1 00:01:07,500 --> 00:01:09,800 میں ہر سانس کے ساتھ تم سے پیار کرتا ہوں 2 00:01:10,000 --> 00:01:13,800 مسکراہٹوں اور آنسوؤں کے ساتھ میری پوری زندگی. 3 00:01:14,700 --> 00:01:19,500 اگر یہ خدا کی مرضی ہے موت کے بعد محبت اور بھی بڑھ جائے گی۔ 4 00:01:50,000 --> 00:01:53,300 مرکز، یہ پی ٹی آئی ایک ہے۔ مشتبہ I-70 پر جنوب کی طرف بڑھ رہا ہے۔ 5 00:01:53,500 --> 00:01:54,600 آگے کا راستہ صاف ہے۔ 6 00:01:54,800 --> 00:01:58,000 میں سمجھتا ہوں، پی ٹی آئی ایک۔ ٹریفک یونٹ اپنا فاصلہ برقرار رکھتے ہیں۔ 7 00:02:16,000 --> 00:02:17,600 مرکز، مشتبہ تیزی سے. 8 00:02:17,800 --> 00:02:19,900 روڈ بلاک، رپورٹ کی حیثیت. آخر۔ 9 00:02:20,100 --> 00:02:25,500 میں سمجھتا ہوں کہ ٹریفک کا رخ موڑ دیا گیا ہے۔ جیل ڈی جے لگانے کے لیے تیار ہے۔ 10 00:03:37,800 --> 00:03:40,700 ہمیں داخلہ بند کرنا چاہیے، ٹھیک ہے سارجنٹ؟ 11 00:03:43,900 --> 00:03:47,900 منگو 12 00:03:51,800 --> 00:03:54,300 نامعلوم نمبر 13 00:03:58,000 --> 00:04:03,600 ہیلو میں میجر جیمز ٹلٹن ہوں، آرکنساس اسٹیٹ ہائی وے پٹرول Cmdr. 14 00:04:04,400 --> 00:04:05,500 کیسے ہو میجر؟ 15 00:04:05,700 --> 00:04:10,100 میں بہتر کر سکتا تھا۔ شکریہ ریان فلاناگن سے بات کر رہے ہیں؟ 16 00:04:10,300 --> 00:04:11,700 فینگوم 17 00:04:12,100 --> 00:04:14,800 کیا تم نے فرنگیوں کو بتایا؟ ’’یہ ٹھیک ہے۔ 18 00:04:15,000 --> 00:04:19,800 فینگ، چوری کی گاڑی چلانا اس ملک کی سرحدوں سے بہت آگے۔ 19 00:04:20,000 --> 00:04:22,900 آپ بہت قابل ہیں۔ واضح کی طرف اشارہ کرنے کے لئے. 20 00:04:23,100 --> 00:04:24,500 آپ واقعی ایک سینئر کمانڈر ہیں۔ 21 00:04:24,700 --> 00:04:26,800 جرم کی جگہ سے فرار ہونے کے بعد میں کینٹکی میں سن رہا ہوں۔ 22 00:04:27,000 --> 00:04:29,100 کہ تم بہت مصروف ہو بتاؤ کیا ہوا؟ 23 00:04:29,300 --> 00:04:31,300 اس نے مجھے بتانے کے لیے فون کیا۔ میں سب جانتا ہوں؟ 24 00:04:31,500 --> 00:04:33,300 کیونکہ جلد ہی ایسا ہو جائے گا۔ بہت بورنگ. 25 00:04:33,500 --> 00:04:38,000 مجھے امید ہے کہ یہ پرامن طریقے سے ختم ہو جائے گا، اس سے پہلے کہ کسی کو تکلیف پہنچے۔ 26 00:04:39,100 --> 00:04:42,800 میں کسی سے بات کرنا چاہتا ہوں۔ کون ہماری مدد کر سکتا ہے؟ 27 00:04:43,100 --> 00:04:46,700 کینٹکی میں اس کی بیوی ہے، ٹھیک ہے؟ سابقہ ​​بیوی۔ 28 00:04:46,900 --> 00:04:48,200 تارا؟ 29 00:04:53,000 --> 00:04:55,300 میں میرین تھا۔ سنگین میں 2nd LAR میں. 30 00:04:55,500 --> 00:04:58,800 مکمل طور پر ایماندار ہونے کے لئے، جاننا چاہیے 31 00:04:59,000 --> 00:05:04,000 غار میں رہنے والوں کے لیے تمام میرینز رکھنا، جو تمام راستوں پر رینگتی ہے۔ 32 00:05:04,200 --> 00:05:07,400 میں اس سے مکمل انکار نہیں کرتا۔ تم کس یونٹ میں تھے، فینگ؟ 33 00:05:07,600 --> 00:05:10,600 یہ گفتگو بند ہے۔ 34 00:05:10,800 --> 00:05:12,000 اس کے علاوہ، 35 00:05:12,200 --> 00:05:15,800 ہم جیسے لوگ انہیں انصاف نہیں ملتا. وہ ہمیں بھول جاتے ہیں۔ 36 00:05:16,000 --> 00:05:19,400 براہ کرم مداخلت نہ کریں۔ مجھے ڈر ہے کہ ایسا ہو جائے گا۔ 37 00:05:19,600 --> 00:05:21,200 کچھ برا ہمیں ابھی تک کوئی حل نہیں ملا۔ 38 00:05:21,400 --> 00:05:23,700 وہ ہمیشہ ہوتے ہیں۔ بری چیزیں اہم 39 00:05:23,900 --> 00:05:28,500 چاہے کتنا ہی ہوشیار کیوں نہ ہو۔ وہ اقتدار میں کمینے ہیں. 40 00:05:39,199 --> 00:05:43,899 شمالی افغانستان 20 سال پہلے 41 00:05:48,200 --> 00:05:51,500 جنت میں ایک اور خوبصورت دن، ٹھیک ہے؟ 42 00:05:53,900 --> 00:05:55,200 عام شہریوں سے دور۔ 43 00:05:55,400 --> 00:05:58,700 اپنے غضب کے ہتھیار ڈال دو ان کے ہاتھوں میں. 44 00:05:58,900 --> 00:06:01,900 کمانڈر، آپ وز کو خاموش کر سکتے ہیں، شیکسپیئر کی تلاوت نہیں کرنا؟ 45 00:06:02,100 --> 00:06:05,000 وہ ہمیں محسوس کرتا ہے۔ ناخواندہ 46 00:06:05,500 --> 00:06:08,900 میں دانشور کو نہیں دباؤں گا۔ نوجوانوں کی روح، ٹینک. 47 00:06:09,100 --> 00:06:12,800 پھر میں اسے رکھ سکتا ہوں۔ ہسٹلر کا فورم میگزین۔ 48 00:06:13,000 --> 00:06:14,500 جیسا کہ وہ کہتے ہیں، عظیم. 49 00:06:14,700 --> 00:06:19,600 بریجٹ کارلوف کو چھوتا ہے۔ بایونک زبان کے ساتھ erogenous زون. 50 00:06:20,400 --> 00:06:23,300 کمانڈر، پھر میں کر سکتا ہوں "دی پاور ان بلیک" گانا؟ 51 00:06:23,500 --> 00:06:26,600 میں سرکاری طور پر ایک بن گیا ہوں۔ کنڈرگارٹن ٹیچر۔ 52 00:06:49,100 --> 00:06:51,900 لوگو، ایسا نہیں ہوا۔ پراسپیکٹس میں 53 00:07:05,300 --> 00:07:08,700 کیا ہم ایک بار پھر اڑ سکتے ہیں؟ میں سمجھتا ہوں۔ 54 00:07:19,300 --> 00:07:21,300 وہ ہمارے بارے میں بات کرتے ہیں۔ 55 00:07:24,900 --> 00:07:26,700 RPG دائیں طرف۔ 56 00:07:38,800 --> 00:07:41,100 آر پی جی کو تباہ کر دیا گیا۔ منتقل، انہیں تباہ! 57 00:07:41,300 --> 00:07:44,200 تیزی سے آگے بڑھ رہا ہے انہیں تباہ کرو! 58 00:07:46,700 --> 00:07:48,500 RPG دائیں طرف۔ 59 00:07:59,300 --> 00:08:00,700 مدد کے لیے۔ 60 00:08:00,900 --> 00:08:06,900 مدد کے لیے۔ 2-6 میں اسے گولی مار دی گئی۔ 61 00:08:07,200 --> 00:08:10,900 کوئی مواصلت نہیں۔ تیار ہو جاؤ! 62 00:08:56,400 --> 00:08:58,700 میں کیسے مدد کر سکتا ہوں، ٹوڈ؟ 63 00:08:59,700 --> 00:09:01,700 ٹوڈ یہاں نہیں ہے۔ 64 00:09:01,900 --> 00:09:04,800 میں تمہیں کیا بلاوں؟ فینگ۔ 65 00:09:05,000 --> 00:09:07,600 میں کس طرح مدد کر سکتا ہوں، فینگ؟ 66 00:09:07,800 --> 00:09:09,700 کیا یہ سری جیسا ہی ہے؟ 67 00:09:09,900 --> 00:09:13,600 میں ہیلن ہوں، کار کی مدد، 68 00:09:13,800 --> 00:09:17,200 زیادہ آرام دہ سواری کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے۔ �مفید۔ 69 00:09:17,400 --> 00:09:19,700 ٹھیک ہے، آئیے اسے آزماتے ہیں۔ ہیلن، 70 00:09:19,900 --> 00:09:24,400 مجھے ایک ریستوراں تلاش کریں۔ ڈنمارک میں فالفیل کے ساتھ۔ 71 00:09:24,600 --> 00:09:27,400 بس ایک لمحہ، میں اسے تلاش کروں گا۔ 72 00:09:33,100 --> 00:09:36,300 وہ ٹھیک کہہ رہا ہے۔ پہلی اسپیشل فورسز رجمنٹ، 73 00:09:36,900 --> 00:09:38,400 فورٹ کیمبل، 74 00:09:39,400 --> 00:09:41,000 تین مشن. 75 00:09:41,600 --> 00:09:43,100 کانسی کا ستارہ اور اپنا دل توڑ دو. 76 00:09:43,300 --> 00:09:47,400 کوپن ہیگن میں فارس کا شہزادہ Yelp پر بہترین جائزے ہیں۔ 77 00:09:47,600 --> 00:09:51,200 ہیمبرگ سے جینا ایس اس نے اسے چار ستارے دیئے۔ 78 00:09:51,400 --> 00:09:56,100 "میں نے آنکھیں بند کیں اور سوچا، کہ میں عمان میں ہوں"۔ 79 00:09:56,300 --> 00:10:00,700 کیا آپ نے اپنے ٹیکس کی تشخیص کا ترجمہ کیا ہے؟ جرمن سے۔ 80 00:10:01,700 --> 00:10:05,200 اس کا عرفی نام فینگ ہے۔ اراکین کے ایسے عرفی نام ہوتے ہیں۔ 81 00:10:05,400 --> 00:10:06,100 شکریہ 82 00:10:06,300 --> 00:10:08,900 اس نے دو سال تک ایک سکول بھی چلایا D'ungla میں جنگ کے لئے. 83 00:10:09,100 --> 00:10:13,000 میرے خیال میں وہ مگرمچھ کے تربیت کرنے والے ہیں۔ اپنے ننگے ہاتھوں سے مارے گئے۔ 84 00:10:13,200 --> 00:10:16,100 میجر، ایف بی آئی یہاں ہے۔ 85 00:10:16,500 --> 00:10:17,500 یقینا 86 00:10:17,700 --> 00:10:20,900 یہ کب تک ہے؟ ٹرانس سائبیرین ریلوے؟ 87 00:10:21,100 --> 00:10:24,700 8,816 کلومیٹر، فینگ۔ 88 00:10:24,900 --> 00:10:29,900 سب سے زیادہ مؤثر طریقہ کیا ہے بلی کو ٹوائلٹ استعمال کرنا سکھائیں؟ 89 00:10:30,100 --> 00:10:31,900 بس ایک لمحہ، میں اسے تلاش کروں گا۔ 90 00:10:32,100 --> 00:10:35,200 جب وہ اسے پاتا ہے، میری سابقہ بیوی کو لنک بھیج دو۔ 91 00:10:35,400 --> 00:10:39,800 بالکل، فینگ. وہ کیسا آدمی ہے۔ اس کا ای میل پتہ؟ 92 00:10:47,400 --> 00:10:49,900 شادی کیوں ناکام ہوتی ہے۔ 93 00:10:50,300 --> 00:10:53,200 جب تم دونوں ایک دوسرے سے اتنی محبت کرتے ہو؟ 94 00:10:53,400 --> 00:10:57,500 اسے روکو۔ ایسا مت کہو۔ آپ خوش نہیں ہیں 95 00:10:58,500 --> 00:10:59,600 اور نہ ہی میں. 96 00:10:59,800 --> 00:11:01,500 میں جانتا ہوں کہ میں گر گیا لیکن میں اب بہتر ہوں. 97 00:11:01,700 --> 00:11:05,600 وہ کبھی نہیں سوتا۔ Xanax اور ویلیم کینڈی کی طرح ہے، 98 00:11:05,800 --> 00:11:09,600 اور تم ناراض ہو. آپ اب بھی ہیں۔ بہت غصہ ہے، لیکن پھر آپ ہیں 99 00:11:09,800 --> 00:11:14,300 ترک علاج. آپ نے کہا کہ اسے امن کی ضرورت ہے۔ یہ اس طرح کام نہیں کرتا۔ 100 00:11:17,200 --> 00:11:20,800 برائن، میں تم سے پیار کرتا ہوں۔ اپنے پورے دل و جان سے، 101 00:11:21,000 --> 00:11:23,600 لیکن میں نہیں کر سکتا آپ کو ٹھیک کرنے کے لیے۔ 102 00:11:23,800 --> 00:11:27,800 میں بہت تھک گیا ہوں۔ مسلسل کوشش سے. 103 00:11:28,000 --> 00:11:31,500 میں اب نہیں جانتا کہ میں کون ہوں۔ 104 00:11:34,200 --> 00:11:36,100 میں طلاق چاہتا ہوں۔ 105 00:11:43,000 --> 00:11:44,500 میری محبت 106 00:11:45,600 --> 00:11:47,100 محبت � 107 00:12:06,200 --> 00:12:08,800 سپیشل ایجنٹ پل۔ اسپیشل ایجنٹ ہیلر۔ 108 00:12:09,000 --> 00:12:12,600 آنے کے لیے آپ کا شکریہ، لیکن ہم نے کیا۔ انہوں نے کیس سنبھال لیا۔ میں سمجھتا ہوں۔ 109 00:12:12,800 --> 00:12:15,600 ہم قتل کی تحقیقات کر رہے ہیں۔ ’’بس ایک لمحہ۔ قتل؟ 110 00:12:15,800 --> 00:12:18,400 کینٹکی نے تفصیلات فراہم نہیں کیں۔ "ہم فرض کرتے ہیں کہ وہ مسلح ہے۔" 111 00:12:18,600 --> 00:12:20,300 قاتل ہتھیاروں کے ساتھ۔ 112 00:12:25,000 --> 00:12:28,700 مجھے افسوس ہے آپ کو روکنا، فینگ، 113 00:12:28,900 --> 00:12:31,200 لیکن اب یہ خرچ کرتا ہے اضافی ایندھن. 114 00:12:31,400 --> 00:12:33,700 میرے خدا تم بھاڑ میں جاؤ، ٹوڈ. 115 00:12:33,900 --> 00:12:35,600 یہ درخواستیں۔ میں پورا نہیں کر سکتا۔ 116 00:12:35,800 --> 00:12:38,900 نہیں � کب تک� گیس ختم ہونے سے پہلے؟ 117 00:12:39,100 --> 00:12:44,600 موجودہ رفتار سے ایندھن ہوگا۔ 3.4 منٹ میں فروخت ہو گیا۔ 118 00:12:45,400 --> 00:12:47,300 یہ کتنی دور ہے؟ قریبی ہوائی اڈے؟ 119 00:12:47,500 --> 00:12:50,700 ہاٹ اسپرنگس میموریل فیلڈ 7.4 کلومیٹر ہے۔ 120 00:12:50,900 --> 00:12:52,900 شمال مغرب کی طرف آپ کے مقام سے۔ 121 00:12:53,100 --> 00:12:54,900 آپ اس ایندھن کے ساتھ کر سکتے ہیں۔ کیا ہم وہاں پہنچ جائیں گے؟ 122 00:12:55,100 --> 00:13:00,800 ہاں، بہت کم رفتار سے۔ چاہتا ہے ہاٹ اسپرنگس سے ہوائی جہاز کا ٹکٹ خریدیں؟ 123 00:13:04,100 --> 00:13:07,100 میجر، مشتبہ اس نے ہائی وے چھوڑ دیا. 124 00:13:07,300 --> 00:13:11,200 مرکز، یہ پی ٹی آئی ایک ہے۔ ہم ہوائی تعاقب کو کال کرتے ہیں۔ 125 00:13:11,400 --> 00:13:14,200 مشتبہ شخص مغرب کی طرف بڑھ رہا ہے گرم چشموں کی طرف۔ 126 00:13:16,900 --> 00:13:20,400 کیا بات ہے �ایئر اسپیس یادگاری میدان کی حفاظت کی جاتی ہے۔ 127 00:13:20,800 --> 00:13:23,400 ہوشیار آدمی۔ کیا آپ ہوائی جہاز سے فرار ہونا پسند کریں گے؟ 128 00:13:23,600 --> 00:13:28,400 ہاٹ اسپرنگ پولیس بھیجیں۔ اور TSA کو مطلع کریں۔ یہ طے شدہ ہے۔ 129 00:13:31,000 --> 00:13:34,800 مغرب جاری رکھیں کرین ایونیو کے ساتھ ساتھ 5.6 کلومیٹر تک، 130 00:13:35,000 --> 00:13:37,700 پھر بائیں مڑیں ویلز ایوینیو تک۔ 131 00:13:37,900 --> 00:13:40,300 آپ کی منزل دائیں طرف ہے۔ 132 00:13:40,500 --> 00:13:43,700 کیا ہم اس شرح پر وہاں پہنچ جائیں گے؟ ’’ہاں۔ 133 00:13:53,900 --> 00:13:57,400 مجھے ایک نئے راستے کی ضرورت ہے۔ راستے کا دوبارہ حساب لگانا۔ 134 00:14:04,000 --> 00:14:07,500 مرکز، یہ یونٹ 37 ہے۔ میں ایک مشتبہ کا پیچھا کر رہا ہوں، 135 00:14:07,700 --> 00:14:09,800 جو مغرب میں جاتا ہے۔ کرین ایونیو کے ساتھ ساتھ. 136 00:14:10,000 --> 00:14:13,300 تمام یونٹس، پیچھا جاری ہے. 137 00:14:32,600 --> 00:14:34,900 دوبارہ کوشش کریں، مارلین۔ دوبارہ حساب۔ 138 00:14:35,100 --> 00:14:40,900 مرکز، یہ یونٹ 44 ہے۔ ہم شامل ہو رہے ہیں۔ ویسٹ ویلز ایوینیو پر پیچھا کریں۔ 139 00:14:54,300 --> 00:14:58,000 مرکز، مشتبہ پہلی بربادی کی طرف لے گئے۔ 140 00:14:58,200 --> 00:15:01,500 میں اسے پہچان نہیں سکتا آپ کا مقام 141 00:15:01,700 --> 00:15:03,900 اس کے لیے اپنے آپ کو مورد الزام نہ ٹھہرائیں۔ 142 00:15:06,600 --> 00:15:10,900 بلاک 44 برائے فروخت۔ چلو چلتے ہیں فضلہ کو روکنے کے لئے. 143 00:15:11,100 --> 00:15:14,200 اضافی ایندھن نو فیصد تک. 144 00:15:16,500 --> 00:15:19,500 مشتبہ شخص شمال کی طرف بڑھ رہا ہے آخری اخراج کے مطابق۔ 145 00:15:26,800 --> 00:15:28,700 اضافی ایندھن شدید طور پر کم ہے. 146 00:15:28,900 --> 00:15:33,400 مرکز، 37۔ ردی کی ٹوکری خالی ہے۔ میں آخری ایگزٹ کی طرف جا رہا ہوں۔ 147 00:15:37,800 --> 00:15:41,600 37، مشتبہ نے فضلہ چھوڑ دیا. تعاقب شمال کی طرف جاتا ہے۔ 148 00:15:41,800 --> 00:15:43,500 شمال کی طرف اور فیئر ویو پر جنوب۔ 149 00:15:43,700 --> 00:15:45,800 مزید گشت بھیجیں۔ 150 00:15:46,000 --> 00:15:48,500 گاڑی میں فون کو ٹریک کریں۔ 151 00:16:24,200 --> 00:16:28,800 یہ رپورٹ مماثل نہیں ہے۔ آپ کی فائل کے ساتھ۔ 152 00:16:30,300 --> 00:16:34,500 یہ واضح تصویر نہیں دیتا۔ یہ بالکل واضح نہیں ہے۔ 153 00:16:35,900 --> 00:16:39,000 ہمیں اس کی طرف دیکھنے کی ضرورت ہے۔ ہتھیار نہ ڈالے تو 154 00:16:39,200 --> 00:16:41,300 اس کی کہانی یہ کوئی معنی نہیں کرے گا. 155 00:16:50,300 --> 00:16:53,100 تم حیرت انگیز ہو، مارلین۔ 156 00:16:56,200 --> 00:16:58,900 ایندھن کا ذخیرہ گاڑی غائب ہے. 157 00:16:59,100 --> 00:17:01,300 لعنت � 158 00:17:43,900 --> 00:17:45,200 ہم یہ کر سکتے ہیں۔ 159 00:17:45,400 --> 00:17:49,200 ہم کر سکیں گے. 160 00:18:04,700 --> 00:18:08,200 ہم یہ کر سکتے ہیں۔ 161 00:18:25,700 --> 00:18:30,300 چلو جلدی سے چلتے ہیں۔ تحریک! 162 00:18:30,500 --> 00:18:31,800 چلو چلتے ہیں 163 00:18:32,000 --> 00:18:34,000 جلدی سے۔ 164 00:18:37,200 --> 00:18:42,100 وہاں رکو، وز. وز 165 00:18:44,500 --> 00:18:46,300 وہاں رکو، وز. 166 00:18:46,500 --> 00:18:50,200 آپ یہ کر سکتے ہیں، Wiz. یہاں ہم ہیں. 167 00:19:27,700 --> 00:19:29,800 صبح بخیر 168 00:19:31,400 --> 00:19:33,800 آپ کیسے ہیں ’’اچھا۔ 169 00:19:35,800 --> 00:19:39,700 کیا یہ شاندار نہیں ہے؟ ’’ہاں، یہ ہے۔ اسے بھریں۔ 170 00:19:39,900 --> 00:19:41,400 ٹھیک ہے 171 00:19:47,500 --> 00:19:50,800 آپ یقیناً تیز ہوں گے۔ منزل تک پہنچایا۔ وہ ٹھیک کہہ رہا ہے۔ 172 00:19:51,000 --> 00:19:54,500 آپ کو یہ کب سے پڑا ہے؟ آج صبح سے۔ 173 00:19:54,700 --> 00:19:58,900 کیا یہ مہنگا تھا؟ یہ کافی سستا ختم ہوا۔ 174 00:20:13,300 --> 00:20:15,100 ٹکڑوں کو رکھیں۔ 175 00:20:16,600 --> 00:20:18,000 شکریہ 176 00:20:18,600 --> 00:20:21,500 میں تمہیں اجازت دوں گا۔ اپنے آپ کو مکمل کرنے کے لئے. 177 00:20:21,700 --> 00:20:23,200 اچھا انتخاب۔ 178 00:21:10,900 --> 00:21:14,700 مجھے نہیں لگتا کہ ایرک وہاں کبھی تھا۔ "وہ ہمیشہ موجود تھا۔ 179 00:21:14,900 --> 00:21:17,400 میں نے آپ کو بتایا، Wiz ایرک کے لیے ہے۔ یہ وہاں ہے۔ 180 00:21:17,600 --> 00:21:22,000 کیا آپ کا مطلب ایرک دی جائنٹ ہے؟ ’’ہاں۔ ’’وہ وہاں کبھی نہیں تھا۔ 181 00:21:23,700 --> 00:21:24,400 شکریہ شکریہ 182 00:21:24,600 --> 00:21:29,300 براہ مہربانی اپنے دوست کیا یہ ہمیشہ آتا ہے؟ یہ پہلے ہی یہاں ہے۔ 183 00:21:36,600 --> 00:21:41,500 ویزا کے لیے، سالگرہ کے لیے اس کی موت. 184 00:21:41,900 --> 00:21:43,700 وہ Viz. ویزے پر۔ 185 00:21:53,900 --> 00:21:57,400 وز ’’ہاں، وہ 186 00:22:00,200 --> 00:22:03,800 اس کی آنکھوں کو دیکھو۔ اس کی کلائی کو دیکھو۔ 187 00:22:08,300 --> 00:22:12,700 انتظار کرو۔ ’’تم بھی مت جاؤ 188 00:22:12,900 --> 00:22:15,000 انتظار کرو۔ ہم آپ کے لئے یہاں ہیں. 189 00:22:15,200 --> 00:22:16,600 انتظار کرو۔ 190 00:22:18,000 --> 00:22:20,100 ہاں یہ ٹھیک ہے۔ 191 00:22:20,800 --> 00:22:24,600 اچھا چلو چلتے ہیں، وز۔ 192 00:22:29,500 --> 00:22:32,600 ڈیلفائن نے درخواست جمع کرائی طلاق کے لیے. دوبارہ؟ 193 00:22:32,800 --> 00:22:35,500 میرے خیال میں یہ ایک ریکارڈ ہے۔ ناکام شادیوں میں اکائیاں 194 00:22:35,700 --> 00:22:37,800 تین۔ دو جمع ایک؟ 195 00:22:38,000 --> 00:22:41,400 میں نے سوچا کہ وہ بات کر رہا ہے۔ ایک مشیر اور سرشار کے ساتھ۔ 196 00:22:41,600 --> 00:22:44,300 بظاہر اس نے اپنا خیال بدل لیا۔ 197 00:22:44,500 --> 00:22:47,500 ایلیٹ اسپیشل فورسز آپریٹو، ایک مایوس آدمی. 198 00:22:47,700 --> 00:22:51,200 تمام خواتین کو، جن کی شادی کی قسمیں لی جاتی ہیں۔ 199 00:22:51,400 --> 00:22:56,500 سے کم قیمت جنگلی بلی کا چہرہ۔ 200 00:23:02,100 --> 00:23:04,100 تارا کی منگنی ہو گئی۔ 201 00:23:04,300 --> 00:23:05,900 وہ کہتی ہے کہ وہ بہت بوڑھی ہے۔ تنہا ہونا 202 00:23:06,100 --> 00:23:07,700 یہ احمق کون ہے؟ 203 00:23:07,900 --> 00:23:12,100 لوئس ول سے امیر بیوقوف، کچھ ٹوڈ. 204 00:23:12,300 --> 00:23:15,000 ٹوڈ سے ملنے سے پہلے جس کی گردن میں نہیں توڑنا چاہتا۔ 205 00:23:15,200 --> 00:23:15,900 جی ہاں 206 00:23:16,100 --> 00:23:19,100 تمام امیر احمقوں کے لیے ٹوڈ نامی لوئس ول سے، 207 00:23:19,300 --> 00:23:24,300 جس سے ان کی گردنیں ٹوٹ جائیں گی۔ 208 00:23:30,900 --> 00:23:33,900 کیا آپ نے کبھی سوچا ہے؟ شاندار طور پر مرنے کے لئے؟ 209 00:23:39,100 --> 00:23:42,000 ہر روز. �ہر روز۔ 210 00:23:42,800 --> 00:23:46,400 "یہ تیزی سے چلتا ہے۔" اور انہیں تباہ کر دیں"۔ 211 00:23:54,400 --> 00:23:56,400 معاف کیجئے گا جناب۔ 212 00:24:18,800 --> 00:24:20,400 کیا ہوا؟ 213 00:24:22,000 --> 00:24:25,400 مجھ سے وعدہ کرو اس کے ساتھ گڑبڑ نہ کرنا۔ 214 00:24:25,600 --> 00:24:28,000 کس کے ساتھ ٹوڈ کے ساتھ۔ 215 00:24:28,200 --> 00:24:30,000 کیا اس نے تمہارے ساتھ ایسا کیا؟ 216 00:24:30,600 --> 00:24:31,900 کیا اس نے کبھی آپ کو مارا ہے؟ کبھی نہیں۔ 217 00:24:32,100 --> 00:24:34,800 کیا اس نے آپ کو کبھی مارا ہے؟ کبھی نہیں۔ 218 00:24:35,700 --> 00:24:36,900 کیا آپ نے پولیس کو بلایا؟ 219 00:24:37,100 --> 00:24:40,000 آدھے پولیس والے ہیں۔ اس کے گولف دوست۔ 220 00:24:41,400 --> 00:24:44,100 میری بات سنو۔ اسے جانے دو۔ میں نے آپ کو بلایا 221 00:24:44,300 --> 00:24:46,900 مجھ سے سننے کے لیے میں اس کے ساتھ ہو چکا ہوں۔ 222 00:24:47,100 --> 00:24:50,700 وہ میرے لیے مر گیا ہے۔ یہ ختم ہو گیا ہے۔ کیا تم سمجھتے ہو؟ 223 00:24:52,900 --> 00:24:55,300 میں وعدہ کرتا ہوں کہ میں نہیں کروں گا۔ یہ نہیں ہے. 224 00:24:57,000 --> 00:24:58,800 میری بہن بلا رہی ہے۔ 225 00:25:01,100 --> 00:25:04,500 ہیلو عزیز ڈاکٹر کہتا ہے میں ٹھیک ہو جاؤں گا۔ 226 00:25:04,700 --> 00:25:06,400 لیکن مجھے رات گزارنی ہے۔ 227 00:25:07,000 --> 00:25:09,500 ہاں لیکن میری چیزیں لے لو اس کے گھر سے. 228 00:25:09,700 --> 00:25:14,300 کیا وہ کل صبح وہاں جا سکتا ہے؟ وہ سارا دن کام کرتا ہے۔ نہیں، لیکن � 229 00:25:15,800 --> 00:25:19,900 یہ ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے نہیں، مجھے یقین ہے۔ 230 00:25:20,300 --> 00:25:24,400 یہ انتظار کر سکتا ہے۔ مجھے لگتا ہے کہ آپ کر سکتے ہیں۔ شکریہ 231 00:25:25,600 --> 00:25:28,500 میں ایسا کر سکتا ہوں۔ � نہیں 232 00:25:29,100 --> 00:25:32,200 کیا میں صبح سویرے نکل جاؤں گا۔ اور پھر فورا. 233 00:25:32,400 --> 00:25:35,500 یہ وہاں نہیں ہوگا، کیا ہوگا؟ 234 00:25:38,000 --> 00:25:39,300 ٹھیک ہے؟ 235 00:27:05,400 --> 00:27:07,100 ٹھیک ہے 236 00:27:07,600 --> 00:27:09,700 صرف اس لیے کہ وہ تم سے محبت کرتا ہے۔ 237 00:27:16,500 --> 00:27:18,100 چلو چلتے ہیں 238 00:27:19,600 --> 00:27:20,900 چلو۔ 239 00:27:22,600 --> 00:27:26,300 چلو۔ مجھ پر بھروسہ کریں، آپ یہی چاہتے ہیں۔ 240 00:27:30,200 --> 00:27:32,600 میرے خدا 241 00:27:37,500 --> 00:27:38,700 چلو چلتے ہیں 242 00:27:40,400 --> 00:27:41,800 چلو۔ جلدی سے۔ 243 00:27:42,200 --> 00:27:43,700 انتظار کرو۔ 244 00:27:47,900 --> 00:27:49,300 ریان؟ 245 00:27:58,700 --> 00:28:02,600 وہ یہاں کیا کر رہا ہے؟ "میں تارا کی چیزیں لینے آیا ہوں۔" 246 00:28:02,900 --> 00:28:04,300 ٹھیک ہے 247 00:28:05,000 --> 00:28:08,600 تارا نہیں چھوڑے گی۔ وہ خوش ہے کہ آپ جیل نہیں گئے۔ 248 00:28:08,800 --> 00:28:12,100 یا کچھ بدتر؟ گھر میں گھسنا سب سے برا ہوگا۔ 249 00:28:12,300 --> 00:28:14,700 میں صرف اپنا دفاع کر رہا تھا۔ 250 00:28:15,900 --> 00:28:19,700 جی ہاں میں جانتا ہوں کہ تم کون ہو۔ اور آپ اب بھی قابل ہیں. 251 00:28:19,900 --> 00:28:21,800 ٹوڈ، ہتھیار چھوڑ دو۔ 252 00:28:22,000 --> 00:28:26,500 میں تارا کی چیزیں لے کر چلا جاتا ہوں۔ ’’ہلنا مت۔ 253 00:28:27,100 --> 00:28:29,200 اپنے گھٹنوں پر، اب۔ 254 00:28:29,700 --> 00:28:32,200 لعنت، سر کے پیچھے ہاتھ۔ 255 00:28:32,800 --> 00:28:35,700 میں نے پولیس کو بلایا جیسے ہی میں نے آپ کی پرانی گاڑی دیکھی۔ 256 00:28:35,900 --> 00:28:40,400 یہ یہاں ہوگا۔ ہتھیار پھینک دو اور � میں نے کہا، گھٹنوں کے بل! 257 00:30:13,500 --> 00:30:14,800 وہ کہاں ہے 258 00:33:12,599 --> 00:33:18,099 ہاٹ اسپرنگس، آرکنساس موجودہ 259 00:33:20,000 --> 00:33:25,100 الائن، مجھے ٹیکساس کے لیے ہدایات درکار ہیں۔ صرف عام سڑکوں پر۔ 260 00:33:25,300 --> 00:33:27,300 یقیناً جناب۔ 261 00:36:04,900 --> 00:36:07,000 یہ جانے کا وقت ہے. 262 00:36:12,400 --> 00:36:14,200 گیئر حاصل کریں۔ 263 00:36:27,400 --> 00:36:30,600 میں نے آپ کو سمجھا، یار دیر نہیں ہوئی۔ 264 00:37:17,900 --> 00:37:21,900 رب، یہاں ہم پھر جاتے ہیں ہوائی پیچھا 265 00:37:22,500 --> 00:37:24,500 زمینی افواج کا کیا ہوگا؟ ’’وہ آرہے ہیں۔ 266 00:37:24,700 --> 00:37:29,300 کیا ہمیں ٹیکساس پولیس کو مطلع کرنا چاہئے؟ خوش قسمتی سے، ہاں۔ 267 00:37:37,200 --> 00:37:41,700 آپ نے سوچا کہ آپ سب کچھ جانتے ہیں۔ جب تک تم نے مجھے نہیں دیکھا۔ 268 00:37:42,000 --> 00:37:45,700 میں داخل ہوا تو سب نے سر جھکا لیا۔ سب کی نظریں مجھ پر تھیں۔ 269 00:37:45,900 --> 00:37:49,100 والد صاحب والد صاحب 270 00:37:51,700 --> 00:37:54,200 ہیلو پیاری رپورٹس ضرور دیکھیں۔ 271 00:37:54,400 --> 00:37:57,500 پولیس کے مطابق… استغاثہ کینٹکی میں شروع ہوا۔ 272 00:37:57,700 --> 00:38:01,000 KJHX 2 ٹیکساس نے سیکھا ہے، کہ ڈرائیور چوری ہو گیا تھا۔ 273 00:38:01,200 --> 00:38:05,600 ریڈ شیلبی ریان فلاناگن، سابق آرمی اسپیشل فورس آفیسر، 274 00:38:05,800 --> 00:38:11,200 جنہوں نے تین جنگی اسائنمنٹس میں خدمات انجام دیں۔ مجرمانہ ریکارڈ کے بغیر افغانستان۔ 275 00:38:11,400 --> 00:38:15,000 ایسا لگتا ہے کہ فلانگن فرار ہو گیا ہے۔ کینٹکی میں منظر سے. 276 00:38:15,200 --> 00:38:19,000 ہم ابھی بھی معلومات اکٹھی کر رہے ہیں۔ KJHKS 2 Texas � 277 00:38:39,600 --> 00:38:43,300 ارے ٹینکر۔ کمانڈر کو ہماری ضرورت ہے۔ 278 00:39:17,400 --> 00:39:19,200 آپ کیسے ہیں، والٹر؟ 279 00:39:21,900 --> 00:39:24,000 شکایت نہیں کر سکتا، جم۔ 280 00:39:24,900 --> 00:39:28,600 لگتا ہے مجھ سے دوبارہ پوچھا گیا، اپنی گندگی کو صاف کرنے کے لیے۔ 281 00:39:28,800 --> 00:39:30,600 کہ یہ ختم نہیں ہوگا۔ پچھلے ایک کی طرح. 282 00:39:30,800 --> 00:39:34,200 پچھلا ختم ہوا۔ ملزم کی گرفتاری کے ساتھ۔ 283 00:39:34,400 --> 00:39:37,200 یہ شرائط میں سے ایک ہے۔ میں آپ کی ٹیم کے ساتھ کام کرنے کا منتظر ہوں۔ 284 00:39:37,400 --> 00:39:42,000 آپ نے ابھی مارکیٹ میں نہیں لٹکایا۔ جیسے ہی مشتبہ شخص سرحد پار کرتا ہے، 285 00:39:42,200 --> 00:39:44,500 یہ اس طرح ختم ہو جائے گا ہم دونوں کیسے رہتے ہیں. 286 00:39:44,700 --> 00:39:46,700 ہم دونوں؟ تم سوچو۔ 287 00:39:46,900 --> 00:39:49,100 تم اس کی فائل پڑھو، والٹر؟ 288 00:39:49,300 --> 00:39:51,300 کرائم سین رپورٹ؟ 289 00:39:52,100 --> 00:39:55,100 فلاناگن ایک سجا ہوا تجربہ کار ہے۔ 290 00:39:55,400 --> 00:39:57,800 جیسا کہ ہم جانتے ہیں کہ وہ مسلح نہیں تھا؟ 291 00:39:59,800 --> 00:40:03,400 ویسے میں اتنا پڑھا لکھا نہیں ہوں۔ آپ جمبو کی طرح. 292 00:40:03,600 --> 00:40:08,600 لیکن میں تجربے سے جانتا ہوں، تاکہ بے گناہ بچ نہ سکیں۔ 293 00:40:08,800 --> 00:40:11,500 خاص طور پر نہیں۔ 160 کلومیٹر فی گھنٹہ کے ساتھ۔ 294 00:40:14,700 --> 00:40:18,700 ہم رسائی حاصل کر سکتے ہیں۔ آپ کی ویڈیو میں؟ � یقیناً۔ 295 00:40:20,000 --> 00:40:25,100 اب آرام کرو، اور شو کا لطف اٹھائیں. 296 00:40:33,200 --> 00:40:34,900 ٹیکساس۔ 297 00:40:42,000 --> 00:40:44,300 آپ کو یہ کہاں سے ملا؟ ’’کیا فرق پڑتا ہے؟ 298 00:40:44,500 --> 00:40:46,100 تو یہ ہیلی کاپٹر ہے۔ چوری 299 00:40:46,300 --> 00:40:51,100 میں اس کی حیثیت کہنے کو ترجیح دیتا ہوں۔ ہیلی کاپٹر ادھار لیا. 300 00:40:51,300 --> 00:40:54,100 بلاشبہ، وہ اسے "ادھار" کہتے ہیں۔ 301 00:40:54,300 --> 00:40:57,500 لیکن دوسرے اسے کیا کہیں گے؟ 302 00:40:59,900 --> 00:41:04,600 سرحد سے کتنے کلومیٹر دور، الائن؟ �11.4 کلومیٹر، فینگ۔ 303 00:41:04,800 --> 00:41:07,100 نامعلوم نمبر۔ 304 00:41:08,100 --> 00:41:10,900 ہیلو میں بات کر رہا ہوں۔ کیپٹن فلاناگن کے ساتھ؟ 305 00:41:11,100 --> 00:41:12,200 وہ کون ہے؟ 306 00:41:12,400 --> 00:41:15,100 لورا کوٹس، پروڈیوسر سارہ اینڈرس، سی این این۔ 307 00:41:15,300 --> 00:41:17,800 میں بول سکتا ہوں۔ براہ راست اس کے ساتھ؟ 308 00:41:18,000 --> 00:41:20,500 یہ لو، سارہ۔ 309 00:41:20,700 --> 00:41:25,300 میں اس وقت کیپٹن ریان کے ساتھ ہوں، فوج کی خصوصی افواج کے سابق ارکان۔ 310 00:41:25,500 --> 00:41:29,300 میں کپتان تھا، لورا، لیکن اب میں صرف ایک بوڑھا آدمی ہوں۔ 311 00:41:29,500 --> 00:41:34,300 جو نسلی ہم آہنگی کا خواب دیکھتا ہے مذہبی ہم آہنگی اور سستے ڈونٹس۔ 312 00:41:34,500 --> 00:41:38,600 جب وہ چل رہا ہے تو ہم بات کرتے ہیں۔ ایک تیز رفتار پیچھا میں پولیس کے سامنے. 313 00:41:38,800 --> 00:41:41,600 کاش میں اسے واپس لے سکتا لائبریری کی وہ کتاب 314 00:41:41,800 --> 00:41:45,000 وہ ہمیں بتانا چاہتا ہے کہ کیا ہوا۔ کینٹکی کپتان میں کیا ہوا؟ 315 00:41:45,200 --> 00:41:47,800 ہرگز نہیں۔ کیا آپ نے اپنا دفاع کیا؟ 316 00:41:48,000 --> 00:41:51,900 کیا ہم سب ایسے نہیں ہیں؟ ارتقائی لحاظ سے۔ 317 00:41:52,100 --> 00:41:55,500 وہ ہمیں بتانا چاہتا ہے۔ تم پولیس سے کیوں بھاگے؟ 318 00:41:55,700 --> 00:41:59,000 کیونکہ وہ میرا شکار کر رہے تھے۔ کیا آپ نے کبھی ہتھیار ڈالنے کے بارے میں سوچا ہے؟ 319 00:41:59,200 --> 00:42:04,700 ایک لمحے کے لیے پھر مجھے احساس ہوا، کہ مجھے صرف صفحہ پر ہونا ہے۔ 320 00:42:09,800 --> 00:42:11,300 کیپٹن فلاناگن، 321 00:42:11,500 --> 00:42:15,000 میں کچھ کہنا چاہوں گا۔ دیکھنے والوں کو؟ 322 00:42:15,200 --> 00:42:17,700 کوئی ہے؟ آپ کس سے بات کرنا چاہیں گے؟ 323 00:42:18,700 --> 00:42:19,900 جی ہاں 324 00:42:21,000 --> 00:42:22,900 وز نامی شخص کے ساتھ۔ 325 00:42:26,500 --> 00:42:30,200 مجھے افسوس ہے کہ میں آپ کو نہیں بتا سکا۔ کاش یہ میں ہوتا 326 00:42:30,400 --> 00:42:32,600 آپ کی جگہ، لڑکے. 327 00:42:48,100 --> 00:42:53,800 مقصد آپ کے سامنے 183 میٹر ہے۔ آپ کے ساتھ گاڑی میں کون ہے؟ 328 00:44:28,100 --> 00:44:30,900 وہ آرہے ہیں۔ ہم آپ کے لئے یہاں ہیں. 329 00:44:31,100 --> 00:44:34,200 چلو گھر چلتے ہیں وز۔ چلو گھر چلتے ہیں۔ 330 00:44:34,500 --> 00:44:37,500 چلو گھر چلتے ہیں۔ چلو۔ چلو، Wiz. 331 00:44:37,700 --> 00:44:39,500 چلو گھر چلتے ہیں۔ 332 00:45:31,500 --> 00:45:35,200 اوور واچ، دیکھیں؟ گولی مارنے کا کوئی ہدف نہیں ہے۔ 333 00:45:35,400 --> 00:45:38,700 آرکنساس اسٹیٹ پولیس آگ کی لائن میں ہے. 334 00:45:38,900 --> 00:45:42,300 انہیں بتائیں انہیں واپس لینے دو. 335 00:46:00,800 --> 00:46:02,000 ہتھیار! 336 00:46:02,200 --> 00:46:05,300 سینٹر، اوور واچ۔ ملزم نے اسلحہ لے لیا۔ 337 00:46:05,500 --> 00:46:09,200 ملزم مسلح ہے۔ SWAT ٹیم آگے بڑھ رہی ہے۔ 338 00:46:09,400 --> 00:46:11,100 سوات ٹیم پوزیشن میں رہنا چاہئے. 339 00:46:11,300 --> 00:46:15,100 ہمیں جزوی رپورٹیں موصول ہوتی ہیں۔ ٹیکساس ہائی وے پٹرول، 340 00:46:15,300 --> 00:46:18,900 جو ایک سڑک بلاک کرتا ہے۔ کیپٹن فلاناگن کو چاہئے 341 00:46:19,100 --> 00:46:22,800 مسلح تھا. جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں، اس کی گاڑی رک گئی۔ 342 00:46:23,000 --> 00:46:26,700 ٹیکساس جیل کی گودی کے سامنے پیچھے سے آرکنساس اسٹیٹ پولیس 343 00:46:26,900 --> 00:46:30,600 فرار کو روکتا ہے۔ پولیس کے مطابق… 344 00:46:30,800 --> 00:46:34,500 جائے وقوعہ پر، ڈرائیور ریان فلاناگن 345 00:46:34,700 --> 00:46:37,200 اب اس کے ہاتھ میں ہتھیار ہے۔ 346 00:47:05,700 --> 00:47:07,700 ہیلو، سابق بیوی. 347 00:47:07,900 --> 00:47:13,400 آپ نے مجھے لنک بھیج دیا۔ ایک بلی کی تربیت کے لیے؟ 348 00:47:13,600 --> 00:47:15,600 تکنیکی طور پر، آپ کے پاس ہے میری چوری کی گاڑی بھیج دی. 349 00:47:15,800 --> 00:47:19,800 اسے گھر آنا ہے۔ اور اس میں میری مدد کریں۔ 350 00:47:20,000 --> 00:47:21,700 میں نہیں کر سکتا معاف کیجئے گا۔ 351 00:47:21,900 --> 00:47:23,500 کیا آپ اکیلے ہیں؟ 352 00:47:25,700 --> 00:47:27,600 ہیلو لوگو۔ 353 00:47:28,100 --> 00:47:32,000 آگے بڑھو۔ مجھے کچھ وقت دو سابق بیوی کے ساتھ اکیلے. 354 00:47:32,200 --> 00:47:34,800 جی ہاں چلو چلتے ہیں 355 00:47:41,300 --> 00:47:44,300 ٹھیک ہے، وہ چلے گئے 356 00:47:44,500 --> 00:47:47,500 ریان میری بات سنو۔ 357 00:47:47,700 --> 00:47:51,100 اب اسے ہتھیار ڈال دینا ہوں گے۔ 358 00:47:51,300 --> 00:47:55,000 میں نہیں کر سکتا �آپ کر سکتے ہیں۔ یہ ہونا ہی ہے۔ 359 00:47:55,300 --> 00:47:57,800 اس کے رکنے کا وقت آگیا ہے۔ ان کھیلوں کے ساتھ. 360 00:47:59,500 --> 00:48:03,000 تم مجھے کبھی نہیں جانتے گرفتار نہیں کریں گے۔ 361 00:48:06,900 --> 00:48:11,000 وز کو کیا ہوا؟ یہ آپ کی غلطی نہیں تھی. 362 00:48:12,400 --> 00:48:16,400 میں یہ نہیں کہہ سکتا تھا۔ کوئی اور نہیں کر سکتا، عزیز. 363 00:48:16,800 --> 00:48:20,700 میں اس کا کمانڈر تھا۔ بس میری ذمہ داری. یہ میری غلطی ہے۔ 364 00:48:20,900 --> 00:48:25,900 کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟ یہ آپ کا بوجھ نہیں ہے۔ 365 00:48:32,700 --> 00:48:36,200 تو وہ کیا کرنے جا رہا ہے؟ 366 00:48:36,400 --> 00:48:39,700 میں بھاگ جاؤں گا۔ وہ ٹال رہا تھا۔ میں سب کو چاہتا ہوں۔ ہمیشہ کی طرح۔ 367 00:48:39,900 --> 00:48:43,900 لیکن وہ بچ نہیں سکتا اس کے پاس جانے کو کہیں نہیں ہے۔ 368 00:48:44,100 --> 00:48:46,700 مجھے کہیں جانا ہے۔ 369 00:48:57,100 --> 00:49:02,000 ٹھیک ہے پھر گاڑی چلاتے رہیں۔ 370 00:49:02,200 --> 00:49:03,800 جتنی جلدی ہو سکے 371 00:49:40,700 --> 00:49:42,400 عہدوں پر! 372 00:49:47,900 --> 00:49:51,200 چلو، جلدی! 373 00:50:11,700 --> 00:50:13,900 رسائی کے تمام راستے بند کر دیں۔ 374 00:50:40,100 --> 00:50:41,900 ایلین، مجھے باہر نکلنے کا راستہ تلاش کرو۔ 375 00:50:42,100 --> 00:50:44,700 یہ شاندار کار کبھی نہیں بنی تھی۔ آف روڈ ڈرائیونگ کے لیے۔ 376 00:50:44,900 --> 00:50:47,000 میں راستے کی دوبارہ گنتی کر رہا ہوں۔ 377 00:51:24,500 --> 00:51:28,100 ہم کہاں جا رہے ہیں میجر؟ ٹیکساس کو۔ 378 00:51:28,300 --> 00:51:31,700 کیا آپ کو یقین ہے کہ یہ ایک اچھا خیال ہے؟ مجھے یقین ہے کہ نہیں۔ 379 00:51:33,100 --> 00:51:36,100 میں تعین نہیں کر سکتا آپ کا مقام 380 00:51:36,300 --> 00:51:38,900 میں جانتا تھا کہ وہ ایسا کہے گا۔ 381 00:52:06,400 --> 00:52:09,500 الائن، ایسا لگتا ہے کہ ہمیں کرنا پڑے گا۔ آخر تک ایک مہاکاوی سفر. 382 00:52:09,700 --> 00:52:12,700 مجھے افسوس ہے، فینگ. 383 00:52:29,500 --> 00:52:31,300 ہمارا سفر جاری رکھا جائے، Aline. 384 00:52:31,500 --> 00:52:34,400 میں خوش ہوں مجھے یہ سننے دو، فینگ۔ 385 00:52:37,700 --> 00:52:39,600 تمام یونٹس، رپورٹ کی حیثیت. 386 00:52:39,800 --> 00:52:43,600 ہم شکار کے پانچویں گھنٹے میں داخل ہو رہے ہیں۔ اور ہم تقریباً 48 کلومیٹر کے فاصلے پر ہیں۔ 387 00:52:43,800 --> 00:52:47,600 ٹیکساس کے شمال مشرق. سی این این نے سیکھا ہے۔ 388 00:52:47,800 --> 00:52:52,100 کہ ڈرائیور سابق کپتان ہے۔ امریکی فوج ریان فلاناگن، 389 00:52:52,300 --> 00:52:56,400 سجایا ہوا سبز بیریٹ تھا۔ لڑائی میں کئی بار زخمی ہوئے۔ 390 00:52:56,600 --> 00:52:58,100 وہ ہتھیار نہیں ڈالے گا۔ 391 00:52:58,300 --> 00:53:00,700 ایسا لگتا ہے جیسے آپ دونوں نے کیا۔ اگرچہ کسی قسم کا تعلق۔ 392 00:53:00,900 --> 00:53:05,400 تم نے اسے کیوں چھوڑا؟ مجھے سوچنے دو۔ 393 00:53:05,600 --> 00:53:08,100 یہ آپ کا کوئی کام نہیں ہے۔ 394 00:53:08,300 --> 00:53:11,600 ہمیں ہر ممکن مدد کی ضرورت ہے۔ اور ہمارا وقت محدود ہے۔ 395 00:53:11,800 --> 00:53:16,100 سوچو، اس کا وقت۔ �یا اگر یہ ایک زبردستی رکاوٹ تھی۔ 396 00:53:16,300 --> 00:53:22,400 ایف بی آئی مختصر بیانات جاری کرتا ہے، صورت حال پر گہری نظر رکھنے کے لیے 397 00:53:22,600 --> 00:53:26,300 جب آخری واپس آیا، 398 00:53:27,500 --> 00:53:30,200 یہ ایک وقت ہو گیا ہے سب کچھ ٹھیک ہے. 399 00:53:30,400 --> 00:53:32,800 ہم بڑے تھے۔ سب کچھ واضح لگ رہا تھا. 400 00:53:33,000 --> 00:53:34,900 لیکن ہوا کچھ جب وہ وہاں تھا. 401 00:53:35,100 --> 00:53:39,600 اسے پکڑ کر توڑ دیا گیا۔ 402 00:53:43,000 --> 00:53:46,700 کیا آپ اس کی قربانی کو سمجھتے ہیں؟ 403 00:53:56,000 --> 00:53:57,900 ہمارے مسائل وہ ہماری چیز ہیں. 404 00:53:58,100 --> 00:54:01,900 پینٹاگون نے تصدیق کی۔ وہ کپتان ریان فلاناگن تھے۔ 405 00:54:02,100 --> 00:54:06,100 کانسی کے ستارے سے نوازا گیا۔ اور زیادہ دل کی دھڑکن میں، 406 00:54:06,300 --> 00:54:09,800 2005 میں اعزازی طور پر فارغ کیا گیا۔ 407 00:54:10,000 --> 00:54:14,100 معزز سماعت کے بعد اصلی نام ویزا 408 00:54:14,300 --> 00:54:17,900 یہ ویڈ میلوی تھا۔ وہ سپیشل فورس یونٹ میں گائیڈ تھا۔ 409 00:54:18,100 --> 00:54:21,300 کیپٹن فلاناگن۔ ان پر افغانستان میں آخری مشن 410 00:54:21,500 --> 00:54:25,200 ان کا ہیلی کاپٹر مار گرایا گیا۔ اور یونٹ کو پکڑ لیا گیا ہے۔ 411 00:54:25,400 --> 00:54:30,700 ان کے فرار کے دوران میلوے مارا گیا۔ 412 00:54:35,300 --> 00:54:38,600 کیپٹن فلاناگن اور بچ جانے والے یونٹ کے ارکان نے تابوت اٹھائے۔ 413 00:54:38,800 --> 00:54:42,000 سارجنٹ میلوی کے جنازے میں۔ 414 00:54:42,900 --> 00:54:46,800 جملہ "ہم کسی کو پیچھے نہیں چھوڑتے۔" پیچھے" اصول ہے، 415 00:54:47,000 --> 00:54:52,900 فوج میں گہری جڑیں، خاص طور پر خصوصی یونٹوں میں۔ 416 00:54:53,100 --> 00:54:57,900 یہ جذبہ ایک ثقافتی قوت بن گیا ہے۔ مسلح افواج میں 417 00:54:58,100 --> 00:55:02,500 اور ایک مضبوط احساس کی پرورش کرتا ہے۔ ذمہ داریاں 418 00:55:02,800 --> 00:55:06,100 ایسا لگتا ہے کہ یہ اصول اب بھی درست ہے 419 00:55:06,300 --> 00:55:09,400 اس مشکل صورتحال میں بھی. 420 00:55:12,899 --> 00:55:14,599 نامعلوم نمبر 421 00:55:16,600 --> 00:55:19,400 آپ نے مجھے آرکنساس میں یاد کیا۔ میجر ٹلٹن؟ 422 00:55:19,600 --> 00:55:24,300 میں میجر والٹر پوپ ہوں، ٹیکساس پولیس چیف۔ 423 00:55:24,500 --> 00:55:28,200 میں غلط تھا۔ آپ کے پرتپاک استقبال کے لیے شکریہ، میجر۔ 424 00:55:28,400 --> 00:55:31,600 کیپٹن فلاناگن، 425 00:55:32,000 --> 00:55:35,800 بہتر ہے اس پاگل پن کو ختم کرو یا سب کچھ آپ کے لئے بہت برا ہو جائے گا. 426 00:55:36,000 --> 00:55:37,700 یہ ایک دھمکی کی طرح لگتا ہے. 427 00:55:37,900 --> 00:55:40,700 مجھے اس میں گھسنے کی عادت ہے۔ میں جارحانہ انداز میں جواب دیتا ہوں۔ 428 00:55:40,900 --> 00:55:46,200 میرے ملک میں جب مشتبہ شخص گاڑی کے ساتھ گرفتاری کے خلاف مزاحمت، 429 00:55:46,400 --> 00:55:50,000 پولیس کا حق ہے گاڑی پر گولی مارو. 430 00:55:50,200 --> 00:55:53,900 ٹیکساس، جہاں پورا ملک ہے۔ سب کو پرجوش کریں 431 00:55:54,100 --> 00:55:56,300 جب ہتھیار سے فائر کیا جاتا ہے۔ 432 00:55:57,200 --> 00:56:01,700 ٹھیک ہے، جیسا کہ آپ لڑائی سے جانتے ہیں، 433 00:56:01,900 --> 00:56:07,500 جب بھی کوئی ہتھیار چلاتا ہے ایک آوارہ چارج ہمیشہ ممکن ہے. 434 00:56:07,700 --> 00:56:10,300 میری بات سنو، گندی ایک نسل کے خاندان سے ایک کسان. 435 00:56:10,500 --> 00:56:14,000 میں تقریباً اپنی پوری زندگی کو چکما دیتا رہا ہوں۔ چھوٹے ہتھیاروں سے فائر کرنے کے لیے۔ 436 00:56:14,200 --> 00:56:17,600 کاش وہ لاشوں کو نوچنا بند کر دے۔ کافی دیر تک فری وے سے دور، 437 00:56:17,800 --> 00:56:23,700 شکار میں شامل ہونا، جو بھی آتا ہے. 438 00:56:24,400 --> 00:56:28,800 میں آؤں گا، فلاناگن۔ 439 00:56:29,200 --> 00:56:32,400 یقینی طور پر � کال ختم ہوگئی۔ 440 00:56:32,800 --> 00:56:36,000 الائن، آپ ایک فون بنا سکتے ہیں گاڑی میں کوئی نشان نہیں؟ 441 00:56:36,200 --> 00:56:38,100 بالکل، فینگ. 442 00:56:40,200 --> 00:56:42,900 گاڑی میں فون کو ٹریک کرنا وہ میجر نااہل ہے۔ 443 00:56:44,500 --> 00:56:46,900 ہم اس کا سراغ کیوں نہیں لگا سکتے اس کا ذاتی فون؟ 444 00:56:47,100 --> 00:56:50,900 یہ کام نہیں کرتا۔ ہو سکتا ہے وہ فون استعمال کر رہا ہو۔ ڈسپوزایبل یا بند. 445 00:56:51,100 --> 00:56:54,500 وہ ہوشیار ہے۔ کوشش کرتے رہیں۔ 446 00:58:49,200 --> 00:58:53,100 کیا یہ پریس ہیلی کاپٹر ہے؟ میں اس کی تصدیق نہیں کر سکتا۔ 447 00:59:02,400 --> 00:59:05,300 معمول، ایک تصویر لیں ویڈیو سے. 448 00:59:05,500 --> 00:59:08,400 میرے پاس ہے 449 00:59:13,200 --> 00:59:17,300 SWAT ٹیم کو بتائیں، اگر یہ ہیلی کاپٹر ان میں مداخلت کرتا ہے تو وہ گولی مار سکتے ہیں۔ 450 00:59:17,500 --> 00:59:20,300 سر، ہمیں پہلے نہیں ہونا چاہئے؟ ان سے رابطہ کریں؟ ریاست دیکھ رہی ہے۔ 451 00:59:20,500 --> 00:59:23,500 ہم رابطے میں رہیں گے، کیپٹن۔ 452 00:59:29,000 --> 00:59:32,700 ٹنکارڈ، تم کہاں ہو؟ آپ کے بالکل اوپر۔ 453 00:59:36,200 --> 00:59:37,700 کیا آپ اس گیزیل کو پائلٹ کرتے ہیں؟ 454 00:59:37,900 --> 00:59:41,300 Madds، ایک احمق کی طرح. ہیلو میرے دوست۔ 455 00:59:41,500 --> 00:59:45,100 ہیلو میں چاہتا ہوں اس معاملے میں ملوث ہونے کے لئے. 456 00:59:45,300 --> 00:59:49,000 بہت دیر ہو چکی ہے۔ ہم ہیلی کاپٹر بنیں گے۔ جب تک ممکن ہو دور رکھا 457 00:59:49,200 --> 00:59:52,200 ہم کر سکیں گے. کرو مکارانہ چالیں 458 00:59:52,400 --> 00:59:57,700 میں بالکل ایسا ہی کر رہا ہوں۔ پھر ان میں سے مزید بنائیں۔ 459 00:59:57,900 --> 00:59:59,700 مجھے جانا چاہیے بھائی۔ 460 01:00:09,300 --> 01:00:11,600 ایلین، وہ کون ہے؟ قریب ترین شہر؟ 461 01:00:11,800 --> 01:00:14,400 بس ایک لمحہ، میں اسے تلاش کروں گا۔ 462 01:00:15,400 --> 01:00:19,000 ملزم کہاں ہے؟ آپ نے سوات ٹیم کو گولی چلانے کا حکم دیا۔ 463 01:00:19,200 --> 01:00:20,200 میں - لیکن جناب 464 01:00:20,400 --> 01:00:22,700 مجھے پرواہ نہیں کیا کیمرہ اسے ریکارڈ کر رہا ہے؟ 465 01:00:22,900 --> 01:00:25,100 یہ مجرمانہ رکاوٹ ہے۔ 466 01:00:26,100 --> 01:00:31,800 ٹلر۔ آبادی: 100,223 باشندے 467 01:00:37,200 --> 01:00:39,500 میرے خیال میں وہ ہیں۔ شوٹنگ لائسنس. 468 01:00:49,900 --> 01:00:55,100 الائن، مجھے وہاں ڈھونڈو مخصوص قسم کی جگہ۔ 469 01:01:05,100 --> 01:01:07,700 کیا کسی نے مشتبہ شخص کو دیکھا ہے؟ 470 01:01:19,100 --> 01:01:22,500 خصوصی یونٹ کے فوجی حکمت عملی اکثر کہا جاتا ہے 471 01:01:22,700 --> 01:01:26,500 جنگی کارروائیوں کا سربراہ۔ 472 01:01:26,700 --> 01:01:30,300 VA مطالعہ جرنل میں شائع ہوا نیو انگلینڈ جرنل آف میڈیسن، 473 01:01:30,500 --> 01:01:33,400 اس نے انہیں سپاہی پایا خصوصی یونٹوں کو نقصان پہنچا ہے 474 01:01:33,600 --> 01:01:38,800 پوسٹ ٹرامیٹک تناؤ کے لیے لڑائی کے بعد تقریباً دوگنا۔ 475 01:01:44,200 --> 01:01:48,000 فلاناگن کی حمایت ابھر رہی ہے۔ سوشل نیٹ ورکس پر، 476 01:01:48,200 --> 01:01:51,700 جہاں پولیس کو بلایا جاتا ہے۔ تحمل کرنا 477 01:01:51,900 --> 01:01:55,500 اس کی گرفتاری کے دوران ہم بہت ساری وائرل پوسٹس دیکھتے ہیں۔ 478 01:01:55,700 --> 01:02:01,300 ملک بھر سے، سابق فوجیوں سے طلباء تک۔ 479 01:02:03,900 --> 01:02:07,100 ہیلو �اچھا دن۔ 480 01:02:08,700 --> 01:02:10,700 کیا آپ کاریں پینٹ کرتے ہیں؟ 481 01:02:11,500 --> 01:02:12,900 جی ہاں 482 01:02:15,000 --> 01:02:18,300 عام طور پر اس کی قیمت کتنی ہے؟ 483 01:02:29,300 --> 01:02:31,700 ہمارے پاس ایک دن کی پیشکش ہے۔ 484 01:02:32,100 --> 01:02:38,700 سب کے لیے مفت، جنہوں نے اس ملک کے لیے اپنا خون بہایا۔ 485 01:02:40,400 --> 01:02:44,600 ہمیں آپ کے پاؤں کا خیال ہے۔ میرے پیچھے چلو۔ 486 01:02:58,100 --> 01:03:01,100 میڈز، کیا یہ ہوائی جہاز ہے؟ 487 01:03:02,800 --> 01:03:05,400 وہ ہماری پیروی نہیں کر سکتے۔ 488 01:03:16,700 --> 01:03:17,700 لعنت ہو! 489 01:03:19,600 --> 01:03:21,800 آدمی میرا مطلب ہے کہ ہم متاثر ہیں. 490 01:03:22,400 --> 01:03:26,100 مرکز، یہ بلیک ہاک سیون ہے۔ ہدف تباہ ہو جاتا ہے۔ 491 01:03:27,200 --> 01:03:30,200 والٹرز ہوائی اڈے پر ہم ایک زمینی یونٹ بھیج رہے ہیں۔ 492 01:03:35,600 --> 01:03:37,400 انتظار کرو۔ 493 01:03:53,500 --> 01:03:56,300 دھیان رہے! ’’میرے خدا! 494 01:04:16,400 --> 01:04:20,300 ٹینک، تم ٹھیک ہو؟ ’’ہاں میں ٹھیک ہوں۔ 495 01:04:23,100 --> 01:04:27,300 مجھے ذکر کرنا چاہیے۔ مجھے جیل سے کتنی نفرت ہے۔ 496 01:04:27,500 --> 01:04:30,000 ہم ابھی تک نہیں ہارے ہیں۔ 497 01:04:33,500 --> 01:04:35,700 کیا اس کے پاس کریڈٹ کارڈ ہے؟ 498 01:04:50,400 --> 01:04:53,600 میں نے پہل کی۔ اور اس کی پلیٹیں تبدیل کیں۔ 499 01:04:53,800 --> 01:04:55,800 ٹیکساس کا صاف ستھرا ریکارڈ۔ 500 01:04:56,000 --> 01:04:59,200 یہ گاڑی میں اسے زیادہ دیر تک نہیں چھپا سکتا۔ 501 01:04:59,400 --> 01:05:01,300 یہ چال چلنی چاہیے۔ 502 01:05:03,000 --> 01:05:06,400 میرے دوست نے خدمت کی۔ ویتنام میں 503 01:05:06,600 --> 01:05:08,800 اس نے آپ کی مدد کی۔ 504 01:05:10,000 --> 01:05:11,400 میں تمہاری مدد نہیں کر سکتا شکریہ کہنا کافی ہے۔ 505 01:05:11,600 --> 01:05:16,500 شاید ہماری جنگ مختلف ہے۔ لیکن ہم بھائی بھائی ہیں۔ 506 01:05:17,300 --> 01:05:19,700 آپ کے سفر پر گڈ لک۔ 507 01:05:38,699 --> 01:05:41,400 میرے خدا میں ٹیکساس میں مرنا نہیں چاہتا۔ 508 01:05:41,600 --> 01:05:45,100 چلو، ٹینک، گانا. 509 01:05:55,500 --> 01:05:58,100 ہم اسے کیسے کھو سکتے ہیں؟ 510 01:05:59,100 --> 01:06:01,000 ناممکن۔ 511 01:06:03,600 --> 01:06:04,900 19-7۔ 512 01:06:05,400 --> 01:06:06,800 ہاں، میں سمجھتا ہوں۔ 513 01:06:07,000 --> 01:06:09,500 ڈرائیور اور ٹریفک اجازت محترمہ 514 01:06:12,300 --> 01:06:14,300 مڑنا۔ 515 01:06:33,200 --> 01:06:36,900 کینٹکی میں پولیس صرف متاثرہ کا نام جاری کیا 516 01:06:37,100 --> 01:06:39,700 جس جگہ اس نے چھوڑا تھا۔ کیپٹن فلاناگن۔ 517 01:06:39,900 --> 01:06:43,700 یہ ٹوڈ فیرس ہے، 58 سالہ نامور وکیل 518 01:06:43,900 --> 01:06:47,500 لوئس ول سے، جس نے بہت سے لوگوں کا دفاع کیا۔ 519 01:06:47,700 --> 01:06:50,700 اہم صارفین، بشمول سابق گورنر کے ساتھ۔ 520 01:06:50,900 --> 01:06:54,600 لوئس ول کورئیر اخبار کی خبر ہے۔ 20 منٹ پہلے پوسٹ کیا گیا 521 01:06:54,800 --> 01:06:58,800 اور رپورٹ کا حوالہ دیا۔ 2004 کی گرفتاری کے بارے میں 522 01:06:59,000 --> 01:07:02,800 جس نے ٹوڈ فیرس پر الزام لگایا رئیل اسٹیٹ گھوٹالے، 523 01:07:03,000 --> 01:07:06,400 لاکھوں ڈالر کی مالیت، لیکن الزامات کو چھوڑ دیا گیا تھا. 524 01:07:06,600 --> 01:07:09,900 خبر میں یہ بھی کہا گیا ہے کہ � 525 01:08:26,700 --> 01:08:30,900 تم ٹھیک ہو؟ ہیلو تم ٹھیک ہو؟ 526 01:08:31,400 --> 01:08:34,000 میں آپ کو ہر وقت فون کرتا ہوں۔ 527 01:08:34,200 --> 01:08:36,800 بتاؤ سب ٹھیک ہے؟ میں ٹھیک ہوں 528 01:08:37,000 --> 01:08:40,700 میں اسے تمہاری آواز میں سنتا ہوں۔ مجھ سے جھوٹ مت بولو ریان۔ 529 01:08:41,600 --> 01:08:44,800 تارا، میں ٹھیک ہوں۔ ’’تم کہاں ہو؟ 530 01:08:45,000 --> 01:08:48,700 ٹائلر، ٹیکساس، دلکش جگہ. 531 01:08:48,900 --> 01:08:52,000 میرے خدا میں بہت پریشان تھا۔ 532 01:08:52,400 --> 01:08:56,500 کیمرے نے آپ کو کھو دیا۔ چھ گھنٹے. 533 01:08:58,700 --> 01:09:02,400 تم کہاں ہو میری بہن کے گھر۔ 534 01:09:03,000 --> 01:09:05,600 اور یہ یہاں دلکش ہے۔ 535 01:09:13,700 --> 01:09:15,400 کچھ بتاؤ۔ 536 01:09:19,000 --> 01:09:20,900 کیا یہ پاور پلانٹ تھا؟ 537 01:09:24,500 --> 01:09:27,500 یہ مجھے سب کچھ لگتا ہے میں کیا کر رہا ہوں، پاور پلانٹس۔ 538 01:09:27,700 --> 01:09:30,100 یہ جواب نہیں ہے، عزیز. 539 01:09:33,300 --> 01:09:36,700 میں نے بہت کوشش کی۔ تاکہ اسے نقصان نہ پہنچے۔ 540 01:09:36,900 --> 01:09:40,300 میں قسم کھاتا ہوں۔ پھر اس نے مجھے ٹانگ میں مارا۔ 541 01:09:40,500 --> 01:09:44,900 یہ زندگی یا موت ہے، تارا. میں آپ کی قسم کھاتا ہوں۔ 542 01:09:47,700 --> 01:09:49,900 میں خوش ہوں کہ آپ بچ گئے۔ 543 01:09:56,900 --> 01:10:00,900 میں اکثر سوچتا ہوں۔ اس تنخواہ پر 544 01:10:01,100 --> 01:10:04,200 تنخواہ؟ کیا تنخواہ؟ 545 01:10:04,900 --> 01:10:07,000 کانکون کے قریب والا۔ 546 01:10:07,200 --> 01:10:11,700 تمہیں یاد ہے اوہ، وہ تنخواہ. 547 01:10:21,800 --> 01:10:24,600 مقامی لوگ اسے کہتے ہیں۔ لا مینگوسٹا۔ 548 01:10:24,800 --> 01:10:27,800 ہاں، منگوز۔ ’’ہاں۔ 549 01:10:28,000 --> 01:10:32,200 وہ اسے ایسا کیوں کہتے ہیں؟ ’’وہاں کچھ بھی نہیں ہے۔ 550 01:10:34,000 --> 01:10:38,100 اگر مجھے صحیح طور پر یاد ہے، ہمارے پاس تھا اس تنخواہ کے لئے جنگلی جنسی. 551 01:10:39,600 --> 01:10:41,800 یہ سچ ہے۔ 552 01:10:46,000 --> 01:10:47,800 ہمیں واپس جانا ہے۔ 553 01:10:52,800 --> 01:10:57,200 کیا آپ سنجیدہ ہیں؟ ’’ہاں۔ یہ میرا ریٹائرمنٹ پلان ہے۔ 554 01:10:58,400 --> 01:11:01,700 ٹھیک ہے ہم اسے اس طرح کریں گے۔ 555 01:11:03,100 --> 01:11:07,900 منگوز کے پاس آؤ، اور ہم وہاں سے جاری رکھیں گے۔ 556 01:11:15,300 --> 01:11:20,500 یہ ہمیشہ آپ اور صرف آپ تھے۔ میری پوری زندگی. 557 01:11:24,400 --> 01:11:26,400 اور تم میرے لیے۔ 558 01:11:58,500 --> 01:12:03,500 مرکز، یہ رہا میگا۔ ہم مشتبہ شخص کی تلاش کر رہے ہیں۔ 559 01:12:03,700 --> 01:12:05,000 آگے بڑھو۔ جاری رکھیں۔ 560 01:12:05,200 --> 01:12:08,000 ٹھیک ہے، وہاں رہو۔ اسے پارکنگ میں رکھو۔ 561 01:12:08,200 --> 01:12:09,900 صبح بخیر، جم۔ 562 01:12:10,300 --> 01:12:12,400 کیا ہو رہا ہے تم ٹھیک ہو؟ 563 01:12:12,600 --> 01:12:15,900 ہم فرار ہونے والے سابق فوجی کی تلاش کر رہے ہیں۔ کیا اس نے فورٹ ناکس کو لوٹا؟ 564 01:12:16,100 --> 01:12:19,400 میں صرف یہاں کام کرتا ہوں۔ سان انتونیو جا رہے ہیں؟ 565 01:12:19,600 --> 01:12:21,200 ہمیشہ کی طرح۔ 566 01:12:22,700 --> 01:12:25,500 ٹھیک ہے آپ کا دن اچھا گزرے، نیل۔ 567 01:12:49,500 --> 01:12:51,200 شکریہ، رائے۔ 568 01:12:57,400 --> 01:13:00,700 کیا یہ اب بھی تکلیف دیتا ہے؟ میں ٹھیک ہو جاؤں گا۔ 569 01:13:01,600 --> 01:13:05,600 اس نے پوچھا تو اس نے مجھے گولی مار دی۔ وہ آدمی کینٹکی میں۔ 570 01:13:05,800 --> 01:13:09,500 نہیں میں پولیس کو بتا دوں گا۔ اگر میں نے آپ کو دیکھا 571 01:13:09,700 --> 01:13:11,600 اوکلاہوما کے راستے پر۔ 572 01:13:11,800 --> 01:13:14,500 درجنوں سابق فوجی بھی میں نے ان سے اس کی اطلاع دینے کو کہا۔ 573 01:13:14,700 --> 01:13:18,400 پولیس دوپہر تک موجود رہے گی۔ الاسکا میں تلاش کیا. 574 01:13:19,100 --> 01:13:20,700 شکریہ میرے بھائی۔ 575 01:13:22,600 --> 01:13:25,600 میں ویتنام میں تھا۔ ساڑھے تین سال جنگی قیدی 576 01:13:26,900 --> 01:13:31,300 انہوں نے مجھے ہر ممکن طریقے سے تشدد کا نشانہ بنایا وہ طریقے جن کا آپ تصور کر سکتے ہیں۔ 577 01:13:33,400 --> 01:13:35,700 میں کسی بھی وقت مدد کر سکتا ہوں۔ کسی تجربہ کار کو 578 01:13:36,500 --> 01:13:41,400 مجھے لگتا ہے کہ کم از کم وہ کرتے ہیں۔ میں تھوڑا فیصلہ کرتا ہوں۔ 579 01:14:08,900 --> 01:14:12,700 ہنڈلی کی شیلبی نے ابھی ایسا ہی کیا۔ سرحد پار کر کے نیو میکسیکو میں داخل ہوا۔ 580 01:14:14,900 --> 01:14:18,500 میں نے وہ شیلبی کو دیکھا Shreveport کے قریب 581 01:14:20,500 --> 01:14:25,400 جی ہاں، رپورٹ سے فینگ کے ارد گرد چل رہا ہے لاس ویگاس کی پٹی کے ساتھ۔ 582 01:14:39,800 --> 01:14:42,700 ہمارے پاس ایک رپورٹ ہے۔ وہ کینٹکی واپس آیا۔ 583 01:14:42,900 --> 01:14:45,200 حماقت۔ اس کے پاس مدد ہے۔ 584 01:14:45,400 --> 01:14:47,900 کس سے ’’کوئی فرق نہیں پڑتا۔ 585 01:14:48,100 --> 01:14:50,500 ہر کوئی سوچتا ہے۔ کہ جان وین۔ 586 01:14:50,700 --> 01:14:54,400 شیلبی کو کیا چھوڑنا ہے۔ اور چھپ گئے؟ 587 01:14:55,000 --> 01:14:57,500 یہ خرگوش نہیں بنایا گیا ہے۔ چھپانے کے لیے 588 01:14:59,000 --> 01:15:02,400 آپ کہاں جائیں گے کیا آپ صرف کسی کو مار ڈالیں گے؟ 589 01:15:03,700 --> 01:15:06,300 وہ بھی کہاں جا رہا تھا؟ 590 01:15:12,100 --> 01:15:15,300 نہیں، یہ ممکن نہیں ہے۔ ہر چیز کو جنوب میں منتقل کریں۔ 591 01:15:15,500 --> 01:15:20,000 میں سرحد کو اس سے زیادہ بند کروں گا جتنا بند ہے۔ میرے سوتیلے بیٹے کی ایجاد کی کہانی۔ 592 01:15:24,100 --> 01:15:26,900 میں نے تمہیں ابھی پکڑ لیا، تم کمینے۔ 593 01:16:00,800 --> 01:16:04,800 یہ صرف ہم دونوں ہی ہیں، ایلین۔ یہ سن کر خوشی ہوئی، فینگ۔ 594 01:16:05,000 --> 01:16:09,900 ہم ایک جوڑے پیارے ہو سکتے ہیں۔ اگر الیکٹرانک ڈیوائس نہ ہوتی۔ 595 01:16:10,100 --> 01:16:12,800 میں نہیں کر سکتا � �اسے بھول جاؤ۔ 596 01:16:23,300 --> 01:16:26,700 آپ اس وقت کہاں ہیں ٹیکساس میں، میرا اندازہ ہے۔ 597 01:16:26,900 --> 01:16:30,200 لیکن میڈز کے مطابق نیویگیشن کی مہارت، 598 01:16:30,400 --> 01:16:35,200 ہم وومنگ میں ہو سکتے ہیں۔ یہ سست ہے لیکن بہت چست ہے۔ 599 01:16:35,400 --> 01:16:38,900 دشمن آپ کا پیچھا کر رہا ہے۔ مجھے ابھی کے لیے یقین ہے۔ 600 01:16:39,100 --> 01:16:40,700 تم کہاں گئے تھے 601 01:16:41,100 --> 01:16:43,700 منگوز کے لیے۔ بار کو؟ 602 01:16:43,900 --> 01:16:47,800 تنخواہ پر۔ چند سو کلومیٹر جنوب میں۔ 603 01:16:48,000 --> 01:16:49,300 اور؟ 604 01:16:50,500 --> 01:16:53,500 مجھے ایک حقیقی مارجریٹا چاہیے۔ 605 01:16:54,400 --> 01:16:56,500 کیا آپ میرے ساتھ شامل ہونا چاہتے ہیں؟ 606 01:16:58,300 --> 01:17:05,000 یقینا میں ایک نئی جگہ تلاش کر رہا ہوں۔ ریٹائرمنٹ کے لیے �میں بھی۔ 607 01:17:10,200 --> 01:17:15,100 ایلین، تین قریب ترین تلاش کریں۔ میکسیکو کی سرحدی کراسنگ 608 01:17:15,300 --> 01:17:18,900 کیپٹن فلاناگن نے خیال رکھا ہمیں سابق فوجیوں کو بااختیار بنانے کے لیے۔ 609 01:17:19,100 --> 01:17:20,400 کیسے؟ 610 01:17:20,600 --> 01:17:24,900 ہماری طرح وہ نظام کے خلاف لڑتا ہے، جو اکثر اوقات 611 01:17:25,100 --> 01:17:28,700 سابق فوجیوں کو غلط سمجھا جاتا ہے۔ اور وہ ان کے دکھوں سے اندھا ہے۔ 612 01:17:28,900 --> 01:17:30,300 شکریہ 613 01:17:30,900 --> 01:17:34,600 تجربہ کار تنظیمیں۔ امریکہ میں وہ کھل کر اظہار کرتے ہیں۔ 614 01:17:34,800 --> 01:17:38,400 سینچری کے ساتھ یکجہتی Flanagan اور مضبوط 615 01:17:38,600 --> 01:17:43,900 حمایت کی ایک بڑی لہر، جو اب زمین میں سیلاب آ رہا ہے۔ 616 01:18:00,000 --> 01:18:03,000 مقصد آپ کے سامنے 180 میٹر ہے۔ 617 01:18:03,200 --> 01:18:07,400 آپ کا شکریہ، ایلین. لیکن پاس ہمیں دوسرے آپشن پر جانا ہے۔ 618 01:18:07,600 --> 01:18:09,700 میں راستے کا حساب لگا رہا ہوں۔ 619 01:19:36,600 --> 01:19:40,300 مرکز، یہاں 230. تیز رفتار میں ایک مشتبہ شخص کا پیچھا کر رہا ہوں۔ 620 01:19:40,500 --> 01:19:44,700 مشرق میں پہاڑی علاقوں میں، 83 کے مغرب میں پانچ کلومیٹر۔ 621 01:19:44,900 --> 01:19:48,100 ہم نے اسے ڈھونڈ لیا۔ مشرقی ہائی لینڈ آف روٹ 83 پر۔ 622 01:19:48,300 --> 01:19:51,900 توجہ، اس کی گاڑی اب یہ سیاہ ہے 623 01:19:52,100 --> 01:19:57,500 اور ٹیکساس کی گولی استعمال کرتا ہے۔ HLVP 0-9-5۔ 624 01:19:57,700 --> 01:20:01,200 میں دہراتا ہوں، اب یہ سیاہ ہے۔ ٹیکساس پلیٹ کے ساتھ۔ 625 01:20:01,400 --> 01:20:05,200 ایئر یونٹ میں بھیجیں۔ اور تمام گشت اس کے مقام پر۔ 626 01:20:12,400 --> 01:20:15,900 230، میں PIT پینتریبازی کروں گا۔ میں ایکشن میں جا رہا ہوں۔ 627 01:20:42,200 --> 01:20:49,700 مرکز، یہ 230 ہے۔ میں نے اسے کھو دیا۔ اب 83 ویں پر جنوب کی طرف بڑھ رہے ہیں۔ 628 01:20:50,200 --> 01:20:51,800 پیچھے۔ علاقوں کو صاف کریں۔ 629 01:21:08,500 --> 01:21:12,500 وہ بیوقوف کسان اسے تکلیف دے گا. 630 01:21:13,800 --> 01:21:16,300 جیل کا کیا حال ہے؟ � ہم پوزیشن میں ہیں۔ 631 01:21:16,500 --> 01:21:22,100 تینوں کے لیے محبت کا پہلا دن، مشتبہ۔ �35، A1 پر مشتبہ۔ 632 01:21:22,300 --> 01:21:24,700 میں سمجھتا ہوں، 35۔ 633 01:21:35,200 --> 01:21:38,900 جیسا کہ ٹرانسمیشن سے دیکھا جا سکتا ہے، کیپٹن فلاناگن نے رنگ بدلا۔ 634 01:21:39,100 --> 01:21:42,300 آپ کی گاڑی اور وہ پولیس سے فرار جاری رکھے ہوئے ہے۔ 635 01:21:42,500 --> 01:21:47,000 ہمیں اضافے کی اطلاعات مل رہی ہیں۔ جنوب میں پولیس کی موجودگی 636 01:21:47,200 --> 01:21:53,200 جس سے ظاہر ہوتا ہے کہ پولیس تیاری کر رہی ہے۔ میکسیکو فرار ہونے کی کوشش کرنا۔ 637 01:22:00,800 --> 01:22:04,400 تیسرا راستہ۔ 638 01:22:04,600 --> 01:22:08,000 آگے روڈ بلاک ہے۔ 639 01:22:11,100 --> 01:22:12,500 راستے کی دوبارہ گنتی۔ 640 01:22:12,700 --> 01:22:15,100 ملزم 83 کو چھوڑ دیتا ہے۔ جنوب مغرب میں. 641 01:22:15,300 --> 01:22:16,800 وہ اسے خبردار کرتے ہیں۔ 642 01:22:17,000 --> 01:22:19,800 اسے پلٹنا ہے۔ وہ اب بھی سرحد پار کرنا چاہتا ہے۔ 643 01:22:20,000 --> 01:22:22,400 کوئی امکان نہیں ہے۔ کامیاب ہونے کے لیے 644 01:22:22,700 --> 01:22:27,200 اسے پکڑنے کا یہ ہمارا موقع ہے۔ تمام یونٹس بھیجیں۔ 645 01:22:39,000 --> 01:22:44,800 منتقلی کے لیے تیسرا آپشن یہ 71.3 کلومیٹر جنوب مغرب میں ہے۔ 646 01:22:45,000 --> 01:22:49,000 رخ موڑنے کا کوئی امکان نہیں۔ گورنر کے دفتر کو کال کریں۔ 647 01:22:49,200 --> 01:22:52,000 ہوائی جہاز کے ٹیک آف کی درخواست کریں۔ نیشنل گارڈ۔ 648 01:22:54,800 --> 01:22:56,000 مسٹر 649 01:23:39,800 --> 01:23:41,900 سب تیار رہیں۔ 650 01:23:58,700 --> 01:24:02,300 سی این این کو معلوم ہوا ہے کہ میجر ٹیکساس ہائی وے پٹرول، 651 01:24:02,500 --> 01:24:07,700 والٹر پوپ، فلاناگن کی تلاش کی قیادت کرتے ہوئے، 652 01:24:07,900 --> 01:24:13,300 تین اندرونی تحقیقات کا سامنا کرنا پڑا طاقت کے زیادہ استعمال کی وجہ سے، 653 01:24:13,500 --> 01:24:17,300 لیکن کسی نے بھی الزامات نہیں لگائے۔ سی این این نے میجر پاپ سے رابطہ کیا۔ 654 01:24:17,500 --> 01:24:19,500 اور اس سے تبصرہ کرنے کو کہا۔ 655 01:24:20,200 --> 01:24:22,000 یونٹ کی حیثیت۔ 656 01:24:22,200 --> 01:24:25,600 الٹونا میں اکائیاں جمع ہوتی ہیں، وہ دس منٹ میں پہنچ جائیں گے۔ 657 01:25:35,600 --> 01:25:39,300 مجھے آپ کو بتانا ہے، فینگ، یہ بائیں سامنے کا ٹائر ہے۔ 658 01:25:39,500 --> 01:25:42,900 تباہ اور مرمت نہیں کیا جا سکتا. 659 01:25:43,100 --> 01:25:44,900 واقعی؟ 660 01:25:45,900 --> 01:25:49,800 مرکز، 217. مشتبہ افراد وہ ایک دائرے میں رک گیا۔ 661 01:25:50,300 --> 01:25:53,900 89 وہاں جا رہا ہے۔ �151 شامل ہوتا ہے۔ 662 01:25:54,900 --> 01:25:56,000 ہوا کی جگہ خالی کریں۔ 663 01:25:56,200 --> 01:25:58,700 میں سمجھتا ہوں کہ یہ مرکز ہے۔ ہوا کی جگہ خالی کریں۔ 664 01:25:58,900 --> 01:26:02,600 ٹیکساس پولیس مقامی ہے۔ میڈیا کو باہر جانے کا حکم دیا۔ 665 01:26:02,800 --> 01:26:06,900 جگہ کو ہوادار بنائیں، ہم نہیں کر سکتے زندگی میں لانے والے کو 666 01:26:07,100 --> 01:26:09,400 کیا ہو گا. 667 01:26:11,500 --> 01:26:14,600 زمینی اکائیاں ہیں۔ شوٹنگ لائسنس. 668 01:26:16,100 --> 01:26:18,700 گاڑی سے باہر نکلو اٹھائے ہوئے ہاتھوں کے ساتھ. 669 01:26:18,900 --> 01:26:22,300 ڈرائیور، اب نکلو! 670 01:26:42,000 --> 01:26:45,200 وہ دو احمق پھر؟ سوات ہیلی کاپٹر بھیجیں۔ 671 01:26:45,400 --> 01:26:46,500 یہ اب بھی ٹائلر میں ہے۔ 672 01:26:46,700 --> 01:26:48,700 ہوا کا کیا ہوگا؟ نیشنل گارڈ؟ 673 01:26:48,900 --> 01:26:50,900 وائپر ایک، یہ مرکز ہے. اپنی پوزیشن کی اطلاع دیں۔ 674 01:26:51,100 --> 01:26:54,400 مرکز، یہ وائپر ون ہے۔ ہم دس منٹ میں وہاں پہنچ جائیں گے۔ 675 01:26:54,600 --> 01:26:59,600 گاڑی سے باہر نکلو۔ آپ نہیں کریں گے۔ سنو ہم گولی مار دیں گے۔ 676 01:27:12,400 --> 01:27:13,500 وائپر ٹو، 451۔ 677 01:27:13,700 --> 01:27:20,700 اپنے بازو کھڑکی سے باہر پھیلائیں۔ اور آہستہ سے دروازہ باہر سے کھول دیا. 678 01:28:25,200 --> 01:28:29,000 جی ہاں! مجھے پکڑو؟ میں نے آپ کو پکڑ لیا، میرے بھائی. 679 01:28:29,200 --> 01:28:30,800 آخرکار! 680 01:28:35,400 --> 01:28:37,300 الوداع، فینگ. 681 01:28:43,500 --> 01:28:45,800 چلو مزہ کرتے ہیں یار۔ 682 01:28:50,500 --> 01:28:54,900 نیشنل گارڈ کے طیارے کہاں ہیں؟ "مجھے پہنچنا چاہیے تھا۔" 683 01:29:10,500 --> 01:29:11,800 بہترین 684 01:29:12,500 --> 01:29:14,000 اسے گولی مارو۔ 685 01:29:15,000 --> 01:29:16,500 تم نے میری بات سنی۔ 686 01:29:16,700 --> 01:29:17,700 یہ کرو۔ 687 01:29:17,900 --> 01:29:21,300 وائپر ایک، یہ کمانڈ ہے۔ آپ کو گولی مارنے کی اجازت ہے۔ 688 01:29:34,500 --> 01:29:35,400 میں دہراتا ہوں، حکم دیتا ہوں۔ 689 01:29:35,600 --> 01:29:37,800 میں دہراتا ہوں، آپ کو اجازت ہے۔ ہدف کو نشانہ بنانے کے لیے۔ 690 01:29:38,000 --> 01:29:40,300 کیا ہو رہا ہے 691 01:29:44,800 --> 01:29:49,300 حکم میری بات چیت میں خلل پڑا۔ 692 01:29:51,500 --> 01:29:56,600 وائپر ون بیس پر واپس آتا ہے۔ یہ مارجریٹا کا وقت ہے۔ 693 01:29:56,800 --> 01:29:58,500 لعنت ہو! 694 01:30:00,000 --> 01:30:02,100 کوسٹ گارڈ کو کال کریں۔ 695 01:30:03,100 --> 01:30:07,600 میجر پوپ، ایف بی آئی کا دائرہ اختیار ہے۔ "یہ بین الاقوامی پانی ہیں۔" 696 01:30:07,800 --> 01:30:11,900 ایسا لگتا ہے کہ یہ سب کچھ اس طرح نہیں نکلا، جیسا کہ آپ نے چاہا، کیا آپ نے نہیں کیا، والٹر؟ 697 01:30:42,500 --> 01:30:45,500 تیزی سے حرکت کریں۔ انہیں تباہ کر دو۔ 698 01:30:52,000 --> 01:30:55,800 کیپٹن ریان فلاناگن گرفتاری سے بچنے میں کامیاب 699 01:30:56,000 --> 01:30:59,800 بغیر کسی نقصان کے بین الاقوامی پانیوں پر پرواز کی۔ 700 01:31:00,000 --> 01:31:03,400 اپنے یونٹ کے ارکان کی مدد سے۔ 701 01:31:41,600 --> 01:31:47,600 ترجمہ: مارینکو 702 01:31:50,600 --> 01:31:54,600 www.titlovi.com سے ڈاؤن لوڈ کیا گیا۔