1
00:00:13,501 --> 00:00:14,417
ඔබ හොඳින්ද?
2
00:00:14,417 --> 00:00:15,459
ඔව්.
3
00:00:17,999 --> 00:00:19,584
ලොකු අක්කේ ඔයා හොඳින්ද?
4
00:00:19,584 --> 00:00:20,584
ඔව්.
5
00:00:20,584 --> 00:00:22,667
මම ගමෙන් මේ ඉල්ලීම භාර ගත්තා.
6
00:00:23,250 --> 00:00:25,209
ඔබ ඔබම තල්ලු කළ යුතු නැත.
7
00:00:25,209 --> 00:00:27,125
නැහැ, මම හොඳින්.
8
00:00:27,417 --> 00:00:31,000
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ මට අවසර දෙන ලෙසයි
සටන් කිරීමට, මාස්ටර් Naofumi.
9
00:00:31,000 --> 00:00:32,000
නමුත්...
10
00:00:32,667 --> 00:00:34,292
තව ටිකක් දුරයි.
11
00:00:39,876 --> 00:00:42,209
අපි කළමනාකරණය කළ එක හොඳයි
ඉල්ලීම අවසන් කිරීමට.
12
00:00:42,501 --> 00:00:45,667
මට තවත් සටන් කිරීමට අවශ්‍ය විය.
13
00:00:52,584 --> 00:00:54,876
මට හෙට ආපහු අගනුවරට යන්න ඕන.
14
00:00:54,876 --> 00:00:57,709
කුමක් ද? නමුත් කුමක් ගැනද
වෙළෙන්දෙකු ලෙස ගමන් කරනවාද?
15
00:00:57,709 --> 00:00:59,959
මට ඕනේ ඔයා මුලින්ම සනීප වෙනවා දකින්න.
16
00:01:00,334 --> 00:01:05,417
ශාපය ඉවත් කිරීමට, අපට අවශ්යයි
පල්ලියෙන් පිරිසිදු ශුද්ධ ජලය.
17
00:01:05,417 --> 00:01:06,375
නමුත්...
18
00:01:06,626 --> 00:01:09,709
අපිට තව දුර ගමනක් තියෙනවා
අපට ඉදිරියෙන්. ඔබම තල්ලු නොකරන්න.
19
00:01:09,709 --> 00:01:11,042
හරි හරී.
20
00:01:13,209 --> 00:01:16,292
මම හිතනවා ඔයාට ඉක්මනට සනීප වෙන්න ලොකු සිස්.
21
00:01:16,292 --> 00:01:18,626
ස්තූතියි, ෆිලෝ.
22
00:01:20,083 --> 00:01:20,918
හහ්?
23
00:01:22,042 --> 00:01:26,250
ගුරුතුමනි, එතන මොකක් හරි තියෙනවා.
24
00:01:27,999 --> 00:01:29,083
එය කුමක් ද?
25
00:01:35,999 --> 00:01:36,959
හහ්?
26
00:01:42,250 --> 00:01:44,042
ඒ මිනිස් දරුවෙක්ද?
27
00:02:00,167 --> 00:02:04,334
"පලිහ වීරයාගේ නැගීම"
28
00:03:15,417 --> 00:03:20,334
"9 කථාංගය: උණු කිරීම"
29
00:03:21,667 --> 00:03:24,000
ඒ කුරුල්ලන් රසයි වගේ.
30
00:03:24,000 --> 00:03:26,417
මම දැන් ඔවුන් පසුපස ගියොත්,
මට ඔවුන්ව පහත් කළ හැකිය ...
31
00:03:26,417 --> 00:03:29,083
මොකක්ද? රසවත්ද?
32
00:03:29,083 --> 00:03:29,918
හහ්?
33
00:03:31,667 --> 00:03:33,125
බලන්න, ෆිලෝ,
34
00:03:33,125 --> 00:03:35,250
එම පක්ෂීන් ඔබ හා සමාන විශේෂයකි.
35
00:03:35,250 --> 00:03:36,334
එකම විශේෂය?
36
00:03:36,834 --> 00:03:38,501
එතරම් විශාල ...
37
00:03:41,417 --> 00:03:43,876
ඔබ ෆිලෝලියල් කෙනෙක්ද?
38
00:03:43,876 --> 00:03:45,584
ඔබ අදහස් කළේ Filo?
39
00:03:45,584 --> 00:03:47,209
ඔබටත් කතා කළ හැකිද?
40
00:03:47,209 --> 00:03:48,125
ඔව්?
41
00:03:51,083 --> 00:03:54,834
මම නිතරම සිහින මැව්වේ ෆිලෝලියල් සමඟ කතා කිරීමටයි!
42
00:03:58,834 --> 00:04:00,626
මගේ ළඟ වියළි මස් ටිකක් තියෙනවා...
43
00:04:00,626 --> 00:04:01,542
එය අවශ්යද?
44
00:04:02,542 --> 00:04:04,083
ඔයාට ස්තූතියි!
45
00:04:12,459 --> 00:04:14,709
අල්ලපු ගමේ කෙල්ලෙක්ද?
46
00:04:14,999 --> 00:04:19,083
නැහැ, බලන්න ඇය ඇඳගෙන සිටින ආකාරය.
ඇය වංශාධිපතියෙකුගේ දියණියක් විය හැකිය.
47
00:04:19,083 --> 00:04:20,292
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
48
00:04:20,292 --> 00:04:21,501
මම ෆිලෝ.
49
00:04:21,876 --> 00:04:23,334
ෆිලෝ? හරි හරී.
50
00:04:23,334 --> 00:04:25,459
මගේ නම මෙල්ටි.
51
00:04:25,834 --> 00:04:27,375
මට ඔයාට මෙලී කියලා කතා කරන්න පුලුවන්ද?
52
00:04:28,999 --> 00:04:30,250
ඔව්!
53
00:04:30,250 --> 00:04:32,250
ඔහ්, හරි!
54
00:04:32,709 --> 00:04:33,751
ඔබ තව ටිකක් කැමතිද?
55
00:04:33,751 --> 00:04:35,834
- ඇය ෆිලෝලියල් වලට කැමති බව පෙනේ.
- ඔව්! මට එය ඕන! මට එය ඕන!
56
00:04:35,834 --> 00:04:37,999
- ඇය ෆිලෝලියල් වලට කැමති බව පෙනේ.
- මස් සඳහා ස්තූතියි!
57
00:04:38,792 --> 00:04:42,334
ෆිලෝ, අපිට තවම වැඩ තියෙනවා
ගමේ කරන්න.
58
00:04:43,000 --> 00:04:45,542
අපි ඉවර වෙනකම් ඔයා ඒ කෙල්ල එක්ක සෙල්ලම් කරන්න.
59
00:04:45,542 --> 00:04:46,751
මට ඇත්තටම පුළුවන්ද?!
60
00:04:46,751 --> 00:04:47,999
ඇත්තටම?
61
00:04:47,999 --> 00:04:50,125
Yay!
62
00:04:56,709 --> 00:04:57,876
පුදුමයි!
63
00:04:57,999 --> 00:05:00,626
ඔබට පරිවර්තනය කිරීමට පවා හැකිය, ෆිලෝ?!
64
00:05:00,626 --> 00:05:01,250
Yup.
65
00:05:01,250 --> 00:05:03,167
පුදුමයි!
66
00:05:03,209 --> 00:05:05,501
ඇය එය ඇසිපිය නොහෙලා පිළිගත්තාය.
67
00:05:05,542 --> 00:05:07,501
ඔවුන් ඉතා විනෝදයෙන් සිටින බව පෙනේ.
68
00:05:08,209 --> 00:05:10,751
Filo සතුව සමහරක් තිබිය යුතුය
සමහර විට සෙල්ලම් කිරීමට කාලය.
69
00:05:11,042 --> 00:05:15,751
මාස්ටර්, මට මෙලී සමඟ තවත් සෙල්ලම් කළ හැකිද?
70
00:05:15,751 --> 00:05:17,959
අඳුර වැටෙන්න කලින් ආපහු එන්න.
71
00:05:18,125 --> 00:05:19,375
හරි හරී!
72
00:05:19,417 --> 00:05:20,417
අපි යමු!
73
00:05:20,417 --> 00:05:22,918
දැන් වැඩිය දුර යන්න එපා!
74
00:05:22,918 --> 00:05:24,292
හරි හරී!
75
00:05:32,459 --> 00:05:33,626
එය සෙමින් බොන්න.
76
00:05:37,334 --> 00:05:39,709
ඔබට බොහෝම ස්තූතියි, ගැලවුම්කරුවා!
77
00:05:39,709 --> 00:05:41,250
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!
78
00:05:41,584 --> 00:05:44,501
මාස්ටර් Naofumi, ඔබට හැකි නම්
මේ රෝගියාත් බලන්න.
79
00:05:44,501 --> 00:05:45,459
ෂුවර්.
80
00:05:53,000 --> 00:05:54,083
එය රිදෙනවාද?
81
00:05:54,083 --> 00:05:56,083
නැහැ, මම හොඳින්.
82
00:05:56,334 --> 00:05:58,459
මට කණගාටුයි. ඒක මගේ වරදක්.
83
00:05:58,459 --> 00:06:00,751
ඔබ එසේ පැවසිය යුතු නැත.
84
00:06:02,167 --> 00:06:04,667
මාස්ටර්, මම ආපහු ආවා.
85
00:06:04,667 --> 00:06:06,709
ඔහ්, නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
86
00:06:06,709 --> 00:06:08,334
ඔයා හොඳින්ද ලොකු සිස්?
87
00:06:08,417 --> 00:06:09,042
ඔව්.
88
00:06:09,042 --> 00:06:12,584
ඉතින්, මම අද මිතුරෙකු විය!
89
00:06:12,584 --> 00:06:14,709
අර ඉස්සර ඉදන් මෙලි කෙල්ලෙක්ද?
90
00:06:14,709 --> 00:06:15,501
ඔව්.
91
00:06:15,501 --> 00:06:19,167
ඇය මා මෙන් තැනින් තැනට ගමන් කරයි!
92
00:06:19,167 --> 00:06:20,209
ඔහ්?
93
00:06:20,626 --> 00:06:24,834
ඒ වගේම ඇය මට ඉගැන්නුවා
මම නොදැන සිටි සියලුම ආකාරයේ දේවල්!
94
00:06:24,834 --> 00:06:25,876
මම දකියි.
95
00:06:26,167 --> 00:06:29,042
ඉතින් ඇය එහෙම කිව්වා
ඇය ෆිලෝලියල් සමඟ සෙල්ලම් කරමින් සිටියාය
96
00:06:29,042 --> 00:06:32,125
ඇය නොමැතිව සියල්ලෝම පිටව ගියහ
දැන් ඇය අමාරුවේ වැටී ඇත.
97
00:06:32,125 --> 00:06:33,501
ඔහ්? එය කදිමයි.
98
00:06:34,125 --> 00:06:36,000
හහ්? ඔවුන් ඇය නොමැතිව ගියාද?
99
00:06:36,000 --> 00:06:37,459
මාස්ටර් Naofumi...
100
00:06:40,417 --> 00:06:42,834
මෙච්චර පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.
101
00:06:42,834 --> 00:06:44,042
ම්...
102
00:06:44,042 --> 00:06:48,083
එය මට හැකි වේවිද
ඔබ සමඟ ටික වේලාවක් ගමන් කිරීමට?
103
00:06:48,292 --> 00:06:50,626
නවත් වන්න. ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
104
00:06:50,959 --> 00:06:54,292
මම අගනුවර දෙසට ගමන් කරමින් සිටියෙමි.
105
00:06:54,918 --> 00:06:56,083
සහ...
106
00:06:56,083 --> 00:06:58,250
මම ෆිලෝලියල්ස් සමඟ සෙල්ලම් කරමින් සිටියෙමි ...
107
00:06:58,292 --> 00:07:00,042
ම්...
108
00:07:00,209 --> 00:07:04,999
මම ඔවුන් සමඟ ක්‍රීඩා කිරීමට එතරම්ම උද්දීපනය වීමි
මම මගේ පරිවාරයෙන් වෙන් වූ බව!
109
00:07:05,667 --> 00:07:06,918
පරිවාර?
110
00:07:07,209 --> 00:07:11,584
මට ඇහෙන විදිහට නම් ඔයා යනවා
හෙට අගනුවරට, ගැලවුම්කරුවා.
111
00:07:11,584 --> 00:07:14,501
ඔබට කමක් නැත්නම්,
එහි සංචාරය කිරීමට මට ඔබ හා එක් විය හැකිද?
112
00:07:15,292 --> 00:07:18,375
ඇය මා ගැන ගමේ අයගෙන් අසා තිබේද?
113
00:07:18,667 --> 00:07:21,667
එය ආත්මාර්ථකාමී ඉල්ලීමක් බව මට වැටහේ
114
00:07:21,667 --> 00:07:24,709
නමුත් කුමක් වුවත් මට ආපසු යා යුතුය!
115
00:07:24,709 --> 00:07:25,918
කරුණාකර!
116
00:07:26,501 --> 00:07:29,709
ඇය වංශාධිපතියෙකුගේ දියණියක් නම්,
මට මේ සඳහා ගාස්තුවක් ගත හැකිය,
117
00:07:29,709 --> 00:07:33,209
නමුත් මම ඇයව එහි ගෙන ගියහොත්,
කරදර ඇති විය හැක.
118
00:07:33,792 --> 00:07:34,375
හහ්?
119
00:07:35,042 --> 00:07:36,417
මාස්ටර්?
120
00:07:36,584 --> 00:07:38,667
අනේ මගෙන්වත්?
121
00:07:39,042 --> 00:07:40,000
මාස්ටර් Naofumi,
122
00:07:40,459 --> 00:07:43,209
අපිට උදව්වක් නැතුව අසරණ කෙනෙක් දාලා යන්න බෑ.
123
00:07:43,626 --> 00:07:45,375
ඔබත් ඇයට උදව් කරනවාට මම කැමතියි.
124
00:07:49,876 --> 00:07:52,250
මම මගේ සේවා සඳහා ගාස්තුවක් ගන්නවා.
125
00:07:52,584 --> 00:07:55,209
ඇත්ත වශයෙන්! මම එය මගේ පියාගෙන් ඉල්ලා සිටිමි!
126
00:07:56,918 --> 00:07:57,792
ඔහු නියමයි නේද?
127
00:07:57,792 --> 00:07:58,667
ඔව්!
128
00:08:03,292 --> 00:08:06,834
වචනයක්වත් බැරි උනා
ඔබට අපගේ කෘතඥතාව පළ කරන්න!
129
00:08:07,125 --> 00:08:09,667
මට වචන අවශ්‍ය නැහැ. මට සල්ලි විතරක් දෙන්න.
130
00:08:09,667 --> 00:08:12,542
මම ඊලගට එනකොට අරන් එන්නම්.
131
00:08:12,542 --> 00:08:14,042
Y-ඔව්, ඇත්තෙන්ම!
132
00:08:22,334 --> 00:08:23,459
ෆිලෝ!
133
00:08:23,459 --> 00:08:24,626
හරි හරී!
134
00:09:32,417 --> 00:09:33,999
මම ඔබව අවදි කළාද?
135
00:09:33,999 --> 00:09:35,083
නැත.
136
00:09:35,083 --> 00:09:37,292
අපි දැන් රාජකාරි වෙනස් කරමුද?
137
00:09:37,292 --> 00:09:39,542
නැහැ, අද රෑ නෙවෙයි. නැවත නිදාගන්න.
138
00:09:42,417 --> 00:09:44,667
ඔවුන් දැන් ඉතා නිහඬව වැඩී ඇත.
139
00:09:44,667 --> 00:09:47,083
කව්ද හිතන්නේ උන් උස්සනවා කියලා
ඔවුන් නින්දට වැටෙන තුරු රණ්ඩු ද?
140
00:09:47,584 --> 00:09:49,250
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම සීතලක් දැනෙනවාද?
141
00:09:49,250 --> 00:09:50,167
ඔව්.
142
00:09:52,876 --> 00:09:54,751
අපි කැමති නෑ ඔයා එකෙක් අල්ලගන්නවට.
143
00:10:03,417 --> 00:10:05,292
හහ්? උණු කරන්න?
144
00:10:05,292 --> 00:10:05,876
හහ්?
145
00:10:16,959 --> 00:10:18,626
ඇයට තිබිය නොහැකි විය ...
146
00:10:18,667 --> 00:10:21,167
නැහැ, ඇය එසේ නොකරනු ඇත ...
147
00:10:21,167 --> 00:10:22,751
නමුත් අපි කතා කරන්නේ Filo ගැන ...
148
00:10:22,876 --> 00:10:26,167
ඉන්න, ඇය ගියේ නැද්ද?
අනිත් දවසේ එයාගේම කන්න?
149
00:10:26,167 --> 00:10:27,209
ඔව්...
150
00:10:29,250 --> 00:10:30,292
රෆ්තාලියා.
151
00:10:30,292 --> 00:10:31,167
ඔව්?
152
00:10:32,375 --> 00:10:34,167
අපිට කවදාවත් කෙල්ලෙක් හම්බුනේ නෑ.
153
00:10:34,167 --> 00:10:36,375
මොකක්ද - ඔයා මොනවද කියන්නේ?!
154
00:10:36,375 --> 00:10:38,167
අපි සාක්‍ෂි නැතිකරමු.
155
00:10:38,167 --> 00:10:39,501
මාස්ටර් Naofumi!
156
00:10:39,626 --> 00:10:44,167
එතකොට ඔයාට ඕන අපි මිනිස්සුන්ට කියන්න
ෆිලෝ උතුම් කෙනෙකුගේ දියණියක් කෑ බව?
157
00:10:44,167 --> 00:10:45,167
හහ්?
158
00:10:46,667 --> 00:10:49,709
මොකක්ද අවුල, මාස්ටර්?
159
00:10:49,751 --> 00:10:52,501
ෆිලෝ, මෙල්ටි කොහෙද?
160
00:10:53,167 --> 00:10:54,250
මෙලී?
161
00:10:54,250 --> 00:10:57,083
මෙලී මගේ පිහාටුවල නිදාගෙන ඉන්නවා.
162
00:10:57,083 --> 00:10:58,209
හහ්?
163
00:10:58,250 --> 00:10:59,918
මෙලී, අවදි වන්න!
164
00:11:01,417 --> 00:11:02,417
කුමක් ද?!
165
00:11:03,459 --> 00:11:04,834
එය කුමක් ද?
166
00:11:05,125 --> 00:11:06,626
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
167
00:11:07,000 --> 00:11:11,209
Filo's down ඉතා මෘදු සහ සුදුමැලි වේ.
168
00:11:11,209 --> 00:11:13,542
ඉතින් ඔයා ඇඳුම් ගැලෙව්වද?
169
00:11:13,542 --> 00:11:14,667
ඔව්.
170
00:11:14,876 --> 00:11:16,792
ඒත් ඔයා කොහොමද...
171
00:11:18,250 --> 00:11:23,334
ඔහ්, එය ඉතා උණුසුම් හා සිනිඳුයි ...
172
00:11:28,751 --> 00:11:32,000
මෙම පිහාටු මෝහන හෝ වෙනත් දෙයක්ද?
173
00:11:41,751 --> 00:11:48,584
"පලිහ වීරයාගේ නැගීම"
174
00:11:57,626 --> 00:11:58,709
දැන් එතකොට...
175
00:11:59,250 --> 00:12:01,667
මාව ආපහු ගෙනාවාට බොහොම ස්තුතියි.
176
00:12:02,000 --> 00:12:04,999
මට මෙලීව ගෙදර ගෙනියන්න පුළුවන්ද?
177
00:12:04,999 --> 00:12:07,209
ඔබ එහි සිටින විට මගේ ගාස්තුව මට ආපසු ගෙනෙන්න.
178
00:12:07,209 --> 00:12:08,417
හරි හරී!
179
00:12:08,417 --> 00:12:09,083
අපි යමු!
180
00:12:09,083 --> 00:12:09,999
ඔව්!
181
00:12:15,125 --> 00:12:16,709
ආයුබෝවන්!
182
00:12:17,626 --> 00:12:19,250
පොඩි දුකක් දැනෙනවා.
183
00:12:19,250 --> 00:12:20,751
අපි ඇයව නැවත හමුවෙමු.
184
00:12:20,751 --> 00:12:21,626
ඔව්.
185
00:12:30,876 --> 00:12:32,834
එහි පලිහක් නැත්තේ ඇයි?
186
00:12:42,626 --> 00:12:44,417
හේයි, මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
187
00:12:46,042 --> 00:12:47,334
ශුද්ධෝත්තම!
188
00:12:50,000 --> 00:12:54,375
ඔහ්, පලිහ වීරයා. අද ආවට ස්තුතියි.
189
00:12:54,375 --> 00:12:57,000
මාලිගාවේ ඔබේ ද්වන්ධ සටන
තරමක් උද්දාමයට පත් විය.
190
00:12:59,250 --> 00:13:04,250
අහිතකර තත්වයන් යටතේ එවැනි සටනක් -
එය ඉතා ආකර්ෂණීය විය.
191
00:13:04,250 --> 00:13:07,876
මම කවදාවත් පලිහ ගැන හිතුවේ නැහැ
එවැනි දරුණු ලෙස සටන් කළ හැකිය.
192
00:13:09,250 --> 00:13:10,417
මාස්ටර් Naofumi!
193
00:13:13,626 --> 00:13:15,834
මට ඒකෙන් වැඩක් නෑ.
194
00:13:15,834 --> 00:13:18,709
ශුද්ධ වූ ශුද්ධ වූ ජලය මට දෙන්න
ඔබට තිබේ. මට ශාපයක් ඉවත් කිරීමට අවශ්යයි.
195
00:13:18,918 --> 00:13:20,667
ඔබ ශුද්ධ වතුර ටිකක් කැමතිද?
196
00:13:20,667 --> 00:13:21,501
ඔව්.
197
00:13:22,417 --> 00:13:23,876
පූජාවක්, කරුණාකර.
198
00:13:23,876 --> 00:13:24,834
කොපමණ ද?
199
00:13:24,834 --> 00:13:28,125
පිරිසිදු ශුද්ධ ජලය සඳහා, එක් රන්.
200
00:13:28,167 --> 00:13:29,209
කමක් නැහැ.
201
00:13:29,209 --> 00:13:30,959
ඔබට බැහැ, මාස්ටර් Naofumi!
202
00:13:30,959 --> 00:13:32,334
ඉතා මිල අධික දෙයක් ...
203
00:13:32,834 --> 00:13:34,083
මට කමක් නැහැ.
204
00:13:34,083 --> 00:13:37,334
ඔබ හා සසඳන විට එක් රත්තරන් කිසිවක් නැත.
205
00:13:38,167 --> 00:13:39,709
මාස්ටර් Naofumi...
206
00:13:43,584 --> 00:13:45,709
"ප්රතිඵලය - ලාභ ශුද්ධ ජලය (බොරළු)"
207
00:13:46,501 --> 00:13:49,042
එතකොට ඒක රත්තරන් එකක් වටිනවද?
208
00:13:50,709 --> 00:13:53,417
ඇයි බාල වතුර ගෙනාවේ?
209
00:13:53,417 --> 00:13:55,042
B-නමුත්...
210
00:13:55,584 --> 00:13:58,083
දෙවියන් වහන්සේ දයාවන්ත ය.
211
00:13:58,083 --> 00:14:02,250
ඔබ අදහස් කළේ නම්
භක්තිය පිළිබඳ ඔබේම අදහස තෘප්තිමත් කරන්න,
212
00:14:02,250 --> 00:14:04,250
එකපාරටම පසුතැවිලි වෙනවා.
213
00:14:05,584 --> 00:14:07,375
මගේ බලවත් කණගාටුව!
214
00:14:09,083 --> 00:14:11,584
මෙම විශ්වාසවන්ත ක්‍රියාව ගැන මම සමාව අයදිමි.
215
00:14:11,584 --> 00:14:13,751
මට මිලට වටිනා දෙයක් ලැබෙන තාක් කල්.
216
00:14:14,125 --> 00:14:16,667
ඔබගේ දයාව වෙනුවෙන් අපි ඔබට ස්තුතිවන්ත වෙමු.
217
00:14:17,834 --> 00:14:19,918
"ප්රතිඵලය - ශාපය-විසුරුවීම ශුද්ධ ජලය (පිරිසිදු)"
218
00:14:19,918 --> 00:14:21,751
මම හිතන්නේ ඒක වැඩ කරනවා.
219
00:14:22,042 --> 00:14:23,042
අපි යමු.
220
00:14:25,375 --> 00:14:27,375
දෙවියන් වහන්සේට කෘතඥ වන්න
221
00:14:27,834 --> 00:14:29,959
ඔහුගේ දයාන්විත මඟ පෙන්වීම සඳහා.
222
00:14:30,417 --> 00:14:34,542
සියලු යහපත දෙවියන් වහන්සේගේ දයාවෙන් පැමිණේ!
223
00:14:38,959 --> 00:14:40,834
හරියට එයා මට උදව්වක් කළා වගේ.
224
00:14:40,834 --> 00:14:42,167
මාස්ටර් Naofumi...
225
00:14:44,459 --> 00:14:46,501
Sh-Shield වීරයා!
226
00:14:47,042 --> 00:14:48,125
අපි මෙතනින් යමු.
227
00:14:48,667 --> 00:14:49,792
හහ්?
228
00:14:52,667 --> 00:14:54,417
ඇයි අපි දුවන්නේ?
229
00:14:54,417 --> 00:14:56,709
එයා අපිව එළවනවා. අපි දුවන්න ඕනේ.
230
00:15:00,042 --> 00:15:01,125
ඉන්න!
231
00:15:01,375 --> 00:15:02,959
එයා හිතුවක්කාර කෙනෙක්.
232
00:15:03,375 --> 00:15:04,834
මෙම මාර්ගයේ!
233
00:15:08,292 --> 00:15:09,417
ඔයාට හරි ද?
234
00:15:10,042 --> 00:15:11,042
ඔව්.
235
00:15:11,042 --> 00:15:13,167
එයා මගේ පස්සෙන් එනවා ඇති.
236
00:15:13,167 --> 00:15:15,042
අපි දැනට වෙන් වෙමු.
237
00:15:15,042 --> 00:15:16,083
නමුත්...
238
00:15:16,083 --> 00:15:17,751
Filo සොයා යන්න.
239
00:15:17,751 --> 00:15:19,250
අපි කරත්තයේදී හමුවෙමු.
240
00:15:19,501 --> 00:15:20,501
කමක් නැහැ.
241
00:15:20,751 --> 00:15:21,876
මෙතන!
242
00:15:23,959 --> 00:15:25,209
ඉන්න!
243
00:15:29,959 --> 00:15:32,876
මේ වෙලාවේ මම එයාව හෙල්ලුවා...
244
00:15:33,751 --> 00:15:35,584
Naofumi!
245
00:15:42,792 --> 00:15:45,959
හේයි! ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?!
අපි ඉන්නේ නගරය මැද!
246
00:15:45,959 --> 00:15:46,918
කට වහපන්!
247
00:15:47,959 --> 00:15:49,626
ඒ දාසියට මොකද වුණේ?
248
00:15:49,626 --> 00:15:50,709
ඇයව නිදහස් කරන්න!
249
00:15:53,876 --> 00:15:55,542
ඔබත් හිතුවක්කාරයෙක්.
250
00:15:55,542 --> 00:15:56,334
රෆ්තාලියා -
251
00:15:56,751 --> 00:15:58,250
රෆ්තාලියා නොවේ.
252
00:15:58,792 --> 00:15:59,751
හහ්?
253
00:16:00,918 --> 00:16:03,834
ඇගේ පිටේ පියාපත් ඇති ඒ දුඹුරු ගැහැණු ළමයා.
254
00:16:03,834 --> 00:16:06,751
ඇය ඔබ සමඟ ඇවිදිනවා මම දුටුවෙමි.
255
00:16:07,417 --> 00:16:08,626
ඔබ අදහස් කළේ Filo?
256
00:16:08,918 --> 00:16:10,459
ෆිලෝ?!
257
00:16:10,459 --> 00:16:11,792
ඇගේ නම ෆිලෝ?!
258
00:16:12,542 --> 00:16:15,876
මම මීට වඩා පරිපූර්ණ ගැහැණු ළමයෙකු දැක නැත ...
259
00:16:16,584 --> 00:16:19,709
Hell's Earth සිට Freon වැනි ගැහැණු ළමයෙක් ...
260
00:16:20,125 --> 00:16:21,417
හා?
261
00:16:22,292 --> 00:16:25,000
මට ඒන්ජල් ෆෙටිෂ් එකක් තියෙනවා.
262
00:16:25,000 --> 00:16:26,167
ඉතින් කුමක් ද?
263
00:16:26,918 --> 00:16:30,999
මම ඇය දෙස දෑස් යොමු කළ දා සිට,
මගේ හදවත නොනවත්වා ධාවනය විය!
264
00:16:31,459 --> 00:16:33,417
වෙනත් ලෝකයන් හොඳම ය!
265
00:16:33,417 --> 00:16:35,501
Blonde angels තමයි හොඳම!
266
00:16:36,083 --> 00:16:37,542
මේක මෝඩ වැඩක්.
267
00:16:41,959 --> 00:16:43,459
ඒයි, ඒ මොකක්ද?
268
00:16:44,501 --> 00:16:46,042
ඔහ්, හරි.
269
00:16:46,042 --> 00:16:48,999
ඔබ ඒ මහත කුරුල්ලාගේ අයිතිකරු විය.
270
00:16:52,999 --> 00:16:56,042
මම ඔය තරබාරු කුරුල්ලවත් ඔයා එක්කම මරනවා!
271
00:16:56,042 --> 00:16:57,375
හෙල්ල ගුවන් ප්‍රහාර!
272
00:17:00,083 --> 00:17:01,167
අවුල් හෙල්ලයක්!
273
00:17:03,792 --> 00:17:05,999
ඒක නවත්වන්න! එය කපා දමන්න!
274
00:17:05,999 --> 00:17:07,626
නගරයේ සටන් නොකරන්න!
275
00:17:07,834 --> 00:17:09,999
හේයි, ඇයි නැත්තේ?! ඔවුන්ව මරන්න! ඔවුන්ව මරන්න!
276
00:17:09,999 --> 00:17:11,834
ඒ මොකක්ද බූරුවා?!
277
00:17:15,626 --> 00:17:17,042
Naofumi!
278
00:17:17,542 --> 00:17:19,542
කරුණාකර නවත්වන්න, හෙල්ල වීරයා!
279
00:17:25,083 --> 00:17:25,959
ඔබ...
280
00:17:25,959 --> 00:17:27,292
ඔයා තමයි ඒ මිනිහා!
281
00:17:27,709 --> 00:17:30,918
Th-මෙය කාර්යබහුල වීදියකි!
282
00:17:31,334 --> 00:17:34,459
මේ ප්‍රදේශයේ ද්වන්ද සටනකට ඉඩ දෙන්න බැහැ!
283
00:17:34,459 --> 00:17:35,959
මම ඒකට ඉඩ දෙන්නම්.
284
00:17:43,000 --> 00:17:44,209
ඔවුන් වට කරන්න!
285
00:17:45,751 --> 00:17:46,501
අඳින්න!
286
00:17:56,709 --> 00:17:58,250
ඔබට සවන් දෙන්න, ඔබට සවන් දෙන්න!
287
00:17:58,292 --> 00:18:03,083
මෙය නිල ද්වන්ධ සටනකි
හෙල්ල වීරයා සහ පලිහ වීරයා!
288
00:18:03,083 --> 00:18:07,000
මම මෙය බලයෙන් ප්‍රකාශ කරමි
රජු විසින් මා වෙත පවරා ඇත!
289
00:18:08,542 --> 00:18:10,083
ඔබේ කඩු කොපුව!
290
00:18:17,834 --> 00:18:21,042
මම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ a
වීරයන් අතර පුද්ගලික ද්වන්ධ සටන.
291
00:18:21,417 --> 00:18:22,792
ඇය...
292
00:18:22,959 --> 00:18:25,876
මොකක්ද - ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?!
293
00:18:26,209 --> 00:18:29,375
ගොඩක් වෙලා ගියා නංගි.
294
00:18:31,167 --> 00:18:35,375
කරුණාකර ඔබේ අයිතිවාසිකම් යැයි නොසිතන්න
සහ වීරයන්ගේ අයිතිවාසිකම්
295
00:18:35,375 --> 00:18:38,125
ඇත්ත වෙනස් කරන්න පුළුවන්
මේක කලබලයක් කියලා.
296
00:18:39,083 --> 00:18:41,000
හෙල්ල වීරයා.
297
00:18:41,292 --> 00:18:43,000
කරුණාකර ඔබ අවට බලන්න.
298
00:18:43,417 --> 00:18:45,584
ඔබේ සටනට සිවිල් ජනතාව සම්බන්ධ කර ගත්තා.
299
00:18:45,584 --> 00:18:47,459
ඔබට ඔබව වීරයෙකු ලෙස හැඳින්විය හැකිද?
300
00:18:50,417 --> 00:18:54,375
නංගී, ඔයාගේ සෙල්ලම් පේනවා
ඉතා විශාල ලෙස වර්ධනය වී ඇත.
301
00:18:54,375 --> 00:18:58,918
මම කරන්නේ මගේ යුතුකම පමණයි
වීරයාගේ සහායකයෙකු ලෙස.
302
00:18:59,334 --> 00:19:02,459
ඔහුට ද්වන්ධ සටනක් තිබීම
කාර්යබහුල වීදියක උපකාරයක් තිබේද?
303
00:19:03,334 --> 00:19:06,292
ඔබේ වැඩිමහල් සහෝදරියට විරුද්ධ වීමට ඔබ එඩිතරද?
304
00:19:06,667 --> 00:19:09,999
තත්වය අමතන්නේ නම්,
මම මේ ගැන අම්මට කියන්නම්.
305
00:19:13,959 --> 00:19:16,167
Melty යනු Myne ගේ බාල සහෝදරියද?
306
00:19:17,292 --> 00:19:19,417
එහෙනම් ඒ කියන්නේ ඇය...
307
00:19:20,334 --> 00:19:21,626
මාස්ටර් Naofumi!
308
00:19:22,375 --> 00:19:23,792
සිදුවුයේ කුමක් ද?
309
00:19:23,792 --> 00:19:26,000
ඔහ්, හොඳයි, Motoyasu-
310
00:19:27,709 --> 00:19:29,042
ෆිලෝ...
311
00:19:29,042 --> 00:19:31,459
ඔබේ නම Filo, හරිද?
312
00:19:31,501 --> 00:19:32,292
ඔව්.
313
00:19:32,584 --> 00:19:33,834
ඔහ්, මොනතරම් කණගාටුදායකද.
314
00:19:34,250 --> 00:19:37,667
Naofumi ඔබව පදවනවා විය යුතුය
වහල් අශ්වයෙක් කරත්තයක් අදිනවා වගේ.
315
00:19:38,000 --> 00:19:40,083
මම කරත්ත අදින්න කැමතියි!
316
00:19:40,834 --> 00:19:43,417
Naofumi, අවජාතකයා ...
317
00:19:43,417 --> 00:19:47,042
අර මහත කුරුල්ලා විතරක් නෙවෙයි, ෆිලෝත්?
318
00:19:47,042 --> 00:19:48,209
සමාව දිය නොහැකි!
319
00:19:49,000 --> 00:19:51,626
ඔයා මට කිව්වේ මහත කුරුල්ලෙක් කියලා.
320
00:19:52,626 --> 00:19:55,584
අපි අවසන් වරට මුණගැසුණු විටත් ඔබ මට සිනාසුණා.
321
00:19:55,584 --> 00:19:57,834
හිනා වුනාද? මම එය කළේ කවදාද?
322
00:20:03,167 --> 00:20:05,292
මම ඔයාට වෛර කරනවා, හෙල්ල මිනිහා!
323
00:20:05,792 --> 00:20:06,417
හහ්?
324
00:20:06,417 --> 00:20:09,167
Y-ඔයා ඒ f-තදයා-
325
00:20:16,209 --> 00:20:18,042
සර් Motoyasu!
326
00:20:19,167 --> 00:20:22,417
S-කවුරුහරි! ඔහුව රෝහලකට ගෙන යන්න!
327
00:20:24,834 --> 00:20:26,417
Filo නැවතත් දිනයි!
328
00:20:26,417 --> 00:20:28,999
හොඳ වැඩක්. ඒක හොඳ Filo එකක්.
329
00:20:30,334 --> 00:20:31,584
මාස්ටර් Naofumi!
330
00:20:31,584 --> 00:20:33,792
එයා හැමදාම අපිට කරදර කරනවා.
331
00:20:33,792 --> 00:20:35,292
එය ඔහුට හිමිවීම ස්වභාවිකයි.
332
00:20:35,292 --> 00:20:38,417
කරුණාකර! එය හොඳ දෙයක් ලෙස සිනාසෙන්න එපා!
333
00:20:38,999 --> 00:20:40,918
ස්වර්ගික කුරුල්ලන්ගේ ගැලවුම්කරුවා.
334
00:20:43,542 --> 00:20:45,834
නැත්නම්, පලිහ වීරයා.
335
00:20:46,250 --> 00:20:48,000
මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.
336
00:20:51,250 --> 00:20:54,209
හේයි, පැටියෝ, ඔබ ගැන පැහැදිලි කිරීමට කැමතිද?
337
00:20:54,417 --> 00:20:57,626
දේවල් සිදු විය. දැන් අපි ඔබේ කඩේ කතා කරමුද?
338
00:20:57,626 --> 00:20:58,918
හේයි, හේයි!
339
00:20:58,918 --> 00:21:00,751
ඔබට එය කළ නොහැකි බව ඔබ දන්නවා!
340
00:21:01,042 --> 00:21:04,167
අපිට සමාවෙන්න. අපිට හොයාගන්න බැරි වුණා
ළඟ හොඳ තැනක්...
341
00:21:04,167 --> 00:21:05,501
එන්න පැටියෝ...
342
00:21:05,918 --> 00:21:08,459
ඉතින් ඔබ කවුද?
343
00:21:09,042 --> 00:21:10,417
මාව නැවත හඳුන්වා දීමට,
344
00:21:10,417 --> 00:21:15,626
මම සිංහාසනයේ පළමු පෙළේ සිටිමි,
මෙල්රොමාර්ක්ගේ දෙවන කුමරිය.
345
00:21:15,626 --> 00:21:17,792
මගේ නම Melty Melromarc.
346
00:21:17,792 --> 00:21:19,125
Wh-Wh-මොකක්ද?!
347
00:21:19,501 --> 00:21:21,375
"සිංහාසනයට පේළියේ"?
348
00:21:21,375 --> 00:21:24,125
ඒ කියන්නේ ඇයට මේ රටේ රැජින වෙන්න පුළුවන්.
349
00:21:24,542 --> 00:21:28,167
ඔබ බාල සහෝදරිය, නමුත් පළමු පෙළේ?
350
00:21:28,167 --> 00:21:28,918
ඔව්.
351
00:21:28,918 --> 00:21:30,834
ඔයා මගේ නංගිගේ ගතිගුණ දැක්කා.
352
00:21:30,834 --> 00:21:33,209
ඇය බොහෝ කරදර ඇති කර ඇත
ඇය තරුණ වියේ සිට.
353
00:21:33,209 --> 00:21:34,334
මම ඔට්ටු අල්ලනවා.
354
00:21:34,584 --> 00:21:38,125
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඔයා කියලා
පලිහ වීරයා වනු ඇත.
355
00:21:38,959 --> 00:21:41,959
නමුත් සමහර විට එය වාසනාව විය.
356
00:21:41,959 --> 00:21:43,292
එය කුමක් ද?
357
00:21:43,292 --> 00:21:44,375
මම -
358
00:21:46,792 --> 00:21:49,125
කණගාටුයි, නමුත් මට ඇසීමට අවශ්‍ය වන්නේ එපමණයි.
359
00:21:51,250 --> 00:21:53,792
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ.
360
00:21:56,209 --> 00:21:57,292
පලයන් එළියට.
361
00:23:36,250 --> 00:23:40,000
"10 කථාංගය: ව්‍යාකූලත්වය"