වීරයා කියලා
ඔහුගේ මාර්ග මකා දැමීමට කඳු පුළුස්සා දැමීය.
77
00:06:43,083 --> 00:06:45,167
ඒක පට්ටපල් බොරුවක්.
78
00:06:45,167 --> 00:06:47,792
පළමු කුමරිය
කියලා හිතන්න ඇති.
79
00:06:48,083 --> 00:06:49,209
මම එසේ සිතුවා.
80
00:06:50,042 --> 00:06:55,209
මම බැලීමට මගේ වසම මුර සංචාරය කරමින් සිටියෙමි
මෙල්ටි කුමරියගේ ආරක්ෂාවට.
81
00:06:55,792 --> 00:06:58,000
ඔබගේ ගමන් බිමන් වලින් ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.
82
00:06:58,000 --> 00:07:01,709
ඔබට මගේ වත්තේ ටික වේලාවක් විවේක ගත හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
83
00:07:06,042 --> 00:07:08,417
ගුරුතුමනි, මට එය කන්න පුළුවන්ද?!
84
00:07:08,417 --> 00:07:09,626
නැහැ, ඉන්න.
85
00:07:10,459 --> 00:07:12,792
අපිට තාම එයාව විශ්වාස කරන්න බෑ...
86
00:07:15,834 --> 00:07:16,999
ඒක හොඳයි.
87
00:07:17,584 --> 00:07:21,000
කලබල වෙන්න එපා. එහි වසක් නැත.
88
00:07:21,459 --> 00:07:23,501
කෑමට ස්තූතියි!
89
00:07:23,501 --> 00:07:24,167
ෆිලෝ!
90
00:07:24,751 --> 00:07:26,167
ඔබේ හැසිරීම ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
91
00:07:31,375 --> 00:07:34,125
මාස්ටර් Naofumi, අපිත් කමු.
92
00:07:34,417 --> 00:07:36,542
මිනිසෙකුගේ හොඳ කැමැත්ත ප්රතික්ෂේප කිරීම?
93
00:07:36,542 --> 00:07:38,334
ඔබ කෙතරම් රළු විය හැකිද?
94
00:07:38,999 --> 00:07:40,959
අපිට වැඩිකල් ඉන්න බෑ.
95
00:07:41,417 --> 00:07:43,292
අපි හෙට උදේ යනවා.
96
00:07:44,834 --> 00:07:46,417
ඒ ඉක්මනින්?
97
00:07:46,417 --> 00:07:50,959
අපි ඉන්න තරමට,
ඔවුන් අපව සොයා ගැනීමට වැඩි ඉඩක් ඇත.
98
00:07:51,167 --> 00:07:52,751
හොඳයි, නිසැකවම, නමුත් ...
99
00:07:53,334 --> 00:07:55,709
මට තව ටිකක් විවේක ගන්න ඕන වුණා.
100
00:07:55,918 --> 00:07:59,250
ඔබ ටිකක් වෙනස් වෙලා, මෙල්ටි කුමරිය.
101
00:07:59,250 --> 00:08:00,083
හහ්?
102
00:08:00,459 --> 00:08:04,125
ඔබ ඔබටම බල කළා
වඩා වෙන්ව කටයුතු කිරීමට.
103
00:08:05,000 --> 00:08:10,876
එය පලිහ වීරයා සමඟ ගමන් කරන බව පෙනේ
ඔබට වඩා හොඳින් වර්ධනය වීමට උපකාර කර ඇත.
104
00:08:11,751 --> 00:08:13,834
ඔබ අදහස් කරන්නේ නරකට නොවේද?
105
00:08:13,834 --> 00:08:15,167
B-නිශ්ශබ්ද වන්න!
106
00:08:15,501 --> 00:08:17,667
අපි රෑ කෑම කනවා.
නිශ්ශබ්දව ආහාර ගැනීම ගැන කවදා හෝ අසා තිබේද?
107
00:08:17,876 --> 00:08:19,959
ඔබ එය ආරම්භ කළා, Naofumi!
108
00:08:22,626 --> 00:08:25,000
මෙම ඇඳ හොඳින් දැනෙනවා!
109
00:08:25,000 --> 00:08:27,626
එය ඉතා මෘදුයි!
110
00:08:29,167 --> 00:08:31,459
ඇයි ඔබ ටිකක් විවේක ගන්නේ නැත්තේ?
111
00:08:32,083 --> 00:08:34,751
අපිට කොයි වෙලාවේ ප්රහාර එල්ල වෙයිද දන්නේ නැහැ.
112
00:08:35,167 --> 00:08:37,334
මේ වගේ වෙලාවට මම විවේක ගන්නේ නැහැ.
113
00:08:38,959 --> 00:08:42,042
මාස්ටර් Naofumi, මම බලාගෙන ඉන්නම්.
114
00:08:42,042 --> 00:08:43,792
කරුණාකර ටිකක් විවේක ගන්න.
115
00:08:44,918 --> 00:08:46,000
කමක් නැහැ.
116
00:08:46,667 --> 00:08:47,417
කව්-
117
00:08:47,999 --> 00:08:51,334
ඇයි ඔබ රෆ්තාලියාට ඇහුම්කන් දෙනවා මිස මට නොවේද?
118
00:08:51,334 --> 00:08:52,626
එය වැදගත්ද?
119
00:08:54,999 --> 00:08:58,250
මෙලී, මට මේ නිවස ගවේෂණය කිරීමට අවශ්‍යයි!
120
00:08:59,876 --> 00:09:01,834
ඔව් එහෙම කරමු.
121
00:09:04,209 --> 00:09:06,834
රසවත් යමක් තිබේදැයි මම කල්පනා කරමි.
122
00:09:09,667 --> 00:09:13,292
ඔබට ඇය සමඟ ටිකක් හොඳ විය නොහැකිද?
123
00:09:21,876 --> 00:09:23,667
මොකක්ද අවුල, මෙලී?
124
00:09:24,083 --> 00:09:28,751
මම ගොඩක් ආත්මාර්ථකාමී වෙලා වගේ මට දැනෙනවා
මට Naofumi හමු වූ දා සිට.
125
00:09:29,000 --> 00:09:31,375
මම කතා කරන විදිහත් දැන් රළුයි.
126
00:09:32,125 --> 00:09:35,209
මම තවදුරටත් මා නොවන බව මට හැඟේ.
127
00:09:35,999 --> 00:09:38,000
ම්...
128
00:09:38,000 --> 00:09:41,083
සමාවෙන්න. ඔබ දන්නේ නැහැ
මම මොනවද කතා කරන්නේ, හරිද?
129
00:09:41,083 --> 00:09:43,667
ඔයා දැන් ඉන්නවා වගේ මම ඔයාට කැමතියි, මෙලී!
130
00:09:43,667 --> 00:09:44,542
හහ්?
131
00:09:44,542 --> 00:09:49,626
ඔබ ඇත්තටම සතුටු වන විට පෙනේ
ඔබ මාස්ටර්ට කතා කරනවා!
132
00:09:49,626 --> 00:09:51,334
N-නෑ මම කරන්නේ නැහැ.
133
00:09:51,334 --> 00:09:55,709
මෙලී, අපි දෙන්නව හුරතල් කරන්න කියලා මාස්ටර්ට කියමු!
134
00:09:56,000 --> 00:09:58,375
පි-අපිව සුරතල් කරන්න?!
135
00:09:58,375 --> 00:09:59,292
ඔව්!
136
00:09:59,292 --> 00:10:03,083
මම- මට අවශ්ය එය නොවේ!
137
00:10:07,292 --> 00:10:09,501
ඔබ තවමත් ඔවුන් සොයා ගත්තේ නැද්ද?!
138
00:10:09,709 --> 00:10:13,959
මෙල්ටිට මොනවා හරි උනොත්
අපට ඔබේ හිස ඇත!
139
00:10:13,959 --> 00:10:15,292
ඔව්, මහරජාණෙනි!
140
00:10:18,417 --> 00:10:23,292
කලබල වෙන්න එපා. මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්
ඔහුගෙන් මෙල්ටි බේරාගන්න.
141
00:10:24,000 --> 00:10:25,250
කරුණාකර කරන්න.
142
00:10:30,083 --> 00:10:32,584
ආයෙමත් ඔයා එනවා මගේ පවුල එක්ක යන්න...
143
00:10:32,584 --> 00:10:35,751
ඔබ අතින් මා කොපමණ දුක් විඳිය යුතුද?
144
00:10:36,501 --> 00:10:37,959
ශාපලත් පලිහ!
145
00:10:39,667 --> 00:10:40,918
ඔබ අවදියෙන්.
146
00:10:41,167 --> 00:10:43,667
ඔව්. ඔරලෝසුව වෙනස් කිරීමට කාලයයි.
147
00:10:43,667 --> 00:10:47,167
බය වෙන්න එපා මට ගොඩක් නිදිමත නෑ.
148
00:10:47,250 --> 00:10:48,334
මම දකියි.
149
00:10:48,999 --> 00:10:50,751
හේයි, Naofumi...
150
00:10:50,751 --> 00:10:51,584
මොකක්ද?
151
00:10:51,876 --> 00:10:55,876
ඇත්තටම මම මෙහෙම පැනලා යන්නද?
152
00:10:56,918 --> 00:11:00,501
ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
මම කුමරිය ලෙස කළ යුතුයි.
153
00:11:01,167 --> 00:11:04,375
නමුත් මට දැන් ඒ කිසිවක් ඉටු කර ගත නොහැක.
154
00:11:05,250 --> 00:11:07,876
අපි අපේ ජීවිතයට මුල් තැන දිය යුතුයි
දැන් වෙන ඕනම දේකට වඩා.
155
00:11:08,209 --> 00:11:11,250
මොකක්ද කියලා හිතන්න පුළුවන්
අපි පැන ගිය පසු ඔබ කළ යුතුයි.
156
00:11:11,918 --> 00:11:14,626
ඒත්... මට මටම සමාව දෙන්න බෑ.
157
00:11:18,167 --> 00:11:19,751
ඔබ ගැන එතරම් අමාරු නොවන්න.
158
00:11:20,000 --> 00:11:21,209
ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න.
159
00:11:21,876 --> 00:11:22,709
හරි හරී.
160
00:11:24,459 --> 00:11:28,334
යමක් ඇති බව මට විශ්වාසයි
ඔබට පමණක් කළ හැකි බව.
161
00:11:30,083 --> 00:11:31,501
ඔයාට ස්තූතියි.
162
00:11:31,751 --> 00:11:32,334
හහ්?
163
00:11:32,334 --> 00:11:34,834
කිසිවක් නැත. ගණන් ගන්න එපා.
164
00:11:34,834 --> 00:11:36,250
සුභ රාත්රියක්.
165
00:11:36,250 --> 00:11:37,167
හරි හරී.
166
00:11:52,501 --> 00:11:53,584
කරුණාකර...
167
00:11:54,125 --> 00:11:55,584
කරුණාකර නවත්වන්න...
168
00:12:08,834 --> 00:12:12,417
ඇයටත් එහෙමද
ඇය එදා දුටු බියකරු සිහිනය?
169
00:12:12,417 --> 00:12:17,042
"පලිහ වීරයාගේ නැගීම"
170
00:12:20,709 --> 00:12:21,959
රිෆානා!
171
00:12:24,792 --> 00:12:25,876
ඔබ හොඳින්ද?
172
00:12:27,167 --> 00:12:28,375
Y-ඔව්.
173
00:12:28,999 --> 00:12:30,709
අපිට කරදරයක් වෙලා.
174
00:12:30,709 --> 00:12:31,667
හහ්?
175
00:12:34,042 --> 00:12:36,042
ඇයි ස්වාමින් වහන්සේ...
176
00:12:36,709 --> 00:12:39,209
වීරයා! කරුණාකර ඔබට හැකි ඉක්මනින් පලා යන්න!
177
00:12:39,584 --> 00:12:40,626
වෙන්නේ කුමක් ද?
178
00:12:40,626 --> 00:12:45,375
අසල්වැසි වසමේ අධිපතියා සතුව ඇත
පලිහ වීරයා සඟවා ඇති බවට ස්වාමියාට චෝදනා කළා!
179
00:12:46,459 --> 00:12:48,083
පලිහ යක්ෂයා සොයා!
180
00:12:48,375 --> 00:12:50,501
එන්න, ඔබට පසුපස දොරවල් භාවිතා කළ හැකිය!
181
00:12:50,501 --> 00:12:52,042
Filo සහ Melty කොහෙද?
182
00:12:52,042 --> 00:12:53,584
ඔබ ඔවුන්ව සොයාගෙන තිබේද?
183
00:12:53,584 --> 00:12:55,167
නැහැ, තවම නැහැ.
184
00:12:56,292 --> 00:12:57,459
මෙම මාර්ගයේ.
185
00:12:59,626 --> 00:13:00,834
හේයි! ඔයා එහේ ද!
186
00:13:01,000 --> 00:13:02,501
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
187
00:13:02,751 --> 00:13:04,083
උදෑසන ආහාරය සඳහා සූදානම් වෙමින්...
188
00:13:04,083 --> 00:13:05,918
එය අවශ්ය නොවනු ඇත! අපිත් එක්ක එන්න!
189
00:13:07,125 --> 00:13:08,834
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
190
00:13:09,667 --> 00:13:13,999
මම රාජධානියේ දෙවන කුමරිය වෙමි
Melromarc, Melty Melromarc.
191
00:13:14,584 --> 00:13:17,375
මේ පාහර වැඩේ වහා නවත්වන්න!
192
00:13:17,584 --> 00:13:18,959
දෙවන කුමරිය?
193
00:13:18,959 --> 00:13:20,042
ඇත්ත එක?
194
00:13:20,709 --> 00:13:24,000
මගේ, මගේ. එය මෙල්ටි කුමරිය නොවේ නම්.
195
00:13:30,417 --> 00:13:31,626
ඔබ...
196
00:13:34,626 --> 00:13:36,083
අපි බලමු මුන් මුලින්ම මොකද කරන්නේ කියලා.
197
00:13:37,501 --> 00:13:39,459
ඔබ ආරක්ෂිත බව දැකීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
198
00:13:39,834 --> 00:13:42,876
මම ආවේ ඔබේ ආරක්ෂාව තහවුරු කරන්න.
199
00:13:43,250 --> 00:13:44,918
පිළිම රවියා...
200
00:13:44,918 --> 00:13:48,667
ඔබ එකට සටන් කළ බව මට ආරංචියි
මගේ තාත්තා අතීතයේ.
201
00:13:48,792 --> 00:13:49,626
ඔව්.
202
00:13:49,626 --> 00:13:52,334
මේ මිනිස්සු ඔබේ පුද්ගලික ආරක්ෂකයෝද?
203
00:13:52,334 --> 00:13:53,626
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
204
00:13:53,626 --> 00:13:56,501
ඔබේ සොල්දාදුවන් රැගෙන යන්න
එකවරම වත්තෙන් පිටව යන්න.
205
00:13:56,834 --> 00:14:00,918
ඊට කලින් කෝ පලිහ යක්ෂයා?
206
00:14:01,042 --> 00:14:04,125
පලිහ වීරයා මෙහි නැත.
207
00:14:04,125 --> 00:14:05,334
ඔහ්?
208
00:14:05,334 --> 00:14:10,626
මම කිව්වා මාව මෙතන දාලා පැනලා යන්න කියලා.
209
00:14:11,083 --> 00:14:12,375
ඒ කෙල්ල...
210
00:14:12,751 --> 00:14:15,375
මම මේක කෙලින්ම තාත්තට පැහැදිලි කරන්නම්.
211
00:14:15,709 --> 00:14:19,834
සහ මම නිසැකවම සැකයන් ඉවත් කරමි
පලිහ වීරයාගේ පැත්තෙන්.
212
00:14:22,000 --> 00:14:25,125
දැන් මාව මාලිගාවට එක්කන් යන්න.
213
00:14:25,542 --> 00:14:27,792
ඔයා කැමති විදිහට.
214
00:14:27,792 --> 00:14:31,792
අපි මගේ වත්තේ ගමනට සූදානම් වෙමු.
215
00:14:32,375 --> 00:14:33,626
ඇයව පරිවාර කරන්න.
216
00:14:42,999 --> 00:14:43,999
සන්සුන් වෙන්න.
217
00:14:44,334 --> 00:14:46,584
මෙල්ටි අපි වෙනුවෙන් මේක කළා.
නිකරුනේ හදන්න එපා.
218
00:14:53,417 --> 00:14:55,125
ෆිලෝ! ඔයා කොහේ ද?
219
00:14:55,125 --> 00:14:56,042
ෆිලෝ!
220
00:14:56,542 --> 00:14:59,792
ෆිලෝ! ඔයා කොහේ ද?
221
00:15:00,667 --> 00:15:02,083
මට සිදුවේවි කියා අනුමාන කරන්න.
222
00:15:03,709 --> 00:15:07,751
ෆිලෝ! දැන්ම මෙතනින් යන්න!
ඒක නියෝගයක්!
223
00:15:12,999 --> 00:15:15,542
ගුරුතුමනි, එය නපුරු විය!
224
00:15:15,876 --> 00:15:18,334
එළියට නොපැමිණීම ඔබේම වරදකි.
225
00:15:18,667 --> 00:15:20,959
කොහොමත් ඔයා මෙතන මොනවද කරමින් හිටියේ?
226
00:15:21,292 --> 00:15:22,375
හහ්?
227
00:15:22,375 --> 00:15:25,959
මෙලීට හදිසියේම සැඟවී සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්ය විය.
228
00:15:26,292 --> 00:15:28,959
කොහේ හරි හැංගෙන්න කිව්වා
කිසිවෙකු මා සොයා නොගනු ඇත
229
00:15:29,083 --> 00:15:31,876
මොනව උනත් එලියට එන්නෙ නෑ.
230
00:15:32,626 --> 00:15:35,334
ඒත් ඊට පස්සේ ඇය මාව හොයා ගත්තේ නැහැ.
231
00:15:36,125 --> 00:15:36,959
හහ්?
232
00:15:37,334 --> 00:15:38,709
කෝ මෙලී?
233
00:15:40,292 --> 00:15:41,792
මම මෙලීව බේරගන්න යනවා!
234
00:15:42,167 --> 00:15:43,375
ඉන්න, ෆිලෝ!
235
00:15:43,375 --> 00:15:45,918
ඒත් අපි දැන් මෙලීව බේරගත්තේ නැත්නම්...
236
00:15:46,626 --> 00:15:50,167
අපට මෙල්ටි අතහැර පැන යා හැක.
237
00:15:52,584 --> 00:15:55,250
නමුත් ඇය මාව විශ්වාස කළා.
238
00:16:02,250 --> 00:16:03,292
මම...
239
00:16:04,459 --> 00:16:06,542
මාව විශ්වාස කරන කෙනෙක් පාවා දෙන්න මම කැමති නැහැ.
240
00:16:08,334 --> 00:16:09,751
සියල්ලට පසු, මම ඇයට පොරොන්දු විය.
241
00:16:31,042 --> 00:16:34,584
ඔය පිළිම මිනිහා ගැන යමක් දන්නවද?
242
00:16:35,209 --> 00:16:36,250
ඔව්.
243
00:16:36,751 --> 00:16:38,918
යන්න ඕන නැත්නම් මෙතන ඉන්න පුළුවන්.
244
00:16:39,501 --> 00:16:43,417
නැහැ, දැන් මේ කඩුව මා ළඟ තියෙනවා.
245
00:16:44,417 --> 00:16:46,250
මට මගේ අතීතයට මුහුණ දෙන්න ඕන.
246
00:16:47,375 --> 00:16:48,375
කමක් නැහැ.
247
00:16:50,459 --> 00:16:52,250
ගේට්ටු අරින්න!
248
00:16:52,250 --> 00:16:53,501
වෙන්නේ කුමක් ද?
249
00:16:53,542 --> 00:16:57,042
Reichnott සාමිවරයාට විශ්වාසවන්ත demi-humans
උද්ඝෝෂණ කරන්න එන්න ඇති.
250
00:16:57,042 --> 00:16:58,459
ලෝඩ් වෑන් ආපසු දෙන්න!
251
00:16:58,959 --> 00:17:02,584
පරිපූර්ණයි. අපට බාධාව භාවිතා කළ හැකිය
වත්තට රිංගන්න කියලා.
252
00:17:02,584 --> 00:17:03,501
අපි යමු!
253
00:17:03,501 --> 00:17:04,083
ඔව්!
254
00:17:04,083 --> 00:17:05,125
හරි හරී!
255
00:17:12,667 --> 00:17:14,999
ඒ ශාප ලත් demi-humans!
256
00:17:15,250 --> 00:17:17,626
පිටතින් සිදුවන්නේ කුමක්ද?
257
00:17:18,042 --> 00:17:19,417
කලබල විය යුතු නැත.
258
00:17:19,417 --> 00:17:22,209
සමහර කෘමීන් සාදයි
විශාල ශබ්දයක්.
259
00:17:22,209 --> 00:17:24,501
මම ඔවුන්ව එකවරම විනාශ කරන්නෙමි.
260
00:17:24,918 --> 00:17:29,876
වඩාත් වැදගත් දෙය නම්, සමහර විට ඔබට පුළුවන්
මට කියන්න පලිහ යක්ෂයා කොහෙද කියලා.
261
00:17:30,250 --> 00:17:33,999
මම ඔබට කී පරිදි, මම නොදනිමි.
262
00:17:38,125 --> 00:17:39,542
රීච්නොට්!
263
00:17:43,000 --> 00:17:45,209
පලිහ යක්ෂයා කොහෙද?!
264
00:17:45,209 --> 00:17:48,167
පලිහ භූතයන් ගැන මම නොදනිමි.
265
00:17:48,834 --> 00:17:52,292
මම දන්නේ පලිහ වීරයෙක් ගැන විතරයි.
266
00:17:53,417 --> 00:17:57,542
මිනිසාගේ තොල් තරමක් තදින්,
ඔබට පෙනෙන පරිදි.
267
00:17:57,792 --> 00:18:02,667
හැකි නම්, මම කැමතියි
ඔබ සමඟ රළු වීමෙන් වළකින්න,
268
00:18:03,751 --> 00:18:06,125
නමුත් දෙවියන් වහන්සේගේ මිනිසෙකු ලෙස,
269
00:18:06,292 --> 00:18:10,751
ඕනෑම කෙනෙකුට දඬුවම් කිරීමට මම බැඳී සිටිමි
යක්ෂයාට උදව් කරන්නේ කවුද?
270
00:18:10,999 --> 00:18:14,167
ඒක අපේ යුතුකම.
271
00:18:17,000 --> 00:18:17,792
අනවසරයෙන් ඇතුළු වන්නා!
272
00:18:19,751 --> 00:18:21,959
ෆිලෝ, ඔබට හැකි තරම් විශාල කුණාටුවක් ඇති කරන්න!
273
00:18:21,959 --> 00:18:24,292
ඔබ එය කරන අතරතුර අපි මෙල්ටි ඉවත් කරන්නෙමු!
274
00:18:24,334 --> 00:18:25,250
හරි හරී!
275
00:18:31,375 --> 00:18:32,751
ඔවුන්ට පසුව!
276
00:18:48,042 --> 00:18:50,250
මෙලී!
277
00:18:59,999 --> 00:19:01,999
එහි පහළ යමක් තිබේද?
278
00:19:05,042 --> 00:19:07,250
අපි මුලින්ම මෙල්ටි බේරගන්න ඕන.
279
00:19:07,667 --> 00:19:09,042
අපිට පස්සේ බහින්න පුළුවන්.
280
00:19:09,918 --> 00:19:10,709
ඔව්.
281
00:19:10,709 --> 00:19:11,584
මෙන්න ඔවුන්!
282
00:19:11,584 --> 00:19:12,834
ඒවා ලබා ගන්න!
283
00:19:16,667 --> 00:19:18,083
"Chimera Viper Shield විශේෂ බලපෑම:
විෂ උල්පත (ශක්තිමත්)"
284
00:19:20,876 --> 00:19:23,000
ඇගේ විෂ ඉතා බලවත් ය.
285
00:19:23,000 --> 00:19:25,584
ඔබට ගත කිරීමට ඇත්තේ මිනිත්තු කිහිපයක් පමණි
ප්‍රතිවිරෝධය නැතිනම් ඔබ මිය යනු ඇත.
286
00:19:26,375 --> 00:19:29,959
මට අවශ්ය දේ ඔබ මට කීවොත්,
මම ඒක දෙන්නම්.
287
00:19:30,834 --> 00:19:32,918
මෙල්ටි කොහෙද?
288
00:19:35,876 --> 00:19:37,375
ඈත් වෙලා ඉන්න!
289
00:19:37,626 --> 00:19:41,667
ඒ අභියෝගාත්මක ඇස්! මම ඔවුන්ට ආදරෙයි!
290
00:19:41,959 --> 00:19:45,042
එම විරෝධය බලාපොරොත්තු සුන්වීමකට හැරෙන මොහොත!
291
00:19:45,042 --> 00:19:47,459
ඒ මුහුණ වේදනාවෙන් විකෘති විය!
292
00:19:47,459 --> 00:19:50,667
මට එය සමීපව බැලීමට ඉඩ දෙන්න!
293
00:19:54,999 --> 00:19:56,167
දැන් එය කුමක්ද?!
294
00:19:56,792 --> 00:19:59,709
ලෝඩ් පිළිම! පලිහ යක්ෂයා
වතු පිටියේ!
295
00:19:59,918 --> 00:20:00,876
හහ්?
296
00:20:00,876 --> 00:20:01,999
ඔයා කීවේ කුමක් ද?!
297
00:20:06,834 --> 00:20:07,709
මෙලී!
298
00:20:07,999 --> 00:20:08,999
ෆිලෝ!
299
00:20:09,334 --> 00:20:10,709
රෆ්තාලියා!
300
00:20:11,999 --> 00:20:13,042
චලනය නොවන්න!
301
00:20:13,459 --> 00:20:15,834
එක් පියවරක් ගෙන යාමට උත්සාහ කරන්න!
302
00:20:15,834 --> 00:20:17,918
මම කුමරියගේ හිස ගන්නම්!
303
00:20:17,918 --> 00:20:20,250
ඉතින් මම පියවරක් නොගත්තොත් ඔයා එහෙම කරන්නේ නැද්ද?
304
00:20:22,918 --> 00:20:24,167
ගුවන් ප්රහාර පලිහ!
305
00:20:33,042 --> 00:20:34,501
Naofumi!
306
00:20:41,167 --> 00:20:42,626
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?
307
00:20:42,626 --> 00:20:46,918
මොන වගේ වීරයෙක්ද දරුවෙකුව අත්හරින්නේ?
308
00:20:47,292 --> 00:20:49,876
මම කරපු හැමදේම ඔයා නිෂ්ඵල කරලා.
309
00:20:51,209 --> 00:20:52,250
නමුත්...
310
00:20:53,083 --> 00:20:54,167
ස්තුතියි.
311
00:20:56,083 --> 00:20:58,792
ඔයා මාව මෝඩයෙක් කරන්න එඩිතරයිද?
312
00:20:59,083 --> 00:21:02,000
වධහිංසා ඔබට ප්රමාණවත් නොවනු ඇත!
313
00:21:02,375 --> 00:21:04,918
ඔබ ඔබේ ජීවිතයෙන් ගෙවනු ඇත!
314
00:21:20,834 --> 00:21:22,167
ලොකු සිස්!
315
00:21:22,167 --> 00:21:23,000
නවත් වන්න.
316
00:21:26,209 --> 00:21:28,334
ඔබ demi-human කුණු!
317
00:21:39,834 --> 00:21:41,834
ඉන්න...
318
00:21:42,751 --> 00:21:43,709
එපා...
319
00:21:46,876 --> 00:21:49,000
F-මට සමාවෙන්න!
320
00:21:50,834 --> 00:21:55,292
අපි demi-humans ද අපේ ජීවිතය අයැද සිටියෙමු.
321
00:21:57,125 --> 00:21:58,417
එදත් ඔබ...
322
00:23:36,250 --> 00:23:40,000
"15 කථාංගය: රෆ්තාලියා"