1
00:00:17,911 --> 00:00:22,786
ETHAN HIJAU KEBANYAKAN
KEHIDUPAN SOSIAL YANG LUAR BIASA

2
00:00:34,870 --> 00:00:37,770
"Permainan Kencan Impian"

3
00:00:46,650 --> 00:00:49,820
Pahlawan romantis kita Ethan Green

4
00:00:52,930 --> 00:00:54,710
Dan teman sekamarnya Lorna…

5
00:00:56,310 --> 00:00:57,590
...dan Charlotte

6
00:01:00,435 --> 00:01:03,000
Rumah yang mereka semua sewa,
Villa Ryan.

7
00:01:06,480 --> 00:01:09,300
bibi Ethan,
Saudara Perempuan Topi.

8
00:01:13,550 --> 00:01:15,230
Dan bos Ethan,
petugas cuaca Monty Poole.

9
00:01:17,730 --> 00:01:19,990
Yang tidak termasuk
dalam film ini.

10
00:01:21,980 --> 00:01:23,950
Ethan tidak beruntung dalam cinta.

11
00:01:25,690 --> 00:01:28,900
Jangan merasa kasihan padanya.
Itu salahnya sendiri.

12
00:01:31,730 --> 00:01:33,920
SEBENARNYA.

13
00:01:34,900 --> 00:01:37,490
"Temukan pacar batinmu"

14
00:02:24,380 --> 00:02:27,000
Anda bertemu dengannya hari ini dan
apakah kamu sudah keluar?

15
00:02:27,130 --> 00:02:28,670
Apakah kamu tahu sesuatu tentang dia?

16
00:02:28,680 --> 00:02:31,460
Dia pernah bermain bisbol, sudah menikah
tapi sedang bercerai...

17
00:02:31,930 --> 00:02:33,230
dan dia baru saja keluar.

18
00:02:33,240 --> 00:02:34,730
Dia bisa menjadi orang yang tepat.

19
00:02:36,740 --> 00:02:38,100
Apa saja gejala gegar otak?

20
00:02:38,130 --> 00:02:41,700
Pria yang sudah menikah akan bercerai bertemu denganmu
dengan bola. saya memberikannya…

21
00:02:41,920 --> 00:02:44,510
4 bulan, 12 hari, 7 jam
dan 25 menit kemudian...

22
00:02:46,850 --> 00:02:47,330
Halo!

23
00:02:48,970 --> 00:02:50,400
Namaku Kyle Underhill.

24
00:02:51,580 --> 00:02:54,640
Saya tidak punya siapa pun yang dapat saya sesuaikan
buku ini ketika saya menulisnya...

25
00:02:54,740 --> 00:02:57,370
tapi itu telah berubah.

26
00:02:58,020 --> 00:03:00,240
Etan...

27
00:03:00,940 --> 00:03:02,350
Saya harap Anda tidak berpikir demikian
itu memalukan, tapi...

28
00:03:04,020 --> 00:03:05,390
Saya persembahkan ini untuk Anda.

29
00:03:07,600 --> 00:03:10,000
Setiap hari bersamamu itu seperti
derby bisbol.

30
00:03:19,600 --> 00:03:23,500
Rico berdiri di sisi lain
ruang ganti yang kosong.

31
00:03:23,590 --> 00:03:28,130
Dia bermain di tim lawan.
Musuh.

32
00:03:28,170 --> 00:03:32,740
Saya melihat tonjolan di celananya.
Dia menunjuk nomor punggungnya dan berkata...

33
00:03:32,840 --> 00:03:36,110
“Mereka belum memberi saya
nomor 25 tanpa alasan."

34
00:03:38,850 --> 00:03:40,830
Banyak pendengar saat ini, adil
bintang porno biasanya punya lebih banyak.

35
00:03:40,930 --> 00:03:42,490
Bagus. Kita bisa ngobrol di pesta itu.

36
00:03:43,650 --> 00:03:45,700
Apakah Anda masih mengalami ruam?
kapan kamu harus berbicara di depan umum?

37
00:03:45,800 --> 00:03:47,620
- Kita harus bicara.
- Di pesta itu.

38
00:03:47,720 --> 00:03:51,720
Aku akan pergi ke pesta lain. Hanya ingin mengatakan
Anda bahwa saya sedang berpikir untuk menjual Villa Ryan

39
00:03:51,830 --> 00:03:53,260
Tentu.

40
00:03:57,500 --> 00:03:59,480
Teruslah bekerja dengan baik, Anda melakukannya dengan baik.

41
00:04:01,480 --> 00:04:03,790
Aku pulang ke rumah dengan panik…

42
00:04:06,950 --> 00:04:08,000
Apakah Anda mendengar apa yang saya katakan?

43
00:04:08,070 --> 00:04:10,000
Terima kasih telah memanjakanku
masukkan pacarku.

44
00:04:10,070 --> 00:04:13,310
- Aku sedang berpikir untuk menjual rumah.
- Anda tidak boleh menjual apapun sama sekali.

45
00:04:14,610 --> 00:04:16,700
Beraninya kamu memukulku dengan humor lesbian?

46
00:04:16,800 --> 00:04:19,160
Itu untuk dijual gelandangan,
Aku hanya perlu menelepon dulu.

47
00:04:19,450 --> 00:04:20,300
Di sini sekarang, ini adalah rumah kami.

48
00:04:20,400 --> 00:04:23,150
Rumahmu? Apakah kamu...aku membeli rumah itu.

49
00:04:23,250 --> 00:04:24,260
humor lesbian.

50
00:04:24,360 --> 00:04:27,170
Kamu sudah tinggal di sana sejak kita putus
yang dua tahun lalu.

51
00:04:27,270 --> 00:04:30,380
- Tapi saya juga 'memberi' bagian.
- Kamu memberi 7%, Ethan.

52
00:04:30,480 --> 00:04:33,740
7% itu banyak. saya punya
mendapatkan 7% dari Microsoft...

53
00:04:33,840 --> 00:04:36,020
Jika Anda punya, saya akan melakukannya
masih bersamamu.

54
00:04:36,660 --> 00:04:39,790
Marci dan aku bercinta,
tapi itu sensitif...

55
00:04:40,090 --> 00:04:44,290
tidak sensitif...ya, tidak sensitif
dan pahit manis.

56
00:04:45,550 --> 00:04:48,360
- Ini mempengaruhi kefasihan saya.
- Aliran apa?

57
00:04:48,460 --> 00:04:49,720
Hubungan baruku mengalir.

58
00:04:49,820 --> 00:04:52,390
Kyle dan aku hampir sampai
saat pindah bersama.

59
00:04:52,490 --> 00:04:55,860
Bayangkan jika saya menyewa suatu tempat
setahun dan kemudian tahun itu berlalu...

60
00:04:56,020 --> 00:04:59,240
dan momen itu berlalu begitu saja.
Atau jika saya menyewa tempat yang besar...

61
00:04:59,500 --> 00:05:02,260
dengan keyakinan bahwa dia akan mengerti,
tapi dia tidak melakukannya.

62
00:05:02,360 --> 00:05:04,730
- Bisakah kamu berhenti sekarang?
- Aku hanya berpikir...

63
00:05:04,980 --> 00:05:05,900
Anda berbicara dalam lingkaran.

64
00:05:06,500 --> 00:05:08,610
Saya telah menunggu sepanjang hidup saya
untuk bertemu seseorang seperti dia.

65
00:05:09,330 --> 00:05:11,630
Saya telah mencium banyak katak
jika kamu mengerti maksudku.

66
00:05:13,170 --> 00:05:16,550
"Yang Tersingkir" oleh Kyle Underhill.

67
00:05:18,090 --> 00:05:19,390
Sekarang giliranmu, bukan?

68
00:05:20,840 --> 00:05:23,010
Biarlah!

69
00:05:27,100 --> 00:05:28,620
Berengsek!

70
00:05:36,210 --> 00:05:37,680
Duniaku akan segera berakhir.

71
00:05:37,990 --> 00:05:38,850
Apa?

72
00:05:39,200 --> 00:05:42,430
Duniaku...datang...

73
00:05:43,740 --> 00:05:45,650
Duniaku...datang...

74
00:05:46,420 --> 00:05:47,040
Bagaimana hasilnya?

75
00:05:47,060 --> 00:05:48,490
Besar!

76
00:05:48,940 --> 00:05:51,560
Berhenti di sini dan tanda tangan dan sampai jumpa di pesta.

77
00:05:53,180 --> 00:05:54,370
Duniaku akan segera berakhir.

78
00:05:54,470 --> 00:05:56,670
- Sekarang lagi?
- Jadi itu yang kamu katakan.

79
00:05:56,700 --> 00:05:57,950
Ayo kita lakukan.

80
00:05:58,050 --> 00:06:03,600
Penulis kami berikutnya adalah pembicara
di Komite Partai Republik.

81
00:06:03,660 --> 00:06:06,590
Chester akan membaca dari buku terbarunya...

82
00:06:06,690 --> 00:06:09,860
"Panduan Gipsi tentang Caranya
kamu bisa mencintai George Bush"

83
00:06:09,960 --> 00:06:11,230
Kami tinggal.

84
00:06:11,300 --> 00:06:15,120
Kami tidak pernah ketinggalan bila ada di sini
pria itu mulai tertawa.

85
00:06:15,220 --> 00:06:17,840
Betapapun menyenangkannya, tapi hanya itu
jika ada yang mendengarkannya.

86
00:06:17,940 --> 00:06:21,160
- Kami berhenti untuk menggodanya.
- Oh, hal baru.

87
00:06:23,430 --> 00:06:24,870
Terima kasih, Leo Layak.

88
00:06:27,840 --> 00:06:31,580
Saya tidak berharap untuk melakukannya
sebuah "home run" untuk semua orang malam ini.

89
00:06:31,680 --> 00:06:35,490
Bagi sebagian besar dari Anda, saya mungkin akan melakukannya
cukup sampai ke "base pertama".

90
00:06:36,380 --> 00:06:39,670
Saya telah menangkap para lesbian
perhatian di belakang sana.

91
00:06:39,820 --> 00:06:41,000
Ini lebih penting!

92
00:06:41,080 --> 00:06:43,760
Jika kamu berkata begitu...

93
00:06:43,860 --> 00:06:45,110
Hai, Chester.

94
00:06:46,590 --> 00:06:47,920
Ada ungkapan dari
kampung halamanku...

95
00:06:48,020 --> 00:06:52,500
"jilat vagina apa pun yang kamu inginkan, hanya kamu
suara untuk pemotongan pajak".

96
00:06:53,230 --> 00:06:56,640
Lelucon itu berhasil di Clearwater.
Pokoknya...

97
00:06:57,790 --> 00:06:59,620
Mengapa kita harus pindah?
Leo bahkan tidak tinggal di sini?

98
00:06:59,950 --> 00:07:03,550
- Bagaimana Leo bisa melakukan ini padamu?
- Ya, sudah dua tahun.

99
00:07:03,640 --> 00:07:06,940
Pernahkah Anda mendengar dedikasinya?
Kyle tergila-gila padamu!

100
00:07:07,040 --> 00:07:08,590
Bicaralah padanya.

101
00:07:08,690 --> 00:07:11,740
Charlotte, baiklah.

102
00:07:11,840 --> 00:07:14,300
Apa yang terjadi dengan foto-foto itu
pada kamu dan Lorna?

103
00:07:15,720 --> 00:07:17,780
Lorna dan aku tidak lagi bersama.

104
00:07:18,600 --> 00:07:20,660
 �h, si pencium...

105
00:07:23,090 --> 00:07:25,210
Ceritakan setiap detail kecil yang kotor.

106
00:07:25,960 --> 00:07:27,990
Kami tumbuh terpisah satu sama lain.

107
00:07:28,090 --> 00:07:30,300
Aha...dia mencampakkan kalian semua�.

108
00:07:30,990 --> 00:07:34,480
Kita lahir dan mati sendiri, selebihnya
dapat diperbaiki dengan Photoshop.

109
00:07:35,580 --> 00:07:39,050
Rod McKuen mengatakan hal serupa pada tahun 1974.

110
00:07:39,150 --> 00:07:41,600
Saya pikir saya terlalu tinggi saat itu.

111
00:08:06,420 --> 00:08:07,160
Halo!

112
00:08:07,260 --> 00:08:09,230
Jangan tersinggung, tapi aku benci pembicaraan dingin.

113
00:08:09,330 --> 00:08:12,260
Nama saya Pukulan. Pria yang sensitif dan dapat diandalkan
yang siap dihubungi 24 jam sehari.

114
00:08:12,360 --> 00:08:14,580
Minatku adalah ayam, ayam
dan lebih banyak ayam.

115
00:08:15,160 --> 00:08:19,730
Saya tidak suka hujan, noda air mani di baju
dan orang-orang makan pisang dengan mulut terbuka.

116
00:08:20,700 --> 00:08:22,280
Obrolan dingin sepanjang malam selesai!

117
00:08:22,960 --> 00:08:23,960
Bagus. Selamat bersenang-senang.

118
00:08:24,060 --> 00:08:26,310
jangan tinggalkan aku,
saya putus asa.

119
00:08:26,450 --> 00:08:28,910
Pestanya menyedihkan. Orang harus menari, menggoda,
bercinta dan mengenal satu sama lain.

120
00:08:28,980 --> 00:08:30,270
Di penandatanganan buku?

121
00:08:30,300 --> 00:08:34,120
Anda benar. Komunitas gay sangat dangkal
dan egosentris menurutku.

122
00:08:34,610 --> 00:08:36,030
Saya hanya bersenang-senang
berdiri di sini dan berbicara.

123
00:08:44,780 --> 00:08:46,600
Bagaimana kalau kita pulang ke rumahku?
Orang tuaku sedang berada di kapal pesiar.

124
00:08:47,540 --> 00:08:48,640
Berapa umurmu sebenarnya?

125
00:08:48,740 --> 00:08:50,380
Umurku 19 tahun, tapi aku sangat maju.

126
00:08:53,140 --> 00:08:54,220
Siapa yang membawamu ke sini?

127
00:08:55,120 --> 00:08:56,280
Pria yang kukencani ini...Jason.

128
00:08:56,380 --> 00:08:57,590
Jason Chang?

129
00:08:57,690 --> 00:09:00,400
2 minggu yang lalu itu "wow",
sekarang lebih seperti "ya?".

130
00:09:01,369 --> 00:09:04,580
Saya tidak percaya pada belahan jiwa.
Ini untuk yang menyedihkan.

131
00:09:05,090 --> 00:09:06,290
Oke, semoga berhasil.

132
00:09:06,390 --> 00:09:07,270
Maaf tentang ini dengan rumah.

133
00:09:07,710 --> 00:09:08,100
Apa?

134
00:09:08,200 --> 00:09:11,410
Mantanmu yang akan menjual dan mengusirmu.
Dia bahkan tidak tinggal di sini.

135
00:09:12,430 --> 00:09:13,760
- Kamu tahu segalanya�?
- Semua orang tahu.

136
00:09:13,860 --> 00:09:15,030
Ini, ambil kartuku.

137
00:09:16,500 --> 00:09:18,340
Saya bekerja paruh waktu di
seorang agen real estat.

138
00:09:20,920 --> 00:09:23,050
Aku tidak butuh tempat baru,
hanya sedikit waktu.

139
00:09:23,150 --> 00:09:26,470
Saya juga dapat membantu Anda dalam hal itu�.
Jangan takut dengan sedikit "Pukulan".

140
00:09:27,390 --> 00:09:30,260
Anda harus mengisi.
Kelihatannya kering.

141
00:09:31,350 --> 00:09:32,880
Oke.

142
00:09:38,720 --> 00:09:40,500
Saya punya solusi sempurna.

143
00:09:41,500 --> 00:09:43,500
<i>Selamat datang
Rumah Kyle.</i>

144
00:09:45,860 --> 00:09:48,740
Kami akan memindahkanmu ke Aleister Gardens.

145
00:09:49,230 --> 00:09:50,730
Desa pensiun?!

146
00:09:51,070 --> 00:09:53,355
<i>Salam dari
Taman Aleister.</i>

147
00:09:55,640 --> 00:09:57,350
Bukan hanya pensiunan, bodoh.

148
00:09:57,360 --> 00:10:03,500
Rasanya konyol untuk menulis
sewa ketika...

149
00:10:03,650 --> 00:10:05,950
kita menghabiskan begitu banyak waktu satu sama lain.

150
00:10:06,080 --> 00:10:09,360
Hal terbaiknya adalah Anda bisa menyewa per bulan
selama sebulan. Orang tua Marcy tinggal di sana.

151
00:10:09,570 --> 00:10:12,760
- Haruskah aku tinggal dekat orang tua mantan istrimu?
- Mereka menyukainya di sana.

152
00:10:12,800 --> 00:10:15,360
Tapi aku di sana begitu lama
dari semua klub.

153
00:10:15,460 --> 00:10:18,820
Anda hanya mengatakan itu. Anda benci melakukannya
memilih pakaian selama satu jam.

154
00:10:18,920 --> 00:10:21,340
Oke, ada dua sisi ekstrem.

155
00:10:21,350 --> 00:10:26,280
Saya tidak ingin hidup di mana pun dengan konsep itu
"berpakaian" berarti melepas gaun rumah sakit.

156
00:10:27,680 --> 00:10:28,770
Katakan apa yang kamu inginkan.

157
00:10:30,300 --> 00:10:31,120
Saya tidak ingin tinggal di sana.

158
00:10:31,220 --> 00:10:33,050
Tidak, katakan padaku apa yang kamu inginkan
yang akan aku lakukan denganmu.

159
00:10:33,150 --> 00:10:35,040
 �h...persetan denganku!

160
00:10:36,060 --> 00:10:38,780
Tapi aku benar-benar tidak ingin tinggal di Aleister Garden.

161
00:10:38,790 --> 00:10:42,970
- Pakailah.
- Oke, aku merasa sangat, sangat...

162
00:10:43,070 --> 00:10:44,210
Tidak, taruh di sini.

163
00:10:47,600 --> 00:10:48,820
Katakan padaku apa yang ingin aku dengar.

164
00:10:49,860 --> 00:10:53,120
Masuklah, sayang, masuklah!

165
00:10:53,130 --> 00:10:57,370
Masuk, masuk.

166
00:10:57,470 --> 00:10:59,740
Anda menang!

167
00:10:59,840 --> 00:11:03,220
Itu luar biasa?
Bagaimana kabarmu?

168
00:11:03,320 --> 00:11:04,770
Itu bagus.

169
00:11:07,810 --> 00:11:09,340
Di sini sekarang, Ethan.

170
00:11:11,420 --> 00:11:13,750
Anda hanya perlu tidur
di Taman Aleister.

171
00:11:13,850 --> 00:11:16,800
Lain kali kita bisa menginap di tempatku.

172
00:11:16,900 --> 00:11:21,410
Denganmu, denganku... semua tempat berbeda.

173
00:11:21,510 --> 00:11:23,120
Tapi, dan ini hanya hipotesis...

174
00:11:23,510 --> 00:11:24,970
Bagaimana kalau SATU tempat saja?

175
00:11:25,070 --> 00:11:29,130
Tempat kami melakukan segalanya
bersama-sama DAN secara terpisah.

176
00:11:29,230 --> 00:11:32,880
Kemudian kami akan berhenti di OSS.

177
00:11:47,530 --> 00:11:49,900
Tidak ada yang salah dengan Taman Aleister.

178
00:11:50,010 --> 00:11:54,290
Itu bohong. Aku memberi Kyle satu
banyak kemungkinan dan petunjuk.

179
00:11:54,490 --> 00:11:58,540
Dia baru saja keluar. Satu-satunya yang melambai
anak itu tahu bisbol.

180
00:11:58,640 --> 00:12:01,410
Saya sangat tahu itu.
Psst...benda memerah susu.

181
00:12:04,220 --> 00:12:05,620
Menurut Anda mengapa dia tertarik?

182
00:12:11,120 --> 00:12:13,680
Ethan, kita harus mulai mencari
setelah tempat tinggal.

183
00:12:13,780 --> 00:12:16,550
Jangan khawatir, ibuku akan mengurusnya.
*Maaf*

184
00:12:19,260 --> 00:12:23,410
Kami memiliki butch/feminin dan
feminin/feminin.

185
00:12:24,260 --> 00:12:25,940
dan yang baru, butch ganda.

186
00:12:27,460 --> 00:12:28,180
Yang mana yang kamu suka?

187
00:12:34,480 --> 00:12:37,750
Feminin/feminin...siapa sangka?

188
00:12:38,400 --> 00:12:40,170
Siapa yang akan tinggal bersama siapa sekarang?

189
00:12:41,760 --> 00:12:45,470
Ini alamatnya, tapi dia akan pindah
jadi kamu harus memeriksanya malam ini.

190
00:12:46,080 --> 00:12:47,610
Anda harus cepat sekarang
itu berlaku untuk lesbian.

191
00:12:48,700 --> 00:12:51,040
- Apakah kamu berkencan dengan pria bisbol itu?
- Sebelum ini si pemain baseball, Kyle.

192
00:12:51,140 --> 00:12:54,780
Aku melihatnya di sampul majalah,
dia sangat i!

193
00:12:54,890 --> 00:12:56,450
Jauh lebih seksi dari pria koki itu.

194
00:12:56,550 --> 00:13:00,160
Siapa, Etienne? Maaf, dia
Saya tidak tahan.

195
00:13:00,410 --> 00:13:02,890
Raring, dia adalah tipe orang yang keras kepala dan terlambat.

196
00:13:02,925 --> 00:13:05,080
Tepat sekali, prajurit p�s�tts.

197
00:13:05,850 --> 00:13:09,420
Jangan main-main dengan Kyle sekarang. Anda tahu
bahwa Anda merasa sulit untuk berkompromi.

198
00:13:09,760 --> 00:13:11,910
Bahkan sebagai seorang anak pun hal itu sulit
untuk menyenangkan Ethan.

199
00:13:13,340 --> 00:13:16,740
- Tentunya itu romantis?
- Tidak apa-apa.

200
00:13:17,600 --> 00:13:21,030
Tapi tentu saja menyenangkan untuk duduk
Cinderella mendapatkan pangerannya?

201
00:13:21,040 --> 00:13:22,700
Dia bisa mendapatkan sesuatu yang lebih baik.

202
00:13:27,500 --> 00:13:30,590
Asal tahu saja, aku sudah berubah
dan menganggap Kyle sempurna.

203
00:13:30,690 --> 00:13:33,240
Saya berharap demikian sebelum jam terus berjalan.

204
00:13:33,340 --> 00:13:36,120
- Centang...tik...tik...
- Saya baru berusia 26 tahun.

205
00:13:36,220 --> 00:13:39,670
Lurus dapat menemukan cinta bahkan di musim gugur usia tua,
tapi lebih sulit di dunia gay.

206
00:13:39,770 --> 00:13:44,740
Ya, Anda tidak ingin berakhir sebagai orang tua
Kehidupan bawah tanah yang membayar untuk "sedikit daging"?

207
00:13:44,910 --> 00:13:47,050
Aku baru berumur 26 tahun, Bu.

208
00:13:47,150 --> 00:13:50,760
Mengapa saya berbicara dengan Anda tentang hal ini?
Kita harus memeriksa apartemen itu.

209
00:13:50,860 --> 00:13:53,920
Tidak, saya harus menonton TV malam ini
dan menonton iklan TV baru saya.

210
00:13:54,020 --> 00:13:55,380
Lalu saya melakukannya sendiri.

211
00:13:55,490 --> 00:13:57,850
Bu, kenapa tidak bergerak
Ethan di sini bersama kita?

212
00:13:58,700 --> 00:14:02,640
Juarez, aku penasaran. Kita berada di bawah keduanya
dimana bersama-sama kamu tidak ingin tinggal bersamaku

213
00:14:03,220 --> 00:14:06,070
 �dan� kamu telah tinggal bersama ibuku selama 5 tahun.
Apakah ada yang salah denganKU?

214
00:14:08,450 --> 00:14:09,660
Aaaah... naik.

215
00:14:14,980 --> 00:14:19,710
- Bu, kenapa ibu tinggal bersama mantanku?
- Aku sudah terbiasa dengannya.

216
00:14:19,730 --> 00:14:22,860
Kami sebenarnya tidak menghabiskan banyak uang
waktu bersama. Kami memeriksa "OC"...

217
00:14:23,270 --> 00:14:26,390
lalu dia pergi dan melihat film porno di tempatnya
dan aku masuk dan pergi tidur.

218
00:14:26,960 --> 00:14:28,060
Mengingatkanku pada ayahmu.

219
00:14:30,570 --> 00:14:34,760
Anda harus mulai menjadi lebih baik
label pada kaset Anda.

220
00:14:34,860 --> 00:14:37,310
Saya pikir saya meminjam "Kisah cinta" dari Anda
jadi aku dan nenek mulai menonton...

221
00:14:37,530 --> 00:14:41,320
dan itu adalah "retakan Dawson".
- Ya Tuhan.

222
00:14:42,750 --> 00:14:46,670
Tapi ketika kami selesai menonton, katanya
"Yang mana Ryan O'Neal sangat tampan".

223
00:14:48,120 --> 00:14:49,650
- Aku malu.
- `sh, aneh...

224
00:14:50,020 --> 00:14:53,090
Jangan stres apa pun
hanya dengan Kyle, oke?

225
00:14:53,190 --> 00:14:54,540
Itu akan bagus.

226
00:15:03,260 --> 00:15:05,190
Aku punya sebuah lagu yang melekat di kepalaku.

227
00:15:10,320 --> 00:15:12,970
Agen properti jenis apa yang bisa tenggelam
penjualan rumah?

228
00:15:13,070 --> 00:15:14,780
Yang sangat, sangat buruk.

229
00:15:14,880 --> 00:15:18,750
Aku sebenarnya hanya ingin bicara
tentang real estat dengan Anda.

230
00:15:22,120 --> 00:15:23,260
Aku berkencan dengan Kyle.

231
00:15:24,360 --> 00:15:27,600
Anda mengatakannya sepanjang waktu dan
Jadi kami berdiri di sini.

232
00:15:27,610 --> 00:15:29,300
Kami di sini untuk membicarakannya
penjualan rumah.

233
00:15:30,200 --> 00:15:31,580
Dan aku tidak
tipe yang tidak setia.

234
00:15:32,590 --> 00:15:34,300
Itulah yang dikatakan semua orang.

235
00:15:37,300 --> 00:15:40,730
Orlando, di kelas drama SMAku berkata
bahwa dia tidak akan pernah selingkuh dari pacarnya.

236
00:15:40,830 --> 00:15:43,980
Kami melakukan pertunjukan tentang topik bisnis seperti
kami tunjukkan di sekolah-sekolah di sekitarnya.

237
00:15:44,980 --> 00:15:47,800
Saya melakukan koreografinya. saya dulu
brokoli dan Orlando...

238
00:15:47,865 --> 00:15:51,440
adalah �misalnya dan pacarnya adalah...
menjaga.

239
00:15:51,540 --> 00:15:55,410
Setiap kali aku dekat dengannya
dia menusukkan garpu raksasa itu ke dalam diriku.

240
00:15:55,850 --> 00:15:58,360
Dia terlihat sangat seksi dengan itu
kaus kaki coklat ketat.

241
00:16:02,610 --> 00:16:05,110
Akhirnya selama dia solo, aku membiarkannya
pertama aku tertarik...

242
00:16:07,580 --> 00:16:11,800
Awalnya Orlando tidak menyerah
semacam respon, tapi...

243
00:16:11,900 --> 00:16:15,260
...akhirnya dia melakukannya.

244
00:16:22,450 --> 00:16:24,560
Di akhir masa jabatan...

245
00:16:24,920 --> 00:16:26,760
seandainya saya tidur dengan keempat kelompok nutrisi.

246
00:16:26,860 --> 00:16:28,970
Produk susu bagus.

247
00:16:33,120 --> 00:16:35,610
- Ya Tuhan, aku tidak sopan sekali.
- Apakah kamu tidak akan menjawab?

248
00:16:35,690 --> 00:16:36,660
Tidak, aku benci ponsel.

249
00:16:37,310 --> 00:16:42,750
Anda dapat mengobrol dengan nyaman dengan seseorang
dan kemudian mereka tiba-tiba mengeluarkannya dan berbicara.

250
00:16:46,020 --> 00:16:47,490
- Apakah kamu punya ponsel?
- Tidak.

251
00:16:47,510 --> 00:16:49,780
Sangat indah. Seorang pria gay tanpa ponsel.

252
00:16:53,090 --> 00:16:56,140
Halo. Tidak, saya tidak bisa.

253
00:16:56,240 --> 00:16:59,960
Besok harus bangun pagi. saya punya
jam malam. Itulah yang saya katakan.

254
00:17:00,530 --> 00:17:04,080
Oke. Tidak. Berapa panjangnya yang kamu katakan?

255
00:17:05,400 --> 00:17:07,510
Hal terakhir yang saya butuhkan adalah
untuk memberikan pesta baru.

256
00:17:09,370 --> 00:17:10,550
Kecuali Anda ingin pergi�.

257
00:17:12,240 --> 00:17:13,270
Hei, kamu pria yang sangat manis...

258
00:17:13,370 --> 00:17:16,100
dan aku menghargai semua yang kamu lakukan untukku…

259
00:17:16,200 --> 00:17:17,790
tapi izinkan saya menjelaskan satu hal...

260
00:17:17,890 --> 00:17:20,960
aku tidak akan pernah berkencan denganmu
sudahkah kamu mengerti?

261
00:17:23,040 --> 00:17:24,560
Oke. Hanya kesepakatan dalam kasus itu.

262
00:17:24,700 --> 00:17:30,910
Ada seorang gadis di kantor, Sunny Deal,
dan dia belum menjual properti dalam 3 tahun.

263
00:17:31,800 --> 00:17:32,670
Apakah kamu bertahan?

264
00:17:33,230 --> 00:17:36,510
Jika Anda bisa memberi saya apa yang Anda katakan
apakah kita sudah sepakat, Push.

265
00:17:37,000 --> 00:17:37,760
Pukulan

266
00:17:37,860 --> 00:17:39,180
Pukulan

267
00:17:43,390 --> 00:17:45,700
Kapan kamu kembali ke kota?

268
00:17:46,390 --> 00:17:48,870
Seluruh tim?
Saya akan sampai di sana dalam 20 menit.

269
00:17:52,940 --> 00:17:54,310
Dimana mobilku?

270
00:17:54,320 --> 00:17:57,210
Tidak, aku tidak sedang berbicara denganmu.
Tidak apa-apa.

271
00:18:04,120 --> 00:18:06,330
Namanya Sunny Deal. Dialah orangnya
agen properti terpanas di kota.

272
00:18:06,430 --> 00:18:07,700
Saya sedang berpikir untuk mengambil Bernard.

273
00:18:07,800 --> 00:18:10,420
Bernard?
Orang tua yang pincang itu?

274
00:18:10,520 --> 00:18:13,550
Dia adalah teman baik keluargaku. Dan dia
mengatakan rumah itu menjual dirinya sendiri.

275
00:18:13,650 --> 00:18:14,700
Itu masalahnya denganmu...aku
harus bersin...

276
00:18:18,830 --> 00:18:21,070
- Permisi.
- Itu mengerikan.

277
00:18:21,470 --> 00:18:24,210
Itu masalahnya denganmu, kamu sangat berhati-hati.
Sunny adalah seorang superstar.

278
00:18:24,310 --> 00:18:26,220
Tunggu sebentar...maksudmu para superstar itu
untuk menjual real estat?

279
00:18:26,320 --> 00:18:27,890
Dia bisa memberimu banyak hal
uang untuk rumah.

280
00:18:28,890 --> 00:18:31,000
Dia sangat selektif untuk berjaga-jaga
kamu sangat menginginkan bernard…

281
00:18:31,110 --> 00:18:33,280
Aku belum mengatakan apa pun tentang...
dia. Apakah menurut Anda dia...

282
00:18:33,810 --> 00:18:35,360
Ini bos saya.

283
00:18:35,460 --> 00:18:38,370
Monty menghadiri konferensi rahasia
untuk ahli meteorologi di Bangkok.

284
00:18:38,470 --> 00:18:39,760
Dia pikir tidak ada yang tahu dia gay.

285
00:18:40,080 --> 00:18:43,060
Sedikit kekuatan di tenda, banyak di karpet rambut.

286
00:18:44,360 --> 00:18:45,440
Ini untukmu.

287
00:18:46,720 --> 00:18:53,015
Ethan, aneh. Masalahmu sudah selesai.
Saya bertemu Kyle dan Marcy di toko perangkat keras...

288
00:18:53,050 --> 00:18:57,385
dan dia bercerita tentang beberapa perubahan besar dalam hidup.
Beberapa berita yang sangat besar.

289
00:18:57,420 --> 00:18:59,400
Ya Tuhan, pikir Kyle
kembali kepada istrinya.

290
00:18:59,950 --> 00:19:01,660
Konsentrasi, Ethan.

291
00:19:02,150 --> 00:19:05,525
Perubahan besar dalam hidup, berita besar.

292
00:19:05,560 --> 00:19:08,900
- Apa aku harus menaruhnya di...tunggu.
- Lihat ini.

293
00:19:11,600 --> 00:19:14,800
<i>Halo, ini George Bush dan Anda juga pernah
tiba di markas Partai Republik.</i>

294
00:19:14,970 --> 00:19:17,990
<i>Aku meminta kalian semua untuk mendukung sesamamu
pernikahan oleh...</i>

295
00:19:18,025 --> 00:19:20,980
<i>dengan fakta bahwa mereka adalah gen
donasi ke Lambda Foundation.</i>

296
00:19:24,580 --> 00:19:25,940
Dia berpikir untuk mencampakkanku.

297
00:19:25,975 --> 00:19:27,139
Tidak tidak tidak.

298
00:19:27,545 --> 00:19:32,550
Saya yakin dia akan melakukannya
untuk memintamu tinggal bersamanya…

299
00:19:32,585 --> 00:19:33,995
pada makan malam setengah tahunan Anda malam ini.

300
00:19:34,030 --> 00:19:35,410
Camilan iblis, pada jam 6 sore.

301
00:19:37,310 --> 00:19:38,980
Halo.

302
00:19:41,770 --> 00:19:46,910
- Bagaimana kalau kita membawanya bersama kita, dia manis?
- Apakah kamu bercanda?! Dia seorang Republikan!

303
00:19:47,350 --> 00:19:48,440
Apa yang salah?

304
00:19:49,350 --> 00:19:51,030
Kyle sedang berpikir untuk mencampakkanku malam ini.

305
00:20:06,670 --> 00:20:08,295
Anda mungkin memperhatikan bahwa saya
memiliki sesuatu dalam pikirannya.

306
00:20:08,330 --> 00:20:11,500
Saya belum menyadarinya sama sekali. Saya tidak tahu
tepat untuk hidangan penutup, bukan?

307
00:20:11,535 --> 00:20:14,700
- Semua perubahan dalam hidupku akhir-akhir ini.
- Kenapa harus ditarik keluar?

308
00:20:14,730 --> 00:20:18,900
18 bulan yang lalu saya menikah dan
bermain bisbol. Kehidupan impianku, pikirku.

309
00:20:18,935 --> 00:20:20,145
Tapi pastinya kamu lebih bahagia sekarang?

310
00:20:20,180 --> 00:20:22,950
Anda sendiri yang mengatakan bahwa homofobia memberi
kamu mulas.

311
00:20:23,140 --> 00:20:26,000
Lebih mudah bagimu, Ethan,
karena kamu benar-benar gay.

312
00:20:26,860 --> 00:20:29,000
- Apakah aku?
- Marcy menurutku gay karena...

313
00:20:29,100 --> 00:20:30,920
saudara laki-laki saya dan kami
selalu bersaing satu sama lain.

314
00:20:35,780 --> 00:20:37,595
- Aku sudah berpikir.
- Tolong jangan lakukan itu.

315
00:20:37,630 --> 00:20:38,810
Apa yang ingin saya katakan adalah...

316
00:20:42,080 --> 00:20:44,600
Saya telah membuat banyak orang
kecewa dalam hidupku.

317
00:20:45,370 --> 00:20:46,042
Marcie...

318
00:20:46,811 --> 00:20:48,195
- Riko...
- Riko?

319
00:20:48,230 --> 00:20:52,430
Baseman ketiga di tim, bab delapan.
Aku tidak ingin mengecewakanmu, Ethan.

320
00:20:54,520 --> 00:20:56,010
Saya pikir kita harus hidup bersama.

321
00:21:00,100 --> 00:21:01,350
Bagaimana menurutmu?

322
00:21:08,030 --> 00:21:09,870
Menurutku kita tidak perlu melanjutkan pertemuan.

323
00:21:11,430 --> 00:21:13,695
Dasar bajingan bodoh.

324
00:21:13,730 --> 00:21:16,595
Tapi kamu bilang begitu
pria terseksi di dunia.

325
00:21:16,630 --> 00:21:19,460
Ya dan tidak.
Anda memiliki penyakit kaki atlet itu...

326
00:21:19,790 --> 00:21:21,085
dan itu cukup lucu.

327
00:21:21,120 --> 00:21:23,440
Kamu bilang kami menyukai hal yang sama.

328
00:21:23,475 --> 00:21:24,975
Sandra Bullock.

329
00:21:25,010 --> 00:21:27,500
Kamu bilang kamu menyalakannya
berkencan dengan pemain bisbol

330
00:21:27,535 --> 00:21:29,660
Saya rasa saya membutuhkan seorang batsman
lebih dari pemain outfield.

331
00:21:33,440 --> 00:21:34,890
Sama baiknya dengan yang saya lakukan sekarang.

332
00:21:56,220 --> 00:21:57,440
Berengsek!

333
00:21:58,710 --> 00:21:59,880
Apakah aku sudah kehilangan diriku sekarang?

334
00:22:00,960 --> 00:22:03,270
Apakah menurut Anda begitu? Charlotte...

335
00:22:08,660 --> 00:22:10,335
Mungkin aku merusak diri sendiri...

336
00:22:10,370 --> 00:22:12,970
Mungkin saya salah satunya
siapa yang tidak bisa bahagia...

337
00:22:13,005 --> 00:22:15,177
Atau mungkin aku merusak diri sendiri...

338
00:22:15,212 --> 00:22:17,651
Mungkin aku tidak ingin bahagia…

339
00:22:17,686 --> 00:22:20,055
Mungkin aku merusak diri sendiri.

340
00:22:20,090 --> 00:22:22,572
Mungkin aku tidak ingin bahagia.

341
00:22:25,530 --> 00:22:27,830
Saya mungkin salah satunya
siapa yang tidak bisa bahagia...

342
00:22:27,840 --> 00:22:30,220
Ingat ketika kita belajar psikologi...

343
00:22:30,255 --> 00:22:31,820
Automatonofobia.

344
00:22:31,830 --> 00:22:33,460
Takut dengan boneka ventriloquist?

345
00:22:33,760 --> 00:22:38,020
- Bukan, maksudmu filofobia.
- Ya!

346
00:22:38,060 --> 00:22:43,160
- Takut mencintai dan dicintai.
- Ya! Seperti di film TV yang saya tonton bersama Brooke Shields!

347
00:22:43,195 --> 00:22:46,000
Asing, tahukah kamu jam berapa sekarang?

348
00:22:47,300 --> 00:22:49,550
Itu adalah permainan bodoh itu.

349
00:22:50,930 --> 00:22:54,620
- Aku yakin itu Mary Frann Febreze
fick sin dr�mkille. - Tidak, sayang sekali.

350
00:22:54,655 --> 00:22:56,900
Aku hanya bilang dia memang begitu
f�rmodligen lycklig.

351
00:22:56,935 --> 00:23:00,610
Apakah kamu ingin memainkan "Dream Date", Ethan?
Maka Anda harus tahu aturannya.

352
00:23:00,645 --> 00:23:05,290
Pertama: Anda bermain
untuk menang atau tidak sama sekali.

353
00:23:06,630 --> 00:23:08,670
Ya ampun, aku harus melakukan yang terbaik
untuk bisa membuka pintu.

354
00:23:09,500 --> 00:23:11,960
Bakom d�rren finns...
Permainan bowling.

355
00:23:11,969 --> 00:23:14,250
Berselancar...
Tanggal impian...

356
00:23:14,900 --> 00:23:17,623
- Dan cahayanya...
- Aku suka kencan selancar.

357
00:23:18,810 --> 00:23:21,250
Beberapa gadis menyukai kencan yang buruk...

358
00:23:21,630 --> 00:23:25,435
tapi hadiah terbesarnya adalah Dream Date.
Anda tidak bisa menjadi lebih baik dari dia.

359
00:23:25,470 --> 00:23:27,695
Sebelumnya, ingatlah bahwa ini berlaku
itu selama sisa hidupmu.

360
00:23:27,730 --> 00:23:31,030
Dan semua orang tahu bahwa Anda sama baiknya
seperti yang kamu kencani.

361
00:23:33,540 --> 00:23:34,780
Gulung dadu.

362
00:23:36,150 --> 00:23:41,180
Buka pintunya, buka pintunya.

363
00:23:43,970 --> 00:23:45,530
Ethan dipecat!

364
00:23:46,980 --> 00:23:48,895
Ethan dipecat!

365
00:23:48,930 --> 00:23:53,430
Anda tidak akan pernah mendapatkan tanggal impian,
Etan Hijau. Tidak pernah!

366
00:23:53,980 --> 00:23:56,270
Tidak pernah! Tidak pernah!

367
00:24:04,970 --> 00:24:07,420
Anehnya, ini sudah berakhir.
Tarik dirimu ke atas.

368
00:24:07,455 --> 00:24:08,675
Tidak pasti.

369
00:24:08,710 --> 00:24:15,760
Dia belum membalas email, surat,
pesan suara atau bunga.

370
00:24:15,860 --> 00:24:16,620
Sekarang dengarkan aku.

371
00:24:17,530 --> 00:24:19,530
Hai Kyle, ini Ethan.

372
00:24:20,160 --> 00:24:24,698
- Marcy...halo. Bolehkah aku bicara dengan Kyle?
- Apa yang telah kamu lakukan pada Kyle?

373
00:24:25,940 --> 00:24:28,133
Aku tahu, tapi bukan itu intinya.

374
00:24:29,040 --> 00:24:34,720
Saya tidak tahu dia bermain untuk Cardinals,
Saya tahu dia bermain untuk suatu tim tetapi...

375
00:24:35,800 --> 00:24:40,620
- Menjauhlah darinya!
- Tentu. Tentu saja. Terima kasih banyak.

376
00:24:43,560 --> 00:24:47,900
Dia tidak pernah berpikir untuk menelepon,
ngobrol, bertemu, ngobrol, bercinta...

377
00:24:48,000 --> 00:24:49,640
atau menghirup udara yang sama denganku.

378
00:24:56,580 --> 00:24:58,000
Dan sekarang kembali ke bisnis.

379
00:25:00,970 --> 00:25:04,130
- Terima kasih telah memilih layanan broker Gephardt.
- Kesepakatan Cerah?

380
00:25:04,165 --> 00:25:05,040
Tidak.

381
00:25:06,490 --> 00:25:07,820
Ini adalah Kesepakatan Cerah.

382
00:25:12,980 --> 00:25:16,420
Kami tidak mengizinkan merokok di dalam ruangan.

383
00:25:45,760 --> 00:25:48,190
Bagaimana menurut Anda Nona Deal?

384
00:25:49,930 --> 00:25:54,780
Sudahkah Anda menerima semua informasi tentang rumah itu?
Bolehkah saya tunjukkan di mana semuanya berada?

385
00:25:57,400 --> 00:25:59,730
- Ada apa dengan wanita itu?
- Berapa banyak waktu yang kamu punya?

386
00:26:00,930 --> 00:26:02,030
<i>Legenda Kesepakatan Cerah</i>

387
00:26:02,280 --> 00:26:06,355
<i>Dikatakan bahwa dia adalah anak yang liar
sebagai �diperawan di hutan hujan.</i>

388
00:26:06,390 --> 00:26:10,540
<i>Dia ditemukan oleh misionaris
dan dibawa ke Amerika Serikat.</i>

389
00:26:10,575 --> 00:26:15,575
<i>Dia dibesarkan oleh orang Mormon,
tapi kabur saat dia berusia 15 tahun.</i>

390
00:26:15,610 --> 00:26:21,515
<i>Dia menari di klub kulit hitam di mana-mana dan
muncul dengan nama "Kecantikan sifon".</i>

391
00:26:21,550 --> 00:26:25,120
<i>Dia menemukan cinta sejati dan
keluar dari bisnis pertunjukan.</i>

392
00:26:25,155 --> 00:26:27,110
<i>Pernikahan pertamanya
tidak berakhir dengan baik.</i>

393
00:26:27,145 --> 00:26:29,020
<i>Bukan yang kedua juga.</i>

394
00:26:30,520 --> 00:26:32,210
<i>Kali ini dia dikutuk.</i>

395
00:26:35,190 --> 00:26:39,535
<i>Dia menghabiskan waktunya di penjara
dengan membacakan kepada agen real estate.</i>

396
00:26:39,570 --> 00:26:44,490
<i>Dia berubah seperti Gephardt
agen properti terkemuka.</i>

397
00:26:44,660 --> 00:26:47,620
<i>Tapi suatu hari Natal, setelah dipanggang
kue kenari...</i>

398
00:26:47,970 --> 00:26:50,770
Dia pergi berbelanja Natal
untuk semua hewan peliharaannya.</i>

399
00:26:51,680 --> 00:26:53,790
<i>Dia lupa mematikan ovennya.</i>

400
00:26:58,580 --> 00:27:01,150
<i>Dia menjadi depresi dan
tidak pernah menjual rumah lain.</i>

401
00:27:02,110 --> 00:27:04,700
<i>Gephardt memindahkannya ke ruang bawah tanah.</i>

402
00:27:04,920 --> 00:27:07,390
Dan sekarang kita di sini.

403
00:27:09,610 --> 00:27:11,480
Hadirin sekalian, Kesepakatan Sunny.

404
00:27:11,515 --> 00:27:13,350
Bolehkah saya menunjukkan sesuatu padamu?

405
00:27:17,230 --> 00:27:18,080
Permisi, apa?

406
00:27:19,220 --> 00:27:23,670
- Jagalah di sana.
- Bisakah kita bicara di luar, Leo?

407
00:27:27,090 --> 00:27:28,330
Dan inilah pasangan pertama.

408
00:27:31,280 --> 00:27:33,800
Ann Rosato. Ini suamiku, Hank.

409
00:27:34,400 --> 00:27:37,080
Saya suka apa yang Anda lakukan dengan tempat itu.

410
00:27:37,590 --> 00:27:39,065
Oke, bagaimana dengan Sunny…

411
00:27:39,100 --> 00:27:43,170
Tunggu sebentar...Aku hanya ingin mengatakan itu
Aku minta maaf soal Kyle.

412
00:27:43,205 --> 00:27:46,650
- Sepertinya kamu menyesal tentang hal itu.
- Oke...terima kasih.

413
00:27:46,820 --> 00:27:50,680
- Reputasi Sunny...
- Apakah itu pria paling keren yang pernah kamu kencani?

414
00:27:51,028 --> 00:27:54,100
- Dia lucu, tapi pendiam.
- Hah?

415
00:27:54,510 --> 00:27:55,530
Dia benar-benar pendiam.

416
00:27:56,470 --> 00:27:57,700
Sekarang Anda melakukan hal yang sama lagi.

417
00:27:58,320 --> 00:28:00,525
- Apa?
- Itu selalu salah orang lain.

418
00:28:02,321 --> 00:28:04,600
Pria dari "Cirque du soleil" itu
tidak cukup fleksibel.

419
00:28:04,800 --> 00:28:06,850
dan Jason Chang mencampakkanmu sebelumnya
dia tidak punya ambisi.

420
00:28:06,885 --> 00:28:08,535
Itu tidak benar,
Jason Chang putus denganku.

421
00:28:08,570 --> 00:28:09,965
Sebelumnya Anda mengatakan dia tidak punya ambisi.

422
00:28:10,000 --> 00:28:13,567
Tidak, karena dia tidak cukup maskulin.
Ini penting bagiku, kamu tahu.

423
00:28:13,602 --> 00:28:15,175
Ini bukan tentang maskulin "Tom dari Finlandia"…

424
00:28:15,210 --> 00:28:18,240
hanya seseorang yang lebih maskulin dariku
dan lebih feminin dari Chastity Bono.

425
00:28:18,250 --> 00:28:21,750
Oke, itu tidak berlaku untuk maskulinitas...dan
kapan terakhir kali kamu menyikat gigi?

426
00:28:21,785 --> 00:28:24,050
Ya Tuhan, Juarez tidak
cukup cerdas...

427
00:28:24,085 --> 00:28:26,182
dan Etienne tidak berbicara
bahasa inggrisnya cukup bagus...

428
00:28:26,217 --> 00:28:28,245
dan Paolo tidak cukup bermusik.

429
00:28:28,280 --> 00:28:29,640
Dan saya tidak berpakaian cukup bagus.

430
00:28:29,675 --> 00:28:31,580
Dan ketika saya membicarakan hal itu
kita akan menikah, katamu...

431
00:28:31,640 --> 00:28:33,210
untuk melihat upacara
membuatmu sakit...

432
00:28:33,220 --> 00:28:34,730
Lihatlah plesterannya.

433
00:28:35,535 --> 00:28:38,249
Dan pipa tembaga. Akankah itu
banyak sinar matahari langsung masuk?

434
00:28:38,469 --> 00:28:40,510
Bagaimana dengan tirai?
Apakah ada pemandangan?

435
00:28:41,930 --> 00:28:45,840
Di sini, jika Anda ingin bertanya
banyak sekali pertanyaan...

436
00:28:45,875 --> 00:28:47,700
bisakah kamu melupakan semuanya sekaligus!

437
00:28:49,270 --> 00:28:53,047
Anda tidak bisa menerimanya begitu saja
seseorang orang itu.

438
00:28:53,727 --> 00:28:55,960
Terima kasih, saya sudah mengerti.

439
00:28:58,520 --> 00:29:00,750
Sekarang ada apa dengan Sunny?

440
00:29:00,785 --> 00:29:02,980
Kapan rumahnya akan...?

441
00:29:15,250 --> 00:29:17,075
Wow, dia bekerja dengan cepat.

442
00:29:17,110 --> 00:29:19,120
Sebaiknya aku mengumpulkan milikku
kotak dari ruang bawah tanah.

443
00:30:04,330 --> 00:30:04,920
apa yang kamu katakan

444
00:30:05,350 --> 00:30:06,685
Britney

445
00:30:06,720 --> 00:30:09,250
Ini seperti orgasme yang sempurna.
Seperti ketika musik...

446
00:30:09,300 --> 00:30:12,390
mengukur spiritualitas, ketidakmungkinan dan seks.

447
00:30:13,130 --> 00:30:14,700
Britney?

448
00:30:14,710 --> 00:30:17,610
Jangan mengutip saya, itu bukan salah satunya
hipotek, hanya teori.

449
00:30:18,010 --> 00:30:20,490
Tapi kalau seks seperti itu, ada
itu rilis yang sempurna.

450
00:30:25,400 --> 00:30:27,765
- Terima kasih untuk itu.
- Itulah keahlian terbaikku.

451
00:30:27,800 --> 00:30:30,510
Tidak, maksudku hari ini. Kamu benar-benar mencuri
dan saya menghargainya.

452
00:30:31,910 --> 00:30:34,360
-Kyle...
- Jika Anda menyebut dia, saya harus bekerja lebih baik.

453
00:30:35,640 --> 00:30:36,640
Siapa namanya sekarang?

454
00:30:36,675 --> 00:30:37,565
Kyle

455
00:30:37,600 --> 00:30:39,060
Siapa namanya sekarang?

456
00:30:39,095 --> 00:30:40,110
Kyle

457
00:31:07,750 --> 00:31:10,225
Ethan, kita perlu memeriksa rumahnya
di jalan Gereja.

458
00:31:10,260 --> 00:31:13,570
Charlotte, sang broker mengalami depresi akut.

459
00:31:13,605 --> 00:31:15,880
Itu sebabnya saya memilih dia. Dia datang
tidak pernah bisa menjual rumah itu.

460
00:31:16,230 --> 00:31:19,660
Tidakkah Anda merasa buruk saat memanfaatkannya
gadis malang itu?

461
00:31:19,695 --> 00:31:22,315
Saya melakukannya dan suatu hari saya akan melakukannya
Saya menelepon dan meminta alasan.

462
00:31:22,350 --> 00:31:27,830
Ethan, aneh, kita belum pernah melihatnya
banyak dari kalian akhir-akhir ini.

463
00:31:28,200 --> 00:31:29,520
Di mana Anda tinggal bulan ini?

464
00:31:29,980 --> 00:31:31,735
Dia pasti berusaha melupakan Kyle.

465
00:31:31,770 --> 00:31:34,000
Ya, kokoh dengan mata kakinya seperti ayam.

466
00:31:34,730 --> 00:31:36,250
Tolong, Pukul sebagai pacar?

467
00:31:36,285 --> 00:31:38,920
Itu tidak akan pernah terjadi. Dia
Sangat terobsesi dengan masa muda.

468
00:31:39,440 --> 00:31:41,245
Aku benci semuanya di sana
kultus pemuda.

469
00:31:41,280 --> 00:31:43,978
Saya masih muda, gay dan seksi.
Terima saja.

470
00:31:43,987 --> 00:31:46,300
Ketika saya berumur 27, sangat tua...

471
00:31:47,040 --> 00:31:50,130
dan lebih dari itu bantuan krim kecantikan
jadi semua orang akan memeriksa orang lain.

472
00:31:50,200 --> 00:31:54,547
Dan saya tidak selalu mendapat perhatian
jadi aku tidak terlalu peduli.

473
00:31:54,582 --> 00:31:56,660
Permisi, tapi bolehkah saya menggambar Anda?

474
00:31:57,880 --> 00:32:00,820
- �h...kamu tahu...
- Temanmu tidak membuatku tertarik.

475
00:32:01,170 --> 00:32:02,900
Tidak, tapi kita harus bertukar tempat untuk...

476
00:32:02,910 --> 00:32:06,760
Sudut 90 derajat untuk saya
wajah terlihat gemuk.

477
00:32:09,250 --> 00:32:11,090
Itu lebih baik,
di sini lebih sejuk.

478
00:32:11,880 --> 00:32:13,610
Apa yang Anda dapatkan dari semua itu?

479
00:32:23,990 --> 00:32:26,105
Dia sama sekali tidak bisa menjadi monogami.

480
00:32:26,140 --> 00:32:30,020
Dan kami tahu itu adalah suatu keharusan
pada semua pacarmu.

481
00:32:32,990 --> 00:32:35,990
Ini bukanlah ide yang bagus.
Semua orang berbohong tentang diri mereka sendiri.

482
00:32:36,420 --> 00:32:38,930
Nama saya Dakota dan saya 100% straight.

483
00:32:39,190 --> 00:32:42,740
Aku sudah berpikir untuk bersamanya
kawan, tapi belum ditimbang sampai sekarang.

484
00:32:42,775 --> 00:32:44,565
Anda harus berhati-hati.

485
00:32:44,600 --> 00:32:48,490
Pacar saya akan sangat marah
jika dia mendatangiku.

486
00:32:49,930 --> 00:32:53,190
Nama saya Jake dan saya a
pria pesta berusia 26 tahun yang berotot.

487
00:32:53,225 --> 00:32:55,600
Saya 29 sentimeter tanpa ereksi.

488
00:32:55,800 --> 00:32:59,340
Saya ingin Anda mendapatkan lemak saya
mentimun untuk disemprotkan.

489
00:32:59,560 --> 00:33:02,000
<i>Makanannya sudah siap. Anak-anak, panggil ayahmu.</i>

490
00:33:02,035 --> 00:33:04,760
Saya sangat tampan,
kamu juga pasti begitu.

491
00:33:04,990 --> 00:33:07,990
Dua pria menarik memeriksa
pasangan lain untuk dimainkan.

492
00:33:08,025 --> 00:33:10,197
Saya seorang polisi yang keren dan berperalatan lengkap dan...

493
00:33:10,232 --> 00:33:12,370
pasangan saya seksi
dan nakal pasif.

494
00:33:13,690 --> 00:33:17,140
Tidak ada lemak.
Tidak ada yang feminin.

495
00:33:21,670 --> 00:33:25,540
Aman dan sehat, berpikiran sama
sebagai pasangan hidup.

496
00:33:25,575 --> 00:33:28,247
Spesialisasiku adalah ciuman basah
dan temanku Herman...

497
00:33:28,282 --> 00:33:30,920
memberikan troli tangan yang bertahan sepanjang malam.

498
00:33:31,140 --> 00:33:32,630
Lengket!

499
00:33:34,110 --> 00:33:35,590
Tidak mengerti ini untuk saya sekarang.

500
00:33:37,760 --> 00:33:38,970
Inilah empat kami
pilihan.

501
00:33:38,980 --> 00:33:41,500
Dia tampaknya diperlengkapi dengan baik
seperti kerbau jantan.

502
00:33:41,510 --> 00:33:44,900
Meskipun dia terlalu kaya
hanya di tempat itu.

503
00:33:45,240 --> 00:33:47,750
- Aku benci soal sofa itu.
- Agak terlalu gelap.

504
00:33:47,910 --> 00:33:52,710
- Dan dengan pengukuran itu...
- Apakah kamu berpikir untuk membersihkan sofa?

505
00:33:53,690 --> 00:33:56,610
<i>Buatlah keputusanmu kapan-kapan, aku bisa
tidak memegang posisi ini selamanya.</i>

506
00:33:56,645 --> 00:33:59,050
- Sepertinya aku kenal dia.
- Dia memiliki istirahat yang kuat.

507
00:33:59,085 --> 00:34:01,420
<i>Etan? Apakah itu kamu?</i>

508
00:34:01,455 --> 00:34:03,160
- Juarez?
- Siapa Juarez?

509
00:34:03,195 --> 00:34:04,100
Mantan ku.

510
00:34:05,750 --> 00:34:09,220
<i>Ethan, kamu sudah bilang pada ibumu bahwa kamu tidak melakukannya
bisa memakan waktu malam ini sebelum Anda harus bekerja.</i>

511
00:34:09,255 --> 00:34:11,390
<i>Tunggu sampai aku memberitahunya.</i>

512
00:34:11,425 --> 00:34:12,120
Tolong jangan lakukan itu.

513
00:34:12,155 --> 00:34:13,245
<i>Bu!</i>

514
00:34:13,280 --> 00:34:14,710
Tidak! Juarez!

515
00:34:14,720 --> 00:34:18,700
<i>Aku tidak tertarik dengan gaymu...
Etan? Apa yang terjadi?</i>

516
00:34:19,267 --> 00:34:21,230
<i>apakah itu pria yang kamu kencani sekarang?</i>

517
00:34:22,340 --> 00:34:24,255
Tidak, dia bukan pacarku.

518
00:34:24,290 --> 00:34:29,990
<i>Kau harus segera datang untuk makan malam, orang aneh.
Dan ajaklah teman barumu.</i>

519
00:34:30,220 --> 00:34:33,870
<i>Ethan tidak pernah tepat waktu.</i>

520
00:34:34,600 --> 00:34:35,700
<i>Halo...</i>

521
00:34:35,710 --> 00:34:38,520
- Terima kasih Tuhan.
- Hanya ada satu yang tersisa.

522
00:34:39,140 --> 00:34:40,335
Fister lateks?

523
00:34:41,080 --> 00:34:43,340
<i>Kamu harus memanggilku TUHAN, bodoh.</i>

524
00:34:46,260 --> 00:34:49,330
Jadi percayalah, saya tahu batasannya
aku bersama orang ini...

525
00:34:49,365 --> 00:34:52,055
dan dia mengajariku setidaknya hal itu
lepaskan hambatanku.

526
00:34:52,090 --> 00:34:56,220
Ya Tuhan, Ethan! Anda kehilangan lebih banyak
hambatan. Anda kehilangan martabat Anda.

527
00:34:56,255 --> 00:34:59,460
Lagi pula, apa yang saya kehilangan
Saya belum pernah bertemu lebih baik.

528
00:35:02,470 --> 00:35:05,050
Saya pikir sudah waktunya
untuk "teman" nya.

529
00:35:16,490 --> 00:35:18,380
Ini sangat sulit.

530
00:35:19,640 --> 00:35:21,570
Aku tidak bisa hidup tanpa Lorna.

531
00:35:24,162 --> 00:35:27,320
Tapi coba tebak...itu
sebenarnya apa yang Anda lakukan.

532
00:35:29,370 --> 00:35:31,100
Saya rasa saya tahu apa yang Anda butuhkan.

533
00:36:02,280 --> 00:36:04,480
Kalian berdua sangat beruntung
yang menemukan satu sama lain.

534
00:36:04,515 --> 00:36:06,785
Ingin tahu apakah aku akan datang
untuk menemukan apa yang Anda miliki.

535
00:36:07,623 --> 00:36:10,570
Anda mungkin TELAH menemukannya,
tapi tidak menyadarinya �sekarang.

536
00:36:11,742 --> 00:36:17,100
Kami memiliki hubungan yang tidak biasa,
tapi aku mencintainya secara konvensional.

537
00:36:17,200 --> 00:36:18,790
Tapi kalian berdua cocok
satu sama lain dengan begitu sempurna.

538
00:36:18,800 --> 00:36:21,395
Apakah menurut Anda hal itu selalu terjadi
sudah begitu di sini untukku?

539
00:36:21,430 --> 00:36:25,090
Saat kami bertemu, aku bahkan tidak mengetahuinya
berapa ukuran topi yang saya punya.

540
00:36:29,289 --> 00:36:33,380
Ujung-ujungnya villa Ryan akan dijual seperti ini
kenapa tidak melihat apartemen bersamaku?

541
00:36:38,480 --> 00:36:41,305
- Aku akan mengambil tasku.
- Kami bekerja sama dengan Kyle.

542
00:36:41,340 --> 00:36:44,000
Aku senang kamu tidak tinggal
terkutuk ketika aku mencampakkannya.

543
00:36:44,035 --> 00:36:46,985
Yah, mungkin aku sedikit kesal.

544
00:36:47,020 --> 00:36:49,900
Lagipula, kamu merusaknya
disanalah hati anak malang itu.

545
00:36:49,935 --> 00:36:52,820
- Bagaimana kabarnya?
- Si kecil, kamulah yang kami khawatirkan.

546
00:36:52,855 --> 00:36:56,860
- Ngomong-ngomong, itu sudah lebih dari 2 minggu yang lalu.
- Ya, dan dia berkencan dengan Jason Chang sekarang.

547
00:36:58,430 --> 00:37:00,970
Saya harap Jason dan Kyle bahagia bersama.

548
00:37:04,030 --> 00:37:06,375
- Apakah kamu siap?
- Ya.

549
00:37:06,410 --> 00:37:10,000
Meskipun menurutku aku setuju
hendak mendapatkan sesuatu.

550
00:37:10,800 --> 00:37:15,055
- Apakah kamu ingin aku melihat apartemen sendirian?
- Ya, benar.

551
00:37:15,090 --> 00:37:18,550
Aku hanya akan membeli beberapa barang pokok
lalu merangkak ke tempat tidur.

552
00:37:18,585 --> 00:37:20,610
- Bagus.
- Terima kasih.

553
00:37:23,270 --> 00:37:26,370
- Persetan denganmu.
- Saya akan.

554
00:37:50,570 --> 00:37:54,315
<i>Bolehkah saya mendapatkan perhatian semua orang?</i>

555
00:37:54,350 --> 00:38:00,095
<i>Aku ragu ketika Ethan mengatakan itu
dia dan Leo telah menemukan sebuah rumah.</i>

556
00:38:00,130 --> 00:38:05,350
<i>Yang tidak mereka ketahui adalah semua orang
rumah yang penting harus diberi nama.</i>

557
00:38:05,500 --> 00:38:07,907
<i>- Nama seperti Mandalay dan Tara.
- Graceland.</i>

558
00:38:07,942 --> 00:38:09,940
<i>- Terima kasih banyak.
- Terima kasih banyak.</i>

559
00:38:11,116 --> 00:38:18,800
<i>Dengan ini aku membaptismu Villa Meg Ryan.
Santo pelindung romansa.</i>

560
00:38:24,403 --> 00:38:26,500
<i>�uh, kami akan meminumnya saja.</i>

561
00:38:30,831 --> 00:38:34,060
<i>Bagaimana cara membukanya di sini?
Bisakah seseorang membukanya di sini?</i>

562
00:39:55,740 --> 00:39:57,075
<i>Nasib buruk dalam cinta?</i>

563
00:39:57,110 --> 00:40:01,460
Apakah mantanmu seorang pecandu?
Apakah mantanmu brengsek?</i>

564
00:40:01,495 --> 00:40:04,900
<i>Atau sebagai anakku, Ethan Green,
seseorang yang menyentuh segalanya...</i>

565
00:40:05,000 --> 00:40:06,050
<i>atau menakuti semua orang?</i>

566
00:40:06,085 --> 00:40:07,050
Ibu.

567
00:40:07,540 --> 00:40:10,140
<i>Ethan, aku sedang membuat iklan di sini.</i>

568
00:40:10,630 --> 00:40:14,305
<i>Aku di sini untuk mengantarmu
Kembali ke cinta.</i>

569
00:40:14,340 --> 00:40:18,440
<i>Beri kesempatan lagi. Anda tidak tahu siapa Anda
ketinggalan jika Anda tidak berani bermain.</i>

570
00:40:18,475 --> 00:40:21,755
<i>Atau seperti yang dikatakan penyair besar Amerika:</i>

571
00:40:21,790 --> 00:40:26,590
<i>"Kau tidak tahu satmara
sebelum kamu bertemu satmara-ku"</i>

572
00:40:27,250 --> 00:40:30,700
<i>Telepon sekarang!!!
Lesbian mengantri!!!</i>

573
00:40:38,650 --> 00:40:41,715
- Leo ada di sini, dia menginap semalam.
- Kalian berdua...

574
00:40:41,750 --> 00:40:44,360
Saya harus berhenti mengacaukannya.
Saya harus mulai melakukan hal-hal yang lebih baik.

575
00:40:44,395 --> 00:40:47,150
Saya harus berhenti menakut-nakuti orang.
Aku harus membuatkannya sarapan.

576
00:40:48,330 --> 00:40:50,770
Kita harus berhenti membawa pulang talenta tersebut.
Bayangkan jika ada serangan teroris.

577
00:40:50,805 --> 00:40:53,240
- Lalu kita bawa pulang skillnya.
- Kami bahkan tidak punya kopi!

578
00:40:54,040 --> 00:40:58,060
Saya punya latte kedelai dari kemarin
dan setengah croissant.

579
00:40:59,945 --> 00:41:02,205
- Ini disebut sarapan ringan.
- Ini kering.

580
00:41:02,240 --> 00:41:04,150
Itu disebut sarapan kontinental!

581
00:41:07,190 --> 00:41:09,500
- Kemana kamu akan pergi ke suatu tempat?
- Dimanapun.

582
00:41:09,800 --> 00:41:12,800
Itu semua karena video bodoh itu.

583
00:41:12,810 --> 00:41:15,090
Itu membuatku teringat.
Nostalgia, lho.

584
00:41:15,125 --> 00:41:16,350
Maksudmu seperti "Nick p� night"?

585
00:41:17,520 --> 00:41:20,040
Anda berhasil menangkap saya ketika saya
sempat pingsan.

586
00:41:20,075 --> 00:41:22,450
Dan jika kamu peduli padaku
bukankah seharusnya kamu mengejarku

587
00:41:22,460 --> 00:41:24,500
- Itu tidak benar.
- Itu dia!

588
00:41:24,650 --> 00:41:27,540
Ethan, aku bekerja di toko buku. Itu berdiri
tidak terlalu tinggi dalam daftar prestasi gay, bukan?

589
00:41:27,900 --> 00:41:30,360
Dan kenyataannya saya tidak pernah berhasil
membuatmu merasa bahagia dengan dirimu sendiri.

590
00:41:30,395 --> 00:41:31,740
Hei, kamu mencampakkanku.

591
00:41:31,750 --> 00:41:35,700
Sebelum Anda melakukan hal yang mustahil sebelumnya
aku untuk tidak melakukannya.

592
00:41:35,735 --> 00:41:39,615
Anda tahu apa...pikirnya
Saya memasukkannya ke dalam kotak surat.

593
00:41:39,650 --> 00:41:43,290
Kartu manis "Seize the Day"...1 Juni.

594
00:41:43,325 --> 00:41:45,110
Upacara pernikahanku.

595
00:41:46,080 --> 00:41:47,335
Apakah Anda akan menikah dengan Chester Baer?

596
00:41:47,370 --> 00:41:50,020
Dia adalah seorang Republikan bersertifikat dan
maka kamu bisa merasa kalah.

597
00:41:50,210 --> 00:41:53,520
Tapi aku bisa mempercayai Chester, yang mana
Persis seperti yang saya butuhkan dalam hidup saya.

598
00:41:53,530 --> 00:41:57,474
Ethan, sadarlah bahwa kita mendengar hal yang buruk
apa pun kecuali berteman...

599
00:41:57,680 --> 00:41:59,810
jadi tolong jangan mengerti juga.

600
00:42:05,620 --> 00:42:06,640
Ya Tuhan!

601
00:42:08,220 --> 00:42:11,910
- Apakah kamu tidak ingin kopi?
- TIDAK! Aku benci kopi!

602
00:42:14,600 --> 00:42:16,715
<i>Penghematan besar dapat dilakukan� 
jadilah penjualan besar.</i>

603
00:42:16,750 --> 00:42:19,310
<i>Kami buka 5 menit lagi.</i>

604
00:42:25,110 --> 00:42:28,520
Jadi, kamu harus mengerjakan pekerjaan rumah terlebih dahulu
sementara aku mengambil rak sepatu.

605
00:42:28,555 --> 00:42:31,035
Aku membutuhkanmu, Ethan,
untuk penguatan.

606
00:42:31,070 --> 00:42:33,205
Aku akan kehilangan Leo?
Apa yang harus saya lakukan?

607
00:42:33,879 --> 00:42:35,305
Itu teriakan minta tolong, bukan begitu?

608
00:42:35,340 --> 00:42:39,700
Begitulah seharusnya. Bagaimana menurut anda
dia benarkah? Chester Baer!?

609
00:42:39,735 --> 00:42:42,990
Mengapa tidak menjilat Dick Chaney lagi
dia benar-benar ingin menghancurkan hatiku?

610
00:42:43,025 --> 00:42:45,662
Ada apa, aneh? Pernahkah kamu melihat
haute couture sebelumnya?

611
00:42:45,700 --> 00:42:47,800
Anda dapat menyentuhnya jika Anda mau?
Apakah Anda ingin melakukannya?

612
00:42:48,050 --> 00:42:50,690
Ethan, aku tahu tiga hal dalam hidup...

613
00:42:50,725 --> 00:42:53,235
Satu...Anda menciptakan realitas Anda sendiri dan �de.

614
00:42:53,270 --> 00:42:55,880
Dua...berapa kali kamu berjalan dan bergerak
dan kemana kamu akan pindah...

615
00:42:55,915 --> 00:42:59,160
jadi akan selalu ada surat kabar
dengan pria telanjang di mana-mana...

616
00:42:59,195 --> 00:43:00,470
dan saat Anda membukanya
apakah kamu merasa gemuk...

617
00:43:00,505 --> 00:43:02,977
dan nomor tiga...kalau kamu menginginkan sesuatu...

618
00:43:03,012 --> 00:43:05,415
sangat menginginkan sesuatu sebelumnya
semua alasan yang tepat...

619
00:43:05,450 --> 00:43:08,000
malu karenanya dan
jangan lepaskan.

620
00:43:12,330 --> 00:43:14,500
Hati-hati dengan satmara Anda!
Biarkan aku keluar!

621
00:43:16,510 --> 00:43:19,150
Leo! Aku tahu kamu ada di dalam.
Mobilmu ada di sini.

622
00:43:22,170 --> 00:43:25,200
Aku menjadi gila sebelum aku menginginkannya
bersamamu dan kamulah satu-satunya...

623
00:43:25,210 --> 00:43:26,950
kenapa kamu tidak membuka pintu sialan itu?

624
00:43:28,770 --> 00:43:30,895
 �ya Tuhan...pulang� pulang, Ethan!

625
00:43:30,930 --> 00:43:33,520
Anda tidak dapat menebak waktu yang salah
masih terlalu dini untuk membicarakannya di sini.

626
00:43:33,555 --> 00:43:35,060
apakah dia di sana aku tidak peduli.

627
00:43:37,130 --> 00:43:38,475
Tapi aku ingin bersamamu!

628
00:43:38,510 --> 00:43:41,040
Hanya karena dia tidak tersedia.

629
00:43:43,230 --> 00:43:45,895
Leo, kamu bilang aku tidak mau
tahu sesuatu tentangmu.

630
00:43:45,930 --> 00:43:48,745
Untuk membuktikan bahwa saya melakukannya
Bolehkah aku menyanyikan lagu favoritmu?

631
00:43:48,780 --> 00:43:51,510
"Gerhana hati total", dari
awal dinyanyikan oleh Bonnie Franklin.

632
00:43:51,545 --> 00:43:53,047
Bonnie Tyler!

633
00:43:53,082 --> 00:43:54,515
Saya bilang "dari awal".

634
00:43:54,550 --> 00:43:57,270
Bonnie Franklin adalah es krim sabun.

635
00:43:58,960 --> 00:44:01,400
Jika Anda tidak membuka pintu
Saya pikir saya akan mulai bernyanyi.

636
00:44:03,380 --> 00:44:06,900
Ethan, bagaimana denganmu dan
Saya jalan-jalan?

637
00:44:11,190 --> 00:44:14,720
Saya tidak percaya Anda mengaturnya
Pernikahan Leo bersama orang lain.

638
00:44:14,755 --> 00:44:17,675
Saya mencintai Leo seperti anak laki-laki.
Bagaimana saya bisa mengatakan tidak?

639
00:44:17,710 --> 00:44:19,260
Tapi dia tidak mau menikah denganku.

640
00:44:19,270 --> 00:44:22,310
2 tahun yang lalu kamu bilang tidak
ingin bersamanya.

641
00:44:22,345 --> 00:44:24,375
Dia menerimanya
dan melanjutkan.

642
00:44:24,410 --> 00:44:27,390
Sekarang dia telah mengambil keputusan yang mana
kamu harus menerimanya.

643
00:44:27,425 --> 00:44:29,580
Dia menikah dengan seorang gay dari Partai Republik!

644
00:44:30,560 --> 00:44:32,780
Bahkan kaum gay dari Partai Republik
pantas untuk bahagia.

645
00:44:33,340 --> 00:44:37,220
Setidaknya beberapa dari mereka melakukannya.
Setidaknya yang ini tampak bagus.

646
00:44:39,020 --> 00:44:41,840
Pernahkah kamu berpikir bahwa itu adil
mungkinkah itu refleks Ethan?

647
00:44:41,875 --> 00:44:43,325
Refleks Ethan?

648
00:44:43,360 --> 00:44:46,740
Ya, Refleks Ethan! Anda mendekat
lalu menarikmu pergi lagi.

649
00:44:46,750 --> 00:44:48,155
Kira-kira seperti karet gelang.

650
00:44:48,190 --> 00:44:51,590
Ketika Anda memiliki sesuatu yang baik, seperti dengan
pria baik itu Punch...

651
00:44:51,625 --> 00:44:54,945
lalu Anda melakukan sesuatu yang menyabotase segalanya.
Jika saya boleh memberi sedikit nasihat...

652
00:44:54,980 --> 00:44:58,130
Bu, bisakah kamu berhenti berpura-pura
pembawa acara di acara bincang-bincang?

653
00:44:59,010 --> 00:45:00,665
Bagaimana kalau sedikit kehangatan?

654
00:45:00,700 --> 00:45:04,160
Jangan marah, orang aneh. Saya tidak menyukainya
dan kamu akan tetap sendirian.

655
00:45:04,195 --> 00:45:07,125
Satu-satunya hal yang ingin saya dengar adalah satu hal itu
itu benar-benar berarti.

656
00:45:07,160 --> 00:45:10,960
Jika Anda tidak tahu, saya yang mana yang bisa
sangat meragukan, marilah kita tetap dangkal.

657
00:45:11,800 --> 00:45:13,385
- Etan. Berhenti sekarang.
- Lupakan!

658
00:45:13,420 --> 00:45:14,930
Aku bilang berhenti sekarang!

659
00:45:15,300 --> 00:45:18,385
Anda meminta bantuan saya dan kemudian berkata
bahwa aku harus meninggalkanmu sendirian.

660
00:45:18,420 --> 00:45:21,120
Itu refleks Ethan sepertimu
telah kamu lakukan sepanjang hidupmu.

661
00:45:21,810 --> 00:45:26,220
Anda takut akan keintiman, takut dengan apa yang Anda lakukan
harus didengarkan, takutlah dengan apa yang kamu miliki.

662
00:45:26,255 --> 00:45:30,860
Anda akan tinggal di si kecil ini
takut jika kamu tidak berubah.

663
00:45:30,895 --> 00:45:33,140
Kumpulkan keberanian, orang aneh.

664
00:45:47,350 --> 00:45:49,000
Apakah kita saling memahami sekarang?

665
00:45:51,900 --> 00:45:54,440
Aku akan mengadakan pesta bujangan dulu
beberapa perwira angkatan laut...

666
00:45:54,475 --> 00:45:57,000
dan gadis-gadis itu benar-benar tahu
bagaimana berpesta.

667
00:46:31,370 --> 00:46:34,220
Diam. Charlotte sedang tidur. Kami
akan menggunakannya besok.

668
00:46:40,820 --> 00:46:42,190
Halo Leo.

669
00:46:46,810 --> 00:46:49,115
 �ya Tuhan...aku mohon
begitu banyak alasan.

670
00:46:49,150 --> 00:46:53,040
Ethan terjatuh.

671
00:46:57,540 --> 00:46:59,150
Sepertinya ada yang berbeda.

672
00:47:01,060 --> 00:47:03,745
- Foto kucingnya hilang.
- Sedih!

673
00:47:03,780 --> 00:47:05,740
Apa yang terjadi?
Apakah kamu pernah berbohong?

674
00:47:07,950 --> 00:47:09,910
Tentunya Anda mengerti, bukan?

675
00:47:09,920 --> 00:47:11,250
Siapakah wajah yang beruntung itu?

676
00:47:22,390 --> 00:47:24,925
Hei sayang, lihatlah bulan.

677
00:47:24,960 --> 00:47:29,330
Pernahkah Anda melihatnya
bulan purnama yang fantastis?

678
00:47:30,330 --> 00:47:35,430
Dan detail di rumah ini sangat indah.

679
00:47:49,270 --> 00:47:51,845
Rumah yang luar biasa!

680
00:47:51,880 --> 00:47:55,000
Anda bisa menjualnya
untuk sebuah bisnis.

681
00:47:58,390 --> 00:48:01,280
Saya tahu Anda memercayai depresinya…

682
00:48:01,290 --> 00:48:04,930
tapi tahukah kalian jika dia gagal menjualnya
rumah apakah dia akan dipecat?

683
00:48:05,420 --> 00:48:06,635
Itu benar.

684
00:48:06,670 --> 00:48:08,320
Dimana madunya, orang aneh?

685
00:48:08,355 --> 00:48:09,970
Di kapal terburuk.

686
00:48:16,690 --> 00:48:21,385
Aku tahu kamu marah, tapi
Cerah luar biasa.

687
00:48:21,420 --> 00:48:27,010
Dia mengukur dan memiliki ukuran yang besar
kedalaman kemurahan hati.

688
00:48:39,950 --> 00:48:42,015
- Itu bagus.
- Apa yang bagus?

689
00:48:42,050 --> 00:48:45,375
Sunny, jual rumah, semuanya.

690
00:48:45,410 --> 00:48:49,620
Anda harus berhenti memesan makanan untuk dibawa pulang.
Bayangkan jika terjadi serangan teroris?

691
00:49:07,800 --> 00:49:10,030
- apakah itu sesuatu?
- Tidak.

692
00:49:12,375 --> 00:49:15,755
- Sebaiknya kau pulang.
- Atau kita berkata "ke neraka!" dengan itu.

693
00:49:15,790 --> 00:49:19,840
Aku tidak ingin kamu ketinggalan
untuk pulang.

694
00:49:20,900 --> 00:49:22,160
Tentu.

695
00:49:30,720 --> 00:49:32,720
- Sampai jumpa.
- Ya.

696
00:49:41,640 --> 00:49:43,820
 �h, apa-apaan ini...!

697
00:49:59,247 --> 00:50:01,980
- Pukulan...meja untuk empat orang.
- Bolehkah aku bertemu orang tuamu?

698
00:50:05,790 --> 00:50:08,520
Apakah kamu benar-benar gila? Bagaimanapun juga
itu terjadi minggu lalu?

699
00:50:08,530 --> 00:50:10,550
Ketakutan adalah ruangan gelap di sana
semua negatif dikumpulkan.

700
00:50:10,780 --> 00:50:12,055
Wow! Siapa yang menulisnya?

701
00:50:12,900 --> 00:50:15,470
Barbara Walters dalam "Review"...atau lebih� 
apakah itu wanita gemuk.

702
00:50:25,769 --> 00:50:27,010
Di sini sangat beradab.

703
00:50:27,045 --> 00:50:28,645
- Aku Leo.
- Memukul.

704
00:50:28,680 --> 00:50:32,448
Di sini aku bersama pacarku, dia
mantan pacarnya, pacarnya saat ini.

705
00:50:32,819 --> 00:50:36,000
Mengingatkan saya pada Partai Republik
dan Demokrat.

706
00:50:36,960 --> 00:50:40,810
Berbicara tentang House of Commons, kalian pernah
benar-benar properti yang indah.

707
00:50:40,845 --> 00:50:44,140
Saya baru saja memberi tahu Leo bahwa saya tidak mengerti
mengapa dia tidak berhasil menjualnya.

708
00:50:44,175 --> 00:50:45,755
Kami hanyalah satu orang dari luar.

709
00:50:45,790 --> 00:50:47,470
Berapa banyak yang telah dipajang sejauh ini?

710
00:50:48,670 --> 00:50:50,335
Saya tidak tahu, saya punya
hitungan hilang.

711
00:50:51,000 --> 00:50:55,100
Bukan berarti itu benar-benar membuatku khawatir,
tapi aku tahu banyak...

712
00:50:55,300 --> 00:50:59,753
orang-orang di industri pialang dan bukan siapa-siapa
dari mereka mengetahui adanya Sunny Deal.

713
00:51:03,910 --> 00:51:08,200
Chester, Leo. Pialang mana pun
bisa datang dan memberi Anda harga.

714
00:51:08,210 --> 00:51:11,590
Strategi kami adalah memperluas strategi yang ada saat ini
pasar, tidak hanya mengukurnya.

715
00:51:12,140 --> 00:51:16,080
Dan bagaimana dengan Sunny Deal, apakah dia terkenal
bagi mereka yang mempunyai kesempatan untuk mengenalnya.

716
00:51:18,670 --> 00:51:22,375
- Itu menjawab pertanyaan kita, menurutku.
- Ya...walaupun...hanya saja...

717
00:51:22,410 --> 00:51:27,000
Kami telah menemukan tempat yang ingin kami beli
tinggal menunggu rumah dijual.

718
00:51:27,035 --> 00:51:30,165
Saya harap kalian berdua tidak mendapat kesan yang salah
dan menurutku ini tentang uang…

719
00:51:30,200 --> 00:51:35,960
sebelum itu tidak. Leo bisa membuktikannya.

720
00:51:35,995 --> 00:51:38,590
Saya sebenarnya menandatanganinya
kontrak dengan klub gay...

721
00:51:38,625 --> 00:51:40,180
dan hal pertama yang akan aku lakukan...

722
00:51:40,190 --> 00:51:44,165
Adalah menghilangkan semua yang gemuk.
Pernahkah kamu melihat orang-orang itu?

723
00:51:44,200 --> 00:51:45,770
Beberapa di antaranya cukup sederhana
tidak bisa bercinta.

724
00:51:46,070 --> 00:51:48,150
<i>Ya Tuhan, dia memang seperti itu
Anti-Kristus dari kaum Gipsi...</i>

725
00:51:48,245 --> 00:51:50,270
<i>dan lihat saja bagaimana dia mencekik Leo.</i>

726
00:51:51,360 --> 00:51:55,325
Dan jika saya pergi sesuai keinginan saya
Saya menghilangkan kata "gay" dari namanya.

727
00:51:56,827 --> 00:51:59,247
Saya pikir itu menghambat mereka.
Maksudku, tidak ada yang peduli…

728
00:51:59,340 --> 00:52:01,070
dengan siapa mereka berhubungan seks
selama mereka bernyanyi.

729
00:52:01,880 --> 00:52:05,110
<i>Kenapa mereka tidak bercinta di meja saja?
Untungnya Chester tidak begitu insecure.</i>

730
00:52:06,000 --> 00:52:07,510
Pertama kali saya diundang
ke Gedung Putih...

731
00:52:07,545 --> 00:52:09,935
Aku harus duduk di sebelahnya
Boutros Boutros-Ghali.

732
00:52:09,970 --> 00:52:12,025
Dan dia sangat baik
karena menjadi pria kulit berwarna.

733
00:52:12,060 --> 00:52:15,190
<i>Selebriti total. Mereka hanya punya kepastian
berhubungan seks seminggu sekali.</i>

734
00:52:15,740 --> 00:52:18,480
Teman-temanku melacakku
aku berkencan dengan pria yang lebih tua.

735
00:52:18,515 --> 00:52:20,440
Tapi menurutku kamu punya
kebijaksanaan untuk dibagikan kepada Anda.

736
00:52:21,570 --> 00:52:25,020
<i>Dia tampak seperti 16 tahun. Apakah Ethan seorang pedofil?
Mereka mungkin hanya bersama demi seks.</i>

737
00:52:26,800 --> 00:52:30,910
Maaf, Anda punya sesuatu
yang berada di sela-sela gigi.

738
00:52:33,210 --> 00:52:36,180
<i>Yang mana Punch semanis itu
budidaya babi di puting susu ibu.</i>

739
00:52:37,190 --> 00:52:38,740
<i>Dia cukup menggemaskan.</i>

740
00:52:39,600 --> 00:52:41,000
<i>Chester cukup panas.</i>

741
00:52:42,160 --> 00:52:46,610
<i>Dia menginginkanku, dia menginginkanku,
mereka menginginkanku, pria itu juga.</i>

742
00:52:46,620 --> 00:52:48,670
<i>Kalau saja orang itu tidak memunggunginya
seandainya dia menginginkanku juga.</i>

743
00:52:49,010 --> 00:52:50,345
Saya ingin mengajukan alasannya...

744
00:52:50,380 --> 00:52:54,590
untuk Ethan dan Punch, pasangan yang menggemaskan.

745
00:52:54,970 --> 00:53:01,000
Dan untuk itu yang telah diperbaiki menjadi sempurna
hidup untuk kita bertiga...kita berempat.

746
00:53:06,760 --> 00:53:08,630
97, tahun yang baik.

747
00:53:10,410 --> 00:53:13,415
- Aku harus pergi ke toilet.
- apakah bersih?

748
00:53:14,250 --> 00:53:16,610
Bisakah kamu melambai ke pelayan
dan meminta segelas air untukku?

749
00:53:31,400 --> 00:53:33,750
Ngomong-ngomong, bagaimana kabar ibumu?

750
00:53:33,785 --> 00:53:36,100
Aku kenal kamu dan Ethan
berbohong satu sama lain.

751
00:53:42,000 --> 00:53:43,825
- Itu adalah sebuah kesalahan.
- Tenang.

752
00:53:45,188 --> 00:53:49,484
Bagi saya, seks hanyalah seks. Itu benar
energi yang bolak-balik.

753
00:53:53,300 --> 00:53:55,320
Jadi apa yang kamu katakan?

754
00:53:57,370 --> 00:54:00,410
TIDAK.

755
00:54:03,130 --> 00:54:03,980
Saya mengerti.

756
00:54:19,350 --> 00:54:21,900
1,2,3,4...sekarang perang jempol.

757
00:54:23,120 --> 00:54:24,743
Hapus jempol laki-laki Anda yang besar!

758
00:54:25,578 --> 00:54:27,091
- Lalu kita selesai.
- Halo.

759
00:54:28,620 --> 00:54:31,556
- Bukankah ada sesuatu yang ingin kamu tanyakan pada Ethan?
- �h...

760
00:54:32,000 --> 00:54:33,170
Tidak, tidak sekarang.

761
00:54:34,000 --> 00:54:38,025
- Dia malu.
- Itu tidak penting.

762
00:54:38,060 --> 00:54:41,200
Hal ini tentu saja penting. Siapa lagi yang mau
menjadi pendampingmu?

763
00:54:42,700 --> 00:54:46,098
- Aku tidak butuh pendamping pria.
- Sial, kamu tidak melakukannya.

764
00:54:47,366 --> 00:54:50,300
Ethan...Leo dan aku merasakanmu
Merupakan bagian dari keluarga dan...

765
00:54:50,495 --> 00:54:55,550
sebagai bagian dari keluarga, Leo bertanya-tanya apakah kamu
tidak ingin menjadi pendampingnya?

766
00:54:57,430 --> 00:54:59,115
Ini sangat lucu.

767
00:54:59,150 --> 00:55:03,515
Saya tidak punya banyak kuda belanja...

768
00:55:03,550 --> 00:55:10,820
tapi jika ada sesuatu yang aku yakini
melihat upacara ini sungguh konyol.

769
00:55:13,400 --> 00:55:15,290
Tapi terima kasih.

770
00:55:16,060 --> 00:55:17,590
Saya mengatakan itu.

771
00:55:31,090 --> 00:55:31,985
Astaga!

772
00:55:32,020 --> 00:55:35,130
Sekarang saya mengerti tentang belahan jiwa.

773
00:55:36,326 --> 00:55:38,240
Apakah Anda melihat bagaimana mereka saling menjaga satu sama lain?

774
00:55:38,275 --> 00:55:41,505
Sungguh menakjubkan! Ini dia
apa yang semua orang coba katakan padaku.

775
00:55:41,540 --> 00:55:43,147
- Jadi kamu bilang kamu siap untuk...?
- Ya!

776
00:55:43,155 --> 00:55:45,140
- Bagaimana kalau angin sepoi-sepoi di pusat kota?
- Ya! TIDAK!

777
00:55:45,500 --> 00:55:47,080
Ugh...tidak denganmu.

778
00:55:47,800 --> 00:55:49,335
Bawa aku ke sini.

779
00:55:49,370 --> 00:55:54,020
Ini sangat menyenangkan, tapi menurutku
bukan berarti kamu cukup dewasa untukku.

780
00:55:58,270 --> 00:56:00,290
Apakah kamu baru saja mencampakkanku?

781
00:56:03,490 --> 00:56:07,135
<i>Jadi kamu melewatkan tanggal tuksedonya
dan semua tanggal buruk lainnya.</i>

782
00:56:07,170 --> 00:56:10,240
<i>Semua orang mengelilingi lingkaran dan menang.</i>

783
00:56:10,275 --> 00:56:11,840
<i>Tapi bukan kamu.</i>

784
00:56:12,080 --> 00:56:13,665
<i>Saatnya menghadapi kenyataan.</i>

785
00:56:14,000 --> 00:56:20,240
<i>Kamu terbelakang. Berhenti di bawah potongan permainan
dan terimalah kekalahanmu...</i>

786
00:56:25,811 --> 00:56:28,270
<i>Jauh dari lingkaran pemenang dan
berikan ruang bagi kami!</i>

787
00:56:31,180 --> 00:56:34,520
<i>Hai, ini Leo. Jangan lupa bertemu denganku
di luar toko tuksedo besok.</i>

788
00:56:34,729 --> 00:56:36,384
<i>Jika Punch bisa menyelamatkanmu, tentu saja.</i>

789
00:56:41,330 --> 00:56:43,820
Tidak, tidak, tidak, dia memerlukan jahitan ganda.

790
00:56:44,590 --> 00:56:47,195
Dia pasti terlihat setampan
mungkin untuk pernikahan ini.

791
00:56:48,740 --> 00:56:51,230
Tidak bisakah aku membujukmu untuk datang
di pesta bujanganku?

792
00:56:51,240 --> 00:56:54,430
Jika memungkinkan, saya tidak menyukainya
pesta bujangan lebih dari sekedar pernikahan.

793
00:57:02,180 --> 00:57:03,210
Sempurna.

794
00:57:05,930 --> 00:57:06,970
Sulit dipercaya.

795
00:57:11,460 --> 00:57:16,700
- Aku tahu Chester membuatmu gila...
- Berhenti meminta maaf pada Chester.

796
00:57:16,890 --> 00:57:18,059
Baik-baik saja.

797
00:57:26,170 --> 00:57:27,810
- Bagaimana kalau kita lanjutkan?
- Ya.

798
00:57:34,580 --> 00:57:36,250
Saya senang semuanya berjalan dengan baik
untuk kami berdua.

799
00:57:37,820 --> 00:57:41,580
Punch sepertinya anak yang baik…
maksudku pria

800
00:57:42,790 --> 00:57:45,010
Saya harus mengakuinya ketika saya
berkumpul untuk pertama kalinya...

801
00:57:45,770 --> 00:57:47,480
- Apakah aku merasa...
- Memuakkan?

802
00:57:48,330 --> 00:57:49,575
Tidak.

803
00:57:49,610 --> 00:57:51,290
Sebenarnya cemburu.

804
00:57:52,370 --> 00:57:53,595
Bukankah itu gila?

805
00:57:53,630 --> 00:57:57,420
Kamu adalah milikku saat kamu tersesat
dan mengacaukan segalanya...

806
00:57:57,455 --> 00:58:00,185
jadi dia datang dan pergi
Anda melihat semuanya dengan jelas.

807
00:58:00,220 --> 00:58:04,090
Anda tidak perlu iri lagi.
Kita tidak bersama.

808
00:58:05,060 --> 00:58:06,010
Apa yang telah terjadi?

809
00:58:07,030 --> 00:58:09,110
Dia bilang aku tidak
cukup matang untuknya.

810
00:58:10,530 --> 00:58:11,730
Tapi dia baru berusia 19 tahun?

811
00:58:12,020 --> 00:58:13,620
Tapi dia benar.

812
00:58:16,090 --> 00:58:17,425
Membosankan bagimu.

813
00:58:17,460 --> 00:58:19,140
Aku tahu kamu benar-benar melakukannya
menyukainya.

814
00:58:20,470 --> 00:58:23,190
Karena kamu sangat spesial bagiku
haruskah aku memberitahumu sesuatu.

815
00:58:26,120 --> 00:58:26,960
Apa?

816
00:58:27,590 --> 00:58:31,020
Sunny Deal adalah broker yang buruk.
Itu sebabnya saya menyarankannya.

817
00:58:31,055 --> 00:58:33,500
Tapi dia sudah membuatnya
kegairahan yang luar biasa.

818
00:58:35,130 --> 00:58:36,690
Saya harap Anda tidak terlalu kesal?

819
00:58:37,940 --> 00:58:42,910
- Mungkin aku egois atau semacamnya...
- Tidak, aku tahu itu.

820
00:58:45,750 --> 00:58:47,640
- Tahukah kamu itu?
- Ya.

821
00:58:48,560 --> 00:58:49,600
Tentu saja saya melakukannya.

822
00:58:49,610 --> 00:58:53,000
Tapi bayangkan jika saya tidak pernah melakukannya
telah mengatakan yang sebenarnya?

823
00:58:54,450 --> 00:58:56,430
Meskipun kamu melakukannya.

824
00:59:07,190 --> 00:59:08,560
Apa yang kamu lakukan di sini?

825
00:59:09,790 --> 00:59:11,560
Saya tinggal di sini...ini jam 4 pagi.

826
00:59:14,120 --> 00:59:17,950
Akhir hidupku sangat menyakitkan.
Sebelum aku tidur di sini malam ini?

827
00:59:27,940 --> 00:59:29,860
- Aku menyadari sesuatu malam ini.
- Apa itu?

828
00:59:31,510 --> 00:59:33,480
Aku belum datang menemuimu.

829
00:59:34,730 --> 00:59:38,250
Saya berada di klub malam ini dan mereka
memainkan lagu Ludacris yang kamu suka.

830
00:59:38,285 --> 00:59:39,010
Siapa?

831
00:59:39,760 --> 00:59:41,620
Dan saya mulai menangis.

832
00:59:42,230 --> 00:59:46,580
Karena aku sebenarnya belum melakukannya
datang kepadamu.

833
00:59:49,460 --> 00:59:53,080
Seorang pria yang bergaul dengan saya mengatakan hal itu
kemudian memakan waktu beberapa bulan.

834
00:59:54,520 --> 00:59:55,640
Dia berbohong.

835
00:59:57,170 --> 00:59:59,750
Yang benar adalah kamu
tidak akan pernah datang kepada orang lain.

836
01:00:01,970 --> 01:00:03,230
Hidupmu terus berjalan...

837
01:00:04,370 --> 01:00:07,420
tapi selalu ada bagian dari dirimu yang itu
Cintai mereka dan rindukan mereka.

838
01:00:08,620 --> 01:00:10,950
Dan kuharap kau punya
dilakukan dengan benar pada kali pertama.

839
01:00:34,560 --> 01:00:36,180
Lagi sibuk apa?
Persetan dia!

840
01:00:36,215 --> 01:00:37,835
Ya, persetan dengannya!

841
01:00:37,870 --> 01:00:40,200
Bukankah kamu seharusnya melakukannya
akankah �membuat saya melakukan hal yang sebaliknya?

842
01:00:40,730 --> 01:00:41,995
Tidak... persetan dengannya!

843
01:00:42,030 --> 01:00:45,240
- Bawa dia dari belakang.
- Ya, bawa dia dari belakang.

844
01:01:02,750 --> 01:01:03,750
Aula�?

845
01:01:05,470 --> 01:01:06,800
Chester?

846
01:01:09,090 --> 01:01:13,000
Apa maksudmu? Tidak,
Saya tidak tahu di mana dia berada.

847
01:01:13,100 --> 01:01:14,965
Tentu saja dia tidak ada di sini.

848
01:01:15,000 --> 01:01:19,202
Jika saya mendengar sesuatu dari Leo, lihat
Saya akan mendengar kabar dari Anda, oke?

849
01:01:35,210 --> 01:01:36,520
Aula�?

850
01:01:37,460 --> 01:01:38,790
Chester

851
01:01:38,825 --> 01:01:41,927
Tenang.
Aku bilang Leo tidak ada di sini.

852
01:01:42,040 --> 01:01:45,330
Datang dan periksa apakah Anda mau,
saya tidak peduli

853
01:01:48,760 --> 01:01:53,240
Banyak yang harus kukemas hari ini
dan makan siang bersama "Hat bersaudara".

854
01:01:53,275 --> 01:01:55,310
Saya mendapat mimpi yang sungguh luar biasa.

855
01:01:56,250 --> 01:02:00,400
Saya bermimpi bahwa "Rakyat" memilih maju
aku termasuk 10 yang tercantik.

856
01:02:01,193 --> 01:02:04,550
Dan Keira Knightly dan Ashton Kutcher
akan mengundang saya makan siang untuk merayakannya.

857
01:02:07,790 --> 01:02:08,885
Saya harus mandi.

858
01:02:08,920 --> 01:02:11,270
Ada handuk di keranjang.

859
01:02:20,650 --> 01:02:22,480
Saya harus masuk. Kalau tidak, mungkin saja
seseorang mungkin mengenaliku.

860
01:02:23,740 --> 01:02:25,135
Senang bertemu denganmu. Bagaimana kabarnya?

861
01:02:25,170 --> 01:02:28,690
- Aku berada di pesta bujangan Leo tadi malam.
- Bagaimana kamu bisa sampai di sana?

862
01:02:28,700 --> 01:02:31,075
Jason Chang menawar denganku.

863
01:02:31,110 --> 01:02:33,620
Aku benar-benar marah saat kamu mencampakkanku
aku untuk anak itu.

864
01:02:33,655 --> 01:02:38,175
Saya tidak menyalahkan Anda. saya punya
itu salahnya ryggradsl yang bisa kamu lakukan.

865
01:02:38,210 --> 01:02:40,380
Jag �r s�ker p� att den d�r
si keledai kecil membujukmu.

866
01:02:40,415 --> 01:02:41,655
Itu konyol.

867
01:02:41,690 --> 01:02:44,800
- Mitt gamla lag ville sp�a upp honom.
- Bisakah kita membicarakannya nanti?

868
01:02:44,835 --> 01:02:46,610
Tapi Leo memberitahuku itu
kamu dan anak itu sudah putus.

869
01:02:47,600 --> 01:02:49,815
Jadi, Anda mungkin saja mengalaminya
krisis paruh baya?

870
01:02:49,850 --> 01:02:53,380
Saya baru berusia 26 tahun dan juga percaya
aku, kamu berkencan dengan jason chang?

871
01:02:54,000 --> 01:02:56,670
Dua minggu pertama sangat menyenangkan,
tapi dia tidak terlalu maskulin.

872
01:02:57,770 --> 01:03:01,000
Dan segera setelah Anda dan saya bersama
lagi-lagi aku putus dengannya.

873
01:03:07,800 --> 01:03:09,700
Apakah pancuranmu sudah menyala?

874
01:03:09,990 --> 01:03:12,150
Ya. Tunggu sebentar.

875
01:03:20,570 --> 01:03:21,490
Memukul! Memukul!

876
01:03:28,900 --> 01:03:33,590
<i>Kyle ada di sini. Aku akan menyingkirkannya.
Sampai jumpa lagi. Etan.</i>

877
01:03:38,670 --> 01:03:40,220
Bersiaplah.

878
01:03:41,060 --> 01:03:43,020
Mengapa kita tidak sarapan di luar?

879
01:03:44,500 --> 01:03:46,580
Pangkalannya penuh dan itu
Apakah ini inning ketiga?

880
01:03:46,690 --> 01:03:48,530
Kita bisa membicarakannya
itu saat sarapan?

881
01:03:49,790 --> 01:03:51,690
- Apakah kamu mengharapkan kunjungan?
- "Topi Bersaudara".

882
01:03:51,725 --> 01:03:53,390
- Jangan biarkan mereka masuk!
- Mengapa?

883
01:03:53,920 --> 01:03:56,870
- Kamu tidak bisa masuk ke sana.
- Jika mereka memberitahu Jason, semuanya berakhir.

884
01:03:56,905 --> 01:03:59,490
Biarkan aku pergi!

885
01:04:14,520 --> 01:04:16,210
Etan, ayolah. Kami terlambat.

886
01:04:16,245 --> 01:04:17,680
Mengapa Kyle ada di sini?

887
01:04:18,730 --> 01:04:21,540
- Kyle?
- Apakah Jason tahu tentang ini?

888
01:04:21,575 --> 01:04:22,890
Kami sedang menunggu.

889
01:04:27,590 --> 01:04:29,450
Saya pikir Anda mungkin melakukannya
tidak ada di rumah.

890
01:04:31,160 --> 01:04:32,710
- Halo.
- Masuk saja.

891
01:04:36,610 --> 01:04:39,080
- Apakah kamu punya waktu beberapa menit lagi?
- Tidak.

892
01:04:41,450 --> 01:04:43,665
Tolong buka pintunya.

893
01:04:43,700 --> 01:04:48,040
Chester...itu dia
ingin berbicara denganmu tentang.

894
01:04:51,450 --> 01:04:53,080
Bisakah kita masuk ke kamar tidur?

895
01:04:54,350 --> 01:04:55,375
Sebentar.

896
01:04:55,410 --> 01:04:58,180
- Kami akan menunggumu.
- Jangan khawatirkan kami.

897
01:04:58,190 --> 01:05:00,170
- Dapur.
- Ya.

898
01:05:00,890 --> 01:05:04,900
- Apakah kamu membawa "highball"?
- Tentu saja.

899
01:05:06,380 --> 01:05:11,290
Itu Chester. Aku belum mengedipkan mata.
Dia membuatku gila dengan pernikahannya.

900
01:05:11,325 --> 01:05:14,195
Dia mengambil alih segalanya. Dia benar-benar punya
kebutuhan besar akan kendali, Anda harus tahu.

901
01:05:15,576 --> 01:05:18,970
Apakah saya hanya gugup sebelum upacara atau
Aku akan membuat kesalahan dalam hidupku.

902
01:05:19,005 --> 01:05:20,820
Tidak ada yang mengenal saya lebih baik dari Anda.

903
01:05:20,830 --> 01:05:22,820
Ya Tuhan, tidak!

904
01:05:26,600 --> 01:05:27,800
- Chester?
- Apakah Leo ada di sini?

905
01:05:28,000 --> 01:05:30,300
- Leo yang mana?
- Leo di Caprio...Leo Layak!

906
01:05:33,040 --> 01:05:35,170
Saya belum pernah mengadakan pesta di sana
sama seperti banyak tamu yang telah datang.

907
01:05:35,180 --> 01:05:37,900
- Siapa kamu?
- Chester.

908
01:05:41,100 --> 01:05:43,840
Apa pun yang Anda lakukan, jangan biarkan
Chester temui aku di sini.

909
01:05:44,230 --> 01:05:46,170
- Apakah Leo ada di sini?
- Saya tidak tahu siapa yang Anda cari.

910
01:05:46,205 --> 01:05:48,170
Aku tahu dia ada di sini.

911
01:05:48,180 --> 01:05:49,470
Bantu aku saja.

912
01:05:54,770 --> 01:05:56,650
- Dimana dia?
- Dia tidak di sini.

913
01:05:56,685 --> 01:06:00,400
- Semuanya salahku.
- Tapi dia telah menelepon.

914
01:06:00,600 --> 01:06:03,500
- Kami bertengkar hebat.
- Dia sedang dalam perjalanan menujumu.

915
01:06:03,600 --> 01:06:06,820
Aku bilang kamu akan selingkuh
uang untuk rumah, tapi dia bilang...

916
01:06:06,950 --> 01:06:09,891
- ...bahwa kamu tidak akan pernah melakukan hal buruk.
- Kami tidak akan pernah melakukan hal buruk.

917
01:06:10,000 --> 01:06:11,810
Ini adalah sebuah misteri bahwa rumah itu
belum terjual.

918
01:06:11,820 --> 01:06:14,230
Aku akan berbicara dengan Sunny Deal
Lain kali aku bertemu dengannya.

919
01:06:20,070 --> 01:06:21,195
Apa yang dia lakukan di sini?

920
01:06:21,230 --> 01:06:23,255
- Pertunjukan yang sangat awal?
- Aku tahu itu!

921
01:06:24,199 --> 01:06:27,090
Kamu bahkan bukan orang sungguhan
perusahaan pialang, bukan?

922
01:06:28,000 --> 01:06:29,345
Apa yang kamu bicarakan?

923
01:06:29,380 --> 01:06:31,515
Anda hanya mencoba untuk mencapainya
biaya perantara.

924
01:06:31,550 --> 01:06:34,410
Saya mengerti bahwa tidak ada broker
bisa sangat bagus.

925
01:06:34,445 --> 01:06:35,780
Dia pasti sangat baik.

926
01:06:38,140 --> 01:06:41,025
Jika aku begitu baik,
kenapa kamu mempekerjakanku saat itu?

927
01:06:41,060 --> 01:06:44,370
Raring, Ethan mempekerjakanmu karena dia
tidak pernah terpikir Anda bisa menjualnya.

928
01:06:44,380 --> 01:06:47,450
- Tapi dia salah.
- Dan kamu menyetujuinya!?

929
01:06:51,620 --> 01:06:52,640
Apa itu tadi?

930
01:07:15,770 --> 01:07:18,180
Chester, tadinya aku akan meneleponmu.

931
01:07:20,080 --> 01:07:22,300
Apakah tidak ada rasa hormat terhadap pernikahan?

932
01:07:23,590 --> 01:07:25,315
Bisakah kita membicarakannya nanti?

933
01:07:25,350 --> 01:07:28,940
Anehnya, kita punya waktu sebanyak yang kita mau
karena tidak akan ada pernikahan.

934
01:07:36,250 --> 01:07:38,000
Nyonya-nyonya.

935
01:07:39,090 --> 01:07:44,650
Jason, aku bilang begitu. Saya akan segera ke sana.
Aku akan meneleponmu kembali, Jason.

936
01:07:48,330 --> 01:07:50,960
Semua ini tidak meninggalkan ruangan!

937
01:07:54,440 --> 01:07:56,700
Dan kamu... pikir aku berpikir
bahwa kamu telah berubah.

938
01:07:56,781 --> 01:07:59,860
Tidak, jangan katakan apa pun. saya membaca
catatan itu, itu menjelaskan segalanya.

939
01:08:11,150 --> 01:08:16,430
Apakah Anda ingat ketika Anda mengatakan pria itu
tidak pernah datang ke mana-mana?

940
01:08:17,465 --> 01:08:20,240
Anda harus tahu bahwa saya telah datang
Berikan diri Anda sepenuhnya.

941
01:08:35,890 --> 01:08:40,430
- Kita bersenang-senang, Ethan.
- Terima kasih telah mengizinkan kami datang.

942
01:08:40,465 --> 01:08:42,557
Saya hampir tidak percaya ini.

943
01:08:42,592 --> 01:08:44,615
Kyle masuk melalui pintu.

944
01:08:44,650 --> 01:08:47,050
Kami mengendalikan segalanya.

945
01:08:48,340 --> 01:08:55,350
Hai Jason. Saya memiliki "411" di� 
sebuah "911" yang harus Anda ketahui.

946
01:08:55,385 --> 01:08:58,025
Anda tahu pemain bisbol itu…

947
01:08:58,060 --> 01:09:01,230
Sepertinya dia sedang berpikir
meluncur ke lubang lain.

948
01:09:01,265 --> 01:09:06,520
Anda mengenal Caroll Burnett ketika dia mengenalnya
"Gone with the Wind" miliknya...

949
01:09:15,410 --> 01:09:18,260
Leo, aku berusaha menjauhkan Chester.

950
01:09:18,295 --> 01:09:20,380
Diam, Etan.

951
01:09:21,160 --> 01:09:23,210
Marilah kita menjadi apa yang seharusnya
telah selama ini...

952
01:09:23,245 --> 01:09:25,260
pacar yang akhirnya
kehilangan sentuhan.

953
01:09:37,390 --> 01:09:39,315
Halo. Ini Greta Mittmach.</i>

954
01:09:39,350 --> 01:09:42,600
<i>Pacarku Lisl dan aku punya
Coba n� Sunny Deal.</i>

955
01:09:42,900 --> 01:09:47,220
<i>Kami ingin membeli rumah. Bisakah kita bertemu
suatu tempat sesegera mungkin?</i>

956
01:09:47,255 --> 01:09:48,570
<i>Terima kasih.</i>

957
01:09:50,550 --> 01:09:54,490
Kami ingin tampilan industrial
jadi kita harus merobeknya di sini.

958
01:09:54,525 --> 01:09:56,850
Itu akan menjadi ruang merokok yang bagus.

959
01:09:57,340 --> 01:09:58,720
Apakah Anda merokok cerutu?

960
01:09:59,055 --> 01:10:01,090
Tidak, sosis.

961
01:10:02,590 --> 01:10:07,850
Dengan ruang ini, akhirnya kita bisa
pamerkan koleksi tirai kami, Lisl.

962
01:10:08,370 --> 01:10:12,180
Bagian eins dan bagian zwei dan
semuanya lengkap.

963
01:10:14,250 --> 01:10:15,660
Kami akan mengambilnya.

964
01:10:18,904 --> 01:10:20,260
Beri aku pena.

965
01:10:22,570 --> 01:10:27,370
Itu tempat yang bagus untuk itu
beberapa sayuran...

966
01:10:28,220 --> 01:10:30,610
Jangan terlalu bodoh. Kalian para gadis
dapat melakukan apa yang Anda inginkan.

967
01:10:30,645 --> 01:10:34,590
Gagasan tentang hal-hal seperti
pertumbuhan mengganggu saya.

968
01:10:35,790 --> 01:10:36,660
Permisi.

969
01:10:38,390 --> 01:10:40,690
Ya, lakukan apa yang Anda inginkan.

970
01:10:55,170 --> 01:10:55,950
<i>Perusahaan persewaan</i>

971
01:11:10,990 --> 01:11:13,310
- Apakah ada yang salah?
- Aku tidak tahu.

972
01:11:14,990 --> 01:11:17,880
Apakah Anda kesal karena Anda mendaftar
sewa bulanan di Alister Gardens?

973
01:11:17,915 --> 01:11:19,080
TIDAK.

974
01:11:22,250 --> 01:11:25,440
Apakah kamu kesal karena kamu membuat kesalahan
sampai jumlah itu dengan Kyle?

975
01:11:26,290 --> 01:11:27,200
Tidak.

976
01:11:28,310 --> 01:11:31,400
Apakah kamu kesal karena kamu membuat kesalahan
sampai total itu dengan Punch?

977
01:11:31,500 --> 01:11:33,000
TIDAK!

978
01:11:34,270 --> 01:11:35,840
Apa itu?

979
01:11:37,060 --> 01:11:41,290
Leo meminta bantuanku dan
Saya tidak mendengarkannya.

980
01:11:45,600 --> 01:11:47,145
Dia selalu ada untukku...

981
01:11:47,180 --> 01:11:52,670
dan ini adalah contoh tipikal
betapa bodohnya aku.

982
01:12:09,190 --> 01:12:12,740
<i>Kau tidak akan pernah mendapatkan kencan impian!
Tidak pernah!</i>

983
01:12:13,320 --> 01:12:15,062
Dimana pernikahannya?

984
01:12:15,330 --> 01:12:16,310
 �h, tidak.

985
01:12:17,450 --> 01:12:23,720
Ethan, jangan coba-coba menyela
pernikahan. Kebaikan tidak pernah berhasil!

986
01:12:23,755 --> 01:12:27,290
Saya bangga memilikinya
tunjukkan cintaku...

987
01:12:27,300 --> 01:12:29,145
bukannya dikumpulkan teman.

988
01:12:29,180 --> 01:12:34,160
Cintaku adalah cinta kuno,
sebuah cinta yang abadi.

989
01:12:38,369 --> 01:12:42,570
Saya terkejut melihat Anda di sini.
Saya tahu apa pendapat Anda tentang Chester.

990
01:12:42,605 --> 01:12:45,597
Tujuan pernikahan lebih penting.

991
01:12:45,632 --> 01:12:48,590
Ya, Anda harus menunjukkan rasa hormat
bagi institusi itu sendiri.

992
01:12:48,625 --> 01:12:51,025
Bukan untuk itu
Menuju ke dalamnya.

993
01:12:51,060 --> 01:12:52,950
Jika itu membuatnya bergetar
di rokmu jadi...

994
01:12:56,310 --> 01:12:59,750
Sial, mana sih undangannya?

995
01:13:00,200 --> 01:13:02,853
Saat Nenek dan Kakek Baer
menikah di Bavaria...

996
01:13:03,100 --> 01:13:06,000
mereka bertukar lelucon cinta Bavaria.

997
01:13:27,740 --> 01:13:30,530
Aku memberikan setangkai mawar merah kepada Leo-ku...

998
01:13:30,565 --> 01:13:33,320
yang berkilauan di malam hari.

999
01:13:34,250 --> 01:13:37,350
Cintanya padaku
menyala dalam gelap...

1000
01:13:37,385 --> 01:13:40,450
dan menunjukkan jalan menuju cahaya.

1001
01:13:41,690 --> 01:13:42,830
Itu luar biasa.

1002
01:13:50,550 --> 01:13:55,414
Ruth mengendarai bagian belakang sepeda motorku
tepat di belakangku.

1003
01:13:56,144 --> 01:14:01,563
Saya melewati gundukan di 110
dan melanjutkan tanpa Ruth.

1004
01:14:05,010 --> 01:14:13,020
Gereja, gereja, gereja... sesuatu.

1005
01:14:15,760 --> 01:14:19,925
Dan sekarang datang, untuk membantuku
nyanyikan seruan cinta dari apache...

1006
01:14:19,960 --> 01:14:23,480
teman dekat dan pelanggan saya...

1007
01:14:24,199 --> 01:14:25,750
"Kerumunan gay telanjang"!

1008
01:14:36,450 --> 01:14:37,300
- Apakah kamu punya komputer?

1009
01:14:37,350 --> 01:14:38,851
<i>Ya, sudah.
Nomor yang mana?</i>

1010
01:14:39,500 --> 01:14:41,450
Bagus...IV660H.

1011
01:14:41,501 --> 01:14:42,501
<i>Terima kasih telah berbelanja di Moes.</i>

1012
01:14:42,700 --> 01:14:43,760
Terima kasih, Janice.

1013
01:14:46,620 --> 01:14:49,830
Mengikat tangan adalah hal yang kuno
Ritual Celtic.

1014
01:15:08,330 --> 01:15:11,250
Sebelumnya...sebelum aku bertemu denganmu, Leo Worth...

1015
01:15:11,780 --> 01:15:14,680
adalah hidupku yang "Paling Berharga".

1016
01:15:29,080 --> 01:15:30,430
Tidak, tidak, tidak...kamu tidak diundang.

1017
01:15:31,130 --> 01:15:31,780
Ibu!

1018
01:15:33,070 --> 01:15:37,355
Dan saya tidak akan pernah menipu.

1019
01:15:37,390 --> 01:15:39,130
Sampai jumpa minggu depan.

1020
01:15:41,490 --> 01:15:43,540
Ini adalah kesempatan terakhirku.
Mary Frann salah.

1021
01:15:43,670 --> 01:15:47,030
Ethan, berikan saja hadiahmu padaku.
Anda akan menghancurkan segalanya.

1022
01:15:51,030 --> 01:15:54,255
Kamu... aku berjanji pada diriku sendiri
jangan sampai seperti ini...

1023
01:15:56,630 --> 01:16:00,720
Kamu benar-benar...angin
di bawah sayapku.

1024
01:16:00,730 --> 01:16:02,580
Itu adalah tantangan terakhir.

1025
01:16:23,100 --> 01:16:24,530
Ibu.

1026
01:16:29,770 --> 01:16:31,710
Sisi mana yang mempelai pria?

1027
01:16:34,030 --> 01:16:36,110
Kedua belah pihak adalah pihak mempelai pria.

1028
01:16:51,960 --> 01:16:53,910
Bagaimana kalau kita lanjutkan, Tn. Worth?

1029
01:17:11,000 --> 01:17:13,000
Sekarang giliranmu.

1030
01:17:24,452 --> 01:17:25,995
Saya mengerti apa yang dia
coba katakan.

1031
01:17:26,030 --> 01:17:29,410
Dia bilang dia ingin menikah
dengan Chester Baer. Tentu saja?

1032
01:17:31,570 --> 01:17:34,500
Anda ingin menikah dengan Chester Baer.
Nah, Anda ingin menikah dengan Chester Baer.

1033
01:17:34,600 --> 01:17:36,500
Katakanlah Anda ingin menikah
kamu dengan Chester Baer!

1034
01:17:36,960 --> 01:17:40,940
Leo mengalami serangan panik, namun ia segera pulih
lebih baik. Hal ini sering terjadi.

1035
01:17:40,975 --> 01:17:45,260
Aku yakin dia menginginkan kita melakukannya
akan terus berlanjut. Apakah kamu yakin kamu mengatakan itu?

1036
01:17:46,300 --> 01:17:50,720
apakah kamu baik-baik saja? Dia baik-baik saja.
Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja? Dia baik-baik saja.

1037
01:17:53,850 --> 01:17:56,015
Keluarlah sekarang! Anda mengerti
hari besarku.

1038
01:17:56,050 --> 01:17:59,040
Saya pikir dia ingin mengatakan bahwa dia tercekik
dan dia membutuhkan ambulans.

1039
01:18:01,000 --> 01:18:02,870
Saya mengerti apa yang dia katakan.

1040
01:18:03,750 --> 01:18:06,810
Dia ingin mengatakan...apa yang ingin kamu katakan?

1041
01:18:14,050 --> 01:18:18,550
- Bernapas. Tarik napas dalam-dalam.
- Waktunya berfoto!

1042
01:18:22,840 --> 01:18:25,485
Keju..burger, keju...burger.

1043
01:18:25,520 --> 01:18:29,190
- Keju...burger.
- Sangat bagus. Oke, nasi!

1044
01:18:35,480 --> 01:18:38,630
Semuanya...resepsi akan terjadi
di Rumah Sakit St. John.

1045
01:18:38,665 --> 01:18:42,615
Dapatkan mobil Anda dan kami akan menemui Anda semua di sana.

1046
01:18:43,730 --> 01:18:45,180
Ini akan sangat menyenangkan.

1047
01:18:58,120 --> 01:19:00,610
"Pengantin baru"

1048
01:19:26,440 --> 01:19:31,310
- Ini tempat yang sangat indah, Ethan.
- Luar biasa. Tamannya dirawat dengan sangat baik.

1049
01:19:34,760 --> 01:19:36,320
Dan semuanya hanya bersifat sementara.

1050
01:19:37,680 --> 01:19:38,970
Resepsi pernikahannya luar biasa.

1051
01:19:38,980 --> 01:19:42,680
Ibumu telah berubah
ruang tunggu ke ballroom.

1052
01:19:42,715 --> 01:19:47,300
Juarez bertemu dengan seorang dokter.
Hidup ini indah, Ethan.

1053
01:19:50,960 --> 01:19:56,600
Mengapa kamu tidak melihat-lihat
selagi kita selesai membongkar?

1054
01:19:59,370 --> 01:20:00,460
Apakah kamu merasa baik-baik saja?

1055
01:20:02,380 --> 01:20:03,740
Kamu tahu aku mencintaimu, kan?

1056
01:20:04,560 --> 01:20:07,659
- Pergi ke ruang latihan kekuatan.
- Atau ke kolam renang atau ke toko suvenir.

1057
01:20:08,256 --> 01:20:11,585
Dan aku bilang mereka mengadakan kencan kilat
di ruang rekreasi A.

1058
01:20:11,620 --> 01:20:14,350
Kencan kilat, saya sudah mencobanya.

1059
01:20:15,630 --> 01:20:17,655
Anda akan tinggal di sini
selama satu atau dua bulan.

1060
01:20:17,690 --> 01:20:21,040
Saya pikir saya akan selalu melakukannya
hidup sendiri, tapi lihat bagaimana hasilnya.

1061
01:20:44,960 --> 01:20:46,160
"Memasak untuk Jomblo"

1062
01:21:32,177 --> 01:21:33,719
AKHIR

1063
01:21:36,648 --> 01:21:39,000
Tapi aku tidak suka akhir cerita itu.

1064
01:21:39,900 --> 01:21:41,685
Jadi saya berubah...

1065
01:21:41,720 --> 01:21:43,670
dan mengembalikan cincinnya.

1066
01:21:43,780 --> 01:21:44,910
Mengapa?

1067
01:21:46,460 --> 01:21:49,440
Chester baik dan aman...

1068
01:21:49,450 --> 01:21:51,400
dan dia akan selalu begitu.

1069
01:21:54,370 --> 01:21:55,820
Tapi ada pria lain…

1070
01:21:56,820 --> 01:21:58,440
dan dia datang ke pernikahanku...

1071
01:21:59,430 --> 01:22:00,730
meskipun dia benci pernikahan.

1072
01:22:01,420 --> 01:22:03,110
Dia menyuruhku menikah dengan pria yang salah.

1073
01:22:04,620 --> 01:22:06,360
Melihat dia di sana...

1074
01:22:07,560 --> 01:22:09,380
dan mengetahui betapa sulitnya itu baginya...

1075
01:22:12,530 --> 01:22:14,310
Mengubah caraku memandang cinta.

1076
01:22:17,360 --> 01:22:19,755
Maaf jika aku mengagetkanmu.

1077
01:22:19,790 --> 01:22:22,550
Tidak ada bahaya,
Saya menonton di HBO.

1078
01:22:23,800 --> 01:22:24,870
Ganti mitra!

1079
01:22:26,190 --> 01:22:27,640
Bagaimana akhirnya?

1080
01:22:28,770 --> 01:22:32,070
Senang...kuharap.

1081
01:22:36,890 --> 01:22:38,230
Charlotte bilang kamu akan pergi ke sini.

1082
01:22:39,440 --> 01:22:41,110
Chester adalah sebuah kesalahan.

1083
01:22:41,990 --> 01:22:43,820
- Terima kasih telah membantuku menyadari hal itu.
- Silakan.

1084
01:22:45,930 --> 01:22:47,070
Tinggallah bersamaku.

1085
01:22:47,560 --> 01:22:48,490
TIDAK.

1086
01:22:51,040 --> 01:22:52,270
Kami telah melakukannya sekali.

1087
01:22:52,880 --> 01:22:54,440
Setelah kencan ketiga kami.

1088
01:22:58,313 --> 01:23:03,068
Karena saya telah menjual rumah saya dan
meninggalkan mantan suamiku...

1089
01:23:05,050 --> 01:23:07,650
Saya rasa saya bisa
mendapatkan rumah di sini.

1090
01:23:09,680 --> 01:23:11,430
Ganti mitra!

1091
01:23:12,370 --> 01:23:17,060
- Lalu kita bisa menjadi tetangga dan teman.
- Dan lakukan sedikit seks sesekali.

1092
01:23:20,760 --> 01:23:22,315
Leo, kamu tahu aku benar-benar berantakan...

1093
01:23:22,350 --> 01:23:24,730
ia ingin aku memainkan "Dream Date"
sisa hidupku dan kalah.

1094
01:23:27,810 --> 01:23:29,420
Ada cara untuk melakukannya
menang dan tidak kalah.

1095
01:23:29,455 --> 01:23:31,847
Bagaimana caranya?

1096
01:23:31,882 --> 01:23:34,240
Berhenti bermain.

1097
01:24:35,370 --> 01:24:38,220
Apa yang sedang kamu lakukan? Bangunlah, idiot.

1098
01:24:38,255 --> 01:24:39,935
Permainan belum berakhir.

1099
01:24:39,970 --> 01:24:43,470
Apakah kamu mendengarku, kamu pecundang?
Permainan belum berakhir.