1 00:00:14,431 --> 00:00:15,974 - αλλά το έκανα. Το έκανα εντελώς. - Λατρεύω το κάμπινγκ. 2 00:00:16,016 --> 00:00:17,642 Οτιδήποτε μπορεί να συμβεί. 3 00:00:17,684 --> 00:00:19,144 Α, δεν ήταν κάμπινγκ. 4 00:00:19,185 --> 00:00:21,062 Είναι περισσότερο α καταφύγιο στην έρημο. 5 00:00:21,104 --> 00:00:22,439 - Πρωί. - Μιχάλη. 6 00:00:22,480 --> 00:00:24,024 - Ο Ράιαν προσκάλεσε κάποιους του κλάδου 7 00:00:24,065 --> 00:00:28,236 μάνατζερ και ο Τόμπι στο δάσος για μια γνωριμία το Σαββατοκύριακο. 8 00:00:28,278 --> 00:00:30,613 Ο Μάικλ δεν ήταν καλεσμένος. 9 00:00:31,364 --> 00:00:32,657 Προφανώς, γνώριζαν ήδη 10 00:00:32,699 --> 00:00:35,160 όλα όσα χρειάζονταν να μάθεις γι' αυτόν. 11 00:00:35,201 --> 00:00:38,413 - Κοιμηθήκατε σε καμπίνες; - Κάτω από τα αστέρια. 12 00:00:38,455 --> 00:00:40,540 Ήταν πραγματικά όμορφο. Έπρεπε να είχες έρθει. 13 00:00:40,582 --> 00:00:43,084 - Ο Μπομπ και εγώ πήραμε τη ροκ μαθήματα αναρρίχησης μια φορά. 14 00:00:43,126 --> 00:00:45,670 (Ο Μάικλ γελάει) 15 00:00:46,713 --> 00:00:48,590 Ο Μάικλ δεν ήταν καλεσμένος στο Ράιαν 16 00:00:48,631 --> 00:00:52,552 κάμπινγκ ταξίδι. Ο Τόμπι πήγε, αλλά ο Μάικλ δεν πήγε. 17 00:00:52,594 --> 00:00:54,512 Δεν ήταν καλεσμένος. 18 00:00:54,554 --> 00:00:57,223 - Ποιος πήγε; Εγώ, ο Νταν από το Μπάφαλο. 19 00:00:57,265 --> 00:00:59,225 Mark Chisholm, Jack από το Albany. 20 00:00:59,267 --> 00:01:02,103 Και ο Ράιαν προφανώς. Είχαμε τόσα πολλά άλλα. 21 00:01:02,145 --> 00:01:04,898 Επιτέλους έπρεπε να πω όχι άλλα s'mores. 22 00:01:04,939 --> 00:01:07,067 (όλα τα γέλια) 23 00:01:10,737 --> 00:01:14,532 - Ο Ράιαν με κάλεσε να πάω στο δικό του καταφύγιο περιπέτειας στην έρημο. 24 00:01:14,574 --> 00:01:15,867 Ήταν τόσο καταπληκτικό 25 00:01:15,909 --> 00:01:17,202 όμορφη. 26 00:01:17,243 --> 00:01:19,662 - (χτυπά το γυαλί) - Γεια, κανείς δεν νοιάζεται. 27 00:01:19,704 --> 00:01:21,206 Κανείς δεν νοιάζεται. 28 00:01:21,247 --> 00:01:24,751 Χρειάζομαι αυτό το δωμάτιο κάποια στιγμή, οπότε απλά τυλίξτε το. 29 00:01:25,919 --> 00:01:27,629 Ο Μάικλ δεν ήταν καλεσμένος. 30 00:01:28,463 --> 00:01:30,298 - Σκέφτηκα ότι θα ήταν καλό ιδέα να κάνουμε μια υποχώρηση με κάποιους 31 00:01:30,340 --> 00:01:32,425 παιδιά που μου αρέσουν, αλλά όχι κάποιος ήθελε να το χρηματοδοτήσει. 32 00:01:32,467 --> 00:01:33,802 Διόρθωσέ το, Ράιαν. Βρες μια λύση, Ράιαν. 33 00:01:33,843 --> 00:01:35,428 Ωραία παιδιά. 34 00:01:35,470 --> 00:01:37,305 Ανέφερα ότι είναι ένα πράσινο καταφύγιο; 35 00:01:37,347 --> 00:01:38,515 Τι γίνεται μετά; 36 00:01:38,556 --> 00:01:39,599 εταιρικά κεφάλαια το κάμπινγκ σας 37 00:01:39,641 --> 00:01:40,850 και όλα τα χαριτωμένα γραμματείς είναι σαν 38 00:01:40,892 --> 00:01:42,185 Ε, ελέγξτε το. 39 00:01:42,227 --> 00:01:44,562 Αυτός ο νέος τύπος wunderkind είναι κάπως πιο καλός. 40 00:01:44,604 --> 00:01:46,106 Θα σε αφήσω να μπεις ένα μικρό μυστικό. 41 00:01:46,147 --> 00:01:47,357 Κανείς δεν κάνει ποτέ τίποτα 42 00:01:47,399 --> 00:01:49,776 μόνο για το περιβάλλον να βοηθήσει το περιβάλλον. 43 00:01:49,818 --> 00:01:52,987 Αν κάποιος σας πει ότι έχει ένα πράσινη πρωτοβουλία, είναι απάτη. 44 00:01:53,029 --> 00:01:54,239 Αισθάνομαι ένοχος, παρακαλώ; 45 00:01:54,280 --> 00:01:55,740 Πήγα για σερφ το περασμένο Σαββατοκύριακο. 46 00:01:55,782 --> 00:01:57,158 Ο ωκεανός είναι ακόμα εκεί. 47 00:01:57,200 --> 00:01:59,577 Ασυνήθιστα ζεστό, στην πραγματικότητα. Ήταν πανέμορφο. 48 00:01:59,619 --> 00:02:02,914 Εννοώ, αν σε βοηθάει καθόλου, ανακυκλώσαμε όλα τα μπουκάλια μας. 49 00:02:02,956 --> 00:02:04,040 Τουλάχιστον νομίζω ότι το κάναμε. 50 00:02:04,082 --> 00:02:05,625 Τον αφήσαμε σε μια όμορφη εμφανής σωρός. 51 00:02:07,085 --> 00:02:10,797 (αισιόδοξη θεματική μουσική) 52 00:02:36,740 --> 00:02:39,075 {\ an8}- Ω, είναι του Creed's γενέθλια σήμερα. 53 00:02:39,117 --> 00:02:41,119 {\ an8}Πρέπει να τον πάρουμε μια τούρτα παγωτό; 54 00:02:41,161 --> 00:02:42,162 Τσιπ σοκολάτας μέντας; 55 00:02:42,203 --> 00:02:44,539 - Παμ, είσαι φίλη μου; - Ω, όχι. 56 00:02:44,581 --> 00:02:47,125 - Έχουμε γίνει φίλοι για πάντα, σωστά; 57 00:02:47,167 --> 00:02:49,044 {\ an8}- Ναι. Έχω εργαστεί μαζί σου για πάντα. 58 00:02:49,085 --> 00:02:50,879 {\ an8}Υποθετικά... 59 00:02:50,920 --> 00:02:55,842 {\ an8}Θα πηγαίνατε για κάμπινγκ μαζί μου αν Έπρεπε να σε ρωτήσω και να αντέξω 60 00:02:55,884 --> 00:02:58,887 {\ an8}στο μυαλό ότι δεν θα το έκανα ποτέ πραγματικά σας ζητά να πάτε για κάμπινγκ. 61 00:02:58,928 --> 00:03:02,974 {\ an8}Ο Τζιμ είναι επίσης φίλος δικό μου, και θα προτιμούσα να πεθάνω 62 00:03:03,016 --> 00:03:06,644 {\ an8}να κάνετε κάθε είδους ακατάλληλο χειροκροτήματα απέναντί σας. 63 00:03:07,854 --> 00:03:08,855 Δεν νομίζω. 64 00:03:08,897 --> 00:03:10,106 {\ an8}Εδώ είναι το θέμα. 65 00:03:10,148 --> 00:03:12,442 {\ an8}Όταν ο Michael εφευρίσκει μια υποθετική κατάσταση, 66 00:03:12,484 --> 00:03:15,195 {\ an8}το γυρίζει τελικά σε μια πραγματική κατάσταση. 67 00:03:15,987 --> 00:03:18,698 {\ an8}- Το καταλαβαίνετε αυτό; Ο Τζιμ είναι σαν αδερφός για μένα 68 00:03:18,740 --> 00:03:20,367 {\ an8}και δεν θα το έκανα ποτέ κάτι ακατάλληλο; 69 00:03:20,408 --> 00:03:23,328 {\ an8}- Ναι. - Ως φίλοι λοιπόν, 70 00:03:23,370 --> 00:03:25,747 {\ an8}θα πήγαινες μαζί μου σε κάμπινγκ; 71 00:03:25,789 --> 00:03:26,956 Όχι. 72 00:03:28,458 --> 00:03:30,126 Σας ευχαριστώ για την ειλικρίνειά σας. 73 00:03:30,168 --> 00:03:32,420 Καλώς ήρθες. Ανοιχτό ή κλειστό; 74 00:03:32,462 --> 00:03:33,588 Μοιράζω την διαφορά. 75 00:03:33,630 --> 00:03:36,716 Γεια σου, σοκολάτα μέντας τσιπ, παρακαλώ. 76 00:03:37,884 --> 00:03:39,803 Είναι ο Τζιμ εκεί έξω; 77 00:03:39,844 --> 00:03:41,054 Όχι. 78 00:03:41,096 --> 00:03:42,889 - Θα έστελνες τον Ντουάιτ εδώ μέσα; - Ναι. 79 00:03:42,931 --> 00:03:44,641 Ντουάιτ, ο Μάικλ θέλει να δει εσύ στο γραφείο του. 80 00:03:46,810 --> 00:03:48,061 Ήθελες να με δεις; 81 00:03:48,103 --> 00:03:49,521 - Μμμ-χμμ. 82 00:03:49,562 --> 00:03:51,856 {\ an8}Έχω κάτι πολύ προσωπικό θα ήθελα να συζητήσουμε. 83 00:03:51,898 --> 00:03:53,400 (η πόρτα κλείνει δυνατά) 84 00:03:55,068 --> 00:03:57,696 Θα πήγαινες να βρεις τον Τζιμ και στείλε τον εδώ σε παρακαλώ; 85 00:03:57,737 --> 00:03:58,947 Είμαι σε αυτό. 86 00:03:59,906 --> 00:04:01,991 - Ο Μιχάλης έχει δουλέψει Ντουάιτ να σε εντοπίσει. 87 00:04:02,033 --> 00:04:03,034 Πόσο χρόνο έχω; 88 00:04:03,076 --> 00:04:04,494 Τζιμ, το γραφείο του Μάικλ. 89 00:04:04,536 --> 00:04:05,995 - Λίγα λεπτά. Δώσε ή πάρε. 90 00:04:06,037 --> 00:04:06,913 Τώρα, Τζιμ. 91 00:04:08,748 --> 00:04:10,750 {\ an8}- Υποθετικά, αν ρωτούσα 92 00:04:10,792 --> 00:04:15,714 {\ an8}να πάτε για κάμπινγκ και εσείς ξέρεις τι σημαίνει υποθετικό; 93 00:04:15,755 --> 00:04:17,048 - Όχι αληθινό. - Κατάλαβα. 94 00:04:17,090 --> 00:04:18,383 Αν λοιπόν υποθετικά 95 00:04:18,425 --> 00:04:21,886 {\ an8}σας ζητήσει να πάτε για κάμπινγκ μαζί μου, θα πήγαινες; 96 00:04:21,928 --> 00:04:23,138 Απολύτως. Ναί. 97 00:04:23,179 --> 00:04:24,931 {\ an8}Όταν ο Michael παίζει το υποθετικό παιχνίδι, 98 00:04:24,973 --> 00:04:26,433 {\ an8}Πάντα λέω ναι. 99 00:04:26,474 --> 00:04:28,226 {\ an8}- Αλήθεια; - Ναι. 100 00:04:28,268 --> 00:04:29,811 {\ an8}Α, θέλετε να πάτε σήμερα; 101 00:04:29,853 --> 00:04:31,688 Και είμαι πάντα απασχολημένος. 102 00:04:31,730 --> 00:04:34,899 {\ an8}Ω, δεν μπορώ να πάω σήμερα γιατί Δίνω αίμα. 103 00:04:34,941 --> 00:04:37,277 - Πόσο συχνά μπορείς όντως να δώσεις αίμα; 104 00:04:38,361 --> 00:04:39,738 Υπάρχει όριο; δεν... 105 00:04:39,779 --> 00:04:41,906 - Το σώμα σου έχει μόνο ένα ορισμένο ποσό. 106 00:04:41,948 --> 00:04:44,117 Λοιπόν, αυτό είναι; Ή...; 107 00:04:44,159 --> 00:04:45,785 Ναι, μόνο αυτός ο Τόμπι 108 00:04:45,827 --> 00:04:47,912 Κάμπινγκ πράγμα φαίνεται λίγο κουτσός. 109 00:04:48,955 --> 00:04:50,165 Πώς έτσι; 110 00:04:50,206 --> 00:04:53,043 - Ένα σωρό παιδιά σε μια σκηνή που κάνει s'mores. 111 00:04:53,793 --> 00:04:54,753 Χμμμ. 112 00:04:56,004 --> 00:04:58,423 - Τι είναι αυτό; - Γεια, είμαι σπασμένο βουνό. 113 00:04:58,465 --> 00:04:59,424 (χαμογελάει) Εδώ είναι το θέμα. 114 00:04:59,466 --> 00:05:00,842 Δεν πηγαίνεις έτσι για κάμπινγκ. 115 00:05:00,884 --> 00:05:04,763 Νομίζω ότι πας για κάμπινγκ μόνος σου στην ερημιά. 116 00:05:04,804 --> 00:05:08,183 Δεν είναι με μια ομάδα ανδρών τριγυρνώντας σε σκηνές. 117 00:05:08,224 --> 00:05:10,560 Είναι ένας ή δύο τύποι. 118 00:05:10,602 --> 00:05:12,354 - Αν αλλάξουν τα σχέδιά σας. - Δεν πρόκειται να αλλάξει. 119 00:05:12,395 --> 00:05:13,688 - Θέλω να το κάνω μόνος μου. Ξέρεις; 120 00:05:13,730 --> 00:05:17,692 Θέλω να πάω να μάθω κάτι για τον εαυτό μου. 121 00:05:17,734 --> 00:05:19,361 - Θέλω να φύγω από εδώ. - Μμ-μμ. 122 00:05:19,402 --> 00:05:21,738 Όλα τα κλικ και το γραφείο 123 00:05:21,780 --> 00:05:26,284 πολιτική, φθορισμού φώτα και τον αμίαντο. 124 00:05:26,326 --> 00:05:27,577 - Νόμιζα ότι είχαμε που κοίταξε; 125 00:05:27,619 --> 00:05:30,121 - Το έχω βαρεθεί, Τζιμ. Έχω βαρεθεί αυτό το μέρος. 126 00:05:30,163 --> 00:05:31,915 Όταν ο Γιαν κι εγώ είχαμε δορυφόρο, 127 00:05:31,956 --> 00:05:35,085 βλέπαμε μια πραγματικότητα εκπομπή με τίτλο Survivor Man. 128 00:05:35,126 --> 00:05:36,878 Και 129 00:05:36,920 --> 00:05:40,632 ήταν ενδιαφέρον γιατί ήταν για έναν τύπο που θα έβγαινε έξω 130 00:05:40,674 --> 00:05:44,552 στη μέση του πουθενά και απλά προσπάθησε να μην πεθάνεις. 131 00:05:44,594 --> 00:05:47,555 Προσπαθήστε να μην σας φάει ένα ζώο ή 132 00:05:48,264 --> 00:05:49,849 να υπερεκτεθούν. 133 00:05:49,891 --> 00:05:51,851 Καλά. Θα χρειαστώ μόνο δύο πράγματα. 134 00:05:51,893 --> 00:05:55,522 - Ένα ρολό κολλητική ταινία και ένα μαχαίρι. - Είμαι σε αυτό. 135 00:05:55,563 --> 00:05:57,148 Εντάξει, 30 λεπτά ή λιγότερο. 136 00:05:57,190 --> 00:05:58,566 Παρακαλώ επιστρέψτε. 137 00:05:58,608 --> 00:05:59,943 Αποθηκεύστε τις αποδείξεις. 138 00:06:00,985 --> 00:06:02,320 Γεια, τι...; 139 00:06:02,362 --> 00:06:03,321 - Ας δούμε αν υπάρχει από αυτά θα λειτουργήσουν. 140 00:06:03,363 --> 00:06:04,739 - Γεια σου ρε! Ντουάιτ! 141 00:06:05,240 --> 00:06:06,157 Ντουάιτ. 142 00:06:06,199 --> 00:06:07,492 Διατηρώ διάφορα όπλα 143 00:06:07,534 --> 00:06:09,619 στρατηγικά τοποθετημένο γύρω από το γραφείο. 144 00:06:09,661 --> 00:06:12,288 Έσωσα τη ζωή του Τζιμ με ένα κουτάκι σπρέι πιπεριού 145 00:06:12,330 --> 00:06:13,998 Είχα κολλήσει με βέλκρο κάτω από το γραφείο μου. 146 00:06:14,874 --> 00:06:16,793 Οι άνθρωποι λένε, ω, 147 00:06:16,835 --> 00:06:20,255 είναι επικίνδυνο να κρατάς όπλα στο σπίτι ή στο χώρο εργασίας. 148 00:06:20,296 --> 00:06:23,800 Λοιπόν, λέω ότι είναι καλύτερα να είναι πληγωμένος από κάποιον, ξέρεις, 149 00:06:23,842 --> 00:06:27,929 τυχαία παρά από έναν άγνωστο επίτηδες. 150 00:06:29,973 --> 00:06:32,392 Και αυτό είναι ένα hossenfoss. 151 00:06:33,059 --> 00:06:38,189 Κάσα από σκληρυμένο χάλυβα, η μία πλευρά ως αιχμηρό όπως θα θέλατε ποτέ 152 00:06:38,231 --> 00:06:39,441 κάτι να είναι. 153 00:06:39,482 --> 00:06:42,193 Η άλλη πλευρά οδοντωτή για μέγιστη ζημιά. 154 00:06:42,235 --> 00:06:43,153 - Εντάξει. - Κοίτα το. 155 00:06:43,194 --> 00:06:44,195 Απόλυτα ισορροπημένο. 156 00:06:44,237 --> 00:06:45,530 Αυτή είναι μια εξαιρετική ακρίβεια όργανο. 157 00:06:45,572 --> 00:06:48,408 - Εντάξει, Ντέξτερ. Απλά δώσε μου το μαχαίρι. 158 00:06:48,992 --> 00:06:51,411 - Θέλεις μια θήκη για αυτό; - Όχι. Δώσε μου μια θήκη. 159 00:06:56,750 --> 00:06:58,043 Εντάξει. 160 00:06:58,084 --> 00:06:59,210 Κάτι άλλο; 161 00:06:59,252 --> 00:07:01,338 - Φλιντ; Πάρκα; - Ό,τι χρειάζομαι. 162 00:07:01,379 --> 00:07:03,381 - Όχι Ντουάιτ! - Σκηνή; Μύγα βροχής; 163 00:07:03,423 --> 00:07:04,841 σου λέω, 164 00:07:04,883 --> 00:07:07,635 το μόνο που θα χρειαστώ είναι το ένστικτό μου και τη θέλησή μου να επιβιώσω. 165 00:07:09,763 --> 00:07:11,306 Πώς λέγεται αυτό πάλι; 166 00:07:11,348 --> 00:07:12,599 Παμ, 167 00:07:13,308 --> 00:07:14,893 Ο Ντουάιτ και εγώ θα βγούμε. 168 00:07:14,934 --> 00:07:17,729 Θα επιστρέψει αργότερα, αλλά δεν θα το κάνω. 169 00:07:17,771 --> 00:07:19,898 Θα πάρω και ένα προσωπικό 170 00:07:19,939 --> 00:07:23,735 αύριο μέρα και ίσως την επόμενη μέρα. 171 00:07:23,777 --> 00:07:25,945 - Θέλεις να ρωτήσω που πας 172 00:07:25,987 --> 00:07:27,238 - Όχι. - Τέλεια. 173 00:07:27,280 --> 00:07:28,656 Ο Ντουάιτ θα με οδηγήσει στα βαθιά 174 00:07:28,698 --> 00:07:31,284 στην Πενσυλβάνια ερημιά, όπου θα κάνει τότε 175 00:07:31,326 --> 00:07:35,997 άσε με είτε πεθάνει ή για να επιβιώσει. 176 00:07:36,039 --> 00:07:37,499 Η επιλογή είναι δική σας. 177 00:07:37,540 --> 00:07:39,584 Όχι, η επιλογή είναι στην πραγματικότητα δική σας. 178 00:07:39,626 --> 00:07:41,211 Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να το κάνεις αυτό; 179 00:07:41,252 --> 00:07:42,754 Ναί. 180 00:07:42,796 --> 00:07:44,881 Και σας αφήνω υπεύθυνο του γραφείου για τα υπόλοιπα 181 00:07:44,923 --> 00:07:47,801 της ημέρας και για το επόμενες μέρες. 182 00:07:47,842 --> 00:07:49,636 - Μην προσπαθείς να με ακολουθήσεις. - Εντάξει, τέλεια. 183 00:07:49,678 --> 00:07:53,431 - Αυτό είναι πολύ προσωπικό, ιδιωτική εμπειρία στην άγρια φύση 184 00:07:53,473 --> 00:07:56,434 που θέλω να μοιραστώ μαζί μου, τον εαυτό μου και εγώ. 185 00:07:56,476 --> 00:07:57,602 Ναι. 186 00:07:57,644 --> 00:07:59,437 Όταν επιστρέψω, 187 00:07:59,479 --> 00:08:01,564 Ελπίζω να είμαι εντελώς άλλαξε τον άνθρωπο. 188 00:08:01,606 --> 00:08:02,774 Θα ήταν υπέροχο. 189 00:08:02,816 --> 00:08:04,275 Πιστεύω ότι ο Μιχάλης 190 00:08:04,317 --> 00:08:08,029 διαθέτει τις δεξιότητες για να επιβιώσει σε εχθρικό περιβάλλον; 191 00:08:09,280 --> 00:08:11,282 Ας το πούμε έτσι. 192 00:08:11,324 --> 00:08:12,992 Όχι, δεν το κάνω. 193 00:08:15,704 --> 00:08:18,039 - Αυτό είναι αλήθεια survivor man κάνει. 194 00:08:18,081 --> 00:08:21,710 Προσομοιώνεις μια καταστροφή σαν ναυάγιο αεροπλάνου. 195 00:08:21,751 --> 00:08:23,878 Μπορείτε να φορέσετε μόνο τα ρούχα που έχεις επάνω, 196 00:08:23,920 --> 00:08:26,715 και μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μόνο το υλικό που έχετε στις τσέπες σας. 197 00:08:26,756 --> 00:08:30,760 Τώρα, σε αυτή την περίπτωση, αυτή η καταστροφή είναι σίριαλ 198 00:08:30,802 --> 00:08:35,140 δολοφόνος, ανατριχιαστικός τύπος που έχει με απήγαγε και με βγάζει έξω 199 00:08:35,181 --> 00:08:37,058 στην ερημιά να με αφήσει νεκρό. 200 00:08:37,100 --> 00:08:38,518 - Όχι, δεν θα το έκανα ποτέ να σε αφήσω νεκρό. 201 00:08:38,560 --> 00:08:39,728 Δεν θα ξέφευγες ποτέ. 202 00:08:39,769 --> 00:08:41,479 - Λοιπόν, ναι, θα το έκανα. Και θα επιβίωνα. 203 00:08:41,521 --> 00:08:43,148 - Θα φρόντιζα ότι ήσουν νεκρός. 204 00:08:43,189 --> 00:08:45,567 Μετά θα σου έβγαζα τα δόντια και κόψτε τα δάχτυλά σας έτσι 205 00:08:45,608 --> 00:08:46,860 δεν μπορούσες να αναγνωριστείς. 206 00:08:46,901 --> 00:08:49,070 - Και θα καλούσαν εγώ ο υπερβολικός δολοφόνος. 207 00:08:49,112 --> 00:08:52,157 - Είσαι τόσο ανατριχιαστικός όσο ένας πραγματικός κατά συρροή δολοφόνος. 208 00:08:52,198 --> 00:08:54,284 - Στην πραγματικότητα. Καλά. -Τι κάνεις; 209 00:08:54,325 --> 00:08:55,660 Το βάζω αυτό, 210 00:08:55,702 --> 00:08:58,955 οπότε δεν έχω εξοικείωση με το περιβάλλον μου. 211 00:08:58,997 --> 00:09:01,750 Τώρα, έτσι δεν μπορώ ξανακάνω τα βήματά μου. 212 00:09:01,791 --> 00:09:03,043 Δεν ξέρω τι δρόμους εμείς... 213 00:09:03,084 --> 00:09:03,960 (ευχαριστώ) Ωχ! 214 00:09:04,461 --> 00:09:05,712 Τι κάνεις; 215 00:09:05,754 --> 00:09:07,088 - Θα ήταν καλύτερα αν ήσουν αναίσθητος. 216 00:09:07,130 --> 00:09:09,632 - Όχι, Θεέ, Ντουάιτ! Σταματήστε το. Σταματήστε το. 217 00:09:10,258 --> 00:09:11,968 - Θέλεις να κάνεις αυτό είναι σωστό ή όχι; 218 00:09:12,010 --> 00:09:16,639 - Επιτρέψτε μου να έχω ένα καθαρτική εμπειρία στη ζωή μου. 219 00:09:18,266 --> 00:09:21,728 - Τζιμ, πρέπει να παραγγείλουμε ένα κέικ για τα γενέθλια του Creed. 220 00:09:21,770 --> 00:09:23,521 - Α, δεν ήταν απλά τα γενέθλια κάποιου; 221 00:09:23,563 --> 00:09:26,024 - Ναι, το Kelly's ήταν την περασμένη εβδομάδα. Θυμάμαι; 222 00:09:26,066 --> 00:09:28,360 - Θυμάμαι, ναι. - Είναι μήνας γενεθλίων. 223 00:09:28,401 --> 00:09:31,654 Αυτό το μήνα είναι τέσσερις γενέθλια σε αυτό το γραφείο. 224 00:09:31,696 --> 00:09:33,448 Μαντέψτε γιατί; 225 00:09:33,490 --> 00:09:35,116 Μετρήστε αντίστροφα εννέα μήνες. 226 00:09:36,659 --> 00:09:38,328 Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου. 227 00:09:39,371 --> 00:09:41,331 Τρικλώστε τους ανθρώπους της αμαρτίας σας. 228 00:09:41,373 --> 00:09:42,665 Ω, μισώ τα γενέθλιά μου. 229 00:09:42,707 --> 00:09:44,167 Είμαι τόσο μεγάλος. 230 00:09:44,209 --> 00:09:46,211 Θέλω να πω, είμαι ακόμα τόσο πολύ νεότερος από όλους 231 00:09:46,252 --> 00:09:48,046 που δουλεύει εδώ, αλλά είναι σαν ηλικιωμένοι. 232 00:09:50,256 --> 00:09:52,342 Η Παμ λέει ψέματα για την ηλικία της. 233 00:09:52,384 --> 00:09:54,010 Συνήθως έχω ένα πολύ ωραίο 234 00:09:54,052 --> 00:09:58,098 γενέθλια μετά τη δουλειά με τους φίλους μου 235 00:09:59,933 --> 00:10:02,185 που δεν εργάζονται εδώ. 236 00:10:02,227 --> 00:10:04,938 - Δεν απολαμβάνω τα γενέθλιά μου όπως συνήθιζα. 237 00:10:04,979 --> 00:10:07,023 Φέτος το αποφάσισα να καλέσει σε άρρωστο. 238 00:10:08,191 --> 00:10:09,317 Το Creed's είναι σήμερα. 239 00:10:09,359 --> 00:10:10,985 Ο Όσκαρ είναι εβδομάδα μετά την επόμενη. 240 00:10:11,027 --> 00:10:13,113 Η Meredith's βρίσκεται στο τέλος του μήνα. 241 00:10:13,154 --> 00:10:15,490 Ο Michael συνήθως πηγαίνει με κόκκινο και λευκές σερπαντίνες για... 242 00:10:15,532 --> 00:10:16,700 Έχω μια ιδέα. 243 00:10:16,741 --> 00:10:18,702 Γιατί δεν το κάνουμε ένα μεγάλο κοινό πάρτι; 244 00:10:19,536 --> 00:10:20,829 Τι; 245 00:10:20,870 --> 00:10:22,872 - Εργάζονται 13 άτομα σε αυτό το γραφείο, 246 00:10:22,914 --> 00:10:27,711 έτσι 13 φορές το χρόνο, Ο Μάικλ παίρνει μια τούρτα και μπαλόνια 247 00:10:27,752 --> 00:10:31,673 και κάποιου είδους αστείο δώρο και κάνει μια πρόποση. 248 00:10:31,715 --> 00:10:32,966 Και είναι δύο είδη τοστ. 249 00:10:33,008 --> 00:10:35,719 Το ένα είναι ένα αστείο πόσο χρονών είσαι. 250 00:10:35,760 --> 00:10:37,137 Κοιτάξτε αυτές τις ρυτίδες. 251 00:10:37,178 --> 00:10:40,015 Οι μαύροι σκάνε. Μην σπάσετε το φάρμακο. 252 00:10:40,056 --> 00:10:41,683 Και το άλλο είναι κάτι 253 00:10:41,725 --> 00:10:46,021 ακατάλληλη ή φρικτό ή και τα δύο. 254 00:10:46,062 --> 00:10:47,355 Τι άλλο; 255 00:10:47,397 --> 00:10:48,857 Τραγουδάει μόνο τα ψηλά αρμονία σε Χρόνια Πολλά. 256 00:10:48,898 --> 00:10:51,609 (φαλτσέτο τραγούδι) 257 00:10:51,985 --> 00:10:54,863 Και είναι πολύ μεγάλος πιστός σε πάρτι έκπληξη. 258 00:10:54,904 --> 00:10:57,490 Ίσως και αναμφισβήτητα, πιθανώς από σφάλμα. 259 00:10:57,532 --> 00:10:58,867 - Χρόνια πολλά! (φωνάζει) 260 00:10:58,908 --> 00:10:59,868 - Χρόνια πολλά! - Α! 261 00:10:59,909 --> 00:11:01,911 (Ο Μάικλ γελάει) 262 00:11:02,579 --> 00:11:04,247 - Χρόνια πολλά! - Α! 263 00:11:04,289 --> 00:11:05,415 (γέλια) 264 00:11:05,457 --> 00:11:07,042 [Τζιμ] Λοιπόν, νομίζω, ναι. 265 00:11:07,083 --> 00:11:09,502 Νομίζω ότι βγάζω αυτά του τρόπου μπορεί να είναι παραγωγική. 266 00:11:09,544 --> 00:11:10,587 Ααχχχ! 267 00:11:10,628 --> 00:11:13,423 - Μπορούμε απλώς να έχουμε ένα μεγάλο διασκεδαστικό πάρτι. 268 00:11:13,465 --> 00:11:15,884 Όλοι είναι ευχαριστημένοι. Κανείς δεν χάνει το χρόνο του. 269 00:11:15,925 --> 00:11:17,260 Δεν μου αρέσει. 270 00:11:17,302 --> 00:11:18,303 Απλώς δεν το κάνω. 271 00:11:27,771 --> 00:11:29,022 Εκπληκτική επιτυχία. 272 00:11:29,064 --> 00:11:31,191 Ταρακουνάς τα πράγματα μέχρι λίγο, ε; 273 00:11:31,232 --> 00:11:32,859 - Είναι πολύ καλή ιδέα, δεν νομίζεις; 274 00:11:32,901 --> 00:11:34,027 Πιστεύετε ότι είναι καλή ιδέα; 275 00:11:34,069 --> 00:11:36,905 Όχι, νομίζω ότι είναι μια υπέροχη ιδέα. 276 00:11:38,698 --> 00:11:39,824 Χμμμ. 277 00:11:45,455 --> 00:11:46,790 (Ο Μάικλ αναστενάζει) 278 00:11:47,457 --> 00:11:49,959 - Πόσο πιο πέρα, Ντουάιτ; - Δεν μπορώ να το αποκαλύψω. 279 00:11:50,919 --> 00:11:52,462 αρρωσταίνω με το αυτοκίνητο. 280 00:11:53,963 --> 00:11:55,382 Είμαστε εδώ. 281 00:11:55,840 --> 00:11:56,966 Καλά. 282 00:11:57,634 --> 00:11:59,135 Εντάξει. 283 00:12:01,471 --> 00:12:03,139 Ο Ντουάιτ θα 284 00:12:03,181 --> 00:12:06,685 βγάλε μου τα μάτια όταν είμαστε βαθιά στο δάσος. 285 00:12:06,726 --> 00:12:08,770 Μόνο εμείς οι δύο. Από αυτό το σημείο. 286 00:12:08,812 --> 00:12:10,980 - Ορίστε. Μόνο εμείς οι δύο. 287 00:12:14,234 --> 00:12:17,821 Εδώ πάμε στην άγρια ​​φύση. Στο πανίσχυρο δάσος. 288 00:12:19,197 --> 00:12:21,491 Μπορείτε να μυρίσετε τα δέντρα στη φύση; 289 00:12:22,867 --> 00:12:25,078 Συνεχίζω. είσαι καλά. 290 00:12:25,120 --> 00:12:27,080 Μόνο μερικοί θάμνοι και μερικά αλσύλλια. 291 00:12:30,208 --> 00:12:31,626 Συνεχίζω. 292 00:12:31,668 --> 00:12:32,794 (Ο Μάικλ αναπνέει βαριά) 293 00:12:32,836 --> 00:12:34,963 Ήθελες ερημιά. Το κατάλαβες. 294 00:12:35,672 --> 00:12:37,465 - Ξέρεις, δοκίμασε να στείλεις τους άλλο τιμολόγιο. 295 00:12:37,507 --> 00:12:39,134 - Εντάξει. - Εντάξει. 296 00:12:39,175 --> 00:12:41,177 Ωχ! Είδες το σημείωμά μου, παρεμπιπτόντως; 297 00:12:44,139 --> 00:12:46,141 - Ας είμαστε ειλικρινείς. Όσο διασκεδαστικά κι αν είναι τα γενέθλια, 298 00:12:46,182 --> 00:12:48,351 όλοι θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε ένα διάλειμμα από τις συνεχείς τούρτες. 299 00:12:48,393 --> 00:12:50,854 Ας γιορτάσουμε γενέθλια λοιπόν μήνας με στυλ σήμερα. 300 00:12:52,022 --> 00:12:54,691 Αυτό είναι πραγματικά ωραίο. 301 00:12:54,733 --> 00:12:57,736 Δικαίωμα; Απλώς σκεφτόμουν... 302 00:12:57,777 --> 00:12:58,987 Όχι, εντελώς. Εντελώς. 303 00:12:59,029 --> 00:13:00,989 Έτσι το καταλαβαίνουμε όλα έξω από τη μέση 304 00:13:01,031 --> 00:13:03,241 αμέσως και θα μπορούσε να είναι πραγματικά διασκεδαστικό. 305 00:13:03,283 --> 00:13:04,784 Δικαίωμα! 306 00:13:04,826 --> 00:13:06,578 Ακριβώς. 307 00:13:07,203 --> 00:13:08,538 Ήξερα ότι μπορούσα να βασιστώ σε σένα. 308 00:13:11,249 --> 00:13:13,126 [Dwight] Ωραία θέση όπως κάθε άλλο. 309 00:13:18,423 --> 00:13:19,674 Τι κάνεις; 310 00:13:19,716 --> 00:13:21,551 Σταματήστε το. Ντουάιτ, σταμάτα το! 311 00:13:21,593 --> 00:13:22,969 Είμαι απλά... Γύρισμα! 312 00:13:23,011 --> 00:13:25,430 Προσπαθώ να μπερδέψω τα σύνολα κατεύθυνσης. 313 00:13:31,811 --> 00:13:33,938 - Ιδού. - Εντάξει, καλά. 314 00:13:33,980 --> 00:13:35,148 Ευχαριστώ, Ντουάιτ. 315 00:13:35,190 --> 00:13:37,108 - Εδώ είναι το μαχαίρι σου. - Ευχαριστώ. 316 00:13:37,150 --> 00:13:38,860 - Εδώ είναι η κολλητική σου ταινία. - Καλά. 317 00:13:38,902 --> 00:13:40,612 Εντάξει. Πολύ καλό. 318 00:13:41,404 --> 00:13:42,697 Καλά. 319 00:13:42,739 --> 00:13:43,823 Ναι. 320 00:13:45,075 --> 00:13:46,117 - Καλή τύχη, Μιχάλη. - Ευχαριστώ για τη διαδρομή. 321 00:13:49,204 --> 00:13:50,914 Καλά. 322 00:13:51,831 --> 00:13:53,416 Άσε με, Ντουάιτ. 323 00:13:55,752 --> 00:13:57,045 Γεια, Τζιμ. 324 00:13:57,087 --> 00:13:58,838 - Μπορώ να έχω τη δική μου τούρτα; - Τι είναι αυτό; 325 00:13:58,880 --> 00:14:00,715 -Πραγματικά προτιμώ κέικ φαγητού του διαβόλου. 326 00:14:00,757 --> 00:14:02,425 - Α, σίγουρα. - Ναι! Φοβερός. 327 00:14:02,467 --> 00:14:03,426 Καλά. 328 00:14:04,260 --> 00:14:05,720 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό ήταν εύκολο. 329 00:14:05,762 --> 00:14:07,472 Ναι, οι άνθρωποι σαν εμένα, υποθέτω. 330 00:14:07,514 --> 00:14:09,307 - (πατώντας στο παράθυρο) - Τζιμ. 331 00:14:09,349 --> 00:14:11,434 - Μισώ το φαγητό του διαβόλου. - Λοιπόν, νομίζω ότι η Μέρεντιθ... 332 00:14:11,476 --> 00:14:13,478 - Βίδα Meredith. Δεν νομίζω ότι είναι δίκαιο να το αφήσουμε 333 00:14:13,520 --> 00:14:15,230 διάλεξε κάποιος άλλος την τούρτα στα γενέθλιά μου. 334 00:14:15,271 --> 00:14:16,231 Γενέθλια όλων. 335 00:14:16,272 --> 00:14:17,565 Σήμερα είναι πραγματικά τα γενέθλιά μου. 336 00:14:17,607 --> 00:14:19,567 - Και θέλω να διαλέξω την τούρτα. -Τι θέλεις; 337 00:14:19,609 --> 00:14:21,653 - Θέλω πίτα. Θέλω ροδακινόπιτα. - Θέλεις πίτα γενεθλίων; 338 00:14:21,695 --> 00:14:23,571 - Ή ένας ωραίος τσαγκάρης. - Πάω να μιλήσω με την Άντζελα. 339 00:14:23,613 --> 00:14:25,073 Θα δούμε τι μπορούμε να κάνουμε για μια πίτα. 340 00:14:25,115 --> 00:14:26,658 - Δεν με νοιάζει σε ποιον μιλάς. Απλά κάντε το να συμβεί. 341 00:14:26,700 --> 00:14:28,910 - Θα είναι η Άντζελα. - Λοιπόν πες της ότι είναι για τον Κριντ. 342 00:14:28,952 --> 00:14:30,620 Θα ξέρει τι σημαίνει αυτό. 343 00:14:34,958 --> 00:14:36,042 (Ο Μάικλ καθαρίζει το λαιμό του) 344 00:14:36,793 --> 00:14:38,628 Ημέρα πρώτη. 345 00:14:38,670 --> 00:14:41,673 Είμαι στο εσωτερικό του απέραντου Έρημος της Πενσυλβάνια. 346 00:14:42,590 --> 00:14:44,884 Έχω φέρει μαζί μου μόνο τα απολύτως απαραίτητα. 347 00:14:45,635 --> 00:14:50,056 Ένα μαχαίρι, ρολό κολλητική ταινία σε περίπτωση που χρειαστεί να κάνω μόδα 348 00:14:50,098 --> 00:14:53,268 καταφύγιο ή φτιάξε μερικά είδος δοχείου νερού. 349 00:14:54,185 --> 00:14:56,104 Κάνει ζέστη σήμερα. 350 00:14:56,146 --> 00:14:58,606 Ο ήλιος βρίσκεται στα δύο τρίτα 351 00:14:58,648 --> 00:15:01,192 Ανατολικό τεταρτημόριο, που θα τα κατάφερνε 352 00:15:02,861 --> 00:15:07,699 Δύο η ώρα το μεσημέρι, πραγματικά με χτυπάει τώρα. 353 00:15:07,741 --> 00:15:12,912 Νομίζω ότι θέλω να πάρω λίγο πιο άνετα 354 00:15:12,954 --> 00:15:17,625 γιατί ο ήλιος είναι εξαντλώντας τους πόρους μου. 355 00:15:17,667 --> 00:15:18,752 Καλά. 356 00:15:19,794 --> 00:15:20,795 Εκεί πάμε. 357 00:15:20,837 --> 00:15:22,505 Προσέξτε να μην χτυπήσω το δικό μου 358 00:15:23,131 --> 00:15:25,300 διαβρωμένη αρτηρία εδώ. 359 00:15:25,342 --> 00:15:26,801 - (ψιθυρίζοντας) είπα ψέματα Μιχαήλ. 360 00:15:26,843 --> 00:15:29,804 Είπα ότι θα φύγω μόνος του, αλλά δεν θα το κάνω. 361 00:15:29,846 --> 00:15:33,683 θα παραμείνω κοντά στο παρέχουν αόρατη ηθική υποστήριξη. 362 00:15:33,725 --> 00:15:35,810 Αλλά δεν θα τον βοηθήσω ποτέ. 363 00:15:35,852 --> 00:15:37,896 Θα αφήσω το κακό να του συμβεί. 364 00:15:37,937 --> 00:15:40,482 Θα τον αφήσω ακόμη και να πεθάνει. 365 00:15:40,523 --> 00:15:43,651 Αλλά δεν θα το αφήσω ποτέ χάσει την αξιοπρέπειά του. 366 00:15:43,693 --> 00:15:44,903 Εκεί πάμε. 367 00:15:44,944 --> 00:15:46,488 Πολύ καλύτερα. 368 00:15:46,529 --> 00:15:51,117 Τώρα όλα όσα έφερα μαζί μου μπορεί να χρησιμοποιηθεί. 369 00:15:51,159 --> 00:15:54,162 Το αθλητικό μου παλτό εδώ μπορεί να είναι 370 00:15:54,204 --> 00:15:58,333 διαμορφώθηκε σε α σακίδιο πλάτης. 371 00:15:58,375 --> 00:16:01,628 Θα φορέσω αυτό που ήταν κάποτε 372 00:16:02,837 --> 00:16:04,422 ένα από τα μπατζάκια μου. 373 00:16:07,092 --> 00:16:09,928 Λοιπόν, ειλικρινά, όταν καλεί η φύση, 374 00:16:09,969 --> 00:16:11,471 Αχ... 375 00:16:11,513 --> 00:16:15,934 Μπορώ απλώς να χρησιμοποιήσω αυτές τις λωρίδες γιατί είναι απίθανο να βρω 376 00:16:15,975 --> 00:16:19,437 οποιαδήποτε Cottonelle εδώ έξω ή οποιοδήποτε Charmin. 377 00:16:20,397 --> 00:16:23,358 Δεν νομίζω ότι θα δω Χιλιάστε την αρκούδα σε αυτά τα δάση. 378 00:16:23,400 --> 00:16:25,193 Νομίζω ότι όποια αρκούδα θα γίνω 379 00:16:25,235 --> 00:16:27,404 το να βλέπεις είναι κάτι πολύ περισσότερο επικίνδυνο είδος αρκούδας. 380 00:16:27,445 --> 00:16:30,198 Βλέπετε, αυτό είναι ένα όμορφο κομμάτι υλικού. 381 00:16:30,240 --> 00:16:32,826 Αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί για όλους είδη πραγμάτων. 382 00:16:32,867 --> 00:16:35,412 Κάποιο μαντήλι 383 00:16:36,621 --> 00:16:39,582 για να κρατήσω το λαιμό μου ωραίο και άνετα. 384 00:16:42,669 --> 00:16:43,878 - Τόνος; - Άντι. 385 00:16:44,462 --> 00:16:46,506 Μου αρέσει η τούρτα με παγωτό. 386 00:16:46,923 --> 00:16:48,216 Καλά; "Fudgey the Whale" 387 00:16:48,258 --> 00:16:49,718 Όχι τα γενέθλιά σου. 388 00:16:49,759 --> 00:16:52,637 - Λοιπόν, απλά λέω, αν θέλεις να κάνεις ανθρώπους 389 00:16:52,679 --> 00:16:56,057 ευτυχισμένος, δηλαδή εγώ, θα έχουν ένα Fudgey of the Whale. 390 00:16:56,099 --> 00:16:57,892 - Εντάξει, θα το κάνω κοιτάξτε το. 391 00:16:57,934 --> 00:16:59,728 Αλλά η απάντηση είναι όχι. 392 00:16:59,769 --> 00:17:01,938 Ουάου, εντάξει. Δριμύς. 393 00:17:02,313 --> 00:17:04,733 - Απλά μην περιμένεις να εμφανιστώ. - Γεια, Άντι. 394 00:17:04,774 --> 00:17:07,569 - Έχω κάποιες κλήσεις να κάνω. - Δυνατά και καθαρά. 395 00:17:07,610 --> 00:17:08,653 Εντάξει. 396 00:17:11,489 --> 00:17:12,407 - Ρολά πίτσας. - Εντάξει. 397 00:17:12,449 --> 00:17:14,325 Θα πάω σε αυτό το γραφείο 398 00:17:14,367 --> 00:17:16,244 εδώ για να κάνω λίγη δουλειά, οπότε θα είμαι εδώ μέσα. 399 00:17:16,286 --> 00:17:17,704 Καπέλα μανιταριών. 400 00:17:17,746 --> 00:17:22,125 - Είμαι εντελώς μόνος σωστά τώρα μόνο με τις σκέψεις μου. 401 00:17:22,167 --> 00:17:23,793 Το λατρεύω. 402 00:17:23,835 --> 00:17:24,878 * Το λατρεύω. * 403 00:17:26,212 --> 00:17:28,131 Μπορώ να πω κυριολεκτικά οτιδήποτε θέλω. 404 00:17:29,132 --> 00:17:30,842 Κανείς δεν πρόκειται να με ακούσει. 405 00:17:31,885 --> 00:17:33,345 (φωνάζοντας) Μακάρι να μπορούσα έχουν πάει με τον Ράιαν 406 00:17:33,386 --> 00:17:34,637 σε αυτό το δροσερό καταφύγιο! 407 00:17:36,097 --> 00:17:37,849 Ο Γιαν έχει πλαστικά βυζιά! 408 00:17:39,184 --> 00:17:42,520 Έχω αιμορροΐδες! 409 00:17:45,857 --> 00:17:47,817 Δεν έχει καν σημασία. 410 00:17:47,859 --> 00:17:50,528 - Ο Μάικλ είναι σπουδαίος άνθρωπος βάθος και πάθος. 411 00:17:52,572 --> 00:17:54,866 Δεν ξέρω τι είναι ψάχνοντας εδώ έξω. 412 00:17:59,954 --> 00:18:01,456 Ελπίζω όμως να το βρει. 413 00:18:04,834 --> 00:18:05,835 Μεσημεριανό. 414 00:18:07,253 --> 00:18:10,799 - Λοιπόν, είναι λίγο πιο κρύο από όσο νόμιζα 415 00:18:10,840 --> 00:18:13,343 Έχω φτιάξει το καπέλο μου πίσω στο παντελόνι μου. 416 00:18:14,636 --> 00:18:17,806 Αρκετές ώρες μέσα. Ώρα για μένα για να βρεις κάποια τροφή. 417 00:18:17,847 --> 00:18:19,599 Τώρα αυτά τα ξύλα είναι γεμάτα 418 00:18:19,641 --> 00:18:22,060 των πλασμάτων που μπορούν συντηρούν την ανθρώπινη ζωή. 419 00:18:22,102 --> 00:18:23,978 Πράγματα όπως 420 00:18:24,229 --> 00:18:25,563 σκίουροι. 421 00:18:25,605 --> 00:18:29,150 Ωραίο, ζουμερό κουνέλι θα ήταν νόστιμο. 422 00:18:29,192 --> 00:18:33,738 Κοράκια και ελάφι και Τζακαλόπη. 423 00:18:33,780 --> 00:18:36,241 Είναι όλοι ευφυείς σε αυτό το τμήμα της Πενσυλβάνια. 424 00:18:36,282 --> 00:18:39,327 Το μόνο που χρειάζεται να κάνω είναι να στήσω μια παγίδα. 425 00:18:40,537 --> 00:18:43,707 Και ο τρόπος που θα το κάνω χρησιμοποιεί το κατάστημα granola. 426 00:18:43,748 --> 00:18:48,545 Μπορείτε να το βρείτε σε οποιοδήποτε αποθήκευση στον πολιτισμό. 427 00:18:48,586 --> 00:18:50,588 Θα το βάλω στο έδαφος. 428 00:18:50,630 --> 00:18:52,424 Θα περιμένω να έρθουν. 429 00:18:53,675 --> 00:18:58,221 Μετά θα σκοτώσω το ζώο ξεφλουδίστε το, φάτε το και μαγειρέψτε το. 430 00:19:05,937 --> 00:19:07,355 Περίπου άλλα δύο λεπτά. 431 00:19:10,066 --> 00:19:15,697 - Έχω φτιάξει αυτό το δόρυ με το οποίο θα πασάρω το δείπνο μου. 432 00:19:17,741 --> 00:19:19,284 Και δεν μπορούσε να έρθει μια στιγμή επίσης 433 00:19:19,325 --> 00:19:24,914 σύντομα γιατί ήμουν χωρίς φαγητό για 3 ώρες περίπου, 434 00:19:26,249 --> 00:19:28,251 αρχίζουν να αισθάνονται είναι λίγο. 435 00:19:30,670 --> 00:19:31,588 Ωχχ... 436 00:19:33,506 --> 00:19:35,550 Σήμερα έχει γενέθλια ο Creed. 437 00:19:36,885 --> 00:19:40,305 * Χρόνια πολλά σε σένα * 438 00:19:41,264 --> 00:19:44,768 * Χρόνια πολλά σε σένα * 439 00:19:45,435 --> 00:19:49,314 * Χρόνια πολλά, αγαπητέ Creed * 440 00:19:51,775 --> 00:19:56,529 (τραγουδώντας φαλτσέτο) * Χρόνια πολλά σε σένα * 441 00:19:59,240 --> 00:20:00,909 Χρόνια πολλά φίλε. 442 00:20:04,871 --> 00:20:05,830 Είναι γενέθλια. 443 00:20:05,872 --> 00:20:07,207 Τι γίνεται λοιπόν αν υπάρχει πολλοί από αυτούς; 444 00:20:07,248 --> 00:20:09,793 Ναι, δουλεύω σκληρά όλη μέρα. 445 00:20:09,834 --> 00:20:12,962 Μου αρέσει να ξέρω ότι υπάρχει θα είναι ένα διάλειμμα. 446 00:20:13,004 --> 00:20:15,674 Τις περισσότερες μέρες εγώ απλά κάτσε και περίμενε το διάλειμμα. 447 00:20:15,715 --> 00:20:17,425 - Πήρα ένα επιπλέον βολή ινσουλίνης 448 00:20:17,467 --> 00:20:19,427 σε προετοιμασία για αυτό το κέικ σήμερα. 449 00:20:19,469 --> 00:20:22,180 Αν δεν έχω μερικά κέικ σύντομα, μπορεί να πεθάνω. 450 00:20:22,222 --> 00:20:23,515 - Γιατί δεν το κάνεις έχεις Apple; 451 00:20:23,556 --> 00:20:25,100 - Γιατί δεν σε πειράζει η επιχείρησή σας; 452 00:20:25,141 --> 00:20:26,643 Άκου, το κατάλαβα. 453 00:20:26,685 --> 00:20:29,938 Ο Τζίμι είχε τρία γενέθλια πριν από εβδομάδες, οπότε δεν τον νοιάζει. 454 00:20:29,979 --> 00:20:32,065 - Νομίζω ότι η δύναμη πήγε στο κεφάλι του. 455 00:20:32,107 --> 00:20:33,566 - Γεια, Τζιμ. - Γεια, παιδιά. 456 00:20:33,608 --> 00:20:34,734 Τι μιλάμε; 457 00:20:34,776 --> 00:20:37,362 Τίποτα! Δεν τρέχει τίποτα. 458 00:20:37,404 --> 00:20:39,906 Δεν μιλάμε για τίποτα. 459 00:20:39,948 --> 00:20:41,449 Έλα, συμμορία. 460 00:20:45,912 --> 00:20:49,165 - Λοιπόν, αν ρίξεις μια ματιά σε αυτό, έσφιξα το παντελόνι μου. 461 00:20:50,083 --> 00:20:54,963 Έχω κάνει τον εαυτό μου καλό παντελόνι καταφύγιο σκηνής. 462 00:20:55,005 --> 00:20:57,882 Και αυτός ο μικρός μπορεί να είναι Χαρτί Dunder Mifflin κάποια μέρα. 463 00:21:03,722 --> 00:21:06,349 - Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας. Απλά χρησιμοποιώντας το πεδίο εφαρμογής. 464 00:21:06,391 --> 00:21:07,934 Η ασφάλεια είναι... 465 00:21:08,601 --> 00:21:09,936 (κλικ) Ενεργό. 466 00:21:12,355 --> 00:21:13,648 (χτύπησε την πόρτα) 467 00:21:13,690 --> 00:21:16,109 - Γεια, Τζιμ. - Τόμπι. 468 00:21:16,151 --> 00:21:19,070 - Γεια, μόλις κατάλαβα τη λέξη στα κοινά γενέθλια. 469 00:21:19,112 --> 00:21:20,071 (Ο Τζιμ αναστενάζει) 470 00:21:20,113 --> 00:21:21,531 Φοβερή ιδέα. 471 00:21:22,282 --> 00:21:23,742 Ω, ευχαριστώ, φίλε. 472 00:21:23,783 --> 00:21:24,909 Ναι. 473 00:21:28,580 --> 00:21:29,664 Υπάρχει κάτι άλλο; 474 00:21:29,706 --> 00:21:31,666 - Ήταν τα γενέθλιά μου πριν από δύο μήνες. 475 00:21:31,708 --> 00:21:34,085 - Ω. Καλά. - Δεν έγινε πάρτι. 476 00:21:34,127 --> 00:21:36,588 - Τι; - Λοιπόν, υπήρχε, 477 00:21:36,629 --> 00:21:41,009 αλλά ο Μάικλ προγραμμάτισε για τις 4:58 την Παρασκευή. 478 00:21:41,051 --> 00:21:43,678 - Ο κόσμος τραγούδησε στο πάρκινγκ. - Μμμ, το θυμάμαι. 479 00:21:43,720 --> 00:21:46,806 - Δεν ξέρω. απλά σκέφτηκα ίσως θα μπορούσατε να με συμπεριλάβετε. 480 00:21:46,848 --> 00:21:48,600 - Σοβαρά; -Μόλις σε νόμιζα 481 00:21:48,641 --> 00:21:50,810 θα μπορούσε να με προσθέσει. Δεν ξέρω ποιο είναι το κακό σε αυτό. 482 00:21:50,852 --> 00:21:53,772 - Ο Τόμπι είναι υπέροχος. Είναι υπέροχος. Αλλά μερικές φορές αυτός 483 00:21:53,813 --> 00:21:55,148 μπορεί να είναι λίγο πολύ. 484 00:21:55,190 --> 00:21:56,775 (μιμούμενος τον Toby) Δεν βλέπω το κακό σε αυτό. 485 00:21:56,816 --> 00:21:59,861 Λοιπόν, είναι ένα κέικ, Τόμπι. Έλα λοιπόν. 486 00:21:59,903 --> 00:22:01,446 Καλά. Ναι. Ξέρεις τι; 487 00:22:01,488 --> 00:22:02,614 Απλώς θα σε πετάξουμε 488 00:22:02,655 --> 00:22:04,032 γιατί όσο περισσότερο, το καλύτερο, σωστά; 489 00:22:04,074 --> 00:22:06,159 [Αγγέλα] Όχι, σε καμία περίπτωση. 490 00:22:06,201 --> 00:22:07,702 Δεν είμαι μηχανή, Τζιμ. 491 00:22:07,744 --> 00:22:10,455 Δεν μπορείς απλά να αλλάξεις σχέδια, Θέλετε και μη, και περιμένετε αυτά 492 00:22:10,497 --> 00:22:12,415 μικρά ξωτικά μαγικού πάρτι να κάνεις τα κουμάντα σου. 493 00:22:12,457 --> 00:22:13,792 Έχουμε ήδη τροφή του διαβόλου, 494 00:22:13,833 --> 00:22:16,961 τσαγκάρης ροδάκινου, Fudgey, η φάλαινα, σκουφάκια μανιταριών. 495 00:22:17,003 --> 00:22:19,589 - Είμαι αλλεργικός στα μανιτάρια. -Αυτό είναι απίστευτο. 496 00:22:19,631 --> 00:22:23,802 Εντάξει, τότε πρέπει να... Γεια, όλοι. 497 00:22:23,843 --> 00:22:24,969 Γεια. Τι κάνετε; 498 00:22:25,011 --> 00:22:26,346 Θα μπορούσα να έχω το δικό σου προσοχή, παρακαλώ; 499 00:22:26,388 --> 00:22:28,431 Γιατί πρέπει να μιλήσουμε σχετικά με αυτό το θέμα των γενεθλίων. 500 00:22:28,473 --> 00:22:30,141 - Αίθουσα συνεδριάσεων; - Ναι, αίθουσα συνεδριάσεων. 501 00:22:30,183 --> 00:22:31,309 Πέντε λεπτά. 502 00:22:31,351 --> 00:22:33,186 Όχι, όχι... 503 00:22:33,687 --> 00:22:34,979 Θα λύσουμε είναι εδώ. 504 00:22:35,021 --> 00:22:36,815 Θα πάμε στην πραγματικότητα μιλήστε για αυτό εδώ έξω. 505 00:22:36,856 --> 00:22:39,234 Ποιος λοιπόν έχει προβλήματα με το θέμα των γενεθλίων; 506 00:22:40,235 --> 00:22:41,820 Ένα, δύο, τρία. Ολοι. 507 00:22:41,861 --> 00:22:44,114 Εντάξει, τότε απλά δεν πρέπει να το κάνει. 508 00:22:44,155 --> 00:22:46,324 -Τι πρέπει να κάνω με δυο τούρτες και μια πίτα; 509 00:22:46,366 --> 00:22:47,784 Α, θα τα πάρω. 510 00:22:47,826 --> 00:22:49,494 - Λοιπόν, κανενός αγγίζοντας τον τσαγκάρη μου. 511 00:22:49,536 --> 00:22:51,579 - Γεια σου, Μιχάλη. Εννοώ, Τζιμ. 512 00:22:52,997 --> 00:22:55,917 - Ναι, Φίλις με φώναξε Μιχάλη, 513 00:22:57,085 --> 00:23:00,588 και θα είμαι πάντα και για πάντα να στοιχειωθεί από αυτό το γεγονός. 514 00:23:00,630 --> 00:23:02,674 Λοιπόν, δυστυχώς, 515 00:23:02,716 --> 00:23:06,344 ένα κοπάδι από πουλιά έχει φάει το δόλωμα που έβγαλα, 516 00:23:06,386 --> 00:23:09,848 οπότε έπρεπε να στραφώ αλλού να βρει τροφή και κάτω 517 00:23:09,889 --> 00:23:13,768 αυτό το δέντρο, νομίζω χτύπησε το μητρικό φορτίο. 518 00:23:13,810 --> 00:23:18,773 Αυτά είναι της φύσης τα καλύτερα μανιτάρια. 519 00:23:19,315 --> 00:23:21,234 Wild και πρέπει να πω, 520 00:23:21,276 --> 00:23:23,695 αυτά τα μικρά buggers είναι πεντανόστιμο επίσης. 521 00:23:23,737 --> 00:23:25,572 [Ντουάιτ] Όχι! Όχι! 522 00:23:25,613 --> 00:23:27,198 Όχι Μιχάλη! 523 00:23:27,240 --> 00:23:28,867 Οχι!!! Οχι!!! 524 00:23:28,908 --> 00:23:30,577 Οχι!!! 525 00:23:30,618 --> 00:23:32,620 [Μάικλ] Ουφ! 526 00:23:32,662 --> 00:23:33,621 [Ντουάιτ] Όχι! 527 00:23:33,663 --> 00:23:34,956 Παράτα τα! 528 00:23:34,998 --> 00:23:37,292 (γρύλισμα) 529 00:23:38,626 --> 00:23:42,339 (όλοι τραγουδούν) * Χρόνια πολλά σε σένα * 530 00:23:43,256 --> 00:23:46,885 * Χρόνια πολλά σε σένα * 531 00:23:47,719 --> 00:23:50,055 * Χρόνια πολλά * 532 00:23:50,096 --> 00:23:53,224 * Dear Creed * 533 00:23:53,266 --> 00:23:57,645 * Χρόνια πολλά σε σένα * 534 00:23:57,687 --> 00:23:59,397 - Ναι! (χειροκρότημα) 535 00:23:59,439 --> 00:24:00,899 Εντάξει! 536 00:24:00,940 --> 00:24:04,277 * Περάστε γύρω από το δωμάτιο, παραλείψτε στο δωμάτιο * 537 00:24:04,319 --> 00:24:06,404 *δεν θα το κάνουμε * Εντάξει. Εντάξει. 538 00:24:06,446 --> 00:24:07,530 Μην το κάνεις αυτό. 539 00:24:07,572 --> 00:24:08,573 Κάτι θα σπάσεις. 540 00:24:08,615 --> 00:24:10,408 Ήταν μια άγρια ​​εμπειρία. 541 00:24:10,450 --> 00:24:13,036 Καθώς ξάπλωσα εκεί με τον Dwight's 542 00:24:13,078 --> 00:24:14,954 βρώμικα δάχτυλα που κολλάνε στο λαιμό μου. 543 00:24:14,996 --> 00:24:18,750 Σήκωσα το βλέμμα μου και είδα τα πουλιά 544 00:24:18,792 --> 00:24:24,506 και τα δέντρα και αυτά άλλα πουλιά και τον ήλιο. 545 00:24:24,547 --> 00:24:26,758 Και ήταν πανέμορφο. 546 00:24:26,800 --> 00:24:29,552 Ήταν τόσο όμορφο. 547 00:24:30,428 --> 00:24:34,933 Νομίζω όμως ότι και με απώθησε γιατί έκανα εμετό 548 00:24:34,974 --> 00:24:37,143 σε όλο το χέρι του Ντουάιτ. 549 00:24:37,769 --> 00:24:40,021 Ο άνθρωπος εκπολιτίστηκε για έναν λόγο. 550 00:24:40,063 --> 00:24:42,232 Αποφάσισε ότι του άρεσε να έχει 551 00:24:42,273 --> 00:24:47,195 ζεστασιά και ρούχα και τηλεόραση και χάμπουργκερ 552 00:24:47,237 --> 00:24:51,157 και να περπατάς όρθιος και να έχει ένα απαλό φουτόν 553 00:24:51,199 --> 00:24:52,450 στο τέλος της ημέρας. 554 00:24:52,492 --> 00:24:55,203 Δεν ήθελε να έχει να παλέψει για να επιβιώσει. 555 00:24:55,245 --> 00:24:56,663 Δεν χρειάζομαι τα ξύλα. 556 00:24:56,705 --> 00:24:59,708 Έχω ένα ωραίο ξύλινο γραφείο. 557 00:25:00,667 --> 00:25:05,046 Δεν χρειάζομαι καθαρό αέρα γιατί να έχετε τον πιο φρέσκο αέρα τριγύρω... 558 00:25:05,338 --> 00:25:06,798 AC. 559 00:25:07,674 --> 00:25:09,968 Και δεν χρειάζομαι ευρύχωρους χώρους. 560 00:25:11,553 --> 00:25:13,304 Ελέγξτε το. 561 00:25:15,932 --> 00:25:17,684 Μπορώ επίσης να το κάνω τον ουρανό. 562 00:25:20,770 --> 00:25:22,439 - Γεια σου φίλε. - Γεια σου. 563 00:25:22,480 --> 00:25:23,815 Τι γίνεται; 564 00:25:24,357 --> 00:25:25,900 Σίγουρα χαίρομαι που επέστρεψες. 565 00:25:26,401 --> 00:25:28,153 Είστε ανακουφισμένοι. 566 00:25:28,194 --> 00:25:29,738 Δεν έχεις ιδέα. 567 00:25:30,530 --> 00:25:32,240 Τι μου έλειψε λοιπόν; 568 00:25:32,282 --> 00:25:35,702 - Λοιπόν, προσπάθησα να τα βάλω όλα τα γενέθλια μαζί. 569 00:25:35,744 --> 00:25:38,705 - Τρομερή ιδέα. - Ναι. Καλά. Το έκανα αυτό. 570 00:25:39,539 --> 00:25:41,291 - Λάθος πρωτάρη. - Το έκανες; 571 00:25:41,332 --> 00:25:42,542 Αααα. 572 00:25:43,251 --> 00:25:46,254 Απλά περίμενε. Δέκα χρόνια, θα το καταλάβεις. 573 00:25:46,880 --> 00:25:49,257 - Λοιπόν, δεν νομίζω ότι θα είμαι εδώ σε δέκα χρόνια, αλλά... 574 00:25:50,675 --> 00:25:52,093 Αυτό είπα. 575 00:25:56,848 --> 00:25:58,391 Αυτό είπε. 576 00:26:00,268 --> 00:26:01,394 (τραγανό) 577 00:26:01,436 --> 00:26:03,313 Αυτό ποιος είπε; 578 00:26:03,355 --> 00:26:04,898 Ποτέ δεν ξέρω. 579 00:26:05,857 --> 00:26:07,400 Αφήστε την να το πει. 580 00:26:08,151 --> 00:26:10,862 Λέω τέτοια πράγματα, ξέρεις, 581 00:26:10,904 --> 00:26:14,032 για να ελαφρύνει την ένταση όταν τα πράγματα δυσκολεύουν κάπως. 582 00:26:14,074 --> 00:26:15,408 Αυτό είπε. 583 00:26:16,284 --> 00:26:18,453 Γεια σου! Ομορφη. 584 00:26:19,913 --> 00:26:21,414 Πραγματικά καλό. 585 00:26:23,500 --> 00:26:24,876 Μπράβο. 586 00:26:24,918 --> 00:26:26,961 Η νεαρή μου πτέρυγα. 587 00:26:31,174 --> 00:26:33,510 Φαίνεται ότι αυτό είναι ένα παλιό μονοπάτι 588 00:26:34,386 --> 00:26:39,057 ότι οι πρώτοι άποικοι μπορεί να έχει σπάσει. 589 00:26:39,974 --> 00:26:41,559 Μερικές φορές σκέφτεσαι 590 00:26:42,519 --> 00:26:44,312 οι προσκυνητές 591 00:26:44,354 --> 00:26:46,022 που προσγειώθηκε 592 00:26:46,773 --> 00:26:48,483 στο Plymouth Rock και μετά μετακόμισε 593 00:26:48,525 --> 00:26:53,154 δυτικά, και μπορεί να επανέλθω τα βήματά τους τη στιγμή που μιλάμε. 594 00:26:54,406 --> 00:26:56,157 Δείτε αυτή τη χαράδρα. 595 00:26:56,199 --> 00:27:00,328 Τώρα, αυτές οι χαράδρες ήταν σχηματίζεται από τεράστια 596 00:27:01,621 --> 00:27:02,956 παγάκια. 597 00:27:02,997 --> 00:27:06,042 Αυτό είναι λίγο ζόρικο. 598 00:27:06,793 --> 00:27:08,670 Προσπαθώντας να κατεβεί το κεφάλι. 599 00:27:08,712 --> 00:27:10,714 Ένα από τα κόλπα για να πάτε 600 00:27:10,755 --> 00:27:15,176 κάτω από μια απότομη κλίση είναι να δοκιμάσετε για να τοποθετήσετε το βάρος σας 601 00:27:16,928 --> 00:27:18,722 σε σχέση με το λόφο 602 00:27:19,264 --> 00:27:23,351 γιατί αν κλίνω έτσι, Θα άρχιζα να πέφτω. 603 00:27:23,393 --> 00:27:28,523 Αλλά γέρνω προς τα πίσω, είμαι μπορώ να διατηρήσω την ισορροπία μου. 604 00:27:28,565 --> 00:27:32,944 Αυτό είναι μόνο ένα μέρος της ύπαρξης στη φύση. 605 00:27:32,986 --> 00:27:34,696 Ιερά χάλια. 606 00:27:34,738 --> 00:27:37,949 Εντάξει, αυτό είναι καλό. 607 00:27:37,991 --> 00:27:40,201 Εντάξει, τώρα 608 00:27:41,578 --> 00:27:44,205 αυτό φαίνεται να είναι ένα έλατο. 609 00:27:44,247 --> 00:27:46,041 Εκεί είναι που το τα παλτά προέρχονται από. 610 00:27:47,250 --> 00:27:50,420 (ήχος του πουλιού που τσιρίζει) 611 00:27:50,670 --> 00:27:52,630 Αυτό είναι ένα Falcon. 612 00:27:52,672 --> 00:27:55,342 Δεν υπάρχουν πολλά Falcons έμεινε σε αυτά τα δάση. 613 00:27:55,383 --> 00:28:00,055 Πιστεύω ότι υπάρχουν μόνο επτά στις Ηνωμένες Πολιτείες. 614 00:28:01,765 --> 00:28:04,392 Και αυτό θα ήταν υπέροχο να το βλέπεις. 615 00:28:04,434 --> 00:28:05,602 (τσιρίζοντας) 616 00:28:09,564 --> 00:28:13,234 (αισιόδοξη μουσική)