1
00:00:15,167 --> 00:00:19,334
"පලිහ වීරයාගේ නැගීම"
2
00:01:31,083 --> 00:01:34,584
"7වන කථාංගය: ස්වර්ගික කුරුල්ලාගේ ගැලවුම්කරුවා"
3
00:01:34,584 --> 00:01:38,292
වල් නාශක සඳහා නියෝගයක් තිබේ, පලිහ වීරයා.
4
00:01:38,834 --> 00:01:43,792
ඒ තරමටම දකුණේ ගමක්
හැකි, සහ හැකි තරම්.
5
00:01:43,918 --> 00:01:46,999
එය කළ හැක්කේ ස්වර්ගික කුකුළා සමඟ ඔබට පමණි.
6
00:01:47,876 --> 00:01:49,501
වල් නාශක සඳහා හදිසි නියෝගයක්ද?
7
00:01:49,501 --> 00:01:51,501
සහ හැකි තරම්?
8
00:01:52,209 --> 00:01:55,626
ගුරුතුමනි, සියලු ශාක දෙස බලන්න!
9
00:02:00,417 --> 00:02:03,125
ඔව්, ඔවුන්ට අනිවාර්යයෙන්ම එය අවශ්යයි.
10
00:02:03,542 --> 00:02:05,667
මාස්ටර් Naofumi, බලන්න.
11
00:02:08,125 --> 00:02:10,334
එම ජනාවාස දෙසට යන්න, ෆිලෝ.
12
00:02:10,334 --> 00:02:12,125
හරි හරී!
13
00:02:16,918 --> 00:02:18,626
ඔබ අපව බේරුවා!
14
00:02:18,709 --> 00:02:21,584
අපි මේ ළඟින් හිටියා
වැල්වලින් ගිලී ඇත.
15
00:02:22,000 --> 00:02:24,167
ඔබ ඒවා ගින්නෙන් පුළුස්සා දැමීමට උත්සාහ කර තිබේද?
16
00:02:25,667 --> 00:02:28,334
අපට සිතිය හැකි සෑම දෙයක්ම අපි උත්සාහ කර ඇත්තෙමු.
17
00:02:28,334 --> 00:02:30,292
අපි වික්‍රමාන්විතයන්ටත් සහායට කතා කළා.
18
00:02:30,292 --> 00:02:32,083
නමුත් තත්ත්වය දරුණුයි.
19
00:02:32,918 --> 00:02:35,918
ගම වැල් වලින් වැහිලා.
20
00:02:35,918 --> 00:02:40,209
එපමණක්ද නොව, වෘක්ෂලතාදිය ඇත
යක්ෂයන් බවට පත් වී අපට පහර දෙයි.
21
00:02:40,209 --> 00:02:41,292
රාක්ෂයන් බවට?
22
00:02:43,959 --> 00:02:46,292
උන් උන්ගේ ලෙවල් එක වැඩි කරගන්න ගියා...
23
00:02:46,292 --> 00:02:49,626
තීරණය කළ වික්‍රමාන්විතයන්
ගමට යන්න.
24
00:02:49,626 --> 00:02:51,334
අපි ඒවා නවත්වන්න හැදුවා...
25
00:02:52,375 --> 00:02:55,083
ෆිලෝ, වික්‍රමාන්විතයන් ආපසු ගෙන එන්න.
26
00:02:56,125 --> 00:02:59,542
මි.මී. Mm-kay, mm m-goimg.
27
00:03:06,042 --> 00:03:11,626
ශාක රාක්ෂයන් වටේට කැරකෙනවා.
සමහරක් ඇතුලේ විෂ සහ ඇසිඩ් තියෙනවා.
28
00:03:11,626 --> 00:03:13,918
මේ අය දුර්වලයි,
නමුත් ඔවුන් කෙසේ හෝ ඇතුලට ගියා.
29
00:03:13,918 --> 00:03:16,167
ඔවුන් ඇත්තටම මෝඩයි!
30
00:03:16,167 --> 00:03:18,417
පහුගිය කොටස කියන්න ඕන නෑනේ.
31
00:03:18,709 --> 00:03:19,876
කුමක් ද?
32
00:03:19,999 --> 00:03:21,417
මට "මොකක්ද" කියන්න එපා.
33
00:03:21,417 --> 00:03:22,417
ආව්...
34
00:03:22,417 --> 00:03:24,125
-ඒයි, ඒ කුරුල්ලාට කතා කරන්න පුළුවන්!
- මාව "ආව්" කරන්න එපා.
35
00:03:24,125 --> 00:03:25,334
- එහෙනම් ඒක...
-කරුණාකර.
36
00:03:25,334 --> 00:03:27,834
- එය විය යුතුයි! එය ස්වර්ගීය කුරුල්ලා!
- මාව "කරුණාකර" කරන්න එපා.
37
00:03:27,834 --> 00:03:31,042
- ස්වර්ගීය කුරුල්ලාගේ ගැලවුම්කරුවා පැමිණ ඇත!
- ඔයා හරිම විනෝදකාමී වෛරක්කාරයෙක්, බිග් සිස් රෆ්තාලියා.
38
00:03:31,250 --> 00:03:36,334
කරත්තය පදින්නේ ඔබද
අහස් කුරුල්ලා විසින් ඇදගෙන ගියාද? ගැලවුම්කරුවා?
39
00:03:36,334 --> 00:03:37,918
ඔයාට වැරදි මිනිහෙක් වෙලා.
40
00:03:37,918 --> 00:03:39,501
මාස්ටර් Naofumi...
41
00:03:39,501 --> 00:03:40,999
කරුණාකර, අපි ඔබෙන් අයදිනවා!
42
00:03:40,999 --> 00:03:44,626
ඔබතුමාගේ බලයෙන් අපේ ලෙඩ්ඩු බේරගන්නවද?
43
00:03:44,792 --> 00:03:46,999
කෝ ලෙඩ්ඩු?
44
00:03:50,292 --> 00:03:55,125
ඔබට පෙනෙන පරිදි, වෘක්ෂලතාදිය
ඔවුන්ගේ සිරුරු මත මුල් බැස ඇත.
45
00:03:55,459 --> 00:03:57,999
ඒකටත් පරපෝෂිත හැකියාවන් තියෙනවද?
46
00:03:58,334 --> 00:04:02,083
කරුණාකර, ගැලවුම්කරුවා!
කරුණාකර ඔබේ බලයෙන් ඔවුන්ව බේරා ගන්න!
47
00:04:02,334 --> 00:04:05,292
මම උත්සාහ කරන තුරු මට ඔවුන්ව සුව කළ හැකිදැයි මම නොදනිමි.
48
00:04:09,918 --> 00:04:11,709
"කුසලතා - ඖෂධීය බලපෑම වැඩි කිරීම"
49
00:04:21,584 --> 00:04:22,626
ඊළඟට.
50
00:04:22,626 --> 00:04:23,250
ඔව්.
51
00:04:25,292 --> 00:04:26,584
අපට උදව් කළ හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
52
00:04:26,584 --> 00:04:29,999
ඔව්. අපි ඉක්මනින්ම යනවා
ඔවුන් ප්රතිකාර සඳහා ගෙවන ලෙස.
53
00:04:30,209 --> 00:04:32,417
මට තවත් කරදරයක් වළක්වා ගැනීමට අවශ්යයි.
54
00:04:34,417 --> 00:04:36,709
මම හිතන්නේ ඒක අමාරු වෙන්න ඇති.
55
00:04:37,542 --> 00:04:40,209
කරත්තය පදින ගැලවුම්කාරයා
ස්වර්ගික කුකුළා විසින් ඇද ගන්නා ලදී!
56
00:04:40,209 --> 00:04:42,876
අපි ඔබෙන් අයදිනවා! අනේ අපේ ගම බේරගන්න!
57
00:04:46,959 --> 00:04:51,667
අපේ ගම බඩගින්නේ,
හෙල්ල වීරයා අප වෙත පැමිණි විට.
58
00:04:52,999 --> 00:05:00,125
වීරයාට අපේ දුක ඇහුනා
ළඟපාත නටබුන්වල සීල් තබන ලද බීජ ගෙනාවා.
59
00:05:02,417 --> 00:05:04,918
ඔහු ඔවුන්ව හැඳින්වූයේ ආශ්චර්යමත් බීජ යනුවෙනි.
60
00:05:04,918 --> 00:05:07,083
ආශ්චර්යමත් බීජ සමහර නටබුන් තුළ මුද්රා කර තිබේද?
61
00:05:09,292 --> 00:05:10,501
ඒවා?
62
00:05:11,042 --> 00:05:16,334
මුලදී, අපි ඔවුන් වර්ධනය සහ
ඉක්මනින් පල දරනවා ප්‍රමෝදයට පත් විය.
63
00:05:16,584 --> 00:05:17,667
කෙසේ වෙතත්...
64
00:05:17,667 --> 00:05:21,375
ඔවුන් ඕනෑවට වඩා වර්ධනය විය
සහ ඔබේ ගම ගිලගත්තාද?
65
00:05:21,375 --> 00:05:22,375
ඔව්.
66
00:05:22,375 --> 00:05:24,542
අපි සොයමින් සිටියදී
එයට එරෙහිව සටන් කිරීමේ මාර්ගයක් සඳහා,
67
00:05:24,542 --> 00:05:27,584
අපට පුරාවෘත්තයක් සිහිපත් විය
ගම හරහා සම්මත විය.
68
00:05:27,584 --> 00:05:32,709
වරෙක, ඇල්කෙමිස්ට් ඔහුගේ ගොඩනගා ඇත
බලකොටුව අසල සහ බීජ කිහිපයක් නිර්මාණය කළේය,
69
00:05:32,709 --> 00:05:35,083
නමුත් යම් හේතුවක් නිසා ඔහු ඒවා මුද්රා තැබුවේය.
70
00:05:35,292 --> 00:05:41,250
ඊටත් වඩා මේ ප්‍රදේශය කිව්වා
ශාක විසින් ආධිපත්යය දරන කාලය සඳහා.
71
00:05:41,250 --> 00:05:47,083
නවත් වන්න. ඔබට එම පුරාවෘත්තය තිබුණා, නමුත් කිසිවෙකු නැත
බීජ ගැන යමක් සැක කරනවාද?
72
00:05:48,417 --> 00:05:53,042
ඔවුන් ආරක්ෂිත බව ඔබ උපකල්පනය කළ නිසා
සමහර වීරයෝ ඒවා ඔබ වෙත ගෙනාවා.
73
00:05:55,834 --> 00:06:01,667
අපි ඔබට ප්රතිකාර සඳහා ගෙවන්නෙමු
රාක්ෂයා සම්පූර්ණයෙන්ම කල්තියා විනාශ කිරීම!
74
00:06:01,667 --> 00:06:04,999
අනේ අපේ ගම බේරගන්න!
75
00:06:08,375 --> 00:06:11,584
මට ඇති කියලා තරහයි
Motoyasu ගේ පස්ස පිස දැමීමට,
76
00:06:11,584 --> 00:06:13,959
නමුත් මම මට ගෙවන රැකියාව මම කරන්නම්.
77
00:06:16,501 --> 00:06:19,042
ඒ පලිහ... ඔහු විය හැකිද?
78
00:06:19,042 --> 00:06:20,334
අපි යමු, ෆිලෝ.
79
00:06:21,250 --> 00:06:22,834
Y-ඔව්!
80
00:06:46,999 --> 00:06:49,042
ඒක පැරදුණොත් ඒ ඔප්පුව ඉවරයි.
81
00:06:49,042 --> 00:06:50,501
අවම වශයෙන් එය පහසු වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
82
00:06:50,834 --> 00:06:53,792
මාස්ටර්, මට ඒක කරන්න දෙන්න!
83
00:06:54,918 --> 00:06:55,999
ඉන්න, ෆිලෝ!
84
00:06:57,667 --> 00:06:59,042
ගුවන් ප්රහාර පලිහ!
85
00:07:12,375 --> 00:07:14,542
එහි පුනර්ජනනය වේගවත් වැඩිය.
86
00:07:14,542 --> 00:07:16,876
සාමාන්‍ය ප්රහාර නිෂ්ඵල නම්...
87
00:07:16,918 --> 00:07:20,000
Raphtalia, මේ වල් නාශකය විසි කරන්න
කෙලින්ම ඒ ඇස මත!
88
00:07:20,000 --> 00:07:21,125
ඔව්!
89
00:07:21,792 --> 00:07:23,375
ඔබ සූදානම්ද, ෆිලෝ?
90
00:07:23,375 --> 00:07:24,626
ඔව්!
91
00:07:33,751 --> 00:07:36,083
ලොකු සිස්! මගේ මාර්ගයට බාධා නොකරන්න!
92
00:07:36,083 --> 00:07:37,167
මම-ඔබේ ආකාරයෙන්?!
93
00:07:37,334 --> 00:07:38,375
ප්රවේසම් වන්න!
94
00:07:44,334 --> 00:07:46,417
ෆිලෝ! ඔයා මට හිනා වුනා විතරයි!
95
00:07:46,417 --> 00:07:48,083
මට හිනා ගියේ නෑ.
96
00:07:48,083 --> 00:07:50,334
වඩාත් වැදගත් වන්නේ වල් නාශකය.
97
00:07:50,501 --> 00:07:52,125
මම ඒක දන්නවා...
98
00:07:59,667 --> 00:08:01,375
එය නැවත උත්පාදනය වෙමින් පවතී...
99
00:08:02,584 --> 00:08:03,876
ඉන්න, ඒක හරි...
100
00:08:04,709 --> 00:08:07,918
මගේ ඖෂධීය බලපෑම වැඩි නම්
වල් නාශක වලද ක්‍රියා කරයි...
101
00:08:11,459 --> 00:08:13,209
බලන්න, මාස්ටර් Naofumi!
102
00:08:26,083 --> 00:08:28,584
ගුරුතුමනි, ඔබ පුදුමයි!
103
00:08:29,209 --> 00:08:32,083
පලිහ වීරයාගේ බලය එයද?
104
00:08:33,042 --> 00:08:34,417
"කුසලතා - ඖෂධීය බලපෑම වැඩි කිරීම"
105
00:08:43,167 --> 00:08:44,125
එය වැඩ කරයි!
106
00:08:49,334 --> 00:08:51,125
ඔබ දෙදෙනාම! ආපසු එන්න!
107
00:09:03,667 --> 00:09:05,876
අපි එය අත්හැරියොත් එය නැවත පැළ වේ.
108
00:09:05,876 --> 00:09:07,375
අපි ඒ බීජ එකතු කරනවා.
109
00:09:12,334 --> 00:09:14,751
මම මුලින්ම ඒක තෝරගන්නයි හිටියේ.
110
00:09:14,751 --> 00:09:16,000
නමුත් මම මුලින්ම එය තෝරා ගත්තා.
111
00:09:16,250 --> 00:09:17,417
නැහැ, මම!
112
00:09:17,417 --> 00:09:18,459
මම!
113
00:09:19,209 --> 00:09:20,292
නැහැ, ඒ මම!
114
00:09:20,292 --> 00:09:21,167
නැහැ, මම!
115
00:09:21,167 --> 00:09:23,209
ඒ ළමයි...
116
00:09:25,918 --> 00:09:27,167
"ජීව ශාක පලිහ"
117
00:09:27,709 --> 00:09:29,334
"ශාක වෙනස් කිරීම"?
118
00:09:44,125 --> 00:09:46,292
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
119
00:09:46,292 --> 00:09:49,209
මම ශාක වෙනස් කිරීමේ කුසලතාවයක් ලබා ගත්තා.
120
00:09:49,209 --> 00:09:50,626
මම ඒක අත්හදා බලනවා.
121
00:09:51,501 --> 00:09:55,626
අපි එකක් පරාජය කළා!
භයානක දෙයක් කරන්න එපා!
122
00:09:59,083 --> 00:10:01,584
ඔබට බොහෝම ස්තූතියි, ගැලවුම්කරුවා!
123
00:10:01,584 --> 00:10:03,834
නැහැ, ගෞරවනීය පලිහ වීරයා!
124
00:10:04,999 --> 00:10:09,167
මම රාක්ෂයන් මැරුවා, නමුත් ඔබ
මිය ගිය මුල් ඉවත් කළ යුතුය.
125
00:10:09,167 --> 00:10:10,626
Y-ඔව්?
126
00:10:10,626 --> 00:10:11,918
මට මහන්සියි. මම නිදාගන්න යනවා.
127
00:10:11,918 --> 00:10:13,209
ඔහ්, හරි.
128
00:10:26,709 --> 00:10:27,626
හියර් යු ආර්.
129
00:10:27,626 --> 00:10:29,042
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
130
00:10:29,042 --> 00:10:33,709
පලිහ වීරයා තරමක්
තේරුම් ගැනීමට අපහසු මිනිසෙක්.
131
00:10:34,042 --> 00:10:35,000
ඔව්.
132
00:10:36,000 --> 00:10:38,250
ඔහු නිශ්ශබ්ද හා සිනිඳුයි.
133
00:10:39,042 --> 00:10:40,334
හහ්...
134
00:10:44,501 --> 00:10:47,167
"මැන්ඩ්රගෝරා පලිහ"
135
00:10:47,167 --> 00:10:48,125
"මාස්ටර් - ශාක වෙනස් කිරීම ප්‍රගුණ කර ඇත"
136
00:10:50,834 --> 00:10:54,667
"ජෛව ශාක බීජ"
137
00:10:54,792 --> 00:10:56,334
මම හිතන්නේ එය කළ යුතුයි.
138
00:10:57,209 --> 00:10:58,584
මාස්ටර් Naofumi?
139
00:11:01,209 --> 00:11:02,959
ඔබට නැවත නින්දට යා හැකිය.
140
00:11:02,959 --> 00:11:05,042
නෑ, ඔක්කොම හරි.
141
00:11:05,042 --> 00:11:06,667
ඒ ඊයේ සිටද?
142
00:11:07,125 --> 00:11:08,083
මේක බලන්න.
143
00:11:08,459 --> 00:11:12,209
මම ඔබට කිව්වා, මාස්ටර් Naofumi.
භයානක දෙයක් කරන්න එපා.
144
00:11:21,918 --> 00:11:23,751
ඒක වැඩ කළා.
145
00:11:25,417 --> 00:11:27,209
මේවා හොඳ පෙනුමක්!
146
00:11:28,876 --> 00:11:31,375
මම එහි ප්‍රජනනය අඩු කළෙමි
සහ විකෘති ගුණ
147
00:11:31,375 --> 00:11:33,834
සහ එහි ඵලදායිතාව වැඩි කළා
සහ වර්ධන හැකියාව.
148
00:11:34,167 --> 00:11:37,751
එය බොහෝ පලතුරු නිපදවිය යුතුය
රකුසන් බවට පත් නොවී.
149
00:11:37,751 --> 00:11:38,751
ඔහ්!
150
00:11:38,999 --> 00:11:41,918
මේ ගම ආයේ කවදාවත් බඩගින්නේ ඉන්න එපා.
151
00:11:41,918 --> 00:11:44,000
බොහොම ස්තුතියි, වීරයා!
152
00:11:44,000 --> 00:11:49,250
ඔබ අපේ දුක්ඛිත තත්වයෙන් අපව බේරා ගත්තා පමණක් නොවේ,
නමුත් ඔබ අපට එවැනි ආශ්චර්යයක් ලබා දී ඇත!
153
00:11:49,250 --> 00:11:51,250
කව්ද කිව්වෙ නොමිලේ දෙනව කියල?
154
00:11:51,999 --> 00:11:54,667
මම වෙළෙන්දෙක්. මම මේ බීජ ඔබට විකුණනවා.
155
00:11:54,667 --> 00:11:56,959
සෞඛ්ය සම්පන්න මිලකට, ඇත්ත වශයෙන්ම.
156
00:11:56,959 --> 00:11:59,417
මාස්ටර් Naofumi, කෑදර වෙන්න එපා...
157
00:11:59,584 --> 00:12:03,083
B-නමුත් ප්රතිකාර සඳහා මුදල් ගෙවා පසු
සහ යක්ෂ සමූලඝාතනය,
158
00:12:03,083 --> 00:12:05,167
ගමේ සල්ලි නෑ!
159
00:12:05,167 --> 00:12:07,292
ඔබට මුදල් වෙනුවට මට යමක් වෙළඳාම් කළ හැකිය.
160
00:12:07,334 --> 00:12:10,375
නමුත් මේ ගමට කිසිවක් ඉතිරි වී නැත.
161
00:12:13,834 --> 00:12:15,542
මෙය විනෝදජනකයි!
162
00:12:15,918 --> 00:12:18,375
ඔවුන් දැඩි සාකච්ඡාකරුවන් විය.
163
00:12:18,792 --> 00:12:23,125
මේවා නරක් වෙන්න කලින් අපි කවදාවත් මේ තරම් කන්නේ නැහැ.
164
00:12:23,501 --> 00:12:25,876
කුමක් ද? ඒවා විකුණන්න පුළුවන් තැන් අපි දන්නවා.
165
00:12:27,626 --> 00:12:30,250
මෙම බීජ ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි.
166
00:12:30,250 --> 00:12:33,667
මම මුළු අස්වැන්න සමඟම ඒවා මිලදී ගන්නෙමි.
167
00:12:33,667 --> 00:12:35,292
ඉතින් අපිට ගනුදෙනුවක් තියෙනවා.
168
00:12:35,584 --> 00:12:40,125
ඔබ අපූරු අයිතමයක් පෙන්වයි
ඔබේ දිශාවට ගනුදෙනුවක් පැද්දීමට!
169
00:12:40,125 --> 00:12:43,167
ඔබ සැබවින්ම ආදර්ශ වෙළෙන්දෙකි!
170
00:12:43,167 --> 00:12:44,959
ඉතින් අපි මෙතනින් ඉවරයි.
171
00:12:44,959 --> 00:12:45,876
ඔහ්, හරි.
172
00:12:45,876 --> 00:12:49,626
ඔබ ඉක්මන් නොවන්නේ නම්,
ඔබ මා වෙනුවෙන් රැකියාවක් කිරීමට කැමතිද?
173
00:12:52,792 --> 00:12:56,584
උණුසුම් උල්පත් ප්රදේශයක් ඇත
මෙතැනින් වැඩි ඈතක නොවේ.
174
00:12:56,584 --> 00:12:59,792
ඔබ භාර දෙනවාට මම කැමතියි
එහි නිවාඩු නිකේතනයකට භාණ්ඩ.
175
00:13:00,083 --> 00:13:03,542
ඔව්, අපගේ සම්පූර්ණ ඇණවුම ලැබී ඇත.
176
00:13:03,667 --> 00:13:04,792
ඔයාට ස්තූතියි.
177
00:13:06,042 --> 00:13:09,459
ඉතින් ඔවුන්ට උණු වසන්ත නිවාඩු නිකේතන ඇත
මේ ලෝකයේද?
178
00:13:10,959 --> 00:13:13,209
එය උණුසුම්!
179
00:13:13,667 --> 00:13:15,375
හේයි, මාස්ටර්!
180
00:13:15,375 --> 00:13:17,584
මට උණු දිය උල්පතක ස්නානය කිරීමට උත්සාහ කිරීමට අවශ්යයි!
181
00:13:17,792 --> 00:13:19,626
උණු දිය උල්පතක් නේද?
182
00:13:19,626 --> 00:13:20,999
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, රෆ්තාලියා?
183
00:13:22,167 --> 00:13:25,042
මම විශේෂයෙන් උනන්දු නොවෙමි,
184
00:13:25,542 --> 00:13:29,042
නමුත් ඔබට සහ ෆිලෝට රැඳී සිටීමට අවශ්‍ය නම්...
185
00:13:30,751 --> 00:13:33,042
හරි. අපි අද රෑ මෙතන ඉන්නම්.
186
00:13:34,000 --> 00:13:35,042
බොහොම ස්තුතියි -
187
00:13:35,042 --> 00:13:36,626
මාස්ටර්!
188
00:13:37,083 --> 00:13:38,501
මම ඔයාට ආදරෙයි!
189
00:13:41,417 --> 00:13:45,000
"පලිහ වීරයාගේ නැගීම"
190
00:13:45,000 --> 00:13:47,999
හැකිවීම ගැන සතුටුයි
උණුසුම් වසන්ත නිවාඩු නිකේතනයක රැඳී සිටීමට,
191
00:13:48,209 --> 00:13:51,000
නමුත් Filo තබා ගනී
මාස්ටර් Naofumi වෙත ඇලී සිටීම.
192
00:13:51,792 --> 00:13:53,667
මට ටිකක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය වූ විට ...
193
00:13:54,334 --> 00:13:54,959
හහ්?
194
00:14:00,334 --> 00:14:03,125
"සම්භවය සහ බලපෑම්
මේ උණු දිය උල්පතේ"...
195
00:14:04,125 --> 00:14:07,083
රිදී ඌරෙක් මොකද කරන්නේ
උණු දිය උල්පතක් සමඟ සම්බන්ධ විය යුතුද?
196
00:14:07,083 --> 00:14:08,542
හොඳයි, කුමක් වුවත්.
197
00:14:08,542 --> 00:14:09,834
බලපෑම්...
198
00:14:10,083 --> 00:14:11,751
ආදරය සැබෑ වේද?!
199
00:14:12,542 --> 00:14:14,959
ගැහැණියක් සහ පිරිමියෙක් එකට නාන්නේ නම්...
200
00:14:14,959 --> 00:14:16,834
ඔවුන් සදහටම එකට බැඳේවිද?!
201
00:14:17,167 --> 00:14:21,959
Th-එතකොට මම M-Master Naofumi එක්ක නාන්න ගියොත්...
202
00:14:24,083 --> 00:14:26,250
නැත, මාස්ටර් Naofumi!
203
00:14:26,250 --> 00:14:30,167
මම-අපි k-කිස් කළොත්, අපිට බබෙක් ලැබෙනවා!
204
00:14:30,167 --> 00:14:31,959
ඔහ්, එය එළිමහන් ස්නානයක්ද?
205
00:14:33,042 --> 00:14:34,417
මාස්ටර් Naofumi?
206
00:14:38,834 --> 00:14:41,334
ඔහ්! එය ඉතා විශාලයි!
207
00:14:42,584 --> 00:14:44,584
ෆිලෝ, නානකාමරයේ පිහිනීම නැත.
208
00:14:44,584 --> 00:14:46,250
මට බැරිද?
209
00:14:46,918 --> 00:14:49,792
- මම හිතුවේ ඇය ටිකක් වෙලා කියලා ...
- ඔහ්, සමහර විට මේ ලෝකයේ එය හරිද?
210
00:14:49,792 --> 00:14:51,918
ඇය මාස්ටර් Naofumi සමඟද?
211
00:14:52,709 --> 00:14:54,584
මා සමඟ පිහිනන්න, මාස්ටර්!
212
00:14:54,584 --> 00:14:55,834
මම පිහිනන්නේ නැහැ.
213
00:14:55,834 --> 00:14:57,626
එතකොට මගේ ඔළුව හෝදන්නද?
214
00:14:57,626 --> 00:14:59,250
එය ඔබම සෝදන්න.
215
00:15:06,709 --> 00:15:09,918
ඒ ෆිලෝ. ඇය සමඟ සිටියාය
මාස්ටර් Naofumi මුළු කාලයම.
216
00:15:11,667 --> 00:15:14,999
වඩා වැදගත්, මට අවශ්යයි
Master Naofumi සමඟ මෙය පානය කරන්න
217
00:15:15,792 --> 00:15:18,709
මේක හොඳට දැනෙනවා ගුරුතුමනි!
218
00:15:18,709 --> 00:15:21,918
ඔයාට ගොඩක් කෙස් තියෙනවා, ෆිලෝ.
එය දත්මැදීම බරපතල වේදනාවකි.
219
00:15:21,918 --> 00:15:23,250
එයද?
220
00:15:24,250 --> 00:15:26,667
රෆ්තාලියාගේ කොණ්ඩය කෙටි විය.
221
00:15:27,125 --> 00:15:29,501
එයා මගේ කොණ්ඩෙත් පීරනවා...
222
00:15:31,375 --> 00:15:32,667
ම්...
223
00:15:32,834 --> 00:15:33,501
මට පුළුවන්ද -
224
00:15:33,501 --> 00:15:35,959
ගුරුතුමනි, මට පිපාසයි.
225
00:15:35,959 --> 00:15:37,167
චලනය අත්හරින්න.
226
00:15:37,167 --> 00:15:39,083
ඔයාට මාව නවත්වන්න ඕනද?
227
00:15:39,083 --> 00:15:42,584
නැහැ! මම එයට කැමතියි! දිගටම යන්න!
228
00:15:42,584 --> 00:15:45,083
මගේ පිහාටු ද පෙරන්න!
229
00:15:45,083 --> 00:15:46,709
ඔබ ඔබේම පිහාටු පෙරා ගනී.
230
00:15:46,709 --> 00:15:48,083
කුමක් ද?
231
00:15:48,709 --> 00:15:49,999
ඒ මොකක්ද රෆ්තාලියා?
232
00:15:50,083 --> 00:15:51,876
කිසිවක් නැත.
233
00:15:55,000 --> 00:15:56,751
ඔහ්, ලොකු සිස්! මට එකක් ගන්න පුළුවන්ද?
234
00:15:59,250 --> 00:16:00,667
ආ...
235
00:16:06,626 --> 00:16:10,250
මම යමක් නොකරන්නේ නම්,
Filo Master Naofumi...ව රැගෙන යයි
236
00:16:14,250 --> 00:16:17,459
මෙම තත්ත්වය එක් පියවරකින් ආපසු හැරවීමට...
237
00:16:22,542 --> 00:16:26,542
තෑග්ගක් යනු සෑදීමට හොඳම ක්‍රමයයි
ඔබේ ආදරය ඔවුන්ගේ ඇස් ඔබ දෙසට හරවයි.
238
00:16:26,542 --> 00:16:27,918
අම්මා හැමදාම එහෙම කිව්වා.
239
00:16:29,417 --> 00:16:32,709
අම්මා තාත්තාට ආදරය කළා
ඔහු ඇයට තෑග්ගක් දුන් පසු.
240
00:16:38,918 --> 00:16:40,834
මට ලැටියම් ටිකක් සොයා ගත හැකි නම්...
241
00:16:41,417 --> 00:16:43,751
ඔබ ලැටියම් ගැන අසා තිබේද?
242
00:16:43,751 --> 00:16:46,792
ඔහ්, ඔබට මෙහි සොයා ගත හැකි දුර්ලභ ලෝපස්?
243
00:16:47,000 --> 00:16:51,042
ඔවුන් පවසන්නේ එය ඉතා හොඳින් ක්‍රියාත්මක වන බවයි
ආදර චමත්කාරයක් ලෙස.
244
00:16:51,042 --> 00:16:52,918
කුමක් ද? ඇත්තටම?
245
00:16:53,667 --> 00:16:55,876
"ගගොකෝ" නම් කුරුල්ලෙක් එය එකතු කරයි,
246
00:16:55,876 --> 00:16:58,375
ඉතින් මට කූඩුවක් හොයාගන්න පුළුවන් නම්, මම ටිකක් හොයාගන්නම්!
247
00:16:58,999 --> 00:17:03,250
ඒ වගේම මම එය මාස්ටර් Naofumi ට දුන්නොත්
තෑග්ගක් ලෙස...
248
00:17:04,792 --> 00:17:06,999
නැත, අපට එය කළ නොහැක, මාස්ටර් Naofumi!
249
00:17:06,999 --> 00:17:08,167
අපි සිප ගත්තොත් -
250
00:17:08,167 --> 00:17:10,083
මාස්ටර් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
251
00:17:10,125 --> 00:17:10,999
හහ්?
252
00:17:10,999 --> 00:17:12,042
ඒ හඬ...
253
00:17:12,751 --> 00:17:13,792
ෆිලෝ?
254
00:17:14,459 --> 00:17:16,375
මෙතනින් එහාට ඇය මොනවද කරන්නේ?
255
00:17:16,375 --> 00:17:18,542
ඇයත් ලැටියම් සොයනවාද?
256
00:17:18,542 --> 00:17:21,167
ඔයාටත් බිත්තර ටිකක් ඕන නේද?
257
00:17:21,167 --> 00:17:22,042
හහ්?
258
00:17:22,042 --> 00:17:24,584
තානායමේ හිටපු මහත්තයා මට කිව්වා
259
00:17:24,584 --> 00:17:28,209
ගගොකෝ බිත්තර දුර්ලභ වන අතර රසවත් බව!
260
00:17:28,751 --> 00:17:31,209
ඔහ්, ඇයට කන්න ඕන.
261
00:17:31,209 --> 00:17:33,083
Filo තාම පොඩි ළමයෙක්.
262
00:17:33,375 --> 00:17:37,167
මම මාස්ටර්ට දුර්ලභ රසවත් කෑමක් දුන්නොත්,
263
00:17:37,167 --> 00:17:41,334
ඔහු මාව සුරතල් කර මා සමඟ සංසර්ගයේ යෙදෙනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි!
264
00:17:41,334 --> 00:17:42,834
M-Mate?!
265
00:17:42,834 --> 00:17:44,918
සංසර්ගය කියන්නේ විවාහය...
266
00:17:44,918 --> 00:17:46,999
ෆිලෝ මෙතරම් නිර්භීත දෙයක් ගැන සිතනවාද?!
267
00:17:47,417 --> 00:17:50,584
ඉතින් මම ඔයාට මොකුත් දෙන්නෙ නෑ ලොකු සිස්!
268
00:17:52,083 --> 00:17:53,375
ඉන්න!
269
00:17:56,000 --> 00:17:58,167
බිත්තර, බිත්තර!
270
00:17:58,167 --> 00:18:00,751
රසවත්, රසවත් බිත්තර!
271
00:18:02,751 --> 00:18:05,584
මේක කවදද තරඟයක් වුනේ?!
272
00:18:06,584 --> 00:18:08,584
ඔයා හරිම මන්දගාමීයි, ලොකු සිස්!
273
00:18:09,250 --> 00:18:10,626
ෆිලෝ, බලන්න!
274
00:18:10,626 --> 00:18:11,584
හහ්?
275
00:18:20,125 --> 00:18:21,876
ඕව්...
276
00:18:21,876 --> 00:18:24,125
ලොකු අක්කේ ඔයා හොඳින්ද?
277
00:18:24,125 --> 00:18:25,042
ඔව්.
278
00:18:25,042 --> 00:18:26,584
ඔයා හොඳින්ද, ෆිලෝ?
279
00:18:26,584 --> 00:18:28,876
ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.
280
00:18:30,042 --> 00:18:34,250
අපි ගොඩ බැස්ස එක ගැන සතුටුයි
කුෂන් වැනි දෙයක් මත.
281
00:18:46,334 --> 00:18:47,417
අපි මොකද කරන්නේ?!
282
00:18:47,417 --> 00:18:48,167
ලොකු සිස්!
283
00:18:48,459 --> 00:18:49,876
මා මත පදින්න!
284
00:19:03,167 --> 00:19:04,918
එය බියජනක විය ...
285
00:19:06,292 --> 00:19:07,834
ෆිලෝ, ස්තූතියි.
286
00:19:08,999 --> 00:19:10,959
දැන් අපි සමබරයි නේද?
287
00:19:12,792 --> 00:19:13,959
ඔව්!
288
00:19:19,125 --> 00:19:21,000
එතකොට ඒක ගගොක්කෝ කූඩුවක්ද?
289
00:19:21,000 --> 00:19:22,584
බිත්තර, බිත්තර!
290
00:19:32,083 --> 00:19:33,751
ඔබව බිය ගැන්වීම ගැන කණගාටුයි!
291
00:19:33,751 --> 00:19:36,042
ඒත් මට ඇත්තටම ඒ ගල ඕන!
292
00:19:46,834 --> 00:19:48,334
අහ්!
293
00:19:49,125 --> 00:19:51,292
මගේ බිත්තරය...
294
00:19:57,834 --> 00:19:59,459
ලොකු අක්කේ...
295
00:19:59,459 --> 00:20:00,459
ඔව්.
296
00:20:14,334 --> 00:20:18,334
අවසානයේ, අපට සොයා ගැනීමට නොහැකි විය
තවත් ගගොකෝ කූඩුවක්.
297
00:20:22,250 --> 00:20:25,999
Master Naofumi මෙම තෑග්ග ගැන සතුටු වෙයිද?
298
00:20:25,999 --> 00:20:28,209
හේයි, ඔබ දෙදෙනා!
299
00:20:29,042 --> 00:20:32,459
එය රිදී රේසර්බැක් ද?
300
00:20:32,459 --> 00:20:33,542
ඔව්?
301
00:20:33,542 --> 00:20:34,834
ඒ! ඒ!
302
00:20:35,584 --> 00:20:36,999
ඔහ්!
303
00:20:36,999 --> 00:20:38,626
ඔබට එය අපට විකිණීමට හැකිද?
304
00:20:38,626 --> 00:20:42,876
අපි රිදී රේසර්බැක් ලෙස භාවිතා කරමු
නගරයේ උත්සව වල චාරිත්‍රානුකූල පූජාවක්.
305
00:20:42,876 --> 00:20:44,250
ඒවා ගොඩක් වටිනවා.
306
00:20:44,459 --> 00:20:46,709
කරුණාකර! අපි ඔබට ලස්සනට ගෙවන්නෙමු!
307
00:20:47,375 --> 00:20:48,626
සල්ලිද?
308
00:20:48,626 --> 00:20:50,000
ලොකු අක්කේ...
309
00:20:52,000 --> 00:20:53,209
ඔබ මෙය මා වෙනුවෙන් මිලදී ගත්තාද?
310
00:20:53,334 --> 00:20:54,167
ඔව්!
311
00:20:54,167 --> 00:20:56,667
ෆිලෝ සහ මම එය ඔබ වෙනුවෙන් තෝරා ගත්තෙමු.
312
00:20:56,876 --> 00:20:59,501
අපි හිතුවා ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා
ලෝහ වැඩ සඳහා මෙවලම් අවශ්යයි.
313
00:20:59,876 --> 00:21:00,959
මම කළා...
314
00:21:00,959 --> 00:21:03,876
නමුත් මෙය මිල අධික නොවේද?
315
00:21:04,292 --> 00:21:08,542
ඔබ සැමවිටම අපට සලකන්නේ එවැනි අය සමඟ ය
කරුණාව සහ සැලකිල්ල, මාස්ටර් Naofumi.
316
00:21:08,542 --> 00:21:10,250
එය අපගේ කෘතඥතාවේ සංකේතයකි.
317
00:21:10,250 --> 00:21:13,209
ඔව්! ඔබට තෑග්ගක්, මාස්ටර්!
318
00:21:13,999 --> 00:21:15,292
ඔයාට ස්තූතියි.
319
00:21:15,292 --> 00:21:17,167
මම ඒක හොඳට බලාගන්නම්.
320
00:21:17,626 --> 00:21:19,250
සහ...
321
00:21:21,167 --> 00:21:23,292
ඔය දෙන්නා උණු දිය උල්පතට ගිහින් නාන්න.
322
00:21:28,375 --> 00:21:30,999
ඔහු තවමත් මට සලකන්නේ ළමයෙකුට වගේ,
323
00:21:32,000 --> 00:21:35,918
ඒත් දවසක මම එයාව හදන්නම්
මාව ගැහැණියක් ලෙස දකින්න.
324
00:21:36,167 --> 00:21:37,417
හරි, ෆිලෝ?
325
00:21:38,999 --> 00:21:39,918
ඔව්!
326
00:21:41,167 --> 00:21:42,209
හහ්?
327
00:23:13,999 --> 00:23:15,459
සුභ දිනයක් වේවා.
328
00:23:15,876 --> 00:23:17,751
නැගෙනහිරින් වසංගතයක්?
329
00:23:17,751 --> 00:23:20,999
ඔව්. ඔවුන් කියනවා බෙහෙත්
කරත්ත වලින් පියාසර කරනවා.
330
00:23:23,334 --> 00:23:26,250
මාස්ටර් Naofumi, අපි ඊළඟට යා යුත්තේ කොතැනටද?
331
00:23:27,626 --> 00:23:28,999
නැගෙනහිරට.
332
00:23:36,250 --> 00:23:39,999
"8 කථාංගය: ශාප ලත් පලිහ"