1
00:00:33,300 --> 00:00:36,300
Wie bei jedem Stein dieser Größe,
Es gibt einen Fehler.

2
00:00:36,400 --> 00:00:40,000
- Ein Fehler?
- Der kleinste Fehler, Eure Exzellenz.

3
00:00:40,100 --> 00:00:41,700
Schaut man tief in den Stein,

4
00:00:41,800 --> 00:00:44,100
Du wirst es wahrnehmen
die kleinste Verfärbung.

5
00:00:44,200 --> 00:00:46,800
Es ähnelt einem Tier.

6
00:00:47,500 --> 00:00:49,700
- Ein Tier?
- Ein springender Panther.

7
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
Ja. Ein rosa Panther.

8
00:00:58,500 --> 00:00:59,600
Komm her, Dala.

9
00:01:05,600 --> 00:01:08,300
Ein Geschenk für deinen Vater
von seinem dankbaren Volk.

10
00:01:08,400 --> 00:01:10,300
Eines Tages wird es dir gehören.

11
00:01:10,400 --> 00:01:13,300
Der fabelhafteste Diamant
in der ganzen Welt.

12
00:01:13,400 --> 00:01:14,400
Komm näher.

13
00:07:04,700 --> 00:07:08,900
Okay. Vielen Dank, Leute.
Vergessen Sie nicht, die Garderobe zurückzunehmen.

14
00:07:09,000 --> 00:07:10,900
Wie willst du sie,
matt oder glänzend?

15
00:07:11,000 --> 00:07:12,900
Ich will es sofort.
Ich habe es eilig.

16
00:07:13,000 --> 00:07:14,900
Man kann ein Genie nicht überstürzen.

17
00:07:16,100 --> 00:07:17,200
Ich werde mich beeilen.

18
00:07:18,400 --> 00:07:20,200
Vergiss es nicht
über die Garderobe.

19
00:07:27,700 --> 00:07:29,500
Was machst du?

20
00:07:30,700 --> 00:07:32,600
Wo sind alle?

21
00:07:37,300 --> 00:07:39,900
- Komm da raus!
- Wer ist es?

22
00:07:40,000 --> 00:07:42,100
Komm raus,
Sonst brechen wir die Tür auf!

23
00:07:42,200 --> 00:07:44,100
Nur eine Minute.

24
00:07:45,500 --> 00:07:47,500
- Kann ich Ihnen helfen?
- Wo ist er?

25
00:07:47,600 --> 00:07:49,600
- Wo ist wer?
- George Litton.

26
00:07:49,700 --> 00:07:52,900
Er schuldet mir 40 Riesen,
und niemand kümmert sich um Big Joe.

27
00:07:53,000 --> 00:07:55,900
Schau, Big Joe,
Ich bin kein Geldeintreiber.

28
00:07:56,000 --> 00:07:58,700
Ich bin Fotograf.
Habe gerade sein Foto gemacht.

29
00:07:58,800 --> 00:08:01,200
- Was für ein Bild?
- Abschlussbild.

30
00:08:01,300 --> 00:08:03,100
- Sein was?
- Abschluss.

31
00:08:03,200 --> 00:08:04,300
Hol ihn dir!

32
00:08:45,900 --> 00:08:48,400
Sie sind eine halbe Million wert.
Wir geben uns mit 300.000 zufrieden.

33
00:08:48,500 --> 00:08:52,200
Ich werde tun, was ich kann,
aber die Ware ist extrem heiß.

34
00:09:12,700 --> 00:09:14,900
Du bleibst hier.
Komm mit mir.

35
00:09:29,200 --> 00:09:30,400
Aufleuchten!

36
00:09:54,500 --> 00:09:55,900
- Verzeihung, Madame.
- Sicherlich.

37
00:09:57,400 --> 00:09:58,900
Sie ist untergegangen.
Aufleuchten!

38
00:10:25,100 --> 00:10:27,100
Wir müssen diese Frau finden.

39
00:10:31,400 --> 00:10:32,600
Was hast du gesagt?

40
00:10:32,700 --> 00:10:34,600
Das haben wir nicht
viel von einer Beschreibung.

41
00:10:34,700 --> 00:10:39,800
Ungefähr 1,70 Meter groß, schwarzes Haar,
trägt einen hellbeigen Mantel.

42
00:10:39,900 --> 00:10:42,900
Die Narren haben diesen Zaun entkommen lassen.
Er hätte vielleicht reden können.

43
00:10:43,000 --> 00:10:44,800
- Wir werden ihn fangen.
- Wir müssen.

44
00:10:44,900 --> 00:10:46,300
Wir müssen diese Frau finden.

45
00:10:46,400 --> 00:10:49,100
Sie ist unsere erste positive Verbindung
mit dem Phantom.

46
00:10:53,100 --> 00:10:55,900
- Ja?
- <i>Ihre Frau möchte Sie sehen, Inspektor.</i>

47
00:10:56,000 --> 00:10:58,600
Schicken Sie sie bitte rein.
Henri, das wird alles sein.

48
00:11:04,300 --> 00:11:07,100
- Hallo, mein Schatz.
- Mein Engel.

49
00:11:58,700 --> 00:12:00,100
Amber, wie geht es dir?

50
00:12:13,600 --> 00:12:15,600
Hallo, Herzogin.
Ich freue mich sehr, dass du kommen konntest.

51
00:12:15,700 --> 00:12:18,200
Viel Spaß, Kinder.
Wie geht es dir?

52
00:12:18,400 --> 00:12:20,100
Hallo Schatz!

53
00:12:21,300 --> 00:12:22,700
Kennst du Monica?

54
00:12:22,800 --> 00:12:25,500
Natürlich. Das warst du
Einfach umwerfend in deinem letzten Film.

55
00:12:28,500 --> 00:12:30,700
- Was sagt er?
- Er sagt Hallo,

56
00:12:30,800 --> 00:12:32,700
und er würde dich mögen
um seinen Cousin zu treffen.

57
00:12:35,300 --> 00:12:38,600
- Sein Cousin dritten Grades.
- Das macht einen Unterschied.

58
00:12:44,800 --> 00:12:46,900
- Wer ist das?
- Prinzessin Dala.

59
00:12:48,700 --> 00:12:49,900
Verzeihung.

60
00:13:05,100 --> 00:13:06,300
Ja?

61
00:13:08,800 --> 00:13:10,000
Miss Angela Dunning.

62
00:13:15,300 --> 00:13:17,700
- Ja?
- Eure Hoheit?

63
00:13:17,800 --> 00:13:18,800
Ja.

64
00:13:20,000 --> 00:13:21,900
Hier bin ich wieder,
Eure Hoheit.

65
00:13:22,000 --> 00:13:25,000
Ich hatte eine Cocktailparty,
Und ich sah dich vorbeifahren ...

66
00:13:27,500 --> 00:13:31,500
Ich weiß nur, dass es dir gefallen würde.
Ja, es würde dir einfach gefallen...

67
00:13:43,300 --> 00:13:45,200
Eure Hoheit.

68
00:13:47,000 --> 00:13:48,600
Hallo.

69
00:13:48,700 --> 00:13:51,300
Ich kann es dir nicht sagen
Was für eine Ehre das ist.

70
00:13:51,400 --> 00:13:53,800
Alle wollen dich unbedingt kennenlernen.

71
00:15:09,900 --> 00:15:11,900
- Guten Morgen, Eure Hoheit.
- Guten Morgen.

72
00:15:12,100 --> 00:15:14,600
- Du bist ein wunderbarer Skifahrer.
- Danke schön.

73
00:15:14,700 --> 00:15:15,600
Helfen!

74
00:15:17,700 --> 00:15:21,900
Jemand nimmt meinen Schlitten.
Bernstein! Mein Hund.

75
00:15:23,400 --> 00:15:24,700
Überlassen Sie das mir, Ma'am.

76
00:15:32,600 --> 00:15:34,600
- Was ist passiert?
- Ich weiß nicht.

77
00:15:34,700 --> 00:15:38,500
Da war ein Mann mit einer Waffe,
und er nahm den Schlitten und Amber.

78
00:15:49,700 --> 00:15:51,100
Wir werden nur ein paar Tage hier sein.

79
00:15:51,200 --> 00:15:54,300
Es wird eine wunderbare Chance sein
für einen schönen Urlaub.

80
00:15:57,100 --> 00:15:59,100
Verzeihung.
Mein Bein ist eingeklemmt.

81
00:15:59,200 --> 00:16:01,300
Ich entschuldige mich
für diese Unannehmlichkeiten.

82
00:16:02,800 --> 00:16:06,300
Wissen Sie, wer das war?
Das war Sir Charles Litton.

83
00:16:06,400 --> 00:16:08,300
- Wirklich?
- Ja.

84
00:16:08,400 --> 00:16:11,400
Ich bin Inspektor Clouseau.
Das ist Madame Clouseau.

85
00:16:16,000 --> 00:16:17,200
In Ordnung. Danke schön.

86
00:16:21,400 --> 00:16:23,300
Es tut mir leid, mein Schatz.

87
00:16:24,000 --> 00:16:26,200
- Es ist alles in Ordnung, mein Schatz.
- Verzeihung.

88
00:16:27,700 --> 00:16:29,700
Weißt du das?
Du bist wirklich großartig?

89
00:16:29,800 --> 00:16:30,900
Das hast du gesagt.

90
00:16:33,300 --> 00:16:35,900
Wie Sie es schaffen
auf das Gehalt eines Polizeiinspektors.

91
00:16:36,000 --> 00:16:38,700
Wie viele Frauen könnten sparen
genug von ihrer Haushaltsführung

92
00:16:38,800 --> 00:16:41,500
so etwas Schönes zu kaufen
Nerzmantel wie dieser?

93
00:16:41,600 --> 00:16:43,300
Es ist nicht einfach.

94
00:16:43,400 --> 00:16:46,000
Du bist eine Konstante
und wünschenswerter Widerspruch.

95
00:16:46,100 --> 00:16:48,600
Ich bin einfach
eine verliebte Frau, mein Schatz.

96
00:16:48,700 --> 00:16:49,800
Mein Liebling.

97
00:16:56,300 --> 00:16:59,400
Es tut mir leid, mein Schatz.
Bitte entschuldigen Sie.

98
00:16:59,500 --> 00:17:00,700
Es ist alles in Ordnung.

99
00:17:01,700 --> 00:17:04,000
Habe ich dich verletzt?
Geht es dir gut?

100
00:17:04,100 --> 00:17:05,800
- Ja, mir geht es gut.
- Bist du sicher?

101
00:17:05,900 --> 00:17:08,300
- Ja, das bin ich.
- Mein Schatz, es tut mir so leid.

102
00:17:10,900 --> 00:17:14,000
Ich habe ein kleines Geschäft
mit dem Manager abschließen.

103
00:17:14,100 --> 00:17:15,300
Ja?

104
00:17:17,100 --> 00:17:19,400
Danach werde ich zurückkommen
sofort bei Ihnen.

105
00:17:20,400 --> 00:17:21,500
Tschüss, Liebling.

106
00:17:36,600 --> 00:17:37,600
Es ist alles in Ordnung.

107
00:18:06,800 --> 00:18:08,500
- Wie ist es gelaufen?
- Perfekt.

108
00:18:17,800 --> 00:18:18,800
Treten Sie ein.

109
00:18:25,700 --> 00:18:28,400
Prinzessin Dala
ist besorgt um Ihre Verletzungen.

110
00:18:28,500 --> 00:18:30,000
Bitte danken Sie der Prinzessin.

111
00:18:30,100 --> 00:18:32,500
Sag ihr, dass da nichts ist
sich Sorgen machen.

112
00:18:32,600 --> 00:18:34,500
Es ist wirklich nicht so ernst.

113
00:18:34,600 --> 00:18:36,700
In diesem Fall, Ihre Hoheit
hat mich belehrt

114
00:18:36,800 --> 00:18:39,800
um Sie zum Abendessen einzuladen
heute Abend, 8:00 Uhr in ihrem Chalet.

115
00:18:39,900 --> 00:18:41,800
Ich würde mich freuen, zu kommen.

116
00:18:55,100 --> 00:18:57,700
Sie kennen <i>Signor</i> Tucker
von Lloyd's of London.

117
00:18:57,800 --> 00:18:59,100
- Hallo.
- Hallo, alte Bohne.

118
00:18:59,300 --> 00:19:01,100
Ihr Unternehmen
versichert der Pink Panther.

119
00:19:01,200 --> 00:19:02,400
Ja, für eine halbe Million.

120
00:19:02,500 --> 00:19:04,200
- Pfund?
- Sterling.

121
00:19:04,300 --> 00:19:06,500
Das Phantom konnte nicht widerstehen
der rosarote Panther.

122
00:19:06,600 --> 00:19:08,600
Das wird er mit Sicherheit tun
einen Versuch machen.

123
00:19:08,700 --> 00:19:11,400
Wenn er es tut, werde ich es tun
warte auf ihn. Verzeihung.

124
00:19:11,500 --> 00:19:12,900
Wenn ich deine Theorie verstehe,

125
00:19:13,000 --> 00:19:14,800
das Phantom ist
einer von Miss Dunnings Gästen.

126
00:19:14,900 --> 00:19:17,100
Das ist die Theorie.
Ich hätte gerne von Dir

127
00:19:17,200 --> 00:19:20,000
die Namen dieser Gäste,
auch die Lage ihrer Zimmer.

128
00:19:20,100 --> 00:19:21,500
Natürlich!

129
00:19:21,600 --> 00:19:24,200
Ich gehe davon aus, dass die Prinzessin Dala
hat das Juwel bei sich.

130
00:19:24,300 --> 00:19:26,700
Sie würde es mir nur sagen
es war an einem sicheren Ort.

131
00:19:26,800 --> 00:19:29,700
Ich nehme an, wenn es nicht hier ist,
es ist in ihrer Villa in Rom.

132
00:19:29,800 --> 00:19:31,700
Meine Männer bewachen diese Villa.

133
00:19:31,800 --> 00:19:34,700
Mit einer solchen Planung
Wie kann das Phantom erfolgreich sein?

134
00:19:34,800 --> 00:19:37,800
Mit einer solchen Planung
Das ist ihm 20 Jahre lang gelungen.

135
00:19:38,000 --> 00:19:41,300
Es ist ein Fehler, ihn zu unterschätzen,
wie der Inspektor Ihnen sagen kann.

136
00:19:41,400 --> 00:19:44,300
Der Klügste und Genialste
Verbrecher auf der ganzen Welt.

137
00:19:44,400 --> 00:19:47,300
- Und du hast ihn noch nie gesehen?
- Ich habe ihn einmal gesehen.

138
00:19:47,400 --> 00:19:49,700
Vor fünf Jahren,
Ich habe einen flüchtigen Blick darauf geworfen...

139
00:19:50,700 --> 00:19:52,200
Entschuldigung.

140
00:19:52,300 --> 00:19:54,500
Habe einen flüchtigen Blick auf ihn geworfen
als er sich auf den Weg machte.

141
00:19:54,600 --> 00:19:56,700
Auf seltsame Weise,
Ich bewundere diesen Mann.

142
00:19:56,800 --> 00:20:00,700
Er hat... wie würdest du sagen...
ein einzigartiges Gespür für das Dramatische.

143
00:20:01,900 --> 00:20:05,100
- Er winkte mir zum Abschied zu.
- Faszinierend.

144
00:20:06,200 --> 00:20:10,300
Aber dieses Mal, meine Herren,
Ich werde ihm zum Abschied zuwinken ...

145
00:20:10,400 --> 00:20:12,300
auf dem Weg ins Gefängnis.

146
00:20:15,100 --> 00:20:16,200
Guten Abend.

147
00:20:19,900 --> 00:20:22,600
Machen Sie es sich bequem.
Ihre Hoheit wird sich gleich zu Ihnen gesellen.

148
00:20:22,700 --> 00:20:25,500
- Darf ich Ihnen etwas zu trinken geben?
- Ich hätte gerne einen Brandy, danke.

149
00:20:41,200 --> 00:20:42,400
Eure Hoheit.

150
00:20:42,500 --> 00:20:44,300
Guten Abend, Sir Charles.

151
00:20:44,400 --> 00:20:47,500
Irgendwelche Neuigkeiten von der Polizei
über deinen lieben kleinen Hund?

152
00:20:47,600 --> 00:20:49,800
Sie erwarten, dass ich sie bekomme
eine Lösegeldforderung.

153
00:20:49,900 --> 00:20:52,800
Ich bin zutiefst dankbar
für das, was du versucht hast.

154
00:20:52,900 --> 00:20:54,100
Ma'am, es war nichts.

155
00:20:55,700 --> 00:20:56,700
Danke schön.

156
00:20:57,300 --> 00:20:59,700
- Bitte setzen Sie sich.
- Trinkst du nicht?

157
00:20:59,800 --> 00:21:01,900
- Ich trinke nicht.
- Niemals?

158
00:21:02,900 --> 00:21:06,300
Ich bin mit der Realität ganz zufrieden.
Ich habe kein Bedürfnis nach Flucht.

159
00:21:07,400 --> 00:21:09,300
Ich genieße die Realität
so viel wie der nächste Mann.

160
00:21:09,400 --> 00:21:10,700
In meinem Fall, zum Glück,

161
00:21:10,800 --> 00:21:13,800
Zur Realität gehört ein gutes,
hin und wieder ein steifer Riemen.

162
00:21:13,900 --> 00:21:17,200
- Andererseits rauche ich nicht.
- Sie haben Recht. Es ist eine böse Angewohnheit.

163
00:21:17,300 --> 00:21:20,400
Auf diese bösen kleinen Gewohnheiten
das uns so am Herzen liegt.

164
00:21:20,500 --> 00:21:21,500
<i>L'Chaim.</i>

165
00:21:21,600 --> 00:21:23,500
Ich bitte um Verzeihung?

166
00:21:24,800 --> 00:21:27,300
Sagen wir es einfach
in diesem Fall bedeutet es...

167
00:21:27,400 --> 00:21:30,100
Ihre Gesundheit und vielen Dank
für die Einladung zum Abendessen.

168
00:21:30,200 --> 00:21:34,200
Es kommt nicht oft vor, dass ich die Chance dazu habe
allein mit einer wunderschönen Prinzessin speisen.

169
00:21:34,300 --> 00:21:38,400
Ich hasse es, dich zu enttäuschen,
aber ich fürchte, das ist nicht die Nacht.

170
00:21:38,500 --> 00:21:43,200
- Aber ich habe das verstanden...
- Wir essen zu Abend, aber nicht alleine.

171
00:21:51,800 --> 00:21:53,200
Endlich! Hallo!

172
00:21:53,300 --> 00:21:56,200
Wir haben Eiszapfen erlebt
bis hin zu unserem Du-weißt-schon-was!

173
00:21:56,300 --> 00:21:58,600
Eure Hoheit!

174
00:21:58,700 --> 00:22:03,000
Ich denke, das ist zu lieb von dir
um mich heute Abend hierher einzuladen.

175
00:22:03,100 --> 00:22:05,800
- Du hast Cortina für mich gemacht.
- Hallo, Liebhaber.

176
00:22:05,900 --> 00:22:07,300
Hallo, lieber Junge.

177
00:22:08,600 --> 00:22:10,800
Beweg keinen Muskel, Liebling.

178
00:22:10,900 --> 00:22:13,300
Ist er nicht wunderbar, Eure Hoheit?

179
00:22:13,400 --> 00:22:16,000
Was für ein großartiges Opfer.

180
00:22:20,300 --> 00:22:21,400
Guten Abend, Sir.

181
00:22:52,300 --> 00:22:54,000
Darf ich eine Zigarette haben,
mein Schatz?

182
00:22:54,200 --> 00:22:55,400
Ja, natürlich, mein Schatz.

183
00:22:57,400 --> 00:22:59,300
- Da bist du, meine Liebe.
- Danke schön.

184
00:23:02,600 --> 00:23:04,300
- Ja, Herr?
- Scotch auf Eis.

185
00:23:09,100 --> 00:23:11,100
- Danke schön.
- Freut mich.

186
00:23:11,800 --> 00:23:13,000
Vielen Dank.

187
00:23:14,300 --> 00:23:17,800
Ich suche meinen Onkel,
Sir Charles Litton.

188
00:23:19,500 --> 00:23:21,600
- Schatz.
- Darf ich dir etwas Wasser holen?

189
00:23:23,300 --> 00:23:27,300
- Halten Sie Ihre Hände über Ihren Kopf.
- Ja, mein Schatz. Beuge dich nach vorne.

190
00:23:27,400 --> 00:23:30,500
- Liebling, es tut mir leid.
- Geht es dir gut?

191
00:23:30,600 --> 00:23:32,100
Geht es dir gut, mein Schatz?

192
00:23:33,000 --> 00:23:33,900
Was?

193
00:23:34,800 --> 00:23:36,800
- Mein Liebling?
- Ich bin gleich wieder da.

194
00:23:36,900 --> 00:23:37,900
Ja, Liebling.

195
00:23:48,600 --> 00:23:49,600
Bitte.

196
00:23:58,900 --> 00:24:01,500
Sie hat Husten
in ihrer Kehle, wissen Sie.

197
00:24:08,700 --> 00:24:12,600
Und was denkst du?
Es stellte sich heraus, dass sie ein Mann war!

198
00:24:12,700 --> 00:24:14,800
Es ist wahr! Es ist ganz wahr!

199
00:24:14,900 --> 00:24:18,100
Eure Hoheit, das müssen Sie wirklich
Lass mich dir eine Party geben.

200
00:24:18,200 --> 00:24:21,700
Das kann ich mit Sicherheit garantieren
Es wird eine Party sein, die allen Partys ein Ende setzt.

201
00:24:21,800 --> 00:24:22,800
Ich bin mir sicher, dass das so sein wird.

202
00:24:22,900 --> 00:24:24,800
Vielleicht Ihre Hoheit
hat andere Pläne.

203
00:24:24,900 --> 00:24:29,000
Im Gegenteil. Klingt nach Spaß.
Werden Sie Sir Charles mit einbeziehen?

204
00:24:29,800 --> 00:24:32,800
Nein, Charles schon
eine Affäre in Capri haben.

205
00:24:32,900 --> 00:24:34,300
Er hat seine eigenen Partys.

206
00:24:34,400 --> 00:24:36,900
Ja, ich habe darüber gelesen
einige seiner Partys.

207
00:24:37,000 --> 00:24:39,600
Sie sind wunderbar.
Wir nennen ihn den Jongleur.

208
00:24:39,700 --> 00:24:41,800
Ich habe es nie wirklich gewusst
ein Mann wie er.

209
00:24:41,900 --> 00:24:45,600
Er kann zehn Mädchen in der Luft halten
auf einmal und mache jeden glücklich.

210
00:24:45,700 --> 00:24:48,500
Toll. Irgendwie
ein zeitgenössischer Don Juan.

211
00:24:48,600 --> 00:24:50,800
- Das ist es.
- Aber es gibt einen Unterschied.

212
00:24:50,900 --> 00:24:54,600
Der Vorgänger von Sir Charles wurde gezwungen
Balkone erklimmen und Duelle ausfechten,

213
00:24:54,700 --> 00:24:58,300
und so wie ich es verstehe,
halte seine Frauen getrennt.

214
00:24:58,400 --> 00:25:01,400
Charles hingegen
fährt einen Ferrari,

215
00:25:01,500 --> 00:25:04,300
kommt mit einem Schlüssel herein,
und greift auf Tarifverhandlungen zurück.

216
00:25:05,900 --> 00:25:07,700
Aber das haben sie beide
etwas gemeinsam.

217
00:25:07,800 --> 00:25:11,600
- Was ist das, Eure Hoheit?
- Vielleicht sollte man es am besten vergessen.

218
00:25:11,700 --> 00:25:13,700
Sei nicht albern.
Charles hat nichts dagegen.

219
00:25:13,800 --> 00:25:16,000
Jeder macht einen Schnappschuss
früher oder später bei Charles.

220
00:25:16,100 --> 00:25:17,400
Machen Sie weiter, Ma'am, schießen Sie.

221
00:25:17,500 --> 00:25:20,900
Es scheint mir
jeder Junggeselle mittleren Alters

222
00:25:21,000 --> 00:25:24,500
Wer hat es sich noch nie gewünscht?
die grundlegenden Belohnungen von Frau und Familie

223
00:25:24,600 --> 00:25:28,000
und findet es notwendig zu besetzen
den größten Teil seines Lebens

224
00:25:28,100 --> 00:25:30,000
eine Eroberung nach der anderen machen

225
00:25:30,100 --> 00:25:33,600
versucht etwas zu beweisen
er kann es unmöglich beweisen.

226
00:25:33,700 --> 00:25:35,800
- Und was ist das?
- Dass er ein Mann ist.

227
00:25:35,900 --> 00:25:38,100
Du machst Witze!

228
00:25:38,200 --> 00:25:41,100
Es ist etwas kompliziert,
aber im Grunde gesund.

229
00:25:41,200 --> 00:25:43,900
- Na ja, Charles?
- Nicht sehr originell.

230
00:25:44,000 --> 00:25:46,900
Diese Theorie ist geworden
eher ein müdes Freudsches Klischee.

231
00:25:47,000 --> 00:25:50,300
- Aber wahr.
- Ich war noch nie auf der Couch.

232
00:25:50,400 --> 00:25:52,800
Nicht wahr.
Das ist Teil Ihres Problems.

233
00:25:54,900 --> 00:25:58,300
Wie erfrischend, Könige zu finden
besaß solch einen scharfsinnigen Witz.

234
00:25:58,400 --> 00:26:01,200
Charles, du gehst
das hinlegen?

235
00:26:01,300 --> 00:26:02,500
Ja, in der Tat.

236
00:26:02,600 --> 00:26:05,800
Mein Bein tut ziemlich weh.
Darf ich entschuldigt werden?

237
00:26:08,800 --> 00:26:11,300
- Ich werde verdammt sein.
- Ich kann es nicht glauben.

238
00:26:12,200 --> 00:26:14,400
- Das Bein?
- Ich habe nicht die leiseste Ahnung.

239
00:26:15,400 --> 00:26:18,800
Das ist der Beweis
Es gibt für alles ein erstes Mal.

240
00:26:18,900 --> 00:26:20,300
Hat jedenfalls super gelacht.

241
00:26:28,200 --> 00:26:29,200
Simone!

242
00:27:39,500 --> 00:27:42,400
Jacques, mir ist immer noch kalt.

243
00:27:42,500 --> 00:27:44,500
Vielleicht noch eine Decke,
mein Schatz.

244
00:27:45,500 --> 00:27:46,900
Alles klar, Liebling.

245
00:28:23,600 --> 00:28:25,000
Da bist du, mein Schatz.

246
00:28:29,400 --> 00:28:31,800
- Ja, Liebling?
- Das Licht.

247
00:28:51,200 --> 00:28:54,500
- Was?
- Es tut mir Leid. Es hilft nicht.

248
00:28:57,200 --> 00:28:59,500
Vielleicht ein heißes Glas Milch.

249
00:29:01,100 --> 00:29:05,300
Aber ich denke, der Zimmerservice
ist fertig, meine Liebe.

250
00:29:05,400 --> 00:29:07,700
Ja natürlich.
Ich habe vergessen.

251
00:29:07,800 --> 00:29:08,700
Siehst du?

252
00:29:09,700 --> 00:29:11,000
Sie sind jetzt alle weg.

253
00:29:12,300 --> 00:29:14,000
Na ja, egal.

254
00:29:17,200 --> 00:29:19,100
Sie sehen...

255
00:29:21,200 --> 00:29:25,100
Wenn meine kleine Taube
möchte ein Glas Milch...

256
00:29:25,200 --> 00:29:27,100
sie soll eins haben...

257
00:29:29,000 --> 00:29:32,700
...auch wenn ich sie zwingen muss
um die Küche zu öffnen.

258
00:29:35,100 --> 00:29:37,600
Sie soll Milch haben
wohin sie auch geht, ob heiß oder kalt.

259
00:29:37,700 --> 00:29:40,000
- Heiß.
- Ich weiß. Das habe ich gesagt.

260
00:29:47,200 --> 00:29:48,100
Öffne die Tür.

261
00:30:29,200 --> 00:30:32,200
Liebling, ich muss mit dir reden.

262
00:30:33,600 --> 00:30:36,700
Ich habe Jacques geschickt, um etwas Milch zu holen.
Ich habe nur einen Moment.

263
00:30:36,900 --> 00:30:40,700
- Machen wir das Beste daraus.
- NEIN! Hör auf damit.

264
00:30:40,800 --> 00:30:43,200
- Es war deine Idee.
- Ja, aber du liegst falsch...

265
00:30:43,400 --> 00:30:46,600
Das Falsche was? Mann?
Du denkst, ich war...

266
00:30:46,700 --> 00:30:50,100
Nein. Ich dachte, dass du genau das wärst
wer du bist, aber ich bin zu impulsiv.

267
00:30:50,200 --> 00:30:51,900
Das ist nicht der richtige Weg.

268
00:30:54,300 --> 00:30:55,600
Ein anderes Mal.

269
00:31:33,500 --> 00:31:36,000
- Hier bist du, mein Geliebter.
- Danke schön.

270
00:31:38,000 --> 00:31:39,100
Es ist alles, was sie hatten.

271
00:31:40,000 --> 00:31:43,600
In diesem Hotel kann man nichts bekommen.
Ich musste sie zwingen, mir das zu geben.

272
00:31:43,800 --> 00:31:44,800
Egal.

273
00:31:56,100 --> 00:31:58,900
Mein Schatz, lieber Schatz.

274
00:32:00,500 --> 00:32:02,000
Was ist los?

275
00:32:02,100 --> 00:32:05,400
Mein Schatz, deine Füße
sind wie zwei Eiszapfen.

276
00:32:05,500 --> 00:32:07,500
Warst du nicht im Bett?
oder so?

277
00:32:07,600 --> 00:32:08,900
Nein, natürlich nicht.

278
00:32:10,800 --> 00:32:14,400
Wie dem auch sei, du wärmst sie mir auf.

279
00:32:31,200 --> 00:32:34,200
Das ist Prinzessin Dala.
Meine Gäste sind gegangen,

280
00:32:34,300 --> 00:32:37,100
und ich dachte vielleicht
Du würdest zurückkommen und etwas trinken.

281
00:32:37,200 --> 00:32:39,100
Ich würde mich besser fühlen
wenn wir Freunde sind.

282
00:32:39,200 --> 00:32:41,400
Ich würde auch
und ich würde gerne kommen,

283
00:32:41,500 --> 00:32:43,800
aber mein Bein tut ziemlich weh.

284
00:32:43,900 --> 00:32:46,300
Es tut mir Leid. Ein anderes Mal.

285
00:32:46,400 --> 00:32:48,600
Warum kommst du nicht hierher?

286
00:32:48,700 --> 00:32:50,600
Meinem Bein geht es nur schlecht
wenn ich zu viel laufe.

287
00:32:50,800 --> 00:32:54,000
Vielleicht könntest du das Gehen übernehmen
und ich könnte das Trinken übernehmen.

288
00:32:56,600 --> 00:33:01,300
Es sei denn, Sie denken, es wäre indiskret
in das Zimmer eines Mannes kommen.

289
00:33:01,400 --> 00:33:04,900
Ich bin in fünf Minuten da.
Auf Wiedersehen, Sir Charles.

290
00:33:05,000 --> 00:33:05,900
Auf Wiedersehen.

291
00:33:38,300 --> 00:33:42,800
Ich weiß nicht, was los ist.
Ich bin nur ein Nervenbündel.

292
00:33:42,900 --> 00:33:46,400
Mach dir keine Sorgen. Wir haben es gelöst
das Problem schon mal.

293
00:33:46,500 --> 00:33:48,100
- Du meinst nicht...
- Natürlich.

294
00:33:48,200 --> 00:33:51,000
- Ich glaube nicht, dass du das tun solltest.
- Mach dir keine Sorgen, mein Schatz.

295
00:33:51,100 --> 00:33:54,600
- Ich werde es ganz sanft machen.
- Jacques, bist du sicher?

296
00:33:54,700 --> 00:33:57,300
Mein Schatz, natürlich.
Es hat bisher immer funktioniert.

297
00:33:57,400 --> 00:33:59,600
Es gibt keinen Grund
warum es jetzt nicht funktionieren sollte.

298
00:33:59,700 --> 00:34:02,800
Entspannen Sie sich einfach
und überlasse alles mir.

299
00:34:16,100 --> 00:34:17,100
Jacques?

300
00:34:18,400 --> 00:34:21,300
- Ja, mein Schatz?
- Ich glaube nicht, dass das eine so gute Idee ist.

301
00:34:23,000 --> 00:34:24,900
Du meinst, dass es nicht hilft?

302
00:34:25,000 --> 00:34:28,800
Ich fürchte nein.
Ich glaube, ich nehme einfach eine Schlaftablette.

303
00:34:30,500 --> 00:34:32,900
Sehr gut, mein Schatz.
Ich werde es für dich besorgen.

304
00:34:33,000 --> 00:34:37,000
Und warum nimmst du nicht selbst eins?
Du brauchst den Rest, weißt du?

305
00:34:39,300 --> 00:34:41,700
Ja, ich denke, vielleicht werde ich das tun.

306
00:35:08,100 --> 00:35:09,200
Hier, mein Schatz.

307
00:35:13,700 --> 00:35:16,700
- Danke, mein Engel.
- Danke, mein Engel.

308
00:35:39,600 --> 00:35:41,400
Mein armer Jacques.

309
00:35:42,700 --> 00:35:43,800
Egal.

310
00:35:43,900 --> 00:35:47,400
Wenn Sie eine Stradivari gesehen haben,
Du hast sie alle gesehen.

311
00:35:57,500 --> 00:35:59,800
Ich hatte nicht bemerkt, dass es so spät war.

312
00:35:59,900 --> 00:36:03,100
Treten Sie ein, setzen Sie sich, entspannen Sie sich.
Trinken Sie ein schönes Glas Champagner.

313
00:36:03,200 --> 00:36:06,500
- Ich habe dir gesagt, dass ich nicht trinke.
- Champagner wird nicht getrunken.

314
00:36:06,600 --> 00:36:09,900
Das ist das Minimum an Alkohol
und das Maximum an Kameradschaft.

315
00:36:10,000 --> 00:36:12,000
Es verstößt immer noch gegen meine Prinzipien.

316
00:36:12,100 --> 00:36:14,400
Das ist schade.
Ich dachte, es könnte das Eis brechen.

317
00:36:14,500 --> 00:36:17,300
- Du hast mich ziemlich richtig zur Rede gestellt.
- Nein, danke.

318
00:36:17,400 --> 00:36:20,000
Ich dachte, Ihre Analyse
war sehr einfühlsam.

319
00:36:20,100 --> 00:36:23,100
- Aber nicht sehr höflich.
- Nein, das war es nicht.

320
00:36:23,200 --> 00:36:25,600
- Was hat dich dazu bewogen?
- Ich habe es dir gegönnt.

321
00:36:25,700 --> 00:36:28,900
Ich finde es schwer zu verstehen
ein Mann von deinem Ruf.

322
00:36:29,000 --> 00:36:30,900
Wir haben beide einen guten Ruf.

323
00:36:31,000 --> 00:36:33,600
Vielleicht ist meins etwas mehr
viel bekannter als Ihres,

324
00:36:33,700 --> 00:36:36,600
aber Sie haben die Presse präsentiert
mit einem ziemlich eindeutigen Bild.

325
00:36:36,700 --> 00:36:37,700
Ja, ich weiß.

326
00:36:37,800 --> 00:36:39,500
- Bist du?
- Was?

327
00:36:39,600 --> 00:36:42,200
Wie sie dich nennen.
Die jungfräuliche Königin.

328
00:36:42,300 --> 00:36:44,600
Ich bin nicht die Königin.

329
00:36:46,600 --> 00:36:48,000
Das ist nur die halbe Antwort.

330
00:36:48,100 --> 00:36:51,700
Der willensstarke Herrscher über zehn Millionen
Menschen sitzen in ihrem Elfenbeinturm,

331
00:36:51,800 --> 00:36:55,400
unberührt, unverheiratet,
und unnahbar.

332
00:36:56,200 --> 00:37:00,200
Wenn du meinen Vater gekannt hättest,
du würdest mich verstehen.

333
00:37:00,300 --> 00:37:02,400
Er war ein absoluter Herrscher.

334
00:37:02,500 --> 00:37:04,600
Er regierte sein Volk
mit eiserner Hand,

335
00:37:04,700 --> 00:37:07,800
aber er hat mir ein weißes Pony geschenkt
zu meinem fünften Geburtstag.

336
00:37:07,900 --> 00:37:10,000
Er hat sich in vielen Dingen geirrt,

337
00:37:10,100 --> 00:37:14,600
aber er traf seine Entscheidungen entsprechend
zu den Wegen seiner Vorgänger.

338
00:37:14,700 --> 00:37:18,700
Ich habe den Weg des Westens gelernt,
also bin ich ein bisschen von beidem geworden...

339
00:37:18,800 --> 00:37:20,300
ein Paradoxon...

340
00:37:20,400 --> 00:37:23,700
und es ist schwer
um die Extreme zu versöhnen.

341
00:37:23,800 --> 00:37:27,100
Trinken Sie ein Glas Champagner.
Wirkt Wunder bei Extremen.

342
00:37:27,200 --> 00:37:30,400
Es ist bekannt, dass es startet
einige dauerhafte Freundschaften.

343
00:37:35,500 --> 00:37:37,800
- Vertraust du mir nicht?
- NEIN.

344
00:37:38,500 --> 00:37:41,000
- Hast du Angst?
- Nein.

345
00:37:42,700 --> 00:37:44,100
<i>L'Chaim.</i>

346
00:37:53,900 --> 00:37:57,900
Ich war drei Jahre alt
als ich meinen ersten Elefanten ritt.

347
00:37:58,100 --> 00:38:02,900
Ich war sechs, als ich ging
auf meiner ersten „Safrari“.

348
00:38:05,400 --> 00:38:07,600
„Frasari.“

349
00:38:07,700 --> 00:38:09,900
Wildtierjagd.

350
00:38:10,000 --> 00:38:13,600
Und ich war zehn
als ich meinen ersten Tiger erlegte.

351
00:38:13,700 --> 00:38:17,200
Aber ich werde es nie vergessen
mein liebes kleines Pony.

352
00:38:17,300 --> 00:38:19,000
Wann hast du ihn erlegt?

353
00:38:20,900 --> 00:38:24,900
Du machst wieder Spaß.
Du magst wirklich keine Tiere.

354
00:38:25,100 --> 00:38:28,300
Vertraue keinem Mann
Wer kümmert sich nicht um Tiere?

355
00:38:30,100 --> 00:38:34,000
Und vertraue keinem Tier
der sich nicht um Menschen kümmert.

356
00:38:36,900 --> 00:38:38,800
Warum magst du keine Menschen?

357
00:38:38,900 --> 00:38:40,600
Ich mag Menschen.

358
00:38:43,500 --> 00:38:46,700
Das soll ich sein
Wer nicht...

359
00:38:46,800 --> 00:38:49,200
wie Leute, oder?

360
00:38:49,300 --> 00:38:51,100
Wenn Sie es sagen.

361
00:38:51,800 --> 00:38:55,900
Das sage ich nicht.
Du sagst es.

362
00:38:56,000 --> 00:38:57,800
- Rechts?
- Das habe ich gesagt.

363
00:38:57,900 --> 00:39:01,300
Und noch etwas, was du getan hast,
Du hast mir nicht die Wahrheit gesagt.

364
00:39:02,600 --> 00:39:05,900
- Worüber?
- Über Champagner. Darüber.

365
00:39:08,300 --> 00:39:10,400
Junge, hast du geflunkert?

366
00:39:11,400 --> 00:39:12,700
Du hast gesagt...

367
00:39:15,100 --> 00:39:17,100
Etwas über Extreme.

368
00:39:17,200 --> 00:39:19,700
Es bewirkt Wunder bei ihnen.

369
00:39:19,800 --> 00:39:24,300
Es macht mehr als das.
Es macht deine Lippen taub.

370
00:39:24,400 --> 00:39:28,300
Ich kann sie nicht fühlen.
Sind sie noch da?

371
00:39:31,500 --> 00:39:33,400
Werfen wir einen Blick darauf.

372
00:39:36,500 --> 00:39:39,100
Du hast mir von diesem Teil nichts erzählt.

373
00:39:47,700 --> 00:39:50,600
Wird dir nichts nützen.
Ich kann es nicht fühlen.

374
00:39:55,300 --> 00:39:58,300
Auf eigene Faust gehisst.

375
00:40:00,000 --> 00:40:03,300
Versuchen Sie nicht, das zu sagen
wenn du keine Lippen hast.

376
00:40:09,600 --> 00:40:11,200
Ich bin verputzt.

377
00:40:12,700 --> 00:40:15,900
- Wenn das der richtige Ausdruck ist.
- Das ist der richtige Ausdruck.

378
00:40:16,000 --> 00:40:19,500
Du bist ein Betrüger und ein Lügner.

379
00:40:20,500 --> 00:40:23,300
Und du denkst, du gehst
um mich auszunutzen.

380
00:40:23,400 --> 00:40:25,900
Nein. Du denkst, ich bin es.

381
00:40:26,000 --> 00:40:29,800
Ich weiß, dass du es bist.
Das ist der Plan, nicht wahr?

382
00:40:31,800 --> 00:40:33,800
Füttere mich mit Champagner...

383
00:40:33,900 --> 00:40:35,800
die Hemmungen abbauen...

384
00:40:35,900 --> 00:40:37,100
und Tallyho.

385
00:40:43,600 --> 00:40:45,300
Keine jungfräuliche Königin mehr.

386
00:40:48,200 --> 00:40:49,900
Wir haben alle keinen Champagner mehr.

387
00:40:50,000 --> 00:40:52,000
- Ich hole noch eine Flasche.
- NEIN!

388
00:40:54,200 --> 00:40:56,600
Ich bleibe lieber bei Bewusstsein

389
00:40:56,700 --> 00:41:00,200
damit ich es mir ansehen kann
die versuchte Verführung aus erster Hand.

390
00:41:01,600 --> 00:41:04,200
Weil du es hast
Es kommt eine Überraschung, Charlie.

391
00:41:05,500 --> 00:41:07,700
Ich habe Freunde in unterprivilegierten Verhältnissen.

392
00:41:08,700 --> 00:41:12,200
Du gehst einmal auf mich zu,
und ich werde ihn auf dich hetzen.

393
00:41:12,300 --> 00:41:13,900
Verstehen?

394
00:41:14,000 --> 00:41:17,500
Wenn er einen Muskel bewegt,
gnadenlos angreifen.

395
00:41:19,700 --> 00:41:21,100
Siehst du, Charlie?

396
00:41:21,200 --> 00:41:25,400
Du bist in der Unterzahl,
zwei gegen einen.

397
00:41:25,500 --> 00:41:27,300
Und es ist mir egal, ob du jonglieren kannst.

398
00:41:40,400 --> 00:41:42,800
- Was?
- Ich habe nichts gesagt.

399
00:41:44,200 --> 00:41:45,900
Hat die Katze deine Zunge?

400
00:41:47,000 --> 00:41:51,300
Hast du seine Zunge?
Mein Freund sagt, er hat es nicht.

401
00:41:51,400 --> 00:41:55,000
Warum tun Sie es dann nicht?
etwas sagen?

402
00:41:55,100 --> 00:41:57,000
Ich konnte nicht denken
von irgendetwas zu sagen.

403
00:41:59,200 --> 00:42:01,000
Warum küsst du mich nicht noch einmal?

404
00:42:04,300 --> 00:42:05,400
In Ordnung.

405
00:42:13,200 --> 00:42:16,900
Weißt du was, Charlie?
Das konnte ich fühlen.

406
00:42:19,000 --> 00:42:20,100
Wieder.

407
00:42:30,400 --> 00:42:34,900
Wenn ich mein Vater wäre,
Ich würde dich foltern lassen.

408
00:42:35,000 --> 00:42:38,200
Nein. Wenn du dein Vater wärst,

409
00:42:38,300 --> 00:42:40,500
Ich bezweifle sehr
wenn ich dich geküsst hätte.

410
00:42:42,600 --> 00:42:44,800
Gut gedacht, Charlie.

411
00:42:44,900 --> 00:42:48,500
Damals, jetzt, wo wir es getan haben
klargestellt, wer ich bin,

412
00:42:48,600 --> 00:42:50,600
Was bist du?
werde ich etwas dagegen tun?

413
00:43:02,100 --> 00:43:06,500
Was für ein Freund bist du?
Du hättest angreifen sollen.

414
00:43:09,400 --> 00:43:12,400
Keine Freunde, Charlie.
Jetzt bist du mir zahlenmäßig überlegen.

415
00:43:12,500 --> 00:43:13,900
Ich dachte, wir wären Freunde.

416
00:43:15,600 --> 00:43:18,500
Du bist der Jongleur.
Ich bin die jungfräuliche Königin.

417
00:43:18,600 --> 00:43:20,500
Jemand muss gewinnen.

418
00:43:20,600 --> 00:43:23,500
Freunde verhalten sich nicht so.

419
00:43:23,600 --> 00:43:27,900
Willst du Freunde sein, Charlie,
oder willst du gewinnen?

420
00:43:34,400 --> 00:43:35,900
Du willst es wirklich wissen?

421
00:43:52,000 --> 00:43:53,100
Was ist los?

422
00:43:53,900 --> 00:43:57,200
Ich habe nicht das Gefühl...
Ich glaube, ich gehe...

423
00:43:57,300 --> 00:43:58,600
Auf Wiedersehen, Charlie.

424
00:44:03,300 --> 00:44:04,400
Hier...

425
00:44:11,600 --> 00:44:14,300
Liebling. Dala.

426
00:44:16,100 --> 00:44:19,400
Ma'am? Eure Hoheit!

427
00:45:56,300 --> 00:45:57,900
Danke schön. Hoch.

428
00:46:00,100 --> 00:46:01,400
Da sind wir.

429
00:46:05,100 --> 00:46:07,000
Hallo, Onkel Charles.

430
00:46:08,400 --> 00:46:09,500
Georg!

431
00:46:22,300 --> 00:46:26,100
Guten Morgen.
Hören Sie, was ist mit diesem Neffen?

432
00:46:26,200 --> 00:46:28,400
- Wie haben Sie es herausgefunden?
- Ich habe ihn gestern Abend in der Bar getroffen.

433
00:46:28,500 --> 00:46:30,800
Das habe ich versucht
am Fenster erklären.

434
00:46:30,900 --> 00:46:32,000
Was ist mit dir passiert?

435
00:46:32,100 --> 00:46:33,900
Jacques hat mich geschleppt
zurück zum Hotel.

436
00:46:34,000 --> 00:46:36,600
- Ich habe überall nach dir gesucht.
- Ich habe überall nach dir gesucht.

437
00:46:36,700 --> 00:46:39,100
Ich wäre fast ins Bett geklettert
mit deinem Neffen.

438
00:46:39,200 --> 00:46:41,400
- Du was?
- Mach dir keine Sorgen. Ich habe mich darum gekümmert.

439
00:46:42,900 --> 00:46:44,100
Er hatte eine schwere Nacht.

440
00:46:44,300 --> 00:46:46,100
Ich hätte fast die Prinzessin gesetzt
mit ihm im Bett.

441
00:46:46,200 --> 00:46:48,600
- Wirklich?
- Was hast du da?

442
00:46:48,700 --> 00:46:50,500
Eine Notiz an Onkel Charles.

443
00:46:51,500 --> 00:46:54,000
„Lieber Onkel Charles,
Mach dir um nichts Sorgen.

444
00:46:54,100 --> 00:46:57,600
Ich habe die Prinzessin besucht
um mich für die letzte Nacht zu entschuldigen.

445
00:46:57,700 --> 00:46:59,600
Für was entschuldigen?
Es ist nichts passiert.

446
00:46:59,700 --> 00:47:01,500
Das muss es gewesen sein
ziemlich peinlich,

447
00:47:01,600 --> 00:47:03,400
in der Erwartung, dass es enden wird
mit einem Mann...

448
00:47:03,500 --> 00:47:05,400
Sie hatte es nicht erwartet
mit irgendjemandem enden.

449
00:47:05,500 --> 00:47:08,700
Sie hatte ein paar Gläser
Champagner und musste ausruhen.

450
00:47:08,800 --> 00:47:09,900
Natürlich.

451
00:47:10,000 --> 00:47:11,700
Denken Sie an ihn
mein Zimmer übernehmen.

452
00:47:11,800 --> 00:47:14,700
- Wussten Sie nicht, dass er kommt?
- Nein. Ich habe ihn seit Jahren nicht gesehen.

453
00:47:14,800 --> 00:47:16,200
Aber wer ist er?
Was ist er?

454
00:47:16,300 --> 00:47:17,900
Er ist wirklich mein Neffe.

455
00:47:18,000 --> 00:47:20,100
Er ist der Sohn meines verstorbenen Bruders.

456
00:47:20,200 --> 00:47:23,800
Ich war für ihn verantwortlich
seit er zehn Jahre alt war.

457
00:47:23,900 --> 00:47:26,100
Ich habe ihn allen geschickt
die besten Schulen in Amerika.

458
00:47:26,200 --> 00:47:28,300
Er hat es sehr gut gemacht,
in der Tat.

459
00:47:28,400 --> 00:47:30,900
Er hat gerade seinen Abschluss gemacht
vom College. Sehen.

460
00:47:35,200 --> 00:47:37,100
Ist er nicht ein bisschen zu alt für die Schule?

461
00:47:37,200 --> 00:47:38,700
Er war zwei Jahre in der Armee.

462
00:47:38,800 --> 00:47:42,600
Danach verlor er ein ganzes Jahr
zu einer seltsamen Tropenkrankheit.

463
00:47:42,700 --> 00:47:44,500
Er ist auf jeden Fall attraktiv.

464
00:47:44,600 --> 00:47:46,400
Es gibt eine Kleinigkeit
Familienähnlichkeit.

465
00:47:46,500 --> 00:47:48,300
Abgesehen davon,
wir haben nichts gemeinsam.

466
00:47:48,400 --> 00:47:51,200
Er engagiert sich für Bildung,
als Klassenbester bestanden.

467
00:47:51,300 --> 00:47:52,700
Kümmert sich nicht um Sport.

468
00:47:52,800 --> 00:47:55,600
In seinen Briefen ist er nie
einmal erwähnte Mädchen.

469
00:47:55,700 --> 00:47:59,100
Er erwähnt sie vielleicht nicht, aber er hat sie
eine ziemlich gute Idee, was sie sind.

470
00:47:59,200 --> 00:48:01,700
Ich hätte es fast nicht getan
Verschwinde gestern Abend von hier.

471
00:48:01,800 --> 00:48:03,100
Du machst Witze.

472
00:48:03,200 --> 00:48:05,800
Es war eine Erleichterung, zurückzukommen
zu Jacques und seiner Geige.

473
00:48:05,900 --> 00:48:08,300
Wenn wir nicht bald etwas unternehmen,
er wird alles ruinieren.

474
00:48:08,400 --> 00:48:11,600
- Wenn ich etwas nicht tue.
- Es sollte nicht zu schwierig sein.

475
00:48:11,700 --> 00:48:14,200
Er ist nur ein junger Mann
Wer ist nicht in der Welt gewesen?

476
00:48:14,300 --> 00:48:17,300
Das liegt daran, dass er es war
verbringt seine Zeit im Schlafzimmer.

477
00:48:17,400 --> 00:48:20,200
- Ich bin überrascht über dich.
- Ich kann damit umgehen.

478
00:48:20,300 --> 00:48:22,200
Tatsächlich ist es so,
es könnte ziemlich faszinierend sein,

479
00:48:22,300 --> 00:48:26,400
vor allem, wenn die Familienähnlichkeit besteht
geht tiefer als man denkt.

480
00:48:26,500 --> 00:48:28,000
Ich bin neidisch.

481
00:48:28,100 --> 00:48:31,000
Es scheint, dass wir etwas sind
An der gleichen Stelle, meine Liebe.

482
00:48:31,100 --> 00:48:33,600
Du beneidest George,
und ich beneide die Prinzessin.

483
00:48:37,000 --> 00:48:39,200
Ich weiß es wirklich nicht
was ich noch tun werde.

484
00:48:39,300 --> 00:48:42,600
Vielleicht gehe ich zurück aufs College
und meinen Doktortitel bekommen.

485
00:48:42,700 --> 00:48:44,600
Aber ich bin hin- und hergerissen.

486
00:48:44,700 --> 00:48:47,100
Ich habe das Gefühl, dass es so viele Dinge gibt
was in der Welt getan werden muss,

487
00:48:47,200 --> 00:48:49,900
so viele rückständige Länder
wo ich nützlich sein könnte.

488
00:48:50,000 --> 00:48:52,600
Ich habe sogar darüber nachgedacht
das Friedenskorps.

489
00:48:52,700 --> 00:48:55,100
Das bist du sicher nicht
ähnlich wie dein Onkel.

490
00:48:55,200 --> 00:48:57,100
Ich weiß es nicht
zu viel über meinen Onkel,

491
00:48:57,200 --> 00:48:59,700
außer dem, was ich gelesen habe
in Zeitungen und Zeitschriften.

492
00:48:59,800 --> 00:49:02,500
- Daran darf man nicht urteilen.
- NEIN?

493
00:49:02,600 --> 00:49:05,700
Was auch immer ich heute bin,
er hat es möglich gemacht.

494
00:49:05,800 --> 00:49:08,700
Ich denke, das hat jeder
mindestens eine erlösende Eigenschaft.

495
00:49:08,800 --> 00:49:10,000
Ja.

496
00:49:17,300 --> 00:49:19,500
Guten Morgen, Eure Hoheit.
Haare des Hundes.

497
00:49:20,000 --> 00:49:22,300
- Darf ich Madame Clouseau vorstellen?
- Guten Morgen.

498
00:49:22,400 --> 00:49:24,300
Das ist mein
Amerikanisierter Neffe George.

499
00:49:24,400 --> 00:49:25,800
Wir haben uns gestern Abend in der Bar getroffen.

500
00:49:25,900 --> 00:49:28,200
- Wie geht es deinem Husten?
- Es ist komplett verschwunden. Danke.

501
00:49:28,300 --> 00:49:29,600
Trinken Sie ein Glas davon.

502
00:49:29,700 --> 00:49:32,000
Es wird alles bringen
in seiner richtigen Perspektive.

503
00:49:32,200 --> 00:49:34,000
Meine Perspektive
ist heute Morgen ausgezeichnet.

504
00:49:34,100 --> 00:49:36,400
Ich sehe, deinem Bein geht es viel besser.

505
00:49:36,500 --> 00:49:39,000
Es ist eine enorme Verbesserung.
Sehr viel besser.

506
00:49:39,200 --> 00:49:41,400
George und ich hatten eine wundervolle Zeit
Familientreffen gestern Abend

507
00:49:41,500 --> 00:49:42,900
nachdem wir dich nach Hause getragen haben.

508
00:49:43,000 --> 00:49:44,800
- Er ist ein ziemlicher Junge.
- So habe ich es herausgefunden.

509
00:49:44,900 --> 00:49:46,700
Er denkt über einen Beitritt nach
das Friedenskorps.

510
00:49:46,800 --> 00:49:48,500
Stellen Sie sich einen Litton vor
im Friedenskorps.

511
00:49:48,600 --> 00:49:51,000
Seien Sie vorsichtig, sonst geben Sie nach
Geben Sie Ihrer Familie einen guten Namen.

512
00:49:51,100 --> 00:49:53,000
- Bitte setzen Sie sich.
- Nein, danke.

513
00:49:53,100 --> 00:49:55,400
Ich war auf dem Weg zum Skifahren
als ich Sir Charles traf.

514
00:49:55,500 --> 00:49:58,700
- Fahren Sie Ski, Mr. Litton?
- Skifahren?

515
00:49:58,800 --> 00:50:01,500
- Nein, nicht sehr gut.
- Du solltest es lernen, George.

516
00:50:01,600 --> 00:50:04,000
Wenn da nicht dieses seilige Bein wäre,
Ich würde dich selbst mitnehmen.

517
00:50:04,100 --> 00:50:05,700
Ich bin kaum in der Klasse deines Onkels,

518
00:50:05,800 --> 00:50:08,500
aber ich würde es dir gerne geben
der Vorteil meiner Erfahrung.

519
00:50:08,600 --> 00:50:10,600
Ich bin sicher, Madame
ist ein ausgezeichneter Lehrer.

520
00:50:10,700 --> 00:50:12,800
Sicherlich könnte sie es
Damit Sie richtig durchstarten.

521
00:50:12,900 --> 00:50:14,800
Wenn es nicht so wäre
zu viel Mühe, ja.

522
00:50:14,900 --> 00:50:16,800
Gar nicht.
Es wäre mir eine Freude.

523
00:50:16,900 --> 00:50:18,700
Vielleicht möchten Sie
jetzt mitkommen.

524
00:50:20,300 --> 00:50:22,400
George, du darfst nicht darauf verzichten
so eine Einladung.

525
00:50:22,500 --> 00:50:25,200
Ich habe nicht die richtige Kleidung,
und ich habe keine Skier.

526
00:50:25,300 --> 00:50:28,100
Der Laden wird Ihnen helfen.
Laden Sie mir einfach alles in Rechnung.

527
00:50:28,200 --> 00:50:31,500
Danke. Eure Hoheit,
Ich hoffe, wir sehen uns wieder.

528
00:50:31,600 --> 00:50:35,400
Wenn Sie früher zurück sind.
Ich fahre mit dem Nachmittagszug.

529
00:50:35,500 --> 00:50:37,200
- Gute Reise.
- Danke schön.

530
00:50:37,300 --> 00:50:38,900
- Danke, Onkel Charles.
- Viel Spaß.

531
00:50:42,200 --> 00:50:44,600
Passen Sie auf den Lehrer auf.
Sie weiß, was sie tut.

532
00:50:44,800 --> 00:50:45,700
Ich bin mir sicher, dass sie es tut.

533
00:50:45,800 --> 00:50:47,900
- Du bleibst nicht?
- Nein. Wir gehen auf die Piste.

534
00:50:48,000 --> 00:50:50,400
Ich hole die Tür.
Bis dann, Onkel Charles.

535
00:50:50,500 --> 00:50:51,900
- Viel Spaß.
- Danke.

536
00:50:54,000 --> 00:50:56,800
Gerade noch rechtzeitig. Danke schön.
Bist du sicher, dass du nicht mitkommen willst?

537
00:50:56,900 --> 00:50:57,900
Ganz sicher.

538
00:51:02,100 --> 00:51:04,000
Muss man das?
Heute Nachmittag abreisen?

539
00:51:04,100 --> 00:51:05,400
Ja.

540
00:51:05,500 --> 00:51:07,500
Ist das nicht der Aufbruch?
eher plötzlich?

541
00:51:07,600 --> 00:51:09,900
Gar nicht.
Warum glauben Sie das?

542
00:51:10,000 --> 00:51:12,400
Das habe ich mir gerade gedacht
nach letzter Nacht...

543
00:51:12,500 --> 00:51:15,200
Mein Weggang hat nichts
was mit letzter Nacht zu tun hat.

544
00:51:15,400 --> 00:51:18,300
- Nicht wahr?
- Du kennst mich nicht sehr gut.

545
00:51:18,400 --> 00:51:20,800
Nein, aber ich dachte letzte Nacht,
Ich machte einige Fortschritte.

546
00:51:20,900 --> 00:51:23,400
Das war Champagner,
nichts mehr.

547
00:51:23,500 --> 00:51:26,400
Was auch immer es war,
es war sehr interessant.

548
00:51:26,500 --> 00:51:30,100
- Ich erinnere mich wirklich nicht.
- Das ist ein schreckliches altes Klischee.

549
00:51:30,200 --> 00:51:32,400
- Es ist wahr.
- Die Mehrheit der Frauen,

550
00:51:32,500 --> 00:51:35,400
Sie haben ein halbes Glas zu viel
und die Barrieren ein wenig abbauen,

551
00:51:35,500 --> 00:51:37,500
und sie wachen morgens auf
voller Schuldgefühle

552
00:51:37,600 --> 00:51:41,300
und denken, sie könnten ihre Tugend zurückgewinnen
indem man sagt: „Ich erinnere mich nicht.“

553
00:51:41,400 --> 00:51:43,500
Sagst du meine Tugend?
ist nicht intakt?

554
00:51:43,600 --> 00:51:45,800
- Du weißt, dass es so ist.
- Warum sollte ich mich dann schuldig fühlen?

555
00:51:45,900 --> 00:51:48,100
Du machst dir keine Sorgen
darüber, was passiert ist.

556
00:51:48,200 --> 00:51:50,500
Du machst dir Sorgen
was hätte passieren können.

557
00:51:50,600 --> 00:51:53,500
Das macht dich verletzlich.
Das macht dich zu einer Frau.

558
00:51:53,600 --> 00:51:55,500
Du bist ein arroganter Idiot.

559
00:51:56,900 --> 00:51:59,400
Vielleicht bin ich,
aber nach dem, was ich gerade gesagt habe,

560
00:51:59,500 --> 00:52:01,400
eine echte Frau
hätte mir eine Ohrfeige gegeben.

561
00:52:12,700 --> 00:52:15,100
Ich bin froh, dass das vorbei ist.
Wieder Freunde?

562
00:52:15,200 --> 00:52:16,800
Freunde.

563
00:52:16,900 --> 00:52:20,400
Gut. Das ist das Mindeste, was Sie tun können
Ich bringe Sie zum Bahnhof.

564
00:52:20,500 --> 00:52:22,400
- In Ordnung.
- Du musst wirklich gehen?

565
00:52:22,500 --> 00:52:24,500
- Ja, ich muss gehen.
- Das ist schade.

566
00:52:24,600 --> 00:52:27,400
- Nichts, was ich sagen kann, damit du bleibst?
- Nichts.

567
00:52:27,500 --> 00:52:29,700
- Um wie viel Uhr müssen Sie da sein?
- 3:00.

568
00:52:29,800 --> 00:52:33,100
Pünktlich 15:00 Uhr,
Ich werde hier sein, Eure Hoheit.

569
00:52:36,600 --> 00:52:38,000
3:00.

570
00:52:47,900 --> 00:52:50,200
Müssen wir anfangen?
den Unterricht sofort?

571
00:52:50,300 --> 00:52:52,500
Dafür sind wir hier oben,
nicht wahr?

572
00:52:52,700 --> 00:52:56,100
Ich hatte gehofft, wir könnten reden
über letzte Nacht.

573
00:52:56,200 --> 00:52:59,700
- Darüber können wir später reden.
- Du hattest mehr Spaß im Bett.

574
00:52:59,900 --> 00:53:01,800
Würdest du mir einen Gefallen tun,
Herr Litton?

575
00:53:01,900 --> 00:53:03,400
Klar, wenn du mich George nennst.

576
00:53:03,500 --> 00:53:06,400
Vergiss die letzte Nacht.
Ich war ungestüm.

577
00:53:06,500 --> 00:53:09,200
Ich hatte zu viel getrunken
und ich hatte gerade einen Streit mit meinem Mann.

578
00:53:09,300 --> 00:53:10,700
Es könnte einfacher sein
damit du es vergisst,

579
00:53:10,800 --> 00:53:13,000
aber ich habe kein Auge zugetan
nachdem du gegangen bist.

580
00:53:13,100 --> 00:53:15,300
Es war eine sehr frustrierende Erfahrung.

581
00:53:15,400 --> 00:53:18,100
Ich fürchte, das ist dein Problem,
aber ich würde keine Pläne machen.

582
00:53:18,200 --> 00:53:19,700
Ich mache nie Pläne.

583
00:53:19,800 --> 00:53:23,200
Ich folge einfach meinen Instinkten.

584
00:53:23,300 --> 00:53:26,300
George, es sind vier Meilen
den Berg hinunter,

585
00:53:26,400 --> 00:53:27,700
und ich bin ein sehr guter Skifahrer.

586
00:53:27,800 --> 00:53:29,700
Du folgst deinen Instinkten
zu eng,

587
00:53:29,800 --> 00:53:31,900
und du bist haftbar
um dir das Genick zu brechen.

588
00:53:32,000 --> 00:53:35,400
Die ersten Dinge, die Sie lernen sollten
Skifahren sind die Grundlagen.

589
00:53:35,500 --> 00:53:37,000
Mal sehen, wie du dich umdrehst.

590
00:53:40,400 --> 00:53:43,900
Es ist nicht so einfach, wie es aussieht.
Lass mich dir helfen.

591
00:53:45,100 --> 00:53:48,800
Versuchen wir es mit etwas Einfacherem.
Es ist viel einfacher, ehrlich.

592
00:53:48,900 --> 00:53:51,000
Du wolltest gehen
diese Instinkte zu beobachten.

593
00:53:51,100 --> 00:53:52,600
Ich bin beschäftigt. Du beobachtest sie.

594
00:53:52,700 --> 00:53:53,800
Du bist abscheulich.

595
00:53:53,900 --> 00:53:56,600
Ja, das bin ich,
der abscheuliche Schneemann.

596
00:53:56,700 --> 00:53:58,300
George, hör auf!

597
00:54:03,300 --> 00:54:05,400
Schwachsinnig!

598
00:54:21,900 --> 00:54:23,500
Vielleicht sehen wir uns wieder.

599
00:54:23,600 --> 00:54:26,100
- Auf Wiedersehen, Sir Charles.
- Nur eine Minute.

600
00:54:27,800 --> 00:54:30,200
- Das ist er. Da geht er.
- WHO?

601
00:54:30,300 --> 00:54:32,800
Der Mann, der deinen Hund gestohlen hat,
in diesem kleinen Auto.

602
00:55:23,700 --> 00:55:25,600
- Wie geht's?
- Bußgeld. Ich werde sie vermissen.

603
00:55:25,700 --> 00:55:28,300
Lass das eine Lektion sein.
Lassen Sie sich niemals auf Ihre Opfer ein.

604
00:55:28,400 --> 00:55:31,200
- Sollen wir ins Freie gehen?
- Nein. Es ist ein bisschen schwierig hier.

605
00:55:33,700 --> 00:55:37,900
Das ist gut. Das ist okay.
Richtig, fang an. Gib es mir jetzt.

606
00:55:46,100 --> 00:55:48,300
- Wie nah sind sie?
- Jetzt.

607
00:55:48,400 --> 00:55:49,700
- Entschuldigung. Bereit?
- Rechts.

608
00:55:53,000 --> 00:55:56,000
Komm mit, kleiner Hund.
Hier sind wir.

609
00:56:00,100 --> 00:56:01,400
Achtung!

610
00:56:12,600 --> 00:56:14,900
Sie hat den Hund.
Wir sehen uns später.

611
00:59:47,500 --> 00:59:49,100
Du hast ein wunderbares Lächeln.

612
00:59:49,200 --> 00:59:51,700
Ich habe ein tolles Angebot
darüber lächeln.

613
00:59:51,800 --> 00:59:54,600
Ich habe Amber zurück,
und ich habe eine wundervolle Zeit.

614
00:59:54,700 --> 00:59:55,700
Du hast deinen Zug verpasst.

615
00:59:55,800 --> 00:59:58,300
Um Mitternacht ist einer
und ein Uhr morgens.

616
00:59:58,400 --> 01:00:00,900
Vielleicht hätte ich es tun sollen
Dein Hund wurde wieder entführt.

617
01:00:01,000 --> 01:00:03,300
Dann wirst du bestimmt bleiben.

618
01:00:03,400 --> 01:00:05,900
Hast du sie arrangiert?
das erste Mal entführt?

619
01:00:07,000 --> 01:00:08,000
Natürlich.

620
01:00:14,600 --> 01:00:16,700
Ich bin bereit
um 10.000 Franken zu wetten

621
01:00:16,800 --> 01:00:20,000
dass das Phantom in Cortina ist
in diesem Moment,

622
01:00:20,100 --> 01:00:22,100
vielleicht sogar in diesem Raum.

623
01:00:22,200 --> 01:00:24,900
Wie aufregend.
Was denken Sie, Herr Tucker?

624
01:00:25,000 --> 01:00:26,300
Ich stimme dem Inspektor zu.

625
01:00:26,400 --> 01:00:29,800
Zehn seiner letzten fünfzehn Opfer waren
Gäste auf Angela Dunnings Partys.

626
01:00:29,900 --> 01:00:31,400
Worüber redet ihr alle?

627
01:00:32,800 --> 01:00:35,600
- Das berüchtigte Phantom.
- Ich habe noch nie von ihm gehört.

628
01:00:35,700 --> 01:00:38,900
Das Wenige, was ich über ihn gelesen habe,
er scheint ein ganz netter Kerl zu sein.

629
01:00:39,000 --> 01:00:42,200
Es gibt nur wenige Diebe, die das tun
so schlau wie das Phantom.

630
01:00:42,300 --> 01:00:45,000
Jeder Diebstahl ist vollständig
anders und einzigartig,

631
01:00:45,100 --> 01:00:47,200
klassisch in seiner Konzeption.

632
01:00:47,300 --> 01:00:50,600
Ich dachte, du arbeitest daran
die Theorie, dass er sich wiederholt.

633
01:00:50,700 --> 01:00:53,400
Nur was Angela Dunning betrifft
Parteien sind besorgt.

634
01:00:53,500 --> 01:00:55,800
Es gibt jedoch eine
eine weitere Vervielfältigung,

635
01:00:55,900 --> 01:01:00,700
aber das ist sein Markenzeichen,
sozusagen seine Visitenkarte.

636
01:01:01,400 --> 01:01:04,400
Er geht immer
ein weißer Handschuh mit Monogramm.

637
01:01:04,500 --> 01:01:06,100
Klingt furchtbar theatralisch.

638
01:01:06,200 --> 01:01:09,900
Wenn ich das Phantom wäre,
Ich hätte mir mein Opfer schon ausgesucht.

639
01:01:10,000 --> 01:01:12,200
Wirklich? Und wer wäre das?

640
01:01:13,700 --> 01:01:16,000
Wer hat am meisten?
fabelhaftesten Diamanten der Welt?

641
01:01:16,100 --> 01:01:19,000
- Ich nehme an, das tue ich.
- Genau. Der rosarote Panther.

642
01:01:19,100 --> 01:01:21,900
Einem Preis, dem er nie widerstehen konnte.
Er würde es bestimmt versuchen.

643
01:01:22,000 --> 01:01:23,200
Er wäre enttäuscht.

644
01:01:23,300 --> 01:01:25,500
Der rosarote Panther
ist in meinem Safe bei...

645
01:01:25,600 --> 01:01:28,300
Eure Hoheit, bitte.
Sag es nicht, nicht hier.

646
01:01:28,400 --> 01:01:30,000
Wenn ich nicht zu neugierig bin,
Eure Hoheit,

647
01:01:30,100 --> 01:01:32,100
Ich habe irgendwo gelesen
es gab einige Streitigkeiten

648
01:01:32,200 --> 01:01:33,800
über den Besitz
des Rosaroten Panthers.

649
01:01:33,900 --> 01:01:37,400
Es gehört mir.
Es war ein Geschenk meines verstorbenen Vaters.

650
01:01:37,500 --> 01:01:39,800
- Ich werde es niemals aufgeben.
- Warum sollten Sie?

651
01:01:39,900 --> 01:01:42,200
Wenn die gegenwärtige Regierung
die Macht ergriffen,

652
01:01:42,300 --> 01:01:45,100
Sie beanspruchten den Diamanten
war Eigentum des Volkes.

653
01:01:45,200 --> 01:01:47,700
Es wird sogar geredet
des Internationalen Gerichtshofs

654
01:01:47,800 --> 01:01:48,900
das Problem zu entscheiden.

655
01:01:49,000 --> 01:01:52,500
Warum stehle ich nicht den Diamanten?
und den alten Handschuh zurücklassen?

656
01:01:52,700 --> 01:01:54,400
Du und ich
könnte die Versicherung aufteilen.

657
01:01:54,500 --> 01:01:56,200
In Ordnung.

658
01:01:56,300 --> 01:01:57,400
Ich habe Lust zu tanzen.

659
01:01:57,500 --> 01:01:59,900
- Eure Hoheit?
- Ich würde gerne.

660
01:02:02,200 --> 01:02:04,900
- Wie wäre es mit Ihnen, Madame?
- Ja natürlich.

661
01:02:05,800 --> 01:02:08,900
- Ihrem Bein geht es besser, Sir Charles.
- Was?

662
01:02:09,000 --> 01:02:12,700
- Ich sage, deinem Bein geht es besser.
- Ja, viel besser. Danke schön.

663
01:02:14,200 --> 01:02:15,800
Wissen Sie, Mr. Tucker...

664
01:02:19,700 --> 01:02:22,200
- Es ist mein Bier, alter Mann.
- Meine Hand. Es brannte...

665
01:02:22,300 --> 01:02:23,200
Es tut mir leid.

666
01:02:27,200 --> 01:02:28,200
Hinsetzen.

667
01:02:32,600 --> 01:02:35,200
Scheint zu klappen
besser als wir erwartet hatten.

668
01:02:35,300 --> 01:02:37,500
Das Einzige, was wir herausgefunden haben
ist, dass es nicht hier ist.

669
01:02:37,600 --> 01:02:40,700
Sie sollten keine Probleme haben
herauszufinden, wo genau es ist.

670
01:02:40,800 --> 01:02:44,000
Ihre Hoheit scheint
völlig fasziniert sein.

671
01:02:44,100 --> 01:02:46,400
Das würde ich sagen
eine erhebliche Übertreibung.

672
01:02:46,500 --> 01:02:48,400
Du zeigst es entweder
ein Hauch von Senilität,

673
01:02:48,500 --> 01:02:50,100
Oder du brauchst eine Brille, meine Liebe.

674
01:02:50,200 --> 01:02:52,100
Wenn ich zeige
meine Senilität, Liebling,

675
01:02:52,200 --> 01:02:54,500
Du wirst deine Zeit in Anspruch nehmen
mit deinen Enkelkindern.

676
01:02:54,600 --> 01:02:57,500
Man muss Kinder haben
bevor man Enkelkinder hat.

677
01:02:57,600 --> 01:02:59,300
Du würdest es nicht wagen.

678
01:02:59,400 --> 01:03:01,400
Jacques würde es schaffen
ein wunderbarer Vater.

679
01:03:01,500 --> 01:03:04,200
- Er hat viele erlösende Eigenschaften.
- Nennen Sie einen.

680
01:03:04,300 --> 01:03:07,200
Er ist freundlich, treu,
treu, gehorsam.

681
01:03:07,300 --> 01:03:10,200
Du bist entweder verheiratet
zu einem Pfadfinder oder einem Dackel.

682
01:03:10,300 --> 01:03:11,500
Und er liebt mich.

683
01:03:11,600 --> 01:03:13,900
Das eliminiert die Pfadfinder.

684
01:03:15,800 --> 01:03:17,500
- Gute Nacht.
- Danke schön.

685
01:03:25,800 --> 01:03:27,300
Das scheinen Sie zu haben
etwas verloren.

686
01:03:28,400 --> 01:03:31,300
- Wie möchtest du mir meins ausleihen?
- Danke, Onkel Charles, ja.

687
01:03:31,400 --> 01:03:32,700
Madame.

688
01:03:40,600 --> 01:03:43,300
- Du bist mir aus dem Weg gegangen.
- Das beschreibt es in etwa.

689
01:03:43,400 --> 01:03:44,900
Weißt du was
Ich habe nachgedacht?

690
01:03:45,000 --> 01:03:47,300
Ja. Deshalb
Ich bin dir aus dem Weg gegangen.

691
01:03:47,400 --> 01:03:49,900
Ich glaube nicht, dass du das wirklich warst
suchte mich in dieser Nacht

692
01:03:50,000 --> 01:03:51,300
im Schlafzimmer meines Onkels.

693
01:03:51,400 --> 01:03:53,400
- Machen Sie sich nicht lächerlich.
- Nein, ich meine es ernst.

694
01:03:53,500 --> 01:03:55,500
Nicht der Weg
Du hast mich heute behandelt.

695
01:03:55,600 --> 01:03:57,500
- Wissen Sie, was ich denke?
- Was?

696
01:04:01,300 --> 01:04:03,600
Was denkst du, Georg?

697
01:04:03,700 --> 01:04:06,200
Ich glaube, vielleicht habe ich mich geirrt.

698
01:04:11,200 --> 01:04:12,600
Es tut mir leid, dass ich gehen muss,

699
01:04:12,700 --> 01:04:15,300
aber ich muss es machen
ein sehr wichtiger Anruf.

700
01:04:15,400 --> 01:04:18,300
- Kann es nicht warten?
- Ich fürchte nein.

701
01:04:18,400 --> 01:04:19,400
Gute Nacht.

702
01:04:33,800 --> 01:04:34,800
Das ist besser.

703
01:04:40,100 --> 01:04:42,800
Nur eine schnelle Dusche, meine Liebe,
und ich werde bei dir sein.

704
01:05:07,400 --> 01:05:08,600
Einen Moment bitte.

705
01:05:15,500 --> 01:05:16,900
Inspektor Clouseau.

706
01:05:17,000 --> 01:05:19,900
Inspektor Clouseau,
Das ist der Präfekt der Polizei.

707
01:05:20,000 --> 01:05:22,000
Ich habe Informationen
bezüglich des Phantoms.

708
01:05:22,100 --> 01:05:24,800
- Das Phantom?
- Ja. Du musst sofort kommen.

709
01:05:24,900 --> 01:05:25,800
Ich bin in Bruneck.

710
01:05:25,900 --> 01:05:29,400
Bruneck? Aber das ist in Bruneck.
Das sind 30 Meilen von hier.

711
01:05:29,500 --> 01:05:31,800
Hier habe ich
habe die Information entdeckt.

712
01:05:31,900 --> 01:05:33,000
Kommt sofort.

713
01:05:33,100 --> 01:05:35,100
Mehr kann ich nicht sagen.
Ich werde beobachtet.

714
01:05:36,900 --> 01:05:39,100
Ja. Ich verstehe, ja.

715
01:05:41,400 --> 01:05:44,500
Es tut mir leid, mein Schatz.
Wichtiges Polizeigeschäft.

716
01:05:44,600 --> 01:05:46,800
Ich werde wieder bei dir sein
so schnell wie möglich.

717
01:05:46,900 --> 01:05:48,400
Ich verstehe, meine Liebe.

718
01:05:49,600 --> 01:05:51,100
- Mein Liebling.
- Ja?

719
01:05:52,200 --> 01:05:56,100
Ich bin ein Ehemann, der einer sein muss
von allen anderen Ehemännern beneidet.

720
01:05:56,200 --> 01:05:59,000
Ich bin sicher, niemand
Hatte jemals einen Ehemann wie dich.

721
01:05:59,100 --> 01:06:00,000
Mein Liebling.

722
01:06:04,500 --> 01:06:06,800
Mein Schatz, beweg dich nicht.
Keine Panik.

723
01:06:06,900 --> 01:06:09,000
Das ist alles passiert
ist, dass mein Hut hängengeblieben ist

724
01:06:09,100 --> 01:06:12,500
in einem deiner Ungezogenen
kleine Haarnadeln.

725
01:06:12,700 --> 01:06:13,700
<i>Voil�.</i>

726
01:06:20,100 --> 01:06:25,900
Wissen Sie, in Zeiten wie diesen
Ich wünschte, ich wäre nur ein einfacher Bauer.

727
01:06:26,000 --> 01:06:30,100
Es sind Zeiten wie diese, die mich ausmachen
merke, wie viel Glück ich wirklich habe.

728
01:07:01,500 --> 01:07:04,600
Er ist nach Bruneck gegangen.
Ein weiterer Anruf wegen des Phantoms.

729
01:07:06,600 --> 01:07:08,900
Da ist etwas los.

730
01:07:09,000 --> 01:07:12,000
Ich weiß nicht genau, was es ist,
aber da stimmt etwas nicht.

731
01:07:12,100 --> 01:07:13,800
Willst du es abblasen?

732
01:07:13,900 --> 01:07:15,500
Ich weiß nicht.
Ich denke darüber nach.

733
01:07:15,600 --> 01:07:17,200
Haben Sie darüber nachgedacht
noch etwas?

734
01:07:17,300 --> 01:07:18,400
Was ist das?

735
01:07:18,500 --> 01:07:20,900
Die Möglichkeit, dass
Du schaffst ein Gewissen.

736
01:07:21,100 --> 01:07:23,700
- Ein Gewissen? Worüber?
- Die Prinzessin.

737
01:07:24,700 --> 01:07:27,700
- Du bist lächerlich.
- Nein, ich bin nur eine Frau.

738
01:07:27,900 --> 01:07:31,200
Diesmal haben Sie gewählt
ein faszinierendes Opfer.

739
01:07:31,300 --> 01:07:33,200
Ich vermute, du bist kaputt
die erste Regel

740
01:07:33,300 --> 01:07:35,400
und erlaubte es dir
sich engagieren.

741
01:07:35,500 --> 01:07:37,700
Du bist eine Frau, klar.

742
01:07:37,800 --> 01:07:41,100
Das ist offensichtlich. Wettbewerb
macht eine Frau immer offensichtlich.

743
01:07:43,400 --> 01:07:45,200
- Wer ist es?
- Pagen.

744
01:07:48,500 --> 01:07:49,500
Warten Sie eine Minute.

745
01:07:52,800 --> 01:07:54,800
- Was ist das?
- Blumen.

746
01:08:05,700 --> 01:08:07,600
- Georg!
- Süßes oder Saures.

747
01:08:07,700 --> 01:08:10,900
- Warten Sie eine Minute.
- Ich habe diese im Flur wachsen sehen.

748
01:08:13,800 --> 01:08:15,000
Du kommst sofort hier raus.

749
01:08:15,100 --> 01:08:17,500
Was ist das für eine Gastfreundschaft?

750
01:08:17,600 --> 01:08:19,500
Aber mein Mann
Könnte jede Minute zurück sein.

751
01:08:19,600 --> 01:08:22,800
Er muss in der Nähe sein
Mittlerweile auf halbem Weg nach Bruneck.

752
01:08:22,900 --> 01:08:25,100
„Du musst nach Bruneck kommen
Sofort, Inspektor.

753
01:08:25,200 --> 01:08:27,800
„Ich habe Informationen
bezüglich des Phantoms.

754
01:08:27,900 --> 01:08:31,300
Während Sie in Bruneck sind,
Ich warte auf den Polizeipräfekten ...“

755
01:08:31,400 --> 01:08:32,800
Vielen Dank.

756
01:08:32,900 --> 01:08:35,200
„Ich werde gegen Ihre Frau ermitteln.“

757
01:08:39,000 --> 01:08:41,300
Man weiß nie, oder?

758
01:08:41,400 --> 01:08:43,900
Vielleicht das Phantom
versteckt sich unter dem Bett.

759
01:08:45,300 --> 01:08:46,600
Das ist eher so.

760
01:08:46,700 --> 01:08:49,300
- Du solltest dich schämen.
- Ich habe es vor.

761
01:08:49,400 --> 01:08:51,500
Nehmen wir mal Jacques
geht nicht nach Bruneck?

762
01:08:51,600 --> 01:08:53,600
Angenommen, er findet es heraus
Der Präfekt hat nie angerufen?

763
01:08:53,700 --> 01:08:55,000
Du musst hier raus.

764
01:08:55,100 --> 01:08:57,700
Du bist die verdammteste Frau.
Bist du ein sexueller Jo-Jo?

765
01:08:57,800 --> 01:08:59,800
Du springst in mein Bett,
Du stößt mich von einem Berg,

766
01:09:00,000 --> 01:09:01,700
dann verführst du mich praktisch
auf der Tanzfläche.

767
01:09:01,800 --> 01:09:05,100
Du bist furchtbar attraktiv,
und ich bin natürlich...

768
01:09:05,200 --> 01:09:07,100
- Aber nicht hier.
- Wo?

769
01:09:07,200 --> 01:09:08,900
Ich weiß es nicht, aber nicht heute Abend.

770
01:09:09,000 --> 01:09:11,400
Weißt du, was dein Problem ist?
Du kannst dich nicht entscheiden.

771
01:09:11,500 --> 01:09:13,400
- Ich bin verheiratet.
- Wo ist Ihr Mann?

772
01:09:13,500 --> 01:09:15,400
Draußen in 12 Fuß Schnee,
Jagd auf das Phantom.

773
01:09:15,500 --> 01:09:17,100
- Das war deine Idee.
- Sicher war es das.

774
01:09:17,200 --> 01:09:19,900
Wenn er irgendein Mann wäre,
er wäre nicht gegangen.

775
01:09:21,000 --> 01:09:22,900
- Schatz.
- "Schatz"?

776
01:09:26,500 --> 01:09:27,900
Es ist verschlossen.

777
01:09:33,500 --> 01:09:37,200
Da bist du.
Auf halbem Weg nach Bruneck, oder?

778
01:09:37,300 --> 01:09:38,400
Engel?

779
01:09:43,700 --> 01:09:46,200
- Was mache ich?
- Öffnen Sie die Tür.

780
01:09:47,400 --> 01:09:49,300
- Simone?
- Ja, Liebes?

781
01:09:51,800 --> 01:09:55,200
- Aber ich dachte, du wärst dran...
- Dieser Anruf war eine List.

782
01:09:57,500 --> 01:09:59,200
Bist du verletzt, mein Schatz?

783
01:10:01,700 --> 01:10:03,600
Ich kann mich nicht erinnern, dass es das gegeben hat.

784
01:10:03,700 --> 01:10:06,600
Nein, es wurde vor einiger Zeit gesendet.
Ich dachte, es wäre von dir.

785
01:10:06,800 --> 01:10:08,400
Nein, von mir war es bestimmt nicht.

786
01:10:10,600 --> 01:10:12,600
Einige sehr seltsame Dinge
hier geht es weiter.

787
01:10:14,700 --> 01:10:16,700
Ich bin auf der Straße am Präfekten vorbeigekommen.

788
01:10:19,000 --> 01:10:21,100
- Er hat diesen Anruf nie getätigt.
- NEIN?

789
01:10:23,700 --> 01:10:25,700
Es war keine Karte dabei?

790
01:10:29,100 --> 01:10:31,400
Warum sollte mich jemand wollen?
nach Bruneck fahren?

791
01:10:33,400 --> 01:10:35,100
Mein Liebling.

792
01:10:35,200 --> 01:10:37,800
Es tut mir so leid.
Ich habe versucht, deinen Fuß zu küssen.

793
01:10:37,900 --> 01:10:40,000
- Lass mich dein Gesicht küssen.
- Es ist alles in Ordnung.

794
01:10:40,100 --> 01:10:42,200
Liebling, es tut mir leid.
Komm her.

795
01:10:42,300 --> 01:10:45,600
Das ist schön und bequem.
Da gehörst du ins Bett.

796
01:10:46,800 --> 01:10:48,900
- Mein Liebling.
- Hör zu, Liebes.

797
01:10:49,000 --> 01:10:52,200
Warum gehen wir nicht runter zur Bar?
und einen Schlummertrunk trinken?

798
01:10:52,300 --> 01:10:56,900
Liebling, hör zu,
Warum nehme ich nicht ein schönes Bad?

799
01:10:57,000 --> 01:11:00,000
Und danach,
Wir haben unser schönes, warmes Bett.

800
01:11:00,100 --> 01:11:02,700
Machen Sie sich über dieses Durcheinander keine Sorgen.
Wir können es später aufräumen lassen.

801
01:11:02,800 --> 01:11:04,700
Wir wollen nicht
keine weiteren Unterbrechungen.

802
01:11:04,800 --> 01:11:06,600
Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich zuerst bade?

803
01:11:07,800 --> 01:11:10,100
Hast du nicht früher gebadet?

804
01:11:10,200 --> 01:11:14,400
Ja, aber es würde mich aufwärmen,
Hilf mir, mich zu entspannen.

805
01:11:16,600 --> 01:11:18,500
Ich sage Ihnen, was wir tun werden.

806
01:11:18,600 --> 01:11:20,600
Wie wir es früher taten,
Wenn du da drin bist,

807
01:11:20,700 --> 01:11:22,600
Ich werde reinkommen
und schrubbe deinen Rücken für dich.

808
01:11:22,700 --> 01:11:25,200
Du bist so romantisch,
Aber ich werde nur einen Moment bleiben.

809
01:12:43,600 --> 01:12:45,400
- Schatz?
- Ja?

810
01:12:47,900 --> 01:12:51,400
- Hallo, mein Schatz.
- Hallo, mein Schatz.

811
01:12:51,500 --> 01:12:55,000
- Warum hast du die Vorhänge zugezogen?
- Nur um mich warm zu halten.

812
01:12:55,100 --> 01:12:58,400
Warm? Warm ist eine Sache.
Da drin muss die Hölle sein.

813
01:12:58,500 --> 01:13:00,700
Nein, es ist wunderbar.

814
01:13:00,800 --> 01:13:02,800
Warum lässt du mich nicht
Waschen Sie Ihren Rücken für Sie?

815
01:13:02,900 --> 01:13:04,400
Es ist schon fertig, mein Schatz.

816
01:13:04,500 --> 01:13:07,300
Wie ich dir schon sagte,
Ich möchte einfach nur entspannen.

817
01:13:07,400 --> 01:13:09,500
Wir dürfen keine Geheimnisse haben
voneinander, mein Schatz.

818
01:13:09,600 --> 01:13:10,800
Ich weiß, mein Schatz.

819
01:13:16,300 --> 01:13:18,300
Ich werde meine Zähne putzen
und leiste dir Gesellschaft.

820
01:13:18,400 --> 01:13:20,400
Das ist süß von dir, mein Schatz.

821
01:13:37,600 --> 01:13:41,400
Ich dachte, du würdest es gerne wissen
Prinzessin Dala hat gerade ausgecheckt.

822
01:13:41,500 --> 01:13:42,900
Vielen Dank.

823
01:13:46,200 --> 01:13:49,500
Liebling, du hast alles losgeworden
diese frechen kleinen Blasen?

824
01:13:49,600 --> 01:13:52,000
- Wie bitte?
- Bist du die kleinen Blasen losgeworden?

825
01:13:52,100 --> 01:13:53,100
Ja, das habe ich.

826
01:13:58,600 --> 01:14:00,100
Hey, komm...

827
01:14:01,100 --> 01:14:02,500
Komm schnell raus.

828
01:14:10,900 --> 01:14:13,100
- Wer ist es?
- Pagen.

829
01:14:13,200 --> 01:14:14,200
Eine Minute.

830
01:14:17,900 --> 01:14:20,000
- Die Geige des Inspektors, Ma'am.
- Danke schön.

831
01:14:20,100 --> 01:14:23,200
- Madame, die Blumen.
- Schon gut. Es spielt keine Rolle.

832
01:14:23,300 --> 01:14:25,600
Wenn sie es unten herausfanden,
Ich würde meinen Job verlieren.

833
01:14:25,700 --> 01:14:28,000
- Mach es morgens.
- Ich werde nach dem Dienstmädchen klingeln.

834
01:14:40,000 --> 01:14:41,400
- Schatz?
- Ja, Liebes?

835
01:14:41,500 --> 01:14:43,000
Wie möchten Sie
meinen Rücken waschen?

836
01:14:43,100 --> 01:14:45,000
Ich würde es gerne tun, aber wissen Sie...

837
01:14:45,100 --> 01:14:48,100
Ich muss... ich meine...
Mir ist kalt.

838
01:14:55,200 --> 01:14:56,400
Hol den Besen.

839
01:15:01,900 --> 01:15:04,800
Aufleuchten. Beeil dich. Gehen.

840
01:15:18,600 --> 01:15:21,300
Lass dir keinen Moment Zeit, mein Schatz.
Ich ziehe einfach meinen Pyjama an.

841
01:15:21,400 --> 01:15:24,700
Liebling, schau. Ich glaube, ich habe
etwas in meinem rechten Auge.

842
01:15:24,800 --> 01:15:27,000
- Lass mich dich in die... bringen
- Mein linker. Nein, dieses hier.

843
01:15:27,100 --> 01:15:29,900
- Wenn du ins Licht kommen würdest...
- Es tut weh!

844
01:15:30,000 --> 01:15:33,600
- Bleiben Sie stehen. Ich kann es nicht sehen.
- Es tut weh. Ich kann es nicht öffnen.

845
01:15:33,700 --> 01:15:35,200
Stehen Sie einen Moment im Licht.

846
01:15:35,300 --> 01:15:37,200
- Wo?
- Hier.

847
01:15:37,300 --> 01:15:39,600
Es gibt absolut nichts
in deinem Auge.

848
01:15:39,700 --> 01:15:41,000
Nichts? Bist du sicher?

849
01:15:41,100 --> 01:15:43,200
Nur dein Auge.
Das ist alles, was da ist.

850
01:15:53,900 --> 01:15:56,200
- Was machst du?
- Es ist abgebrochen.

851
01:15:56,300 --> 01:15:59,000
Legen Sie es zurück. Wir haben keine Zeit.
Er kommt zurück.

852
01:15:59,100 --> 01:16:00,900
Geh unter das Bett.
Aufleuchten. Schnell.

853
01:16:04,200 --> 01:16:05,100
Aufleuchten.

854
01:16:08,100 --> 01:16:09,600
Warum bist du nicht im Bett,
mein Schatz?

855
01:16:09,700 --> 01:16:13,500
Ich war... ich meine...

856
01:16:13,600 --> 01:16:15,800
Ich meine, ich werde es einfach tun.

857
01:16:19,000 --> 01:16:20,000
Mir ist kalt.

858
01:16:21,200 --> 01:16:25,200
- Meine Stradivari.
- Der Portier hat es gerade hereingebracht.

859
01:16:25,300 --> 01:16:29,000
Ich habe es ins Dorf geschickt
repariert werden.

860
01:16:29,100 --> 01:16:31,000
Ich hoffe, sie wissen wie
Kunststoff reparieren.

861
01:16:31,100 --> 01:16:32,100
Das hoffe ich auch.

862
01:16:34,000 --> 01:16:35,100
So weit, ist es gut.

863
01:16:36,600 --> 01:16:37,600
Wir werden sehen.

864
01:16:43,300 --> 01:16:44,400
Besser als je zuvor.

865
01:16:45,900 --> 01:16:48,600
Lieber, ich bezweifle, dass wir das schaffen
Ich brauche es heute Abend, meine Liebe.

866
01:16:48,700 --> 01:16:50,900
Das werden wir sicher nicht, Liebling.

867
01:17:08,500 --> 01:17:09,600
Was ist das?

868
01:17:11,200 --> 01:17:12,500
Es ist sehr seltsam.

869
01:17:26,500 --> 01:17:27,900
Warum kommst du nicht ins Bett?

870
01:17:29,500 --> 01:17:31,700
Du weißt schon,
Ich verstehe das nicht.

871
01:17:33,300 --> 01:17:34,700
Sie sehen...

872
01:17:35,900 --> 01:17:38,500
Diese Fußabdrücke...

873
01:17:39,800 --> 01:17:43,600
Sie wurden von Schuhen hergestellt...

874
01:17:44,700 --> 01:17:48,900
...und das waren sie nicht
von Füßen gemacht.

875
01:17:55,000 --> 01:17:57,500
Ich stehe einfach auf
und schalte das Licht aus.

876
01:18:02,500 --> 01:18:04,700
Endlich. Endlich.

877
01:18:05,400 --> 01:18:07,400
Liebling, mein kleiner...

878
01:18:10,700 --> 01:18:13,200
Liebling, was ist los,
mein Schatz?

879
01:18:13,300 --> 01:18:17,200
Es ist sehr seltsam, meine Liebe,
aber plötzlich ist mir eiskalt.

880
01:18:17,300 --> 01:18:20,800
- Dir ist eiskalt?
- Das Fenster ist geöffnet.

881
01:18:20,900 --> 01:18:22,000
Das Fenster ist offen.

882
01:18:22,100 --> 01:18:25,100
Manchmal ist es gesund
frische Luft zu haben.

883
01:18:25,200 --> 01:18:29,000
Gesund ist eine Sache,
Aber hier drinnen ist die Hölle, meine Liebe.

884
01:18:30,000 --> 01:18:32,300
Draußen zehn unter Null,
mein Schatz.

885
01:18:36,800 --> 01:18:38,100
Das ist besser.

886
01:18:45,900 --> 01:18:47,800
- Da, mein Schatz.
- Ja.

887
01:18:51,900 --> 01:18:53,300
Endlich!

888
01:19:17,300 --> 01:19:19,200
- Ja?
- Ich bin gerade in der Stadt angekommen.

889
01:19:19,300 --> 01:19:20,800
Noch kein Ärger mit der Polizei.

890
01:19:20,900 --> 01:19:24,400
Die Prinzessin erwartet
Morgen sind wichtige Besucher hier.

891
01:19:24,500 --> 01:19:27,200
- Hat sie etwas über das Verlassen gesagt?
- Wer ist das?

892
01:19:41,000 --> 01:19:43,500
- Ja?
- Prinzessin Dala, bitte.

893
01:19:43,600 --> 01:19:46,000
Ihre Hoheit hat ausgecheckt
vor kurzem.

894
01:20:59,900 --> 01:21:01,800
Onkel Charles.

895
01:21:38,700 --> 01:21:40,400
Was hast du gesagt?

896
01:21:40,500 --> 01:21:42,400
Ich sagte, er könne kommen
als einer der Borgias.

897
01:21:42,500 --> 01:21:44,400
Dann hätte er es nicht getan
um es seinem Cousin zu erklären.

898
01:21:44,500 --> 01:21:45,600
Was ist eine Borgia?

899
01:21:49,500 --> 01:21:50,500
Guten Abend.

900
01:21:59,700 --> 01:22:01,700
Ich meine...

901
01:22:01,800 --> 01:22:05,200
Ich genieße Champagner im Bett
so sehr wie der nächste Mann,

902
01:22:05,300 --> 01:22:09,300
aber von jetzt an vielleicht
ein praktischerer Ansatz?

903
01:22:09,400 --> 01:22:13,800
Es tut mir leid, mein Schatz.
Ich wollte dich überraschen.

904
01:22:13,900 --> 01:22:17,800
- Es war eine Nacht voller Überraschungen.
- Das können Sie noch einmal sagen.

905
01:22:17,900 --> 01:22:19,300
Es war...

906
01:22:21,400 --> 01:22:23,500
Wie auch immer...

907
01:22:23,700 --> 01:22:25,500
- Meine Liebe?
- Ja?

908
01:22:28,100 --> 01:22:30,000
Soll ich sagen, dass du nicht hier bist?

909
01:22:31,300 --> 01:22:33,600
Nein, es ist alles in Ordnung, Liebling.
Ich werde es beantworten.

910
01:22:42,800 --> 01:22:45,700
- Ja!
- Tucker hier, Inspektor.

911
01:22:45,800 --> 01:22:49,000
Der Mann, der entführt hat
Der Hund fuhr einen Mietwagen.

912
01:22:49,100 --> 01:22:51,700
Er wurde identifiziert
als ein Mann namens Artoff.

913
01:22:51,800 --> 01:22:54,900
London informiert uns
dass ein Mann seiner Beschreibung

914
01:22:55,100 --> 01:22:57,700
ist derzeit angestellt
von Sir Charles Litton.

915
01:22:57,900 --> 01:23:00,100
Ich verstehe. Kommen Sie sofort hoch.

916
01:23:00,200 --> 01:23:01,400
Sir Charles!

917
01:23:01,500 --> 01:23:04,500
Er ist das Phantom!
Diesmal habe ich ihn wirklich erwischt.

918
01:23:19,000 --> 01:23:21,400
Sir Charles?
Öffne diese Tür.

919
01:23:22,100 --> 01:23:23,600
Ich weiß, dass du da drin bist.

920
01:23:23,700 --> 01:23:25,600
Öffne dich. Das ist die Polizei.

921
01:23:26,800 --> 01:23:29,500
- Treten Sie zurück, während ich schieße.
- Nein, tu das nicht, alter Mann.

922
01:23:43,800 --> 01:23:45,800
- Jacques weiß es.
- Und jemand anderes.

923
01:23:45,900 --> 01:23:49,000
George hat
mein Do-it-yourself-Phantom-Bausatz.

924
01:23:49,100 --> 01:23:50,700
Ich muss hier raus.

925
01:23:51,800 --> 01:23:55,400
- Seine Kleidung ist noch hier.
- Vielleicht ist er bereits entkommen.

926
01:23:55,500 --> 01:23:58,000
Höchst unwahrscheinlich. Er merkt es nicht
dass ich auf ihn stehe.

927
01:23:58,100 --> 01:23:59,700
Hör zu, alter Mann.

928
01:23:59,800 --> 01:24:03,500
Wir haben keinen Beweis dafür, dass Artoff es war
der Mann, der den Innocente fährt.

929
01:24:03,600 --> 01:24:06,600
Sir Charles ist unser Mann.
Das sagt mir jeder Instinkt.

930
01:24:06,700 --> 01:24:08,800
Vorsicht, du Narr.
Ist Ihnen klar, dass die Waffe geladen ist?

931
01:24:08,900 --> 01:24:12,200
Jetzt muss ich mich anziehen
und durchsuchen Sie den Rest des Hotels.

932
01:24:20,100 --> 01:24:22,100
- Hast du ihn gefunden?
- Nein, aber er kann nicht weit sein.

933
01:24:22,200 --> 01:24:24,200
Ich muss mich schnell anziehen und ...

934
01:24:28,700 --> 01:24:30,200
- Es ist weg.
- Was ist weg?

935
01:24:30,300 --> 01:24:31,600
Mein Mantel!

936
01:24:31,700 --> 01:24:34,400
Mein Séreté-Scotland-Yard-Typ
Macintosh! Es ist weg!

937
01:24:34,500 --> 01:24:36,600
Guten Abend, Inspektor.

938
01:25:14,800 --> 01:25:17,500
- Was ist los, Saloud?
- Inspektor Clouseau.

939
01:25:21,000 --> 01:25:23,300
Eure Hoheit,
Bitte entschuldigen Sie diese Unterbrechung.

940
01:25:23,400 --> 01:25:25,400
Ich habe Neuigkeiten
von großer Bedeutung.

941
01:25:25,500 --> 01:25:27,800
Das ist Herr Tucker
von Lloyd's of London.

942
01:25:27,900 --> 01:25:29,900
Und wir sind uns schon einmal begegnet.

943
01:25:30,000 --> 01:25:32,300
Ich habe sie auch getroffen, wissen Sie.

944
01:25:32,400 --> 01:25:34,700
Ja, ich weiß, aber wir sind es
Ich treffe sie jetzt wieder.

945
01:25:34,800 --> 01:25:36,700
Was ist das für eine Neuigkeit?

946
01:25:36,800 --> 01:25:40,100
Ich habe es entdeckt
die Identität des Phantoms.

947
01:25:40,200 --> 01:25:42,200
- Das sagst du nicht.
- Das sage ich.

948
01:25:42,300 --> 01:25:44,200
- Natürlich sind wir nicht positiv gestimmt.
- Ich bin überzeugt.

949
01:25:44,300 --> 01:25:46,300
Ich glaube, er ist dabei
Augenblick hier in Rom.

950
01:25:46,400 --> 01:25:48,300
- Wirklich?
- Ja.

951
01:25:48,400 --> 01:25:50,800
Hast du gesehen oder gehört?
von Sir Charles Litton?

952
01:25:50,900 --> 01:25:53,400
Nicht seit ich Cortina verlassen habe. Warum?

953
01:25:53,500 --> 01:25:56,200
Sir Charles und das Phantom
sind ein und dasselbe.

954
01:25:56,300 --> 01:25:59,300
- Das ist nicht dein Ernst.
- Ich meine es ernst.

955
01:25:59,400 --> 01:26:01,400
Ich kann es verstehen
wie schwierig es ist

956
01:26:01,500 --> 01:26:03,600
für Eure Hoheit
die Fakten akzeptieren.

957
01:26:03,700 --> 01:26:06,900
Sir Charles ist sehr überzeugend
und attraktiver Mann.

958
01:26:07,000 --> 01:26:08,700
Er ist auch Sir Charles Litton,

959
01:26:08,800 --> 01:26:11,100
ein Mann von beträchtlichem Einfluss
und Ruf.

960
01:26:11,200 --> 01:26:13,100
Da hat sie Recht.

961
01:26:13,200 --> 01:26:15,300
Er ist ein Betrüger,
und ich werde es beweisen.

962
01:26:15,400 --> 01:26:17,800
Inzwischen,
Ich hätte gerne Ihre Erlaubnis

963
01:26:17,900 --> 01:26:19,900
um das Haus zu umgeben
mit bewaffneten Wachen.

964
01:26:20,000 --> 01:26:22,700
- Ich gehe davon aus, dass das Juwel in der Villa ist.
- Es ist.

965
01:26:22,800 --> 01:26:25,500
Wie Sie wissen, habe ich
heute Abend eine ziemlich große Party.

966
01:26:25,600 --> 01:26:29,300
Ihre Gäste werden verwöhnt
überhaupt keine Peinlichkeit.

967
01:26:29,400 --> 01:26:33,000
Sie werden meine Männer nicht bemerken
sind in ihren Verkleidungen präsent.

968
01:26:33,100 --> 01:26:35,100
In diesem Fall,
Du hast meine Erlaubnis.

969
01:26:35,200 --> 01:26:36,200
Danke schön.

970
01:26:48,500 --> 01:26:51,400
Eure Hoheit, merken Sie sich meine Worte,

971
01:26:51,500 --> 01:26:53,300
wenn Sir Charles dumm genug ist

972
01:26:53,400 --> 01:26:55,900
versuchen zu stehlen
Dein Diamant heute Abend,

973
01:26:56,000 --> 01:26:59,600
Sie werden Zeuge der Gefangennahme sein
des berüchtigten Phantoms.

974
01:27:02,000 --> 01:27:03,100
Herren.

975
01:27:20,500 --> 01:27:22,100
Die Pläne werden
müssen geändert werden.

976
01:27:22,200 --> 01:27:23,300
Nein.

977
01:27:24,300 --> 01:27:28,500
Wir müssen sicherstellen
Sir Charles stiehlt das Juwel nicht.

978
01:28:19,300 --> 01:28:21,200
- Hallo.
- Hallo, Tucker.

979
01:28:21,300 --> 01:28:22,800
- Lust auf einen Drink?
- Nein, danke.

980
01:28:22,900 --> 01:28:25,800
Ich trinke nie im Dienst.
Das solltest du wissen. Niemals.

981
01:28:25,900 --> 01:28:28,300
- Na ja, Prost.
- Prost.

982
01:28:28,400 --> 01:28:31,100
- Warm.
- Ja, da drin muss die Hölle sein.

983
01:28:32,500 --> 01:28:34,000
Ich wette, es ist dort nicht so gut.

984
01:28:35,500 --> 01:28:38,700
- Etwas Verdächtiges?
- Nein, kein Grund zur Sorge.

985
01:28:39,700 --> 01:28:42,200
Meine Männer sind überall,
sich hier vermischen, dort vermischen.

986
01:28:42,300 --> 01:28:44,100
Ständig zuschauen, zuschauen.

987
01:28:50,100 --> 01:28:52,300
Wie kannst du es wagen zu trinken?
während Sie im Dienst sind?

988
01:28:52,400 --> 01:28:53,500
Wer ist da drinnen?

989
01:28:53,600 --> 01:28:55,500
- Sergeant Walter!
- Sergeant Quinn.

990
01:28:55,600 --> 01:28:58,200
Noch mehr Verhalten wie dieses,
und ich werde deine Streifen haben.

991
01:28:58,300 --> 01:29:00,500
Jetzt verschwinde hier
und fang wieder an, dich zu vermischen.

992
01:29:04,700 --> 01:29:07,000
Ganz lustig, dass,
Zebra und die Streifen.

993
01:29:07,100 --> 01:29:11,800
- Ja, sehr gut, sehr gut.
- Nicht schlecht, nicht schlecht.

994
01:29:11,900 --> 01:29:13,300
Ich denke, ich werde mich unter die Leute mischen.

995
01:29:14,400 --> 01:29:15,300
Rechts.

996
01:29:31,900 --> 01:29:35,200
Habe ich dir nicht gesagt, dass ich das machen würde?
der größte gesellschaftliche Erfolg des Jahres?

997
01:29:35,300 --> 01:29:36,800
Sicherlich hast du das getan.

998
01:29:36,900 --> 01:29:40,500
Das Einzige, was mir Sorgen macht, ist,
Was machen wir für Ihr nächstes?

999
01:29:40,600 --> 01:29:44,800
- Wie kann ich das noch toppen?
- Dir wird schon etwas einfallen.

1000
01:29:44,900 --> 01:29:47,600
- Verzeihung.
- Natürlich, Liebes. Viel Spaß!

1001
01:29:47,700 --> 01:29:49,000
Hallo, du!

1002
01:29:52,400 --> 01:29:54,100
Darf ich sehen
Ihre Einladung, bitte?

1003
01:29:56,000 --> 01:29:56,900
In Ordnung.

1004
01:30:04,100 --> 01:30:06,600
War da nicht noch ein Gorilla?
in einem Rolls-Royce?

1005
01:30:06,700 --> 01:30:08,900
Ja, wahrscheinlich ein reicher Onkel.

1006
01:30:10,600 --> 01:30:13,200
Sehen Sie, meine Herren?
Absolut sicher.

1007
01:30:13,400 --> 01:30:14,900
Man kann nicht vorsichtig genug sein.

1008
01:30:15,000 --> 01:30:17,600
Diese Party...
Alle Ihre Gäste tragen Masken.

1009
01:30:17,700 --> 01:30:21,100
Es war möglich, dass das Phantom
hatte seine Arbeit bereits getan.

1010
01:30:21,200 --> 01:30:22,400
Ohne Einladung,

1011
01:30:22,500 --> 01:30:25,000
Wie konnte Sir Charles
an deinen Wachen vorbeikommen?

1012
01:30:25,100 --> 01:30:27,900
Wo das Phantom
ist besorgt, Eure Hoheit...

1013
01:30:29,800 --> 01:30:30,800
Was ist los?

1014
01:30:43,200 --> 01:30:44,200
Was machst du?

1015
01:30:44,400 --> 01:30:45,900
Die Frage ist,
Was machst du?

1016
01:30:46,000 --> 01:30:49,000
- Ich protestiere!
- Nehmen Sie sofort Ihren Kopf ab!

1017
01:30:49,100 --> 01:30:50,500
Tucker, entferne seinen Kopf.

1018
01:30:55,300 --> 01:30:58,400
- Es ist unser Botschafter.
- Botschafter?

1019
01:30:58,500 --> 01:31:00,500
Es tut mir leid,
Lord Cravenwood.

1020
01:31:00,600 --> 01:31:02,900
Der Inspektor handelte nur
mit den besten Motiven.

1021
01:31:03,000 --> 01:31:04,100
Eure Hoheit.

1022
01:31:11,900 --> 01:31:14,600
Lord Cravenwood,
Was würde deine Frau denken?

1023
01:31:20,300 --> 01:31:22,300
- Was hat er, was ich nicht habe?
- Georg!

1024
01:31:22,500 --> 01:31:24,500
- Im Fleisch.
- Was machst du hier?

1025
01:31:24,600 --> 01:31:27,900
- Tarzan ließ mich das Auto benutzen.
- Ich muss mit dir reden.

1026
01:31:28,000 --> 01:31:29,600
Du musst hier raus.

1027
01:31:31,400 --> 01:31:32,400
Liebling...

1028
01:31:32,500 --> 01:31:35,400
Lord Cravenwood, mir geht es schrecklich
Es tut mir leid, was passiert ist.

1029
01:31:35,500 --> 01:31:37,700
Ich habe wichtige Dinge besprochen
mit Ihrer Hoheit.

1030
01:31:37,800 --> 01:31:39,800
Als ich dich entdeckte
vor der Bibliothekstür,

1031
01:31:39,900 --> 01:31:41,400
Ich dachte...

1032
01:31:45,300 --> 01:31:47,500
- Der Botschafter.
- Ja, ich weiß.

1033
01:31:47,600 --> 01:31:50,100
Liebling, du hast nicht getanzt
Den ganzen Abend bei mir, mein Engel.

1034
01:31:50,200 --> 01:31:53,300
- Es tut mir leid, mein Schatz.
- Das ist alles für jetzt.

1035
01:31:59,500 --> 01:32:02,100
Verzeihen Sie! Ich bin verloren.

1036
01:32:02,200 --> 01:32:04,900
Ich muss ausgestiegen sein
die Hauptstraße.

1037
01:32:05,000 --> 01:32:06,800
Ich bin auf dem Weg nach Frascati.

1038
01:32:06,900 --> 01:32:10,700
Gehen Sie die Straße eine halbe Meile hinunter.
Sie werden ein Schild sehen.

1039
01:32:10,800 --> 01:32:13,800
Biegen Sie rechts ab. Es wird dich mitnehmen
direkt zur Autobahn.

1040
01:32:33,100 --> 01:32:35,200
Entschuldigen Sie, aber ich muss
Sprich mit Lord Cravenwood.

1041
01:32:35,300 --> 01:32:36,600
Es ist äußerst wichtig.

1042
01:32:36,700 --> 01:32:38,900
Das ist okay.
Er bereitet mir sowieso einen Juckreiz.

1043
01:32:39,000 --> 01:32:40,000
Bußgeld.

1044
01:32:41,500 --> 01:32:45,000
Hört mir zu. Ich weiß was
Du hast es vor und es wird nicht funktionieren.

1045
01:32:45,100 --> 01:32:47,600
- Du wirst alles ruinieren.
- Entschuldigen Sie, Exzellenz.

1046
01:32:47,700 --> 01:32:50,500
Darf ich einschneiden?
Vielen Dank, Herr.

1047
01:32:50,600 --> 01:32:52,100
Hast du eine gute Zeit?

1048
01:32:52,200 --> 01:32:54,100
- Ja, eine extrem schöne Zeit.
- Gut.

1049
01:33:55,800 --> 01:33:57,900
Tolle Party, Angela, Liebling.

1050
01:33:58,100 --> 01:34:01,100
Warte, bis du es siehst
das Feuerwerk um Mitternacht.

1051
01:34:32,200 --> 01:34:35,000
Hallo, alter Junge.
Darf ich diesen Tanz haben?

1052
01:34:36,600 --> 01:34:40,100
Ich habe nie tanzen gelernt.
Ich habe einfach einen natürlichen Rhythmus gefunden.

1053
01:34:40,300 --> 01:34:41,800
Du hast völlig recht.

1054
01:34:45,100 --> 01:34:48,500
Bei Gott, das sah aus...
Es ist! Es ist Sir Charles!

1055
01:34:55,500 --> 01:34:56,500
Tucker!

1056
01:34:59,400 --> 01:35:01,300
- Inspektor!
- Tucker!

1057
01:35:05,900 --> 01:35:07,300
Inspektor!

1058
01:35:10,500 --> 01:35:12,500
Nimm deine schmutzigen Hände
von meinem Asp.

1059
01:35:17,900 --> 01:35:19,500
- Charles?
- Wo ist der Safe?

1060
01:35:19,600 --> 01:35:21,300
In der Bibliothek.
George raubt es aus.

1061
01:35:21,400 --> 01:35:23,000
- In welche Richtung?
- Aufleuchten.

1062
01:35:23,100 --> 01:35:25,900
- Aber es ist noch nicht Mitternacht.
- Sie haben das Licht ausgeschaltet.

1063
01:35:26,000 --> 01:35:27,900
Ihre Hoheit muss es getan haben
änderte ihre Meinung.

1064
01:35:28,000 --> 01:35:29,000
In Ordnung.

1065
01:35:30,200 --> 01:35:32,100
Seien Sie vorsichtig.
Ich kann nichts sehen.

1066
01:35:32,200 --> 01:35:34,800
Tucker? Wo bist du?

1067
01:35:36,800 --> 01:35:38,400
Pass auf, wohin du gehst!

1068
01:35:53,300 --> 01:35:54,600
Es ist die Hölle hier drin.

1069
01:36:01,700 --> 01:36:02,700
Eine Kerze!

1070
01:36:05,400 --> 01:36:07,900
- Hey, hast du ein Streichholz?
- Ja, Herr.

1071
01:36:08,000 --> 01:36:09,000
Schnell, schnell.

1072
01:36:29,000 --> 01:36:30,900
Was ist das für eine Kerze?

1073
01:36:37,700 --> 01:36:39,600
Da drin.
George trägt den Gorilla-Anzug.

1074
01:36:39,700 --> 01:36:41,200
- Gorilla?
- Viel Glück.

1075
01:36:44,700 --> 01:36:46,700
Regel, Britannia

1076
01:36:46,800 --> 01:36:48,900
Britannia, beherrsche die Wellen

1077
01:36:49,100 --> 01:36:53,000
Briten niemals, niemals, niemals
sollen Sklaven sein

1078
01:36:53,100 --> 01:36:55,300
Regel, Britannia

1079
01:36:55,400 --> 01:36:58,000
Britannia, beherrsche die Wellen ...
Ich sage!

1080
01:37:12,000 --> 01:37:13,600
Inspektor! Inspektor!

1081
01:37:13,700 --> 01:37:15,600
Inspektor, Sir Charles ist hier.

1082
01:40:05,400 --> 01:40:07,200
- Georg?
- Onkel Charles?

1083
01:40:07,300 --> 01:40:09,200
- Hast du es?
- Nein. Nicht wahr?

1084
01:40:09,300 --> 01:40:11,400
Nein. Der Safe ist leer.

1085
01:40:14,100 --> 01:40:15,100
Was ist das?

1086
01:40:20,900 --> 01:40:22,800
Jemand war
höchst unehrlich.

1087
01:40:22,900 --> 01:40:24,300
Folgt mir, Männer.

1088
01:40:28,000 --> 01:40:29,900
Ihr Idioten!
Sie entkommen uns!

1089
01:40:30,000 --> 01:40:32,200
Helft mir auf die Beine, jemand.
Herr Tucker!

1090
01:40:34,400 --> 01:40:36,200
Nach ihnen! Komm schon, Tucker!

1091
01:41:02,800 --> 01:41:04,600
Komm zurück! Da ich bin!

1092
01:42:00,900 --> 01:42:03,300
Komm jetzt!
Schneller! Schneller!

1093
01:42:05,400 --> 01:42:09,100
Was ist los mit dir?
Kann man das Ding nicht schneller fahren?

1094
01:42:20,700 --> 01:42:23,500
Tucker, du liegst falsch.
Aufleuchten! Schnell!

1095
01:42:23,600 --> 01:42:25,700
Ich sage dir, das ist die Straße
sie sind gestiegen.

1096
01:42:27,500 --> 01:42:30,500
Streite nicht mit mir!
Ich weiß, wohin sie gegangen sind.

1097
01:42:42,800 --> 01:42:44,400
George, hast du eine Idee?
Wie kommen wir hier raus?

1098
01:42:44,500 --> 01:42:46,200
Ich weiß nicht.
Ich war schon überall.

1099
01:42:46,300 --> 01:42:48,000
Ich war diese Straße hinauf,
das hier.

1100
01:42:48,100 --> 01:42:51,600
- Wie kommen wir hier raus?
- Warum versuchst du es nicht mit der Landstraße?

1101
01:42:51,700 --> 01:42:53,700
Ich nehme die Hauptstraße.
Sie nehmen die niedrige Straße.

1102
01:42:53,800 --> 01:42:55,800
- Bis dann, Onkel Charles.
- Ciao, George.

1103
01:43:29,200 --> 01:43:30,700
Wer hat es dir beigebracht?
dieses Ding fahren?

1104
01:43:43,100 --> 01:43:46,000
- Ich sehe sie! Das sind sie!
- Nein, ist es nicht!

1105
01:44:19,900 --> 01:44:22,200
Damals, als ich es war
vom College geworfen,

1106
01:44:22,300 --> 01:44:23,500
Ich habe mich entschieden.

1107
01:44:25,200 --> 01:44:27,400
Ich beschloss, ein wenig zu leben.

1108
01:44:28,800 --> 01:44:31,100
Ich wusste, wenn ich weitermachte
meine akademischen Bemühungen,

1109
01:44:31,200 --> 01:44:33,700
Darauf konnte ich mich verlassen
Deinen Scheck jeden Monat.

1110
01:44:33,800 --> 01:44:35,300
Weißt du, was ich getan habe?

1111
01:44:35,400 --> 01:44:37,500
Ich habe einen Plüsch genommen
Hollywood-Wohnung,

1112
01:44:37,600 --> 01:44:42,400
umgab mich mit allem
die Vorteile eines wohlhabenden Junggesellen.

1113
01:44:42,500 --> 01:44:45,800
Dann habe ich Ihnen begeisterte Berichte geschickt
einer glänzenden akademischen Karriere.

1114
01:44:45,900 --> 01:44:48,100
Ich nehme an, ein gewisser
Maß an Unehrlichkeit

1115
01:44:48,200 --> 01:44:50,500
ist verpflichtet zu zeugen
ein gewisses Maß an Unehrlichkeit.

1116
01:44:56,100 --> 01:44:57,300
Aber, Inspektor...

1117
01:44:57,400 --> 01:44:59,300
Komm bitte.
Ich habe nicht viel Zeit.

1118
01:45:21,800 --> 01:45:23,400
Diesmal solltest du besser Recht haben.

1119
01:45:27,800 --> 01:45:30,300
- Guten Morgen, meine Herren.
- Guten Morgen, Inspektor.

1120
01:45:30,400 --> 01:45:31,900
Alles scharf und glänzend?

1121
01:45:33,500 --> 01:45:36,000
Der Prozess ist vorbereitet
für morgen früh.

1122
01:45:36,100 --> 01:45:38,800
- Sollte nicht allzu lange dauern.
- Das klingt ermutigend.

1123
01:45:38,900 --> 01:45:43,400
Ja, es ist ermutigend für mich,
aber schlecht für dich.

1124
01:45:43,500 --> 01:45:45,000
Trinken Sie einen Kaffee, Inspektor.

1125
01:45:45,100 --> 01:45:46,700
Du könntest dich retten
eine Menge Ärger

1126
01:45:46,900 --> 01:45:48,700
wenn du es mir sagen würdest
wo das Juwel ist.

1127
01:45:48,800 --> 01:45:51,800
Probieren Sie etwas von diesem Brei.
Garantiert gut zum Detektivieren.

1128
01:45:51,900 --> 01:45:54,700
- Sie verweigern die Zusammenarbeit?
- Wir haben Haferbrei und Kaffee angeboten.

1129
01:45:54,800 --> 01:45:55,900
Das ist alles, was noch übrig ist.

1130
01:45:56,000 --> 01:45:58,700
Ich freue mich, dass es Ihnen gefällt

1131
01:45:58,800 --> 01:46:03,600
weil du hier sein wirst
für die nächsten 20 Jahre...

1132
01:46:15,700 --> 01:46:17,100
Madame Clouseau.

1133
01:46:21,700 --> 01:46:24,100
- Eure Hoheit.
- Madame.

1134
01:46:24,200 --> 01:46:25,300
Willst du dich nicht hinsetzen?

1135
01:46:29,000 --> 01:46:30,900
Ich fasse mich kurz und auf den Punkt.

1136
01:46:31,000 --> 01:46:33,100
Mein Mann fühlt
er hat genug Beweise

1137
01:46:33,200 --> 01:46:35,100
um zu beweisen, dass Sir Charles
ist das Phantom

1138
01:46:35,200 --> 01:46:37,200
und George zu verurteilen
als sein Komplize.

1139
01:46:37,300 --> 01:46:40,000
So wie ich es sehe,
Sie haben nur eine Chance.

1140
01:46:40,100 --> 01:46:41,900
Was ist das?

1141
01:46:42,000 --> 01:46:45,300
Wenn Eure Hoheit es wäre
in ihrem Namen auszusagen,

1142
01:46:45,400 --> 01:46:49,400
irgendwie die Jury überzeugen
Sie haben den Diamanten nicht genommen.

1143
01:46:49,600 --> 01:46:52,500
- Sie überraschen mich, Madame.
- Das erwarte ich.

1144
01:46:52,600 --> 01:46:56,800
Ich ergreife die Chance, die Sie behalten
was ich Ihnen im strengsten Vertrauen sage.

1145
01:46:56,900 --> 01:47:01,300
- Ich glaube, ich kann es erraten.
- Es ist nicht allzu schwierig.

1146
01:47:01,400 --> 01:47:03,600
Die Ehefrau sein
von Inspektor Clouseau,

1147
01:47:03,700 --> 01:47:06,600
Du hättest es sein können
sehr hilfreich für Charles.

1148
01:47:07,700 --> 01:47:09,200
Ich war.

1149
01:47:09,300 --> 01:47:12,700
Habe meinen Hund gestohlen
Alles Teil des Plans?

1150
01:47:12,800 --> 01:47:14,400
Das war der Plan.

1151
01:47:15,900 --> 01:47:19,300
Aber ich denke, Sie sollten es wissen
dass Charles es abblasen wollte.

1152
01:47:44,200 --> 01:47:45,800
Du hast es die ganze Zeit gehabt.

1153
01:47:45,900 --> 01:47:47,400
Du hast das Juwel selbst gestohlen

1154
01:47:47,500 --> 01:47:49,600
vor dem Internationalen Gerichtshof
hat seine Entscheidung getroffen.

1155
01:47:49,700 --> 01:47:54,000
Ich würde es opfern, um Charles zu retten,
aber es ist nicht so einfach.

1156
01:47:54,100 --> 01:47:56,800
Könnte man nicht sagen, dass man es gefunden hat?
auf dem Gelände oder so?

1157
01:47:56,900 --> 01:48:00,200
Sie würden einfach behaupten, er hätte es fallen lassen
macht seine Flucht.

1158
01:48:00,300 --> 01:48:03,900
Nein, um Charles zu retten, müssen wir es beweisen
dass jemand anderes es gestohlen hat.

1159
01:48:04,000 --> 01:48:06,000
Aber das würden wir nie tun
in der Lage sein, das zu tun.

1160
01:48:07,400 --> 01:48:08,500
Ich habe eine Idee.

1161
01:48:12,000 --> 01:48:14,400
Der Prozess ist in seinem dritten Tag.

1162
01:48:14,500 --> 01:48:16,500
Selten in der Geschichte
der italienischen Rechtswissenschaft

1163
01:48:16,600 --> 01:48:19,200
hat eine Testversion erstellt
solch eine intensive Aufregung.

1164
01:48:19,300 --> 01:48:20,400
Tausende Menschen...

1165
01:48:20,500 --> 01:48:22,600
und es ist interessant festzustellen,
die meisten von ihnen sind Frauen...

1166
01:48:22,700 --> 01:48:25,000
haben sich täglich versammelt
Ich hoffe, einen Blick darauf zu erhaschen

1167
01:48:25,100 --> 01:48:26,300
von Sir Charles Litton,

1168
01:48:26,400 --> 01:48:29,200
der Mann, der beschuldigt wird
das berüchtigte Phantom.

1169
01:48:29,300 --> 01:48:32,200
Das Gericht vertagte gestern
als die Verteidigung Zeit verlangte

1170
01:48:32,300 --> 01:48:34,700
bestimmtes untersuchen
neue, wichtige Beweise.

1171
01:48:34,800 --> 01:48:37,700
Und es wird gemunkelt, wann
Das Gericht tagt heute,

1172
01:48:37,800 --> 01:48:39,800
Die Verteidigung wird anrufen
ein überraschender Zeuge.

1173
01:48:40,700 --> 01:48:42,900
Die Verteidigung hat nur
Ein Zeuge, Herr Präsident.

1174
01:48:43,000 --> 01:48:46,200
Würden Sie den Inspektor anrufen?
Jacques Clouseau im Zeugenstand?

1175
01:48:48,200 --> 01:48:49,600
Ich, ein Zeuge der Verteidigung?

1176
01:48:50,700 --> 01:48:52,100
Inspektor Clouseau?

1177
01:48:52,200 --> 01:48:55,500
Kein Grund zur Sorge.
Du wirst sie zum Narren halten.

1178
01:49:06,100 --> 01:49:09,000
Inspektor Clouseau,
Sie haben unter Eid ausgesagt

1179
01:49:09,100 --> 01:49:12,900
auf bestimmte relevante Tatsachen
zu diesem Fall.

1180
01:49:13,000 --> 01:49:14,900
Ihr Zeugnis
und nur dein Zeugnis

1181
01:49:15,000 --> 01:49:18,800
war der Hauptfaktor
den Angeklagten verdächtig zu machen.

1182
01:49:18,900 --> 01:49:20,300
Abgesehen vom Phantom selbst,

1183
01:49:20,400 --> 01:49:23,600
Du bist die höchste Autorität
auf dem Phantom.

1184
01:49:25,300 --> 01:49:28,300
Ich habe gemacht
das Phantom mein Lebenswerk.

1185
01:49:28,400 --> 01:49:31,400
Sie haben das Phantom ausgesagt
war ein häufiger Gast

1186
01:49:31,500 --> 01:49:34,000
auf den zahlreichen Partys
gehalten von Frau Angela Dunning.

1187
01:49:34,100 --> 01:49:35,600
Das ist richtig, ja.

1188
01:49:35,800 --> 01:49:40,200
Sie haben ausgesagt, dass es entweder währenddessen geschah
oder irgendwann kurz danach

1189
01:49:40,300 --> 01:49:43,300
dieser gewisse Gast von Miss Dunning
wurden ihrer Juwelen beraubt.

1190
01:49:43,400 --> 01:49:44,600
Ja.

1191
01:49:45,600 --> 01:49:49,200
- Wie oft ist das passiert?
- Sechzehn.

1192
01:49:49,300 --> 01:49:52,500
- Sechzehn Partys, sechzehn Diebstähle?
- Ja.

1193
01:49:52,600 --> 01:49:56,000
- Sir Charles hat alle sechzehn besucht?
- Alle.

1194
01:49:56,100 --> 01:49:58,700
Und wie viele dieser Partys
Waren Sie anwesend, Inspektor?

1195
01:49:59,800 --> 01:50:01,100
Alle von ihnen.

1196
01:50:02,800 --> 01:50:04,100
Sehr interessant.

1197
01:50:05,700 --> 01:50:08,200
Du warst auf der ersten Party
Wann wurden die Juwelen gestohlen?

1198
01:50:08,300 --> 01:50:09,900
Ja.

1199
01:50:10,000 --> 01:50:12,500
Der Schmuck wurde gestohlen
während oder nach der Party?

1200
01:50:12,600 --> 01:50:14,400
Nach.

1201
01:50:14,500 --> 01:50:16,800
Du wusstest, dass sie es waren
wird gestohlen?

1202
01:50:16,900 --> 01:50:19,100
- Nun ja.
- Woher wussten Sie das?

1203
01:50:19,200 --> 01:50:21,800
Das ist die Vorgehensweise
des Phantoms.

1204
01:50:21,900 --> 01:50:23,900
Er arbeitet immer so.

1205
01:50:24,800 --> 01:50:26,100
Ich verstehe.

1206
01:50:28,400 --> 01:50:31,800
Waren die gleichen Leute
immer auf jeder Party dabei sein?

1207
01:50:31,900 --> 01:50:34,000
Nein, die Gästelisten waren unterschiedlich.

1208
01:50:35,100 --> 01:50:36,400
Außerhalb von Sir Charles,

1209
01:50:36,500 --> 01:50:39,100
War sonst noch jemand anwesend?
auf jeder dieser Partys?

1210
01:50:41,700 --> 01:50:42,700
Nein.

1211
01:50:42,800 --> 01:50:47,800
Nur Sir Charles war anwesend
Auf welcher Seite gab es einen Raubüberfall?

1212
01:50:47,900 --> 01:50:50,000
- Ja.
- Ich verstehe.

1213
01:50:51,700 --> 01:50:54,200
- Und was ist mit dir?
- Mich?

1214
01:50:54,300 --> 01:50:57,500
- Ja, du.
- Und ich?

1215
01:50:57,600 --> 01:50:59,300
- Du warst da.
- Ja.

1216
01:50:59,400 --> 01:51:03,300
Dann war Sir Charles nicht mehr da
der Einzige, der auf jeder Party anwesend war.

1217
01:51:03,400 --> 01:51:04,800
Was schlagen Sie vor?

1218
01:51:04,900 --> 01:51:08,300
Ich schlage es nicht vor
irgendetwas... noch nicht.

1219
01:51:12,400 --> 01:51:14,200
Inspektor Clouseau?

1220
01:51:15,300 --> 01:51:17,000
Wie viel Geld verdienst du?

1221
01:51:19,100 --> 01:51:21,900
- Was hat das damit zu tun?
- Ihr Gehalt...

1222
01:51:22,000 --> 01:51:25,200
Wie viel kostet
Wird ein Polizeiinspektor bezahlt?

1223
01:51:25,300 --> 01:51:29,300
Genug, um eine Frau zu kaufen
ein 10.000-Dollar-Nerzmantel?

1224
01:51:29,400 --> 01:51:31,100
Nein, natürlich nicht.

1225
01:51:31,200 --> 01:51:34,600
Sie wissen, dass Ihre Frau 7.000 Dollar ausgegeben hat
erst letzten Monat bei Yves St. Laurent?

1226
01:51:36,000 --> 01:51:37,200
Was?

1227
01:51:37,300 --> 01:51:41,100
- Zwei Monate davor 4.000 $.
- Das ist unmöglich.

1228
01:51:41,200 --> 01:51:45,700
Ihre Frau hat mindestens 30.000 Dollar ausgegeben
auf Kleidung im letzten Jahr.

1229
01:51:45,800 --> 01:51:47,600
Mein Herr, meine Frau ist sehr sparsam.

1230
01:51:47,700 --> 01:51:50,400
Sie rettet aus
das Haushaltsgeld.

1231
01:51:55,500 --> 01:51:58,500
30.000 $ davon
das Haushaltsgeld.

1232
01:51:58,600 --> 01:52:00,600
Wir waren
seit zehn Jahren verheiratet.

1233
01:52:03,200 --> 01:52:05,200
Ungefähr zu der Zeit, als
diese Raubüberfälle begannen

1234
01:52:05,300 --> 01:52:07,900
und das berüchtigte Phantom
entstanden, richtig?

1235
01:52:08,000 --> 01:52:10,400
Ja! Nein, nicht korrekt!

1236
01:52:10,500 --> 01:52:13,500
Natürlich nicht korrekt.
Natürlich...

1237
01:52:13,600 --> 01:52:17,200
Okay, warte. Sie sehen...

1238
01:52:19,300 --> 01:52:22,300
- Es ist nicht Sir Charles!
- Er muss das Phantom sein!

1239
01:52:22,400 --> 01:52:24,700
Es muss der Inspektor sein.

1240
01:52:26,500 --> 01:52:27,500
Er ist das Phantom!

1241
01:52:28,500 --> 01:52:29,600
Jetzt...

1242
01:52:56,800 --> 01:52:59,300
Nein, ich bin nicht das Phantom!
Nein, bitte! Bitte!

1243
01:53:08,600 --> 01:53:11,300
- Danke, Liebling.
- Danke der Prinzessin.

1244
01:53:11,400 --> 01:53:14,700
- Schau dir das an.
- Nein, nein! Ich bin nicht das Phantom!

1245
01:53:14,800 --> 01:53:16,600
Nein, nein, nein!
Ich bin nicht das Phantom!

1246
01:53:17,600 --> 01:53:19,500
Wir können ihn nicht einfach zulassen
im Gefängnis verrotten.

1247
01:53:19,600 --> 01:53:21,500
Es dauert Jahre
damit die Menschen verfaulen.

1248
01:53:21,600 --> 01:53:23,700
Außerdem, wenn das Phantom
schlägt erneut zu,

1249
01:53:23,800 --> 01:53:25,700
Der Inspektor wird sein
so frei wie ein Vogel.

1250
01:53:25,800 --> 01:53:28,200
Willst du nach Südamerika kommen,
Georg? Familientarife?

1251
01:53:28,400 --> 01:53:30,600
- Ich würde es nicht verpassen, Onkel Charles.
- Das ist gut.

1252
01:53:30,700 --> 01:53:34,300
Wenn ich in Rente gehe, könnten Sie das tun
den Betrieb übernehmen.

1253
01:53:47,300 --> 01:53:49,300
Geh zurück! Nach Hause gehen!

1254
01:53:51,000 --> 01:53:52,300
Verrückte Frau.

1255
01:53:52,400 --> 01:53:54,600
Sie ist diejenige, die es versucht hat
alle seine Kleider vom Leib zu reißen.

1256
01:53:54,700 --> 01:53:57,700
- Meine Frau.
- Gattin?

1257
01:53:57,800 --> 01:54:00,300
Du kannst meiner Mutter danken
für die Blumen.

1258
01:54:00,400 --> 01:54:04,000
Du bist ein Nationalheld.
Ich beneide dich.

1259
01:54:04,200 --> 01:54:05,400
Ich gehe ins Gefängnis.

1260
01:54:05,500 --> 01:54:08,600
Ein paar Jahre,
aber nachdem du rausgekommen bist...

1261
01:54:14,700 --> 01:54:16,300
Sagen Sie mir, Inspektor...

1262
01:54:16,400 --> 01:54:18,800
Signor Phantom...

1263
01:54:18,900 --> 01:54:20,900
All diese Raubüberfälle...

1264
01:54:21,000 --> 01:54:23,200
Wie hast du das jemals geschafft?

1265
01:54:26,100 --> 01:54:27,800
Weißt du...

1266
01:54:30,000 --> 01:54:31,100
Es war nicht einfach.