1
00:00:06,209 --> 00:00:07,417
ඉතින් ආපහු මාලිගාවට ඇවිත් -

2
00:00:11,250 --> 00:00:13,125
ඔබ අදින්න උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?!

3
00:00:13,125 --> 00:00:14,167
ඔබ දන්නවා!

4
00:00:14,167 --> 00:00:16,375
ඔබ මෙල්ටි කුමරිය ප්‍රාණ ඇපයට ගන්නේ කෙසේද?!

5
00:00:16,876 --> 00:00:18,125
ප්රාණ ඇපකරු?!

6
00:00:18,501 --> 00:00:21,209
නයිට්වරු! යුක්තිය අපේ පැත්තේ!

7
00:00:21,209 --> 00:00:23,709
පලිහ යක්ෂයා විය යුතුය
නීතිය ඉදිරියට ගෙනාවා!

8
00:00:25,125 --> 00:00:27,375
එතකොට දැන් මට භූතයෙක් කියනවද?

9
00:00:27,959 --> 00:00:29,375
රෆ්තාලියා! ෆිලෝ!

10
00:00:58,792 --> 00:01:00,083
W-Withdraw!

11
00:01:05,209 --> 00:01:06,250
අපි ඔවුන් අනුගමනය කරනවාද?

12
00:01:06,459 --> 00:01:07,250
නැත.

13
00:01:08,709 --> 00:01:10,999
මෙල්ටි, ඔබ හොඳින්ද?

14
00:01:30,501 --> 00:01:34,250
"පලිහ වීරයාගේ නැගීම"

15
00:02:44,667 --> 00:02:48,834
"13 කථාංගය: පලිහ යක්ෂයා"

16
00:04:04,042 --> 00:04:05,542
මෙලී...

17
00:04:07,792 --> 00:04:09,042
මාස්ටර් Naofumi.

18
00:04:09,667 --> 00:04:10,876
ඔබේ අවසානයේ දේවල් සිදු වූයේ කෙසේද?

19
00:04:11,542 --> 00:04:15,292
ඔවුන් පෙන්වූයේ දොස්තර රූප
සියලුම නගරවල සහ ගම්වල.

20
00:04:15,959 --> 00:04:18,083
ඒවායින් එකක් නැවැත්වීම අනතුරුදායක වනු ඇත.

21
00:04:18,375 --> 00:04:19,667
මම දකියි.

22
00:04:20,918 --> 00:04:22,167
එය කුමක් ද?

23
00:04:24,918 --> 00:04:28,334
ඇයි මරන්න හැදුවේ
දෙවන කුමරිය අප ඉදිරියෙහිද?

24
00:04:29,083 --> 00:04:29,834
Hmph.

25
00:04:32,042 --> 00:04:33,042
මට පිළිතුරු දෙන්න!

26
00:04:33,501 --> 00:04:35,999
යක්‍ෂයෙකුට අරින්නට මට කටක් නැත!

27
00:04:41,667 --> 00:04:44,083
ඒ ත්‍රිවීරෝ පල්ලියේ ජපමාලයකි.

28
00:04:44,083 --> 00:04:45,709
"වීරයන් තිදෙනෙකුගේ පල්ලිය"?

29
00:04:45,709 --> 00:04:50,167
ඔවුහු කඩුව, හෙල්ලය සහ දුන්නට නමස්කාර කරති.
එය මෙල්රොමාර්ක්ගේ ජාතික ආගමයි.

30
00:04:50,167 --> 00:04:52,959
ඔහ්, හරි. මේක ඒ පල්ලියෙත් තිබ්බා.

31
00:04:53,459 --> 00:04:55,834
තුන් වීර දේවස්ථානය. පලිහ හැර අන් සියල්ලන්ම.

32
00:04:56,501 --> 00:04:59,209
ඔබ අපේ රාජධානියේ පිළිවෙල අවුල් කළා!

33
00:04:59,209 --> 00:05:01,209
මේ පාපයට ඔබ ජීවිතයෙන් වන්දි ගෙවයි!

34
00:05:03,042 --> 00:05:04,999
ඔහු එයින් අදහස් කළේ කුමක්ද?

35
00:05:05,250 --> 00:05:08,834
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මම ඔට්ටු අල්ලනවා
රජුගේ තවත් නපුරු කුමන්ත්‍රණයක්.

36
00:05:09,250 --> 00:05:12,999
එයාගේ තාත්තට පින්සිද්ධ වෙන්න අපිට යන්න තැනක් නැහැ.

37
00:05:14,375 --> 00:05:16,292
මේවා තාත්තාගේ නියෝග නොවේ.

38
00:05:16,918 --> 00:05:18,876
එතකොට කවුද මේක අණ දුන්නේ?

39
00:05:20,334 --> 00:05:22,292
බොහෝ දුරට, මගේ සහෝදරිය.

40
00:05:22,459 --> 00:05:27,125
ඉතින් ඒකිට ඕන උනේ ඔයාව මරන්න
සිංහාසනයට පේළියේ පළමුවැන්නා වන්න.

41
00:05:28,751 --> 00:05:33,209
නමුත් ප්‍රහාරකයන් රජුගේම ආරක්ෂකයින් විය.

42
00:05:33,834 --> 00:05:36,626
අපට ඔබේ පියා උපකල්පනය කළ හැකිය
මේකෙත් ඉන්නවා.

43
00:05:38,459 --> 00:05:40,250
සියල්ලට පසු, අපි කතා කරන්නේ ඔවුන් ගැන ය.

44
00:05:40,250 --> 00:05:44,834
ඔවුන් පලිහ යක්ෂයාව රාමු කර ඇත
ඒ සියල්ල ඔහුගේ වරදක් බව පවසන්න.

45
00:05:45,125 --> 00:05:47,417
තාත්තා කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

46
00:05:47,834 --> 00:05:49,375
ඒක හරියටම කියන්නේ කොහොමද?

47
00:05:50,501 --> 00:05:51,751
මොකද...

48
00:05:51,751 --> 00:05:52,834
තාත්තා...

49
00:05:54,209 --> 00:05:57,542
ඇයි ඔබ පවා උත්සාහ කරන්නේ
ඔබේ මෝඩ පියා ආරක්ෂා කරන්න?

50
00:05:59,042 --> 00:06:00,584
ඔහු ...

51
00:06:00,584 --> 00:06:02,250
මෙලී...

52
00:06:02,250 --> 00:06:03,542
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත!

53
00:06:04,250 --> 00:06:06,417
ඇයි ඔබ තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ නොකරන්නේ?!

54
00:06:06,417 --> 00:06:10,709
ඔබ සහ පියා යන දෙදෙනාම!
මේක රණ්ඩු වෙන්න වෙලාවක් නෙවෙයි!

55
00:06:11,417 --> 00:06:14,501
තාත්තට තව එක පාරක් කතා කරන්න!

56
00:06:15,292 --> 00:06:16,834
මාස්ටර් Naofumi...

57
00:06:19,584 --> 00:06:22,209
මේ අනුපාතයට, මම ...

58
00:06:22,209 --> 00:06:25,042
අම්මට මූණ පෙන්නන්න බෑ!

59
00:06:25,626 --> 00:06:27,584
අඬන්න එපා, මෙලී!

60
00:06:27,584 --> 00:06:29,209
Filo ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි ඇත!

61
00:06:41,375 --> 00:06:42,834
එතන.

62
00:06:45,876 --> 00:06:47,042
මාස්ටර්!

63
00:06:47,167 --> 00:06:48,709
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු...

64
00:06:51,584 --> 00:06:55,209
බලන්න, අපි මේ රාජධානියෙන් යනවා.

65
00:06:55,999 --> 00:06:57,209
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

66
00:06:58,125 --> 00:07:01,250
මම නැවත මාලිගාවට එන්නෙමි
සහ තාත්තාට කතා කරන්න -

67
00:07:01,250 --> 00:07:02,584
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

68
00:07:03,042 --> 00:07:05,292
දැන් ආපහු ගියොත් නිකන් මැරෙනවා.

69
00:07:06,167 --> 00:07:09,667
ඔබ අප සමඟ පැමිණියහොත් අපි ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමු.

70
00:07:11,167 --> 00:07:12,918
අපට පොරොන්දු විය හැක්කේ එපමණයි.

71
00:07:15,501 --> 00:07:17,334
මෙලී අපිත් එක්ක එන්නද?

72
00:07:17,667 --> 00:07:18,709
හරි හරී.

73
00:07:19,375 --> 00:07:21,250
පහන් වෙන්න කලින් අපි යනවා.

74
00:07:21,250 --> 00:07:22,667
සූදානම් වෙන්න.

75
00:07:22,959 --> 00:07:25,667
මාස්ටර් Naofumi, අපි කොහෙද යන්නේ?

76
00:07:27,167 --> 00:07:28,626
ඒක පැහැදිලියි.

77
00:07:43,250 --> 00:07:45,542
මාස්ටර්!

78
00:07:45,542 --> 00:07:47,292
අපිට වෙන මොනවා කරන්නද?

79
00:07:47,292 --> 00:07:49,584
අපිට කරත්තය කන්ද උඩට ගේන්න බැහැ.

80
00:07:49,959 --> 00:07:52,999
අපි ඒ සඳහා නැවත එන්නෙමු
සියල්ල සමථයකට පත් වූ පසු.

81
00:07:53,250 --> 00:07:56,125
පොරොන්දුවක්ද? අපි ආපහු එනවා කියලා පොරොන්දු වෙන්න?

82
00:07:56,125 --> 00:07:57,042
ඔව්.

83
00:08:31,042 --> 00:08:33,083
අපි රාත්‍රිය සඳහා මෙහි විවේක ගනිමු.

84
00:08:33,334 --> 00:08:34,125
හරි හරී!

85
00:08:35,709 --> 00:08:37,792
දෙවනි කුමරිය ඔයා හොඳින්ද?

86
00:08:37,792 --> 00:08:38,584
ඔව්.

87
00:08:41,250 --> 00:08:43,125
ඇය මහන්සියි.

88
00:08:44,167 --> 00:08:49,209
මාස්ටර් Naofumi, ඇයි ඔබ කළේ?
Siltvelt වෙත යාමට තීරණය කරනවාද?

89
00:08:50,000 --> 00:08:51,501
ආරක්ෂාවේ වෙනස.

90
00:08:51,834 --> 00:08:56,667
දේශසීමා ශක්තිමත් නම්,
ඔවුන් සමඟ සබඳතා නරක විය යුතුය.

91
00:08:57,292 --> 00:08:59,501
එය පැන යාමට හොඳ තැනක් විය හැකිය.

92
00:09:00,918 --> 00:09:01,792
ඔව්!

93
00:09:12,834 --> 00:09:14,000
තාත්තා...

94
00:09:15,999 --> 00:09:18,250
හේයි, ඔයාට මට එක දෙයක් කියන්න පුළුවන්ද?

95
00:09:18,959 --> 00:09:20,918
ඔබ සහ පියා අතර සිදු වූයේ කුමක්ද?

96
00:09:25,125 --> 00:09:26,876
ඔහුට නොතිබෙනු ඇත ...

97
00:09:26,876 --> 00:09:31,000
අම්මා කිව්වා බෙහෙත් කරන්න කියලා
පලිහ වීරයා ගෞරවයෙන්.

98
00:09:31,000 --> 00:09:32,167
සෑම විටම...

99
00:09:32,999 --> 00:09:37,250
ඔහ්, හරි. මම කවදාවත් අහලා නැහැ
ඔබේ මව ගැන.

100
00:09:37,751 --> 00:09:40,709
මව මෙල්රොමාර්ක් රැජිනයි.

101
00:09:40,709 --> 00:09:41,667
රැජින?

102
00:09:41,751 --> 00:09:44,501
ඇය රැජින, ඒ නිසා ඇය වැඩි
රජුට වඩා බලවත්.

103
00:09:44,876 --> 00:09:47,125
ඔහ්, රැජින රජුට ඉහළින්ද?

104
00:09:47,667 --> 00:09:50,918
මෙල්රොමාර්ක් යනු මාතෘ මූලික රාජාණ්ඩුවකි.

105
00:09:52,542 --> 00:09:55,459
ඉතින් ඒ රජතුමා විවාහ වුණේ මුදලටද?

106
00:09:55,459 --> 00:09:57,000
මොකක්ද ඒකෙ ආතල් එක?

107
00:09:57,250 --> 00:09:59,751
ඔහු ක්‍රියා කරන්නේ ඔහු ඒ සියල්ලම වගේ!

108
00:09:59,751 --> 00:10:01,584
ඉතින් ඔහු මුදල් සමඟ විවාහ වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

109
00:10:01,584 --> 00:10:03,250
ඒක පොහොසත්!

110
00:10:06,334 --> 00:10:07,334
අපි යමු.

111
00:10:24,918 --> 00:10:26,459
ඔහු ගැන කිසිදු සලකුණක් මෙහි නැත.

112
00:10:26,792 --> 00:10:28,792
ඔහුට වැඩි දුරක් යාමට නොහැකි විය.

113
00:10:28,792 --> 00:10:30,000
කිසිම ගලක් ඉතිරි නොකරන්න!

114
00:10:48,542 --> 00:10:50,167
මෙතනත් වාසනාවක් නැද්ද?

115
00:10:50,751 --> 00:10:51,918
අපි ටිකක් පස්සට යනවා.

116
00:11:04,417 --> 00:11:05,375
ඔහුව සොයාගත්තා!

117
00:11:05,375 --> 00:11:06,918
එහි පහළ!

118
00:11:07,334 --> 00:11:08,501
ඔවුන් අපව සොයාගෙන ඇත!

119
00:11:08,999 --> 00:11:10,000
ඔබට දුවන්න පුළුවන්ද?

120
00:11:10,334 --> 00:11:11,209
ඔව්.

121
00:11:12,000 --> 00:11:14,709
අපි එම මුදුන පිටුපස සැඟවී සිටිමු!

122
00:11:32,375 --> 00:11:34,209
දුවන්න තැනක් නෑ.

123
00:11:34,792 --> 00:11:37,876
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වට වී ඇත.

124
00:11:38,125 --> 00:11:41,709
මෙම නිෂ්ඵල ප්රතිරෝධය නවත්වන්න
සහ මෙල්ටි කුමරිය නිදහස් කරන්න.

125
00:11:42,000 --> 00:11:43,584
ඇයව නිදහස් කරන්න?

126
00:11:43,584 --> 00:11:45,167
මම ඇයව පහත් කරන්නේ නැහැ.

127
00:11:45,334 --> 00:11:46,834
ගොළු සෙල්ලම් කරනවා.

128
00:11:46,834 --> 00:11:48,667
අපි ළඟ සාක්ෂි තියෙනවා, ඔබ දන්නවා.

129
00:11:48,876 --> 00:11:52,083
වීරවරුනි, ඔබට පෙනෙන පරිදි, මම හොඳින්.

130
00:11:52,667 --> 00:11:55,999
පලිහ වීරයා මාව ආරක්ෂා කළා
එම ප්‍රහාරකයන්ගෙන්!

131
00:11:56,375 --> 00:11:57,501
ඉන්න, ඉන්න.

132
00:11:57,834 --> 00:12:00,876
Naofumi, ඔබ මෙල්ටි කුමරිය පැහැරගෙන ගියේ නැද්ද?

133
00:12:01,334 --> 00:12:05,375
මේ සිද්ධිය පිටුපස කුමන්ත්‍රණයක් තිබෙනවා.

134
00:12:05,751 --> 00:12:09,999
මම පලිහ වීරයා ළඟට ගියා
එබැවින් ඔහු මා ආරක්ෂා කරනු ඇත.

135
00:12:09,999 --> 00:12:11,542
ඔබව ආරක්ෂා කරනවාද?

136
00:12:11,876 --> 00:12:16,542
පලිහ වීරයාගෙන් ලැබෙන ප්‍රයෝජනය කුමක්ද
මාව පැහැරගෙන යන්නද?

137
00:12:17,042 --> 00:12:21,834
රැජින කිව්වා දැන් එහෙමයි කියලා
අත්වැල් බැඳ ගැනීමට කාලයයි

138
00:12:21,834 --> 00:12:25,501
එකමුතු වී විපත්තිය පලවා හැරීමට!

139
00:12:26,417 --> 00:12:30,834
අපිට නාස්ති කරන්න සම්පත් නැහැ
තේරුමක් නැති ආරවුල් මත!

140
00:12:31,542 --> 00:12:33,542
කරුණාකර ඔබේ ආයුධ ඉවත් කරන්න.

141
00:12:34,542 --> 00:12:37,626
ඔබට ඇයව ඇහුණා. මේ ඔක්කොම කුමන්ත්‍රණයක්.

142
00:12:38,000 --> 00:12:41,417
මම දන්න හැමදේම කියන්නම් ඉතින්...

143
00:12:41,417 --> 00:12:43,792
ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.

144
00:12:44,667 --> 00:12:47,542
පලිහ යක්ෂයාට මොළය සේදීමේ පලිහක් තිබේ!

145
00:12:47,709 --> 00:12:53,250
ඔහුට සරලව යමෙකුගේ මොළ සේදීම කළ හැකිය
ඒ ශාප ලත් පලිහෙන් ඔවුන්ට කතා කරනවා.

146
00:12:54,417 --> 00:12:56,834
එවැනි බොරුවක් විශ්වාස කරන්නේ කවුද?

147
00:12:56,918 --> 00:12:59,083
අනුව
ත්‍රිවිරු පල්ලියේ පර්යේෂණ,

148
00:12:59,083 --> 00:13:04,501
පලිහට නමස්කාර කරන මිථ්‍යාදෘෂ්ටික ලබ්ධීන්
පසුගිය මාසය තුළ පෙනී සිටියහ.

149
00:13:05,000 --> 00:13:06,834
නැවතත් ත්‍රිවිරු දේවස්ථානය?

150
00:13:07,292 --> 00:13:10,542
පලිහ යක්ෂයා, තමාව හඳුන්වයි
ස්වර්ගික කුරුල්ලාගේ ගැලවුම්කරුවා,

151
00:13:10,542 --> 00:13:13,000
රට සංචාරය කර ඇත
සහ මිනිසුන්ගේ මොළ සේදීම!

152
00:13:13,417 --> 00:13:14,918
සහෝදරිය!

153
00:13:15,083 --> 00:13:18,083
අනේ මගේ දුප්පත් පුංචි මෙල්ටි.

154
00:13:18,083 --> 00:13:21,876
ඇය පලිහ යක්ෂයා විසින් මොළ සෝදා ඇත!

155
00:13:22,334 --> 00:13:23,751
මම දකියි!

156
00:13:23,751 --> 00:13:26,999
එතකොට Raphtalia සහ Filo ලාගෙත් Brain Wash?

157
00:13:27,125 --> 00:13:28,417
නැහැ!

158
00:13:28,417 --> 00:13:30,999
අපි මොළ සෝදා නැත!

159
00:13:30,999 --> 00:13:34,083
පළමු ස්ථානයේ,
පලිහට එය කළ හැකි නම්,

160
00:13:34,083 --> 00:13:35,999
අපි මේ තත්වයට පත් නොවනු ඇත!

161
00:13:36,459 --> 00:13:38,459
නමුත් ඔබට එය කළ නොහැකි බව ඔප්පු කළ නොහැක.

162
00:13:38,834 --> 00:13:41,459
ඔබ එසේ නොකළ බව ඔබ අපට ඔප්පු කළ යුතුයි.

163
00:13:43,584 --> 00:13:47,709
Naofumi, අපි ගනිමු
දැනට දෙවැනි කුමරිය.

164
00:13:48,459 --> 00:13:51,167
ඇයට හානියක් නොවන බවට අපි සහතික වෙමු.

165
00:13:53,876 --> 00:13:59,792
ඔව්, එය ක්රමයක් විය හැකිය
රණ්ඩු නොවී මේක විසඳගන්න කියලා.

166
00:14:01,667 --> 00:14:04,584
සර් රෙන් කියපු දේ ඔයාට ඇහුණා!

167
00:14:04,584 --> 00:14:08,083
Melty ගේ ආරක්ෂාව පළමුව පැමිණේ!

168
00:14:14,751 --> 00:14:18,584
දැන් මාත් එක්ක ගෙදර එන්න.

169
00:14:19,459 --> 00:14:20,292
නැත.

170
00:14:21,000 --> 00:14:21,792
මම ඇය සමඟ ගියොත්,

171
00:14:22,042 --> 00:14:23,542
ඇය මාව මරයි.

172
00:14:25,667 --> 00:14:30,459
"පලිහ වීරයාගේ නැගීම"

173
00:14:30,918 --> 00:14:33,459
දැන් එන්න.

174
00:14:35,042 --> 00:14:36,375
කරුණාකර...

175
00:14:37,209 --> 00:14:38,417
මාව බේරගන්න!

176
00:14:45,209 --> 00:14:48,083
රෙන්, ඔබේ පිරිනැමීමට ස්තූතියි,

177
00:14:48,709 --> 00:14:51,459
ඒත් අපිට ඒ ගෑනිව නිදාගන්න දෙන්න බෑ
දෙවන කුමරිය මත ඇඟිල්ලක්.

178
00:14:53,125 --> 00:14:54,375
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

179
00:14:57,751 --> 00:15:00,000
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

180
00:15:00,042 --> 00:15:02,834
මෙල්ටි මගේ ආදරණීය සහෝදරිය!

181
00:15:03,000 --> 00:15:03,417
මම කවදාවත් -

182
00:15:03,417 --> 00:15:05,834
ඔබ ඔබේම සහෝදරිය මරා දමනු ඇත

183
00:15:05,834 --> 00:15:08,751
සිංහාසනයට අනුප්රාප්තික රේඛාව ගැනීමට?

184
00:15:09,459 --> 00:15:11,501
ඔබ මොළ සේදීම අහෝසි කිරීමට හිමිකම් කියනු ඇත,

185
00:15:11,501 --> 00:15:13,876
නමුත් තිරය පිටුපස,
ඔබ දෙවන කුමරිය මරා දමයි!

186
00:15:13,876 --> 00:15:16,083
එය ඔබ සිතන මෝඩ කුමන්ත්‍රණයකි!

187
00:15:18,292 --> 00:15:20,375
මම ඔයාව ආරක්ෂා කරනවා කියලා පොරොන්දු වුණා.

188
00:15:22,209 --> 00:15:23,000
ෆිලෝ!

189
00:15:23,042 --> 00:15:24,667
හරි හරී!

190
00:15:29,834 --> 00:15:31,042
ඒවා පහත් කරන්න!

191
00:15:34,042 --> 00:15:35,375
ගුවන් ප්රහාර පලිහ!

192
00:15:47,751 --> 00:15:48,999
මගේ ඔරලෝසුවේ නැත!

193
00:16:21,542 --> 00:16:25,125
මම ශක්තිමත් කිරීම්වලට කතා කළා.
දැන් ගැලවීමක් නැත.

194
00:16:28,209 --> 00:16:29,918
එය නොපැමිණෙනු ඇත!

195
00:16:30,918 --> 00:16:33,042
ෆිලෝ!

196
00:16:33,459 --> 00:16:35,125
මගෙන් අයින් වෙන්න!

197
00:16:35,125 --> 00:16:37,292
මට එයාව අයින් කරන්න බෑ!

198
00:16:37,292 --> 00:16:43,000
මම රාජධානියේ ඇල්කෙමිස්ට්වරුන් ලවා මෙය සෑදුවා
එබැවින් ඔබ සදහටම සුන්දර දේවදූතයෙකු ලෙස පවතිනු ඇත!

199
00:16:43,000 --> 00:16:45,667
මා දරා සිටින බලයෙන් මම ඔබට අණ කරමි,

200
00:16:45,667 --> 00:16:51,125
මාගේ නීතිය පිළිපදින්න
මම වතුර තලවලින් සොයමි!

201
00:16:51,125 --> 00:16:52,876
Zweit Aqua Slash!

202
00:16:56,584 --> 00:16:58,000
ඊළඟ එක වදියි.

203
00:16:58,000 --> 00:16:59,792
ෆිලෝට යන්න දෙන්න!

204
00:17:06,292 --> 00:17:07,792
මයින්!

205
00:17:07,792 --> 00:17:09,709
ඔබ මෙල්ටි කුමරියව මරන්නද හදන්නේ?!

206
00:17:09,959 --> 00:17:12,834
ඇය මුලින්ම මට පහර දුන්නා!

207
00:17:12,834 --> 00:17:14,542
Zweit Hellfire!

208
00:17:14,542 --> 00:17:16,626
Zweit Fire Arrow!

209
00:17:17,709 --> 00:17:18,918
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!

210
00:17:18,918 --> 00:17:19,626
නවත්වන්න!

211
00:17:22,000 --> 00:17:24,834
මට මොළ සේදීම ඉවත් කළ නොහැකි නම්,
මට ඇයව මරන්න වෙනවා!

212
00:17:28,959 --> 00:17:30,501
මාස්ටර් Naofumi,

213
00:17:30,501 --> 00:17:33,250
මෙල්ටිව මොහොතකට බලාගන්න.

214
00:17:33,250 --> 00:17:34,209
ඔව්.

215
00:17:35,209 --> 00:17:36,709
ආපසු හිටගන්න.

216
00:17:38,000 --> 00:17:40,501
එන්න, Rage Shield!

217
00:17:42,083 --> 00:17:44,501
ෆිලෝ!

218
00:17:51,083 --> 00:17:52,626
ඒ පලිහ!

219
00:17:55,000 --> 00:17:58,501
දැන්, මිටිය මුදා හරින්න
පලිහ යක්ෂයා මත යුක්තිය!

220
00:17:59,751 --> 00:18:00,959
ලිහිල්!

221
00:18:13,417 --> 00:18:14,709
නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

222
00:18:20,459 --> 00:18:22,584
දැන් මගේ වාරයයි!

223
00:18:26,000 --> 00:18:29,709
පලිහ යක්ෂයා සහ ඔහුගේ අය විනාශ කරන්න!

224
00:18:32,417 --> 00:18:34,334
ඉන්න! එපා!

225
00:18:43,042 --> 00:18:44,167
ඒ ආලෝකය!

226
00:18:53,751 --> 00:18:55,417
මොනවද වෙන්නේ?!

227
00:18:56,584 --> 00:18:57,542
රෙන්.

228
00:18:58,501 --> 00:19:03,292
ඔබ තේරුම් ගැනීමට තරම් දක්ෂයි
තිරයෙන් පිටුපසින් සිදුවන්නේ කුමක්ද?

229
00:19:04,209 --> 00:19:05,125
ඉන්න, Naofumi!

230
00:19:22,334 --> 00:19:24,292
Yay!
"ප්‍රතිඵලය - අගුලු හරින ලදී"

231
00:19:29,959 --> 00:19:30,918
ඉන්න!

232
00:19:30,918 --> 00:19:32,834
ඇය අපේ පැත්තේ.

233
00:19:34,000 --> 00:19:36,792
ඇය රැජිනගේ කොටසකි
පුද්ගලික රහස් බුද්ධිය -

234
00:19:36,792 --> 00:19:38,209
සෙවනැලි වලින් එකක්.

235
00:19:38,876 --> 00:19:43,792
Shield Hero, I moost sey, මේක තමයි පළවෙනි එක
ඔබ මා දුටුවේ එලෙස ය.

236
00:19:44,000 --> 00:19:45,667
එම වැකිය...

237
00:19:48,042 --> 00:19:50,709
මම මේක කෙලින්ම කියනවා.

238
00:19:51,459 --> 00:19:55,876
රැජින ඔබ සමඟ ප්‍රේක්ෂකයන්ගෙන් ඉල්ලා සිටී.

239
00:19:56,459 --> 00:19:57,834
රැජිනද?

240
00:19:58,250 --> 00:20:00,792
මේ සිද්ධියේ තවත් බොහෝ දේ ඇත
ඔබ අනුමාන කරන දේට වඩා.

241
00:20:01,292 --> 00:20:03,999
එය ලිහා ගැනීමට ඇය ඔබගේ සහාය ඉල්ලා සිටී

242
00:20:04,334 --> 00:20:10,209
ඒවගේම ඒ අය හදපු හොර බොරු හෙළි කරනවා
ඔබේ දස්කම් භයානක යැයි සලකන්නේ කවුද?

243
00:20:10,501 --> 00:20:13,125
තවත් කරදරකාරයින් පිරිසක්?

244
00:20:13,542 --> 00:20:17,000
ඉතින් මම කොහොමද ප්‍රයෝජන ගන්නේ
රැජින හමුවීමෙන්?

245
00:20:17,000 --> 00:20:21,542
ඔබ උතුමාණන් හමු වූ විට ඔබ දැන ගනු ඇත.

246
00:20:27,125 --> 00:20:31,292
රැජින විරුද්ධ පැත්තේ
Siltvelt හි දිශාව?

247
00:20:31,876 --> 00:20:34,834
හේ, දෙවන කුමරිය,
ඔබ මේ රට දන්නවාද?

248
00:20:36,834 --> 00:20:40,542
ඔහ්, හරි, දෙවන කුමරිය,
ඔබට මැජික් කළ හැකිද?

249
00:20:42,292 --> 00:20:43,501
මට එහෙම කියන්න එපා.

250
00:20:43,751 --> 00:20:45,083
ඒ මොකක්ද, දෙවනි කුමරිය?

251
00:20:45,083 --> 00:20:46,834
මට දෙවන කුමරිය කීම නවත්වන්න!

252
00:20:47,375 --> 00:20:49,167
ඇයි දැන් පිස්සුද?!

253
00:20:52,417 --> 00:20:55,042
මට නමක් තියෙනවා! එය "උණුසුම්" වේ!

254
00:20:55,417 --> 00:20:59,542
නමුත් පලිහ වීරයා තබා ගනී
මට "දෙවන කුමරිය" කියනවා!

255
00:20:59,876 --> 00:21:01,834
මට ආගන්තුකයෙකු ලෙස සලකන්න එපා!

256
00:21:02,626 --> 00:21:06,209
නමුත් ඔබ මට “පළිහ වීරයා” කියන්නේ නැද්ද?

257
00:21:06,209 --> 00:21:08,709
එහෙනම් මම ඔයාට Naofumi කියලා කියන්නම්!

258
00:21:08,709 --> 00:21:11,959
ඉතින් මට මෙල්ටි කියන්න!

259
00:21:12,751 --> 00:21:14,918
එන්න, එය කරන්න, Naofumi!

260
00:21:15,334 --> 00:21:16,626
මේ වේගවත්ද?

261
00:21:16,626 --> 00:21:19,083
හරි, හොඳයි, දෙවන කුමරිය.

262
00:21:19,250 --> 00:21:20,083
එන්න -

263
00:21:20,083 --> 00:21:21,042
දියවන.

264
00:21:21,834 --> 00:21:23,042
දැන් සතුටුද?

265
00:21:23,792 --> 00:21:25,250
තව එක පාරක්.

266
00:21:25,459 --> 00:21:26,792
හහ්?

267
00:21:26,792 --> 00:21:28,918
තව එක පාරක් මට එහෙම කතා කරන්න.

268
00:21:29,501 --> 00:21:30,876
දියවන.

269
00:21:31,584 --> 00:21:34,042
ඔයා මාව ආරක්ෂා කරනවා නම් හොඳයි.

270
00:21:34,042 --> 00:21:36,834
සහ ස්තුතියි.

271
00:21:38,209 --> 00:21:38,999
කුමක් හෝ වරදක්ද?

272
00:21:40,209 --> 00:21:42,876
නැත. කිසිවක් නැත.

273
00:21:46,334 --> 00:21:47,667
මේ සුවඳ...

274
00:23:36,250 --> 00:23:40,000
"14 කථාංගය: දිගු මතකයක්"