1
00:00:15,167 --> 00:00:19,375
"පලිහ වීරයාගේ නැගීම"
2
00:01:31,083 --> 00:01:34,250
"10 කථාංගය: ව්‍යාකූලත්වය"
3
00:01:34,250 --> 00:01:36,709
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ.
4
00:01:39,000 --> 00:01:40,083
පලයන් එළියට.
5
00:01:41,167 --> 00:01:43,167
ඉන්න! කරුණාකර මට කළ යුතු දේ අහන්න -
6
00:01:43,542 --> 00:01:47,083
මට මොනවා ඇහුවත් වැඩක් නෑ
සමහර කුමාරිකාවන්ට කියන්න තියෙනවා.
7
00:01:48,667 --> 00:01:51,209
මෙල්ටි කුමරිය, රජ
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.
8
00:01:51,209 --> 00:01:52,083
කරුණාකර, අප සමඟ එන්න.
9
00:01:55,834 --> 00:01:56,999
ඉතා හොඳයි.
10
00:01:57,334 --> 00:01:58,999
ආයුබෝවන්, ෆිලෝ.
11
00:02:00,292 --> 00:02:01,167
මෙලී!
12
00:02:01,167 --> 00:02:02,250
ෆිලෝ.
13
00:02:17,209 --> 00:02:20,751
මෙල්ටි, යමක් තිබේ
ඔබ එසේ කරනවාට මම කැමතියි.
14
00:02:20,751 --> 00:02:21,751
ඔව් අම්මේ?
15
00:02:21,751 --> 00:02:23,209
බලකොටුව වෙත ආපසු යන්න
16
00:02:23,209 --> 00:02:28,459
සහ නුසුදුසු අයට එරෙහිව රජුට උපදෙස් දෙන්න
පලිහ වීරයාට වෙනස් කොට සැලකීම.
17
00:02:28,751 --> 00:02:32,000
මම වහාම යන්නම්; කෙසේ වෙතත්...
18
00:02:33,999 --> 00:02:36,000
ඔව් අම්මේ. මම එකපාරටම යන්නම්.
19
00:02:40,167 --> 00:02:41,918
"Naofumi Iwatani"
20
00:02:41,918 --> 00:02:45,501
ඔබට කළ හැකිව තිබූ අවමය
ඇය පවසන දෙයට සවන් දෙන්න.
21
00:02:45,501 --> 00:02:47,125
ඒක හරි පැටියෝ.
22
00:02:47,375 --> 00:02:51,375
හේයි, මාස්ටර්, ඇයි ඔබ මෙලීට අදහස් කළේ?
23
00:02:51,959 --> 00:02:52,999
හේයි...
24
00:02:52,999 --> 00:02:55,083
ඇයි? ඇයි? ඇයි?
25
00:02:55,959 --> 00:02:57,250
හොඳින් සවන් දෙන්න, ෆිලෝ.
26
00:02:57,709 --> 00:03:00,209
ඔබට ඇය සමඟ තවදුරටත් සෙල්ලම් කළ නොහැක.
27
00:03:00,209 --> 00:03:01,501
කුමක් ද?!
28
00:03:01,584 --> 00:03:06,876
මාස්ටර් Naofumi, Filo ට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබ කරන්නේ පියාගේ ස්වරයෙන් කතා කිරීම පමණි.
29
00:03:06,876 --> 00:03:10,584
ඇයි? ඇයි?
මෙලී නරක දෙයක් කළේ නැහැ!
30
00:03:10,584 --> 00:03:12,334
කරුණාකර? ඇයි?
31
00:03:12,417 --> 00:03:14,709
කරුණාකර? මාස්ටර්?
32
00:03:14,709 --> 00:03:15,834
කරුණාකර? කරුණාකර?
33
00:03:15,834 --> 00:03:17,417
ඇයි?
34
00:03:26,918 --> 00:03:31,584
මාස්ටර් Naofumi, ඒ නිසා
මෙල්ටි රාජකීය පවුලේ කොටසක්ද?
35
00:03:40,999 --> 00:03:43,000
මට ඔවුන්ව විශ්වාස කරන්න බැහැ.
36
00:03:53,584 --> 00:03:55,167
මාස්ටර්...
37
00:03:55,876 --> 00:03:58,501
නිකන් ඉන්න එපා. මෙහේ එන්න.
38
00:03:58,999 --> 00:04:00,542
අපට අමුත්තන් සිටී!
39
00:04:01,667 --> 00:04:03,042
සමාවෙන්න.
40
00:04:04,167 --> 00:04:05,542
ඔබ නැවතත්?
41
00:04:05,834 --> 00:04:07,459
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
42
00:04:08,542 --> 00:04:10,792
ඩබ්ලිව්-අපි...
43
00:04:10,792 --> 00:04:13,709
අනේ... අපිට ඉඩ දෙන්න...
44
00:04:13,709 --> 00:04:15,125
රැල්ල අතරතුර පමණක් වුවද ...
45
00:04:15,125 --> 00:04:16,918
කරුණාකර අපට ඔබව අනුගමනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න!
46
00:04:18,083 --> 00:04:22,417
අපි කොහොමද ස්පර්ශ කළේ
ඔබ අවසන් රැල්ලේ සටන් කළා!
47
00:04:22,709 --> 00:04:26,751
මෙහි සිටින අප සියලු දෙනාම ඔබට සහය වන ලෙස යාච්ඤා කරමු!
48
00:04:26,751 --> 00:04:28,751
ඒ නිසාද ඔයා මගේ පස්සෙන් ආවේ?
49
00:04:29,042 --> 00:04:30,042
ඔව්!
50
00:04:30,042 --> 00:04:34,792
මොහොත ඔබෙන් ඇසීමට අපි තීරණය කර ඇත්තෙමු
අපි කවුරුත් ඔබව අගනුවරදී දුටුවා!
51
00:04:34,876 --> 00:04:39,125
ඔබට රැල්ලේ සටන් කිරීමට අවශ්ය නම්,
ඔබ මා අනුගමනය කළ යුතු නැත.
52
00:04:39,125 --> 00:04:43,626
නැහැ, අපි සටන් කරන්න කැමතියි
පලිහ වීරයා සමඟ!
53
00:04:43,626 --> 00:04:44,709
ඇත්තටම ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
54
00:04:45,417 --> 00:04:48,417
අපි හැමෝම ඉපදුනේ ලුට් ගම්මානයේ.
55
00:04:48,417 --> 00:04:51,542
ඔබ රැල්ල අතරතුර අපේ පවුල් බේරා ගත්තා.
56
00:04:59,334 --> 00:05:02,042
අපට හැකි ඕනෑම ආකාරයකින් උදව් කිරීමට අපට අවශ්‍යයි.
57
00:05:02,501 --> 00:05:05,792
අපට කරුණාව ආපසු ලබා දීමට අවශ්‍යයි
අපේ ගම බේරගත්තට!
58
00:05:10,501 --> 00:05:12,417
රිදී 150 කි.
59
00:05:13,334 --> 00:05:15,959
ඔබට හැකි නම් මම සලකා බලන්නම්
මට එච්චර සල්ලි දෙන්න.
60
00:05:15,959 --> 00:05:17,125
කුමක් ද?
61
00:05:17,167 --> 00:05:18,292
මොකක් ද වැරැද්ද?
62
00:05:18,584 --> 00:05:21,542
ඔබට මෙය සමඟ මගේ විශ්වාසය මිලදී ගත හැකිය.
63
00:05:21,626 --> 00:05:23,083
මාස්ටර් Naofumi...
64
00:05:23,918 --> 00:05:26,083
රිදී 150?
65
00:05:26,083 --> 00:05:27,250
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
66
00:05:27,250 --> 00:05:29,000
අපි එය කෙසේ හෝ සොයා ගත යුතුයි.
67
00:05:29,584 --> 00:05:33,209
අපිට තේරෙනවා. අපි යන්නම්
සහ මුදල් එකතු කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
68
00:05:34,626 --> 00:05:38,918
ඔබ ඉතිරි වූ උපාංගයක් එතරම් මුදලකට විකුණුවාද?
69
00:05:39,042 --> 00:05:41,667
ඔයා කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නෑ පැටියෝ.
70
00:05:41,667 --> 00:05:43,125
මේනි!
71
00:05:52,959 --> 00:05:54,000
මේකත් අනේ.
72
00:05:55,167 --> 00:05:56,834
ඇණවුමට සාදා ඇත, හාහ්?
73
00:05:57,042 --> 00:05:59,584
මම නැති අයව දාන්නම්
අසමතුලිතතාවය සහ අවසානය නොමිලේ,
74
00:05:59,584 --> 00:06:01,417
නමුත් එය ඔබට මෙතරම් මුදලක් වැය වනු ඇත.
75
00:06:03,792 --> 00:06:04,876
"පක්ෂය"
හේයි මහත්තයා...
76
00:06:04,876 --> 00:06:05,999
"පක්ෂය"
හහ්?
77
00:06:05,999 --> 00:06:08,083
ඒවායේ මට්ටමේ අංක අසල තරු ඇත.
78
00:06:08,125 --> 00:06:09,417
ඔවුන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
79
00:06:09,751 --> 00:06:13,125
ඔහ්? ඉතින් යාලුවනේ ඔබට කාලයයි
පන්ති දියුණුව ලබා ගැනීමට?
80
00:06:13,125 --> 00:06:14,417
පන්ති දියුණුව?
81
00:06:14,417 --> 00:06:16,751
ඔබේ මට්ටමේ සීමාව වැඩි කිරීමට ඔබට එය අවශ්ය වේ.
82
00:06:16,751 --> 00:06:19,459
සාමාන්‍යයෙන් රජයට තියෙනවා
එය කිරීමට ඔබට අනුමැතිය ලබා දීමට.
83
00:06:19,459 --> 00:06:21,876
හොඳයි, ඔබ වීරයෙක්,
එබැවින් ඔවුන් ඔබට එය ලබා දිය යුතුය.
84
00:06:22,501 --> 00:06:25,751
ඔබ ඉදිරියට යන විට, ඔබ කළ යුතුය
අනාගතයේදී සංවර්ධනය කරන්නේ කෙසේද යන්න තීරණය කරන්න.
85
00:06:25,751 --> 00:06:28,125
මට තෝරගන්න අමාරුයි.
86
00:06:28,834 --> 00:06:30,709
"උදව් - පන්ති දියුණුව
මට්ටමේ සීමාව වැඩි කරන්න."
87
00:06:30,709 --> 00:06:32,292
"ඕනෑම ඩ්‍රැගන් හෝර්ග්ලාස් එකක රඟ දක්වන ලදී."
88
00:06:32,292 --> 00:06:35,042
ඉතින් අපි ඩ්‍රැගන් හෝර්ග්ලාස් එකට යනවාද?
"වීරයන්ට මට්ටමේ සීමාවක් නැත."
89
00:06:35,542 --> 00:06:38,375
Raphtalia, මොන වගේ පන්තියක්ද?
ඔබට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍යද?
90
00:06:38,375 --> 00:06:41,542
ඔබ තෝරා ගන්නා ඕනෑම පන්තියක්, Master Naofumi.
91
00:06:41,542 --> 00:06:43,000
මට ඒක කරන්න බෑ.
92
00:06:43,000 --> 00:06:45,459
ඔබට අවශ්ය අනාගතය ඔබ තෝරාගන්න.
93
00:06:46,667 --> 00:06:49,876
රළ අවසන් වූ විට,
මම නැවතත් මගේ මව් ලෝකයට යනවා.
94
00:06:50,167 --> 00:06:52,751
ඔබට මා නොමැතිව ජීවත් විය හැකි යමක් තෝරන්න.
95
00:06:52,792 --> 00:06:53,792
හහ්?
96
00:06:55,918 --> 00:06:57,792
මාස්ටර් Naofumi...
97
00:06:57,792 --> 00:06:59,709
ඔබ ආපසු යනවාද?
98
00:06:59,999 --> 00:07:02,209
හේයි, මිස්ටර්, එක කටුවක්, කරුණාකරලා.
99
00:07:02,209 --> 00:07:03,209
උඩට එනවා.
100
00:07:03,209 --> 00:07:05,209
ගුරුතුමනි, මට ඇත්තටම හැකිද?!
101
00:07:05,209 --> 00:07:06,334
ඔයාට ස්තූතියි!
102
00:07:06,584 --> 00:07:08,250
හියර් යු ආර්. භුක්ති විඳින්න!
103
00:07:08,250 --> 00:07:09,751
එය ඉතා හොඳ බව පෙනේ!
104
00:07:10,584 --> 00:07:12,501
රන් 15?!
105
00:07:12,792 --> 00:07:16,918
එනම් එක් විෂයකට රන් 15 කි
පන්ති දියුණුව පිළිබඳ.
106
00:07:17,209 --> 00:07:19,083
ඔච්චර වියදමක් යනවද?
107
00:07:19,083 --> 00:07:21,918
එය 10-රෝල් කීයක් ද?
108
00:07:24,000 --> 00:07:28,083
හරි. Raphtalia, ඔයාට තේරෙයි
මුලින්ම පන්ති දියුණුවක්.
109
00:07:28,083 --> 00:07:28,667
කුමක් ද?
110
00:07:28,667 --> 00:07:30,417
කුමක් ද?! මම ගැන කුමක් ද?
111
00:07:30,417 --> 00:07:33,042
අපි ඊළඟට ආවම ඔයා ඒක කරයි. ඉක්මන් නොවන්න.
112
00:07:34,375 --> 00:07:36,292
රත්තරන් 15යි කිව්වෙ?
113
00:07:39,209 --> 00:07:42,125
වැරදීමක් වෙලා තියෙනවා.
114
00:07:42,918 --> 00:07:47,042
පළිහ වීරයාගේ පක්ෂයයි
පන්ති දියුණුව තහනම්.
115
00:07:47,042 --> 00:07:49,125
කුමක් ද? නමුත් ඔබ පමණක් -
116
00:07:50,542 --> 00:07:53,542
රජුගෙන් ආඥාවක්.
117
00:08:06,083 --> 00:08:07,250
අපි යමු.
118
00:08:11,751 --> 00:08:13,751
ඔයා මාව විකුණන්නද හදන්නේ?
119
00:08:13,751 --> 00:08:15,584
කලබල වෙන්න එපා. මම ඔයාව විකුණන්නේ නැහැ.
120
00:08:20,167 --> 00:08:22,584
මගේ, ඒ වීරයා නොවේ නම්!
121
00:08:22,876 --> 00:08:24,584
අද ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
122
00:08:24,584 --> 00:08:26,542
ඔබේ ව්‍යාපාරය හොඳින් සිදුවන බව පෙනේ.
123
00:08:26,584 --> 00:08:29,709
ඒ සියල්ල ඔබට ස්තුතියි වීරයාණෙනි. ඔව්!
124
00:08:29,709 --> 00:08:30,334
හහ්?
125
00:08:30,334 --> 00:08:35,751
සංචාරක වෙළෙන්දෙකු ලෙස ඔබේ කාර්යය
මට විශාල වාසනාවක් ගෙනාවා!
126
00:08:35,751 --> 00:08:36,959
කොහොමද ඒක වැඩ කරන්නේ?
127
00:08:37,000 --> 00:08:40,042
පළමුව, ඔබේ ෆිලෝලියල් රැජිනගේ කීර්තිය!
128
00:08:40,918 --> 00:08:47,876
මෙල්රොමාර්ක්හි සියලුම උත්තමයන් මා වෙත පැමිණේ
ඇය වැනි යක්ෂයෙකු ලබා ගන්නේ කෙසේදැයි අසයි!
129
00:08:48,125 --> 00:08:49,834
- හහ්?
- ඊළඟට, ඔබ!
130
00:08:50,209 --> 00:08:54,792
ඔයාව දැක්කට පස්සේ ඔක්කොම කියනවා
මගේ වහලුන් සුවිශේෂී ගුණාත්මක බවින් යුක්තයි!
131
00:08:54,834 --> 00:08:57,542
මම විශාල ධනයක් උපයනවා!
132
00:08:58,999 --> 00:09:02,000
ඉතින් අද ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
133
00:09:02,000 --> 00:09:06,918
අලුත් වහලෙක්? නැතහොත් ඔබ මෙහි සිටී
මගේ ෆිලෝලියල් අත්හදා බැලීම් සඳහා මට උදව් කරන්න?
134
00:09:06,918 --> 00:09:10,334
ඔබට පන්ති උසස්වීම් සේවා තිබේද?
135
00:09:10,334 --> 00:09:13,000
පන්ති දියුණුව?
136
00:09:13,584 --> 00:09:16,334
මෙහෙ රාජ්‍යය මට අවසර දෙන්නේ නැහැ.
137
00:09:16,334 --> 00:09:17,792
මම හිරවෙලා ඉන්නේ.
138
00:09:17,834 --> 00:09:21,167
ඔබට 40 මට්ටමට වඩා වැඩි වහලුන් සිටී.
139
00:09:23,542 --> 00:09:24,667
"සටන් දාසයා
Lv. 75"
140
00:09:24,999 --> 00:09:28,584
අවාසනාවට, අපි එසේ නොකරමු ...
141
00:09:28,584 --> 00:09:29,584
මට පේනවා.
142
00:09:29,584 --> 00:09:32,042
නමුත් කලබල විය යුතු නැත.
143
00:09:32,042 --> 00:09:36,959
ඔබට පන්තියේ උසස්වීමක් සිදු කළ හැකිය
වෙනත් ඕනෑම රටක Dragon Hourglass.
144
00:09:37,667 --> 00:09:38,959
තවත් ඒවා තිබේද?
145
00:09:39,083 --> 00:09:40,042
ඔව්!
146
00:09:40,042 --> 00:09:43,375
සාමාන්‍යයෙන්, මම තොරතුරු ගාස්තුවක් ගන්නවා,
147
00:09:43,375 --> 00:09:46,334
නමුත් ඔබ පලිහ වීරයා.
148
00:09:46,334 --> 00:09:48,667
මම එය ඔබට නොමිලේ දෙන්නම්.
149
00:09:49,459 --> 00:09:53,999
ලබා දෙන රටවල්
පලිහ වීර පන්තියේ දියුණුවට ඇතුළත් වේ
150
00:09:54,626 --> 00:09:56,501
Zeltoble හි කුලී හේවා ජාතිය,
151
00:09:57,292 --> 00:09:59,542
සිල්වෙල්ට් හි අර්ධ-මානව රටවල්
152
00:10:00,209 --> 00:10:02,459
සහ Shieldfreeden.
153
00:10:03,209 --> 00:10:05,542
මම Shieldfreeden නිර්දේශ කරමි.
154
00:10:05,542 --> 00:10:10,417
මේක මානව-මිනිස් රටක්,
නමුත් ඔවුන් මිනිසුන්ට ඉවසිලිවන්තයි.
155
00:10:10,792 --> 00:10:13,209
එහි යාමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?
156
00:10:13,209 --> 00:10:17,876
නැවෙන් සති දෙකක් හෝ කරත්තයෙන් මාසයක්.
157
00:10:18,000 --> 00:10:19,250
ඒක සෑහෙන්න කාලයක්.
158
00:10:19,375 --> 00:10:22,626
ඔව්. ඊළඟ රැල්ලට පෙර අපි එය වෙත ළඟා නොවනු ඇත.
159
00:10:22,626 --> 00:10:26,999
එවිට සමහරවිට ඔබට සන්නද්ධ විය හැකිය
ඔබේ ෆිලෝලියල් රැජින ආයුධයකින්
160
00:10:26,999 --> 00:10:28,709
සිදුවීමෙන් බේරීමට?
161
00:10:28,709 --> 00:10:31,501
කුමක් ද? මට ආයුධයක්?
162
00:10:32,167 --> 00:10:35,459
මෙම නියපොතු වයිවර්න් සඳහා වේ.
ඔබ ඔවුන්ට කැමති වන්නේ කෙසේද?
163
00:10:35,501 --> 00:10:37,417
"වයිවර්න්" යනු කුමක්ද?
164
00:10:37,709 --> 00:10:38,792
ඔවුන්ට කොපමණ මුදලක්?
165
00:10:38,999 --> 00:10:44,918
ඔබ ඉතා හොඳ පාරිභෝගිකයෙක්.
මම ඔවුන් සමඟ රන් පහකට වෙන් වෙමි.
166
00:10:45,792 --> 00:10:48,751
රන් හතරක්. සහ යම් පාලනයක් දමන්න.
167
00:10:49,417 --> 00:10:50,918
ඔබට ගනුදෙනුවක් තිබේ!
168
00:10:50,918 --> 00:10:54,209
මගේ, ඔබ මගේ වර්ගයට පමණක් වර්ධනය වී ඇත, වීරයා!
169
00:10:55,250 --> 00:10:57,000
ඔබ මට වෙව්ලීම දෙන්න!
170
00:10:57,542 --> 00:10:59,292
ඔහුට කුමක් ද?
171
00:10:59,292 --> 00:11:01,709
මේවා අමුතුයි වගේ.
172
00:11:01,751 --> 00:11:04,000
එය යම් කාලයක් ගත විය හැක
ඔබ ඔවුන්ට පුරුදු වීමට.
173
00:11:04,292 --> 00:11:05,792
ඔහ්, හරි, වහල් වෙළෙන්දා,
174
00:11:05,792 --> 00:11:08,167
ඔබ යම් ස්ථානයක් දන්නවාද?
අපට ඒවා පරීක්ෂා කළ හැක්කේ කොතැනින්ද?
175
00:11:08,751 --> 00:11:12,792
මෙතන ඉන්න රාක්ෂයෝ මගේ බඩු, ඉතින්...
176
00:11:12,792 --> 00:11:13,834
ඔහ්!
177
00:11:14,334 --> 00:11:16,083
මම විශ්වාස කරනවා...
178
00:11:16,083 --> 00:11:19,292
ඒ සඳහා පරිපූර්ණ ගවේෂණයක් මා සතුව ඇත.
179
00:11:19,792 --> 00:11:26,334
"පලිහ වීරයාගේ නැගීම"
180
00:11:27,959 --> 00:11:29,417
දුගඳයි...
181
00:11:29,417 --> 00:11:31,792
දරාගන්න බැරි සුවඳයි...
182
00:11:31,792 --> 00:11:34,250
අපරාදේ ඒ වහල් වෙළෙන්දා...
183
00:11:36,999 --> 00:11:40,334
ඇයි යක්කු ඉන්නේ
අගනුවර කාණු වලද?
184
00:11:40,584 --> 00:11:45,417
මිනිස්සු ඒ රකුසන් නිදහස් කරන්න ඇති
සුරතල් සතුන් ලෙස තබා ගැනීමට නොහැකි තරම් විශාල විය.
185
00:11:48,042 --> 00:11:48,959
- ආ!
- ඔහ්!
186
00:11:48,959 --> 00:11:51,125
"Chimera Viper Shield"
අපි මේ සටන් කරන්න යන්නේ?
187
00:11:51,125 --> 00:11:52,999
ඔව්, පෙනෙන විදිහට.
188
00:11:57,876 --> 00:11:58,918
රෆ්තාලියා!
189
00:12:09,584 --> 00:12:10,999
සහ මැරෙන්න!
190
00:12:16,501 --> 00:12:18,542
මෙම කඩුව කපා හරියි!
191
00:12:18,542 --> 00:12:20,501
මෙම නියපොතු ද විශිෂ්ටයි!
192
00:12:20,501 --> 00:12:21,459
හේයි.
193
00:12:39,000 --> 00:12:40,292
ඔයාට හරි ද?
194
00:12:40,292 --> 00:12:41,417
ඔව්.
195
00:12:41,417 --> 00:12:44,999
ඔබ බැන්ඩේජ් කරන ස්ථාන වඩා වේගයෙන් සුව වේ.
196
00:12:47,626 --> 00:12:49,667
රැල්ලට දින 10 යි.
197
00:12:49,959 --> 00:12:51,751
ඊට පෙර එය සුව වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු.
198
00:12:51,751 --> 00:12:52,667
ඔව්.
199
00:12:53,501 --> 00:12:56,542
මීළඟ රැල්ල කොතැනක පැමිණේදැයි අපි නොදනිමු.
200
00:12:56,584 --> 00:12:59,417
අපි ඕනෑම දෙයකට සූදානම් විය යුතුයි.
201
00:12:59,417 --> 00:13:02,375
නගර සහ ගම්වලට හානි සිදුවිය හැකිය.
202
00:13:02,751 --> 00:13:05,292
අපි පුළුවන් තරම් බෙහෙත් එකතු කර ගන්නවා නම් හොඳයි.
203
00:13:06,083 --> 00:13:10,083
අපි හැකි තරම් බාලදක්ෂ කළ යුතුයි
ස්ථාන සහ උපාය මාර්ග ගැන සිතන්න.
204
00:13:12,667 --> 00:13:13,792
එය රිදෙනවාද?
205
00:13:14,667 --> 00:13:16,918
සියලුම තරංග අවසන් වූ පසු,
206
00:13:17,667 --> 00:13:22,834
ඔබ ආපසු යන්න යනවා
ඔබේ ලෝකයට, මාස්ටර් Naofumi?
207
00:13:24,501 --> 00:13:28,626
මට ඔයා එක්ක යන්න පුළුවන් වෙයිද?
208
00:13:30,792 --> 00:13:33,584
මාස්ටර් Naofumi, මම ...
209
00:13:33,584 --> 00:13:35,417
අහ්!
210
00:13:35,709 --> 00:13:39,125
ලොකු සිස් මාස්ටර් සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පානවා!
211
00:13:39,334 --> 00:13:40,167
සාධාරණ නැහැ!
212
00:13:40,542 --> 00:13:42,250
මම ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කළේ නැහැ!
213
00:13:42,250 --> 00:13:44,918
ඔබත් හිටියා!
ඔබ ඔහුව සිපගන්නයි හිටියේ!
214
00:13:44,918 --> 00:13:45,918
නැහැ, මම නැහැ!
215
00:13:45,918 --> 00:13:47,918
ඔබත් හිටියා! මම දැක්කා!
216
00:13:47,999 --> 00:13:49,792
ආග්! නිශ්ශබ්ද වන්න!
217
00:13:49,792 --> 00:13:52,000
අපට හිමිදිරි උදෑසනක් තිබේ! දැන් නිදාගන්න!
218
00:13:53,209 --> 00:13:54,083
Hmph!
219
00:14:34,667 --> 00:14:36,083
මෙතැනදී දැඩි විය යුතුයි.
220
00:14:38,250 --> 00:14:39,459
මට කණගාටුයි.
221
00:14:46,334 --> 00:14:48,417
ඒක පාළු නගරයක්.
222
00:14:48,417 --> 00:14:50,542
ඔවුන්ට කුණු වූ ස්වාමියෙකු සිටිය යුතුය.
223
00:14:51,000 --> 00:14:53,042
ඒ හරහා යාමට ඇති ගාස්තුව ඊට සාක්ෂියකි.
224
00:14:54,042 --> 00:14:57,042
මෙම නගරය රළ පහරට හසු වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
225
00:15:10,209 --> 00:15:12,709
කරුණාකර! මේ සඳහා ආහාර වෙළඳාම් කරන්න!
226
00:15:12,999 --> 00:15:14,918
ඔබට හැකි නම් මම මුදල් වලට කැමතියි.
227
00:15:14,918 --> 00:15:16,042
අපිට සල්ලි නෑ!
228
00:15:16,250 --> 00:15:18,209
අපිට ඉතුරු දෙයක් නෑ...
229
00:15:18,209 --> 00:15:21,626
ඉන්න, ඔබ Melromarc වලින් නොවේද?
230
00:15:22,542 --> 00:15:25,375
ඔව්. අපි උතුරේ සරණාගතයෝ.
231
00:15:25,375 --> 00:15:31,334
රට විසින් එවන ලද සමහර වික්‍රමාන්විතයන්
විප්ලවයට එරෙහි ප්රතිරෝධයට නායකත්වය දුන්...
232
00:15:31,334 --> 00:15:32,292
මේ එහි ප්‍රතිඵලයයි.
233
00:15:32,501 --> 00:15:35,250
මේ වික්‍රමාන්විතයා ගැන මට කියන්න පුළුවන්ද?
234
00:15:35,250 --> 00:15:38,959
මම කවදාවත් මාව දැකලා නැහැ,
නමුත් ඔහු දුන්නක් භාවිතා කළ බව ඔවුහු පැවසූහ.
235
00:15:38,959 --> 00:15:40,250
දුන්නක්ද?
236
00:15:42,334 --> 00:15:43,751
මාස්ටර් Naofumi.
237
00:15:43,792 --> 00:15:45,125
ගින්නක් ආරම්භ කරන්න.
238
00:15:45,125 --> 00:15:46,292
ඔව්.
239
00:16:12,209 --> 00:16:14,709
රැල්ලට පැය 27යි.
240
00:16:15,417 --> 00:16:17,334
මට බඩගිනියි.
241
00:16:17,334 --> 00:16:19,417
ඔව්, අපි දිවා ආහාරය ගත යුතුද?
242
00:16:27,459 --> 00:16:28,918
ඒවා නේද...
243
00:16:28,918 --> 00:16:30,542
රෙන් සහ ඉට්සුකි?
244
00:16:32,083 --> 00:16:36,000
මම උතුරට ගිහින්
පීඩාකාරී රජෙකු බලයෙන් පහ කළේය
245
00:16:36,375 --> 00:16:41,000
නමුත් මම ගිල්ඩ් එකට ගිය විට ඔවුන් කීවේය
කවුරුහරි ඒ වන විටත් ත්‍යාගය ලබාගෙන ඇත.
246
00:16:41,000 --> 00:16:42,167
මෙහෙත් එහෙමයි.
247
00:16:42,167 --> 00:16:44,709
කවුරුහරි ණය හොරකම් කළා
මගේ ගවේෂණය සම්පූර්ණ කිරීම සඳහා.
248
00:16:44,999 --> 00:16:49,501
- දිනපතා විශේෂ. අමතර විශාල ළමා ආහාර වේලක්.
- පෙනෙන විදිහට අපට අනුකරණය කරන්නෙකු සිටී.
249
00:16:49,501 --> 00:16:50,834
- ඔව්, සර්.
- සර් ඉට්සුකි.
250
00:16:51,459 --> 00:16:54,999
ගිල්ඩ් ඉවත් කිරීමට ගවේෂණයක් ඇත
උතුරු නගරයක ස්වාමියා.
251
00:16:54,999 --> 00:16:56,501
ඔබ එය ගැනීමට කැමතිද?
252
00:16:56,751 --> 00:16:58,125
ගිල්ඩ් එකෙන්ද?
253
00:16:58,209 --> 00:17:00,834
ඔව්. මට ඇසෙන දෙයින්,
254
00:17:00,834 --> 00:17:04,667
ස්වාමියා බදු බර පනවා ඇත
රජයට අවශ්ය ප්‍රමාණයට වඩා,
255
00:17:04,709 --> 00:17:09,792
අතිරික්තය සමඟ කුලී හේවායන් බඳවා ගැනීම සහ
ඔවුන්ට විරුද්ධව කතා කරන ඕනෑම කෙනෙකුට දඬුවම් කිරීම.
256
00:17:10,209 --> 00:17:12,501
අධික බදු? එම නගරය විය යුතුය.
257
00:17:12,501 --> 00:17:13,876
මෙන්න ඔබේ ඇණවුම!
258
00:17:13,999 --> 00:17:16,083
එය ඉතා හොඳ බව පෙනේ!
259
00:17:16,584 --> 00:17:18,042
කන්න වෙලාව!
260
00:17:18,250 --> 00:17:19,501
දැන් හෙමින් කන්න.
261
00:17:19,501 --> 00:17:20,918
-හරි හරී!
-මම දකියි.
262
00:17:21,375 --> 00:17:24,417
සමහර විට මම ඔවුන්ට කතා කළ යුතුයි.
263
00:17:26,918 --> 00:17:29,209
මාස්ටර්! ඒක ගොරෝසුයි!
264
00:17:29,250 --> 00:17:30,417
සමාවෙන්න!
265
00:17:30,959 --> 00:17:33,125
මොන විහිලුවක්ද?
266
00:17:34,292 --> 00:17:37,709
මුකුත් නෑ, නිකමට හිතුවේ ඔයා ඇහෙනවා කියලා
විශ්‍රාමික උප-ෂෝගන් කෙනෙක් වගේ.
267
00:17:37,709 --> 00:17:38,751
විශ්‍රාමික උප-ෂෝගන්?
268
00:17:38,751 --> 00:17:40,918
කිසිවක් නැත. ඔබට එය නොලැබෙනු ඇත.
269
00:17:41,000 --> 00:17:46,584
ඉතින් ඔයා තමයි අපිව අන්දවන්නේ
සහ අපගේ ණය සහ ත්‍යාග සොරකම් කිරීම.
270
00:17:46,584 --> 00:17:48,250
ඇයි ඒ මම?
271
00:17:48,250 --> 00:17:50,083
වෙන කවුද මේ වගේ දෙයක් කරන්නේ...
272
00:17:50,083 --> 00:17:53,542
ඔහේ දුවනවා
යුක්තිය වීරයා අප්‍රකටව රඟපානවා.
273
00:17:53,542 --> 00:17:56,000
ණය සොරකම් කිරීම පහසු නොවේද?
274
00:17:56,459 --> 00:17:58,167
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?
275
00:18:01,334 --> 00:18:04,959
වික්‍රමාන්විතයෙක් හිටියා
උතුරේ ප්රතිරෝධයට සම්බන්ධ වූ.
276
00:18:04,959 --> 00:18:06,000
ඒ ඔබද?
277
00:18:06,209 --> 00:18:07,250
ඔව්.
278
00:18:07,375 --> 00:18:11,459
දන්නවද මොකද උනේ කියලා
රජු බලයෙන් පහ කළ පසු රට?
279
00:18:17,250 --> 00:18:18,999
මේ ගමේ හැමෝමද?
280
00:18:18,999 --> 00:18:20,250
ඔව්.
281
00:18:20,250 --> 00:18:21,918
නගරයේ සෙසු ප්‍රදේශවලට...
282
00:18:22,999 --> 00:18:27,334
විප්ලවයෙන් පසු,
අපේ ජීවිතය වඩාත් පහසු විය,
283
00:18:27,334 --> 00:18:29,083
නමුත් කෙටි කාලයකට පමණි.
284
00:18:29,542 --> 00:18:33,417
ආපු ප්‍රතිරෝධය
බලයට බදු වැඩි කරන්න පටන් ගත්තා.
285
00:18:34,167 --> 00:18:35,501
ඔවුන් එසේ කරන්නේ ඇයි?
286
00:18:35,501 --> 00:18:37,709
මම ඒ ගැන වැඩිය දන්න නිසා නෙවෙයි,
287
00:18:37,709 --> 00:18:40,876
නමුත් රටක් ආරක්ෂා කිරීමට මුදල් අවශ්‍යයි.
288
00:18:40,959 --> 00:18:45,375
ආපස්සට හිතුවොත් අන්තිම රජ වෙන්න ඇති
ඒ සමඟම කටයුතු කරමින් සිටියා.
289
00:18:46,584 --> 00:18:50,042
ඔබ කළේ රජු ඉවත් කිරීම පමණයි.
290
00:18:50,042 --> 00:18:51,959
ඔබ ගැටලුව විසඳුවේ නැත.
291
00:18:52,083 --> 00:18:54,417
මාතෘකාව වෙනස් කරන්න එපා!
292
00:18:54,417 --> 00:18:56,542
අපි කතා කරන්නේ අනුකාරකයෙක් ගැන -
293
00:18:56,542 --> 00:18:58,501
ඔබ මගේ කරදර පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?
294
00:18:58,918 --> 00:19:00,751
ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ වසංගතය සහ වසංගතයද?
295
00:19:00,751 --> 00:19:02,918
මම කතා කරන දේ ඔබ දන්නවා නම් හොඳයි.
296
00:19:02,918 --> 00:19:04,375
ඔබ ණය සොරකම් කළේ ඇයි?
297
00:19:04,999 --> 00:19:09,792
ඔබ දන්නවාද මකරාගේ මළ සිරුර බව
ඔබ මුළු නගරයම රෝගාතුරව ඝාතනය කළාද?
298
00:19:09,959 --> 00:19:10,999
මොකක්ද-
299
00:19:10,999 --> 00:19:13,334
මම මිනිය බැහැර කළා.
300
00:19:13,834 --> 00:19:16,083
ඔබේ ගවේෂණය අවලංගු කළේ එබැවිනි.
301
00:19:16,083 --> 00:19:17,125
ඒක බැරි උනා...
302
00:19:17,751 --> 00:19:20,918
ඔයාට මාව සැක නම්,
නැගෙනහිර ගම බලන්න යන්න.
303
00:19:20,999 --> 00:19:24,000
කී දෙනෙක් හිතනවද
මැරුනේ ඔය දෙන්නා නිසාද?
304
00:19:25,334 --> 00:19:27,792
B-මම නිසාද?
305
00:19:29,167 --> 00:19:30,667
මාස්ටර් Naofumi...
306
00:19:34,417 --> 00:19:35,792
මට පේනවා...
307
00:19:35,792 --> 00:19:37,167
මට සමාවෙන්න.
308
00:19:37,250 --> 00:19:38,751
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?!
309
00:19:39,042 --> 00:19:41,000
ඔහුට බොරු කීමට හේතුවක් නැත.
310
00:19:41,999 --> 00:19:44,167
තවත් කරදර කරන්න එපා.
311
00:19:48,501 --> 00:19:50,542
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
312
00:19:57,501 --> 00:20:00,792
මම zombie dragon කාවැද්දුවා
ඔබේ ළය වැස්මේ පළිඟු.
313
00:20:00,792 --> 00:20:03,584
මගේ අලුත්ම විශිෂ්ට නිර්මාණය
එය මත ස්වයං-පුනර්ජනනය ද ඇත.
314
00:20:04,250 --> 00:20:05,000
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
315
00:20:05,000 --> 00:20:09,751
මිස්ටර් ඔයා කැමතිද මම ඉන්නවට
සමහර කොල්ලකාර රජ එතරම් නරකද?
316
00:20:09,751 --> 00:20:11,999
ගුරුතුමනි, ඔබ හොඳ පෙනුමක්!
317
00:20:12,000 --> 00:20:13,667
එය ඉතා කඩවසම්!
318
00:20:14,209 --> 00:20:15,375
සමාවෙන්න!
319
00:20:15,626 --> 00:20:18,751
හොඳයි, අපි ඔබව සොයාගත්තා!
320
00:20:18,751 --> 00:20:21,876
අපි දුව ගොස් ඇති තරම් එකතු කර ගැනීමට සමත් විය!
321
00:20:21,876 --> 00:20:23,375
රිදී 150ක්!
322
00:20:29,542 --> 00:20:32,626
ඒ සල්ලිවලින් හොඳ උපකරණ ටිකක් ගන්න.
323
00:20:32,751 --> 00:20:33,459
හහ්?
324
00:20:34,042 --> 00:20:35,626
එතකොට ඔයා අපිව ගන්නවද?
325
00:20:36,626 --> 00:20:39,042
මට ගනුදෙනු කිරීමට අවශ්ය නැත
ඔබ මා මත මිය යාමත් සමඟ.
326
00:20:39,083 --> 00:20:40,999
"පක්ෂය"
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!
327
00:20:41,667 --> 00:20:43,542
"අකේ"
වැරදි අදහසක් ගන්න එපා.
328
00:20:44,167 --> 00:20:46,792
ඔබ මාව භාවිතා කිරීමට හෝ මාව රාමු කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්,
329
00:20:46,792 --> 00:20:48,751
ඔබ ඒ අනුව ගෙවන්න යනවා.
330
00:20:49,334 --> 00:20:49,999
ඔව්, සර්!
331
00:20:49,999 --> 00:20:51,459
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!
332
00:20:51,459 --> 00:20:52,209
Yay!
333
00:20:52,584 --> 00:20:55,125
අපිට අලුත් යාළුවෝ ගොඩක් ඉන්නවා!
334
00:20:55,125 --> 00:20:57,250
රැල්ලට අපට ඇත්තේ පැය 24කට අඩු කාලයකි.
335
00:20:57,250 --> 00:20:59,125
අපි අපේ උපාය මාර්ග සැලසුම් කිරීමට රැස්වීමක් පවත්වමු.
336
00:20:59,125 --> 00:20:59,918
හරි හරී!
337
00:20:59,999 --> 00:21:01,792
නැවතත්, පැටියෝ?!
338
00:21:02,459 --> 00:21:05,417
මගේ සාප්පුව සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවක් නොවේ!
339
00:21:09,083 --> 00:21:13,292
මෙල්ටි කුමරිය සම්බන්ධ කර ඇත
පලිහ වීරයාගේ පක්ෂය.
340
00:21:13,751 --> 00:21:17,083
පලිහ වීරයා වාර්තාවල සඳහන් පරිදි නම්,
341
00:21:17,083 --> 00:21:19,292
එය යම් කාලයක් ගත වනු ඇත
ඔහුට සාමය පිළිගැනීමට.
342
00:21:19,709 --> 00:21:22,459
Melty මත එය දුෂ්කර විය හැක,
343
00:21:22,459 --> 00:21:25,250
නමුත් ඇය තම යුතුකම තේරුම් ගත යුතුය
ඇය රැජින වීමට නම්.
344
00:21:26,167 --> 00:21:27,167
මහරජාණෝ?
345
00:21:27,876 --> 00:21:29,751
ඒවා නිරීක්ෂණය කිරීම දිගටම කරගෙන යන්න.
346
00:21:30,083 --> 00:21:30,876
එසේය, මහරජාණෙනි.
347
00:21:39,125 --> 00:21:40,501
ඊළඟ රැල්ල...
348
00:21:41,792 --> 00:21:44,501
වීරයන්ට එය පලවා හැරීමට හැකි වේවිද?
349
00:23:36,250 --> 00:23:40,000
"11 කථාංගය: දෙවන රැල්ල"